Bückeburg erleben

2015/2016

erleben

Sehr geehrte Bückeburger und Gäste der Stadt!

I Dirk Dreier

Aus diesen Gründen haben sich die Schaumburger Nachrichten und die Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung im Jahr 2013 entschlossen, gemeinsam einen Einkaufs- und Stadtführer herauszugeben. Dies ist nunmehr die aktualisierte und erweiterte Neuauflage von „Bückeburg erleben“.

Das Ganze gibt es übrigens nicht nur als Buch, sondern zusätzlich auch online auf der Website www.bueckeburgerleben.de und damit darstellbar auf jedem internetfähigen Endgerät.

Lernen Sie die ehemalige Residenzstadt Bückeburg von einer ganz neuen Seite und auf ganz besondere Weise kennen. Dabei wünschen wir Ihnen viel Spaß – daheim ebenso wie unterwegs.

erleben

Arne Frank

n Ruhe einkaufen, erholsam Urlaub machen, in die Stadtgeschichte eintauchen oder einfach mal in einem der vielen Restaurants und Kneipen die Seele baumeln lassen: All das – und vieles mehr – ist in Bückeburg selbstverständlich. Angesichts der Vielzahl der Möglichkeiten verliert man als Einwohner die Attraktivität „seiner“ Stadt jedoch schon mal aus den Augen. Und Ortsfremde können den Reiz der Stadt logischerweise noch gar nicht kennen.

Arne Frank Geschäftsführer der Schaumburger Nachrichten

Dirk Dreier Verlagsleiter der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung

3

Bückeburg ist überall Alle wichtigen Infos und aktuelle Angebote jetzt auch online auf eigener Website

D

schirm des jeweiligen Endgeräts automatisch perfekt an.

Die Nutzung ist denkbar einfach und erfolgt quasi intuitiv.

Auf der Startseite lassen sich fünf verschiedene Menüpunkte anwählen: Aktuelles & Suche, Unternehmen, Wissenswert, Sehenswert und News. Jeder einzelne ist nur so gespickt mit nützlichen und hilfreichen Infos über die Stadt und ihre Besonderheiten sowie über Einkaufsmöglichkeiten, Dienstleister und Gewerbetreibenden.

erleben

ie überarbeitete und aktualisierte Neuauflage des 2013 erstmals erschienenen Einkaufs- und Stadtführer „Bückeburg erleben“ gibt es nicht nur als Buch, sondern auch online. Das Besondere dabei: Die vielfältigen Informationen über touristische und gastronomische Möglichkeiten, Geschäfte und Dienstleister, schöne Plätze und Sehenswürdigkeiten, Kindergärten und Schulen können bei bestehenden Internetverbindung nicht nur von jedem Ort der Erde abgerufen werden, sondern passen sich dem Bild-

4

Auf der Website www.bueckeburg-erleben.de stehen außer allen Inhalten dieses Buches noch viele weitere Informationen aus der ehemaligen Residenzstadt zur Verfügung.

Das Beondere hierbei: Die Darstellung...

Das Buch „Bückeburg erleben“ ist bei der Tourist-Info (Schlossplatz 5) und in der gemeinsamen Geschäftsstelle von SN und LZ (Lange Straße 20) erhältlich. Die digitale Version lässt sich im Internet unter www.bueckeburgerleben.de aufrufen.

Ein Anruf genügt

... passt sich automatisch dem jeweiligen Bildschirm an.

Einzige Voraussetzung ist eine Verbindung ins Internet.

Den Einkaufs- und Stadtführer „Bückeburg erleben“ gibt es bekanntermaßen nicht nur als Buch, sondern auch als Website. Einzelhändler, Handwerker, Dienstleister und weitere Interessenten, die nicht in der gedruckten Version vertreten sind, können sich gleichwohl noch nachträglich jederzeit ihren Platz in der mobilen Variante sichern. Wer also sein Unternehmen noch online darstellen möchte, wendet sich ganz einfach an die zuständigen Mediaberater der Schaumburger Nachrichten und der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung: Alina Buddensiek | Telefon: 0 57 22 / 9 54 79 38 Uwe Schröder | Telefon: 0 57 22 / 96 87 – 560

erleben

Nach Ansicht von Arne Frank (SN) und Stefan Reineking – die beiden Geschäftsführer der hiesigen Tageszeitungen, die „Bückeburg erleben“ gemeinsam konzipiert haben – war die Neuauflage des 2013 schnell vergriffenen Buches eine Selbstverständlichkeit. Zugleich freuen sich die zwei Medienprofis über die Weiterentwicklung von der reinen Smartphone-App der Vorgängerversion zur nunmehr gewährleisteten Nutzung mit jedem internetfähigen Endgerät. „Das macht diesen Einkaufs- und Stadtführer noch attraktiver als er ohnehin schon war“, sagen Frank und Reineking unisono.

5

Das Weserrenaissance-Schloss mitten in der Stadt ist eines der Bückeburger Prunkstücke.

Reizvolle Kontraste zwischen Tradition und Moderne

erleben

Bückeburg hat hohen Erlebnis- und Erholungswert

6

B

ückeburg zählt mit seinen mehr als 20.000 Einwohnern zu den drei größten Städten im Landkreis Schaumburg.

Die reizvollen Kontraste zwischen Tradition und Moderne sowie im Umland zwischen Wald und dem Naturschutzgebiet Bückeburger Niederung steigern den Erlebnis- und Erholungswert von Stadt und Land.

Die malerische Kleinstadt liegt im Norden des Naturparks Weserbergland, an einem Ausläufer des deutschen Mittelgebirges. Der bewaldete Höhenzug „Harrl“ bildet die Kulisse für das Prunkstück Bückeburgs: das Weserrenaissance-Schloss des Fürsten zu Schaumburg-Lippe. Alte Villenviertel, Fachwerkhäuser und moderne Einfamilienhaus-

Siedlungen bilden den Übergang zu verstreut liegenden Bauernhöfen.

Vom höchsten Punkt, dem Ida-Turm (212 Meter über NN), können Einheimische und Besucher den Blick über die Norddeutsche Tiefebene schweifen lassen. Die Bückeburger Niederung und der Schaumburger Wald schließen sich landschaftlich reizvoll an. Gerade diese Mischung aus alter und neuer Kultur in der Stadt und die im wahrsten Sinne des Wortes „fließenden Übergänge“ zwischen Feld und Wald machen den Reiz der ehemaligen Residenzstadt Bückeburg aus.

Eine Stadt mit acht Ortsteilen Jede Gemeinde hat ihren eigenen Charakter

B

Einige Ortsteile verfügen über ein Dorfgemeinschaftshaus, das auch für private Feiern angemietet werden kann. In den Ortsteilen wird die Verwaltung durch die Ortsräte mit Ortsbürgermeistern repräsentiert, in den kleineren Ortsteilen durch die Ortsvorsteher. Diese sind Ansprechpartner für die Bürger und Bindeglied zur Stadtverwaltung.

erleben

ei der Gebietsreform 1974 wurden einige der umliegenden – und bis dahin selbstständigen – Gemeinden der Stadt Bückeburg zugeordnet. Heute hat die Stadt acht Ortsteile: Achum, Bergdorf, Cammer, Evesen, MeinsenWarber, Müsingen, Rusbend und Scheie. Alle Ortsteile verfügen über ein lebendiges Vereinsleben und einen eigenen Charakter. So sprechen zum Beispiel die „Cammeruner“ ein anders gefärbtes Plattdeutsch als die „Warberaner“.

Bückeburg ist ländlich und lebenswert.

Dafür sorgen auch die acht Ortsteile der Stadt.

7

Zu Lande, zu Wasser und in der Luft Viele Wege führen in die ehemalige Residenzstadt

Bückeburg liegt äußerst verkehrsgünstig und verfügt zum Beispiel über einen Bahnhof, der im Stundentakt von der S-Bahn beziehungsweise dem Regionalexpress angesteuert wird.

B

erleben

ückeburg ist eine verkehrsgünstig gelegene Stadt mitten im Grünen. Zur Autobahn A2 sind es nur wenige Kilometer, der Bahnhof liegt auf der Strecke von Hannover ins Ruhrgebiet, kleine Flugzeuge können in den Nachbarstädten Rinteln und Porta Westfalica landen. Und auch der Flughafen Hannover-Langenhagen ist schnell erreicht.

Und über den Mittellandkanal lässt sich Bückeburg selbst mit Boot oder Schiff problemlos erreichen.

8

Auto Die Autobahn A2 führt wenige Kilometer südlich an der Stadt vorbei.

Bahn Der Regional-Express und die S-Bahn S1 verkehren regelmäßig im Stundentakt zwischen der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover und dem Ruhrgebiet beziehungsweise Osnabrück – teilweise sogar im Halb-StundenTakt. Bückeburg ist fester Haltepunkt im Fahrplan. Der

zentral gelegene Bückeburger Bahnhof befindet sich nur wenige Gehminuten von der Innenstadt entfernt.

Bus Bückeburg verfügt über ein gut ausgebautes Netz im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV).

Flugzeug Per Flugzeug erreicht man die Stadt über den Flughafen Hannover-Langenhagen und von dort aus mit der Deutschen Bahn. Verkehrslandeplätze für kleinere Sportflugzeuge befinden sich in den Nachbarstädten Rinteln (ca. 10 Kilometer entfernt) und Porta Westfalica (ca. 20 Kilometer entfernt).

Schifffahrt Bückeburg ist über die Binnenhäfen der Ortsteile Berenbusch und Rusbend direkt an den Mittellandkanal angeschlossen.

Kunst und Kultur, Aktuelles und Historisches Bückeburg ist sehens-, hörens- und erlebenswert

D

Die Stadtkirche (erbaut von 1611 bis 1615) stellt ein beeindruckendes Denkmal der Weserrenaissance dar. Im einzigartigen Hubschraubermuseum befinden sich neben zahlreichen Modellen und Zeichnungen mehr als 40 Original-Helikopter. Das Museum Bückeburg für Stadtgeschichte und SchaumburgLippische Landesgeschichte gibt unter anderem Einblicke in wertvolle Trachtensammlungen.

erleben

ie Bückeburger Stadtgeschichte reicht bis ins Mittelalter zurück. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten lassen sich auf kurzen Wegen entdecken: Schloss, Schlosspark und Mausoleum ziehen Jahr für Jahr viele Besucher an. In der Fürstlichen Hofreitschule kann man Reitkünste verschiedener Epochen erleben. Das Marstallmuseum führt Besucher in die Geschichte der Reitkunst ein.

Der Festsaal des Schlosses ist ein außergewöhnlicher Ort für ganz besondere Konzerte.

Und auch Kunst und Kultur kommen in Bückeburg nicht zu kurz. Konzerte, Theateraufführungen und Ausstellungen finden regelmäßig im historischen Rathaussaal sowie im Festsaal des Schlosses statt. Über die Grenzen Bückeburgs hinaus bekannt sind Veranstaltungen wie die Landpartie und der Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg, das Gourmetfest „Bückeburg kocht über“ sowie das „Mittelalterlich Spectaculum“ auf der Mausoleumswiese.

9

Die grünen Lungen der Stadt Bückeburg ist die Stadt der Bäume

M

it der Umstellung auf ein digitales Grünflächenkataster ist die Abteilung Umwelt der Stadt Bückeburg gut für die Zukunft gerüstet. Mit den gewonnenen Daten können die Pflegeabläufe weiter optimiert, Maschinen und Geräte noch effizienter genutzt und genaue Kosten- und Leistungsbilanzen erstellt werden.

erleben

Hätten Sie’s gewusst? In Bückeburg stehen rund 6000 Bäume allein auf städtischen Flächen. Um diese „grüne Lunge“ fachlich zu betreuen, wurde eigens ein Baumkataster angelegt, das umfassend Auskunft zu fast jedem Einzelexemplar gibt. Und die unzähligen Bäume auf Privatgrundstücken sind hier noch gar nicht mitgerechnet.

Besondere Schätze sind das Fließgewässer der Aue, die Wiedervernässung der angrenzenden Wiesen sowie die Projekte in und um diesen Bereich. Das Naturschutzgebiet der Bückeburger Niederung grenzt im Süden an die Aue und ist mit dem Fahrrad von Bückeburg aus in wenigen Minuten zu erreichen. Es handelt sich um sehr feuchte Wiesenstandorte, die seit jeher im Frühjahr und Herbst unter Wasser stehen und Zugvögeln Rastmöglichkeiten bieten.

10 Dank seines enormen Baumbestands gehört Bückeburg zu den „grünsten“ Städten im Schaumburger Land.

Nicht nur für „Leseratten“ Die Stadtbücherei befindet sich in der „Alten Lateinschule“

D

verschiedene Institutionen dort untergebracht waren, wurde die „Alte Lateinschule“ 1987 erneut renoviert und umgebaut. Den Besuchern der Stadtbücherei steht neben zahlreichen Büchern auch ein gemütliches Lesecafé zur Verfügung.

erleben

ie Bückeburger Stadtbücherei befindet sich in der „Alten Lateinschule“ (Schulstraße 6). Den zweigeschossigen Renaissancebau ließ Fürst Ernst zu Schaumburg-Lippe 1613/1614 als Lateinschule errichten. 1733 wurde das Gebäude renoviert. Nachdem zwischenzeitlich

Die modern eingerichtete Stadtbücherei hält reichlich Stoff zum Schmökern bereit.

11

erleben 12

Der zehntägige Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg gehört zu den Höhepunkten im jährlichen Veranstaltungskalender und ist deutschlandweit bekannt.

Ganzjährig jede Menge los Übersicht der Höhepunkte im Bückeburger Veranstaltungskalender

ückeburg hat zahlreiche Events zu bieten, von denen einige Besucher aus ganz Deutschland anziehen – zum Beispiel die Landpartie im Frühsommer, der Weihnachtszauber im Winter und das Mittelalterlich Spectaculum in den Sommerferien. Hier ein Überblick der jährlich wiederkehrenden Veranstaltungen: Frühjahrsmarkt / Herbstmarkt (März / Oktober) Riesenrad und Geisterbahn, Modeschmuck und Kartoffelpuffer: Das ist die immer wieder aufs Neue beliebte Mischung dieser Märkte.

Bürgerschießen (alle zwei Jahre im August) Das Bürgerschießen ist seit mehr als 330 Jahren ein fester Bestandteil im Zusammenleben der Einwohner und im Veranstaltungskalender der Stadt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich dabei über fünf Tage.

Landpartie (Mai / Juni) Das Highlight der Sommersaison für Landhausstil und Gartenambiente in der einmaligen Kulisse des Bückeburger Schlossparks.

Mittelalterlich Spectaculum (Juli) Wenn Sie schon immer mal im Holzbottich baden wollten oder den nächtlichen Pestumzug miterleben möchten, sind Sie hier richtig.

Autoschau / Bückeburg kocht über (August) Entenbrust und Champagner oder Spanferkel und Bier.

Ob Gourmet oder einfach hungrig, hier findet jeder etwas. Und dazu stellen die örtlichen Autohändler die neuesten Modelle vor.

Ährensache (August bzw. September) Diese ganz besondere Schaumburger Land-Messe öffnet jeweils für drei Tage auf dem Areal des Bückeburger Schlosses.

Lange Nacht der Kultur (September) Einmal im Jahr öffnen die Bückeburger Sehenswürdigkeiten bis Mitternacht ihre Pforten.

Bückeburg on Eisstock (November bis Januar) Am Rande des Marktplatzes entsteht Jahr für Jahr eine überdachte Anlage mit zwei Kunststoffbahnen. Dort flitzen dann von morgens bis abends die Eisstöcke über das glatte Geläuf.

Weihnachtszauber (November / Dezember) Stilvolle Dekorationen rund um das Thema Weihnachten gibt es für zehn Tage im und vor dem Bückeburger Schloss. Auch Genießer kommen hier voll auf ihre Kosten.

Weihnachtsmarkt in der Innenstadt (November / Dezember) Zehn Tage lang verwandelt sich die Fußgängerzone in eine gemütliche Budengasse und versprüht dabei reichlich Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres.

erleben

B

Wochenmarkt Jeden Dienstag und Freitag auf dem Marktplatz vor dem Rathaus.

Die genauen Termine erfahren Sie im Internet unter www.bueckeburg.de unter „Veranstaltungen, sowie bei der Tourist-Information (Schloßplatz 5, 31675 Bückeburg), Telefon: 05722 / 893-181.

13

Eiskonditor Alessandro Morandin (links) und sein Team: Bei uns steht der Gast im Mittelpunkt.

Hausgemachtes Eis und kundenorientierter Service Das Eiscafé Venezia ist fest in Familienhand

D

erleben

as Eiscafé Venezia ist seit den siebziger Jahren in Familienbesitz. Somit wurde Inhaber Alessandro Morandin die Leidenschaft für seinen Beruf quasi in die Wiege gelegt. Noch heute produziert er das Eis nach dem streng gehüteten Rezept, wie es sein Vater ihm vor vielen Jahren beigebracht hat.

14

Auch bei der Auswahl der Sorten hat er seitdem kaum etwas verändert. „Ich verfahre nach dem Motto „Never change a winning team“, erzählt er. Dennoch zeigt sich Morandin auch experimentierfreudig und hat jedes Jahr eine kleine Auswahl außergewöhnlicher Geschmacksrichtungen im Sortiment: zum Beispiel Zabaione-Feige oder AmarettoIngwer. Bei den Zutaten setzt er dabei auf original italienische Produkte.

An starre Öffnungszeiten ist das Eiscafé nicht gebunden.

Morandin erklärt: „Wir haben ein Saisongeschäft. Je nach Wetterlage öffnen wir von Februar bis Oktober – in diesem Zeitraum jedoch täglich ab 9 Uhr solange es hell und in

der Stadt etwas los ist.“ Steht schon vor 9 Uhr ein Kunde vor der Tür, wird auch schon mal früher geöffnet. „Das ist schließlich das Spannende an meinem Beruf: der Kontakt zu den verschiedenen Menschen und vielen Stammkunden. Kein Tag gleicht hier dem anderen.“

Eiscafé Venezia Lange Straße 27 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 51 25 Gemütliches Ambiente in der Fußgängerzone lädt zum Verweilen ein.

Schöne Dinge machen süchtig „augusta“ und „augusta 26“ – Mode, Hometrends und Wohnaccessoires in zwei Geschäften

D

ie Vielfalt erstaunt, das Detail fasziniert.

Eine umfassende Modewelt erleben Besucher in den zwei Boutiquen von Martina Kruse: „augusta“ und gleich gegenüber in „augusta 26“.

Es lohnt sich, mit Muße zu schauen, zu fühlen und anzuprobieren. Casual, business und festliche Mode, lässige Freizeittrends, Outfits für die Party oder die elegante Feier: Mode für die lebensfrohe Frau jeden Alters bieten die Augusta-Läden.

Die Boutique „augusta“ bietet eine umfassende Modewelt.

Auch ungewöhnliche Wohnaccessoires sind hier erhältlich.

erleben

Marc O´Polo und Comma, Opus und Sandwich heißen dort die Labels. Mit dabei ist auch Kyra & Ko aus den Niederlanden, nicht zu übersehen mit auffälligen Prints in Kombination mit hochwertigen, fließenden Materialien und zeitloses Design. Außerdem bietet Martina Kruse Mode von vielen kleinen Labels aus ganz Europa. Taschen gibt es unter anderem von Gabs, Suri Frey und Legend, Tücher von Codello und Schmuck von Pilgrim und Lilii, zudem Traumfänger-Ketten, Ringe von „iXXi“ und Uhren von „Oozoo“. Hometrends – unter anderem von Riverdale und Bloomingville – ergänzen das Angebot.

& Lange Straße 46 | Lange Straße 26 | 31675 Bückeburg Mo – Fr: 9 – 18.30 Uhr | Sa: 10 – 16 Uhr

15

Fortsetzung der Tradition Das historische Wirtshaus „Zur Falle“ gehört seit Jahrhunderten zum Stadtbild

D

as historische Wirtshaus „Zur Falle“ lebt Tradition, die bis in das 17. Jahrhundert zurück reicht und damit als Bückeburger Urgestein unter den Wirtshäusern betitelt werden kann. Auch Heinrich Heine und Hermann Löns waren hier bei Speis' und Trank bereits zu Gast.

erleben

Heute führt Pächterin Yvonne Dazenko den gastronomischen Betrieb – und das an 365 Tagen im Jahr. 18 Mitarbeiter sorgen dafür, dass die Gäste an den 85 Sitzplätzen im Innenbereich, 72 Terrassenplätzen und 40 Sitzgelegenheiten im Biergarten stets schnell bedient werden und kulinarische Köstlichkeiten genießen können. Diese reichen vom Klassiker wie Currywurst mit Pommes bis hin zu saisonalen Gerichten wie Spargelragout. Auch Geburtstage, Hochzeiten und dergleichen können in der „Falle“ eine Anlaufstelle finden. Zudem finden regelmäßig besondere Events statt: zum Beispiel Spanische Abende.

Besonders stolz ist Frau Dazenko jedoch auf ihr Team, das sehr zusammengewachsen ist und ein familiäres Miteinander pflegt. „Das wirkt sich auch auf die Zufriedenheit der Gäste aus.“

Historisches Wirtshaus

16

Lange Straße 13 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 8 90 80 20 www.fallebueckeburg.de Öffnungszeiten: Täglich 11 – 23 Uhr

Die urig und gemütlich eingerichtete „Falle“ gehört zu den beliebtesten Kneipen der Stadt.

