Bückeburg Magazin

AUSGABE 2 | APRIL | MAI | JUNI 2011

MAGAZIN

L A ND PART I E 23. – 26. JUNI

VERANSTALTUNGSKALENDER

FRÜHLINGSMARKT

GASTRONOMIE

Stadtmagazin und Themenbeilage der

In Zusammenarbeit mit dem Bückeburger Stadtmarketing e. V.Magazin 1 Bückeburg und dem Kulturverein Bückeburg

Editorial

Hits von Benny Goodman bis Robbie Williams Liebe Leserinnen und Leser!

Endlich: Jetzt rennt der Lenz! Und Bückeburgs Veranstalter spurten mit: Big Band der Bundeswehr, Landpartie, Göttinger Sinfoniker, Frühjahrsmarkt, Nachtausgabe und, und, und … das Angebot blüht üppig auf.

Wen hält es im Frühjahr noch in der guten Stube? Raus geht’s!

Genießen Sie den nahenden Sommer, zum Beispiel auf der „Landpartie“. Bückeburgs Umgebung lockt mit natürlichen Kostbarkeiten, zum Beispiel mit der Bückeburger Niederung. Und selbst die Rätselnuss sprießt wieder: Welche wohl diesmal geknackt werden will … lassen Sie sich überraschen.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Thomas Meinecke Redakteur

2 Bückeburg Magazin

Z

wei Tage vorher erlebt das TV-Publikum sie noch im ZDF-Fernsehgarten, am Dienstag, 28. Juni, werden die 26 Musikprofis in Uniform leibhaftig in Bückeburg erscheinen und ab 20 Uhr den Marktplatz brodeln lassen: Die Big Band der Bundeswehr ist in der Stadt, spielt unter freiem Himmel und bei freiem Eintritt für den guten Zweck.

Mit Swing, Rock und Pop, mit Hits von Benny Goodman bis Robbie Williams wird das Showorchester wieder mehrere Tausend Besucher begeistern. Die Songs im Programm sind eigens für die Band arrangiert

worden. Die Musiker um Bandleader Christoph Lieder versprechen mit modernster Bühnentechnik, Großbildleinwänden und einer Prise Exotik – natürlich in Gestalt von Sängerin Bwalya aus Sambia – einen musikalischen Sommerabend der Extraklasse.

Es hat schon Tradition, dass während des Konzertes Prominente für einen guten Zweck sammeln. Diesmal kommt der Erlös dem Kinderheim „Güldene Sonne“ in Rehburg und der Jugendfeuerwehr zugute. Die möchte damit ihre Integrationskampagne „Unsere Welt ist bunt“ stärken.

Landpartie

Rock’n’Roll und Petticoat Landpartie auf Schloss Bückeburg: Eine Zeitreise in die 50er Jahre

D

en Besuchern der inzwischen zwölften Landpartie auf Schloss Bückeburg steht eine Zeitreise in die 50er Jahre bevor. Freuen Sie sich auf eine Begegnung mit der Zeit des Wirtschaftswunders mit alle ihren Facetten, Widersprüchen, aber auch ihrer gelebten Lebensfreude. Die Älteren werden sich noch gut erinnern. Und die Jüngeren werden staunen, was es alles Faszinierendes gab: Nierentisch und Tütenlampe, Volkswagen und Vespa, Rimini und Rock’n’Roll, Bowle, Toast Hawaii und Spargel-Schinkenröllchen und vieles, vieles mehr…

Das immer zeitlose „Die Fifties – Empfangen Sie Frohsinn!“ bildet den Rahmen für Ausstellungsangebote und kulturelles Rahmenprogramm. Im Schloss zu Bückeburg und auf dem weitläufigen, sommerlich blühenden Schlossparkgelände geben sich 180 Aussteller, Köche, Weinexperten, Künstler, Schauspieler, Innenarchitekten und Designer ein Stelldichein. Auf 100.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentiert die Landpartie 2011 ihren Besuchern alles rund um das Thema Mode, Lifestyle, Interieure, Gartenträume, Kunst und Kunsthandwerk bis hin zur gehobenen Esskultur – und all das angelehnt an die 50er Jahre.

Zum umfangreichen Rahmenprogramm gehören Modenschauen, Autoschau, Livemusik mit Rockebilly und Schlager, Rock’n’Roll-&Tanz und vieles andere mehr. Einzelheiten werden Sie rechtzeitig in Ihrer Tageszeitung erfahren. Nur den Termin sollten Sie sich jetzt schon einmal vormerken: Landpartie auf Schloss Bückeburg, Donnerstag bis Sonntag, 23. bis 26. März. Alexander Fürst zu Schaumburg Lippe und seine Frau Nadja freuen sich auf Sie.

