Ibbenbüren Magazine NL

Ib b e nbüren maga zine Wandelen, Fietsen, Tips en Accommodaties

Nederlandse editie

Projektstipendium KunstKommunikation

Klang-, Licht- und Medienkunst

Kunstfeste, Konzerte Open-Air-Kino

Inszenierte Führungen Kunst und Geschichte

Programme für Kinder und Schulklassen

ist

Kunst

Kunst zum Mitmachen und Mitdenken... bei Aktionen und Workshops zum »Projektstipendium KunstKommunikation«, Ausstellungen, Marktzauber, SOUNDSEEING und openART, Inspiration pur bei Winterlicht oder Kunst auf dem Klostergrün... Ein fröhlicher Kunstgenuss für die ganze Familie: Das ehemalige Zisterzienserinnenkloster ist »Denkmal-Atelier« und Treffpunkt für Kunstschaffende der Region, Künstler aus aller Welt, große und kleine Kunstfreunde und alle, die es werden wollen... »Reisen durch Raum und Zeit« – als Spiele-APP für Kinder und Multimedia-Guide für alle Fans der Klostergeschichte!

DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst Klosterstr. 10 | D-48477 Hörstel | Tel. +49 (0) 2551 6942-00 da-kunsthaus@kreis-steinfurt.de

Infos, APP-Download, alle Termine >>> 2 I b b e n b ü r e n MMehr agazine

Tipp: Besuchen Sie auch Café Clara im DA | Tel. +49 (0) 5459 9069310 www.cafe-clara-gravenhorst.de

www.da-kunsthaus.de

voorwoord

Van harte welkom in Ibbenbüren Leuk dat je op ‚de top van het Münsterland’ bent, een stad die veel in zich verenigd. Ibbenbüren ligt in een prachtig parklandschap en vlak bij de heuvelrug van het Teutoburgerwoud. Hier kun je bijzonder afwisselende dagen doorbrengen.

Te voet of met de fiets, Ibbenbüren heeft voor elk wat wils. Wat gaat het worden? Een actieve vakantie in de natuur, een middagje shoppen, een uitstapje met het gezin, een restaurantbezoek, een concert- of theaterbezoek, een museum bij slecht weer of sporen zoeken van een oude mijnbouwtraditie?

Jij besluit!

Vanuit Ibbenbüren kun je alle kanten op: bekijk de highlights van het Tecklenburger Land, Münsterland of de buurregio rondom Osnabrück. Wil je niet ver lopen of fietsen en ben je geen geboren klimmer, dan is de Aasee iets voor jou. Je kunt er ontspannen of flaneren en je bent te voet in een paar minuten in de binnenstad.

Wie op zoek is naar een paar spannende uren voor het hele gezin komt in het Aaseebad, het klimbos, bij de grote kermis van Ibbenbüren of bij ‚ibb on Ice’ volop aan z’n trekken. Open-air-rock in de stad of klassieke muziek in het Bürgerhaus, Ibbenbüren heeft voor iets voor iedereen.

Ik nodig je van harte uit om Ibbenbüren te ontdekken. Bij vragen geeft onze Tourist Information je graag persoonlijk advies.

Namens het team van Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH

Inhoud I B B. A C T I E F

Fietsen en wandelen pagina 4– 13

I B B. C I T Y

Hier bruist het leven pagina 14– 17

I B B. C U LT U U R

Zien.Horen.Beleven pagina 18– 21

I B B. T R I PJ E S

Peter Nagy Directeur

Uitstapjes en belevenissen voor het hele gezin pagina 22– 27

I B B. OV E R N A C H T E N Tourist-Information Ibbenbüren Oststraße 28, D-49477 Ibbenbüren Tel. + 49 5451 5 45 45 40 info@stadtmarketing-ibbenbueren.de www.stadtmarketing-ibbenbueren.de www.ibbenbueren.de Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 10.00 tot 17.00 uur Zaterdag: 10.00 tot 13.00 uur

Overnachtingsmogelijkheden pagina 28– 33

I B B. S E RV I C E

Bijzondere arrangementen, boekingsvoorwaarden, platte­ grond, reisinformatie, colofon pagina 34 – 38

Ibbenbüren magazine

3

I B B. A C T I E F | F I E T S E N

PÄT TKESTOUREN EN BERGETAPPES Ibbenbüren ligt in een van de populairste fietsregio’s in Duitsland, midden in het parklandschap van het Münsterland. Een fiets wordt hier ‚leeze’ genoemd en een fietspad is een ‚pättken’. Je kunt tijdens een fiets­tocht met vrienden of familie op de pättkes een frisse neus halen of lekker sportief de heuvelachtige trajecten over de ‚Teuto’ en de Schafberg bedwingen.

Wat je ook kiest: fietsen in Ibbenbüren betekent puur fietsplezier!

4 Ibbenbüren Magazine

I B B. A C T I E F | F I E T S E N

Fietsen met nummers – Zo gemakkelijk vind je de weg!

Hörstel Ibbenbüren 5

14,0 3,5

Volgend knooppunt Themaroute

Tussenwegwijzer

VIEL SPASS!

VIEL SPASS!

VIEL SPASS!

VIEL SPASS!

Route planen, Knotenpunkte eintragen. Los geht’s.

Voor individuele fietstochten adviseren wij onze fietslabels. Op de labels kun je voor je start alle knooppuntnummers van de gewenste fietstocht opschrijven.

Onderweg heb je de nummers bij de hand en vind je altijd de juiste weg.

Kilometer

Route planen, Knotenpunkte eintragen. Los geht’s.

Fietslabels als planhulpje

Het actuele knooppunt Bestemmingen dichtbij en verder weg

Route planen, Knotenpunkte eintragen. Los geht’s.

Van plaats naar plaats fietsen of liever een rondtoer maken: in Ibbenbüren vind je heel gemakkelijk je route. Het fietspadennetwerk in het Münsterland heeft een uitstekend fijnmazig, uniform bewegwijzerd knooppuntensysteem. Elk knooppunt heeft een eigen nummer, dat goed zichtbaar bovenop de wegwijzer staat. De pijlvormige borden daaronder wijzen de weg naar de volgende plaats, naar een verder afgelegen bestemming, de verschillende themaroutes en knooppunten in de buurt. Op de routes leiden vierkante tussenwegwijzers je naar de volgende bestemmingswegwijzer.

Bestemmingswegwijzer

Route planen, Knotenpunkte eintragen. Los geht’s.

Het knooppuntensysteem in het Münsterland

www.muensterland.com/ radregion

RADFAHREN NACH ZAHLEN – SO KOMMST DU IMMER ANS ZIEL! Radfahren nach Zahlen ermöglicht dir eine individuelle und sehr flexible Routenplanung.

SO GEHT’S: Die Nummern zur Planung deiner Route findest du in den regionalen Radwanderkarten oder auch kostenlos im Internet, z. B. unter www.tourenplaner-muensterland.de oder www.radroutenplaner.nrw.de Jetzt nur noch die Knotenpunktnummern in den beiliegenden Lenker-Anhänger eintragen, am Lenker befestigen – und dann: los geht‘s!

START

START

START

START

Folgst du dem Knotenpunktnetz, findest du an Kreuzungen oder Abzweigungen einen Knotenpunkt. Die Nummer des Knotenpunktes ist gut sichtbar über dem Zielwegweiser der bekannten rot-weißen Beschilderung angebracht (Abb. 1). Neben den Nah- und Fernzielen mit Kilometerangabe zeigen dir Einschübe unter den Wegweisern die Richtungen und Nummern der nächstgelegenen Knotenpunkte an.