Für jeden Kunden das passende Netz Go mobile Bückeburg: Beratung und Service rund um Mobilfunk und Festnetz

S

ascha Gomolzig hat sich mit Leib und Seele der Mobilfunkbranche verschrieben und arbeitet seit 25 Jahren erfolgreich in diesem Geschäftsfeld. 1999 als reiner Vodafone-Shop gestartet, hat sich der Mobilfunk-Shop im Schild Center mittlerweile breiter aufgestellt. In seinem PremiumFachhandel kann Gomolzig jetzt alle Marken anbieten und ist Spezialist für Vodafone und otelo sowie Telekom und congstar. „Wir bieten unseren Kunden alles rund ums Thema Mobil­ funk und Festnetz“, so Gomolzig. Beratung und Service stehen dabei im Vordergrund. Zusammen mit Markus Dreier steht der Shop-Inhaber Kunden und Fremdkunden gleichermaßen mit Rat und Tat zur Seite und schickt bei Bedarf auch seinen Techniker zu den Kunden nach Hause.

Bei Go mobile können sich Kunden und Interessierte die neuesten Smartphones und Mobilfunkgeräte ansehen und sich über aktuelle Konditionen und Vertragsmodalitäten informieren. Ein breites Sortiment an Taschen und anderem Mobilfunkzubehör komplettieren das Sortiment im Go mobile Shop im Schild Center.

Sascha Gomolzig (links) und Markus Dreier sind Experten für alle Festnetz- und Mobilfunkfragen.

erleben

Hilfreich ist aber auch die von Hauptlieferant aetka betriebene und von Gomolzig unterstütze Internetseite www.fragprofis.de. Fragen werden an einen Händler in der Nähe weitergeleitet und innerhalb von zwei Stunden beantwortet. Passiert das nicht, springt ein anderer Händler ein.

Go mobile Bückeburg – Im Schild Center Lange Straße 70 – 72 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 88 86 27 Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Sa: 9 – 14 Uhr

Fachhandelsshop

Der Shop von „Go mobile Bückeburg“ befindet sich direkt im Schild-Center.

17

Gemeinsam etwas für Bückeburg bewegen Der Stadtmarketing-Verein organisiert zahlreiche Veranstaltungen

Sie bilden das Vorstandsteam des Bückeburger Stadtmarketing-Vereins (geschäftsführender Vorstand und Vorstandsbeirat): Alexander Perl (vorne von links), Giovanni Di Noto und Nils Vogt sowie Markus Metschke (hinten von links), Alexander Kasseroler und Bettina Remmert. Es fehlt Thomas Lange.

erleben

D

18

as Bückeburger Stadtmarketing (BSM) ist aus der Gemeinschaft für Wirtschaftsförderung Bückeburg hervorgegangen - einem Zusammenschluss von Vertretern aus Industrie, Handel, Handwerk und Gastronomie sowie Freiberuflern, Vereinen und Privatpersonen. Erklärte Ziele des aktuell rund 130 Mitglieder starken Vereins sind die Stärkung der Wirtschaftskraft und die Förderung des Tourismus.

Das BSM organisiert und unterstützt zahlreiche Veranstaltungen, die aus dem Bückeburger Kalender nicht mehr wegzudenken sind: zum Beispiel das Gourmet-Event „Bückeburg kocht über“, den traditionellen Neujahrsempfang, das Wintervergnügen „Bückeburg on Eisstock“ und den Weihnachtsmarkt in der Innenstadt. Zudem setzt sich der Verein für Parkmöglichkeiten ein und arbeitet an einem einheitlichen Erscheinungsbild nach außen für alle eingesetzten Medien.

Das BSM steht offen für neue Mitglieder. „Auch interessierte Privatpersonen sind als Fördermitglieder herzlich willkommen“, sagt Vorstandsmitglied Bettina Remmert. „Denn nur gemeinsam können wir für Bückeburg etwas bewegen.“ Bückeburger Stadtmarketing e. V.

Bückeburger Stadtmarketing e.V. BSM e.V. • Marktplatz 2 • Rathaus • 31673 Bückeburg

Marktplatz 2 • Rathaus 31675 Bückeburg Tel. 0 57 22 8 93 - 180 / 181 0 57 22 2 06 - 131 Fax 0 57 22 8 92 99 69 stadtmarketing@bueckeburg.de www.bueckeburg.de

Bettina Remmert Marktplatz 2 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 206-131 www.bueckeburg.de („Wirtschaft“ > „Bückeburger Stadtmarketing“)

Das freundliche Autohaus im Süden der Stadt Bei Tatge sind nicht nur Ford- und Iveco-Fahrer in den besten Händen

K

Verkaufsleiter Bernd Hellmann ist erster Ansprechpartner, für alle Kunden, die auf der Suche nach einem passenden Fahrzeug sind.

Seinen Angaben zufolge sei man zwar auf die beiden Hauptmarken Ford und Iveco-Nutzfahrzeuge spezialisiert, „aber wir besorgen und reparieren auch sämtliche Fremdfabrikate“. Eine weitere Spezialität der knapp 20 Mitarbeiter des Autohauses Tatge ist der Service für Wohnmobile. „Auch hier kümmern wir uns um alle Marken - und zwar mit allem Drum und Dran“, sagt Hellmann. Der Leistungsumfang mit Pkw und Lkw sei in Bückeburg einmalig.

Abgerundet wird das Leistungsspektrum durch Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur- und -tausch, Waschanlage und eine 24-Stunden-Tankanlage. Wer eine neue HU-Plakette benötigt, ist bei Tatge ebenfalls bestens aufgehoben.

Dass sämtliche relevanten Prüfungen - zum Beispiel Sicherheitsprüfung, Gasanlagenprüfung und Fahrtenschreiberprüfung - direkt im Hause durchgeführt werden, versteht sich fast von selbst. Und sollte einmal das Verlangen nach einer Fahrzeugbeschriftung aufkommen, wird auch dies bei Tatge erledigt.

Kümmert sich um den kompletten Servicebereich im Autohaus Tatge: Werkstattleiter Gerd Kolle.

erleben

undenorientierter Komplettservice rund ums Auto: Das ist bereits seit mehr als 60 Jahren das Erfolgs-Credo des Autohauses Tatge, das seit 1954 an der Steinberger Straße ansässig ist. Mittlerweile stehe die dritte Familiengeneration in Das Autohaus Tatge befindet sich seit 1954 im den Startlöchern, freut sich Süden Bückeburgs an der Geschäftsführer Erwin TatSteinberger Straße. ge. „Und insofern verstehen wir uns auch seit jeher als das freundliche Autohaus im Süden der Stadt“, ergänzt Verkaufsleiter Bernd Hellmann mit einem Augenzwinkern.

Autohaus Tatge Steinberger Straße 30 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 9 56 70 www.autohaus-tatge.de Mo – Fr: 8 – 18 Uhr Sa: 8 – 13 Uhr

19

Himmlischer Service zu höllisch guten Preisen Die „Service Engel“ machen jede Feier zu einem besonderen Erlebnis

Die „Service Engel“ sorgen im Hintergrund dafür, dass jede Feier für Gast­ geber und Gäste ein Erfolg wird.

W

erleben

enn sie kommen, wird jede Feier ein Erfolg – für den Gastgeber und die Gäste: Die „Service Engel“ kümmern sich darum, dass alle Gäste aufmerksam bedient werden. Das Leistungsspektrum reicht vom À-la-carte-Service bis zu umfassenden Veranstaltungs-Dienstleistungen. „Auf Wunsch organisieren wir Ihr Event von A-Z“, sagt Ansprechpartnerin Claudia Schurig.

20

Ob Taufe oder Geburtstag, Konfirmation oder Kommunion, Hochzeit oder Jubiläum, Firmenfeier oder Großveranstaltung: Im Mittelpunkt steht stets der selbstgesteckte Anspruch der „Service Engel“, die bevorstehende Veranstaltung für alle Gäste zu einem einzigartigen Erlebnis werden zu lassen.

Hierfür sorgen die geschulten und aufmerksamen Mitarbeiter – getreu der Devise „Himmlischer Service zu höllisch guten Preisen - damit sich der Gastgeber voll und ganz seinen Gästen widmen kann“.

Agentur „Service Engel” Claudia Schurig Telefon: 0170 / 4 72 57 21 www.ServiceEngelForRent.de

Für jeden Geschmack das Richtige Im Ratskeller Bückeburg können Gäste in entspannter Atmosphäre essen und feiern

Claudia Schurig hat den Ratskeller im August 2014 übernommen.

er Ratskeller gehört zu den traditionsreichsten Lokalen in der Bückeburger Innenstadt. Inhaberin Claudia Schurig und ihr Team verwöhnen ihre Gäste in direkter Nachbarschaft des Marktplatzes mit frischer deutscher Küche, saisonalen Gerichten und gutem Service. Hinzu kommen internationale Spezialitäten sowie Leckeres vom „heißen Stein“. Dabei wählen die Gäste selbst aus, welches Fleisch sie darauf braten: vom Puten- über das Schweinefilet bis zum argentinischen Rumpsteak. „Auf unserer Speisekarte findet sich für jeden Geschmack das Richtige“, sagt Schurig, die den Ratskeller seit August 2014 bewirtschaftet.

Gespeist werden kann dort im Restaurant, in der Bierstube und im Dr.-Külz-Zimmer. Für Feiern besonderer Art stehen der kleine Festsaal sowie der große Rathaussaal zur Verfügung. Allein Letzterer verfügt über mehr als 400 Sitzplätze

und wird regelmäßig für Partys und viele weitere Veranstaltungen genutzt. „Insofern bieten wir für jeden Anlass die passenden Räumlichkeiten und einen angemessenen Rahmen in entspannter Atmosphäre“, sagt die erfahrene Gastronomin.

erleben

D

Ratskeller Bückeburg Ratskeller Bückeburg Marktplatz 2 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 40 96 www.ratskeller-bueckeburg.de Öffnungszeiten Do – Di: 11 – 22 Uhr

21

„Der Blumenstrauß ist unser Aushängeschild“ Bei der Gärtnerei Engel und Engelke gibt es Blumen und noch viel mehr

S

erleben

eit 1938 ist die Gärtnerei Engel & Engelke in Bückeburg erster Ansprechpartner, wenn es um Pflanzen, Blumen und gärtnerische Dienstleistungen geht. Vier eigene Abteilungen zeigen die Breite und Vielseitigkeit des weit über die Grenzen Schaumburgs hinausgehenden Gartenbauunternehmens. „Der Blumenstrauß ist unser Aushängeschild“, sagt Inhaber Christian Engelke zur Philosophie des Familienunternehmens.

22

Die Gärtnerei verfügt über ein großes Sortiment an Schnittblumen und Pflanzen aus eigener Produktion. Langjährige Erfahrung und Kompetenz ermöglichen es, in den Gewächshäusern der Gärtnerei viele Pflanzen und Blumen selbst zu ziehen. Geschmackvolle Accessoires komplettieren das Angebot in den Verkaufsräumen der Gärtnerei.

Die Mitarbeiter der Abteilung Friedhofsgärtnerei sind auf mehr als 70 Friedhöfen im Umland und bis nach Herford aktiv und mit der Bepflanzung und Pflege der Grabstätten betraut. Die Teilnahmen auf den Bundes- und Landesgartenschauen in den vergangenen Jahren wurden dabei mit Medaillen ausgezeichnet.

Darüber hinaus ist der Fachbetrieb Spezialist für Gartenund Landschaftsbau mit dem Schwerpunkt Gestaltung

Christian Engelke ist Inhaber der aus vier Abteilungen bestehenden Gärtnerei, die 1938 gegründet wurde.

und Bepflanzung. Der Mustergarten an der Scheier Straße bietet Inspiration und steht allen Interessierten auch ohne Terminvereinbarung offen.

Für Firmengebäude und Büros ist die Gärtnerei Spezialist, wenn es um Raumbegrünung und Wohlfühlatmosphäre geht.

Damit die Pflanzen auch lange schön bleiben, übernimmt Engel und Engelke neben Planung und Einrichtung auch die Pflege der Grün- und Hydropflanzen im Büro – dies auch an den zwei weiteren Standorten Bielefeld und Osnabrück.

IHRE DIENSTLEISTUNGSGÄRTNEREI.

FR.-BACH-STR.29 . BÜCKEBURG . 0 57 22 - 33 25 www.engel-engelke.de . info@engel-engelke.de

Engel & Engelke

Ihre Dienstleistungsgärtnerei Friedrich-Bach-Straße 29 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 33 25 www.engel-engelke.de Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Sa: 9 – 14 Uhr

Die Gärtnerei verfügt über ein großes Sortiment an Schnittblumen und Pflanzen aus eigener Produktion.

Holz oder Hightech?

Sanitätshaus Ringe bietet Produkte und Service, die das Leben leichter machen

V

on Einlagen in verschiedenen Ausführungen über Bandagen bis zu Prothesen, körperunterstützenden Orthesen und Epithesen (Brustprothesen): Das Sanitätshaus Ringe hilft mit einer Vielzahl von Produkten, das Leben zu erleichtern und angenehmer zu machen.

Helfen Kunden bei Fragen oder Problemen gerne weiter: Die Mitarbeiterinnen Christina Becker (links) und Sabine Hopf.

produktgesetz“, sagt Bock. Neben den Anfertigungen aus der Werkstatt bietet das Sanitätshaus Ringe auch Hilfsmittel für die Pflege sowie Kurse für Angehörige und Pflegebedürftige, außerdem Rollstuhl- und Einrichtungsberatung sowie medizintechnische Versorgung.

Die Fertigung aller Prothesen, Orthesen und Einlagen erfolgt in Diese Körnerkissen sind kaum Stadthagen nach neuestem techals solche zu erkennen. nischen Standard. Prothesen mit elektronischen Gelenken und in leichter Version aus kohlefaserverstärkten Verbundstoffen werden ebenso perfekt gearbeitet wie traditionelle Holzprothesen. Anpassungen, Gesundheits- und Sanitätshaus Änderungen und Reparaturen sind auch in der Bückeburger Werkstatt möglich.

Schulstraße 1 | 31675 Bückeburg

Ringe

Telefon: 0 57 22 / 2 72 72

Die Sicherheit und Qualität der Produkte wird ständig überprüft. „Dafür stehen wir mir unserem Namen und der Zertifizierung nach dem Medizin-

erleben

Kompetente und vertrauensvolle Beratung und erstklassige Anfertigungen in der eigenen Werkstatt stehen im Mittelpunkt der Arbeit von Oliver Bock und dessen Team. Der Orthopädietechniker-Meister hat das Sanitätshaus Ringe mit den Niederlassungen in Stadthagen und Bückeburg 2006 von seinem Vater Karl-Heinz Bock übernommen.

Obernstraße 39 | 31655 Stadthagen Telefon: 0 57 21 / 20 48 www.sanitaetshaus-ringe.de Mo – Fr: 8.30 – 13.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr (Werkstatt bis 17.30 Uhr) Sa: 8.30 – 13.00 Uhr

23

Christina Di Noto ist für den jungen Kosmetikbereich des Unternehmens zuständig.

Das Geschäft befindet sich seit 2014 an der Schulstraße.

Gut hören, gut sehen, gut aussehen Di Noto Hörakustik, Augenoptik & Kosmetik: Große Auswahl auf zwei Ebenen

B

erleben

estmöglicher Service in Sachen Hören, Sehen und Aussehen: Dafür steht der Name Di Noto bereits seit mehr als 24 Jahren. „Auch wer seine Brille preisbewusst aussuchen möchte, muss dafür nicht auf Qualität, eine große Auswahl und kompetente Beratung verzichten“, sagt Giovanni Di Noto.

24

Der erfahrene Augenoptiker- und Hörakustiker-Meister und sein Team setzen bei ihrer Beratung insbesondere auf Fairness und Zuverlässigkeit. „Wir nehmen unsere Kunden ernst, wollen ihre Ansprüche und Wünsche verstehen und gemeinsam mit ihnen eine Lösung finden, die auch langfristige Zufriedenheit garantiert“, erläutert der Experte.

Diese Devise sowie das firmeneigene Credo „handwerkliche Qualität, Zuverlässigkeit und Fachwissen zum Wohle des Kunden“ gelte für die Bereiche Hörakustik und Augenoptik ebenso wie für den 2014 neu hinzugekommenen Kosmetik-Sektor, für den die staatlich geprüfte Kosmetikerin Christina Di Noto verantwortlich ist. Dieses Angebotsspektrum vereint das Geschäft nach einem stadtinternen Umzug inzwischen auf deutlich vergrößerter Fläche (rund 270 Quadratmeter) und zwei Etagen.

Hinzu kommt eine Filiale in Bad Eilsen.

Augenoptikermeister Giovanni Di Noto hat eine eigene Brillenkollektion auf den Markt gebracht.

Ihre Ohren hören.

Ihr Gehirn versteht.

NEU: Hörgeräte mit einzigartiger BrainHearing™ Tech

Oticon Hörgeräte mit BrainHearing Technologie helfen Di Noto Optic und Hörakustik dem Gehirn, den Klängen einen Sinn zu geben.

So erleichtern sie das Hören und Verstehen. Für Ihren

persönlichen Hörkomfort. Überall. Jederzeit.

Di Noto Hörakustik, Augenoptik &ganz Kosmetik Die Hörgeräte sind nahezu unsichtbar und in vielen Schulstraße 2 | 31675 BückeburgFarben, Formen und Preisklassen erhältlich.

Probieren Sie es aus!

Telefon: 0 57 22 / 2 74 42 www.dinoto.de

Öffnungszeiten Bückeburg Mo – Fr: 9 – 19 Uhr Sa: 9 – 14 Uhr

Schulstraße 2 • 31675 Bückeburg Tel. 05722 - 27442

Bahnhofstraße 1 • 317 Tel. 05722 - 981030

www.dinoto.de

Malerischer Treffpunkt Der Wochenmarkt im Herzen der Stadt bietet Frische und Vielfalt unden des Bückeburger Wochenmarktes schätzen insbesondere dessen vielfältiges Angebot und das besondere Ambiente. Jeden Dienstag und Freitag von 7 bis 13 Uhr bestücken zahlreiche Händler auf dem Marktplatz – mitten im Herzen der Stadt – ihre Stände.

Zwischen historischem Rathaus und Schlosspark bieten die Marktbeschicker eine Fülle heimischer Produkte an und beraten ihre Kunden. Das für einen Wochenmarkt typische Warensortiment mit Frischfisch direkt von der Küste und Steinhuder Räucherfischspezialitäten, Fleisch- und Wurstwaren, Geflügel, Käse, Obst und Gemüse, Antipasti und Backwaren ist vollständig vertreten und zeichnet sich durch hohe Qualität und Vielfalt zu jeder Jahreszeit aus.

Besondere Spezialitäten wie Wild aus heimischen Wäldern, Fleisch- und Wurstwaren vom Galloway-Rind, Gewürze und Speiseöle, selbstgekochte Marmeladen sowie Bioprodukte aller Art sind ebenfalls im Angebot. Deko-Artikel, Blumen, Stauden und Kräuter sowie ein Messer- und Scherenschleifer runden das Angebot ab. Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe ausreichend vorhanden.

Der Bückeburger Wochenmarkt ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Und wer nach dem Einkauf noch bei einer Tasse Kaffee oder einem Prosecco entspannen möchte, auf den warten rund um den Marktplatz zahlreiche Cafés.

Bückeburger Wochenmarkt Marktplatz | Bückeburg | Di und Fr: 7 – 13 Uhr

erleben

K

Der Wochenmarkt in Bückeburg hat dienstags und freitags geöffnet.

25

Unter freiem Himmel oder unter „Dach und Fach": Die Bückeburger Bäder laden ein zu Schwimmen, Relaxen und Freizeitspaß.

Ab ins Wasser Bückeburger Bäder: Bergbad und Dr. Faust Hallenbad sorgen für ganzjährigen Badespaß

V

erleben

om sportlichen Schwimmen über Planschvergnügen und Aqua-Fitness bis zum Relaxen auf der Liege: Badespaß ist in Bückeburg das ganze Jahr über zu haben – im Freien oder unterm Dach. Von Mitte Mai bis Mitte September ist das am Harrl gelegene Bergbad geöffnet - mit einem 50 Meter Sportbecken, der Nichtschwimmeranlage, mit Eltern-Kind-Bereich und dem markanten Zehn-MeterSprungturm. Das Bergbad, 2013 mit einem neuen, barrierefreien Eingang ausgestattet, bietet außerdem eine große Liegewiese und last but not least eine herrliche Aussicht ins Schaumburger Land.

26

Neigt sich der Sommer dem Ende zu, schließt das Bergbad und öffnet das Dr. Faust Hallenbad. Außer dem Schwimmbecken (0,80 bis 3,00 Meter tief) und dem Planschbecken, ist das wohlig warme Freizeitbecken mit integriertem Whirlpool äußerst beliebt. Spaß für Groß und Klein bringen außerdem eine 70 Meter lange Edelstahl-Röhrenrutsche und die Events im Hallenbad. Im Oktober steigt eine Halloween-Party, im November folgt die Rutsch-Meisterschaft.

Und wem der Sinn nach Essen und Trinken steht: Das Bad betreibt in eigener Regie ein Bistro, zugänglich sowohl vom Bad als auch vom Eingangsbereich der Dr. Faust-Halle.

Kurse für Aqua-Fitness werden übrigens sowohl im Hallenbad als auch im Bergbad angeboten.