Bückeburg Magazin 3

Veranstaltungen

Von der Steinzeit bis ins 19. Jahrhundert

Ausflug in die Welt des Barock

I

n den mehr als 140 Jahren seines Bestehens hat sich das „Göttinger Symphonie Orchester“ einen unverzichtbaren Platz in der Musiklandschaft gesichert.

Zum Abschluss der Kulturverein-Spielzeit können Sie es beim Konzert im Festsaal des Schlosses am Sonntag, 10. April, um 19 Uhr erleben. Unter ihrem Dirigenten ChristophMathias Mueller werden die Göttinger an diesem Abend Werke von Christoph Willibald Gluck, Giovanni Battista Pergolesi und Franz Peter Schubert spielen. Als Solisten sind Elisabeth Scholl (Sopran) und Ingeborg Danz (Alt) zu erleben. Eintritt: 25 Euro; der Vorverkauf beim Kulturverein läuft.

I

n die Welt längst vergangener Jahrhunderte entführt der Historische Markt, der am Sonnabend und Sonntag, 7. und 8.

Mai, im Herzen der Bückeburger Innenstadt seine Pforten öffnet. Auf dem rund um den Marktplatzbrunnen und im angrenzenden

4 Bückeburg Magazin

Schlossbereich angesiedelten Markt sind Handwerk und Handel sowie Musik und gastronomische Offerten die zentralen Themen.

Der Historische Markt ist am Sonnabend von 10 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

E

Bernstein als Schmuckstein Typisch: Eine Bernsteinkette aus Schaumburg.

Foto: Ostpreußisches Landesmuseum

ine kleine, schmucke Ausstellung ist noch bis Ende November im Museum Bückeburg zu sehen. In den Mittelpunkt hat Museumsleiterin Dr. Anke Twachtmann-Schlichter die zur Schaumburger Tracht gehörigen Ketten aus dem Bestand des eigenen Hauses gestellt.

Weitere Ausstellungsstücke sind Leihgaben aus dem Ostpreußischen Landesmuseum Oldenburg. Sie zeigen, dass der Rohstoff vom Kunsthandwerk oft und gerne auch zu anderen Gegenständen verarbeitet worden ist: zu Schmuckkästen, Prachttellern und sogar einem ansehnlichen Salamander. Museum Bückeburg, Lange Str. 22, Mi – So 13 bis 17 Uhr. Gruppenanfragen: (0 57 22) 48 68.

Bückeburg Magazin 5

Veranstaltungen April | Mai | Juni

„Nachtausgabe“: Am Dienstag, 5. April, geht „Desimo“ kabarettistisch wie zaubernd in seinem Programm „Wunschlos oder glücklich“ paranormalen Phänomenen auf den Grund – hier der doppelten Begrifflichkeit „wunschlos glücklich“.

6 Bückeburg Magazin

April

bis November Museum Bückeburg für Stadtgeschichte

Dauerausstellung: Bernstein als Schmuckstein

Mi – So, 13 bis 17 Uhr

1.–4.4.

Freitag bis Montag Stadt Bückeburg

,

Frühjahrsmarkt

Innenstadt, tägl. ab 14 Uhr

2. + 3.4.

Samstag und Sonntag Grimm-Märkte

Antik & Edeltrödelmarkt Schloss-Remise, Schlossplatz Sa 9 – 17 Uhr, So 10 – 16 Uhr

2.4. Samstag Kantorei der Stadtkirche

Orgelmusik zur Einkehr Stadtkirche, 11 bis 11.30 Uhr

Nachtausgabe: „Wunschlos oder glücklich“

Kabarett, Comedy, Unerklärliches mit „Desimo“ Kundenhalle Volksbank, Marktplatz 1, 19.30 Uhr

7.4. Donnerstag

Begegnungsstätte

„Es war einmal...“

Lesen und erzählen mit Deutung der Symbolik in den Märchen, 14.30 Uhr

Elisabeth Scholl (Sopran), Ingeborg Danz (Alt) Schloss Bückeburg,, 19 Uhr Musikschule Schaumburger Märchensänger

Rock-Time – Premiere der neuen Rock-Band der Musikschule Leitung: Sebastian Hoffmann Konzertsaal der Musikschule, Georgstraße 7, 17 Uhr Stadtbücherei Bückeburg

Hofcafé „Peetzen 10”