Zwischenwegweiser (Abb. 2) bringen dich jeweils zum nächsten Zielwegweiser.

Abb. 1

Voor fietsers die hun routes niet zelf willen plannen, heeft de Tourist-Information Ibbenbüren, tel. +49 5451 5 45 45 40, talrijke toertips met de bijpassende knooppuntnummers in petto.

Abb. 2

Gefördert durch

Mit Unterstützung der

ZIEL

ZIEL

ZIEL

ZIEL

Ibbenbüren magazine

5

I B B. A C T I E F | F I E T S E N

Top themaroutes in de regio Neem Ibbenbüren als vertrekpunt of etappebestemming op onze regionale en regio-overschrijdende themaroutes. Maar liefst vijf van deze populaire routes lopen door de stad.

Probeer ook een van onze dagtochten van ca. 20 tot 70 kilometer.

100-Schlösser-Route

Neuenkirchen Wettringen

Ochtrup

Rosendahl

Horstmar

Ostbevern

Havixbeck Münster

FREREN 29

uthemühle

BEESTEN SCHALE 10

ESPEL

m

Altes Pfarrhaus mit Töddenausstellung

HALVERDE Hüberts‘sche Handelsschule

SCHAPEN

METTINGEN Haus Sweering

km

Villa Voß up de Burg

Armenpfahl

17 km

4,5 km

HOPSTEN

Das Töddenmuseum Hof Holling mit Töddensäule und das Haus Telsemeyer

RECKE

Der BrenninckhofSegelschiffe auf dem Kreisverkehr

STEINBECK

LAGGENBECK

UFFELN

km

OBERSTEINBECK

22

Dreiländereck Ibbenbüren / Recke / Hopsten

BÜREN Aasee

Huster-Denkmal am Marktplatz

Alte Ruthemühle

ESPEL

14,5 k

DICKENBERG

m

Villa Voß up de Burg

Armenpfahl

METTINGEN Haus Sweering

Hörstationen

17 km

m

14,5 k

DICKENBERG

km

MESSINGEN

EINBECK

© Münsterland e. V.

Töddenland-Radweg

Töddenzimmer Haus Pott-Holtmann

Töddenhaus Urschen Huster-Denkmal am Marktplatz

Füchtorf

Westbevern

Billerbeck

THUINE

RECKE

Bad Iburg

Schöppingen

31 km

PSTEN

Tecklenburg Lengerich

ANDERVENNE

chule

Ibbenbüren

Steinfurt

SÜDLICHES EMSLAND

HALVERDE

Nordkurs 100-Schlösser-Route

Rheine Hörstel

Bad Bentheim

De ‚Koningin van de fietsroutes in het Münsterland’ heeft een totale lengte van 960 kilometer en loopt door de hele regio. De route is ingedeeld in vier rondritten.

Ibbenbüren en omgeving ‚beleef’ je op de noordelijke route. Je komt langs bestemmingen als het Aasee-Park en het klimbos. Een uitstapje naar het centrum van Ibbenbüren is een must. www.100-schloesser-route.de

Das Töddenmuseum und das Haus Telsemeyer Der Brenninckhof

IBBENBÜREN Aasee

LAGGENBECK

MÜNSTERLAND / TECKLENBURGER LAND Hörstationen

6 Ibbenbüren Magazine

Op de sporen van de voormalige marskramers van het noordelijke Münsterland en het zuidelijke Emsland.

Van de 17e t/m 19e eeuw trokken de ‚Tödden’ of ‚Tüötten’ met hun rollen linnen en andere handelswaren via het noordelijke Mün­ sterland en het zuidelijke Emsland naar Nederland om daar hun waren te verkopen. Het ‚Töddenland’ geldt als de bakermat van de textielindustrie en is de oorsprong van bekende merken als C&A en Hettlage. Op de 122 kilometer lange Töddenland-Radweg komt de wereld van de Tödden weer tot leven. Bij de vijftien luisterstations met amusante luisterverhalen ontdek je meer over hun geschiedenis. Bij de Tourist-Information Ibbenbüren vind je Spiralo-fietskaarten en arrangementen. Op www.toeddenland-radweg.de vind je veel tips om je fietstocht te plannen.

I B B. A C T I E F | F I E T S E N

Meer Themafietsroutes Dortmund-Ems-Kanal-Route – van het Ruhrgebied tot de Noordzee De ongeveer 350 kilometer lange route langs het kanaal verbindt Dortmund met de zeehaven Emden en de Noordzee. Het is een goede gelegenheid om door talrijke omwegen ook het Münsterland te ontdekken. www.dortmund-ems-kanal-route.de

Hase-Ems-Tour – twee rivieren en drie regio’s Op deze themaroute kun je langs de rivieren Hase en Ems het Osnabrücker Land, het Emsland en het Münsterland verkennen. www.hase-ems-tour.de

Natourismusrouten Tecklenburger Land In de natuurbeschermingsgebieden van het Tecklenburger Land leer je de flora en fauna op een lengte van 200 km op de hoofdroute en zes kleinere themaroutes kennen. www.tecklenburger-land-tourismus.de

Erlebnishof Löbke

ERLEBEN N GENIESSE N E F U KA EIN

www.loebke.com

HOF-CAFÉ &

>> RESTAURANT

> saisonale Hof-Küche > versch. Buffets zum Frühstück, Mittag- & Abendessen > hausgemachte Kuchen, Torten und Waffeln > Hof-Eisdiele

>> HOF-SPIELPARK > Tarzanschwinger > riesen Hüpfkissen > Tiergehege mit Ziegen, Hochlandrindern & Ponys > Wasserspielplatz > viele weitere Spielmöglichkeiten

>> HOF-LADEN

>> ERLEBNISHOF

> frisches Obst & Gemüse auch aus eigenem Anbau > eingemachte Spezialitäten > Präsentservice > Brot, Brötchen, Kuchen & Torten aus der Hof-Backstube

> Kräutergarten & Bauerngarten > Alpaka Angebote > saisonale Ausstellungen & Veranstaltungen

Alstedder Straße 148  49479 Ibbenbüren   info@loebke.com   05451 505830-0

Ibbenbüren magazine

7

I B B. A C T I E F | F I E T S E N

Top dagtochten in Ibbenbüren en omgeving Bij het deskundige Tourist-Information team van Ibbenbüren kun je talrijke tips voor dagtochten in Ibbenbüren en omgeving krijgen. Hier vind je een aantal van deze tips.

Routetip ‚Radeln, Rodeln, Rasten’ Op de ca. 19 km lange tocht leer je de zuidelijke helling van het Teutoburger Wald en het idyllische Bocketal kennen. Via het plaatsje Brochterbeck en het Motorrad-Museum fiets je naar de Ibbenbürense Aasee en terug naar het vertrekpunt.

Routetip ‚Kloster, Kanal und Klippen’ De tocht is ongeveer 30 km lang en loopt van Kloster Gravenhorst naar het Dortmund-Ems-Kanal en vele bestemmingen zoals het Natura­Gart-Park en de Dörenther Klippen. De tocht gaat over de Teutoburger heuvelrug, langs de zomerrodel­baan en dan terug naar Ibbenbüren.

Routetips ‚Best of Radelsonntag’ Op de fietskaart ‚Best of Radelsonntag’ vind je zeven rondtochten van ca.

20 tot 70 kilometer. Met namen als ‚Moortour’, ‚Teutotour’, ‚Wassertour’ of ‚Familientour westwärts’. Alle tochten zijn ook ideaal om de pittoreske steden en dorpen rondom Ibbenbüren te bezoeken.

