4 Wände / April 2011

4

wände

DAS MAGAZIN FÜR BAUEN & WOHNEN

bauen und modernisieren

wohnen und einrichten

garten und terrasse

Alte Scheunen dienen heute oft nur noch als Kammer für Gerümpel. Dabei eignet sich kaum ein altes Gemäuer so sehr für den Ausbau in ein modernes Loft.

Eine gute Matratze sorgt nicht nur für erholsamen Schlaf. Zusätzlich kann damit auch Rückenschmerzen oder Allergien vorgebeugt werden.

Der Sommer lockt die Menschen in den Garten oder auf die Terrasse. Immer mehr Hersteller kreieren ehemals klassische Wohnzimmer-Möbel fürs Freie.

Ein Magazin der Schaumburger Nachrichten, der Schaumburger Zeitung und der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung | April 2011

inhalt

bauen und modernisieren

Wannen zum Wohlfühlen Seite 20

wohnen und einrichten

Schutz vor Wind und Voyeuren Seite 36

garten und terrasse

Guter Schnitt bringt bessere Ernte Seite 48

|3

3 |

4 | 8 | 9 | 10 |

12 | 13 | 14 | 16 | 17 | 18 | 20 | 22 | 24 |

26 |

27 |

Inhalt

28 | 32 | 34 | 35 | 36 | 38 |

39 |

Wie man sich bettet, so liegt man Die neue Küche will „gefühlt“ werden Frostsicher und mit 25 Jahren Garantie Quadratisch, praktisch, maßgeschneidert Schutz vor Wind und Voyeuren Hier bleibt die Sonne draußen, wenn sie soll So sorgt der Frühling für Licht und Wärme

40 | 44 | 46 | 47 | 48 | 50 |

Luftiges Loft statt schäbige Scheune Wer renoviert, kann doppelt profitieren Mit dem passenden Tarif ins eigene Haus Unbegrenzte Möglichkeiten zum Wohlfühlen Wärme – völlig aus der Luft gegriffen So bleiben Einbrecher draußen So klappt’s mit dem Hitzeschutz Die Sonne sorgt für Energie und Rendite Die eingebaute Wohlfühl-Garantie Auch die Sonne strahlt von oben Wannen zum Wohlfühlen Neuer Pep für müde Flächen Fünf Fragen und Antworten zur Flächenheizung Fassaden und Leitungen im Frühjahr überprüfen Ein Baustoff mitten aus der Natur

Das Wohnzimmer im Freien Schluss mit neugierigen Blicken Klares Wasser in grüner Oase Ein Stein aus der Natur Guter Schnitt bringt bessere Ernte Kamel, Pyramide oder Kegel?

Sehr geehrte Leserinnen und Leser.

Haben Sie sich auch so sehr nach Frühling und Wärme gesehnt?

Falls ja, dann ist diese Ausgabe unseres Magazins „4 Wände“ genau das Richtige für Sie. In allen drei großen Themenbereichen – „Bauen und Modernisieren“, „Wohnen und Einrichten“ sowie Garten und Terrasse“ – beleuchten wir diesmal verschiedene Möglichkeiten, wie Wohnen und Leben näher an die Natur heranrücken: entweder durch den Genuss von Sonne und frischer Luft auf Balkon und Terrasse oder durch die neue Natürlichkeit in Haus und Wohnung.

Selbstverständlich kommen dabei auch moderne Technologien nicht zu kurz, die bei Neubauten und Sanierungen immer mehr Einzug halten.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen. Bis zur nächsten Ausgabe von „4 Wände“ im Juni dieses Jahres.

Arne Frank Verlagsleiter

4 | bauen und modernisieren

Luftiges Loft statt sch채bige Scheune

bauen und modernisieren

|5

Früher schmatzten hier Kühe oder grunzten Schweine. Alte Scheunen dienen auf vielen ehemaligen Bauernhöfen heute nur noch als Kammer für Gerümpel. Dabei eignet sich kaum ein altes Gemäuer so sehr für den Ausbau in ein modernes Loft.

V

iele wünschen sich luftige und lichtdurchflutete Räume wie in einem Loft. Und nicht jeder ist für die städtische Emsigkeit geschaffen. Wer sich einen Wohnraum mit Loft-Vorzügen und gleichzeitig viel Bauern-Nostalgie schaffen möchte, sollte mit dem Ausbau einer alten Scheune liebäugeln.

„In einer Scheune kann man Atmosphäre hervorragend mit räumlicher Qualität kombinieren“, sagt der Architekt Thomas Drexel. „Und man ist etwas freier in der Gestaltung

als bei stark denkmalgeschützten Gebäuden – beispielsweise alten Bauernhäusern.“ Aber wo erwerben Interessenten eine Scheune? „Zunächst einmal kann man bei den Denkmalschutzbehörden der jeweiligen Region nachfragen“, rät Stefan Haar, Vorsitzender der Interessengemeinschaft Bauernhaus (IGB). Auf Immobilienbörsen im Internet fänden sich ebenfalls Angebote – wie auch in der Zeitung. „Oft sind die Verkäufer gehobenen Alters und gehen diesen klassischen Weg.“

Wer eine Scheune gefunden hat, steht vor der nächsten wichtigen Suche: Ein guter Architekt mit Erfahrung in der Denkmalsanierung muss her. „Vom Selbermachen würde ich aufgrund der erforderlichen baukulturellen und technischen Kenntnisse zwingend abraten“, sagt Drexel, der ein Buch über alte Bauernhäuser geschrieben hat. „Es ist auch so gut wie unmöglich, als Nichtfachmann eine Baugenehmigung zu bekommen.“ Die Denkmalschutzbehörden haben Listen mit Architekten. „Es ist für die Bau-

6 | bauen und modernisieren

Große Räume mit hohen Decken, Backsteinwänden und riesigen Fensterfronten sind typisch für das Leben im Loft.

bauen und modernisieren

genehmigung ratsam, sich an diesen Listen zu orientieren. Denn wie gut man mit den Behörden zurecht kommt, hängt auch immer vom Leumund des Architekten ab“, sagt Drexel. Bei der Wahl des Architekten ist seinen Angeban zufolge aber nicht nur die fachliche Kompetenz entscheidend. Vor allem müsse die Chemie zwischen ihm und dem Bauherrn stimmen. „So ein Umbau kann ein nervenaufreibender und anstrengender Prozess sein“, weiß der Experte. „Da ist es wichtig, dass man sich versteht.“

»Der große Vorteil von Scheunen ist, dass man ein völlig anderes Raumgefühl als in Neubauten erzielen kann.« Was gestalterisch möglich ist, hängt vom Grad des Denkmalschutzes ab. „Der große Vorteil von Scheunen ist, dass man ein völlig anderes Raumgefühl als in Neubauten erzielen kann“, sagt IGB-Chef Haar. „Man hat transparente Übergänge wie in einem Loft, aber immer noch den besonderen Reiz des Scheunencharakters.“ Die beiden Experten raten dazu, die räumlichen Qualitäten des Gebäudes zu erhalten.

Offenes Tragwerk und Holzkonstruktionen sollten nicht mit Gipsfaserplatten verschalt

|7

werden. „Um die offene Raumwirkung der zwei bis drei Geschosse zum Dach zu bewahren, versucht man geschlossene Räume zu beschränken und die Geschosse nur auf einer Seite übereinander zu bauen“, erläutert Drexel.

In der Regel werden daher Wohnzimmer und Küche offen gehalten. „Arbeits- und Aufenthaltsräume kann man sehr schön mit offenen Galerien lösen“, sagt Drexel. „Diese kann man relativ leicht auf bestehendem Tragwerk aufziehen.“ Für die Realisierung geschlossener Räume ist der Bauaufwand höher als in einem normalen Haus.

Problematisch bei der Sanierung kann die Dämmung sein. Auch für diese Gebäude gilt die neue Energieeinsparungsverordnung (EnEV). „Ursprünglich sind alte Wirtschaftsgebäude dafür natürlich nicht angelegt“, sagt Haar. „Da man den optischen Reiz der alten Substanz erhalten möchte, erfolgt die Dämmung meist von innen, was kompliziert und aufwendig ist.“ Die Nettobaukosten betragen für den Aus- und Umbau einer Scheune den Angaben zufolge zwischen 1000 und 1500 Euro pro Quadratmeter. Dazu kommen die Baunebenkosten, die je nach Intensität der Betreuung zwischen zehn und 20 Prozent der Gesamtkosten betragen.

Leben im Loft ist angesagt.

Vor allem betuchte Singles und Paare lockt der Charme ausgedienter Scheunen oder Fabriketagen, die – modern hergerichtet – reichlich Platz, viel Licht und jede Menge Freiheit bieten.

8 | bauen und modernisieren

Wer renoviert, kann doppelt profitieren

G

ute Nachrichten für Modernisierer und Renovierer: Für Handwerkerleistungen von bis zu 6000 Euro, die für die Renovierung, Erhaltung oder Modernisierung im privaten Haushalt erbracht werden, können nach wie vor 20 Prozent steuerlich abgesetzt werden. Das bedeutet: Ein Fünftel der Arbeitskosten erstattet der Staat. Das sind bis zu 1200 Euro im Jahr für ein schöneres, wärmeres oder größeres Eigenheim.

Wer also daheim tapezieren, malern oder eine neue Heizungsanlage einbauen lässt, kann diesen Steuerbonus einheimsen. Voraussetzung ist, dass ein Hand-

Das neue LBS-Bausparen: Darlehen ab 1,75 %*.

Ich berate Sie gern:

Heinrich Drescher LBS-Bezirksleiter LBS-Beratungszentrum Echternstraße 28 31655 Stadthagen Tel: 05721 8080-0

Das neue LBS-Bausparen: Darlehen ab 1,75 %* + LBS-MehrWertPaket** inklusive vieler Extras rund um die Immobilie und Ihren Bausparvertrag. www.lbs-nord.de

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

Wir. In der LBS Nord.

*gebundener Sollzins, 2,08 % eff. Jahreszins, Bauspardarlehen im Tarif ClassicMini, Darlehensanspruch entsteht ab Zuteilung des Bausparvertrages, Bausparsumme mind. 10.000 Euro, bei Abschluss eines Bausparvertrages von z.B. 10.000 Euro fällt eine Abschlussgebühr von 100 Euro an, Laufzeit 6 Jahre und 8 Monate, Nettodarlehenssumme höchstens 60 % der Bausparsumme, Monatsrate von 8 ‰ Zins- und Tilgungsbeitrag der Bausparsumme, dingliche Absicherung durch Grundschuld bis 80 % des Beleihungswertes oder Ersatzsicherheit. Herr Drescher ist für die LBS Nord und für andere Unternehmen der Sparkassenfinanzgruppe tätig. ** Für nur 12 Euro im Jahr, nur in der Sparphase.

werksbetrieb beauftragt wird und auf der Rechnung die Arbeitsleistung gesondert aufgeführt wird. Das eingesetzte Material fällt nicht unter den Bonus. Zudem muss die Rechnung per Überweisung, Einzugsermächtigung oder Online-Banking beglichen werden, da das Finanzamt Barzahlungen nicht anerkennt.