Bücherflohmarkt

Musiktreff mit der Hausband

Schulstraße 6, 14 bis 17 Uhr

Eveser Straße 45, 19.30 Uhr

12.4. Dienstag Stadtbücherei Bückeburg

Sozialkonzept Herminenhof

Konzert: Marion Lochner und Corri Brückner, Klavier und Klarinette, Birkenallee 5, 16.30 Uhr, Eintritt frei

Bückeburger Jäger

Lese-Uni für Kinder bis 10 Jahren Schulstraße 6, 16 Uhr

13.4. Mittwoch Kulturverein Bückeburg und Museum Bückeburg

Frühjahrskonzert

Stadt Bückeburg

Rathaussaal, 20 Uhr

Rundgang mit dem Nachtwächter

Gesprächskreis: „Nachgefragt“ – „Was heißt Integration vor Ort?“

Landsommer 2011 – Gästeführungen Weserbergland

Geschichten und Begebenheiten aus der Historie Bückeburgs Treffpunkt Marktplatz, 20 Uhr Erwachsene 3 €, Kinder 1,50 €

mit Frau Hartmann, Leiterin der kommunalen Leitstelle für Integration im Landkreis Schaumburg Museum Bückeburg, 19 Uhr

Das Mausoleum in Bückeburg, eine fürstliche Begräbnisstätte Treffpunkt vor der Tourist-Information, Marktplatz, 14 Uhr, Dauer etwa 2,5 Stunden, Kosten 5,50 Euro

3.4. Sonntag Handel aktiv - Aktionssonntag

Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt 14 bis 18 Uhr

4.4. Montag

www.nachtwaechter-bueckeburg.de

8.4. Freitag Ev.-luth. Kirchengem. Petzen

Kirchenkonzert mit Werken von Dieterich Buxtehude und Johann Christoph Bach Kirche St. Cosmas und St. Damian, 20 Uhr Eintritt 12 €, VVK (05722) 4465

9.4. Samstag

Gaststätte Känguruh

Hofcafé „Peetzen 10“

Känguruh-Jam

Hajo Hoffmann – ein musikalischer Weltenbummler

Schulstraße 16, 20 Uhr

5.4. Dienstag Begegnungsstätte

Offenes Singen: „Alle Vöglein sind schon da“ Herderstraße 35, ab 17.30 Uhr

5.4. Dienstag Volksbank in Schaumburg/ Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung

Ungewöhnlicher Abend mit dem Mandolinisten und Sänger Eveser Straße 45, Einlass 19 Uhr, Eintritt 12 €

10.4. Sonntag Kulturverein Bückeburg

Göttinger Symphonie Orchester – Schlosskonzert

38 Meter hohes Riesenrad ist die Attraktion beim Frühjahrsmarkt / Budenzauber vom 1. bis 4. April

Leitung: Christoph-Mathias Mueller

Bückeburg Magazin 7

15.4. Freitag

Hofcafé „Peetzen 10“

Liebes-Lieder: launig, boshaft, romantisch mit Klaus Urban Eveser Straße 45, Einlass 19 Uhr, Eintritt 10 € Landsommer 2011 – Gästeführung Weserbergland

Bückeburg bei Nacht – wohl bewacht

Mit dem Nachtwächter durch die ehemalige Residenzstadt Treffpunkt am Marktbrunnen, 19 Uhr, Dauer etwa 1,5 Stunden, Kosten 3 €

20.4. Mittwoch

Sozialkonzept Herminenhof

Chor des Kinderkrankenhauses Hlg. Wladimir

Birkenallee 5, 10.30 Uhr

22.4. Freitag

Ev.-luth. Kirchengem. Petzen

Musikalische Andacht zum Karfreitag

mit Werken von Bach, Zelenka, Heinichen und Fasch Kirche St. Cosmas und St. Damian, 18 Uhr Eintritt frei, Kollekte erbeten

23.4. Samstag

Adonia-Musical „Bathseba“

Rathaussaal, Marktplatz 2–4, 20 Uhr

24.4. Sonntag

Fürstliche Hofreitschule

Gala der Reitkunst Reitkunst auf hohem Niveau durch alle Epochen Reithalle, 15 Uhr

25.4. Montag

Fürstliche Hofreitschule

Lese-Uni für Kinder bis 10 Jahren:

Schulstraße 6, 16 Uhr

30.4. Samstag

Kultur- und Fremdenverkehrsausschuss der Stadt Bückeburg

Maibaum-Richten Marktplatz, ab 18 Uhr

20. Maiklänge Blasorchester Krainhagen, Bückeburger Jäger und Schaumburger Trachtenkapelle

Festplatz vor dem Feuerwehrhaus in Warber, Horstweg, ab 10.30 Uhr

Handel aktiv – Aktionssonntag

Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt

14 bis 18 Uhr

Fürstliche Hofreitschule

Gala der Reitkunst Reitkunst auf hohem Niveau durch alle Epochen Reithalle, 15 Uhr