Routetips ‚Ibbenbüren total’ Deze ca. 70 km lange tocht is een rondrit waarbij je de hele gemeente Ibbenbüren en de bezienswaardigheden leert kennen: vanaf Uffeln in het noorden, Laggenbeck in het oosten tot aan Dörenthe in het zuiden en natuurlijk het cen­ trum van Ibbenbüren. Wil je meer weten over de tocht? Lees dan het verhaal van blogger Matthias Derhake op www.traveltelling.net/de/ fahrradtour-ibbenbueren/

Met deze QR-code kun je alle routetips ook bij Komoot vinden. Kaartmateriaal en routetips krijg je bij de Tourist-Information Ibbenbüren, tel. +49 5451 5 45 45 40, www.stadtmarketing-ibbenbueren.de

8 Ibbenbüren Magazine

I B B. A C T I E F | F I E T S E N

Onze fietsservice Fiets- en wandeltaxi van Strier Reisen Met de fiets- en wandel-taxiservice van Strier Reisen kun je ontspannen genieten van je wandel- en fietsvakantie in Ibbenbüren. De fietstaxi brengt je veilig terug naar het hotel en verzorgt ook het vervoer van je accommodatie naar Ibbenbüren. De taxi kan maximaal 8 fietsen meenemen. De wandeltaxi brengt je na de wandeling terug naar je hotel of een nieuw vertrekpunt. Een ideale service ook als er onderweg iets onvoorziens gebeurt.

Meer informatie, prijzen en boeking: Strier Reisen & Taxi Strier D-49477 Ibbenbüren Tel. + 49 5451 29 00, www.strier.de

Fietsverhuur in Ibbenbüren en omgeving Plaats

Aantal/Type fietsen/ Prijs per dag

Contact

Ibbenbüren 5 x toerfiets met 7 versnellingen: € 5,- Tourist-Information Ibbenbüren Oststraße 28 · D-49477 Ibbenbüren Tel. + 49 5451 5 45 45 40 info@stadtmarketing-ibbenbueren.de Mettingen 10 x toerfiets met 7 versnellingen: € 5,- Fahrradstation Heimatverein Mettingen 4 x pedelec: € 15,Bahnhofstraße · D-49497 Mettingen 2 x tandem: € 8,2 x Rikscha: € 25,Tel. +49 1516 2 62 52 30 Fietsaanhanger voor 14 fietsen www.heimatverein-mettingen.de Tecklenburg E-bikes: € 25,-

Münsterland

Toerfietsen: € 10,E-bikes: € 22,50 Met breng- en afhaalservice voor het Münsterland: € 6,- per dag en etappe

Appartementengebouw Tecklenburger Altstadt Altstadtparkplatz 7 D- 49545 Tecklenburg Telefoon +49 1623 46 83 90 a.prigge@osnanet.de MünsterlandRad Suttdorf 48 D-48356 Nordwalde Telefoon +49 2535 9 50 52 info@muensterlandrad.de

Laadpunten voor e-bikes in Ibbenbüren Rathaus Ibbenbüren Hotel Mutter Bahr

Alte Münsterstraße 16 Nordbahnstraße 39

D-49477 Ibbenbüren D-49479 Ibbenbüren

NaturaGart-Park (groene stroom) Riesenbecker Straße 63 Gasthof Zur Blankenburg An der Blankenburg 53 Beachclub am Aasee An der Umfluth

D-49479 Ibbenbüren D-49479 Ibbenbüren D-49479 Ibbenbüren

Fiets- en wandelbus F10 van het Regionalverkehr Münsterland Route: Osnabrück – Westerkappeln – Mettingen – Ibbenbüren - Hörstel Service: bus met aanhanger voor 16 fietsen Periode: begin mei tot begin oktober, zonen feestdagen Haltes: 10 haltes in Ibbenbüren De bus is handig als je het centrum en de bezienswaardigheden in Ibbenbüren wil bezoeken Let op: groepen moeten zich vooraf aanmelden.

Folder met informatie over verdere haltes, dienstregeling en prijzen: www.rvm-online. de en Tourist-Information Ibbenbüren, Tel. + 49 5451 5 45 45 40

Ibbenbüren magazine

9

I B B. A C T I E F | Wan d elen

Wandelplezier Van Hermannshöhen via Teutoschleifen tot Terra.tipps van het Geo-Naturpark TERRA.vita: in en om Ibbenbüren liggen veel verschillende wandelroutes. Op elke route wachten je heerlijke natuur en schitterende uitzichten.

Goed uitzicht gegarandeerd – de Dörenther Klippen met de legendarische rots ‚Hockendes Weib’ Vanaf de wandelparkeerplaats Dörenther Klippen loop je in ongeveer twintig minuten door het ‚Teuto’ naar een van de populairste wandelbestemmingen in Ibbenbüren: het natuurmonument Dörenther Klippen met de legendarische rots ‚Hockendes Weib’. Volgens de sage is het ‚Hockendes Weib’ een in steen veranderde moeder die haar kinderen heeft gered voor de overstromingen door de zee. Tegenwoordig is ze een markante rots die over het

10 I b b e n b ü r e n M a g a z i n e

Münsterland waakt. Direct naast de rots nodigt de Almhütte uit even te pauzeren. Vanaf het plat-

form ernaast heb je bij mooi weer een schitterend uitzicht over het Münsterland.

I B B. A C T I E F | Wan d elen

UNESCO-Geo-Naturpark TERRA.vita Ibbenbüren ligt in het westen van het Naturpark TERRA.vita. Vanwege de talrijke geologische bij­ zonderheden is het natuurpark opgenomen in het internationale netwerk van Geoparken. In het natuurpark wordt 300 miljoen jaar geologie bijna compleet gedocumenteerd. Elk tijdperk heeft sporen nagelaten. Op het Schafberg-Plateau bijvoorbeeld, waar tropische bossen veranderden in antraciet. Of de zeebodem, waar steile rotsformaties ontstonden zoals het ‘Hockendes Weib’ bij de Dörenther Klippen.

TERRA.tip: gezinswandeling ‚Sagenhafte Felsen aus versteinertem Sand’ – Rondwandeling rondom de Dörenther Klippen Deze 6,7 kilometer lange rondwandeling is een combinatie van de Teutoschleife en de Hermannsweg en is een ideaal voor een gezinswandeling. Na afloop blijft er nog voldoende tijd over voor een bezoek aan het Freizeitpark Sommerrodelbahn. Daar wachten naast de oudste zomerrodelbaan van Duitsland, ook een sprookjesbos en andere attracties op je. Folder en verdere informatie: Tourist-Information Ibbenbüren www.stadtmarketing-ibbenbueren.de www.naturpark-terravita.de

Ibbenbüren magazine

11

I B B. A C T I E F | Wan d elen

Top wandelpaden in Ibbenbüren belevenissen en een goede bewegwijzering in beide wandelrichtingen. Twee van de deze premiumwandelpaden komen ook door Ibbenbüren.

De Hermannsweg, een van populairste wandelroutes van Duitsland De 226 kilometer lange Hermannshöhen is een must en is een van de Top Trails of Germany, de mooiste wandelroutes van Duitsland. Deze trail verbindt twee routes over een heuvelrug, de Hermannsweg en de Eggeweg. De kleurrijke loofbossen van het Teutoburgerwoud en het Eggegebirge domineren het landschap. Tussendoor open plekken, weides, beekjes en gehuchten.