Dr. Faust Hallenbad Unterwallweg 5a | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 96 69 90 www.baeder-bueckeburg.de

Bergbad Birkenallee 3 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 96 69 80 www.baeder-bueckeburg.de Öffnungszeiten Dr. Faust Hallenbad: aktuell zu erfahren auf www.baeder-Bueckeburg.de oder telefonisch (Das Hallenbad ist Mitte September bis Mitte Mai geöffnet.)

Bergbad: (Mitte Mai bis Mitte Oktober) Mo – Fr: 6 – 20 Uhr Sa – So und Feiertage: 8 – 20 Uhr (Das Bergbad ist Mitte September bis Mitte Mai geöffnet.)

Das besondere Geschäft in Bückeburg Vom erlesenen Wein bis zur hochwertigen Kerze bietet „Wein & Spiel“ eine große Auswahl an Spielzeug und ausgewählten Accessoires

S

eit 1994 betreibt Elke Herger in Bückeburg den Fachhandel „Wein & Spiel“. Erlesene Weine für den gehobenen Fachhandel und die Gastronomie sind das Steckenpferd der Inhaberin, die sich seit mehr als 30 Jahren im Weinhandel betätigt.

Mittlerweile hat sich das Sortiment an der Langen Straße ausgeweitet. „Wir sind Spezialist für erzgebirgische Volkskunst“, sagt Frau Herger, die eine Vielzahl kleiner Holzfiguren – in liebevoller Handarbeit hergestellt - in ihren Vitrinen beherbergt.

Das riesige Sortiment an „Yankee Candle“-Kerzen verbreitet einen wohlriechenden Duft im ganzen Geschäft. Die Perlenwelt bietet eine große Auswahl an Perlen in allen Farben, Formen und Variationen.

Das notwendige Zubehör wie Ketten, Verschlüsse oder Schlüsselanhänger ist ebenfalls verfügbar.

Für junge Kunden bietet „Wein & Spiel“ eine attraktive Auswahl an hochwertigem Holzspielzeug.

Vom Greifring über Fühl- und Tastspiele bis hin zu Einordnungs- und Motorik-Spielzeug ist alles vorhanden. Eine Auswahl an schönen Postkarten sowie die Souvenirs der eigenen Bückeburg-Linie machen das besondere und hochwertige Sortiment komplett.

Wein & Spiel

erleben

Elke Herger bietet in ihrem Geschäft „Wein & Spiel“ eines der ungewöhnlichsten Sortimente in ganz Bückeburg.

Lange Straße 51 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 71 87 www.wein-spiel.com Mo – Fr: 10 – 18 Uhr Sa: 10 – 13 Uhr oder länger

27

Prokuristin Ina Kramm und Geschäftsführer Dietmar Eggers betreuen rund 3000 Kunden.

Eine ausgeklügelte Logistik ist hier das A und O.

Mieten statt kaufen Die Eggers Textilpflege GmbH ist der Profi für Mietberufskleidung und Mietfußmatten in der Region.

M

erleben

ietberufskleidung mit allem Drum und Dran: Das ist das Metier des Unternehmens Eggers, das zugleich zu den Gründungsmitgliedern der DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH gehört. „Wir führen über 30 Kleidungskollektionen mit insgesamt mehr als 1800 Teilen“, so Geschäftsführer Dietmar Eggers. „Unsere rund 3000 Kunden stammen aus Industrie, Handel, Gastronomie und Handwerk sowie aus dem Dienstleistungs- und Gesundheitssektor.“

28

Zum Rundum-sorglos-Service gehört die persönliche Beratung, die passende Ausstattung sowie der zuverlässige Hol- und Bringdienst. Die getragene Berufskleidung wird per Lieferfahrzeug direkt beim Kunden abgeholt, im Bückeburger Werk fachgerecht gepflegt, bei Bedarf repariert und schließlich in der Folgewoche wohlgeordnet wieder zum Kunden zurückgebracht. Dieses textile Leasing funktioniert auch mit hochwertigen Schmutzfangmatten von Eggers. Die Vorteile: Sauberkeit, Sicherheit und verringerte Reinigungskosten.

Eggers Textilpflege GmbH Kurt-Rabe-Straße 1 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 95 95 – 0 www.dbl-eggers.de

Dietmar Eggers zeigt eines der 1800 unterschiedlichen Teile aus den Mietberufskleidungs-Kollektionen des Unternehmens.

Von der Messe bis zum Stadtfest Veranstaltungsdienstleistungen aus einer Hand

I

n puncto Eventplanung ist die „festfabrik veranstaltungsagentur“ ein Profi, der jede Art der Veranstaltung zu einem wahren Highlight werden lässt – und das mittlerweile an zwei Standorten. In Stadthagen und Hannover sorgen zehn Mitarbeiter dafür, dass Messen, Stadtfeste, Produktpräsentationen oder private Ereignisse stets zu einem vollen Erfolg werden.

Im gesamten Schaumburger Land hat sich das Team um Sarah Dittrich, Mareike Bödeker, und Dennis Arnhold bereits als feste Institution etabliert. Mit diversen regelmäßigen Veranstaltungen wie der stilvollen Party „funky castle“ auf Schloss Bückeburg oder der Wirtschaftsmesse Schaumburger Regionalschau sowie auch stets mit diversen neuen Konzepten und Attraktionen wie Geocaching-Aktionen oder der Schaumburger Energiemesse hat sich die festfabrik dort seit 2006 einen starken Namen gemacht. Seit 2012 werden nun auch in der Region Hannover exklusive Dienstleistungen im Veranstaltungsbereich organisiert. Leiterin der Agentur für beide Standorte ist Antje Wiegmann.

Das Team der Stadthäger „festfabrik veranstaltungsagentur“ sorgt für herausragende Ereignisse und Veranstaltungen im gesamten Schaumburger Land.

Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG festfabrik veranstaltungsagentur

erleben

Angefangen bei der Entwicklung von kreativen Ideen über die konkrete Planung bis hin zur reibungslosen und unkomplizierten Durchführung der Veranstaltungen bietet die Agentur ihren Kunden das Rundum-sorglos-Paket komplett aus einer Hand. Ein gutes Netzwerk aus festen Dienstleistern und Lieferanten sorgt dabei für Zuverlässigkeit und Qualität.

Vornhäger Straße 44 | 31655 Stadthagen Telefon: 0 57 21 / 80 92 60 August-Madsack-Straße 1 | 30559 Hannover Telefon: 05 11 / 518-26 80 www.festfabrik.com Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

29

Berufsausbildungen auf höchstem Niveau Bernd-Blindow-Schulen und Schulen Dr. Kurt Blindow

Bernd-Blindow Schulen Die Ausbildungsangebote der BerndBlindow-Schulgruppe sind praxisnah und von hohem fachlichen Anspruch.

erleben

S

30

eit mehr als 40 Jahren bietet die Bernd Blindow Schulgruppe deutschlandweit schulische Berufsausbildungen und Weiterbildungen in verschiedenen Berufsfeldern an.

Die Bernd-Blindow-Schule in der Herminenstraße 17f in Bückeburg hat sich auf den Bereich der Gesundheitsfachberufe spezialisiert und bildet junge Menschen zu staatlich geprüften Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und Logopäden aus mit der Option die Fachhochschulreife oder einen Bachelor-Abschluss parallel zur Ausbildung zu erlangen.

Das Ausbildungsangebot der Schulen Dr. Kurt Blindow im Palais in Bückeburg erstreckt sich über den naturwissenschaftlich-technischen Bereich. Das Ausbildungsangebot umfasst die Ausbildungen zu Pharmazeutisch-, Biologisch-, Chemisch- und Umweltschutztechnischen Assistenten sowie zu Informations- und Gestaltungstechnischen Assistenten. Auch hier kann optional die Fachhochschulreife parallel zur Ausbildung absolviert werden.

Seit 1998 bietet die ebenfalls zur Bernd-Blindow-Schulgruppe gehörende DIPLOMA Hochschule verschiedene Bachelor- und Masterstudiengänge im Fernstudium an, die ausbildungs- oder berufsbegleitend mit samstäglichen Präsenzveranstaltungen (u. a. auch im nahegelegenen Studienzentrum Hannover) oder auch online studiert werden können.

Interessenten haben die Möglichkeit, sich an regelmäßig stattfindenden Beratungstagen und Tagen der offenen Tür über die Ausbildungsangebote der BerndBlindow-Schulen, der Schulen Dr. Kurt Blindow sowie der DIPLOMA Hochschule zu informieren. Die Termine finden Sie auf den jeweiligen Webseiten beziehungsweise auf www.blindow-gruppe.de.

Herminenstraße 17f 31675 Bückeburg Telefon 0 57 22 / 9 50 50 www.blindow.de

Schulen Dr. Kurt Blindow Herminenstraße 23a 31675 Bückeburg Telefon 0 57 22 / 28 92 0 www.kurt-blindow-schule.de

DIPLOMA Hochschule Zentralverwaltung Herminenstr. 18 31675 Bückeburg Telefon 0 57 22 / 28 69 97 32 www.diploma.de

Ganz nah und persönlich „Nahkauf” bietet zentral alles für den täglichen Bedarf

Ein freundliches Lächeln für jeden: Marina Hartmann (rechts) an der Kasse.

as große Sortiment eines Lebensmittel-Supermarkts auf 1200 Quadratmetern, dazu persönlichen Service und eine nette Kundenansprache: Das bietet der „Nahkauf“ von Martin Bätz – zentral in der Innenstadt gelegen.

Der Supermarkt ist sowohl von der Langen Straße aus begehbar – zum Beispiel beim Stadtbummel – als auch vom großen Parkraum auf dem Dr. Witte-Platz erreichbar. Lebensmittel und Haushaltswaren für den täglichen Bedarf finden Kunden wohlsortiert in Regalen und Gondeln, vor allem eine große Auswahl an frischem Obst und Gemüse sowie an Milchprodukten. Frisches Brot und leckeren Kuchen gibt es in „Karlchens Backstube“ im Markt.

Wem es schwerfällt, in die Regale zu langen, Produkte zu finden oder Beschreibungen zu entziffern, dem hilft eine Mitarbeiterin oder der Chef persönlich. „Wir begleiten

ältere Kunden gerne beim Einkauf“, erläutert Martin Bätz.

Auf Wunsch wird die Ware auch ausgeliefert. Der Name „Nahkauf“ bezeichnet nicht nur die Lage in der Innenstadt, sondern auch gelebte Kundennähe. Martin Bätz, Ehefrau Petra und das „Nahkauf“-Mitarbeiterteam freuen sich über viele Stammkunden.

Nahkauf Markt

erleben

D

„Nahkauf“ im Stadtzentrum: Martin Bätz (Mitte) sowie die Mitarbeiterinnen Anke Wehling (links) und Birgit GrosserLindequist. betreuen und begleiten ihre Kunden auf Wunsch beim Einkauf.

Lange Straße 75 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 60 46 www.nahkauf.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 7 – 20 Uhr Sa: 7 – 18 Uhr

31

Die Anlage des Golfclubs Am Harrl bietet sportliche Herausforderungen für Anfänger und Fortgeschrittene sowie einen außergewöhnlichen Panoramablick in die umliegende Landschaft.

Entspannung statt Turnierstress Im Golfclub Am Harrl ist jeder herzlich willkommen

D

erleben

ie Anlage bietet einen weiten Blick in das hügelige Weserbergland – und Freiheit im Sport. Zum einen ist im Golfclub Am Harrl jeder herzlich willkommen, und zum anderen kann jeden Tag gespielt werden. Platz blockierende Senioren- oder Herrennachmittage gibt es hier nicht.

32

Viele Mitglieder - darunter auch jüngere Berufstätige – kommen meist nach Feierabend, um eine Runde zu spielen.

Entspannung ziehen etliche Clubmitglieder dem Turnierstress vor - wobei die Ehrgeizigen nicht zu kurz kommen: Es gibt ein jährliches Masters, eine 18-Loch Turnierserie, und für die Freunde kurzer, knackiger 9-Loch-Turniere das wöchentliche „owl 9ers“.

Golfneulinge und -interessierte sind gern gesehene Gäste. „Unter dem Motto: ,Golf muss nicht teuer sein’ sollte

es auch Zögerlichen leichtfallen, die Sportart einfach mal auszuprobieren“, lädt Clubpräsident Volker Kipp ein.

Ein Schnupperkurs im Golfclub Am Harrl kostet 30 Euro und erstreckt sich über jeweils zwei Samstage – inklusive freiem Golftraining in der Woche zwischen diesen beiden Tagen und sämtlichem Equipment. Anmeldungen und Terminvereinbarungen sind jederzeit möglich.

Golfclub Am Harrl e.V. Am Bruch 16 31707 Bad Eilsen Telefon: 0 57 22 / 9 05 49 00 www.golfclub-am-harrl.de

Der Trendfriseur in Bückeburg Bei „Hairkiller“ sind Kunden jedes Alters in den besten Händen ach einer individuellen typgerechten Beratung verwirklicht das „Hairkiller“-Team die Wünsche der Kunden. Alle Stylisten werden kontinuierlich weitergebildet, um in allen Friseurleistungen und Techniken immer das optimale Ergebnis zu erzielen. Das gesamte Team hat sich bei Wella den „Master of Color“ erarbeitet und weiß deshalb Haarfarbe kompetent und kreativ einzusetzen.

Die Pflegeneuheit Olaphlex wird bei strapaziertem, porösem Haar direkt in das Farbmedium mit eingearbeitet.

Die Farben von Wella und die innovativen Farbtechniken garantieren eine gesunde Haarstruktur und glänzende Haarfarbe. „Zwecks Nachhaltigkeit verwenden wir alternativ auch Pflanzenfarbe“, sagt Inhaberin Brigitte Knobloch.

Ganz spontan ohne Termin dürfen sich die Kunden auf ein lockeres Team, aktuelle Musik und einen cool eingerichteten Salon im Workshop-Look freuen.

Das Hairkiller-Team sucht übrigens noch Mitarbeiter in Voll- oder Teilzeit, „die unser Team bereichern“, so Knobloch. „Als Bonus erhaltet ihr die Weiterbildung zum 'Master of Color' bei Wella.“

Hairkiller Lange Straße 6 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 / 21246 www.hairkiller.com Di – Fr: 10 bis mind. 19 Uhr Sa: 9 bis mind. 14 Uhr

Daily Diffrent HAARKREIDE Lebe täglich bunter.

Haarkreide von DailyDifferent macht es dir einfach.

24 aufregende Nuancen warten darauf, Farbe in dein Leben zu bringen.

Einfach anzuwenden, einfach auswaschbar. Für einen atemberaubenden Style: Immer wieder neu, immer wieder anders.

erleben

N

3

GUTSCHEIN

auf eine Dienstleistung

5

GUTSCHEIN 33

auf eine Farb-Dienstleistung

* Pro Person nur ein Gutschein. Keine Barauszahlung.

* Pro Person nur ein Gutschein. Keine Barauszahlung.

Sie kreieren coole Köpfe: Sonja Knobloch (von links), Mandy Lange, Melanie Wilde und Björn Knobloch. € für´s Kommen € für´s Kommen

Verkaufsberater Kai Lorenz steht allen Kunden als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung.

Marina Hoffmann und Gaby Wilharm sind die Telefonstimmen und die „Empfangsdamen“ des Autohauses Becker-Tiemann in Bückeburg.

Wo man noch jeden Kunden persönlich kennt Autohaus Becker-Tiemann ist der einzige BMW-Händler in Schaumburg

B

MW in Bückeburg und Stadthagen: Das ist das Autohaus Becker-Tiemann. „Wir sind der einzige BMW-Händler in ganz Schaumburg“, sagt Filialleiter Torsten Richter.

Modellen und Gebrauchtwagen. „Insgesamt haben wir über alle Filialen unseres Autohauses direkten Zugriff auf mehr als 500 Gebrauchte“, schildert Richter. Diese können ebenso unkompliziert probegefahren werden wie auch sämtliche aktuellen Fahrzeuge der Marke BMW.

BMW Service – Autohaus Becker-Tiemann Schaumburg GmbH & Co. KG

Was den Standort an der Bergdorfer Straße ebenfalls ausmacht, ist die stets vorhandene Auswahl an aktuellen

Mo – Fr: 7.30 – 18 Uhr Sa: 9.00 – 13 Uhr

erleben

Die jahrzehntelange Verbundenheit der bayerischen Automarke zur ehemaligen Residenzstadt zeigt sich seinen Angaben zufolge unter anderem darin, „dass wir all unsere Kunden beim Namen kennen und niemand nur eine Nummer ist“. Das liegt Richter zufolge einerseits an der langjährigen Treue der BMW-Fahrer und andererseits an den zuverlässigen Mitarbeitern. „Einige aus unserem 20-köpfigen Team sind schon mehrere Jahrzehnte bei uns“, betont der Filialleiter.

34 Hier gibt es stets aktuelle Fahrzeuge der Marke BMW.

Bergdorfer Straße 42 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 89 30 - 0 www.becker-tiemann.de

Die Aurum Goldschmiede befindet sich an der Schulstraße in Bückeburg.

Hier entstehen in filigraner Handarbeit faszinierende Schmuckstücke.

Heidje Ahrendt-Struckmeier (links) und ihre Mitarbeiterin Doris Damke sind Expertinnen in Sachen Schmuck.

Kunstvoll, schön und edel

S

ie ist Goldschmiedemeisterin aus Leidenschaft – und lebt diese inzwischen in ihrem eigenen Geschäft aus.

Heidje Ahrendt-Struckmeier hat im Oktober 2014 die Goldschmiede Aurum von Gabriele Nehrmann übernommen. Zuvor war sie dort 13 Jahre lang als angestellte Goldschmiedemeisterin tätig.

An ihrem Beruf fasziniert Ahrendt-Struckmeier ganz besonders die Kombination aus filigraner handwerklicher Arbeit und direktem Kundenkontakt mit intensiver Beratung: „Hier im Geschäft zu arbeiten und dabei unmittelbar die Reaktion der Kunden darauf zu erhalten ist einfach eine tolle Motivation.“

Im Gegensatz zu einem Juwelier verfügt Ahrendt-Struckmeier über eine umfassende Ausbildung: von der Edelsteinkunde über Materialverarbeitung und Technologie bis hin zu zeichnerischen und künstlerischen Fertigkeiten. Ihre speziellen Fachkenntnisse setzt die Goldschmiedemeisterin mit großer Begeisterung zur Herstellung und Reparatur von Schmuckstücken aller Art ein. Kunden können solche Arbeiten jederzeit bei ihr in Auftrag geben und auch aus ihrem Altgold neuen Schmuck kreieren lassen.

Aurum Goldschmiede

erleben

Goldschmiedemeisterin Heidje Ahrendt-Struckmeier überzeugt mit filigraner Handwerkskunst

Schulstraße 21 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 68 69 Kreativ | Freundlich | Kompetent

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr (Mittwochnachmittag geschlossen)

35

Hubschrauber ist nicht gleich Hubschrauber – im Museum kreist alles um die Drehflügler und ihre Geschichte.

Die ganze Welt des Vertikalflugs Hubschraubermuseum erzählt den Traum vom Fliegen

T

erleben

echnik erleben und verstehen: Das ist das Motto im Hubschraubermuseum. Angefangen bei Kolibri und Ahornsamen als Vorbilder aus der Natur, zeigt die Ausstellung die gesamte Geschichte des Vertikalflugs. Unterhaltende Wissensvermittlung führt von den ersten Vordenkern wie Leonardo da Vinci bis zu modernsten DrehflüglerVarianten.

36

Die faszinierende Technik ist dabei immer nur die eine Seite des spannenden Themas. Im Blickpunkt stehen stets auch die Pioniere und Tüftler, die Piloten, die im Einsatz Leben retten. Jeder von ihnen erzählt seine eigene Geschichte von Erfolg und Versagen, Angst und Euphorie, Routine und Drama.

Acht Themenräume widmen sich allen Aspekten des Vertikalflugs. 50 Hubschrauber sind im Original zu sehen.

Deutschlands größte Modellflugvitrine präsentiert dazu die wichtigsten Typen detailgetreu auf einen Blick.

Vor mehr als 45 Jahren gründete Werner Noltemeyer das Hubschraubermuseum, das seitdem ein Förderverein ehrenamtlich betreibt. 2011 erhielt das Museum einen modernen Anbau. Zudem wurden Konzept und Gestaltung umfangreich überarbeitet.

Hubschraubermuseum Sablé-Platz 6 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 55 33 info@hubschraubermuseum.de www.hubschraubermuseum.de Öffnungszeiten: Täglich 10 bis 17 Uhr Geschlossen am 24.12., 25.12, 31.12., 1.1.

Schmankerln im Schlösschen Elegant gemütlich oder unter der Eiche: Die „Grosse Klus“ lädt ein zum Schlemmen

D

er Duden bezeichnet Schmankerl als tirolerisch für „leckeres Essen“. Und das passt hervorragend für die „Große Klus“. Chef Alexander Kasseroler stammt aus dem schönen Tirol und beschert den Gästen hin und wieder österreichische Spezialitäten, leckere Knödel, Tafelspitz und auf Wunsch die berühmten und originalen Salzburger Nockerln – bekanntlich „süß wie die Liebe und zart wie ein Kuss.“

Grosse Klus Am Klusbrink 19 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 9 51 2-0 www.klus.de Mo – Sa: ab 15 Uhr Sonntage und Feiertage: ab 11 Uhr

erleben

Schmankerln kommen nicht nur aus dem Alpenland. Vor allem eine frische und abwechslungsreiche hiesige Landküche wird im gemütlich eleganten Ambiente der „Grossen Klus“ serviert - in der warmen Jahreszeit gern auch im schattigen Sommergarten unter der alten Eiche. Das ehemalige Jagdschlössen, 1794 im Auftrag von Fürstin Juliane zu Schaumburg-Lippe an der Klus erbaut, liegt direkt am Waldrand.