2.5. Montag

Gaststätte Känguruh

Känguruh-Jam Schulstraße 16, 20 Uhr

3.5. Dienstag

Begegnungsstätte

Offenes Singen: „Nun will der Lenz uns grüßen“

Herderstraße 35, ab 17.30 Uhr

Volksbank in Schaumburg/ Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung

Nachtausgabe: „Beat meets Rock ’n’ Roll“

Suzie & The Seniors und Franny & The Fireballs Kundenhalle Volksbank, Marktplatz 1, 19.30 Uhr

Hofcafé „Peetzen 10“

Walpurgisnacht mit Rita Maria Fröhle

Eveser Straße 45, Eintritt 12 € (incl. 1 Glas Hexenbowle)

Stadtbücherei Bückeburg

Spielmannszug und Schalmeienkapelle Meinsen-Warber

Höfische Reitkunst 60-minütige Präsentation in barocker Kostümierung Reithalle, 15 Uhr

26.4. Dienstag

Mai 1.5. Sonntag

Ev.-freikirchliche Gemeinde Bückeburg

30.4.+1.5.

Samstag und Sonntag

Maifest und Tag der offenen Gärtnerei

Gärtnerei Engelke, Friedrich-Bach-Straße 29 Sa 8 – 18 Uhr, So 10 – 17 Uhr

Samstag und Sonntag Grimm-Märkte

Antik & Edeltrödelmarkt Schloss-Remise, Schlossplatz Sa 9 – 17 Uhr, So 10 – 16 Uhr

5.5. Donnerstag

8 Bückeburg Magazin

Hofcafé „Peetzen 10”

Musiktreff mit der Hausband Eveser Straße 45, 19.30 Uhr

i

Veranstaltungen im Juni 10.5. Dienstag

Stadt Bückeburg

Rundgang mit dem Nachtwächter

Stadtbücherei Bückeburg

Geschichten und Begebenheiten aus der Historie Bückeburgs Treffpunkt Marktplatz, 20 Uhr Erwachsene 3 €, Kinder 1,50 € www.nachtwaechter-bueckeburg.de

Schulstraße 6, 16 Uhr

13.+14.5.

Freitag und Samstag Ev.-ref. Gemeinde

Bücher-Markt Bahnhofstraße 11a, jeweils von 15 bis 18 Uhr

7.5. Samstag Kantorei der Stadtkirche

14.5. Samstag

Orgelmusik zur Einkehr Stadtkirche, 11 bis 11.30 Uhr Landsommer 2011 –Gästeführungen Weserbergland

„Ein Park erzählt Geschichte (n)“ Die Spuren der Veränderung am Schloss und im Schlosspark Treffpunkt vor der Tourist-Information, Marktplatz, 13.30 Uhr Dauer: zwei Stunden. Preis: 3 €

7.+8.5.

Historischer Markt rund um den Marktplatz

Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt

Treffpunkt vor der TouristInformation, Marktplatz, 13.30 Uhr, Dauer ca. 90 Minuten, Erw.: 2,50 €, Kinder: 1,50 €

24.5. Dienstag Stadtbücherei Bückeburg

Erste Bückeburger Swim & Run

Lese-Uni für Kinder bis 10 Jahren:

Bergbad, Birkenallee 3

Schulstraße 6, 16 Uhr

Landsommer 2011 – Gästeführung Weserbergland

Impressionen einer Stadt – Mit dem Fahrrad um das alte Bückeburg Treffpunkt vor der Tourist-Information, 14 Uhr Dauer ca. 2,5 Stunden, Kosten 4 €

28.5. Samstag

Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt

Treffpunkt vor der TouristInformation, Marktplatz, 13.30 Uhr, Dauer ca. 90 Minuten, Erw. 2,50 €, Kinder 1,50 €

29.5. Sonntag Fürstliche Hofreitschule

Stadt Bückeburg

Höfische Reitkunst

Bückeburger SattelFest

60-minütige Präsentation in barocker Kostümierung Reithalle, 15 Uhr

Informationsstände rund um das Thema Fahrrad, Funpark

Sa ab 10 Uhr, So, ab 11 Uhr

21.5. Samstag

Bückeburger Bäder GmbH

15.5. Sonntag

Samstag und Sonntag Stadt Bückeburg

Stadthagen Bückeburg Hannover Minden

Lese-Uni für Kinder bis 10 Jahren:

für Kinder Fahrrad-Gottesdienst, Fundfahrradversteigerung, Stadtführungen mit dem Fahrrad Marktplatz, ab 9 Uhr