Ibbenbüren ligt in het westen van de Hermannshöhen aan een traject dat garant staat voor verrassende vergezichten op het Münsterland. www.hermannshoehen.de

Teutoschleifen ‚Dörenther Klippen’ en ‚Heiliges Meer’

Net als de Hermannsweg biedt ook de Teutoschleife ‚Dörenther Klippen’ (afstand ca. 9,3 km) fraaie uitzichten van het Teutoburgerwoud over het Münsterland.

Bekijk tijdens je wandeling het rotslandschap van de Dörenther Klippen, het legendarische ‚Hockende Weib’ en geniet van het uitzicht vanaf het uitkijkplatform van de vlakbij gelegen Almhütte Almhütte waar je ook wat kunt drinken.

Er zijn 17 Teutoschleifen in het Tecklenburger Land. Dat zijn wandelwegen die voldoen aan de criteria van het Deutsche Wanderinstitut om als premiumroute het keurmerk ‘Deutsches Wandersiegel’ te voeren. Dit is een garantie voor natuurlijke paden, gevari­ eerde landschappen, voldoende

De Teutoschleife ‚Uffeln/Heiliges Meer’ (afstand ca. 9 km) start bij Hotel Mutter Bahr in Ibbenbüren-Uffeln en loopt over vlakke wegen, langs weides en velden, langs het Mittellandkanal naar het natuurbeschermingsgebied ‘Heiliges Meer’. Bij het ‘drielandenpunt’, de grens tussen Ibbenbüren, Recke en Hopsten nodigt een trekkershut uit om te pauzeren. www.teutoschleifen.de 12 I b b e n b ü r e n M a g a z i n e

I B B. A C T I E F | Wan d elen

Genieten van boswandelingen

Klimmen bij de Dörenther Klippen

Ontdek de verschillende seizoenen in het bos: onder deskundige begeleiding van ‘Naturgenussführerinnen’ wandel je rond in het Teutoburgerwoud en Rochus. Je komt van alles te weten over het gesteente en de natuur zoals dood hout, paddenstoelen, spinnen en sporen in het gras.

Tijdens de ‚Tour um das Hockende Weib’ op 9 september 2023 wordt ook de geschiedenis van de Dörenther Klippen verteld.

Het gebied rondom de Dörenther Klippen is ook een populair klimgebied. Let op: Het betreden van rotsformatie ‚Hockendes Weib’ is verboden. Klimmen is uitsluitend toegestaan op bepaalde delen van de klippen tijdens activiteiten van de klimvereniging ‚Bergfreunde Ibbenbüren e. V. of tijdens klimcursussen van de VHS Ibbenbüren.

Meer informatie www.bergfreunde-ibb.de www.vhs-ibbenbueren.de

Hier vind je een aantal data voor 2023: 11-3-2023 14:30 Münsterländische Tugenden entdecken 20-5-2023 10:00 Rochus Tour 9-7-2023 10:00 Gravenhorster Tour 9-9-2023 10:00 Hockendes Weib Prijzen en meer data, ook voor stadrondleidingen: www.stadtfuehrer-ibbenbueren.de

Rondom Ibb

Museum am Schölerberg in Osnabrück Het Museum am Schölerberg in Osnabrück biedt veel informatie over Naturpark TERRA.vita en de ontwikkelingsgeschiedenis van de aarde en is een combinatie van informatiecentrum voor Naturpark TERRA.vita, een natuurhistorisch museum, een centrum voor milieueducatie en planetarium. In mei 2023 opent een nieuwe permanente tentoonstelling over de ontwikkeling van het leven; van het ontstaan van de aarde tot aan de toekomst van steden. Een spannende combinatie van unieke objecten en interactieve activiteitenstations. In het planetarium krijg je uitleg over het firmament, maar het biedt ook een gevarieerd gezinsprogramma, muziekshows en lezingen door deskundigen. www.museum-am-schoelerberg.de Museum am Schölerberg in Osnabrück Je vindt alle fiets- en wandeltochten via deze link ook op Komoot.

Insidertips en kaartmateriaal voor alle tochten: Tourist-Information Ibbenbüren, Tel.+49 5451 5 45 45 40 Ibbenbüren magazine

13

I bb. C ity

IBB CIT Y – HIER BRUIST HET LEVEN In de gemeente Ibbenbüren wacht je een landelijke idylle, pittoreske wijken, maar ook een levendig stadscentrum met zijn typische vakwerkgebouwen en Ibbenbürense zandsteen. Shoppen, over de weekmarkt slenteren, bijpraten op een gezellig terras, monumenten en sculpturen bekijken, bij een stadrondleiding historische en wonderlijke weetjes opdoen of een van de talrijke evenementen bezoeken: in Ibbenbüren verveel je je nooit!

14 G ä s t e j o u r n a l I b b e n b ü r e n

Shoppingwereld Ibbenbüren Het voetgangersgebied van Ibbenbüren loopt van de Große Straße en de Bahnhofstraße in het noorden naar de Alte Münsterstraße en de Alter Posthof in het zuiden van de stad. Hier nodigen de vele winkels uit om uitgebreid te shoppen. De laatste mode, lampen, boeken, sieraden, schoenen, huishoudelijke artikelen, speelgoed of drogisterijartikelen: shoppen in Ibbenbüren is altijd leuk, net als een bezoekje aan een gezellig restaurant, café of bistro.

I bb. C ity

De weekmarkt van Ibbenbüren, waar ieder bezoek een belevenis is Als je op zoek bent naar verse, gezonde en regionale producten, moet je op de weekmarkt in het centrum van Ibbenbüren zijn.

Daar vind je elke woensdag en vrijdag van 8:00 tot 13:00 uur een ruim assortiment aan topkwaliteit bloemen, fruit, groente, vlees en melkproducten uit de regio. Voor­ al de markt op vrijdag tussen de Neumarkt en de Unterer Markt is een belevenis.

Verder mag je op 5 april de grote Osterkrammarkt en op 24 november de Krammarkt in kerstsfeer niet missen. Hier kun je tussen 8:00 en 18:00 uur terecht voor een ruim assortiment aan deco-artikelen en cadeaus voor de paas-, advent- of kersttijd.

Hier vind je een greep uit onze regionale aanbieders: Otto Liefers, Käsespezialitäten: Franse, Nederlandse, Italiaanse en andere kaasspecialiteiten van de kaashandelaar uit Bad Bentheim De olijvenkraam: antipasti, lekkere smeersels en natuurlijk olijven van ‚Der Olivenstand gmbH – Das Original aus Münster’, uit Senden

Gärtnerei Blom: bloemen, planten en handgemaakte bloemstukken uit Ibbenbüren-Laggenbeck Fischhaus Kittner: deze viszaak uit Ibbenbüren biedt de beste vis van de kust Tebbehof: uitstekende vleesproducten uit Hörstel en natuurvlees om te braden

Paradijzen om te smullen Neem bij je bezoek aan het stadcentrum een pauze en bezoek een van de talrijke restaurants, bistro’s, cafés of ijssalons, bijvoorbeeld een traditionele horecagelegenheid zoals ‘Kneipe am Kirchplatz’, restaurant ‘Ledig‘s Anna’ aan de Unteren Markt, het authentieke ‘Café am Alten Posthof’ of Café Extrablatt.

Ibbenbüren magazine

15

I bb. C ity

Feesten vieren ...

Tijdens evenementen is Ibbenbüren extra aantrekkelijk.