Um von diesem Steuerbonus profitieren zu können, müssen zunächst entsprechende Investitionen getätigt werden. Die Sparkasse Schaumburg unterstützt die hiesigen Modernisierer und Renovierer mit einem Sonderkreditprogramm. In dessen Genuss können alle Privatpersonen

mit Wohneigentum kommen, an deren Gebäuden Modernisierungsmaßnahmen geplant sind. Der zugrundeliegende Zinssatz kann für bis zu acht Jahre festgeschrieben werden. Der Mindestbetrag liegt bei 5000 Euro. Es fällt keine Bearbeitungsgebühr an. Für bestimmte Modernisierungsmaßnahmen ist darüber hinaus die Einbeziehung von öffentlichen Förderprogrammen der KfW möglich.

Alle Meisterbetriebe der Innungen der Kreishandwerkerschaft Schaumburg stehen im Internet unter www.handwerkschaumburg.de.

bauen und modernisieren

|9

Mit dem passenden Tarif ins eigene Haus

N

iedrige Zinsen, gßnstige Immobilienpreise, staatliche Wohn-RiesterFÜrderung: Fßr die eigenen vier Wände gibt es derzeit beste Bedingungen.

Doch die Zinsen steigen wieder, und Finanzierungen werden damit teurer. Einen Ausweg bietet die Bausparkasse LBS Nord: Sie hat eine neue Tarifgeneration eingefĂźhrt, bei der die Darlehenszinsen deutlich gesenkt wurden.

Zudem vergibt die LBS Nord Darlehen bis 30.000 Euro ohne Eintragung einer Grundschuld. „Mit solchen Blanko-Darlehen bieten wir unseren Kunden eine schnelle und unbĂźrokratische MĂśglichkeit, ihre Wohnträume zu finanzieren“, sag Bezirksleiter Willi SchĂśttker. Voraussetzung sei, dass die weiterhin vorgeschriebene Bonitäts-PrĂźfung positiv ausfalle.

„Baugeld gibt es bereits ab einem Zinssatz von 1,75 Prozent“, sagt Bezirksleiter Heinrich Drescher. „Das entspricht einem effektiven Jahreszins von 2,08 Prozent.“

Fßr die eigenen vier Wände gibt es nach Angaben der LBS-Bezirksleiter Heinrich Drescher und Willi SchÜttker derzeit beste Bedingungen.

Die LBS Nord hält Drescher zufolge ein vielfältiges Tarifprogramm fĂźr spezielle Verwendungs­zwecke bereit. So eigne sich einer der Tarife insbesondere fĂźr Modernisierer, die meist kleinere Darlehenssummen benĂśtigten. „Durch die rasche Tilgung ist der Sparer schnell wieder schuldenfrei.“

Blankodarlehen!* Bis zu 30.000 Euro von der LBS. Ich berate Sie gern:

Friedrich-Wilhelm SchĂśttker LBS-Bezirksleiter LBS-Beratungszentrum EchternstraĂ&#x;e 28 31655 Stadthagen Telefon: 05721 8080-0

Â?

Â?

Â

Â? Â?

Ohne Sicherheiten.

Gute Nachrichten fßr alle die bauen, kaufen oder modernisieren mÜchten. Mit einem LBS-Blankodarlehen* bis zu 30.000 Euro kÜnnen Sie Ihre Wohnträume jetzt noch schneller verwirklichen.

Lassen Sie sich jetzt gut beraten. www.lbs-nord.de * Es gelten besondere Bedingungen.

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

Wir. In der LBS Nord.

10 | bauen und modernisieren

Unbegrenzte Möglichkeiten zum Wohlfühlen

O

b klein oder groß, ob hell oder dunkel, ob mit Dekor oder ohne: Bei der Wand- und Bodengestaltung mit Fliesen sind der Fantasie und den Möglichkeiten fast keine Grenzen gesetzt.

Entscheidend bei der Auswahl ist nach Angaben von Karsten Meier, „dass man sich hinterher im gefliesten Ambiente wohlfühlt“.

Der Fliesenfachberater im Hagebaucentrum Altenburg (Stadthagen) warnt vor überstürzten Entscheidungen: „Im Zweifelsfall sollte man immer zu einer zeitlosen Fliese oder Kombination greifen. Schließlich will man ja viele Jahre oder sogar Jahrzehnte mit dem gewählten Erscheinungsbild leben.“

Fliesen in Holzoptik liegen derzeit voll im Trend.

bauen und modernisieren

Um den Kunden viel Auswahl zu bieten und ihnen die Wahl gleichzeitig zu erleichtern, hat das Hagebaucentrum Altenburg vor Kurzem seine Fliesenausstellung deutlich vergrößert und auf die sogenannte Wasserfallpräsentation umgestellt. Hier werden nicht nur mehr als 300 unterschiedliche Fliesen – sowohl die Klassiker als auch aktuelle Trends – gezeigt, sondern auch diverse Kombinationsmöglichkeiten. „Besonders angesagt sind zurzeit großflächige Fliesen, bei denen unterschiedliche Dekore dazwischen für Farbtupfer sorgen“, schildert Meier. „Auch Glasmosaik ist nach wie vor sehr beliebt.“ In acht eigens komplett eingerichteten Themenkojen präsentiert das Hagebaucentrum acht völlig unterschiedliche Stilrichtungen in puncto Badezimmereinrichtung – barrierefreie Möglichkeiten ebenso wie das technische Highlight einer integrierten Fugenbeleuchtung. „So wird das Zusammenspiel zwischen den Fliesen auf dem Boden und an der Wand mit Dusche, Wanne, WC und Armaturen deutlich“, erläutert Mitarbeiter Frank Kruse. Der IHK-zertifizierte Projektbetreuer ist einer von zwei Ansprechpartnern des Unternehmens, wenn es um Sanieren, Renovieren und Modernisieren geht.

„Der große Vorteil für unsere Kunden ist, dass sie in uns nur einen einzigen Ansprechpartner haben“, so der „SanReMo“-Experte.

Sein Versprechen: „Wir koordinieren mit zuverlässigen Handwerksbetrieben aus der Region sämtliche Arbeiten und Abläufe.“

Solche kleinteiligen Dekore sorgen für farbliche Akzente im Bad.

„SanReMo“-Experte Frank Kruse testet das Waschbecken in einer der Hagebau-Themenkojen.

| 11

12 | bauen und modernisieren

Wärme – völlig aus der Luft gegriffen

EILIG /// WIR BITTEN UMDie Investition DIE FREIGABE IHRER ANZE in eine solche Wärmepumpe kann sich für Verbraucher und Umwelt gleichermaßen auszahlen.

L

eben braucht Energie.

Doch die Preise für deren Gewinnung steigen, und Rücksichtnahme auf die Umwelt rückt immer stärker in den Fokus vieler Verbraucher.

Die Brötje Handel Breuer KG (Minden) bringt ökologischen und finanziellen Nutzen unter ein Dach – das ihrer Kunden.

Dabei käme es vor allem auf die Reduzierung des Energiebedarfs an, sagt der geschäftsführende Gesellschafter Manfred Breuer. „Das ist die größte Chance für die Umwelt – und obendrein für den Geldbeutel unserer Kunden.“

• Brennwerttechnik • Solaranlagen mit Heizungsunterstützung

SANITÄR- UND HEIZUNGSTECHNIK

– kostenlose Beratung –

Heizung Sanitär Technik

COPPENBRÜGGER LANDSTRASSE 10 · 31867 LAUENAU

... in Zukunft mit Rinne

MICHAEL

24-StundenNOTDIENST:

01 70/ 9 93 61 67

So bietet der Fachgroßhandel für Gebäude- und Umwelttechnik unter anderem Wärmepumpen an, die in der Luft gespeicherte Umweltenergie dem Heizsystem eines Hauses zur Verfügung stellen. Mit der daraus folgenden Unabhängigkeit von Öl und Gas, die die Umwelt nicht nur belasten, sondern zudem immer knapper werden, liegen auch die finanziellen Vorteile Breuer zufolge auf der Hand. „Es ist eine Möglichkeit, der Preisspirale konventioneller Energieträger zu entrinnen“, erklärt der Fachmann.

TEL. 05043 / 987200 · FAX 05043 / 401600 · MOBIL 0170 / 9936167 E-MAIL: Rinne-Lauenau@t-online.de !Jetzt auch in Rolfshagen/Auetal!

bauen und modernisieren

| 13

So bleiben Einbrecher draußen

E

inbrüche haben in Deutschland Hochkonjunktur: Alle zwei Minuten steigt ein Dieb in eine Wohnung ein. Treffen kann es jeden – vor allem dann, wenn keine Sicherheitsvorkehrungen getroffen worden sind.

meisten Einbrecher gelangen über die Terrassentür oder Fenster im Erdgeschoss ins Haus.“

Kühn empfiehlt häufig mechanische und nachträglich problemlos einbaubare Verriegelungen von Fenstern und Türen. „Auch die Einbindung „Das betrifft zunehmend auch einer Alarmanlage kann sinnländliche Gegenden“, bekräf- voll sein.“ Von der Wirksamkeit tigt Michael Kühn Zahlen der solcher Maßnahmen kann sich Kriminalpolizei. Kühn muss es jeder im „Haus für Sicherheit“ wissen, Sicherheit ist sein Me- überzeugen. tier. Im „Haus für Sicherheit“ Übrigens: Das „Haus für (Hagenburg) bietet er alles an, was Haus, Wohnung oder Ge- Sicherheit“ in Hagenburg ist aufgenommener Handwerksbeschäftsräume sicher macht. trieb im sogenannten „ErrichSelbst Gelegenheitsdiebe ternachweis für mechanische bräuchten mit einem einfachen Sicherungseinrichtungen“ des NiederSchraubenzieher nur Sekunden, Landeskriminalamts um sich Zugang zu ungeschütz- sachsen und damit von der Poten Wohnungen und Häusern lizei empfohlen. zu verschaffen, sagt Kühn. „Die

Szenen wie diese lassen sich durch gezielte Maßnahmen größtenteils verhindern. Im „Haus für Sicherheit“ erfahren die Kunden, was zu tun ist.

... Qualität aus Meisterhand seit 1976

Fenster Haustüren Rollläden Zimmertüren Wintergärten Markilux-Markisen

Innenausbau Treppen Möbel Einbauküchen Carports Reparatur-Service

Besuchen Sie uns am 04. + 05.10.2008 Besuchen Sie unsere neu gestaltete Internet-Seite: auf derwww.hm-bauelemente.de Loccumer Gewerbeschau!

14 | bauen und modernisieren

Wer im Sommer nicht in aufgeheizten Räumen wohnen möchte, kann dies mit verschiedenen Maßnahmen verhindern.

Die Spanne der Möglichkeiten reicht von der Dachdämmung über Rollläden und Markisen bis hin zu Sonnenschutzverglasung oder speziellen Fensterfolien.

Ungenutzter Dachboden war gestern.Wir machen mehr daraus!

Zum Beispiel

Wir machen das für Sie!

mit Wärmedämmung.

Die Experten für Fenster, Türen, Innenausbau

Dachgeschoss-Ausbau

Natürliche Innendämmung

mit gleichzeitigem Schimmelpilzschutz für Aussenwände.