SCHULEN DR. BLINDOW

50 Jahre Erfahrung

Anerkannte Aus- und Weiterbildung

g Bildun hat ft Zukun

• Kosmetik • Kfm. Assistenten s ginn jeweil • Physiotherapie • Ergotherapie Be Herbst Frühjahr + • Altenpflege • Pflegeassistenz • Rettungsassistenz • Heilerziehungspflege • Masseur- und med. Bademeister • Hotel-/Tourismus Hotel-/Tourismusmanagement* • Fachoberschule • Berufsoberschule • Betriebswirtschaft • Hotelbetriebswirtschaft • Technik* (Elektro, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Medizin, Mechatronik) *Bachelor möglich

Zentrale: 31655 Stadthagen, Hüttenstraße 15 Tel. 0 57 21/97 41-0

www.blindow-schulen.de

Bückeburg Magazin 9

Juni 2.6. Donnerstag

Hofcafé „Peetzen 10”

Musiktreff mit der Hausband

Eveser Straße 45, 19.30 Uhr

Offenes Singen: „Sah ein Knab ein Röslein stehen“

Stadt Bückeburg

Begegnungsstätte, Herderstraße 35, ab 17.30 Uhr

Stadtbücherei Bückeburg

Rundgang mit dem Nachtwächter

Geschichten und Begebenheiten aus der Historie Bückeburgs Treffpunkt Marktplatz, 20 Uhr Erwachsene 3 €, Kinder 1,50 €

www.nachtwaechter-bueckeburg.de

4.6. Samstag

Kantorei der Stadtkirche

Orgelmusik zur Einkehr

Stadtkirche, 11 bis 11.30 Uhr

Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt

Treffpunkt vor der TouristInformation, Marktplatz, 13.30 Uhr, Dauer ca. 90 Minuten, Erw. 2,50 €, Kinder 1,50 €

4.+5.6.

GängsterDinner Musical-Nacht im kriminellen Las Vegas der 40er Jahre

Palais, Herminenstraße 23 a, 19 bis 23 Uhr, Eintritt: 74 Euro (incl. 4-Gänge-Menü + Aperitif) Karten: (02 01) 20 12 01

Fürstliche Hofreitschule

Schulstraße 6, 16 Uhr

8.6. Mittwoch American Drama Group

„Much ado about nothing” nach William Shakespeare

Freilufttheater in englischer Sprache Schlossinnenhof, 19 Uhr

10.6. Freitag

DraculaDinner

Nosferacula – Der letzte seiner Art

Palais, Herminenstraße 23 a, 19 bis 23 Uhr, Eintritt: 74 Euro (incl. 4-Gänge-Menü + Aperitif) Karten: (02 01) 20 12 01

11.6. Samstag

Gala der Reitkunst Reitkunst auf hohem Niveau durch alle Epochen, Reithalle, 15 Uhr

13.6. Montag

Fürstliche Hofreitschule

Höfische Reitkunst 60-minütige Präsentation in barocker Kostümierung Reithalle, 15 Uhr

17.6. Freitag

20 Jahre Begegnungsstätte

Tag der offenen Tür Begegnungsstätte, Herderstraße 35, ab 12 Uh

18.6. Samstag

Antik & Edeltrödelmarkt

MärchenDinner

Schloss-Remise, Schlossplatz Sa 9 – 17 Uhr, So 10 – 16 Uhr

Es war ein Mahl – Märchenschlossdinner für Erwachsene

Palais, 19 bis 23 Uhr, 74 Euro (incl. 4-Gänge-Menü + Aperitif) Karten: (02 01) 20 12 01

Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt

Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt

Treffpunkt vor der TouristInformation, Marktplatz, 13.30 Uhr, Dauer ca. 90 Minuten, Erw. 2,50 €, Kinder 1,50 €

Treffpunkt vor der TouristInformation, Marktplatz, 13.30 Uhr, Dauer ca. 90 Minuten, Erw. 2,50 €, Kinder 1,50 €

Handel-Aktiv - Aktionssonntag

Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt

14 bis 18 Uhr

6.6. Montag

Lese-Uni für Kinder bis 10 Jahren:

12.6. Sonntag

Begegnungsstätte

Samstag und Sonntag Grimm-Märkte

5.6. Sonntag

7.6. Dienstag

Gaststätte Känguruh

Känguruh-Jam Schulstraße 16, 20 Uhr

10 Bückeburg Magazin

r

Musikschule Schaumburger Märchensänger e.V.