Wo auch immer gespeist wird: Der Tag klingt entspannt aus in der schick gestalteten Fritz Bar. Die Gastlichkeit der „Grossen Klus“ ist auch in einer Dependance zu genießen: in der „Mühle“ in Meißen – vor allem, wenn größere Feiern geplant sind. Das Müllerhaus bietet Platz für bis zu 100 Personen.

Der Sommergarten lädt zum Entspannen ein.

Zwischen Bückeburg und Minden ein gastliches Domizil mit fürstlicher Historie: Die Grosse Klus.

Das „Müllerhaus” in Meißen empfiehlt sich für größere Feiern.

37

Das Wahrzeichen der Stadt Schloss Bückeburg ist ein Besuchermagnet für Touristen aus aller Welt

E

s ist nicht nur eines der ältesten Gebäude der Stadt, sondern das Bückeburger Wahrzeichen schlechthin: Das Schloss mit seinen 250 Räumen ist Jahr für Jahr das Ziel unzähliger Touristen aus aller Welt. Hausherr Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe gewährt Besuchern bei speziellen Rundgängen inzwischen Einblicke in Räume, Gewölbe und Gänge, die bei normalen Schlossführungen niemand sieht.

Aushängeschilder im reichen Veranstaltungsspektrum des Schlosses sind die Landpartie im Sommer, der Weihnachtszauber im Winter und die Ährensache im Herbst. Hinzu kommen hochklassige Konzerte aller Art. Wer in einem ganz besonderen Ambiente den Bund fürs Leben schließen möchte, kann dies im historischen Musiksalon des Schlosses tun oder in den Schlossräumen seine Familienfeier ausrichten. Das passende Andenken – nicht nur an diesen Tag - gibt es im Museums-Shop auf Schloss Bückeburg. Hier sind unter anderem zahlreiche Artikel der exklusiven Marke Fürst Schaumburg erhältlich.

Der Weihnachtszauber stimmt die Schlossbesucher auf die schönste Zeit des Jahres ein.

Schloss Bückeburg Schloßplatz 1 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 50 39 bzw. 0 57 22 / 95 58 30 www.schloss-bueckeburg.de www.fuerst-schaumburg.de

erleben

April – September: 9.30 – 18 Uhr (Führungen: 11 – 17 Uhr) Oktober – März: 9.30 – 17 Uhr (Führungen: 11 – 16 Uhr)

38 Die Räume des Schlosses stehen für Familienfeiern zur Verfügung.

Eine Zeitreise ins Barock Fürstliche Pferde in Deutschlands einziger Hofreitschule

P

rächtige, glückliche Pferde, warmherzige, gastfreundliche Hofbereiter und die glanzvolle Kulisse von Schloss und Park Bückeburg locken jährlich hunderttausend Gäste in die Residenzstadt. Die Fürstliche Hofreitschule in Bückeburg wurde 2004 wieder eröffnet und ist die einzige ihrer Art in Deutschland.

Prächtige Pferde vor fürstlicher Kulisse: die Hofbereiter bei der Arbeit.

Fürstliche Hofreitschule Bückeburg Schlossplatz 7b | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 89 83 50 | Telefax: 0 57 22 / 9 09 08 21 info@hofreitschule.de | www.hofreitschule.de Öffnungszeiten Marstallmuseum ganzjährig Montag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr Vorführungen von April bis Oktober Samstag und Sonntag um 15 Uhr Weitere Termine können telefonisch erfragt oder im Internet abgerufen werden.

Die authentischen Kostüme der Hofbereiter entführen in die Zeit des Barock.

erleben

Im Marstall erleben die Besucher 18 Fürstliche Hengste hautnah und erfahren mehr über die Geschichte der Reitkunst im angrenzenden Marstallmuseum. Im Reithaus, erbaut im Jahr 1610, präsentieren sich die Schulhengste in anspruchsvollen Choreografien. Die Hofbereiter zelebrieren in authentischen Barockkostümen die von Sanftmut und Liebe geprägte Reitkunst der Adelshöfe Europas.

250 Jahre nach ihrer Blütezeit erlebt die „Kunst sich zu Pferde zu tummeln“ eine Renaissance: Hier wird Kulturerbe des 18.

Jahrhundert lebendig.

Formvollendet und vor Eifer sprühend führen die majestätischen Pferde ihr kunstvolles Ballett zu Klängen klassischer Musik und anekdotenreichen Erklärungen der Hofreitmeister vor – ein weltweit einzigartiges Gesamtkunstwerk.

39

Wo Lesen zum Erlebnis wird Buchhandlung Scheck bietet Rundum-Wohlfühlservice Titeln zusammen. Selbst bereits vergriffene Bücher können sie oft besorgen. Und (nicht nur) für Kinder gibt es den Wunschkisten-Service.

Auch im Internet bietet die Buchhandlung ihre Dienste an: Im Online-Shop können sich Kunden Bücher bestellen, E-Books und Hörbücher herunterladen, im Sortiment stöbern und vieles mehr.

Die Leser finden hier ein sorgsam ausgewähltes Literatur-Sortiment.

B

erleben

ereits seit 1935 existiert die Buchhandlung Scheck in der Bückeburger Innenstadt – und ist alles andere als angestaubt. Stetig behutsam modernisiert, ist im Laufe der Jahre ein kleiner, gemütlicher Buchladen entstanden, der zum Stöbern, Schmökern und Wohlfühlen einlädt.

40

Individuelle und kompetente Beratung ist für das junge, engagierte Team selbstverständlich. Wer sichergehen möchte, dass die empfohlene Lektüre auch wirklich das Richtige ist, kann sich in die bequeme Leseecke zurückziehen. Was im sorgsam ausgewählten Sortiment nicht vorrätig ist, können Kunden bestellen und in aller Regel schon am nächsten Tag abholen – oder nach Absprache sogar zu sich nach Hause schicken lassen.

Inhaberin Kerstin Lorenzen und ihre Mitarbeiter helfen gerne bei der Recherche zu bestimmten Themen und stellen auch bei speziellen Wünschen eine Auswahl von

Stehen ihren Kunden kompetent und beratend zur Seite: Eric Lorenzen, Kerstin Lorenzen, Petra Bluhm und Nicole Deters.

Buchhandlung Scheck Lange Straße 67 | Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 34 93 www.scheck-bueckeburg.de buchhandlung@scheck-bueckeburg.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Sa: 9 – 14 Uhr

In der bequemen Leseecke kann in aller Ruhe gestöbert werden.

In Gemeinschaft für Ihr Recht! „Liebelt und Kollegen“ stehen für kompetente anwaltliche Betreuung bei Problemen im Erb-, Straf-, Verkehrs-, Internet-, Familien-, Schadens-, Arbeits- und Mietrecht

R

echtsanwalt und Notar Hans-Dieter Liebelt gründete 1986 die Kanzlei „Liebelt und Vogt“ in Bückeburg, die dort heute unter dem Namen „Liebelt und Kollegen“ an der Langen Straße 77 und 78 zu finden ist. Gemeinsam mit den Rechtsanwälten Alexander Ulbrich, Ina Großkelwing, Florentine Jakobsohn und Maxie Böllert-Staunau steht das Team für kompetente anwaltliche Betreuung, die sich nicht nur mit Rechtsnormen, sondern auch mit den persönlichen Bedürfnissen ihrer Mandanten auseinandersetzt. Ob sich ein Rechtsstreit lohnt oder eine außergerichtliche Einigung die bessere Wahl ist, entscheiden die Anwälte getreu dem Motto „In Gemeinschaft für Ihr Recht!“ mit den Mandanten.

Kanzleimanager Bülent Yilmaz ist seit 1992 Teil des Teams.

Die Leiterin des Notariats, Petra Gieseking, wird von den Mitarbeiterinnen Sandra Klappauf und Ilona Liebelt bei der Aufnahme und Vorbereitung von Vorsorgevollmachten, Patientenverfügungen und Testamenten unterstützt. Ein junges Team ist für den freundlichen Empfang der Mandanten am Telefon und in den Kanzleiräumen zuständig.

Auch sprachentechnisch ist das Team gut aufgestellt: Mit den Mandanten können die Anwälte auf Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch und Russisch kommunizieren.

erleben

Kanzlei Liebelt und Kollegen Lange Straße 77 + 78 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 41 10 und 41 40 mail@kanzlei-liebelt.de www.kanzlei-liebelt.de

41 Die Rechtsanwälte Florentine Jakobsohn (von links), Maxie Böllert-Staunau, Hans-Dieter Liebelt, Ina Großkelwing und Alexander Ulbrich stehen ihren Mandanten mit Rat und Tat zur Seite.

Vier Sterne, die für sich sprechen Im Hotel und Restaurant Ambiente werden Qualität und Service großgeschrieben

E

s liegt ruhig und idyllisch – und ist das einzige VierSterne-Haus in der ganzen Stadt: Im Hotel und Restaurant Ambiente werden Qualität und Service seit vielen Jahren großgeschrieben. Die Inhaber Gerhard und Jutta Ostermeier beherbergen hier bereits seit 1994 Übernachtungsgäste aus aller Welt.

Zur Verfügung stehen 34 Zimmer mit 65 Betten. Alle Zimmer sind mit Flachbildfernsehern ausgestattet. Der hauseigene Wellnessbereich besteht aus Sauna, Dampfbad und Solarium. Zudem kann man im gesamten Gebäude per WLAN aufs Internet zugreifen.

Das hauseigene Restaurant bietet Platz für 55 Gäste. Hinzu kommt ein separater Veranstaltungsraum mit 50 weiteren Plätzen. Auf der Außenterrasse können es sich weitere 60 Personen gut gehen lassen. Die Gaumen aller Hotel- und Restaurantgäste werden täglich von 10 bis 22 Uhr mit frisch zubereiteten Köstlichkeiten verwöhnt. Aufgetischt werden sowohl nationale als auch internationale Spezialitäten.

oder Tagung; ob in unseren Räumlichkeiten oder außer Haus – Sie können sich auf uns verlassen“, sagt der erfahrene Gastronom und Hotelier. Das gilt auch nachts: Denn als einziges Hotel im weiten Umkreis beschäftigt das Ambiente einen Nachtportier, der sich auch zu nächtlicher Stunde um das Wohl der Gäste kümmert.

Das Restaurant besticht durch eine exzellente Weinkarte.

Ambiente Hotel & Restaurant Herminenstraße 11 | 31675 Bückeburg Telefon : 05722 / 967 - 0 Telefon: (0800) 96 79 67 0 (gebührenfrei) www.ambiente-hotel.de

erleben

Die Eheleute Ostermeier haben in all den Jahren bereits reichlich Erfahrung mit Veranstaltungen und Feierlichkeiten aller Art gesammelt. „Egal, ob Hochzeit, Geburtstag

42

Das Ambiente ist das einzige Vier-Sterne-Hotel in Bückeburg und Umgebung.

Blumiges Flair in grüner Idylle: So präsentiert sich der Sommergarten des Hotels und Restaurants Ambiente.

Vielfalt unter einem Dach Udo Niemann und „Die Brille – Hören und Sehen“ stehen ihren Kunden seit Jahrzehnten beratend zur Seite Sie sorgen dafür, dass ihre Kunden gut hören und sehen: Bérénice Linke (von links), Jasmin Fahlbusch, Udo Niemann und Timo Lindecke.

eit mehr als 30 Jahren kümmert sich „Die Brille - Hören und Sehen“ in Bückeburg um das Augenwohl von Brillen- und Kontaktlinsenträgern. Mit Udo Niemann verfügt das Geschäft seit inzwischen mehr als 20 Jahren über einen kompetenten Augenoptikermeister. Zum Team gehören zudem Augenoptikermeister Timo Lindecke und Bérénice Linke sowie Jasmin Fahlbusch, deren Fachbereich die Kontaktlinsenanpassung ist.

Im Juli 2013 hat Niemann das vielfältige Angebot durch das Bestehen der Hörgeräteakustiker-Meisterprüfung erweitert. Mit der nun installierten Hörgeräteakustik ist es für Kunden jetzt möglich, Brillen und Hörsysteme aus einer Hand zu bekommen. Zu den weiteren Spezialgebieten des Augenoptikermeisters zählt die Versorgung von sehbehinderten Menschen – auch „Low Vision“ genannt.

Als „trendy und modern mit Kompetenzen in allen Bereichen“ beschreibt Niemann sein Geschäft, das sich seit 2014 an der Langen Straße 57 befindet. „Im Mittelpunkt stehen bei uns die Kunden.“ Im gut ausgestatteten Augenprüfraum haben diese neben der Brillen- und Kontaktlinsenberatung die Möglichkeit, ihre aktuelle Sehstärke kontrollieren zu lassen.

Mit Brillen-Events und Kollektionspräsentationen der neuesten Modelle macht das Team von „Die Brille –

Bei „Die Brille“ gibt es auch ausgefallene und ungewöhnliche Modelle.

Hören und Sehen“ seinen Kunden Lust auf mehr. Zu den bisherigen Highlights zählen ein 24-Stunden-Shopping und die Präsentation von Kollektionen unter dem Motto „Made in Germany“.

SOMMERAKTI

Auch kulturell und sozial sind Niemann und sein Team engagiert: Regelmäßig findet dort die „Lesebrille“ mit Autoren aus dem näheren Umfeld statt, bei denen kein Eintritt AUF ALLE SONNENBRILL erhoben wird. Spenden für einen wohltätigen Zweck sind dabei stets willkommen.

25%

„Die Brille - Hören und Sehen“ Augenoptik GmbH

erleben

S

Lange Straße 57 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 55 44 | www.brillenonline.de www.facebook.com/DieBrilleBueckeburg Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 18.30 Uhr Sa: 9 – 14.00 Uhr

Bückebur

HÖREN UND SEHEN

Obertorstraß Tel. 05722 43 www.brillen

Tanzen und Trachten aus Tradition Die Trachtengruppe Rusbend sorgt für ein aktives Dorfleben

D

ie 120 Mitglieder der Trachtengruppe Rusbend fiebern Jahr für Jahr dem zweiten Augustwochenende entgegen.

Dann fungiert der 1923 gegründete Verein als Ausrichter des traditionsreichen Rusbender Erntefestes: unter anderem mit Disko-Party, Tanzabend mit Liveband und großem Festumzug.

Zudem werden auch stets die drei eigenen Erntekronen präsentiert, die jeweils aus frischem Korn entstehen.

erleben

Darüber hinaus ist der Vereinsname Programm.

Einerseits besitzt die Gruppe zahlreiche Bückeburger Trachten, andererseits studieren die Mitglieder regelmäßig Schaumburger Trachtentänze ein – um bei ganz unterschiedlichen Anlässen ihr Publikum mit Achttourigen und anderen schwungvollen Darbietungen zu begeistern: nicht nur beim eigenen Erntefest, sondern auch bei den entsprechenden Feierlichkeiten in den umliegenden Orten.

44

Das eigene Erntefest gehört zu den jährlichen Höhepunkten im Rusbender Veranstaltungskalender.

Diese ungewöhnliche und besondere Form der Traditionspflege kommt in Rusbend und Umgebung gut an: Das zeigt nicht zuletzt die stetig steigende Zahl der Vereinsmitglieder. Deren jüngste beginnen bereits im Vorschulalter mit dem Tanzen.

Trachtengruppe Rusbend von 1923 e.V. Marvin Wiebke (Vorsitzender) Heveser Straße 23 31675 Bückeburg Trachtengruppe.Rusbend@web.de

Bildhauer mit Leib und Seele In der Ateliergemeinschaft Werkkunst Peter Spielmann entstehen kreative Bildhauerarbeiten

P

WERKKUNST

Max und Moritz in Stein: HierAM präsentiert von Sigrun Willert (links), Peter Spielmann undSCHLOSSTOR Beate Russmann.

ATELIERGEMEINSCHAfT

PETER SPIELMANN WERKKUNST

SCHLOSSPLATZ 7 31675 BÜCKEBURG TEL. 05722 / 6220 MOB. 0177/8378179 werkkunstpeterspielmann@gmail.com

Im Jahr 2008 gründete Spielmann mit befreundeten Künstlern eine Ateliergemeinschaft. Seither arbeitet die Gruppe schöpferisch und sich gegenseitig inspirierend zusammen.

In dieser künstlerischen Symbiose entstehen außergewöhnliche Kunstobjekte: unter anderem Installationen, Malereien und Bildhauer-Projekte.

Zur schöpferischen Vielfalt des Ateliers gehören auch Auftragsarbeiten: zum Beispiel Familienwappen in Stein. In den Sommermonaten werden regelmäßig Kurse für alle Interessierten abgehalten.

Termine gibt es auf Anfrage.

erleben

Googlen Sie mich einfach unter: „Peter Spielmann“ - und Sie sind im Bilde!

eter Spielmann ist Bildhauer aus Leidenschaft.

Seit 2001 hat er sein eigenes Atelier: in der historischen Hufschmiede auf dem Schlossplatz (Eingang von der Langen Straße). Bekannt geworden ist der gebürtige Düsseldorfer insbesondere mit seiner plastisch ausdrucksstarken Bildhauerei.

Diese hat der Autodidakt bereits bei zahlreichen Ausstellungen präsentiert: unter anderem auf der Landpartie und beim Weihnachtszauber.

Werkkunst Peter Spielmann Peter Spielmann · Schlossplatz 7 · 31675 Bückeburg Telefon 05722 / 6220 · Mobil 0177/8378179

Schlossplatz 7 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 62 20 bzw. 0177 / 8 37 81 79

45

erleben

BU??????????????

46

erleben In der FuĂ&#x;gängerzone geht es sehr idyllisch zu.

47

48

erleben

erleben Die Fußgängerzone beginnt – beziehungsweise endet – direkt am Hubschraubermuseum.

49

50

erleben

erleben

Die Stadtkirche wurde 1615 fertiggestellt und gehĂśrt zu den Wahrzeichen der Stadt. Die Spuren der ersten Besiedlung des heutigen BĂźckeburgs weisen jedoch in die Zeit um 4000 vor Christus zurĂźck.

51

erleben

Dieses eindrucksvolle Relief am Rande des Marktplatzes zeigt die Innenstadt im 3D-Format.

52

erleben

Das Relief weist zahlreiche Details und Besonderheiten aus.

53

Der Spaß an der Bewegung steht bei den Kursen in Marks Tanzschule im Mittelpunkt.

Tanzen in allen Facetten Marks Tanzschule verbindet Tradition mit Innovation

D

erleben

em Alltag entfliehen und in die faszinierende Welt des Tanzes eintauchen: Hierfür sorgen Mark Rudi und sein Team von Marks Tanzschule (Lange Straße 15). „Von Jung bis Alt, von klassisch bis modern, vom Walzer bis Breakdance ist für jeden etwas dabei“, verspricht der erfahrene Tanzlehrer. Kinder und Teenager kommen bei ihm ebenso auf ihre Kosten wie Erwachsene.

54

Das Repertoire in puncto Paartanz reicht unter anderem vom Hochzeitsvorbereitungs- und Crash-Kurs für Einsteiger bis zum Tango für Fortgeschrittene. Jüngere feiern derweil gerne eine Tanzgeburtstagsparty bei Mark Rudi. Wahlweise gibt es für Jugendliche regelmäßig Kurse in Hip Hop, Breakdance, Jumpstyle, Videoclip-Dance und Paartanz.

Eines gilt nach Angaben von Mark Rudi für alle Angebote gleichermaßen: „Wir vereinen Tradition und Innovation.“ Außer in Bückeburg bietet der erfahrene Tanzlehrer unter anderem auch Kurse in Rodenberg, Hohnhorst, Lüdersfeld, Lindhorst und Hessisch Oldendorf an.

Mark Rudi verfügt über mehr als 25 Jahre Tanz-Erfahrung als Trainer und Choreograph.

NEUE TANZKURSE Crashkurs für Paare 02.06.2014 Montag

19.30 Uhr

5 Einheiten á 1½ Std. 62,– € pro Person

Paartanz für Einsteiger

02.06.2014 Montag Marks Tanzschule 8 Einheiten á 1½ Std. 99,– € pro Person

Lange Straße 15 31675 Bückeburg Telefon: 0176 / 97 65 12 91 www.markrudi.de

19.30 Uhr

Für die Gesundheit und das Wohlbefinden der Patienten Therawell vereint Physiotherapie, Osteopathie und Homöopathie

D

as Team von Therawell ist seit 2005 kompetenter Ansprechpartner für Physiotherapie, Osteopathie und Homöopathie. Während Andree Richter-Sowade die Patienten physiotherapeutisch und osteopathisch betreut, ist seine Frau Heidrun Sowade für die heilpraktischen Behandlungen zuständig. Spezialisiert hat sie sich neben der Osteopathie auf die Klassische Homöopathie.

Beide Eheleute verfügen über jahrzehntelange Erfahrung auf ihrem Gebiet und nehmen regelmäßig an Weiterbildungsseminaren teil, um ihren Patienten effektive Behandlungsmethoden auf dem neuesten Stand der Wissenschaft zu ermöglichen. Gemeinsam bilden sie dadurch ein Leistungszentrum im Bereich der Sanften Medizin. „Ganzheitliche Methoden für den Einklang zwischen Körper, Geist und Seele“, sind sie sich einig.