Denk aan het voorjaarsevenement ‚Ibbenbüren brummt’ met zijn ‚Automeile’, het herfstevenement ‚Tolle Knolle’ als er ook koopzondagen zijn of de grote kermis van Ibbenbüren. Die laatste mag je zeker niet missen, want deze is een van de grootste kermissen in Noordrijn-Westfalen. Wat voor het Sauerland de schuttersfeesten zijn en het Oktoberfest is voor Beieren,

is voor Ibbenbüren en omgeving de ‚Ibbenbürener Großkirmes’. Als de kermis opent, begint in Ibbenbüren ‚het vijfde seizoen’. Zo´n 250

Ibb Evenementen – Highlights 2023

kermisexploitanten en 200.000 bezoekers zorgen voor vier uitgelaten dagen met volop plezier en gezelligheid.

2 - 7 augustus 2023 ‚13. Internationale Begegnungswoche der Volkstanzgruppe Laggenbeck e. V.’: een van de oudste folklorefestivals in Duitsland met dans, muziek en gebruiken. Met deelnemers uit binnen- en buitenland. www.vtg-laggenbeck.de

5 april 2023 Osterkrammarkt (paasmarkt), centrum Ibbenbüren

11 - 13 augustus 2023 Bergfest Ibbenbüren, binnenstad Ibbenbüren

15 - 16 april 2023 ‚Ibbenbüren brummt’ – hét weekend voor mensen, mode en motoren, met koopzondag in het stadcentrum www.ibbenbueren-brummt.de

1 - 4 september 2023 Ibbenbürener Großkirmes – hét volksfeest van het jaar binnenstad Ibbenbüren

26 - 29 mei 2023 (pinksterweekend) Int. Motorrad-Veteranen-Treffen (oude motoren) Sportzentrum Ost en binnenstad, www.veteranenrallye.de 1 - 4 juni 2023 SOUNDSEEING Het Klankkunstfestival van het Münsterland is te gast in Ibbenbüren www.soundseeing.net 4 juni 2023 Fietszondag ‚Ibbenbüren aufs Rad’ met drie speciaal voor deze dag bewegwijzerde routes 28 juni, 5 juli, 12 juli, 19 juli, 26 juli, 2 august 2023 ‚Mittwochs draußen’: cabaret, muziek en poetry slam in de zomervakantie

16 I b b e n b ü r e n M a g a z i n e

30 september - 1 oktober 2023 ‚Tolle Knolle’, aardappelfeest van Ibbenbüren met koopzondag in de binnenstad. www.tolleknolle.com 24 november 2023 ‘Vorweihnachtlicher Krammarkt’, adventsmarkt in de binnenstad van Ibbenbüren 24 november 2023 - 6 januari 2024 ‚Ibbenbüren on Ice’ – hét ijsspektakel van het Münsterland binnenstad Ibbenbüren, www.ibbonice.de 16 - 17 december 2023 ‚Ibb´s Christmastime‘ met koopzondag in de binnenstad van Ibbenbüren Wil je meer informatie over evenementen?

Hier vind je de complete evenementenkalender voor Ibbenbüren:

Anekdotes en verhalen

I bb. C ity

Tijdens een rondleiding door Ibbenbüren ontdek je bijzondere plekken in de voormalige mijnstad en hoor je spannende verhalen over de geschiedenis en leuke anekdotes over bijzondere personen. Naast de klassieke stadswandeling zijn er ook thematische rondleidingen. Zo kun je in de voetsporen treden van interessante vrouwen, het geheim van graven ontdekken of naar griezelige sages luisteren bij kaarslicht. Tijdens een wandel- of fietstocht onder het motto ‘Unterwegs vor der Haustür’ laten stadsgidsen hun favoriete plekjes in en om Ibbenbüren zien.

Hier een selectie van de openbare rondleidingen: ‚Gräber & Geheimnisse’ (over graven en hun geheimen) 16-04-2023 10.30 uur ‚SkulpTour entlang der Funny Red Line‘ (over sculpturen) 13-07-2023 17.00 uur Fietstocht ‚Unterwegs vor der Haustür’ 29-07-2023 14.00 uur ‚Frauenspuren in Ibbenbüren’ (over interessante vrouwen) 01-10-2023 14.30 uur

Voor groepen vanaf 10 personen kunnen individuele data en thema‘s worden geboekt, inclusief speciale belevenisrondleidingen voor kinde‚Denkwürdig, steinalt und ren. Iets heel bijzonders is de begeleide tocht in een oldtimerbus die je unheimlich sagenhaft‘ naar de interessantste plekken in Ibbenbüren brengt, inclusief spannen(griezelige sages bij kaarslicht) 211104_Anzeige_TaTi_Gaestejournal_Ibbenbueren_4c.pdf 1 08.11.2021 09:51:33 de verhalen en anekdotes. Prijzen en data op aanvraag.

10-11-2023 17.30 uur Organisator: Stadtführer Ibbenbüren e. V. www.stadtfuehrer-ibbenbueren.de, Tel. +49 1573 7 10 49 88 Vooraf reserveren bij Tourist Information Ibbenbüren Tel. +49 5451 5 45 45 40

Een bijzondere tip: Bergfest Ibbenbüren Van 11 tot 13 augustus viert de voormalige mijnstad Ibbenbüren weer het mijnwerkersfeest en brengt daarmee een heel bijzondere traditie tot leven. Op vrijdag 11 augustus kun je uitkijken naar het concert van de ‚Big Band der Bundeswehr feat. Tom Gaebel‘ en op 12 augustus komen mijn­ bouwverenigingen uit heel Noord­rijn-Westfalen bijeen voor hun traditionele ‚Landeskirchschicht’ met een optocht door het centrum van Ibbenbüren. Een belevenis die je niet mag missen. www.bergfest-ibbenbueren.de

Superheld TagesTicket Beim 9 Uhr TagesTicket fahren bis zu 5 Personen Mo-Fr ab 9 Uhr und am Wochenende/Feiertagen ganztägig.

Weitere Infos unter www.rvm-online.de Infos und Tickets auch in der BuBiM-App!

Ibbenbüren magazine

17

I B B. C U LT U U R

ZIEN.HOREN.BELEVEN Dat is het motto voor kunst en cultuur in Ibbenbüren. Ibbenbüren is het regionale centrum voor toneelvoorstellingen, cabaret, tentoonstellingen, lezingen en concerten.

... in het Bürgerhaus van Ibbenbüren Het publiek is enthousiast over het boeiend cultureel programma van het Bürgerhaus in Ibbenbüren. Ook in 2023 is er een gevarieerd programma van prachtige klassieke stukken en onderhoudend cabaret. De succesvolle film ‚Das perfekte Geheimnis’ gaat op 19 april 2023 als toneelstuk in première. Drie koppels, één alleen­ staande, een avondetentje en een gevaarlijk spelletje, waarbij elk bericht op hun mobiele telefoontjes hardop wordt voorgelezen en alle afbeeldingen en filmpjes worden getoond. Jongleren met scherpe handgranaten is ook niet gevaarlijker. Ieder van hen heeft een publiek en privé leven en daarnaast ook een geheim bestaan.

18 I b b e n b ü r e n M a g a z i n e

Hans Joachim Heist, vaste gast bij de ‚ZDF heute-show’ treedt op 27 oktober 2023 in het Bürgerhaus op met zijn programma ‚Heinz Erhardt: Noch’n Gedicht’. Als hij met de bekende bril spreekt als Heinz Erhardt, zie je gewoon de man die ondeugend en fantasievol miljoe-

nen Duitse toeschouwers wist te boeien met zijn woordspelingen, pointes en versjes.