Großes Sommerfest Garten der Musikschule, Georgstraße 7, 13 bis 19 Uhr

Veranstaltungen 18.+19.6

21.6. Dienstag, 21. Juni

28.6. Dienstag

Samstag und Sonntag Gärtnerei Engel & Engelke

Stadtbücherei Bückeburg

Jugendfeuerwehr Landkreis Schaumburg

Lese-Uni für Kinder bis 10 Jahren:

Kräuter-, Duft und Rosenfest in der Gärtnerei

Big Band der Bundeswehr

Friedrich-Bach-Straße 29 Sa 8 – 18 Uhr, So 10 – 17 Uhr

Schulstraße 6, 16 Uhr

Marktplatz, 20.30 Uhr, Eintritt frei

19-6. Sonntag

Bückeburger Männergesangverein von 1841

„Tag des Liedes 2011“ und 170. Jubiläum des Männergesangvereins

mit Chören der Gruppe West im Kreis-Chorverband Hannover und Chören aus der Region Rathaussaal 14.30 Uhr (Einlass: 14 Uhr) Eintritt frei, um Spenden wird gebeten

23.–26.6.

Donnerstag bis Sonntag

Landpartie Schloss Bückeburg

Schloss Bückeburg mit

Schlosspark

täglich von 10 bis 19 Uhr

26.6. Sonntag

Schaumburger Jugendchor

Sommerkonzert der Singschule und Kinderchöre

Kirche in Meinsen, 15.30 Uhr

Männergesangverein begeht das 170. Jubiläum mit dem „Tag des Liedes“ am Sonntag, 19. Juni

Bückeburg Magazin 11

HOTEL AM SCHLOSSTOR ★ ★ ★ 8 Einzelzimmer, 20 Doppelzimmer Lange Staße 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 95990 www.kluesker.de

HOTEL GROSSE KLUS ★ ★ ★ 10 Einzelzimmer, 21 Doppelzimmer Am Klusbrink 19, 31675 Bückeburg T 05722 / 95120 www.kluesker.de

HOTEL BÜCKEBURGER HOF 7 Einzelzimmer, 5 Doppelzimmer Rintelner Str. 30, 31675 Bückeburg T 05722 / 4222 www.bueckeburger-hof.de

HOTEL ZUM KRUMMENBAUER 6 Doppelzimmer (auch als EZ) Röcker Straße 8, 31675 Bückeburg T 05722 / 26733 www.krummenbauer.de

blindow.de

staatlich anerkannte Abschlüsse

Physiotherapie * Ergotherapie * WFOT Logopädie * Gestaltung BBS (Grafik-Design)

Biologie BTA Pharmazie * PTA Technik (Umweltschutz)

* siehe auch Studienangebot Fernstudium

Bachelor Master akkreditierte Studiengänge

Wirtschaft/ -ing./ -recht Touristik Therapie/Pflege Frühpädagogik Medien Grafik-Design Mechatronik

Herminenstr. 18, 31675 Bückeburg

Tel.: 0 57 22 / 9 50 50

diploma.de

DIPLOMA Hochschule

info@blindow.de

im Verbund mit staatlich anerkannter

HOTEL JETENBURGER HOF 2 Einzelzimmer, 6 Doppelzimmer Jetenburger Str. 33, 31675 Bückeburg T 05722 / 1775 www.jetenburger-hof.de

HOTEL SCHÄFERHOF 2 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Rusbender Str. 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 4470 www.hotel-schaeferhof.de

HOTEL AMBIENTE ★ ★ ★ ★ 3 Einzelzimmer, 31 Doppelzimmer Herminenstr. 11, 31675 Bückeburg T 05722 / 9670 www.ambiente-hotel.de

HOTEL-RESTAURANTS

Residenz Druck

Der Stadtkopierer ... seit 25 Jahren

opierer 4 moderne K stigen auch zur gün ung Selbstbedien Drucksachen aller Art: z.B.:Flyer, Briefpapier Broschüren, Plakate USB-Ausdrucke Buchbindungen zum Mitnehmen u.v.m.