Lütt GmbH

Im Blenze 31 31515 Wunstorf OT Luthe Tel.: 05031-72007 Fax: 05031-72061 www.luett-gmbh.de

bauen und modernisieren

| 15

So klappt’s mit dem Hitzeschutz

V

iele Räume heizen sich im Sommer so stark auf, dass sie kaum noch bewohnbar sind. Solche Probleme sind von vornherein vermeidbar – und oft auch im Nachhinein noch lösbar, erläutert die Stiftung Warentest klar und gibt Tipps für den Sonnenschutz.

Hausplanung: Achten Sie schon bei der Bauplanung auf Chancen und Risiken, die Sonnenstrahlen mit sich bringen. Im Winter soll die Sonne viel Licht und Wärme ins Haus schicken, im Sommer soll die Hitze draußen bleiben. Suchen Sie Architekten, die darin keinen Widerspruch sehen. Zum Beispiel lassen sich die Südfenster von Dachwohnungen in Gaubenform mit Dachüberstand realisieren. So wird die im Sommer hochstehende Sonne abgeschirmt. Im Winter scheint die tief stehende Sonne ungehindert ins Zimmer.

liche Hitzeschutz. Geeignet sind dafür zum Beispiel Holzfaserplatten. Sie lassen sich bei der nächsten Dachsanierung als Ergänzung zur bereits vorhandenen Dämmung relativ einfach oberhalb der Sparren anbringen.

Rollläden: Mit ihnen können Sie bei Bedarf Sonnenstrahlen aussperren. Ideal für tagsüber selten genutzte Räume, in denen der zeitweise fehlende Durchblick nicht stört.

Pluspunkte sind besserer Einbruchsschutz und Energieersparnis im Winter. Nachts heruntergelassene Rollläden sorgen für ein wärmedämmendes Luftpolster vor dem Fenster. Geeignet für Neubau und Nachrüstung.

Auch für Dachflächenfenster oft die beste Lösung.

Dachdämmung: Je dicker die Dämmschicht,

Markisen und Außenjalousien: Außen vor dem Fenster montierte Schutzsysteme sind effizienter als Innenjalousien. Die Sonnenenergie bleibt so von vornherein draußen.

desto besser ist nicht nur die winterliche Energieersparnis, sondern auch der sommer-

Folien aufkleben: Lassen Sie Hitzeschutzfolien

Der Handwerker in Ihrer Nähe Sanitär · Heizung Gas · Bauklempnerei

Hauptstra e 10 31552 Apelern • Hauptstraße 10 31552 Apelern Tel. 43) 17 1778 78 Tel.(0(050 5043) 43)24 24 10 10 • Fax Fax (0 (0 50 05 43)

möglichst auf der Außenseite von Fenstern anbringen. So vermeiden Sie, dass Sonnenstrahlen zweimal das Glas passieren – beim Eintreffen und nach der Reflexion – und es dabei erwärmen. Ein Teil der Wärme würde sonst den Innenraum aufheizen. Außerdem lässt sich so verhindern, dass sich Verglasungen bei Teilschatten sehr ungleichmäßig erwärmen. Spannungen im Glas können im ungünstigsten Fall zum Bruch führen.

Sonnenschutzverglasung: Wirkt ähnlich wie Folien, lässt aber bei gleichem Hitzeschutz mehr Licht passieren („selektive“ Wirkung). Das Verhältnis von Lichtdurchlässigkeit zur Gesamtenergiedurchlässigkeit kann hier günstiger sein. Bei manchen Gläsern ist der Lichtdurchlass fast doppelt so groß: Sie erreichen Selektivitätswerte von annähernd 2.

Pfiffig lüften: Die tagsüber aufgestaute Hitze muss raus, möglichst viel kühle Luft muss rein. Sorgen Sie nachts und frühmorgens für Durchzug.

16 | bauen und modernisieren

Die Sonne sorgt für Energie und Rendite

S

teht bei Hausbesitzern bald die Erneuerung der Heizungsanlage an, sollte über den Wechsel zu einer Solarthermie-Anlage nachgedacht werden. Dazu rät der Bundesverband Solarwirtschaft. Die Anschaffung einer Solarwärmeheizung mit Flachkollektoren kostet demnach zwischen 10.000 und 12.000 Euro, der staatliche Zuschuss dafür betrage bei einem Einfamilienhaus rund 1800 Euro.

Für die Errichtung einer Solaranlage eignet sich dem Verband zufolge eine Dachfläche mit einer Neigung von 20 bis 60 Grad am besten.

Sie sollte möglichst zwischen Südost und Südwest ausgerichtet und schattenfrei sein. Aber auch eine Montage auf Flachdächern, an den Außenwänden sowie eine Aufstellung im Garten seien möglich.

Darüber hinaus sollte die Anschaffung einer solchen Anlage gleichzeitig eine Geldanlage mit lohnenswerter Rendite sein. Rechne man die stark steigenden Öl- und Gaspreise ein sowie die Inflationsrate und Energieeinsparung durch moderne Technologie ab, bringt nach An-

gaben des Verbands eine Solarthermie-Anlage zur Heizungsunterstützung eine Rendite von bis zu 4,6 Prozent pro Jahr.

Zum Vergleich: Ein Sparbuch garantiert aktuell zwischen 0,25 und 1,5 Prozent Jahreszins, ein Tagesgeldkonto 1,1 bis 2,2 Prozent. „Kaum eine andere Form der Geldanlage bringt eine ähnlich sichere Rendite“, meint Carsten Körnig, Geschäftsführer des Bundesverbands Solarwirtschaft.

Die Investition in eine Solaranlage kostet zwar zunächst einen fünfstelligen Betrag, rechnet sich Experten zufolge aber nicht nur aus ökologischen, sondern auch aus wirtschaftlichen Gründen.

bauen und modernisieren

Solaranlage darf auf denkmalgeschütztes Haus Auch denkmalgeschützte Häuser können mit einer Solaranlage auf dem Dach ausgestattet werden. Das hat das Verwaltungsgericht Berlin entschieden (Az.: VG 16 K 26.10). Dabei komme es auf die konkrete Ausgestaltung der Solaranlage an. Auch die ökologischen Aspekte müssten bei der Interessenabwägung berücksichtigt werden, heißt es in dem Urteil.

Im verhandelten Fall wollten die Eigentümer eines 1928 erbauten Hauses auf dem Dach eine Solaranlage anbringen. Das Gebäude ist Teil einer Mustersiedlung, die sich unter anderem durch sehr unterschiedlich gestaltete Dächer auszeichnet. Die Denkmalbehörde lehnte die Installation der Solaranlage mit der Begründung ab, sie würde die erhaltenswerte Substanz erkennbar verändern.

Zudem bestehe die Gefahr einer negativen Vorbildwirkung für die gesamte Siedlung.

Das sahen die Richter anders: Gründe des Denkmalschutzes stünden der Genehmigung nicht entgegen. Bei der Interessenabwägung komme es auf die Bedeutung und den Wert des denkmalgeschützten Gebäudes, auf die konkrete Ausgestaltung von Dach und Solaranlage sowie deren Einsehbarkeit an. Im vorliegenden Fall werde der Denkmalschutz nicht beeinträchtigt, weil die Solaranlage auf der schlecht einsehbaren Gartenseite des Daches montiert worden sei.

| 17

18 | bauen und modernisieren

Auch die Sonne strahlt von oben

Heizen, L端ften und K端hlen: Eine Raumklimadecke kann alles gleichzeitig besorgen.

bauen und modernisieren

Sie sorgt für angenehme und gleichbleibende Wärme: Eine Raumklimadecke ist ein energiesparendes System mit Wohlfühlfaktor. Dabei handelt es sich normaler­ weise um eine massive Fertigdecke, die weiter­ entwickelt wurde.

D

ie volle Fläche der Unterseite der Raumklimadecke wird zum integrierten, behaglichen Heizen und Kühlen sowie zur kontrollierten Wohnraumlüftung genutzt. Die Heizung und Kühlung kommt von dort, wo sie von der Natur vorgesehen ist – von oben. „Auch die Sonne strahlt von oben“, lautet das verblüffende Grundprinzip der Raumklimadecke.

Bildquelle: dennert.de

Weil die Deckentemperatur mit ungefähr 25 bis 28 Grad Celsius immer niedriger als die Körpertemperatur ist, bleibt auch der Kopf immer kühl. Durch die angenehme Wärmeverteilung kann die Raumtemperatur um bis zu drei Grad Celsius verringert werden, ohne dass der Wohlfühleffekt darunter leidet. So wird gleichzeitig Energie gespart.

Da Heizkörper nicht mehr erforderlich sind, bleiben Staubverwirbelungen aus.

Einrichtungen und Fenstertüren können nach Belieben positioniert werden. Im Unterschied zur Fußbodenheizung hat man beim Bodenbelag freie Wahl und eine sehr schnelle Reaktionszeit. Im Vergleich zur Wandheizung können Möbel beliebig platziert werden.

Die kontrollierte Wohnraumlüftung sorgt für gesunde und stets frische Raumluft ohne Zugluft. Die hohe Energieeffizienz dieser Heiztechnologie kann zusätzlich noch durch ein spezielles Wärmedämmverbundsystem verstärkt werden.

| 19

20 | bauen und modernisieren

Wannen zum Wohlfühlen „Vom Krankenhaus-Charme einer behindertengerechten Badewanne sind die Modelle mittlerweile weit entfernt“, sagt Jens Wischmann von der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS). Bodenebene Duschen böten nicht nur einen komfortablen Einstieg, sondern fügten sich auch optisch besser in den Raum.

Diese Wanne in Form eines hoch­hackigen Pumps ist nur etwas für bewegliche Menschen.

»

Altersgerechtes Badezimmer“ klingt nicht gerade nach einem optischen Höhepunkt.

Die meisten Menschen denken dabei an plumpe Haltegriffe und Plastiksitze in der Wanne. Inzwischen haben aber viele Designer Wannen entwickelt, die schön aussehen und technischen Komfort bieten. Wer heute Wert auf ein Bad legt, das er auch im Krankheitsfall oder im Alter noch nutzen kann, muss aber nicht auf eine Badewanne verzichten.

Viele Hersteller haben Design mit praktischen Anforderungen verknüpft und anmutige Wannen mit Stufen, Einstiegen oder breiten Rändern entwickelt.

NEU www.forstner-hupe.de NEU

FORSTNER-HUPE

G m b H

Meisterfachbetrieb für Heizung und Sanitär

Schaumburger Weg 33 31655 Stadthagen Telefon 0 57 21 / 32 73 Telefax 0 57 21 / 42 53

Die Formenvielfalt der Badewannen von Duravit reicht beispielsweise von rechteckigen Modellen über trapezförmige Modelle bis hin zu einer Wanne, die durch eine L-förmige Geometrie Badegenuss mit einer großzügigen Duschzone verbindet. Wer viel Platz hat, findet beim Hersteller Kaldewei eine Badewanne, die direkt in den Boden eingebaut wird. So steigt man von oben in die Wanne wie in ein Schwimmbecken. Einen besonderen Badegenuss versprechen sogenannte „Floating-Wannen“, bei denen der Auftrieb des Wassers der Schwerkraft entgegenwirkt.