Verdere informatie op: www.ibbkultur.de Kaartjes en programmaboekje: Tourist-Information Ibbenbüren Tel. +49 5451 5 45 45 40

… en in het Quasi So-Theater Het amateurtoneelgezelschap ‚Quasi So-Theater’ heeft meer dan dertig jaar toneelervaring en geniet een cultstatus in Ibbenbüren. Het gezelschap speelt in de ‚Schauburg’, een vroegere bios­ coop met de uitstraling van de jaren ‘50 en een ambiance die past

bij elk evenement. Ook in 2023 staan er afwisselende voorstellingen op het programma zoals in juni 2023 het stuk ‚Die Welle’, gebaseerd op de novelle van Martin Rhue, of in september 2023 de musical ‚Robin Hood’. Kaartjes en programma: www.quasiso.de

I B B. C U LT U U R

Foto: Kunstverein Ibbenbüren

Tentoonstellingen in het Kunsthaus ‚Alte Honigfabrik’

Udo Lindenberg, overgeschilderd 2022

Tentoonstelling ‚SAXA’ – Mit Worten malen’ De Alte Honigfabrik toont samen met Galerie Hunold originele werken en reproducties van de Keulse kunstenaar SAXA. Met zijn techniek verbindt SAXA de beide

kunstvormen schilderkunst en literatuur. SAXA wil niet alleen personen, maar ook hun persoon­ lijkheden weergeven. De meer dan 200 werken die tot nu toe zijn ontstaan, weerspiegelen zijn grote belangstelling voor mensen en hun verhalen. www.saxa.eu Datum: 13 mei - 11 juni 2023 Gabriela Rosas González Tentoonstelling ‚Kulturen und Menschen – Zwischen den Welten’ De Kunstverein Ibbenbüren e. V. presenteert in de Alte Honigfabrik de kunstenares Gabriela Rosas

Gonzáles. De Mexicaanse is antropologe en landschapsschilderes.

Met haar symbolische werken toont ze de bloeitijd van de inheemse cultuur vóór de komst van Columbus en stelt antropologische levenskwesties in twee verschillende culturen aan de orde.

De landschapsschilderes heeft een bijzondere voorliefde voor motieven in haar woonplaats Kallmünz en aan de Oostzee. www.rosacolibri.com/über-gabriela-rosas Datum: 12 augustus – 10 september 2023, vernissage: vrijdag, 11 augustus 2023 Kunsthaus ‘Alte Honigfabrik’ Klosterstraße 21 D-49477 Ibbenbüren Openingstijden en entreeprijzen: www.kunstverein-ibbenbueren.de

Das machen wir

E X TR A ...

FRÜHST ÜC KSBUFF ET Montags – samstags 9.00 – 12.0 0 Uhr

€ 10,95

Sonn- und feiertags 9.00 – 13.0 0 Uhr

Kinder unter 10 J. zahlen die Hälfte!

€ 13,95

SHAK ER TIME Täglich 18.0 0 – 23.0 0 Uhr alle Coc ktails € 5,95 Jumbos € 6,95 alkoholfreie € 5,45

Hier geht immer etwas extra!

77 Ibbe nbüren Kanalstraße 5–7 | 494 .de www.cafe-ex trablatt

Ibbenbüren magazine

19

I B B. C U LT U U R

Kunst en cultuur in de Kanalhafen Kulturspeicher Dörenthe in de Kanalhafen viert het 25-jarig jubileum.

Het vroegere graanpakhuis is sinds 2006 een centrum voor kunst en cultuur in Ibbenbüren.

Hier vind je een selectie uit het jubileumprogramma voor 2023, het hele programma staat op www.kulturspeicher-doerenthe.de.

18 maart – 16 april: ‚Wo der Sturm den Atem anhält’, een tentoonstelling van Pia Bange & Daniela Eisenfuer 1 mei: jazz lunchconcert met opening van de fototentoonstelling van de fotoclub Ibbenbüren en bezoek aan de stoomlocomotief 8 – 11 juni: poppentheater met twee stukken voor kinderen en vier voor volwassenen 27 augustus: havenfeest met bijzondere acties: 25 jaar Kulturspeicher 4/5 november: tentoonstelling ‘Novemberleuchten’

Musea in Ibbenbüren Motorrad-Museum Ibbenbüren

Oog in oog met opa’s motor! Het Motorrad-Museum Ibbenbüren toont 180 objecten, van hoge vélocipède tot en met een Münch Mammut 1200 TT S die zo de weg op kan. Het is een boeiende presentatie van de ontwikkeling van de motorfiets. Openingstijden: van april tot oktober, zaterdag van 14 tot 18 uur, zondag van 10 tot 18 uur. www.motorradmuseum-ibbenbueren.de

Stadtmuseum Ibbenbüren

In het Stadtmuseum Ibbenbüren maak je kennis met de late 19e eeuw. De indrukwekkende villa, die in 1892 werd gebouwd door de architect Julius Hövel en nu onder monumentenzorg staat, vertelt het verhaal van Ibbenbüren. De drie prachtige vertrekken aan de straatkant zijn versierd met stucplafonds. Hier komen de 19e-eeuwse levenswijze en wooncultuur tot leven.

Openingstijden: zondag, 15 tot 18 uur www.stadtmuseum-ibbenbueren.de

Heimathaus Ibbenbüren

In het heemkundemuseum van de Verein für Heimat- und Brauchtumspflege Ibbenbüren herleeft de oude tijd. Machines voor de productie van klompen en de verwerking van vlas, een wagenmakerswerkplaats, oude meubels en nog veel meer geven een beeld van de oude ambachten en gebruiken. Rondleidingen op afspraak. www.heimatverein-ibbenbueren.de

20 I b b e n b ü r e n M a g a z i n e

I B B. C U LT U U R

Skulptour ‚Funny Red Line’

Vanaf de Kulturspeicher Dörenthe kun je langs de ‘Funny Red Line’ tussen Dörenthe, Ibbenbüren en Mettingen tal van sculpturen en andere kunstwerken bekijken. Afhankelijk van de locatie, kan dit met de auto, fiets of te voet.

Folders met uitleg over de werken en kaarten: www.funnyredline.de en Tourist-Information Ibbenbüren, Tel. +49 5451 5 45 45 40 ‚Der Musikant’ van Otmar Alt voor het Kulturhaus Ibbenbüren

Rond Ibb

ruim 1300 objecten, waaronder werken van Brabender, Cranach, Marc, Macke en Kirchner. www.lwl-museum-kunst-kultur.de

De familie Brenninkmeijer, oprichters van C&A, heeft op een voormalig fabrieksterrein in hun Westfaalse thuisstad Mettingen de Draiflessen Collection geopend.

Het museum met archief en collectie toont bijzondere tentoon­ stellingen en doet onderzoek naar het familiebedrijf. www.draiflessen.de

© Freilichtbühne Tecklenburg

Draiflessen Collection in Mettingen

LWL-Museum für Kunst und Kultur in Münster

Freilichtbühne Tecklenburg

In het LWL-Museum für Kunst und Kultur in het centrum van Mün­ ster vind je kunst uit een periode van 1000 jaar, van de vroege middeleeuwen tot nu. De nieuwbouw nodigt uit tot een rondgang langs een uitstekende collectie met

Van musicals zoals Mozart, Miami Nights, de kindermusical Madagascar tot en met het evenement ‚Musical meets Pop’, biedt het openluchttheater Tecklenburg, tien kilometer van Ibbenbüren, ook in 2023 een gevarieerd pro-

gramma met bekende spelers. www.freilichtbuehne-tecklenburg.de

DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst in Hörstel Het vroegere klooster van de Cisterciënzer zusters is nu een kunstgalerie met een interactieve ruimte voor hedendaagse, interdisciplinaire kunst die uitnodigt tot meedoen en meedenken.