Rintelner Straße 15 •31675 Bückeburg

Tel. 05722 / 26310

www.resdruck.de 12 Bückeburg Magazin

Ambiente, Herminenstr. 11, 05722/9670

Hotel/Restaurant

180 Plätze/Raucherraum

kein Ruhetag

Altstadthotel, Trompeter Str. 1, 05722/26873

Hotel/Restaurant

60 In.Pl./22 Kegel/80 Saal/50 Bierg./Raucherr.

kein Ruhetag

Bückeburger Hof, Rintelner Str. 30, 05722/4222

Hotel/Restaurant

40 Pl./20 Saal/50 Saal/Rauchers.,

Do. Ruhetag

Grosse Klus, Am Klusbrink 19, 05722/95120

Hotel/Restaurant

62 Plätze

kein Ruhetag

Jetenburger Hof, Jetenburger Str. 33, 05722/1735

Hotel/Restaurant

50 Pl./80 Clubr./120 Bierg./30 Rauch-Winterg.

kein Ruhetag

Schäferhof, Rusbender Str. 31, 05722/4470

Hotel/Restaurant

60 Pl./35 Bierst./140 Saal/60 Bierg.

kein Ruhetag

Zum Krummenbauer, Röcker Str. 8, 05722/26733

Hotel/Restaurant

40 Plätze

kein Ruhetag

RESTAURANTS/BISTROS/CAFÉS/BIERGÄRTEN Altes Forsthaus, Harrl 2, 05722/9129270

Restaurant

70 Pl. Rest./120 Saal/50Grotte/ 100 Biergarten/bis 70 Raucherplätze

kein Ruhetag

Ratskeller Bückeburg, Bahnhofstr. 2, 05722/4096

Restaurant/Café

40 Pl. (Nichtr.)/Bierst. 50/Külz 40/ 120 Saal/450 Saal/80 Außenpl.

kein Ruhetag

Khen Khai (chinesisch), Obertorstr. 11, 05722/914447

Restaurant

60 Innenpl./20 Außenpl.

Mi. Ruhetag

Mühlenhus, Weinberg 6, 05722/27600

Restaurant/Bierg.

170 In-pl./150 Auß-pl./60 Saal

kein Ruhetag

El Solin, Braustr. 8, 05722/909700

Restau./Café/Bar

80 In-pl./100 Terra./500 Auß-pl.

kein Ruhetag

Känguruh, Schulstr. 16, 05722/24864

Speise-/Schankwirt.

80 Innenpl./40 Außenpl

kein Ruhetag.

Le Bistro - Side, Lange Str. 10, 05722/6455

Café/Bistro

60 Innenpl./40 Raucherpl./80 Außenpl.

kein Ruhetag

Lenz - Das CafÈ, Lange Str. 49, 05722/3906

CafÈ/Bistro

55 Innenpl./24 Auflenpl.

kein Ruhetag

Achumer Meierhof, Nordtorstr. 16, 05722/5328

Hof-Café

130 Innenpl./65 Außenpl.

geöffn. Fr.-So.

Café Sablé, Sabléplatz 4, 05722/3535

Café

55 Innenpl./46 Außenpl.

kein Ruhetag

Hofapotheke, Marktplatz 5, 05722/909761

Restaurant/Bistro

95 Innenpl./120 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Adria, Lange Str. 3, 05722/917241

Eiscafé

32 Innenpl./32 Außenpl.

kein Ruhetag

Gilde Stübchen, Trompeterstr. 26, 05722/4311

Knobelclub

34 Innenpl.

Mo. Ruhetag

Minchen, Am Ostbahnhof 5b, 05722/4065

Szene-Kneipe

50 In-pl./100 Auß-pl./60 Raucher

kein Ruhetag

KNEIPEN/BIERGÄRTEN

Heimstatt für Urlauber und Tagungsgäste Das Brauhaus: Hotel, Restaurant, Kneipenkeller im Herzen der Stadt

D

as Hotel Brauhaus mit Restaurant und Braukeller im etwa 400 Jahre alten Gebäude mitten in der Fußgängerzone der ehemaligen Residenzstadt bietet zehn Doppelund ein Einzelzimmer an. „Chef“ Thomas Feise, der das Hotel Brauhaus zusammen mit seiner Frau Edwina betreibt: „Alle unsere Zimmer sind nicht nur gemütlich eingerichtet, sondern genügen auch den heutigen Ansprüchen der potenziellen Gäste.“

Für Interessenten hält Thomas Feise sogenannte Pakete vor. Darin wird nicht nur die Übernachtung, sondern auch der Besuch von Sehenswürdigkeiten in und um Bückeburg organisiert.

Da im Brauhaus ein Saal für über 50 Personen vorhanden ist, besteht die Möglichkeit, dort Hochzeiten, Geburtstage und Jubiläen zu feiern oder Tagungen zu veranstalten.