Eine ausladende Badewanne sei der Ausdruck von Luxus, Freiheit und Wohlbefinden, sagt die Wohnexpertin Katharina Semling.

Ganz unabhängig vom Alter der Bewohner werde sie immer mehr zum Mittelpunkt der privaten Wellness-Oase. „In einer schön ge-

bauen und modernisieren

| 21

formten und groĂ&#x;zĂźgig geschnittenen Badewanne kann man alleine, zu zweit oder auch mit der ganzen Familie entspannen.“ Villeroy & Boch bietet bei einigen rechteckigen Wannen eine spezielle Verkleidung an, die den Rand verbreitern. Mit nur zwei Rahmen, die in der Länge und Breite verstellbar sind und ohne Wannenanbindung genutzt werden kann, passt das Kunststoffsystem zu allen gängigen WannengrĂśĂ&#x;en.

Auch die KĂśrpergrĂśĂ&#x;e der Bewohner spielt bei der Gestaltung der Wanne eine wichtige Rolle. Einer kleinen Frau beispielweise hilft eine Stufe beim Einstieg in eine hohe freistehende Wanne. Die WannengrĂśĂ&#x;e muss nach Angaben von Baddesigner Harald Schnur ebenfalls passen: „Der Mensch sollte ausgestreckt liegen kĂśnnen und mit den Zehenspitzen an der Wand anstoĂ&#x;en.“ Die Beine sollten nicht angewinkelt werden mĂźssen. Zugleich sollte eine kleine Person nicht haltlos im Wasser schwimmen kĂśnnen.

Wer eine Wanne mit Whirl-System wählt, sollte darauf achten, dass die Dßsen punktgenau an die individuelle HÜhe der Halswirbel und der Lendenwirbel angepasst werden.

LuxuriĂśs und altersgerecht: Wer viel Platz hat, kann sich die Badewanne in den Boden einbauen lassen.

\WXGTNkUUKI UEJPGNN RTGKUYGTV

%QPVCKPGTIT{ˆGP 3,00 bis 36,00 cbm

5RGTTO€NN #DJQNUGTXKEG

9QJPWPIUCWHN{UWPI

22 | bauen und modernisieren

Neuer Pep fßr mßde Flächen

E Bildquelle: Renofloor.de

chte Kaffeebohnen an der Wand sind ein Hingucker fßr die Raumgestaltung. Im Handumdrehen werden langweilige Flächen zu einem unvergesslichen Blickfang.

Sie versprĂźhen eine exotische Anziehungskraft beziehungsweise eine echte GenieĂ&#x;er-Atmosphäre.

Einzelne Wände lassen sich ebenso mit den Kaffeebohnen versehen wie ganze Räume.

Diese Idee ist weit mehr als nur ein Werbe-Gag. Sie stammt vom Hersteller Renofloor, der bereits seit vielen Jahren Steinchenteppiche entwickelt und produziert. Mit der Kaffeebohne wurde dort einfach mal herumexperimentiert. Das Ergebnis hat die Beteiligten hellauf begeistert. Die feste und fugenlose Verbindung der Kaffeebohnen wird durch ein transparentes, kristallklares Reaktionsharz erzielt. Befestigt ist das Ganze auf einem Trägergewebe.

Geliefert wird der Wandbelag in verschiedenen Formaten, die praktisch fugenlos auf die Wand geklebt werden kĂśnnen. Der Wandbelag kann daher auch einfach wieder ab-

Energie sparen lohnt sich!

Entscheiden Sie sich jetzt und sichern Sie sich noch rechtzeitig einen Montagetermin zu unseren Sonderkonditionen im FrĂźhjahr.

(0 51 41) 80 51 21 29227 Celle/Westercelle Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) www.haacke-isolierklinker.de

Ihr Fachbetrieb fĂźr Mauer- und Betonarbeiten Dorfstr. 5 31693 Hespe

05721-3435 www.voelkening-hochbau.de

Neubauten

Sanierungen

Umbauten Anbauten

Energieausweise Ein- und Mehrfamilienhäuser Beratung

Massivbauweise

bauen und modernisieren

genommen werden. Zur Befestigung eignet sich im Prinzip jeder halbwegs glatte Untergrund. „Diese einzigartigen und natürlichen Oberflächen schmeicheln den Sinnen“, gibt sich der Hersteller von seiner Idee überzeugt. Die Kaffeebohnen entfalten als Wandbelag auf kleinen Wandflächen, in Wohnräumen und in Empfangsbereichen ebenso ihre Wirkung wie bei großflächigen Anwendungen. Besonders interessant könnten diese Oberflächen für die Gastronomie und für den Ladenbau sein, heißt es bei Renofloor. „Überall dort, wo es gilt, Akzente zu setzen, eine gemütliche Atmosphäre und ein attraktives Ambiente zu schaffen, ermöglichen Kaffeeoberflächen neue Spielräume für die Raum- und Objektausstattung.“ Alternativ lassen sich auch mit einzelnen, ausgewählten Flächen an der Wand gezielt Akzente setzen. Kunden haben die Idee bereits weiter entwickelt und den Kaffeebelag beispielsweise im Edelstahlrahmen als Bild aufgehängt oder unter einem Glastisch angebracht.

Bildquelle: Renofloor.de

Solch ein „Kaffeebohnen-Teppich an der Wand sorgt für ein ganz besonderes Ambiente in den eigenen vier Wänden.

| 23

24 | bauen und modernisieren

Fünf Fragen und Antworten zur Flächenheizung Vor einer Wandheizung sollten keine Schränke oder Regale stehen, da sich die Wärmestrahlung dahinter staut und nicht ins Zimmer gelangen kann.

H

eizen bis der Arzt kommt: Diese Zeiten sind zum Glück vorbei. Immer mehr Neubauten werden Experten zufolge mit Flächenheizungen ausgestattet.

Zwei Gründe spielen bei dieser Entscheidung eine wichtige Rolle. Erstens die deutlich geringeren Vorlauftemperaturen von Flächenheizungen und damit verbundenen Energieeinsparungen. Zweitens die Strahlungswärme, die eine als angenehm empfunden Wärme erzeugt.

Auch bei Renovierungen sind Fußbodenund Wandheizungen problemlos nachrüstbar. Doch gerade bei Renovierungswilligen herrscht noch große Unsicherheit gegenüber dieser vergleichsweise neuen Art zu heizen.

Nachstehend die größten Irrtümer in puncto Flächenheizung.

Falsch. Das könnte höchstens der Fall sein, wenn ein massiver Einbauschrank, wie er früher einmal modern war, komplett und direkt vor die Wand gestellt wird. Heute sind kleinere Regale, offene Schränke und flexible Schranksysteme Trend, die die Wärme nicht schlucken, sondern durchaus zirkulieren lassen.

Im Badezimmer werden Wandheizungen zudem meist hinter der Badewanne und hinter der Dusche eingebaut, wo so oder so in den seltensten Fällen Schränke montiert werden. Ebenfalls gängig und sinnvoll ist die Kombination von Wand- und Fußbodenheizung – und zwar im Verhältnis zwei Drittel Fußboden- zu ein Drittel Wandtemperierung. Dann kann problemlos im Vorfeld überlegt werden: Wo soll später ein Schrank hin? Wo kann die Wandheizung installiert werden?

Beim Aufhängen von Bildern ist Vorsicht geboten.

Es besteht die Gefahr, mit dem Nagel die Heizschlange zu treffen.

Falsch. Mit einer Folie, die auf Wärme reagiert (Thermofolie), kann bei laufender Heizung schnell festgestellt werden, wo die Rohre in der Wand verlaufen. Dazu wird die Heizung zunächst runtergekühlt, bis die komplette Wand kalt ist. Dann wird wieder aufgeheizt. Die Thermofolie zeigt deutlich die warmen Rohre. Dort sollte auf keinen Fall gebohrt oder ein Nagel eingeschlagen werden. Alternativ kann man einfach während der Bauphase die Lage der Rohre fotografieren.

Rollläden, Markisen, Wintergärten Terrassen-Überdachungen, Vordächer, Reparaturen auch von Fremdfabrikaten Beratung vor Ort, Verkauf, Montage, Service

J. DRANGMEISTER Innungsfachbetrieb www.j-drangmeister.de

*HZHUEHJHELHW (FKWHUQKDJHQ

☎

0 57 21 93 92 60

bauen und modernisieren

| 25

Flächenheizsysteme sind im Grunde genommen Strahlungsheizungen, die ein gleichmäßiges horizontales und vertikales Temperaturbild erzeugen.

Die Wärmeunterschiede zwischen Kopf und Fuß sind kaum spürbar.

Wer in einem Mehrfamilienhaus wohnt, kann sich nicht im Alleingang für eine Flächentemperierung entscheiden. Die gesamte Gemeinschaft muss mitziehen.

Falsch. Auch bei hohen Systemtemperaturen, wie sie bei Heizkörpern gefahren werden, kann eine Systemtrennung erfolgen und damit die für Flächenheizungen niedrigeren Vorlauftemperaturen erreicht werden. Hierfür wird lediglich eine Verteiler-Regelstation, die der Installateur in einem Nebenraum oder Abstellraum einbaut.

STEILDACH - FLACHDACH BAUKLEMPNEREI - HOLZBAU WÄRMEDÄMMUNG - PHOTOVOLTAIK

31655 Stadthagen ✆77029 www.bredemeier-bedachungen.de

Wer eine Fußbodenheizung hat, bekommt heiße und dicke Füße.

Wer eine Flächenheizung mit einer Wärmepumpe betreibt, der heizt mit Strom.

Falsch. Das war möglicherweise in den Anfängen der Fußbodenheizung – in den sechziger und siebziger Jahren – der Fall. Damals wurden die Fußbodenheizungen noch an den Rücklauf der Heizung geschaltet und dadurch mit deren hohen Vorlauftemperaturen betrieben. Heute arbeiten Flächenheizungen mit niedrigen Vorlauftemperaturen von etwa 35 Grad Celsius. Diese Strahlungswärme erzeugt ein angenehmes und wohliges Gefühl und eine kaum spürbare Oberflächentemperatur am Boden von ungefähr 25 Grad Celsius.

Falsch. Lediglich einige Komponenten der Wärmepumpe benötigen Strom. Geheizt wird hingegen mit kostenloser Umweltenergie, die meist aus der Wärme des Grundwassers oder dem Erdreich gezogen wird. Man spricht hier vom umgekehrten Kühlschrankeffekt. Experten gehen von einem Verhältnis von ein Fünftel vergünstigtem Strom zu vier Fünftel kostenloser Umweltenergie aus.

26 | bauen und modernisieren

Fassaden und Leitungen im Frühjahr überprüfen

Regelung alter Heizpumpen im Sommer abschalten Alte Heizungspumpen produzieren oft hohe Stromkosten. Wer sich einen Austausch derzeit nicht leisten könne, sollte nach Ende der Heizperiode wenigstens die Regelung abschalten, rät die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen.

Bei neuen Heizanlagen sei das bereits vorgeschrieben und auch voreingestellt, bei älteren Heizungsschätzchen teilweise jedoch nicht.