In der Osteopathie arbeiten beide Therapeuten auch nach den Prinzipien der Ortho-Bionomy. „Durch diese Methode werden die Selbstheilungskräfte des Körpers aktiviert“, schildern die Eheleute.

Kostenfreie Parkplätze befinden sich direkt vor ihrer Praxis.

Therawell Kreuzbreite 34 31675 Bückeburg Heidrun Sowade (Heilpraktikerin) Telefon: 0 57 22 / 2 89 02 72 Andree Richter (Physiotherapeut) Telefon: 0 57 22 / 28 83 31 www.therawell-bueckeburg.de Mo – Mi: 9 – 12.30 Uhr und 15 – 21 Uhr (Di bis 20 Uhr) Do + Fr: 9 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr (zusätzlich nach Vereinbarung)

Setzen auf ganzheitliche Methoden im Einklang zwischen Körper, Geist und Seele: Heidrun Sowade (links), Andree Richter-Sowade und ihre Mitarbeiterin Susanne Schuster.

„Ich liebe meinen Beruf“ Bei Xsesso Hair Da Emidio wird „Haare schneiden“ fast zur Nebensache

erleben

S

eit August 1992 betreibt Emidio Gaudioso sein eigenes Frisörgeschäft und ist seit 2000 fest in Bückeburg etabliert. Das italienische Flair und die tolle Atmosphäre im Xsesso Hair Da Emidio bescheren dem gebürtigen Italiener eine treue Stammkundschaft, die zum Teil sogar aus Hamburg und München anreist, um sich bei ihm die Haare machen zu lassen und dabei italienische Musik und Cappucino zu genießen. „Ich liebe meinen Beruf, und das merken auch meine Kunden“, erklärt Gaudioso das Geheimnis seines Erfolges, dem ein guter Haarschnitt allein nicht ausreicht, um seinen Kunden gerecht zu werden. Smalltalk und der persönliche Austausch gehören zu seiner Geschäftsphilosophie und entsprechen seinem individuellen Stil.

56

„Ich höre meinen Kunden zu und nehme ihre Wünsche ernst“, erklärt der Italiener seine Maxime. Dazu gehört es

selbstverständlich auch, immer „up to date“ zu sein und die aktuellen Trends und Entwicklungen der Branche genau zu kennen. Aus diesem Grund sind Fortbildungen für den Frisörmeister und sein fünfköpfiges Team ein Muss und eine Selbstverständlichkeit.

Xsesso Hair Da Emidio Kreuzbreite 34 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 88 86 86 www.da-emidio.de Di, Mi + Fr: 9 – 19 Uhr Do: 9 – 20 Uhr Sa: 9 – 15 Uhr

Eine starke Gemeinschaft Die Turnerschaft Rusbend punktet mit breitem Sportangebot für Jung und Alt

B

ei der Turnerschaft Rusbend wird das Motto „Im Verein ist Sport am schönsten“ gelebt und der Zusammenhalt groß geschrieben. Im Gegensatz zum allgemeinen Trend muss sich der Verein deshalb nicht über sinkende Mitgliederzahlen beklagen. 501 Vereinsangehörige zählt man (Stand 31.12.2014). Im Vergleich zum Vorjahr war das eine Steigerung um 23 Personen.

Die Nachwuchsarbeit liegt den Verantwortlichen der TS Rusbend ganz besonders am Herzen. Auch Senioren finden hier zahlreiche Sportangebote.

Turnerschaft Rusbend e.V. Am Schaumburger Wald 11 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 60 00 www.ts-rusbend.de

Insbesondere liegen dem Vereinsvorsitzenden Heinz Böhne und seinem Vorstand jedoch die Kinder- und die Seniorensportgruppe am Herzen. Vor allem Letztere hat in den vergangenen Jahren einen regen Zuwachs zu verzeichnen. Die Gruppenleiter berichten, dass es hier nicht nur darum geht, sich auch im Alter fit zu halten, sondern gleichsam um Geselligkeit und Spaß – ebenso wie in den übrigen Sparten. Sämtliche Angebote und Trainingszeiten finden sich auf der Homepage des Vereins im Internet.

Die Tanzgruppe gehört zu den Aushängeschildern des Vereins.

erleben

An mehreren Trainingsstätten - zum Beispiel im Dorfgemeinschaftshaus Rusbend und in der Sporthalle der Grundschule Meinsen - ist es das Ziel, ein vielseitiges sportliches Angebot für alle Altersgruppen zu gestalten. Dieses reicht von Basketball über Zumba bis hin zu Boule.

57

Wie wäre es mit einem „Tag im Barock“?

Die Tourist-Information plant und reserviert für die Gäste

S

chloss, Fürstliche Hofreitschule und Mausoleum, Schlosspark, Hubschraubermuseum und die Stadtkirche: Alle Bückeburger Sehenswürdigkeiten liegen zentral im historischen Stadtkern.

Bückeburg bietet sich daher besonders für einen Tagesausflug oder für einen Kurzurlaub an.

erleben

Um Gruppen, Vereinen oder Betrieben die Ausflug-Planung zu erleichtern, gibt es Arrangements mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten, zum Beispiel „Ein Tag im Barock“ mit folgenden Leistungen: Führung auf Schloss Bückeburg, Besuch im Marstallmuseum der Fürstlichen Hofreitschule, Spaziergang durch den Schlosspark, Mittagessen und die Reitkunstvorführung der Fürstlichen Hofreitschule.

58

Notwendige Reservierungen nehmen die Mitarbeiterinnen der Tourist-Information vor. Die Gäste können entspannt ihren Ausflug genießen. Vielleicht nehmen sie auch an einer der zahlreichen Stadtführungen teil, die nicht nur Touristen sondern auch Einheimischen Wissenwertes über die Stadt offenbaren.

Für Individualreisende liegen ebenfalls attraktive Angebote zum Sightseeing bereit, und bei der Vermittlung von Hotelzimmern und Ferienwohnungen sind die Mitarbeiterinnen der Tourist-Information gern behilflich. Ebenso informieren sie zu besonderen Veranstaltungen, zum Thema Radwandern und zu Ausflugszielen in der Region.

Nadine Korinth, Martina Schliffka, Antje Niemeyer und Johanna Woydt sind die kompetenten Ansprechpartnerinnen in der Tourist-Information.

Tourist-Information Bückeburg Schlossplatz 5 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 89 31 81 www.bueckeburg.de Öffnungszeiten April bis September: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Sa: 10 – 14 Uhr So: 11 – 15 Uhr Oktober bis März: Mo – Fr: 9 – 17 Uhr

Die Innenstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten und der Fußgängerzone ist bei Touristen sehr beliebt.

100 Marken auf 2000 Quadratmetern Bei Niemann in Cammer gibt’s eine Schuhauswahl auf Großstadtniveau

I

n Cammer befindet sich eines der größten Schuhhäuser Norddeutschlands: Auf rund 2.000 Quadratmetern können die Kunden dort aus mehr als 100 deutschen und internationalen Marken wählen. „Das Angebot für Frauen erstreckt sich von Größe 35 bis 45“, sagt Geschäftsführer Philipp Niemann. „Männer werden in den Schuhgrößen 39 bis 50 fündig.“ Niemann und seine rund 50 Mitarbeiter legen großen Wert auf erstklassige Beratung und ein starkes PreisLeistungs-Verhältnis. Sämtliche Marken werden zu Preisen deutlich unter den UVPs der Hersteller angeboten.

Die Auswahl hat Großstadtniveau.

Für Kunden mit besonderen Anforderungen steht das gesamte Spektrum orthopädischer Leistungen für Füße und Schuhe zur Verfügung: vom Maß-Schuh bis zur Sporteinlage.

Die Auszubildenden vom Schuhhaus Niemann in Cammer geben einen Einblick in die aktuellen Trends in puncto Schuhmode und Accessoires.

erleben

Für einen stressfreien Einkauf sorgen nicht nur die 200 kostenlosen Parkplätze, sondern auch das Kinderspielzimmer für die kleinen Kunden.

Schuhhaus Niemann Friller Straße 37-43 31675 Bückeburg-Cammer Telefon: 05 71 / 9 74 10-0 www.schuhhaus-niemann.de Mo – Fr: 9 – 19 Uhr Sa: 9 – 16 Uhr

59

Gesundes und Leckeres für jeden Geschmack Das E-Center Fabig punktet mit großer Auswahl und frischen Produkten

F

rische und Vielfalt: Das sind die beiden Markenzeichen des Bückeburger E-Centers. Das Sortiment des 2900 Quadratmeter großen Marktes besteht aus mehr als 40.000 Artikeln. „Wir sind einer der größten Vollsortimenter im Umkreis und bieten zudem zahlreiche Produkte aus der Region“, sagt Inhaber Ralf Fabig.

Besonders stolz ist der selbstständige Kaufmann auf die Frische-Abteilungen für Fisch, Fleisch, Käse, Obst und Gemüse - inklusive Salatbar - sowie den Backshop. „Zudem sind wir Spezialist für vegane Lebensmittel und führen in diesem Bereich ein großes Sortiment“, sagt der Chef von 75 Mitarbeitern. Darüber hinaus erhalten Kunden im ECenter leckere Gerichte von der „heißen Theke“.

An der Kasse kann auf Wunsch - in Zusammenarbeit mit einem örtlichen Kreditinstitut - das sogenannte Cash-BackVerfahren genutzt werden: Wer dort für mindestens 20 Euro einkauft, kann sich zugleich per ec-Karte bis zu 200 Euro in bar von seinem Konto auszahlen lassen.

Das Bückeburger E-Center befindet sich seit 2009 am Weinberg.

E-Center Ralf Fabig Weinberg 10 | 31675 Bückeburg Telefon : 05722 / 95 75 - 0 www.ecenter-fabig.de Öffnungszeiten Mo – Sa: 8 – 21 Uhr

erleben

Großen Wert legt Fabig seit jeher auf die Aus- und Weiterbildung seines Teams. In jedem Jahr starten zwei bis drei junge Leute bei ihm ins Berufsleben. Zudem gebe es bei der Edeka zahlreiche Fortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten.

60

Eine große Auswahl, frische Produkte und ausgezeichnete Beratung: Dafür steht die Fleisch- und Wurstabteilung des E-Centers. Auch die Auswahl an Obst und Gemüse ist ausgesprochen reichhaltig.

Profis für den perfekten Urlaub „DER Reisemarkt im E-Center“ bringt seine Kunden ganz persönlich auf den Weg in den Urlaub maßgeschneidert in den Urlaub

A

ls Wolfgang Weynert im Sommer 2009 mit in den neu eröffneten E-Center am Weinberg einzog, ahnte er noch nicht, welche Synergien sich entwickeln würden. Zum einen ist es die tolle Zusammenarbeit mit dem E-Center. Und als ehemaliger EDEKA-Kaufmann fühlen er und sein Team sich hier von Anfang an sehr wohl. „DER Reisemarkt im E-Center Bückeburg“ bietet seinen Kunden qualifizierte und professionelle Beratung rund um das Thema Urlaub und Reise – getreu der Devise „Wir tun, was wir können, aber mehr als wir müssen, weil wir lieben was wir tun.“ Bei allen Urlaubstrips kümmert sich „DER Reisemarkt im E-Center“ um die komplette Organisation und Reiseabwicklung: angefangen von der Reiseausarbeitung bis hin zur Durchführung - ob Einzeloder Gruppenreise, Flugreise oder mit Bus und Bahn. Auch für Jugendliche oder Senioren findet „DER Reisemarkt im E-Center“ die maßgeschneiderte Lösung. Über die gut gestaltete Homepage des Reisemarktes können Kunden Tag und Nacht buchen und haben trotzdem den Service des Reisebüro-Teams.

Mitarbeiterin Nikoletta Janson schickt die Kunden des „DER Reisemarkts im E-Center“ an die schönsten Orte der Welt.

erleben

Kreuzfahrten mit „TUI Mein Schiff“ stehen ganz oben in der Beliebtheitsskala von Weynerts Kunden. Dies hat seine Mitarbeiterin Nikoletta Janson erst vor kurzem selbst erleben dürfen, als sie auf der Einführungsfahrt dieses neuen TUI-Schiffs war. Darüber hinaus erfreuen sich die Kunden auch daran, dass sie bei Buchungsabschluss einer Kreuzfahrt immer ein Bordguthaben erhalten.

DER Reisemarkt in Bückeburg im E-Center Fabig mit Lotto und Postagentur Weinberg 10 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 28 51 02 www.reisemarkt-bueckeburg.de Mo – Fr: 8 – 20 Uhr Sa: 8 – 19 Uhr

Das Reisebüro befindet sich im Eingangsbereich des Bückeburger E-Centers.

61

Aus Leidenschaft für ein ganzes Leben Horst Wedber vereinigt Fußbodentechnik und Sachverständigenbüro in einem

S

eit 2006 ist die Firma „Wedber Fußböden“ eine feste Größe in Bückeburg. Parkettverlegermeister Horst Wedber setzt auf Qualität und Kundenservice. Ob Parkett, Dielen oder Holzpflaster: Horst Wedber und sein vierköpfiges Team sind Spezialisten für Neuverlegung, die Sanierung von Altböden oder die Renovierung von Holztreppen.

erleben

Die handwerkliche Kompetenz an der Ulmenallee in Bückeburg hat Tradition. Die Firma Wedber Fußböden ist aus dem alteingesessenen Unternehmen „William Stein“ hervorgegangen und führt deren qualitativ hohen Anspruch nahtlos weiter. Außer in Bückeburg ist das Unternehmen auch in Sulingen angesiedelt.

Auf der Internetseite informiert Wedber über sein Port­ folio. Darüber hinaus verfügt er über einen Schauraum, den Interessierte nach Terminvereinbarung gern besuchen können, um sich eine konkrete Vorstellung von den langlebigen und qualitativ hochwertigen Bodenbelägen zu machen, die bei ihm zu fairen Preisen erhältlich sind.

Fußbodentechnik Horst Wedber

62

Ulmenallee 12a | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 35 83 www.fussbodentechnik-h-wedber.de Termine nach Absprache

Horst Wedber präsentiert sein Unternehmen regelmäßig in der Öffentlichkeit, zum Beispiel bei der Landpartie in Bückeburg.

Mehr als nur ein Autohaus Autohaus Mohme & Piepho seit 2005 an der Kreuzbreite

D

as Autohaus Mohme & Piepho bietet seinen Kunden als Vertragspartner von Seat und Skoda nicht nur neue und gebrauchte PKW und Nutzfahr­zeuge zum Verkauf, sondern auch viele Extras und Serviceleistungen rund um das Thema Auto.

Rund 30 Fahrzeuge – auch kostengünstigere EU-Fahrzeuge - hat das Autohaus permanent vorrätig. Auf Kundenwunsch besorgen die beiden Geschäftsführer HansUlrich Mohme und Michael Piepho kurzfristig auch weitere Fahrzeugmodelle.

Die zehn Mitarbeiter des Autohauses reparieren und warten Fahrzeuge aller Art. Scheibenreparaturen und -tausch, Klimaanlagenwartung sowie ein Hol- und Bringdienst gehören ebenso zum Angebot wie die Unfallreparatur und ein Reifenservice inklusive Lieferung und Montage. Um noch besseren Service zu gewährleisten, haben Mohme und Piepho im Dezember 2014 in eine Viersäulen-Hebebühne und einen Achsvermess-Stand investiert.

Das Autohaus bietet darüber hinaus eine Reifeneinlagerung an, die bei den Kunden laut Piepho sehr gut ankommt. Außerdem werden in der Werkstatt täglich Hauptund Abgasuntersuchungen vorgenommen. Weitere Infos gibt es auf der Internetseite des Unternehmens.

Seit Ende 2014 verfügt das Autohaus über diese hochmoderne Viersäu­lenHebebühne inklusive Achsvermess-Stand.

Autohaus Mohme & Piepho KG

Öffnungszeiten Mo – Fr: 7.30 – 18 Uhr Sa: 9.00 – 13 Uhr

Autohaus

Autohaus Autohaus

Piepho KG Mohme &Mohme Piepho&KG

Hans-Ulrich Mohme (links) und Michael Piepho vertreten in ihrem Autohaus die Marken Skoda und Seat.

und Audi VW undVW Audi wir auch! können können wir auch!

Mohme & Piepho KG

Kreuzbreite 3 • 31675 Bückeburg Kreuzbreite 3 • 31675 Bückeburg Telefon 05722/8920-0 • Fax 8920-20 Telefon 05722/8920-0 • Fax 8920-20

erleben

Kreuzbreite 3 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 8 92 00 www.mohme-piepho.de

VW und Au können wir a

Kreuzbreite 3 • 31675 Bückeburg Telefon 05722/8920-0 • Fax 8920-

63

www.mohme-piepho.de www.mohme-piepho.de

Kundennähe ist oberstes Gebot Der Familienbetrieb Schöttelndreier Automobile KG erweitert seit 1919 kontinuierlich sein Angebot

D

as Autohaus Schöttelndreier KG, Unterwallweg 11 in Bückeburg wurde im Jahre 1919 durch Wilhelm Schöttelndreier Senior als Automobil-Betrieb gegründet.

sich im Autohaus Schöttelndreier durch optimale Beratung, Service und Kompetenz gut aufgehoben fühlen.

Die Besonderheit des Betriebes sei laut Berkefeld eindeutig die Kundennähe. Diese Nähe sowie die Tatsache, dass Stammkunden dem Autohaus teilweise seit Jahrzehnten treu geblieben sind, habe er in dieser Form noch bei keiner anderen Firma erlebt.

Wilhelm Schöttelndreier (li.)

erleben

Seitdem kümmert sich stellt seinen späteren Nachdas inzwischen zerti- folger Michael Berkefeld vor. fizierte Unternehmen fortwährend um die Wünsche und Belange seiner Kunden.

64

Seit 45 Jahren ist die Firma Schöttelndreier Renault-Vertragshändler. 2007 wurde die erfolgreiche Automobilmarke DACIA, eine 100-prozentige Renault-Tochter, in das Leistungsprogramm aufgenommen. Damit künftig Autofahrer aller Automarken betreut und bedient werden können, wurde die Firma Robert Bosch mit ins Boot genommen.

Die unter dem Namen „ Auto Crew“ bekannte WerkstattMarke von Bosch wurde im Hause Schöttelndreier eingerichtet. Die Mitarbeiter/innen dieser leistungsfähigen und effizient ausgestatteten Werkstatt erhalten durch Fa. Bosch direkt das „Know-how“ für modernsten Werkstatt-Service. Dies ist ein Garant für preiswerte Wartungen und Reparaturen aller europäischen Marken. Das insgesamt 17 Mitarbeiter zählende Autohaus verfügt permanent über 40 bis 50 Neu- beziehungsweise Gebrauchtwagen zur Auswahl.

Die fast 100-jährige Tradition sieht Inhaber Wilhelm Schöttelndreier als Verpflichtung seines Autohauses: Jede Kundin und jeder Kunde sollen Das Team vom Autohaus Schöttelndreier freut sich auf seine Kunden.

Schöttelndreier Automobile KG Unterwallweg 11 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 50 11 www.schoettelndreier-renault.de Öffnungszeiten Mo – Do: 8 – 18 Uhr Fr: 8 – 17 Uhr Sa: 8 – 13 Uhr

Rundum-Service für die Füße Schuhhaus Schneider bietet medizinische Fußpflege, eine OrthopädieWerkstatt, den hauseigenen Reparaturservice - und tolle Schuhe

S

eit 2011 ist das Schuhhaus Schneider an der Langen Straße ansässig und hat sich seither fest etabliert.

Heike Schneider bietet ein breites Sortiment an geschmackvollen und schicken Damen- und Herrenschuhen in verschiedenen Weiten bis hin zu großen Überweiten an. Kunden finden bei ihr Lederschuhe für jung und alt in jeder Preisklasse mit hohem Tragekomfort. Viele Modelle eignen sich auch zum Tragen von Einlagen.

Neben kompetenter Beratung sind die Qualität und Bequemlichkeit der Schuhe oberste Prämissen von Heike Schneider und ihrer Mitarbeiterin Jutta Wittwer. Sehr beliebt bei den Kunden ist auch die Schnäppchengalerie, die immer gut mit Sonderangeboten gefüllt ist. Das Schuhhaus verfügt über einen eignen Reparaturservice sowie über eine angegliederte Orthopädie-Werkstatt an der Trompeterstraße. An drei Tagen in der Woche steht die Fachfrau für Schuhe und Füße ihrer Kundschaft auch für medizinische Fußpflege zur Verfügung.

Schick und trotzdem bequem – bei Heike Schneider gibt es für jeden Anlass das perfekte Paar Schuhe.

Lange Straße 24 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 89 36 99 www.schneider-schuhhaus.de

erleben

Schuhaus Schneider

Mo – Fr: 10 – 18 Uhr Sa: 10 – 14 Uhr Medizinische Fußpflege nach telefonischer Vereinbarung am Montag, Dienstag und Freitag

65

Strom, Gas, Wasser, Wärme Die Stadtwerke Schaumburg-Lippe bieten Energieversorgung aus einer Hand

D

ie erste eigene Wohnung, der fertiggestellte Neubau, ein Umzug oder Hauskauf, die Eröffnung eines Gewerbebetriebes: Bei allen Lebensprojekten rund um Wohn- und Arbeitsraum sind die Stadtwerke Schaumburg-Lippe der kompetente Ansprechpartner zum Thema Energieversorgung. Strom, Erdgas, Trinkwasser und Nahwärme: Alles gibt es aus einer Hand.

erleben

Mit der Wahl ihres Energielieferanten treffen die Bürger eine wichtige Entscheidung für ihre Zukunft. Mit den Stadtwerken Schaumburg-Lippe entschließen sie sich für optimierte Tarife und günstige Preise, für Flexibilität, Versorgungssicherheit, Kundenservice vor Ort und eine Investition in die Region Schaumburg. Die Mitarbeiter der Stadtwerke beraten in den Kundencentern in Bückeburg und Stadthagen gerne in allen Fragen zu An- und Abmeldungen, zu aktuellen Verträgen und rund um das Thema Energie.