Impressum Bückeburg Magazin Veranstaltungsmagazin der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung und der Schaumburger Nachrichten in Zusammenarbeit mit dem Bückeburger Stadtmarketing e. V. und dem Kulturverein Bückeburg Lange Straße 20, 31675 Bückeburg

Alle Zimmer des Hotels wurden erst kürzlich voll renoviert, sind modern ausgestattet. Dem Brauhaus ist ein Restaurant angegliedert, in dem gut bürgerliche Gerichte auf der Speisekarte stehen, sowie der „Braukeller“, in dem geraucht werden darf. „Brauhaus“ Lange Straße | 31675 Bückeburg Telefon (0 57 22) 89 07 37 www.brauhaus-bueckeburg.info

Redaktion:

Fotos: Anzeigen:

Layout:

Druck:

Thomas Feise und seine Ehefrau Edwina freuen sich, wenn die Gäste zufrieden sind und ihr Haus weiter empfehlen.

Frank Werner, Dr. Uwe Graells (V.i.S.d.P.), Thomas Meinecke Archiv, Veranstalter Stefan Reineking, Dirk Dreier (verantwortlich) Schaumburger Nachrichten, Vera Elze Druckerei Kiel, Hagenburg

Bückeburg Magazin 13

Gewinnspiel

Kennen Sie Bückeburg?

E

s war zu Zeiten des Imperium Romanum, als römischen Bürgern für allerhöchste Verdienste ein aus Blättern der Steineiche, später auch aus Zweigen der Stieleiche geflochtener Kranz aufs Haupt gesetzt wurde. Diese Corona Civica (Bürgerkrone) erhielt nur, wer einem Mitbürger in der Schlacht das Leben gerettet, den Feind getötet, dessen Rüstung genommen und den Platz des Geretteten gehalten hatte. Träger dieser Auszeichnung konnten einfache Leute ebenso sein wie höchste Staatsdiener: der Diktator Caesar war einer von ihnen, der Kaiser Augustus ein anderer. Nun, unser Jüngling dürfte nicht wie die beiden anderen große Geschichte geschrieben haben. Dennoch hat das Schnitzwerk seines Antlitzes im weitesten Sinne mit Geschichte zu tun.

Sie wissen, wo sich das Objekt befindet? Dann die Lösung einfach auf eine Postkarte schreiben und diese mit Name, Anschrift und Telefonnummer (!) an die gemeinsame Geschäftsstelle der Schaumburg-

Lippischen Landes-Zeitung und der Schaumburger Nachrichten, Lange Straße 20, 31675 Bückeburg, schicken. Einsendeschluss ist der 1. Mai 2011. Mitarbeiter der Verlage dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Zu gewinnen sind: eine SaisonKarte für das Bückeburger Hallenbad oder Bergbad, zwei Gutscheine im Wert von 20 Euro für Veranstaltungen des Kulturvereins sowie zwei „Bückeburg"-Regenschirme.

Im Übrigen: Die Plastik des fröhlichen Gastwirts mit dem dampfenden Schweinskopfbraten, die in der letzten Ausgabe unseres Magazins gesucht wurde, findet sich an der Fassade des Ratskellers am Marktplatz.

Unsere Glücksfee hat folgende Gewinner gezogen: Heinrich Knief (Rinteln) gewinnt die Bäder-Saisonkarte, Barbara Peuthert (Bückeburg) und Lieselotte Winter (Obernkirchen) gewinnen je einen Veranstaltungsgutschein des Kulturvereins, die Regenschirme gehen an Thorsten Albrecht (Porta Westfalica) und Familie Schneeweiß (Luhden). Herzlichen Glückwunsch!

Einzigartig,... unvergleichbar,...

UND DOCH ...so Milon Zirkel

Computergesteuerte Geräte garantieren ein individuelles Kraftausdauertraining auf allerhöchstem Niveau.

Wellness & Spa

Fitness für Körper, Geist und Seele. Machen Sie Urlaub vom Alltag. Hier finden Sie Ruhe, Erholung und Entspannung pur.

Kursprogramm

Lassen Sie sich begeistern von unserem umfangreichen Kursprogramm - da ist für jeden etwas dabei.

Sauna

Die Balance von Entspannung und Vitalität wird Sie begeistern.

Dampfbad, Finnische Sauna und vieles mehr erwartet Sie.

nah !

Ausdauertraining

Unsere Cardiogeräte bieten optimale Trainingsmöglichkeiten und sorgen für Abwechslung bei Ihrem Herz- Kreislauf-Training.

Pool

Nach dem Workout ein paar Bahnen ziehen oder einen unserer Aquakurse besuchen.

Wasser ist unser Element.

Relax Bückeburg · Kreuzbreite 34 · Tel.: 05722/ 90 381 Relax Minden · Simeonsplatz 21 · Tel.: 0571/ 388 69 99