I

m Frühling sollten Hausbesitzer die Mauern, Fassaden und Leitungen ihrer Immobilie inspizieren. Denn wie auf Straßen und Wegen hinterlassen Schnee und Eis oft auch an Gebäuden Schäden. Leitungen und Mauern könnten gerissen, Dach und Fassaden feucht geworden sein, warnt der Verband Privater Bauherren (VPB). Solche Schäden können dann zu Schimmelbildung führen.

Auch sollten Hausbesitzer jetzt sicherstellen, dass Dachziegel nicht verrutscht oder gebrochen sind. Schneefanggitter, Dachrinnen, Antennen und Solaranlagen könnten sich ebenfalls gelockert haben. Falls solche Gebäudeteile herabfallen, müsse der Besitzer bei Schäden haften, warnt der Verband.

Beim Austausch sollte man eine 20-Watt-Pumpe wählen, wo bisher eine mit 100 Watt gebraucht wurde, raten die Energieexperten. Auch die Pumpenleistung sollte so knapp wie möglich ausgelegt sein. Für jeden Heizkörper sind nur 0,5 bis 1 Watt Pumpenleistung erforderlich.

Während ältere Pumpen ihre Leistung nicht an den tatsächlichen Bedarf anpassen können und deshalb bei geringem Wärmebedarf mit viel zu hoher Pumpenleistung arbeiten, würden dies neue Modelle mit bedarfsgerechter Anpassung der Drehzahl schaffen.

bauen und modernisieren

| 27

Ein Baustoff mitten aus der Natur

M

it dem natürlichen Baustoff Stein hat Christian Meier reichlich Erfahrung. Seit mehr als 30 Jahren beschäftigt sich der Steinmetz aus Obernkirchen mit diesem Werkstoff. Aus Granit, Sandstein und Basalt verarbeitet er Natursteine für Haus und Garten – zum Beispiel Fensterbänke und Abdeckplatten für innen und außen. Auch Waschtischen verleiht das Naturmaterial ein exklusives oder – wenn gewünscht – rustikales Flair. „Besonders gut eignet sich Naturstein für Außentreppen im Eingangsbereich“, weiß der Steinmetz. Hier ist vor allem Granit gefragt, der in vielen verschiedenen Farbnuancen zu haben ist. Auch den heimischen Obernkirchener Sandstein verwendet Meier gerne.

Mit seinen Kunden bespricht er seine Aufträge am liebsten dort, wo der Stein später zur Anwendung kommen soll. „So kann man die Situation am besten beurteilen. Man sollte die Muster auch immer an Ort und Stelle eine Weile auf sich wirken lassen.“

Bei Außentreppen im Eingangs­bereich kommt Naturstein besonders gut zur Geltung.

28 | wohnen und einrichten

wohnen und einrichten

Wie man sich bettet, so liegt man

Ein altes Sprichwort heißt „Wie man sich bettet, so liegt man“. Wie wahr das ist, wird vielen Menschen erst bewusst, wenn sie nach dem Kauf einer Matratze morgens wie gerädert aufwachen. Eine gute Matratze sorgt nicht nur für erholsamen Schlaf, sondern kann auch Rückenschmerzen oder Allergien vorbeugen.

| 29

30 | wohnen und einrichten

E

Die passende Matratze lässt sich nur mit viel Zeit und einer guten Beratung finden. Der echte Matratzentest vor dem Kauf sollte jedoch nicht so aussehen wie auf diesem Bild.

s ist jedoch gar nicht so einfach, das perfekte Modell zu finden. „Der Verbraucher zeigt immer mehr Interesse am Thema gesundes Schlafen“, sagt Markus Majerus von der Kölnmesse, die unter anderem die Möbelschau „imm cologne“ veranstaltet. Entsprechend mehr Geld werde dafür ausgegeben. Über den Preis allein definiert sich Qualität jedoch nicht, urteilt die Stiftung Warentest in ihrer Zeitschrift „test“. Das

bestätigt auch Ulrich Leifeld, Geschäftsführer des Fachverbands Matratzen-Industrie: „Man muss nicht unheimlich viel Geld investieren, um eine ordentliche Matratze zu bekommen. Allerdings sollte man genauso wenig zu Billigschnäppchen greifen, auch wenn in der Branche extrem viel über den Preis geworben wird.“ Die Auswahl ist mittlerweile riesig. „Besonders im Trend liegt Kaltschaum“,

wohnen und einrichten

Gut liegen kann man dann, wenn die hat Bianca Schmidt vom Fachmagazin „Möbelmarkt“ beobachtet. Neu ist da- Wirbelsäule gerade ist, Hüfte und Schulbei, dass viele Hersteller auf ökologisch ter aber trotzdem so einsinken, dass jeder wertvolle Qualität setzen: Viele Schäu- Punkt des Körpers optimal gestützt wird. me werden nicht mehr ausschließlich „Mancher bettet sich lieber hart, der anaus Erdöl, sondern auch aus natürlichen dere eher weich. Wichtig ist, dass man Ölen hergestellt. Zusätzlich arbeitet die sich im Schlaf mühelos umdrehen kann“, Industrie gern nach dem Sandwich-Prin- rät Leifeld. zip: Unterschiedliche Lagen Schaumstoff Neben dem Innenleben der Matratzen sollen für idealen Druckausgleich sorgen. sind ihre Bezüge das wichtigste KaufSchaum, Federkern oder Latex? Wer kriterium. „Auch hier sollte man genau sollte sich wie betten? „Das lässt sich nachfragen und die Bezüge nicht nur annicht pauschal beantworten“, sagt schauen, sondern anfassen“, rät Leifeld.

Schmidt. Menschen, die stark schwitzen, Der Bezug sollte möglichst elastisch sein. seien unter Umständen mit Federkern Sinnvoll ist außerdem, darauf zu achbesser bedient, da für eine bessere Durch- ten, dass er aus Baum- oder Schafwollüftung der Matratze gesorgt sei. „Und le besteht. „Diese Stoffe transportieren Leute, die sehr groß und sehr schwer sind, Schweiß schneller ab.“ fühlen sich eventuell auf Latex besonders Auch über die Optik versuchen einiwohl, weil das eine sehr stabile Matratze ist, die schnell in ihre Ursprungsform zu- ge Hersteller neuerdings zu punkten: Grautöne oder rote Steppungen solrückkehrt“, ergänzt Leifeld. len den Kunden zum Kauf verlocken.

Um die optimale Matratze für die ei- „Überflüssiger Schnickschnack“, urteilt genen Bedürfnisse zu finden, sollte der Schmidt: „Für den Kunden ist es völlig Käufer zwei Dinge tun: Sich einen or- zweitrangig, ob auf die Matratze Herzdentlichen Fachberater suchen – und pro- chen gestickt sind. Es kommt sowieso ein beliegen. Ein kurzes „Ins-Bett-Hopsen“ Laken drüber.“ genüge nicht, sagt Schmidt. „Eine halbe Stunde sollte man so eine Matratze schon testen, damit man weiß, ob man auf Dauer wirklich gut liegt.“

| 31

Drei Liegezonen reichen aus Matratzen haben häufig mehrere Liegezonen mit härteren und weicheren Bereichen. Experten halten jedoch mehr als drei Zonen für den Schulter-, Lenden und Beckenbereich für wenig sinnvoll.

Darauf weist die Stiftung Warentest hin.

Menschen seien unterschiedlich groß und könnten bei fünf bis sieben Zonen niemals alle auf der richtigen Stelle liegen. Zudem seien die unterschiedlichen Zonen in den Tests kaum messbar, geschweige denn spürbar.

Auf den Kauf einer Matratze mit mehr als drei Liegezonen könne verzichtet werden.

Unabdingbar für einen tiefen und erholsamen Schlaf ist eine Unterlage, auf der sich der Körper entspannen kann. Die Matratze darf nicht zu hart sein, sonst kann es zu Druckstellen und Durchblutungsstörungen kommen.

Ist die Unterlage zu weich, biegt sich die Wirbelsäule.

32 | wohnen und einrichten

Die neue Küche will „gefühlt“ werden

D

as sinnliche Tasterlebnis spielt bei Oberflächen von Küchenmöbeln eine immer größere Rolle. Auf der Küchenschau LivingKitchen im Rahmen der Internationalen Möbelmesse IMM Cologne in Köln waren in diesem Jahr neben Fronten in samtmatten Lacken oder aus satiniertem Glas auch häufig Einbauschränke mit Türen aus „gebürstetem“ oder „sägerauem“ Holz zu sehen. Ein Kühlschrank wartet dann auch schon mal mit einer Schieferplatte als Front auf.

Es sei schön, mit Elementen zu spielen, die danach „schreien“ würden, angefasst zu werden, sagt Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie: „Heute muss etwas zu fühlen sein, damit es ankommt.“

Doch gerade bei scheinbar natürlichen Materialien gilt: Nicht immer ist das, was wie Holz aussieht und sich auch fast so anfühlt, tatsächlich Holz. Zahlreiche Hersteller bieten Arbeitsplatten und Fronten in robusten Schichtstoffen an, die Holz optisch und haptisch nachbilden. Auch ein sogenannter „Used-Look“ ist zu finden: Scheinbare Gebrauchsspuren wie Kratzer oder Rillen sind ebenso wenig echt wie die vermeintlich natürliche Maserung.

Türen zum Tasten: „Säge-raue“ Fronten aus Eiche spielen bei Küchenmöbeln zurzeit eine große Rolle, wie bei diesen Schränken von Schüller.

34 | wohnen und einrichten

Frostsicher und mit 25 Jahren Garantie

Die Fliesen-Experten Michaela und Mario Schreiber zeigen in ihrer Ausstellung die gesamte Vielfalt dieses praktischen Untergrunds für drinnen und draußen.

»

Von Mai bis September ist ideal“, sagt Michaela Schreiber.

Damit meint die Geschäftsführerin der Fliesenwelt Schreiber (Stadthagen) den Zeitraum für Fliesenarbeiten auf Terrasse oder Balkon. Der Grund: „In diesen Monaten ist es garantiert frostfrei.“

Die Expertin empfiehlt vorzugsweise sogenannte Kera-Platten, die in einem speziellen Verfahren hergestellt werden und auch für große Temperaturunterschiede geeignet sind. „Wir arbeiten unter anderem mit einem Hersteller zusammen, der in Deutschland produziert und 25 Jahre Garantie auf diese Fliesen gibt“, sagt Schreiber.

Zwar seien unterschiedliche Größen denkbar. Ihren Angaben zufolge sind jedoch 45 mal 45 Zentimeter große Fliesen für diesen Bedarf die beste Wahl – einerseits wegen der einfachen Pflege, andererseits wegen der Verlegemöglichkeiten. Die farbliche Vielfalt sei enorm, weiß Schreiber: „Derzeit ist Natursteinoptik sehr beliebt.