Die Stadtwerke SchaumburgLippe bieten Kundenservice vor Ort.

Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH An der Gasanstalt 6 31675 Bückeburg Telefon: 05722 / 2807-0 www.stadtwerke-schaumburg-lippe.de

66

Öffnungszeiten Mo – Do: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr Fr: 9 – 12 Uhr

Enzer Straße 94 31655 Stadthagen Telefon: 05721 / 2807-420 oder -423

Tanze deinen Traum Ballettschule Voges in Bückeburg und Minden

Ballettschule Voges Pulverstraße 21 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 55 50 www.ballettschule-voges.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 15 – 19 Uhr

S

Bereits die jüngsten Teilnehmer haben eine Menge Spaß daran, die Musik im Tanz auszudrücken.

chon die Kleinsten wollen es: Musik fühlen, umsetzen und im Tanz ausdrücken. Ab dreieinhalb Jahren können Mädchen und Jungen bei der Ballettschule Voges zur Tänzerischen Früherziehung angemeldet werden. Dabei lernen sie, den Körper anmutig zu bewegen, sind auch auf kleine Erfolge stolz und haben jede Menge Spaß.

Die Ballettschule wurde 1973 von Margret Voges gegründet und wird heute von ihrem Sohn geführt, dem DiplomPädagogen Peter Voges. Dieser legt großen Wert darauf, dass die Schule auch weiterhin jung, modern und für alle attraktiv bleibt.

erleben

Ein engagiertes Team von qualifizierten Tanzpädagogen unterrichtet in Bückeburg und Minden. Der differenzierte Kursaufbau ermöglicht es, dass neue Schüler jederzeit in die passenden Kurse - dem Alter entsprechend - aufgenommen werden können. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene werden kostenlose Probestunden angeboten, bei denen man sich eingehend informieren kann. Und im gemütlichen Besucherbereich können alle Interessierten bei einer Tasse Kaffee den Unterricht direkt per Video live miterleben. Bei Fragen helfen die Ballettlehrerinnen und Bürokräfte gerne weiter.

www.ballettschule-voges.de

B ü c k e b u r g • P u l v e r s t r a ß e 21 • 0 57 2 2 / 5 5 5 0 • M i n d e n • R o d e n b e c k e r S t r . 3 3 • 0 571/ 2 9 7 8 7

67

Den Bewohnern werden zahlreiche Freizeitaktivitäten geboten.

Wie eine große Familie Im Seniorenheim „Herminenhof“ sind Bewohner und Personal mit Herz bei der Sache

I

erleben

m Seniorenpflegeheim Sozialkonzept Herminenhof können die Bewohner sich ganz wie zu Hause fühlen. Dies liegt vor allem dem Pflegepersonal besonders am Herzen, das sich mit Leib und Seele für ihre Schützlinge einsetzt. So genießen die Senioren stets ein großes Mitspracherecht bei der Gestaltung ihres Alltags.

68

Regelmäßig finden Besprechungen zum Speiseplan oder zu Freizeitaktivitäten statt, in denen Wünsche geäußert und somit Gewohnheiten von „zu Hause“ beibehalten werden können. So stehen zum Beispiel Bingo-Nachmittage, Männerabende oder Ausflüge zur Landpartie auf der Angebotsliste.

Auch eigene Haustiere dürfen die Bewohner mitbringen. Katzen, Vögel oder Hunde sind regelmäßig im Herminenhof anzutreffen. Besucher haben rund um die Uhr Zugang und können ihre Angehörigen jederzeit besuchen. Starre Öffnungszeiten gibt es nicht. Von 123 Plätzen sind aktuell 121 belegt. 25 Doppelzimmer und 72 Einzelzimmer stehen dafür zur Verfügung.

Seniorenpflegeheim Sozialkonzept Herminenhof Birkenallee 5 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 8 90 70 30 www.pflegeheim-herminenhof.de

Diese Kuh ziert den großen Demenzgarten des Herminenhofes.

Auf der Suche nach der Wunschimmobilie Die Kliver Immobilien GmbH bietet individuelle Lösungen rund um die Immobilie

A

Im Neubaubereich ist das Unternehmen Vertriebspartner der Denker Eigenheim + Bau GmbH, die in den Landkreisen Minden-Lübbecke und Schaumburg seit mehr als 30 Jahren Ein- und Mehrfamilienhäuser nach individuellen Wünschen erstellt. Mit der Hannoverschen Immobilien Treuhand (HIT.) sowie der Hanseatischen Immobilien Treuhand (hit.) vermittelt und verkauft Kliver Neubau-Immobilien weit über die Grenzen Schaumburgs hinaus. Er betreut hier Bauprojekte in den Großräumen Hannover, Berlin, Potsdam und Hamburg sowie in weiteren Regionen.

Darüber hinaus stehen Kliver und seine Mitarbeiterinnen Jutta Müller und Andrea Mierau ihren Kunden bei allen Fragen rund um die Vermietung beratend zur Seite.

Axel Kliver und Jutta Müller sind Experten in allen Immobilienfragen.

Seit der Einführung des „Bestellerprinzips“ am 1. Juni 2015 kommen die Vermieter verstärkt auf sie zu, um bei der Mietersuche eine professionelle Vermarktung in Anspruch zu nehmen. „Nutzen Sie unsere Kompetenz bei der Suche nach Ihrer Wunschimmobilie“, lädt Kliver interessierte Kunden ein. „Vereinbaren Sie einfach einen persönlichen Termin mit uns.“

erleben

xel Kliver ist bereits seit mehr als zehn Jahren als selbstständiger Immobilienfachmann tätig und mit seiner langjährigen Erfahrung ein kompetenter Ansprechpartner, wenn es um die Werteinschätzung, den Verkauf und die Vermittlung von Grundstücken und Wohnungen, sowie Ein- und Mehrfamilienhäusern geht.

Wer auf der Suche nach einer profitablen Kapitalanlage ist, dem hilft Kliver ebenfalls bei der Suche nach der idealen Immobilie.

Kliver Immobilien GmbH Lange Straße 1a 31675 Bückeburg Telefon 0 57 22 / 89 07 0 30 info@kliver-immobilien.de www.kliver-immobilien.de Termine nach Vereinbarung

69

Gutes Essen und Wohlfühl-Ambiente Bückeburger Mühlenhus bietet viele gemütliche Plätze zum Entspannen und Genießen

D

erleben

Das Restaurant Mühlenhus befindet sich in idyllischer Lage am Bückeburger Weinberg.

70

as Mühlenhus am Weinberg bietet seinen Gästen seit 23 Jahren kulinarische Vielfalt in ausgezeichneter Qualität und Wohlfühl-Ambiente.

Die Gäste können sich auf einem der 120 Terrassenplätze vor und neben dem hübschen Fachwerkhaus niederlassen und das mediterrane Flair samt liebevoll gepflegter Blumenpracht genießen. Das liebevoll und rustikal eingerichtete Restaurant lässt die 170 Innenplätze kaum erahnen und bietet viele gemütliche Plätze zum Entspannen und Genießen.

Die Mitarbeiter Marilena Buhmeier und Dieter Kunze kümmern sich täglich um das Wohl ihrer Gäste.

Restaurant Mühlenhus Weinberg 6 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 76 00 www.restaurant-muehlenhus.de Öffnungszeiten: Täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr bis „open end“

Für die Gäste stehen die Türen im Mühlenhus jeden Tag offen. Das umfangreiche Mittagsbüfett bietet jede Menge Fleisch- und Fischgerichte, Suppen, Vorspeisen und eine große Auswahl an Desserts. Je nach Saison gibt es frischen Spargel, Pasta, verschiedene Salate oder Wildspezialitäten.

Die drei fest angestellten Köche des Restaurants sorgen dafür, dass auch jeder, der à la carte essen möchte, aus einer Vielzahl von leckeren und liebevoll zubereiteten Speisen wählen kann. Für Familien- oder Firmenfeiern stehen ein separater Raum mit 60 und ein Raucherraum mit rund 25 Plätzen zur Verfügung. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden.

Das Mittagsbüfett bietet auch an Werktagen eine große Auswahl an.

Ganz nah am Kunden Radsport Pelzing: Verkauf, Reparatur und Service in der Innenstadt

R

adsport Pelzing ist der richtige Ansprechpartner für alle Fragen rund ums Thema Fahrrad. Technisch immer auf dem neuesten Stand und auf drei Generationen Erfahrung und Kompetenz zurückblickend ist die Familie Pelzing eine feste Größe in Bückeburg. „Das Hauptaugenmerk liegt auf unserem Service“, sagt Matthias Pelzing, der selbst ein großer Fahrradfan ist und zu jedem Modell, das er anbietet und verkauft, auch aus eigener Erfahrung kompetente Beratung anbieten kann. Das breite Sortiment reicht von Mountainbikes über Crossbikes und die beliebten Trekkingräder bis hin zu E-Bikes. Darüber hinaus ist auch die komplette Palette an Zubehör – zum Beispiel Fahrradhelme und -schlösser, Taschen und Körbe - in den Verkaufsräumen in der Bückeburger Innenstadt erhältlich.

Neben der Beratung und dem Verkauf von Fahrrädern unterstützt Radsport Pelzing seine Kunden auch mit einem umfassenden Service rund um die Pflege und Wartung des Fahrrads und stellt bei Bedarf auch Leihräder zur Verfügung. Auch die „Luftpumpenstation“ vor dem Fahrradgeschäft ist ein beliebter Anlaufpunkt für Radfahrer, die oftmals dankbar für Hilfe sind, wenn es Schwierigkeiten dabei gibt, wieder richtig Luft in die Reifen zu bekommen.

Pelzing Radsport

Lange Straße 1 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 34 87 www.fahrrad-bueckeburg.de

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Mi: 9 – 13 Uhr Sa: 9.30 – 13 Uhr

Bei Radsport Pelzing gibt es selbstverständlich das komplette Zubehör für den sicheren Fahrspaß auf zwei Rädern. Die Auswahl an Markenrädern für jedes Alter ist hier riesengroß.

Matthias Pelzing ist selbst großer Fahrradfan und als solcher kompetenter Ansprech­partner für seine Kunden.

Mit Kompetenz und Erfahrung Ingenieurbüro Wehmeyer und Wehmeyer WohnBau GmbH unter einem Dach

D

as Ingenieurbüro Wehmeyer wurde 1988 von Volker Wehmeyer gegründet. Es hat seinen Sitz im Ortsteil Warber und verfügt über einen Mitarbeiterstamm von derzeit 15 Ingenieuren, Architekten, Bauzeichnern und Bürokräften.

Das Büro ist in einer denkmalgeschützten Hofanlage von 1868 untergebracht. Seit 2002 sind die Diplom-Ingenieure Erik Meier aus Bückeburg und Dirk Böhning aus Rinteln als Teilhaber im Ingenieurbüro Wehmeyer tätig.

Das Unternehmen punktet unter anderem mit jahrelanger Erfahrung in allen Bauplanungsleistungen sowie bei Ingenieurleistungen im Bereich Tragwerksplanung und Bauphysik. Alle Bauherren – sowohl private Haushalte als auch gewerbliche Betriebe und öffentliche Auftraggeber – werden vom kompetenten Mitarbeiterstab betreut. Hierbei werden Neubauten, Umbauten und Umnutzungen sowie Sanierungen und Modernisierungen gleichermaßen begleitet.

Die Wehmeyer WohnBau GmbH wurde 1993 gegründet.

Zum Aufgabenfeld des Unternehmens gehört derzeit vornehmlich die Miet- und WEG-Verwaltung von Wohn- und Geschäftsgebäuden.

Ein weiteres Tätigkeitsfeld ist bei Bedarf auch die schlüsselfertige Erstellung von Baumaßnahmen. Diese erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro.

Bauplanung Baustatik Bauleitung Bauphysik

Baukonstruktion Altbausanierung Energieberatung Denkmalschutz

Ingenieurbüro Wehmeyer Meinser Straße 13 31675 Bückeburg (OT Warber) Telefon: 05722 / 95900 Immobilienverwaltung www.bauing-wehmeyer.de

Tel.: 05722 / 95 90 0

erleben

www.bauing-wehmeyer.de

GmbH

Schlüsselfertiges Bauen

Bei ihnen laufen die Fäden des Ingenieurbüros zusammen: Dirk Böhning, Erik Meier und Volker Wehmeyer.

72 Das Ingenieurbüro Wehmeyer hat seinen Sitz in dieser denkmalgeschützten Hofanlage in Warber.

Das „grüne Warenhaus“ mitten in der Stadt Kiebitz-Markt „Tebbes Mühle“: 2000 Quadratmeter mit allem für Haus, Tier und Garten Stilvolle Gartenmöbel, Rankhilfen und Dekoratives für ein schönes Ambiente gibt es ebenfalls. Vogelhäuser, Pflanzgefäße, Gartengeräte, Pflanzenschutzmittel, Sämereien, Speise- und Pflanzkartoffel finden sich in „Tebbes Mühle“ ebenso wie Tiernahrung und -zubehör.

Wie in allen Sortimentslinien gibt es hier fachliche Beratung vom engagierten Mühlen-Team.

Und darüber hinaus bietet „Tebbes Mühle“ eine große Fachabteilung für motorisierte Gartengeräte mit Kettensägen, Rasenmähern, Rasentraktoren, Mährobotern und dergleichen. Der eigene Werkstattservice garantiert eine stressfreie Wartung und Reparatur. Auf Wunsch werden die Geräte auch bei den Kunden abgeholt.

D

er Kiebitz-Markt „Tebbes Mühle“ ist ein „grünes Warenhaus“ – und mit seinen 2000 Quadratmetern Verkaufsfläche ein moderner Fachmarkt für die Bereiche Haus, Tier und Garten mitten in der Stadt. Das in dritter Generation geführte Familienunternehmen beeindruckt mit einer schier unglaublichen Breite und Tiefe des Sortiments. Die Mitgliedschaft im Einkaufsverband Kiebitz-Markt ermöglicht zudem attraktive Preise.

Im großen Mühlenhof können die Kunden parken und Rindenmulch, Pflanzerden, Gemüse-, Beet- und Balkonpflanzen sowie im Winter Weihnachtsbäume bequem verladen.

Kiebitz Markt „Tebbes Mühle“ Friedrich Tebbe GmbH Ulmenallee 10 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 37 14 www.tebbes-muehle.de Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr

erleben

Ein Traditionsbetrieb – immer auf Kurs im aktuellen Haus-, Hof- und Gartenbedarf: Zur Inhaberfamilie von Tebbes Mühle zählen inzwischen vier Generationen.

73

Sportliches Aushängeschild der Stadt Der VfL Bückeburg zählt zu den vielfältigsten und mitgliederstärksten Vereinen der Region

17

Abteilungen, rund 25 Sportarten und fast 1900 Mitglieder: Der VfL Bückeburg gehört zweifellos zu den vielfältigsten Vereinen der Stadt - und zu den größten der Region. Ging es im Gründungsjahr 1912 noch einzig und allein um Fußball, so versteht sich der VfL heute als Verein für die ganze Familie. Kleinkinder werden ebenso von qualifizierten Übungsleitern betreut wie Senioren im hohen Alter.

erleben

Wettkampforientierter Leistungssport und freizeitorientierter Breitensport gehen hier Hand in Hand. „Und zwar zum Wohle des Gesamtvereins“, sagt Präsident Martin Brandt. Neben den sportlichen Höchstleistungen in den Abteilungen ist es dem Präsidium wichtig, dass rund die

74

Hälfte der Mitglieder aus Kindern und Jugendlichen besteht. „Diesen vermitteln wir nicht nur den Spaß am Sport, sondern auch ein positives Sozialverhalten“, betont Brandt.

VfL Bückeburg e.V. Graf-Wilhelm-Straße 13a | 31675 Bückeburg Telefon : 0 57 22 / 89 17 52 www.vfl-bueckeburg.de Bürozeiten der Geschäftsstelle Di: 17.15 – 19.15 Uhr Do: 10.00 – 12.00 Uhr

Aktuell besteht der VfL Bückeburg aus folgenden Abteilungen: • American Football • Badminton • Baseball • Basketball • Bosseln • Budo

• Dart • Fitness-Turnen-Gesundheit • Fußball • Gerätefitness • Hockey (Tradition) • Jedermannsport

• Laufen und Nordic Walking • Leichtathletik • Radsport • Schwimmen • Volleyball

Mit Qualität und Vielfalt auf Erfolgskurs Judith und Michael Vogt verwöhnen ihre Gäste im „Le Bistro“ fast rund um die Uhr

L

e Bistro“ in der Bückeburger Fußgängerzone ist nicht mehr aus dem Stadtbild wegzudenken. Judith und Michael Vogt haben die Lokalität 1987 übernommen. Seither punktet das Ehepaar bei seinen Gästen mit einer Vielzahl hausgemachter Tellergerichte, leckeren Kleinigkeiten, zahlreichen Aktionen und einer reichhaltigen Getränkeauswahl. So gibt es allein acht Sorten Bier frisch vom Fass.

Zu den beliebten Speise-Klassikern gehören unter anderem frische Pizza aus dem Steinofen und Fleischgerichte vom Lavasteingrill. Hinzu kommen – je nach Jahreszeit – saisonale Spezialitäten. Dieses umfangreiche Angebot können die Gäste entweder drinnen im stilvoll eingerichteten Ambiente oder draußen – im Schatten der Stadtkirche – genießen.

Judith und Michael Vogt kümmern sich mit viel Herzblut um die Gäste im „Le Bistro“.

erleben

Der Nichtraucherbereich des Bistros verfügt über 70 Plätze, der Außenbereich über weitere 100 Plätze. Hinzu kommt mit „Le Bistro Side“ ein separater Raucherraum mit Großbildfernseher, wo zahlreiche Sportevents „live und in Farbe“ gezeigt werden.

Le Bistro Lange Straße 10–11 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 64 55 www.bistro-bueckeburg.de Öffnungszeiten: So – Do: 10 – 24 Uhr Fr – Sa: 10 – 2 Uhr (Warme Küche von 10 – 23 Uhr)

Das beliebte Bistro befindet sich in direkter Nachbarschaft zur Stadtkirche.

75

Die Mannschaften des Hockeyclub spielen und trainieren auf einem eigenen Kunstrasenplatz im Jahnstadion. Im Herbst und im Winter gehen die Aktiven ihrem Sport in der Halle nach.

Aktiv zu jeder Jahreszeit Der Bückeburger Hockey Club bietet neben dem Sport noch viele weitere Aktivitäten

B

erleben

ereits seit 1947 wird in Bückeburg Hockey gespielt: zunächst als Sparte des VfL, und seit 2002 in einem daraus hervorgegangenen, eigenständigen Verein. Der Bückeburger Hockey Club nimmt aktuell mit acht Mannschaften am Spielbetrieb teil und hat sich insbesondere der Jugendarbeit verschrieben. Hiervon zeugen nicht zuletzt die sechs Nachwuchsteams.

76

Das Training der Damen und Herren sowie aller Kinder- und Jugendmannschaften wird von fünf Lizenztrainern und vier Übungsleitern koordiniert und kann jederzeit von Interessierten besucht und zum Reinschnuppern genutzt werden.

Die erforderliche Ausstattung - Hockeyschläger und Ball - wird vom Verein zur Verfügung gestellt. „Bei uns gibt es für jedes Alter die Möglichkeit, Hockey zu spielen“, sagt Axel Bode, Vorsitzender des rund 150 Mitglieder zählenden Clubs.

Gespielt und trainiert wird je nach Jahreszeit entweder in der Halle oder draußen. Seit August 2009 steht hierfür ein eigener Kunstrasenplatz im Jahnstadion zur Verfügung. Darüber hinaus stehen auch immer wieder gemeinsame Aktivitäten außerhalb des Hockeysports auf dem Programm: zum Beispiel Tagesfahrten, Freizeiten, Zeltlager und Club-Abende.

Bückeburger Hockey Club e.V. Postfach 1131 31667 Bückeburg Telefon: 0151 / 58782015 www.hockey-bueckeburg.de

Wo Senioren gerne wohnen

Die Verantwortlichen der MediCare Seniorenresidenz Am Kirschgarten kümmern sich darum, dass sich die Bewohner dort wohl, zufrieden, verstanden und Selbstbestimmt. Wie immer wertgeschätzt Jeder Mensch hat seine eigenen Gewohnheiten und fühlen.

Vorlieben. Bei uns sind es Ihre Wünsche, die zählen.

Scheier Str. 13 31675 Bückeburg Tel 05722/28 76-0 am-kirschgarten@medicare-pflege.de www.medicare-pflege.de/am-kirschgarten

MediCare Seniorenresidenz Am Kirschgarten verfügt über 90 Vollzeitpflegeplätze ine hohe Lebens- und Wohnqualität sowie ein geborgenes, familiäres, freundliches und sicheres Umfeld: Das alles bietet die MediCare Seniorenresidenz Am Kirschgarten. „Es geht darum, dass sich unsere Bewohner bei uns wohl, zufrieden, verstanden und wertgeschätzt fühlen“, sagt Wiebke Fehring.