In het DA kunnen de bezoekers kunst creëren, vorm geven, ervaren en de geschiedenis beleven.

Rondleidingen en programma: www.da-kunsthaus.de

Ibbenbüren magazine

21

I B B. T R I PJ E S

IBB TRIPS, BELEVENISSEN VOOR HET HELE GEZIN

Kletterwald Ibbenbüren In het klimbos van Ibbenbüren klim je naar duizelingwekkende hoogten. Er zijn 145 klimelementen en verschillende parcoursen op hoogten van één tot veertien meter voor plezier, avontuur, fitness en schitterende uitzichten.

Het park is geschikt voor beginners en gevorderden met moeilijk­ heidsniveaus van ‚Spatzen’ tot en met ‚Risiko’. Bijzondere attracties zijn de zipline van 185 meter en de Tarzan-sprong vanaf veertien meter.

Informatie en kaartjes boeken: www.kletterwald-ibbenbueren.de

22 I b b e n b ü r e n M a g a z i n e

Bobsleeën in de zomer, een Tarzan-sprong vanaf een hoogte van veertien meter, tempels onder water verkennen, inspiratie opdoen voor je tuin in een park van 40.000 m², zeldzame planten bekijken, pompoenen uitsnijden, regionale specialiteiten kopen in de boerderijwinkel, chillen op de beach of swingolf uitproberen. Deze uitstapjes rond Ibbenbüren vervelen nooit.

NaturaGart – tuinparadijs met onderwaterpark voor duikers

I B B. T R I PJ E S

Het onderwaterpark van Natura­ Gart in Dörenthe bij Ibbenbüren is met zijn kronkelende holen, grotten en steile riffen een uitdaging voor duikers.

NaturaGart is niet alleen voor duikers een trekpleister, maar ook voor alle natuur- en tuinliefhebbers.

Met zijn eilanden, vijvers, beken, aquaria en bloeiende planten en heesters doet het park denken aan het Spreewald. Er zijn zeld­ zame ijsvogels, tientallen soorten waterlelies en steuren met een lengte van 1,5 m. Hier kun je inspiratie opdoen voor je tuin. Het Café Seerose en de palmenhal nodigen uit om even op adem te komen.

Meer informatie en aanmeldingen voor duikers: www.naturagart.de

Ibbenbüren magazine

23

I B B. T R I PJ E S

Aasee-Park Ibbenbüren met Beachclub Het Aasee-Park in Ibbenbüren is een populaire bestemming voor gezinnen, fietsers en wandelaars. Kinderen en jongeren leven zich uit in speeltuinen, skatepark en op een Dirt-Bike-parcours. Volwassenen zullen eerder kiezen voor de jeu-de-boulesbaan en de Aasee-beach. De beachclub ‚Ibbgoesbeach’ op de zuidelijke oever biedt ontspanning en vakantiegevoel met een mix van stedelijke lifestyle en beach-sfeer met 1000 m² strand, een strandbar, waterspeelplaats, boulesbaan en evenementen.

De toegang is gratis. Openingstijden en data van evenementen op de beach: www.ibbgoesbeach.de

24 I b b e n b ü r e n M a g a z i n e

I B B. T R I PJ E S

Waterpret in het Aaseebad en Freibad Laggenbeck

ten en rustruimten zorgen voor ontspanning tussendoor.

Verrassing: kinderen die jarig zijn betalen geen entree en hun vriend­jes krijgen korting.

Openingstijden en entreeprijzen: www.aaseebad-ibbenbueren.de

Het openlucht en overdekt golf­ slagbad Aaseebad Ibbenbüren is een zwembad voor het hele gezin.

Hoge golven, een enorme water-

glijbaan, de avontuurlijke rotse­nen waterspelen en duikplanken staan garant voor volop plezier, terwijl de massagebekkens, grot-

Het openlucht zwembad Laggenbeck staat voor plezier en vakantiegevoel. Er zijn drie verschillende bekkens om te zwemmen, plonzen en spelen. Ontspannen kun je op een grote ligweide en een mooi terras. www.freibad-laggenbeck.com

Freizeitpark Sommerrodelbahn Dwergen, prinsesjes en bobsleeën in de zomer

Het Freizeitpark Sommerrodelbahn staat garant voor pijlsnelle, fantastische en spannende activiteiten. Al in 1926 had een mijnwerker in Ibbenbüren het idee voor sleeën zonder sneeuw. Later is de 120 meter lange baan uitgebreid met een sprookjesbos, een reis om de wereld, botsauto’s en een kleine schaatsbaan. In het mooie sprookjesbos kunnen de sleeën even aan de kant. Daar wachten Roodkapje, de Gelaarsde Kat, de

Bremer stadsmuzikanten en nog veel meer figuren op de kleine gasten. Of ze zien bij de ‚Reis om de wereld’ hoe de Egyptenaren piramides bouwen of gaan op ontdekkingsreis naar vreemde con-

tinenten of de Afrikaanse jungle.

Tenslotte zijn er nog waterspelen, speeltuinen en een koffieterras.

Bezoekers kunnen hier ook picknicken. www.sommerrodelbahn.de

Ibbenbüren magazine

25

I B B. T R I PJ E S

Nog meer uitstapjes

Erlebnishof Löbke met cafetaria en restaurant De fruit- en groenteboerderij Löbke nodigt uit voor een bezoek aan restaurant en winkel met regionale producten. De kleintjes mogen

ook mee want er is plaats genoeg om te spelen. Ook kinderverjaar­ dagen kunnen hier gevierd worden. Op zondag wordt er een heerlijke brunch geserveerd. www.loebke.com

LASERTAG-ACTION INDOOR FUN Sonderaktionen

Infos auf www.ibbinspace.de

Erfülle deine Mission

www.ibbinspace.de

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 17 - 21 Uhr, Fr. 15 - 22 Uhr Sa. 12 - 22 Uhr, So. 12 - 21 Uhr Lasertag-Arena, Münsterstraße 64, Ibbenbüren Tel. 05451 9589980

26 I b b e n b ü r e n M a g a z i n e

Botanischer Garten Loismann In de tuin vind je rust bij inheemse struiken en exotische naaldbomen uit de hele wereld. Openingstijden: Dagelijks van april tot oktober

DerWald ruft!

Kommen Sie zum Kletterwald nach Ibbenbüren!

Ob allein oder in der Gruppe, privat oder mit der Firma – ein großer Spaß für alle und das Gesündeste, was Sie in unserer unberührten Natur tun können!

Anmeldung: 05407–3 46 92 10. Weitere Infos unter: www.kletterwald-ibbenbueren.de

Swingolf bij Hotel Hubertushof

Foto: S. Braungart

I B B. T R I PJ E S

Swingolf lijkt op het traditionele golf, maar is voordeliger en je hebt maar een korte introductie nodig om het te spelen. Een ideale sport voor het hele gezin. Na een ronde wacht de bistro ‚Swin11’. De clubs kun je bij de baan huren. www.swingolf-ibbenbueren.de

Indoor-Lasertag: plezier bij elk type weer Lasertag is een actieve indoorsport voor jong en oud in een futuristische setting. Deze nog nieuwe sport speel je met een phaser om via infrarode signalen andere spelers te markeren. Lasertag speel je in een sciencefictionachtige omgeving van 600 m². In de schoolvakanties in Noord­rijnWestfalen heeft de Lasertag-Arena van Ibbenbüren speciale acties. www.ibbinspace.de

Rond Ibb Een uitstapje naar de dierentuinen van Osnabrück, Münster en Rheine Een reis rond de wereld in één dag in de dierentuinen van Osnabrück, Münster en Rheine. In de Zoo Osnabrück reis je door twaalf dierenbiotopen met 2700 dieren. Op één dag van Afrika, via Zuid-Amerika naar Europa. Voor kinderen zijn er nog drie spannende speeltuinen. In de nieu­ we Wasserwelten Mariasiel, verken je de kusten van het hoge noorden.