Aber auch Beige, Hellgrau, Anthrazit und Terrakotta-Farben sind angesagt.“ Die komplette Fliesenvielfalt zeigen Michaela und Ehemann Mario Schreiber in ihrer großen Ausstellung. In mehr als 70 Musterkojen gibt es außerdem komplett eingerichtete Badezimmer zu sehen.

wohnen und einrichten

| 35

Quadratisch, praktisch, maßgeschneidert

Q

uadratisch, praktisch, gut: Der Slogan aus der Schokoladenwerbung passt auch für einen aktuellen schlichten Möbelstil mit robustem Akzent: Die Menschen setzen sich am massiven

Esstisch sich gern mal auf die Bank statt mit Stühlen rücken. „Der Trend zum Geradlinigen und Schnörkellosen in Küche und Essbereich hält an“, sagt Tischlermeister Rüdiger Heine aus Nordsehl.

Um so mehr Gewicht liegt auf hochwertigem Material – im Idealfall maßgeschneidert verarbeit im Meisterbetrieb. Bei Heine kommt Massivholz unter die Säge – vorzugsweise Eiche, aber nicht ausschließlich. „Für schlichte Fronten bieten sich zum Beispiel mitteldichte Faserplatten an, die in allen RAL-Farben lackiert werden

können“, erklärt Heine. Das glänzende oder mattierte Ergebnis kann sich der Kunde in Heines Verkaufswerkstatt in Nordsehl vorab ansehen. Der Tischlermeister richtet in seinem Betrieb eine großzügige Beratungsecke mit zahlreichen Muster- und Dekorbeispielen ein: für alle Materialien, Farben und Beschläge, die bei Heine zum Einsatz kommen.

Rüdiger Heine verarbeitet in seiner Werkstatt Massivholz zu hochwertigen Möbeln.

36 | wohnen und einrichten

Schutz vor Wind und Voyeuren

Besonders für Stadtbewohner sind Balkone im Sommer wie ein zusätzliches Zimmer im Freien.

Doch ohne einen Sicht- und Windschutz fühlen sich die meisten Menschen nicht wohl.

D

enn egal ob die Nachbarn nette Menschen sind oder nicht: Niemand möchte beim Grillen, Wein trinken oder Sonnenbräunen ununterbrochen fremden Blicken ausgesetzt sein.

Wenn es zudem auf dem Balkon auch noch zieht, bleibt er oft ungenutzt. Wer über etwas gestalterisches Geschick verfügt, kann dem mit ein paar Handgriffen entgegenwirken. „Bei diesen Abschirmmaßnahmen müssen allerdings Vorgaben des Miet- und Eigentumsrechts beachtet werden“, erklärt Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund. Ein zur Wohnung gehörender Balkon dürfe zwar genutzt werden, wie es dem Mieter gefällt. Allerdings dürften durch eine Umgestaltung nicht die Rechte der anderen Mieter oder des Hauseigentümers beeinträchtigt werden.

wohnen und einrichten

Balkone haben oft eine Brüstung aus durchsichtigem Plexiglas oder Gittern. Zum besseren Sichtschutz eignet sich eine Verkleidung in Form einer Bastmatte oder einer Balkonbespannung aus Stoff oder Folien. „Einen derartigen Sicht- und Windschutz muss der Vermieter in der Regel dulden“, sagt Ropertz. In einigen Mietverträgen und Eigentümergemeinschaften sei allerdings festgelegt, wie dieser Sichtschutz von der Farbe oder den Materialien her zu gestalten sei.

Mancher Bewohner fühlt sich auf seinem Balkon auch durch freie Sicht von Nachbarn aus den Fenstern oberer Stockwerke gestört. „Markisen auf Balkon oder Terrasse können zusätzlich zu ihrer eigentlichen Aufgabe als Schattenspender natürlich auch vor neugierigen Blicken von oben schützen“, sagt Martin Bürgel, technischer Berater beim Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz. „Auch seitlicher Sichtschutz ist möglich, wenn zusätzlich eine Seitenmarkise eingehängt oder an der Außenwand befestigt wird.“ Das schütze zudem nicht nur vor den Blicken der Nachbarn, sondern auch vor Wind. „Das Anbringen einer Markise muss allerdings vom Vermieter genehmigt werden“, betont Ropertz.

Eine nicht genehmigungspflichtige Alternative ist ein Sonnenschirm. Wichtig für die Sicherheit sind hier die Eigenschaften des Ständers. „Je leichter dieser ist, desto schneller kippt er“, erklärt TÜV-Sprecherin Stefanie Drückler. Empfehlenswert seien deshalb mit Wasser oder Sand befüllbare Standhilfen.

Noch stabiler seien Ständer mit einem Metallkreuz, das mit Gehwegplatten beschwert wird. Diese Ständer halten auch mal eine stärkere Windböe aus. Für schmale Balkone gibt es spezielle Metallklemmen, die an das Balkongeländer geschraubt werden und in denen sich der Schirm fest verankern lässt.

Sonnenschutz aller Art!

| 37

38 | wohnen und einrichten

Hier bleibt die Sonne draußen, wenn sie soll

»

Sonnenschutz ist nicht gleich Sonnenschutz“, sagt Michael Kausch. „Von Billigware und No-Name-Produkten kann ich nur abraten.“ Der Inhaber von „Impuls Schlafambiente“ weiß, wovon er spricht: Plissee- und Vertikalanlagen sowie Twin-Rollos haben sich in den vergangenen acht Jahren zu einem immer wichtigeren Standbein seines Unternehmens entwickelt.

Der 40-Jährige setzt in diesem Zusammenhang ganz bewusst auf Fachhandels-Qualität „Made in Germany“. In seinem Fall handelt es sich um einen Hersteller mit Sitz in Aachen. „Dort wird millimetergenau und exakt nach Maß gefertigt“, erläutert Kausch.

Bei Philine Kausch haben Kunden in puncto Qualitäts-Sonnenschutz die Qual der Wahl. „Impuls Schlafambiente“ lässt stets millimetergenau nach Maß Funktional fertigen. und vielseitig

Sie suchen für Ihr Fenster den idealen

Alle Falten an die Fenster

Dann gibt es nur Eins!

Impuls bietet Plisseeanlagen in vielen Varianten

Sicht- und Sonnenschutz?

PLISSEEANLAGEN VON

– Top Fachhandelsqualität – Über 200 versch. Farben zur Auswahl – Für fast jedes Fenstermaß einsetzbar – Leicht-, mittel-, starkund vollverdunkelt – Zeitlos und wunderschön - Kostenlose Beratung und Aufmaß bei Ihnen zu Hause Terminvereinbarung unter

0 57 21 - 99 41 88

Niedernstraße 36 u. 37 31655 Stadthagen Tel. u. Fax 0 57 21 / 99 41 88 impuls-kausch@t-online.de www.impuls-wasserbetten.de

Schweben statt einfach nur schlafen Wasserbetten nach Wunsch / Im Schlaf etwas für die Gesundheit tun

Der Experte(nb) hatSchützend bereits einzelne Fenster, WohBedarf, auch ganze nur Teilflächen STADTHAGEN nungen und sogar komplette Firmenbüros mit maßgeund schick: Die Plisseeanlage des Fensters verschatten können. Durch den mittigen ist schneidertem dank ihrer Vorzüge immerausgestattet.

Sonnenschutz „Der Vielfalt und häufiger zu Einbau Phantasiean sind Fenstern dabei fast keine Grenzenweiterer gesetzt“,beweglicher weiß er Schienen können diefürAnfinden.

Ob leicht-, mittel-, aus Erfahrung.

Individuelle Lösungen gebe es nicht nur stark- oder vollverdunkelt: Sie lagen sogar mit mehreren rechteckige, sondern auch für dreieckige und runde Fenster. wird exakt nach Wunsch in Stoffen ausgestatt werden.

Fachhandelsqualität ange- Dies ermöglicht auch den Das Bei Besondere: Vermessung vorund Ort sind Bau von TagNachtfertigt.

Impuls„Beratung Schlaf-und Sie lassen insich ambiente in der kostenlos.“ In Niedernstraße seinem Geschäftanlagen. an der Niedernstraße oder verspannt 36Stadthagen könnenhat Kausch Interessierte immer freihängend mindestens 200 Stoffe zur montieren und sind deshalb zwischen verschiedenen Auswahl 200 und zum Anpacken griffbereit. für Dachfenster geeignet.

Farben wählen.

Der Sonnenschutz ist leicht Die Bedienung kann mit bedienbar und dem Rollo Griffen, Zugschnüren- und ähnlich, wird jedoch nicht auf Ketten wie elektrisch ereine Rolle aufgwickelt, folgen. Da es kaum eine sondern wie eine Zieh- Fensterform gibt für die eine harmonika zusammengefaltet. Plisseeanlage nicht in Frage Im Bereich des innen- kommt, ist sie auch für den liegenden Sonnenschutz sind Einsatz im Wintergarten ideal. die Faltstore die vielseitigste „Kunden können sich kostenVariante, da sie in den los beraten lassen, das unterschiedlichsten Formen Ausmessen erfolgt direkt vor hergestellt werden können, Ort”, so Inhaber Michael „ebenso überetwa als Trapetz, Dreieck oder Kausch, nehmen wir die fachgerechte Halbkreis.

Die obere und untere Schiene Montage des Systems”. der Anlage kann beweglich In diesem breiten Spektrum montiert werden, so dass die an Gestaltungsmöglichkeiten Plisseevorhänge, ganz nach bleiben keine Wünsche offen.

wohnen und einrichten

| 39

So sorgt der Frühling für Licht und Wärme Ein Wintergarten wird bereits bei den ersten Sonnenstrahlen zu einem von Licht und Wärme durchfluteten Raum. Hier kann man genießen und auftanken.

TE RR A S S E N DÄC H E R

Bildquelle: Gewe

W I NTE R GÄ RTE N

E

in Wintergarten hat günstige Auswirkungen auf die Energiebilanz eines Hauses. Das zeigt sich besonders im Frühling. Die ersten Sonnenstrahlen erwärmen das Rauminnere, so dass eine zusätzliche Heizung entbehrlich wird. Und: Gerade in den Morgenstunden oder während des heraufziehenden Abends muss man diesen Sonnenplatz nicht verlassen. Fachleute sprechen in diesem Zusammenhang von einem „Wärmepuffer“, der dabei hilft, die Heizenergie in den angrenzenden Räumen erheblich zu reduzieren. „Die technischen Herausforderungen an die Bauart Wintergarten dürfen jedoch nicht unterschätzt werden“, schreibt die Firma Gewe (Minden) in einer Pressemitteilung. „Jeder Wintergarten ist ein komplexes und individuell zu planendes Bauvorhaben, in dem zahlreiche Komponenten – von Fundament bis zu Verglasung, Beschattung und Belüftung – zum Einsatz kommen und aufeinander abgestimmt werden müssen.“ Daher empfehle sich die Zusammenarbeit mit einem Handwerksbetrieb, der seine Kompetenz durch eine Mitgliedschaft im Bundesverband Wintergarten e.V. dokumentieren könne. Dort ist die Firma Gewe bereits seit Gründung als Vollmitglied registriert.

Kutenhauser Straße 163 32425 Minden Telefon 0571 9461919

Jetzt Gratiskatalog anfordern: www.gewe.com

40 | garten und terrasse

Das Wohnzimmer

garten und terrasse

im Freien

| 41

42 | garten und terrasse

Das Wohnzimmer wird im Sommer nach draußen verlegt: Immer mehr Hersteller bieten Sofas für die Terrasse an.