Die Residenzleiterin und ihr 75-köpfiges Team betreuen insgesamt bis zu 90 Senioren. Diese wohnen in einem der 85 Einzelzimmer oder drei Doppelzimmer, die alle überdurchschnittlich groß und mit einem seniorengerechten Bad ausgestattet sind.

Für gezielte Einzeltherapieanwendungen steht ein lichtdurchfluteter Gymnastikraum zur Verfügung. Erholung verspricht derweil die weitläufige Außenanlage mit zahl­

reichen Sitzgelegenheiten und einem rund 800 Quadratmeter großen Garten zum Spazierengehen und Verweilen.

Und eine große Dachterrasse bietet einen eindrucksvollen Blick über Bückeburg.

All diese Aspekte spiegeln laut Fehring das Motto aller MediCare-Standorte wieder: „Wo das Herz wohnt, sind wir zuhause.“

erleben

E

MediCare Seniorenresidenz Am Kirschgarten

Seniorenresidenz Am Kirschgarten Scheier Straße 13 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 28 76-0 www.medicare-pflege.de

77

Hoch und runter im Handumdrehen Mit Fahrtreppen und Aufzügen von Hayn länger und barrierefrei zuhause wohnen

F

erleben

ahrtreppen und Aufzüge: Das sind die beiden Fachgebiete der Firma Hayn. Das an der Kreuzbreite ansässige Unternehmen hat sich auf Komplettlösungen für ein barrierefreies Leben zu Hause und in der Stadt spezialisiert. Von den passgenau konstruierten und eingebauten Treppenliften, Hubtischen, Rampen und Aufzügen profitieren unter anderem Behörden und Betriebe, Seniorenheime und Pflegedienste, Kliniken und Reha-Zentren, Städte und Gemeinden sowie Vereine und Freizeiteinrichtungen. „Und auch für Privatpersonen und deren eigene vier Wände finden wir bei Bedarf eine passende Lösung“, verspricht Geschäftsführer Kai Harting, dessen Mitarbeiter sich auch gerne um die Pflege, Reinigung und Wartung solcher Einbauten kümmern – und zwar nicht nur in Schaumburg und Niedersachsen, sondern sogar bundesweit und darüber hinaus.

78

Malte Holzhäuser (links) und Kai Harting kennen sich in puncto Aufzügen und Fahrtreppen bestens aus.

Hayn GmbH & Co. KG Kreuzbreite 23 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 288 08-20 www.hayn.biz

Kai Harting leitet den 1884 gegründeten Betrieb in vierter Familiengeneration.

Mit Farbe sieht die Welt einfach freundlicher aus

V

iele Gebäude, Einrichtungen, Häuser und Wohnungen im Schaumburger Land und weit darüber hinaus tragen die Handschrift des Malereibetriebs Harting. In vierter Familiengeneration kümmern sich Geschäftsführer Kai Harting und seine Mitarbeiter kompetent und fortschrittlich um sämtliche Maler- und Bodenbelagsarbeiten, Bodenbeschichtungen, Balkonabdichtungen, Vollwärmeschutz, Betonsanierungen, Kellerabdichtungen und vieles mehr.

Hinzu kommen Komplettlösungen in puncto Altbausanierung, Neubau, Umbauten und Modernisierungen. „Auch der kleinste Auftrag wird mit ebenso großer Sorgfalt erledigt wie die Projekte aus Industrie und Wirtschaft“, sagt Kai Harting. „Dabei stehen die solide Qualität und

die fachgerechte Beratung immer im Vordergrund.“ Diese Devise gilt selbstverständlich auch für das barrierefreie Wohnen. Dieser Bereich genieße sowohl bei den Kunden als auch in seinem Unternehmen einen stetig steigenden Stellenwert. Bei all dem steht für Harting eines außer Frage: „Wenn Sie neue Farbe in Ihr Leben lassen, sieht die Welt gleich viel freundlicher aus.“

erleben

Der Name Harting steht seit jeher für Malerarbeiten und viel mehr

Harting GmbH & Co. Malereibetrieb KG Kreuzbreite 23 31675 Bückeburg Telefon: 05722 / 288080 www.harting-maler.de

79

Nachrichten aus erster Hand Was in Schaumburg passiert, steht in den SN

M

it mehr als 16.000 Exemplaren täglich sind die Schaumburger Nachrichten die führende Lokalzeitung im Landkreis Schaumburg. Der Schwerpunkt der Berichterstattung liegt eindeutig auf Themen aus der Region: von der Lage auf dem heimischen Arbeitsmarkt über Bürgerinitiativen, die gegen die Politik mobil machen bis hin zum Aufstieg des örtlichen Fußballclubs.

Tickets, Fanshop und Media Store

Die SN-Reporter sind überall vor Ort, wo das städtische und dörfliche Leben pulsiert. Hinzu kommen Meldungen, Reportagen und Hintergrundberichte aus Deutschland und aller Welt. Zu lesen und zu sehen ist das Ganze dann in der gedruckten Ausgabe des folgenden Tages – und zuvor bereits auf einem der zahlreichen Digitalkanäle der SN im Internet.

Im großen Media Store gibt es unter anderem Endgeräte, auf denen man die SN kinderleicht digital lesen kann.

Zudem ist dort der größte Fanshop von Hannover 96 außerhalb der Landeshauptstadt ansässig. „Bei uns sind alle Produkte rund um die Roten erhältlich“, sagt Geschäftsstellenleiterin Ellen Knipping. Dasselbe gelte selbstverständlich auch für Tickets aller Art: „Und zwar für Konzerte, Musicals und viele unterschiedliche Sport-Events.“

erleben

Die Geschäftsstelle der Schaumburger Nachrichten befindet sich seit Mai 2013 an der Vornhäger Straße in Stadthagen – direkt neben dem Café do Brasil. Die Verkehrsanbindung für Kunden ist dort ideal, und kostenlose Parkplätze befinden sich direkt vor der Tür.

80

Die SN-Geschäftsstelle in Stadthagen beinhaltet einen Media Store und einen Shop mit Fanartikeln von Hannover 96. Zudem werden dort regelmäßig iPad-Schnupperkurse und Schulungen für Einsteiger durchgeführt.

SN auf allen Kanälen Nachrichten gibt’s bei Facebook, auf Handy und Tablet

D

ie SN sind Schaumburgs führende Tageszeitung – nicht nur als gedruckte Ausgabe, sondern auch digital. Dieses Zeitalter begann einst mit der Internetseite sn-online.de und umfasst längst viele weitere Kanäle, auf denen interessierte Leser Nachrichten aus Schaumburg und aller Welt erhalten.

Herzstück des Online-Angebots ist die SN-Internetseite.

Diese passt sich automatisch an die Bildschirmgröße jedes Endgeräts an und kann deshalb am PC oder Mac ebenso komfortabel betrachtet werden wie auf einem Tablet oder Smartphone. Wer ein entsprechendes Abo besitzt, kann snonline.de kostenlos nutzen. Für Nicht-Abonnenten ist das regionale Angebot von sn-online.de in den ersten 48 Stunden nach der Veröffentlichung kostenpflichtig.

Mit den Inhalten der App „SN Kiosk“ sind die Schaumburger Nachrichten sowie zahlreiche Magazine und Verlagsbeilagen immer und überall lesbar. Unter anderem gibt es auch hier stets aktuelle Nachrichten aus dem Online-Angebot der SN: über die App „SN mobil“. Und als digitale Zeitung (E-Paper) zum „Durchblättern“ stehen die SN ebenfalls zur Verfügung. Der Zugang erfolgt entweder klassisch über den Internetbrowser oder über die eigens hierfür kreierte SNePaper-App.

Der Zugang zu den Digitalangeboten der Schaumburger Nachrichten ist kinderleicht.

SN-Geschäftsstelle – mit Media Store und Fanshop HANNOVER 96 (erreichbar über den Parkplatz am Ostring) Vornhäger Straße 44 | 31655 Stadthagen Telefon: 0 57 21 / 80 92 26 www.sn-online.de

erleben

Alle Neuigkeiten rund um „die schönste Nebensache der Welt“ finden sich derweil auf einem eigenen Fußball-Portal: Unter www.sn-sportbuzzer.de gibt es außer aktuellen Spielberichten und Hintergrundberichten auch Bildergalerien und zahlreiche Videos mit aktuellen Spielszenen von Begegnungen heimischer Mannschaften. Und im SN-Ticker liefert die Redaktion aktuelle Live-Infos zu wichtigen regionalen Ereignissen wie Wahlen oder Großveranstaltungen.

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Sa: 9 – 14 Uhr Heimat erleben

81

Zeitung auf allen Kanälen Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung und Schaumburger Zeitung haben einen festen Platz im Tagesablauf vieler Menschen

I

n Paris wird pünktlich zur Weltausstellung der Eifelturm fertiggestellt.

Bei Fürst Adolf Georg zu Schaumburg Lippe und seiner Gemahlin Hermine ist im Bückeburger Schloss Kaiser Wilhelm II. zu Gast. Lauenhäger Kornbranntwein erster Güte kostet 72 Pfennig für fünf Liter.

erleben

All dies und noch viel mehr erfahren die Bückeburger im Jahr 1889 ganz aktuell aus der Zeitung - aus ,,ihrer“ Zeitung, genauer gesagt der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung, die seit dem 3.

Januar des besagten Jahres 1889 bis zum heutigen Tage die Residenzstädter, die Bad Eilsener und die Menschen in den Orten der Umgebung mit aktuellen Nachrichten aus der Heimat und der ganzen Welt, mit Hintergrundberichten sowie Neuigkeiten aus Sport und Wirtschaft versorgt.

82

Wie die Zeitungstitel in der Region, so sind auch die Standorte der Geschäftsstellen in den Citylagen von Bückeburg (Bild) und Rinteln historisch verankert.

Wobei die Landes-Zeitung in ihrer mittlerweile 126-jährigen Geschichte stets mit der Zeit gegangen ist, sich ständig der neuesten Techniken bediente und so den Sprung vom Gutenbergschen Buchdruck hin ins Computerzeitalter mühelos gemeistert hat. Nicht umsonst ist die Landes-Zeitung daher heute die auflagenstärkste Tageszeitung in Bückeburg, die täglich aufs Neue ihre Leserinnen und Leser mit aktuellen Nachrichten,

mit Kommentaren und Hintergründigem versorgt. Wobei die LZ gemeinsam mit ihrer Schwesterzeitung - der Schaumburger Zeitung in Rinteln - die Leser mit Neuigkeiten aus dem gesamten Landkreis Schaumburg versorgt.

Im Verlagssitz an der Langen Straße im Herzen der Fußgängerzone entsteht die Traditionszeitung, deren engagiertes Redaktionsteam ganz nah am Leser arbeitet und sich dabei nicht scheut, heiße Eisen anzupacken. Und weil in unserer hektischen Zeit nicht mehr alle Menschen täglich zur gedruckten Zeitung greifen, ist die LZ selbstverständlich auch im Internet unterwegs: Auf der eigenen Homepage www.landes-zeitung. de ebenso wie auf Facebook und anderen sozialen Kanälen.

Auch auf mobilen Endgeräten wie Tablet und Smartphone ist die LZ zu Hause: Mit Nachrichten-Apps oder der überaus beliebten E-Paper-App, der täglich neuen kompletten digitalisierten Zeitung zum Herunterladen.

Medien 31: Multimediale Profis Wichtiger Partner bei der Realisierung der multimedialen Angebote der SZ/LZ ist Medien 31. Die Fachleute des Hamel-

Ob als Printprodukt, im Web oder als App, die LZ/SZ ist immer und überall an der Seite ihrer Leser. Im Zusammenspiel mit den „Unternehmensschwestern“ medien31 und Weserbergland Logistik bietet das Unternehmen alle Vorzüge eines modernen Medienhauses.

ner Unternehmens betreuen seit mehr als 15 Jahren ihre Kunden, wenn es um Internetseiten, Apps, mobile Seiten, interaktive Webanwendungen, Webdesign, Imagefilme und mehr geht. Die Suche nach marktfähigen und kunden­ orientierten Lösungen ist ein Schwerpunkt des Dienstleistungsunternehmens, das nur durch und für seine Partner lebt. Das hoch motivierte und qualifizierte Team, das aus den Bereichen Marketing, Design und Programmierung kommt, bietet den Kunden einen umfassenden und individuell angepassten Service.

Weserbergland Logistik: Zuverlässig und schnell Die Weserbergland Logistik GmbH stellt mit rund 700 Zustellern Tages- und Wochenzeitungen, Prospekte, Werbesendungen und Briefe zu. Dabei reicht das Portfolio von der flächendeckenden Haushaltsverteilung bis zur zielgerichteten Zustellung. Durch leistungsfähige und langjährig erprobte Logistik-Strukturen kann den Kunden eine besonders hohe Zuverlässigkeit bei der termingerechten Zustellung ihrer Sendungen gewährleistet werden. Da alle Vertriebsleistungen gebündelt werden können, er-

halten die Kunden der Weserbergland Logistik das gesamte Angebotsspektrum aus einer Hand. Optimale Arbeitsabläufe, perfekt strukturierte Gang- und Fahrfolgen und nicht zuletzt die erfahrenen Zustellmitarbeiter sorgen für die schnelle und sichere Zustellung der Sendungen.

Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung und Schaumburger Zeitung Lange Straße 20 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 96 87-0 www.landes-zeitung.de

Entlastung in schwerer Zeit Bestattungen Busch & Schmidt: Bestattungsvorsorge ist ein wichtiges Thema

Frederik und Daniela Busch stehen Trauernden mit Einfühlung und Fachkompetenz zur Seite.

E

erleben

infühlsame und kompetente Hilfe im Trauerfall bieten Daniela und Frederik Busch. Bestattungen jeglicher Art, Überführungen im In- und Ausland, Trauerdrucksachen und die Erledigung sämtlicher Formalitäten sowie die Vermittlung professioneller Trauerbegleitung sind traditionelle Schwerpunkte des Bestattungsunternehmens Busch & Schmidt.

84

Ein wichtiges Thema ist die Bestattungsvorsorge. „Der eigene Tod ist ein Thema, über das man sich frühzeitig Gedanken machen sollte“, sagt Daniela Busch. Die Vorsorge entlastet später Familienmitglieder oder Freunde in schwerer Zeit; denn alle Formalitäten einer Bestattung sind geregelt, ebenso ist der Ort der letzten Ruhe bestimmt. Bestattungsvorsorgeberatung und der Vertragsabschluss sind kostenlos.

Außerdem kann eine Sterbegeldversicherung abgeschlossen oder ein Treuhandkonto eingerichtet werden, dessen Bestand ausschließlich zur Finanzierung einer Beerdigung herangezogen werden darf. In rechtlichen Fragen ist besonders Daniela Busch versiert, die vor ihrer Ausbildung zur Bestatterin eine Ausbildung im Justizwesen absolviert hat.

Bestattungen Busch & Schmidt Lange Straße 36 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 9 12 92 84 Öffnungszeiten Mo – Do: 9 – 14 Uhr Fr: 9 – 12 Uhr Zusätzlich nach telefonischer Vereinbarung.

Im Bedarfsfall ist das Unternehmen Tag und Nacht zu erreichen.

Unter allen Wipfeln ist Ruh‘ Der „RuheForst Schaumburger Land“ bietet Urnenbestattungen unter altem Baumbestand

ine letzte Ruhestätte unter altem Baumbestand: Diese Alternative zur konventionellen Bestattung ziehen immer mehr Menschen in Erwägung. Im Laubwaldgebiet Harrl bietet das Fürstliche Forstamt Bückeburg in wunderbar friedlicher Umgebung einen Bestattungswald – den „RuheForst Schaumburger Land / Bückeburg“ mit insgesamt 650 Ruhebiotopen für Einzelpersonen, Familien oder anderen sich nahestehenden Personen.

Der individuell gestalteten Trauerzeremonie und der Beisetzung der Asche des Verstorbenen in einer biologisch abbaubaren Urne wohnt ein Vertreter des Fürstlichen

Forstamtes bei. Eine namentliche Kennzeichnung des Ruhebiotops ist selbstverständlich möglich. Dessen Nutzungsrecht wird für bis zu 99 Jahre erworben.

Schmale Wege, die auch für Rollstuhlfahrer befahrbar sind, führen durch den landschaftlich reizvollen Bestattungswald. Ruhebänke laden zum Verweilen ein. Informative Führungen durch den Forst finden jeweils am 2. und 4.

Samstag im Monat statt. Treffpunkt ist jeweils um 13 Uhr auf dem Parkplatz des Ruheforstes an der Straße „Harrler Trifft“ – zu erreichen über die Steinberger Straße (B83).

Einzelführungen sind nach Absprache ebenfalls möglich.

RuheForst Schaumburger Land / Bückeburg

erleben

E

Schlossplatz 6 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 95 58 40 www.ruheforst-schaumburgerland.de Eine Andachtsstätte ist Mittelpunkt des Ruheforstes.

85

Helfer in schweren Stunden Bestattungsinstitut Reiner Wehrmann: Familienbetrieb seit 1875

D

as Familienunternehmen Wehrmann Bestattungen hat eine lange Tradition und steht Trauernden beim Verlust eines geliebten Menschen zur Seite, um die richtigen Entscheidungen zu treffen und die angemessene Bestattungsart zu finden.

Reiner Wehrmann führt das Bestattungsinstitut, das aus einer Tischlerei entstanden ist und dessen Anfänge bis in das Jahr 1875 zurückreichen, in fünfter Generation.

Wehrmann ist als Bestatter seit mehr als 30 Jahren ein kompetenter und einfühlsamer Ansprechpartner für Angehörige und Hinterbliebene.

erleben

Reiner und Thorben Wehrmann betreuen ihre Kunden kompetent und einfühlsam.

Wehrmann Bestattungen

86

Gartenstraße 1a 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 34 35 info@wehrmann-bestattungen.de www.wehrmann-bestattungen.de

Für ihn ist es besonders wichtig, als Bestatter zwischen Althergebrachtem und neuen Angeboten einen angemessenen Mittelweg zu finden. Ein Schwerpunkt des zertifizierten Unternehmens liegt dabei auf der Vorsorge.

Wehrmann empfiehlt daher, sich bereits im Voraus über verschiedene Bestattungsmöglichkeiten zu informieren.

Außer einer kompetenten und individuellen Beratung bietet Wehrmann Bestattungen Verabschiedungen sowie Trauerfeiern bis zu einer bestimmten Personenzahl im eigenen Haus an der Gartenstraße 1a an.

erleben Dieses Wappen verziert den Eingang zum Heimatmuseum.

87

Parken in Bückeburg

erleben

Rund 1200 Stellplätze in unmittelbarer Nähe zur Fußgängerzone

I 88

n der Bückeburger Innenstadt stehen auf 8 Parkplätzen rund 1200 – teilweise ständig gebührenfreie – Stellplätze zur Verfügung. Darunter sind 28 Frauen- und 32 Behindertenparkplätze. Von allen Plätzen aus ist die Innenstadt zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. Freitags ab 13 Uhr sowie an Wochenende kann in Bückeburg kostenlos geparkt werden. Einzige Ausnahme ist das Park&Ride-Gelände am Bahnhof. Etwas außerhalb der Innenstadt befindet sich zudem der Großparkplatz „Hasengarten“.

Park&Ride-Anlage Am Bahnhof 353 Parkplätze (gebührenpflichtig täglich von 5 bis 19 Uhr) 10 Minuten Fußweg zur Innenstadt Parkplatz Am Schlossbach (Schloßgartenstraße) 107 Parkplätze (davon 93 gebührenfrei) 2 Minuten Fußweg zur Innenstadt Parkplatz Am Oberstenhof 88 Parkplätze (davon 24 gebührenfrei) 2 Minuten Fußweg zur Fußgängerzone Parkplatz Dr.-Witte-Platz (Zentrum) 201 Parkplätze (2 Parkscheinautomaten mit „Brötchentaste“: 15 Minuten gebührenfrei) 1 Minute Fußweg zur Fußgängerzone Parkplatz Neumarktplatz (Unterwallweg 5c) 80 Parkplätze (gebührenfrei) 5 Minuten Fußweg zur Innenstadt Parkhaus „Parkpalette“ (Ernst-Kestner-Straße) 204 Parkplätze (davon 98 gebührenfrei auf dem oberen Parkdeck) 2 Minuten zur Fußgängerzone Parkkplatz Sabléplatz

Parkplatz Stadtkirche (Herderstraße 35) 44 Parkplätze 1 Minute Fußweg zur Fußgängerzone

erleben

34 Parkplätze 50 Meter zur Fußgängerzone

Großparkplatz „Hasengarten“ (wird bei Großveranstaltungen weiträumig ausgeschildert) nicht befestigte Parkplätze in großer Anzahl (bei Großveranstaltungen mit Shuttle-Verkehr in die Innenstadt) 15 Minuten Fußweg zur Fußgängerzone

89

erleben 90

Auf dem Fahrradstellplatz am Sabléplatz stehen für Radler abschließbare Boxen für die Zweiräder zur Verfügung.