Die Terrassentür auf, und raus aus dem Winter-Mief: Der Sommer kommt – und damit die langen Stunden im Garten oder auf dem Balkon. Dort soll es genauso gemütlich sein wie drinnen. Die Hersteller stellen daher vermehrt einst klassische Wohnzimmer-Möbel ins Freie.

garten und terrasse

| 43

Komfort auf der Terrasse: Solche Sessel sind eine bequeme Alternative zur Sofalandschaft.

G

uten Morgen: Die Sonne scheint, es ist warm, und die Vögel zwitschern. Und jetzt will man raus auf die Veranda und dort die erste Tasse Kaffee trinken.

Ob für das Frühstück im Freien, das Sonnenbad oder das Genießen der letzten Sonnenstrahlen am Abend: Die passenden Möbel für Balkon, Terrasse und Garten müssen her. Wie immer kann hier derjenige den größten Komfort bekommen, der viel Platz hat. Denn immer mehr Hersteller bieten opulente Sofas, breite Liegen und LoungeMöbel für draußen an. „Der Trend geht zum Wohnzimmer im Freien – egal bei welcher Witterung“, sagt die Trendexpertin Henriette Preiß. Garten, Balkon und Terrasse werden mit immer hochwertigeren Möbeln ausgestattet. „Diese Modelle lassen sich dank innovativer Hightech-Materialien ganzjährig nutzen“, sagt Preiß. Die Gewebe seien wasserabweisend, schimmelresistent und leicht zu reinigen. Es gibt daneben Extras für Hundstage im Frühling: zum Beispiel Tische mit Heizung im Standbein.

Wie die Möbel für das Haus werden auch Gartenmöbel neuerdings absichtlich von

den Herstellern mit Gebrauchsspuren, Rissen und Unebenheiten versehen. Das gelte sowohl für die beliebten Faserkunststoffe als auch für Holzmöbel, sagt Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie.

Laut den Trendanalysen der Kölnmesse dominieren Weiß sowie eine Vielzahl an Beige- und Braun-Tönen die Farbpalette der Möbel. Akzente würden Kissen, Kerzen und Leuchten setzen. Aber auch die Natur liefert einen Kontrast: zum Beispiel eine weiße Couch vor grünem Gras oder dunkle Flechtsessel am blauen Wasser.

Das Spiel der Designer mit Gegensätzlichem zeigt sich auch in einem Mix der Materialien. Gefragt seien vor allem Kombination aus Edelstahl, Holz und Textilien, sagt Geismann.

Weiterhin beliebt sind Geflechtmöbel aus Kunststoff oder Naturmaterialien wie Rattan.

Neu sind hier laut Messe-Trendbericht Kombinationen von zwei oder gar drei Farben sowie Lackierungen in schimmernden Metallic-Tönen wie Bronze und Kupfer. Angesagt sind in dieser Saison auch Gartenmöbel mit einem Aluminiumrahmen und straff gebundenen Auflagen aus gewebten Gurten.

Daneben setzen Hersteller auch wieder auf traditionelle Stücke, denen sie eine moderne Optik verpasst haben. „Selbst auf kleinstem Raum wollen Freiluftfanatiker und Sonnenanbeter den größtmöglichen Komfort haben“, sagt Preiß. „Schöne, teure Möbel gehören heute auch zur Grundausstattung eines Balkons.“ Grund dafür sei die wachsende Zahl gut verdienender Verbraucher, die in einer Wohnung und nicht in einem Haus wohnen. Für sie kreierten die Unternehmen designorientierte Gestaltungskonzepte, die den begrenzten Platz nutzen. „Bei engen Balkonen oder Terrassen muss vorab der Stellplatz berechnet werden“, rät die Möbelexpertin Doris Haselmann, die für die Stiftung Warentest ein Buch über Möbelkauf geschrieben hat. Für einen Stuhl sollte man eine Stellfläche von zirka 50 mal 65 Zentimetern plus 20 bis 30 Zentimeter fürs Wegschieben des Stuhls beim Aufstehen einplanen. Auch für Stühle an einem Tisch sollte man 20 Zentimeter Bewegungsfreiheit nach hinten bedenken. Ein Tisch, auf dem gegessen werden kann, sollte einen Durchmesser von mindestens einem Meter haben.

44 | garten und terrasse

Schluss mit neugierigen Blicken

Solche Sichtschutzwände aus Holz gibt es in ganz unterschiedlicher Größe, Optik und Verarbeitung fertig zu kaufen.

Mancher Sonnenanbeter möchte sich im eigenen Garten hüllenlos bräunen können – und das ohne ungebetene Zuschauer. Aber auch beim Grillen und Weintrinken schätzen es viele Gartenbesitzer nicht, der Nachbarschaft allzu freien Einblick zu gewähren.

B

esonders wichtig ist Sichtschutz auf kleinen Grundstücken mit wenig Grenzabstand. Hier fördert es das gute nachbarschaftliche Verhältnis, wenn jeder sein eigenes privates Refugium hat.

Wer über ein wenig handwerkliches oder gärtnerisches Geschick verfügt, kann Neugierigen auf verschiedene Weise den Blick versperren. „Bei diesen Abschirmmaßnahmen müssen allerdings Vorgaben, in welcher Form Sichtschutz im Garten erlaubt ist, beachtet werden“, warnt Michael Pommer von der Do-it-YourselfAcademy in Köln. Meist regele dies das am jeweiligen Ort geltende Nachbarschaftsrecht. Um Streit vorzubeugen, soll-

ten die Sichtschutzmaßnahmen zuvor mit den Nachbarn abgesprochen werden.

Günstig und schnell aufgestellt sind Sichtschutzwände aus Holz, die es fertig zu kaufen gibt. „Diese Wände lassen sich rasch und relativ leicht installieren“, sagt Pommer. Billigelemente gebe es schon ab 20 Euro für eine zweimal zwei Meter große Wand. Damit der preiswerte Sichtschutz nicht vorschnell verrottet, müsse er jährlich mit einer Dünnschichtlasur gestrichen werden. Bei qualitativ hochwertigen Elementen schützen abgerundete Abschlusskanten das Holz. Von ihnen kann das Wasser abfließen. Sie können allerdings 200 Euro und mehr kosten.

Flechtwände aus Holz werden zwischen eckigen Pfosten mit Befestigungswinkeln verschraubt. „Damit die Pfosten nicht durch ständigen Kontakt mit der Erde abfaulen, sollten sie mit Pfostenankern oder -Schuhen in einem aus Beton gegossenen Punktfundament befestigt werden“, erklärt Pommer. Beim Setzen der Zaunpfosten müsse der Heimwerker exakt auf den jeweiligen Abstand achten, damit fertige Rahmenelemente auch dazwischen passen. „Grüner Sichtschutz kann durch eine klassische Hecke aus immergrüner Eibe oder Buche gepflanzt werden“, sagt Helmuth Schwarz von Bund deutscher Baumschulen. Eine solche Hecke, die

garten und terrasse

| 45

durch regelmäßigen Schnitt erzogen und in Form gehalten wird, biete einen natürlichen Schutz. Um ausreichend Halt zu finden, brauche sie aber Platz. Soll eine Hecke zum Beispiel als Trennwand zwischen Reihenhausterrassen dienen, müsse ihr ein 40 Zentimeter breiter Pflanzstreifen zugestanden werden.

Eine Hecke muss aber nicht immer in den Erdboden eingepflanzt werden. „Angeboten werden auch vorgezogene Heckenelemente in langgezogenen Containern, ähnlich wie Blumenkästen“, erklärt Schwarz. Die Elemente lassen sich immer neu gruppieren. Diese Hecken benötigen aber mehr Pflege. Sie müssen gedüngt und bei Hitze regelmäßig gewässert werden.

Nicht überall sind Hecken als Sichtschutz erlaubt. „Als Alternative zu gegebenenfalls genehmigungspflichtigen Büschen, Hecken und Bäumen kann grenznah Bambus als Sichtschutz gepflanzt werden“, sagt August Forster vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau.

Bambus zähle botanisch zu den Gräsern und unterliege somit keiner Beschränkung. „Beim Kauf von Bambus sollte der Gartenbesitzer sich erkundigen, ob die ausgewählte Sorte horst- und hainbildend ist“, warnt Pommer. Denn ein hainbildender Bambus habe ein enormes Ausbreitungsbedürfnis. Die Rhizome – die Ausbreitungsorgane des Bambus – können unter der Erde leicht einige Meter weit reichen, um dann an völlig unerwarteter Stelle einen Halm aus dem Boden sprießen zu lassen. Horstiger Bambus dagegen sei unkritisch, was die Ausbreitung anbelangt.

Grüner Sichtschutz: Hecken können einfach gepflanzt werden – so wie auf diesem Bild.

Als Alternative gibt es mobile Heckenelemente in Kästen.

Um zu verhindern, dass der Bambus sich unkontrolliert ausbreitet, sollte der Gartenbesitzer die Pflanzstelle mit einer Rhizomsperre einfassen. Diese gibt es laut Pommer fertig zu kaufen. Als Sperre könne aber auch ein Kübel dienen, aus dem der Boden herausgeschnitten wurde. Auf diese Weise können Triebe des Bambus nicht beim Nachbarn auftauchen – und so die positive Wirkung des Sichtschutzes auf das nachbarschaftliche Verhältnisse gleich wieder zunichtemachen.

46 | garten und terrasse

Klares Wasser in grüner Oase

Als Experte für Teichtechnik weiß Fred Korte, worauf es beim Betrieb einer solchen grünen Oase ankommt.

G

anzjährig biologisch klares Wasser, gesunde Fische, wenig Arbeit: Nur ein Traum? „Das ist kein Wunschdenken“, schildert Fred Korte. „Mit richtig aufeinander abgestimmten Komponenten lässt sich das schnell erreichen“, weiß der Geschäftsführer von Korte Baustoffe (Lüdersfeld).

Sein Unternehmen berät als Premium-Partner für Oase-Teichtechnik umfassend und anhand der örtlichen Gegebenheiten ganz gezielt. Oft ließe sich schon mit kleinen Maßnahmen eine große Wirkung erzielen, so Korte.

Der Spezialist für

2

800 m

che ngsflä stellu

Über

Aus

Gartenbaustoffe

• Teichanlagen • Bachläufe • Springbrunnen • Wasserfälle • Professionelle Teichberatung

Dekoration

NEU

zur Dekoration in Garten und am Teich

Ein sogenanntes UVC-Vorklärgerät im Wasserkreislauf könne Schwebe-Algen, Bakterien und Keime abtöten. Und Wasser durch einen Belüfter zugeführter Sauerstoff verbessere das Reinigungsergebnis ganz erheblich, so Korte.

Neu im Sortiment ist die Fischmedizin-Serie „AquaMed“. Die Firma Oase entwickelte diese gemeinsam mit dem Aquarium Münster zur Bekämpfung vieler Fischkrankheiten. Neue Pflegeprodukte unterstützen die Heilung oder bereiten Leitungswasser fisch- und pflanzengerecht auf. „Fast in jedem Fall kann auf aufwändige Quarantäne verzichtet werden“, betont Korte.

Lochfelsen aus GFK

TOP Preis Phantasievögel

ab

aus buntem Granit, teilpoliert

33.-

DruckfilterSet Biopress TOP Preis

TOP

169.-

ab 289.- €

NEU

ab Preis

699.-

Filtersets

Filteranlage BioSmart 20000 Set für Teiche bis 20 m³

AquaMed Fischmedizin

bauSpezi Baustoff-Fachhändler 31702 Lüdersfeld • Schachtstraße 4 • Telefon 05725-1015/16

www. muehlen-stein.de www.korte-baustoffe.de

garten und terrasse

| 47

Mit Natursteinen kennt sich Matthias Jänsch bestens aus. Der Unternehmer hat bereits zahlreiche Gärten mit diesem Material gestaltet.

Ein Stein aus der Natur

B

eim Gedanken an natürlichen Sandstein und dessen vielfältige Einsatzmöglichkeiten gerät Matthias Jänsch regelrecht ins Schwärmen: „Sandstein ist keine gewöhnliche Bausubstanz“, sagt der Bauunternehmer aus 20-jähriger Berufserfahrung. „Seine guten Eigenschaften im Bereich Energie und Wärmedämmung machen ihn zum optimalen Material für die Verkleidung von Fassaden, Mauern und Treppen.“

Hinzu komme der ästhetische Reiz, betont der Inhaber von Sasso Natursteine (Auetal-Westerwald). Schließlich sei jeder einzelne Stein ein Unikat. „Dadurch lassen sich fast überall ganz besondere optische Akzente setzen.“

Der Experte weiß, wovon er spricht: Er hat bereits zahlreiche Gartenmauern, Terrassen und Treppen im Auftrag seiner Kunden gestaltet. Auch verspielte Mosaike in der Diele, dezente Fliesenarbeiten im Bad und filigrane Kombinationen mit anderen Stoffen und der richtigen Beleuchtung sind Matthias Jänsch zufolge denkbar.

Sein Fazit fällt aus all diesen Gründen eindeutig aus: „Wer diesen Stein verwendet, setzt ein ganz persönliches Zeichen seiner Individualität.“

48 | garten und terrasse

Wenn die sogenannten Wassertriebe bereits zwischen Ende Juni und Mitte Juli entfernt werden, kann man sie auch einfach abreißen, weiß Gartenexperte Dieter Kellermeier.

Guter Schnitt bringt bessere Ernte Im Schaumburger Land gibt es in Gartenfragen und -angelegenheiten kaum einen besseren Experten als Dieter Kellermeier. Der Vorsitzende des Stadt­ häger Gartenbauvereins gibt in jeder Ausgabe von „4 Wände“ nützliche Tipps für Hobbygärtner und Gartenliebhaber. Heute geht es um Schnittmaßnahmen bei Stein- und Kernobst.

garten und terrasse

Süßkirschen Der beste Zeitpunkt, um Süßkirschenbäume zu schneiden, ist während oder kurz nach der Ernte. Keinesfalls darf bei Frost geschnitten werden. Größere Wunden sollte man stets mit einem Wundverschlussmittel behandeln.

Für Süßkirschen sind, egal welche Stammlänge man wählt, Pyramidenkronen oder andere Rundkronen typisch. Alle Versuche, diese Kombinationen in kleinere Formen zu pressen, erfordern hohe Aufwendungen für Formierung und Schnitt.

Die blattlosen Triebe nennt man auch Peitschentriebe. Sie erfordern einen intensiven Fruchtholzschnitt und alle drei bis vier Jahre einen Verjüngungsschnitt. Bei aufrecht wachsenden Sorten nimmt man am besten im August alles bis auf den günstigsten, nach außen stehenden Trieb zurück. So erzielt man einen Austrieb vieler Langtriebe entlang der vorjährigen Ruten, die noch im gleichen Jahr Blüten ausbiIden.

Pflaumen, Zwetschgen und Mirabellen

Diese Steinobstart ist relativ schnittverträglich und kann auch gut verjüngt werden, Die Süßkirsche wächst in der Jugend wenn die Bäume stark verwildert sind oder sehr kräftig. Sobald die Krone aufgebaut ist, wenn das Triebwachstum nachlässt. Es kann schneidet man Süßkirschen so wenig wie in das mehrjährige Holz geschnitten werden möglich. Es reicht meistens, den Baum aus- – dabei aber nicht auf Stummel, sondern auf zulichten und gelegentlich junges Frucht- schwächere Seitenäste absetzen. Auch sind holz heranzuziehen. Werden hohe Bäume die Schneidemaßnahmen nach der Ernte zu zu groß, kann ein radikaler Rückschnitt nach empfehlen. der Ernte vorteilhaft sein – allein schon wegen der Ernte.

Kernobst

Kirschenholz ist sehr brüchig. Dicke Äste sollten leicht schräg geschnitten werden, damit das Regenwasser besser abfließen kann.

Sauerkirschen Im Gegensatz zu den Süßkirschen bilden viele Sorten an einjährigen Langtrieben die Hauptmenge der Früchte aus. Die abgetragenen Triebe verkahlen und treiben nur am Ende des Triebs aus. Dadurch kommt es im nächsten Jahr zu hängendem, fast trauerweidenartigem Wuchs.

| 49

Mit jedem Schnitt werden mehrere Fruchtansätze zugleich entfernt. Weiterhin wird das Triebwachstum allgemein gebremst.

Jeder entfernte Ast entlastet außerdem die Schnittarbeit im Winter.

Der richtige Zeitpunkt für den Sommerschnitt ist dann gekommen, wenn der Wuchs der Kurztriebe (sogenannte Wassertriebe) abgeschlossen ist, also etwa Anfang August. Wenn die Wassertriebe schon zwischen Ende Juni und Mitte Juli entfernt werden, ist dies auch möglich durch Abreißen. Die Wunde verheilt dann sehr schnell.

Trotzdem ist dabei Vorsicht geboten, denn es wird Blattmasse entfernt, die wichtig ist, um Wachstum und Fruchtbildung sicherzustellen.

Vorteile des Sommerschnitts • Schwächung des Triebwachstums • Förderung der Fruchtholzbildung • Steigerung des Ertrags • Bessere Ausfärbung der Früchte • Verminderung der Schalenberostung

Es bietet sich die Gelegenheit, eine Schnittmaßnahme durchzuführen, wenn zugleich Es gibt zwar auch einige unerwünschte Früchte am Baum vorhanden sind, um damit das Blatt-Fruchtverhältnis unmittelbar zu Nebenwirkungen, die jedoch durch wegen beeinflussen. Es handelt sich dabei um das der vielen Vorteile meistens gar nicht beAuslichten von zu zahlreichem Neuwuchs merkt werden. sowie um die Beseitigung unproduktiver, schattenspendender und zu tief hängender Die Obst- und Gartenbauvereine bieten Fruchtäste. Damit werden die Belichtung Im immer wieder Sommerschnittkurse an. Hier Kronen-Inneren und als Folge davon die Blü- können sich alle Gartenfreunde informieren tenknospenbildung verbessert. Bei übermä- – denn was man sieht und selbst ausprobiert, ßigem Fruchtansatz dient der Sommerschnitt wird viel besser aufgenommen. zugleich der Fruchtausdünnung.

50 | garten und terrasse

Skulpturen und Figuren im Garten müssen nicht aus Stein oder Plastik sein: Auch Buchsbäume können entsprechend in Form getrimmt werden.

K

reative Gärtner lieben Formgehölze. Sie lassen sich in geometrische Körper, kunstvolle Figuren und Skulpturen verwandeln. Für besonders fantasievolle Formen eignen sich Buchsbaum und Eibe.

Die Angst vor dem Formschnitt sei unbegründet, ein wenig Übung jedoch erforderlich.

Die Eibe gilt den Angaben zufolge als ideale Pflanze für erste Schnittversuche. Schnittfehler würden durch ihre Wuchsform schnell ausgeglichen.

Je nach Pflanzenart und dem Alter der Ausgangspflanze benötigen Kugeln, Kegeln und Säulen rund zwei bis drei Jahre, bis sie ihre gewünschte Form erhalten, erläutert der Verband.

Für Würfel, Quader oder Pyramiden sollte man drei bis vier Jahre einplanen. Bei FantasieFormen könne es schon mal sechs bis zehn Jahre dauern.

Wem das zu lange dauert, erhalte vorgeschnittene Formgehölze in Baumschulen oder Gärtnereien.

Formgehölze, die nicht in Töpfen stehen, sollten so geSinnvoll sei es, an einfachen pflanzt werden, dass man sie Formen wie einem Kegel, ei- von allen Seiten erreichen kann. nem Ei oder einer Kugel zu Das erleichtere die Arbeit beim üben. Diese seien einfach in Schnitt. „Denn zweimal im Form zu halten. Pyramiden, Jahr – zwischen April und AuEtagenformen oder Skulpturen gust – müsse nachgeschnitten erforderten hingegen mehr Ge- werden“, heißt es von Seiten des Zentralverbands Gartenbau. schick und Geduld.

Kamel, Pyramide oder Kegel?

Impressum 4 Wände – Das Magazin für Bauen & Wohnen Gemeinsame Herausgeber: Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Am Markt 12-14, 31655 Stadthagen

Redaktion: Uwe Graells (verantwortlich), Frank Werner, Holger Buhre Redaktionelle Mitarbeit: Heinz-Gerd Arning, Lena-Marie Hahn, Jan-Christoph Prüfer, Vera Skamira, Roger Grabowski Produktion/Layout/Titelgestaltung: Schaumburger Nachrichten, Vera Elze

C. Bösendahl GmbH & Co. KG, Klosterstraße 32/33, 31737 Rinteln

Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich)

Grimmesche Hofbuchdruckerei, Lange Straße 20, 31675 Bückeburg

Fotos: iStock, fotolia, Roger Grabowski, privat

r ( 0800-7855463

kostenfrei unte Alle Steuerspar-Infos

Der Vorstand der Kreishandwerkerschaft Schaumburg

Jeden Fünften zahlt Ihnen das Finanzamt.

Den „Rest“ finanziert die Sparkasse.

Nutzen Sie jetzt den Steuerbonus in Höhe von 20 % auf Handwerkerlohnleistungen und das zinsgünstige Sonderkreditprogramm mit „Geld-Sofort-Turbo“!

www.spk-schaumburg.de Telefon: 05751 / 402-222 Gute Nachrichten für Renovierer und Modernisierer: Für Handwerkerlohnleistungen in Höhe von bis zu 6.000 Euro, die für die Renovierung, die Erhaltung und die Modernisierung im privaten Haushalt erbracht werden, können Sie 20 % steuerlich absetzen - und bekommen damit ein Fünftel der Kosten vom Staat erstattet. Das sind bis zu 1.200 Euro im Jahr für ein schöneres, wärmeres oder größeres Eigenheim. Die zinsgünstige Finanzierung dazu gibt‘s bei der Sparkasse. Bei Vorlage der Handwerkerrechnungen kann man das Geld meistens gleich mitnehmen!