Bückeburg zu Fuß erleben Alle Sehenswürdigkeiten befinden sich im historischen Stadtkern

E

in Aufenthalt in Bückeburg eignet sich hervorragend für einen Kurzurlaub. Alle Sehenswürdigkeiten liegen zentral im historischen und liebevoll restaurierten Stadtkern. Somit sammelt man an nur einem Tag viele unterschiedliche und spannende Impressionen.

Höfische Pracht Im Schloss erlebt man eine Zeitreise durch sieben Jahrhunderte. Bei einer Führung werden die kostbar eingerichteten Räume präsentiert. Dabei wird ein unvergesslicher Eindruck der historischen Pracht sowie des höfischen Lebens vermittelt. Der im englischen Landschaftsstil gehaltene Schlosspark beeindruckt durch seinen imposanten Baumbestand. Durch den Park geht es zum Mausoleum – einzigartig durch seine faszinierende Goldmosaikkuppel.

Stadtkirche Die in den Jahren 1611 bis 1615 erbaute Stadtkirche ist einer der ersten lutherischen Repräsentationsbauten. Das Gebäude wurde im Stil der Weserrenaissance errichtet. Bekannte Gelehrte wie Johann Gottfried Herder waren hier als Hofprediger tätig.

Technik, die begeistert Ein spannender Anziehungspunkt besonderer Art ist das in Bückeburg einzigartige Hubschraubermuseum. Hier werden mehr als 40 Original-Hubschrauber und eine Vielzahl an Modellen ausgestellt.

erleben

Barocke Reitkunst Die Fürstliche Hofreitschule – im 18. Jahrhundert eines der bedeutendsten Reitkunstzentren Europas – knüpft seit 2004 an diese Geschichte an. Im historischen Reithaus erleben Besucher die fürstliche Reitkunst des 17. und 18.

Jahrhunderts zu klassischer Musik in barocker Kostümierung.

91

Kinder- und familienfreundlich Bückeburg erfüllt den gesetzlichen Anspruch auf einen Kindergartenplatz

I

n einem bundesweiten Wettbewerb wurde Bückeburg als „kinder- und familienfreundliche Stadt“ ausgezeichnet.

Unter anderem gibt es zehn Kindergärten mit mehr als 650 Betreuungsplätzen. Zudem werden Tagesmütter vermittelt und Krabbelgruppen angeboten. Für Kinder und Jugendliche gibt es ein breit gefächertes Angebot in der Jugendfreizeitstätte sowie zahlreiche Spiel- und Bolzplätze.

Die Betreuung von Unter-Dreijährigen hat in den vergangenen Jahren mehr und mehr an Bedeutung gewonnen.

Um diesen Ansprüchen Rechnung zu tragen, wurde in Bückeburg 2007 das Büro für Kinderbetreuung eingerichtet, das über das Betreuungs-

angebot informiert und Krippenplätze oder Tagesmütter vermittelt.

Bückeburg verfügt über zwei Großtagespflegestellen: „SOS 24“ im Zentrum von Bückeburg und die „Waldzwerge“ im Ortsteil Rusbend. Weitere Tagesmütter bieten Tagespflege in der eigenen Wohnung oder in der Familie an. Derzeit können bis zu 75 Kinder in der Tagespflege individuell betreut werden.

Dem gesetzlichen Anspruch auf einen Kindergartenplatz wird die Stadt Bückeburg in vollem Umfang gerecht. Alle weiteren Infos gibt es direkt bei den Leiterinnen jedes einzelnen Kindergartens.

erleben

Die Kindergärten im Überblick

92

Evangelisch-Lutherischer Kindergarten Meinsen Am Weidenhof 5 (Stadtteil: Meinsen-Warber) Telefon: 05722 / 23377 Öffnungszeiten (Mo – Fr) 7.30 – 12.30 Uhr (halbtags) 7.30 – 14 Uhr (zeitübergreifend / inkl. Mittagessen) Öffnungszeiten Krippengruppe (15 Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahre) 7.30 – 14 Uhr (zeitübergreifend / inkl. Mittagessen)

Evangelisch-Lutherischer Kindergarten Petzen Pastor-Mensching-Weg 8 (Stadtteil: Evesen) Telefon: 05722 / 16 62 Öffnungszeiten (Mo – Fr) 7.30 – 13 Uhr bzw. 14 Uhr (zeitübergreifend) Evangelische Kindertagesstätte Arche Noah Bergdorfer Straße 52 (Stadtteil: Bergdorf) Telefon: 05722 / 3540 Öffnungszeiten (Mo – Fr) Sonderöffnung: 7 – 8 Uhr / 12 – 13.30 Uhr

Vormittags: 8 – 12.30 Uhr Ganztags: 8 – 17 Uhr Zeitübergreifend: 8 – 14 Uhr

Öffnungszeiten (Mo – Fr) 7.30 – 12.45 Uhr (bzw. 14 Uhr / Übermittagsgruppe incl. Mittagessen)

Evangelischer Kindergarten Bodelschwingh-Haus Bodelschwinghstraße 7 (Stadtteil: Innenstadt) Telefon: 05722 / 892353

Katholischer Kindergarten Oberwallweg 5 (Stadtteil: Innenstadt) Telefon: 05722 / 1288

Haus des Kindes Bahnhofstraße 13 (Stadtteil: Innenstadt) Telefon: 05722 / 909010 Öffnungszeiten (Mo – Fr) Normal: 8 – 14 Uhr Zeitübergreifend: 7.30 – 16.30 Uhr Kinderkrippe: 7.30 – 13.30 Uhr (bzw.

16.30 Uhr) Heilpädagogischer Kindergarten Bodelschwingh-Haus Bodelschwinghstraße 7 (Stadtteil: Innenstadt) Telefon: 05722 / 893854 Öffnungszeiten Mo – Mi: 8.30 – 14.30 Uhr Do: 8.30 – 15.30 Uhr Fr: 8.30 – 13.30 Uhr Immanuel-Kindergarten Hermannstraße 7 (Stadtteil: Innenstadt) Telefon: 0 57 22 / 8 92 99 94

Öffnungszeiten Halbtags: 8 – 12 Uhr (Abholzeit bis 12.30 Uhr) Sonderöffnung: 7.30 – 8 Uhr / 12.30 – 13 Uhr Ganztags: 8 – 17 Uhr (Sonderöffnung: 7.30 – 8 Uhr)

Öffnungszeiten (Mo – Fr) 7.30 – 13 Uhr (Ganztagsbetreuung: 7.30 – 17 Uhr) Städtischer Kinderhort (für Grundschulkinder) Unterwallweg 5c Telefon:05722 / 909810 Öffnungszeiten Mo – Do: 7 – 17 Uhr Fr: 7 – 15 Uhr

Kindertagesstätte Pusteblume Südring 4 (Stadtteil: Evesen) Telefon: 05722 / 893840 Öffnungszeiten (Mo – Fr) 7.30 – 15.30 Uhr (bei Bedarf bis 17 Uhr) Städtische Kindertagesstätte Unterwallweg 5c Telefon: 05722 / 909810 Öffnungszeiten (Mo – Fr) Vormittags: 8 – 12 Uhr Ganztags: 8 – 17 Uhr (für berufstätige Eltern gelten erweiterte Öffnungszeiten) Öffnungszeiten (Mo – Fr) 8 – 12 Uhr

erleben

Öffnungszeiten (Mo – Fr) 8 – 14 Uhr

Waldorfkindergarten Obertorstraße 18 (Stadtteil: Innenstadt) Telefon: 05722 / 6376

93

Von der Grundschule bis zum Gymnasium In Bückeburg stehen alle gängigen Schulformen zur Verfügung In Bückeburg sind alle Schulformen von der Grundschule bis zum Gymnasium vertreten. Eine integrierte Gesamtschule befindet sich in privater Trägerschaft. Die Kreisvolkshochschule Schaumburg mit einer Nebenstelle in Bückeburg sowie einige private Bildungseinrichtungen runden das Angebot ab.

Die Schulen im Überblick Grundschule Am Harrl Ulmenallee 3 (Innenstadt) Telefon: 05722 / 4844 www.gsamharrl.de Schulart: Offene Ganztagsschule mit Förderschulzweig

erleben

Grundschule Evesen Eveser Straße 61 (Stadtteil: Evesen) Telefon: 05722 / 4219 www.grundschule-evesen.de Schulart: Offene Ganztagsschule

94

Grundschule Im Petzer Feld Petzer Straße 43 (Bückeburg Kernstadt) Telefon: 05722 / 914045 www.petzischule.de Schulart: Offene Ganztagsschule

Grundschule Meinsen Am Weidenhof 5 (Stadtteil: Meinsen-Warber) Telefon: 05722 / 3624 Schulart: Offene Ganztagsschule Immanuel-Schule Hermannstraße 7 (Innenstadt) Telefon: 05722 / 901635 www.immanuel-schuleschaumburg.de Schulart: Private Christliche Grundschule / Integrierte Gesamtschule (IGS) Oberschule Bückeburg Unterwallweg 5 Telefon: 05722 / 89295-0 www.oberschule-bueckeburg.de Schulart: Oberschule Gymnasium Adolfinum Lulu-von-Strauß-und-TorneyStraße 30 Telefon: 05722 / 905620 www.adolfinum-schaumburg.de Schulart: Gymnasium

Was erledige ich wo?

Städtische Einrichtungen im Überblick Marktplatz 2-4 31675 Bückeburg Telefon: 05722 / 206-0 Telefax: 05722 / 206-200 Mail: rathaus@bueckeburg.de www.bueckeburg.de

Abwasserbetrieb Telefon: 05722 / 206-711 bis -713 Bauen und Wohnen (Stadthaus) Telefon: 05722 / 206-160 Wirtschaftsförderung (Rathaus) Telefon: 05722 / 206-131 Bürgerbüro (Stadthaus) Telefon: 05722 / 206-144 bis -147 Kindertagesstätten (Hofapotheke) Telefon: 05722 / 206-153 Jugendpflege (Stadthaus) Telefon: 05722 / 206-152 Sport (Hofapotheke) Telefon: 05722 / 206-158 Standesamt (Stadthaus) Telefon: 05722 / 206-148 und -149

Seniorenarbeit (Begegnungsstätte Herderstraße) Telefon: 05722 / 9019 14 Gleichstellungsbeauftragte (Stadthaus) Telefon: 05722 / 206-156 dienstags von 16 bis 18 Uhr Schiedsmann Termine nach Vereinbarung unter 0172 / 1450888 Bauhof Telefon: 05722 / 966790

Weitere Einrichtungen KFZ-Anmeldungen Landkreis Schaumburg Jahnstraße 20 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 / 7030 Begegnungsstätte Herderstraße 35 Telefon: 05722 / 90 19 14 Jugendfreizeitstätte Jetenburger Straße 34 Telefon: 05722 / 89 08 75

Steuern und Abgaben (Rathaus) Telefon: 05722 / 206-133

Stadtbücherei Schulstraße 6 Telefon: 05722 / 91 45 30

Personalfragen/Ausbildung (Rathaus) Telefon: 05722 / 206-12

Tourist-Information Schlossplatz 5 Telefon: 05722 / 89 31 81

Abfallbeseitigung Abfallwirtschaftsgesellschaft Landkreis Schaumburg mbH Obere Wallstraße 3 31655 Stadthagen Telefon: 05721 / 9705-0 www.aws-schaumburg.de

Ver- und Entsorgung Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH An der Gasanstalt 6 31675 Bückeburg Telefon: 05722 / 2807-0 www.stadtwerke-schaumburg-lippe.de Westfalen Weser Netz GmbH Tegelweg 25 33102 Paderborn Telefon: 05251 / 2020303 www.ww-netz.com

erleben

Stadt Bückeburg

95

Alphabetisches Register Verzeichnis der vorgestellten Unternehmen. Die Zahlen entsprechen den Seitenzahlen.

A 42 Ambiente Hotel & Restaurant

29 festfabrik Veranstaltungsagentur

15 augusta & augusta 26

G

35 Aurum Goldschmiede

17 Go mobile Bückeburg

B

37 Grosse Klus

32 Golfclub Am Harrl e.V.

34 Autohaus Becker-Tiemann 26 Bergbad

erleben

30 Bernd-Blindow Schulen Schulen Dr. Kurt Blindow 75 Le Bistro

H 33 Hairkiller 79 Harting GmbH & Co. Malereibetrieb KG

43 Die Brille – Hören und Sehen, Augenoptik GmbH

68 Seniorenpflegeheim Sozialkonzept Herminenhof

76 Bückeburger Hockey Club e.V.

78 Hayn GmbH & Co. KG

18 Bückeburger Stadtmarketing e.V.

39 Fürstliche Hofreitschule Bückeburg

84 Bestattungen Busch & Schmidt

25 Hubschraubermuseum

D

K

61 DER Reisemarkt in Bückeburg

77 Seniorenresidenz Am Kirschgarten

30 Diploma Hochschule

69 Kliver Immobilien GmbH

E

L

60 E-Center Ralf Fabig

41 Kanzlei Liebelt und Kollegen

28 Eggers Textilpflege GmbH 22 Engel & Engelke

F 96

16 Zur Falle 26 Dr. Faust Hallenbad

M 54 Marks Tanzschule 63 Autohaus Mohme & Piepho KG 70 Restaurant Mühlenhus

N

T

31 Nahkauf Markt

19 Autohaus Tatge

59 Schuhhaus Niemann

73 Kiebitz Markt „Tebbes Mühle”

24 Di Noto Optic und Hörakustik

55 Therawell 58 Tourist-Information Bückeburg

71 Pelzing Radsport

R 21 Ratskeller Bückeburg 23 Gesundheits- und Sanitätshaus Ringe 2 Roomlights 85 RuheForst Schaumburger/Land Bückeburg

44 Trachtengruppe Rusbend e.V. 57 Turnerschaft Rusbend e.V.

V 14 Eiscafé Venezia 74 VfL Bückeburg e.V. 67 Ballettschule Voges

W

S

62 Fußbodentechnik Horst Wedber

85 Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung Schaumburger Zeitung

86 Wehrmann Bestattungen

80 Schaumburger Nachrichten Fanshop Hannover 96

72 Ingenieurbüro Wehmeyer 27 Wein & Spiel 25 Bückeburger Wochenmarkt

40 Buchhandlung Scheck 38 Schloss Bückeburg 65 Schuhhaus Schneider 64 Schöttelndreier Automobile KG

X

erleben

P

56 Xsesso – Hair Da Emidio

20 Agentur „Service Engel” 45 Werkkunst Peter Spielmann 66 Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH

97

Register Verzeichnis der vorgestellten Unternehmen. Die Zahlen entsprechen den Seitenzahlen.

Auto & Verkehr

66 Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH

19 Autohaus Tatge

68 Seniorenpflegeheim Sozialkonzept Herminenhof

34 Autohaus Becker-Tiemann 63 Autohaus Mohme & Piepho KG 64 Schöttelndreier Automobile KG

69 Kliver Immobilien GmbH 71 Pelzing Radsport 77 Seniorenresidenz Am Kirschgarten 78 Hayn GmbH & Co. KG

Bauen & Wohnen 72 Ingenieurbüro Wehmeyer 79 Harting GmbH & Co. Malereibetrieb KG

80 Schaumburger Nachrichten Fanshop Hannover 96 85 Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung Schaumburger Zeitung 84 Bestattungen Busch & Schmidt

Bildung 30 Bernd-Blindow Schulen Schulen Dr. Kurt Blindow Diploma Hochschule

Dienstleistungen

erleben

17 Go mobile Bückeburg

86 Wehrmann Bestattungen

Einkaufen 15 augusta & augusta 26 25 Bückeburger Wochenmarkt 27 Wein & Spiel

18 Bückeburger Stadtmarketing e.V.

31 Nahkauf Markt

20 Agentur „Service Engel”

35 Aurum Goldschmiede

22 Engel & Engelke

40 Buchhandlung Scheck

28 Eggers Textilpflege GmbH

59 Schuhhaus Niemann

29 festfabrik Veranstaltungsagentur

60 E-Center Ralf Fabig

33 Hairkiller

73 Kiebitz Markt „Tebbes Mühle”

45 Werkkunst Peter Spielmann 56 Xsesso – Hair Da Emidio 58 Tourist-Information Bückeburg

98

85 RuheForst Schaumburger/Land Bückeburg

62 Fußbodentechnik Horst Wedber

Freizeit & Reisen

Geld & Recht

25

Dr. Faust Hallenbad Bergbad

41

25

Hubschraubermuseum

38

Schloss Bückeburg

39

Fürstliche Hofreitschule Bückeburg

23

Gesundheits- und Sanitätshaus Ringe

Marks Tanzschule

24

Di Noto Optic und Hörakustik

61

DER Reisemarkt in Bückeburg

43

Die Brille – Hören und Sehen, Augenoptik GmbH

67

Ballettschule Voges

55

Therawell

65

Schuhhaus Schneider

Eiscafé Venezia

16

Zur Falle

21

Ratskeller Bückeburg

37

Grosse Klus

42

Ambiente Hotel & Restaurant

70

Restaurant Mühlenhus

75

Le Bistro

2015/2016

Katharina Kelb 05722 204-3132

Aline Möller 05722 204-3123

erleben

Jil Grace Müller 05722 204-3117

erleben

Die Immobilienabteilung der Volksbank in Schaumburg eG stellt sich vor: Ihre Volksbank in Schaumburg eG ist die erste Adresse in der Region, wenn es darum geht, einen Käufer für die eigene Immobilie in und um Schaumburg zu finden. Wir kümmern uns mit Leidenschaft und Sachverstand um Ihre Belange rund um das Thema Immobilien. Die kompetente und ehrliche Beratung unserer Kunden hat bei uns oberste Priorität.

Nehmen Sie sich Zeit für eine persönliche und individuelle Beratung. Sie werden feststellen, dass es beim Immobilienverkauf verschiedenste Probleme zu vermeiden gilt, die Sie im schlimmsten Fall viel Geld kosten können.

Unser Anspruch ist es, Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie professionell, individuell und persönlich zu unterstützen. Damit Sie weder Zeit noch Geld verlieren, leisten wir einfach MEHR für Sie.

Das ist unser Versprechen!

Auf der Suche nach dem orangenen Schlüssel.

Die Erfolgsformel

für Ihren Immobilienverkauf

Unser Anspruch ist: zu verkaufen bestmöglichen Preis • Ihre Immobilie zum zu verkaufen zügig wie möglich • Ihre Immobilie so zu verkaufen • Ihre Immobilie sorgenfrei

Professionell, seriös und in starker Gemeinschaft.

Sprechen Sie uns an.

Immobilienbüro Bückeburg Marktplatz 1, 31675 Bückeburg

Impressum

2015/2016

Sabine Jüttner 05722 204-3123

www.vb-is.de

Bückeburg erleben Gemeinsame Herausgeber: Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen Grimmesche Hofbuchdruckerei, Lange Straße 20, 31675 Bückeburg

Vereine & Verbände

diese Seite U3 ist in der Umschlag-Datei

32 44

Golfclub Am Harrl e.V. Trachtengruppe Rusbend e.V.

57

Turnerschaft Rusbend e.V.

74

VfL Bückeburg e.V.

76

Bückeburger Hockey Club e.V.

Redaktion: Marc Fügmann (verantwortlich), Holger Buhre Redaktionelle Mitarbeit: Mareike Bödeker, Kathrin Oltrogge, Vera Skamira Produktion/Layout: Schaumburger Nachrichten | Vera Elze Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich), Dirk Dreier Fotos: Roger Grabowski, Mareike Bödeker, Holger Buhre, Kathrin Oltrogge, Vera Skamira, Stadt Bückeburg, Agenturen, privat Druck: Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen

erleben

14

Volksbank in Schaumburg eG

Mike Harste 05722 204-3123

Gesundheit & Wellness

54

Gastronomie

Unsere Ansprechpartner für Sie:

Kanzlei Liebelt und Kollegen

99

Volksbank in Schaumburg eG Unsere Ansprechpartner für Sie:

Mike Harste 05722 204-3123

Sabine Jüttner 05722 204-3123

Katharina Kelb 05722 204-3132

Aline Möller 05722 204-3123

Jil Grace Müller 05722 204-3117

Die Immobilienabteilung der Volksbank in Schaumburg eG stellt sich vor: Ihre Volksbank in Schaumburg eG ist die erste Adresse in der Region, wenn es darum geht, einen Käufer für die eigene Immobilie in und um Schaumburg zu finden. Wir kümmern uns mit Leidenschaft und Sachverstand um Ihre Belange rund um das Thema Immobilien. Die kompetente und ehrliche Beratung unserer Kunden hat bei uns oberste Priorität.

Nehmen Sie sich Zeit für eine persönliche und individuelle Beratung. Sie werden feststellen, dass es beim Immobilienverkauf verschiedenste Probleme zu vermeiden gilt, die Sie im schlimmsten Fall viel Geld kosten können.

Unser Anspruch ist es, Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie professionell, individuell und persönlich zu unterstützen. Damit Sie weder Zeit noch Geld verlieren, leisten wir einfach MEHR für Sie.

Das ist unser Versprechen!

Auf der Suche nach dem orangenen Schlüssel.

Die Erfolgsformel

ienverkauf

für Ihren Immobil

: Unser Anspruch ist Preis zu verkaufen m bestmöglichen zu ie bil mo Im e Ihr • zu verkaufen zügig wie möglich • Ihre Immobilie so n ufe rka rgenfrei zu ve • Ihre Immobilie so

Professionell, seriös und in starker Gemeinschaft.

Sprechen Sie uns an.

Immobilienbüro Bückeburg Marktplatz 1, 31675 Bückeburg

www.vb-is.de