Ook de NaturZoo van Rheine en de Allwetterzoo in Münster nodigen uit om dieren te ontmoeten. www.zoo-osnabrueck.de, www.naturzoo.de, www.allwetterzoo.de

Zoo Osnabrück

Herthaseestraße 70 · 48477 Hörstel Tel. 0 54 59 / 97 27 57 · www.spielparadies-am-hertha-see.de Ibbenbüren magazine

27

I B B. OV E R N AC H T E N

Gemakkelijk accommodatie boeken De accommodaties en Tourist Information van Ibbenbüren zijn aangesloten bij het online boekings- en reserveringssysteem van het Münsterland (OBIS). OBIS maakt het makkelijk online passende accommodatie te vinden, de keuze aan te passen en rechtstreeks te boeken. Je ontvangt omgaande een bevestiging per e-mail. Als de gewenste accommodatie niet beschikbaar is, of als je vragen hebt, helpen we je graag telefonisch (+49 5451 5 45 45 40). We kunnen ook voor je boeken – natuurlijk gratis. Na de bevestiging van de boeking per post kun je ontspannen op vakantie.

Wij wensen je veel plezier in Ibbenbüren.

Voor boekingen: Tourist-Information Ibbenbüren Oststraße 28, D-49477 Ibbenbüren Tel. +49 5451 5 45 45 40 info@stadtmarketing-ibbenbueren.de www.stadtmarketing-ibbenbueren.de

28 I b b e n b ü r e n m a g a z i n e

Voor boekingen en bemiddeling gelden onze ‚Gastaufnahmeund Vermittlungsbedingungen’ op pagina’s 34-35.

Wij adviseren een annuleringsverzekering af te sluiten.

Meer informatie bij onze Tourist-Information.

I B B. OV E R N A C H T E N 1

Hotel & Residence Hubertushof **** bbenbüren, familie Welp ‚voor een prettig verblijf’ Ons comfortabele hotel ligt aan de voet van het Teutoburgerwoud in het Westfaalse parklandschap. Of op reis of op vakantie; hier vindt u rust in comfortabel ingerichte kamers. Alle kamers en suites hebben een bad van natuur­ steen, minibar, satelliet-tv en wifi.

Er zijn voldoende parkeerplaatsen en garages.

Er zijn fietsen en een 9-hole swingolfbaan voor vrije momenten.

Aantal kamers: 5 E, 9 D, 3 Z, 8 S Prijzen p.p. overnachting met ontbijt: EH € 70,00 · DH € 54,00 DI € 59,00 · SI € 64,00 Telefoon: +49 5451 9 41 00 · D-49479 Ibbenbüren info@hotelhubertushof.de www.hotelhubertushof.de

Ook online te boeken!

2

Hotel-Restaurant Leugermann **** Ibbenbüren, familie Leugermann Gezellig restaurant, feestzaal, veranda, 2 kegelbanen, terras, conferentiezalen, comfortabele themakamers, premium-kamers, sauna, stoombad, whirlpool, aromabaden en -massages, hot-stone-, abhyanga- en schoonheidsbehandelingen.

Rustige, centrale ligging voor actieve en ontspannen vakanties, ideaal voor fiets- en wandeltochten. Het hele jaar arrangementen en culinaire hoogtepunten.

Fietsen en wandelen

2 overnachtingen met ontbijtbuffet, 2 x 3-gangenmenu, wandel- en fietskaarten, ontspannen in de mediterrane wellnessruimte.

Prijs p.p. in comfort 2-pk: € 169,00

Ook online te boeken!

Aantal kamers: 5 E, 43 D, 2 S, 7 appart.

Prijzen p.p. LO (buffet), toeslag HP op aanvraag, VP op aanvraag DH € 66,50 EH € 80,00 Meer prijzen op aanvraag Contact:

telefoon +49 5451 93 50 info@leugermann.de · www.leugermann.de

3

Hotel-Restaurant Brügge *** Gezellig hotel-restaurant aan de rand van Ibbenbüren, ideaal voor uitstapjes op de ‘Pättkes’ (paadjes).

De goede keuken onderscheidt zich door moderne interpretaties van regionale en internationale gerechten.

Kegelbaan, terras en een ruime parkeerplaats.

Aantal kamers: 8 E, 26 D Prijzen p.p. logies/ontbijt EH € 70,00 DH € 54,00 Toeslag voor half- en volpension op aanvraag Contact: Telefoon +49 5451 9 4050 info@hotel-bruegge.de

Tourist-Information Ibbenbüren +49 5451 5 45 45 40 www.stadtmarketing-ibbenbueren.de Ibbenbüren magazine

29

I B B. OV E R N AC H T E N 4

Hotel Mutter Bahr**** Ibbenbüren-Uffeln Wij zijn een van de grootste hotel-restaurants en conferentiehotels in Ibbenbüren en het Münsterland en bieden een uitstekende mix van traditionele en moderne service.

Hotel Mutter Bahr ligt in het noorden van het Münsterland, dicht bij het Teutoburgerwoud en het Töddenland en kent een lange traditie. Wij verwennen onze gasten al meer dan 100 jaar. Ontdek onze vier belevingswerelden voor onvergetelijke momenten.

Groepen en individuele reizigers zullen zich bij ons thuis voelen. Rond het hotel zijn allerlei activiteiten die uw evenement of vakantie tot een bijzondere ervaring maken.

Korte vakantie in het Töddenland - 2 overnachtingen met ontbijt - welkomstdrankje - 2-gangen diner - 2 uur Töddenbillard of jeu de boules Prijs per persoon in standaard 2-pk € 195,00 Aantal kamers: 1 E, 39 D, 2 luxe kamers Prijzen p.p., logies/ontbijt EH standaard € 95,00 DH standaard € 74,00 EH comfort € 115,00 DH comfort € 84,50 EH luxe € 146,00 DH luxe € 100,00

Contact: telefoon: +49 5459 8 03 60 hotel@mutter-bahr.de www.mutter-bahr.de

5

Ook online te boeken!

6

Ferienhaus Heidekate Ibbenbüren-Lehen, Marianne Schlichtermann

Haus am Aasee F**** Ibbenbüren - Ursula Hassink

Centrale ligging, uitzicht op de Aasee, sat.-tv, radio. App., compl. Ingerichte keuken, dvd, badkamer met vloerverwarming, bad en douche, 2 seniorenbedden, 2 extra lange bedden, 1 kinder- + stapelbed, wasmachine, droger, incl. beddengoed en handdoeken. App met keukenblok. Vakantiewoning en app., geen huisdieren Prijs per nacht: app. (1-2 pers.): 1 overnachting: € 95, vanaf 4 nachten: € 70, prijs 1 pers. op aanvraag. vakantiewoning 100 m² F**** (1-2 pers.): tot 3 nachten: € 125, vanaf 4 nachten: € 100 p. week, € 40 p.p., +49 5451 99 52 52, mobiel +49 1704 71 15 47 · info@haus-am-aasee.de

200 m², zelfverzorging, in charmante Bocketal bij Teutoburgerwoud, tussen Tecklenburg en Ibbenbüren, 800 m van boerderij met koeien, kalfjes, honden en katten. Open haard, satelliet-tv, barbecue, haard, grote woonkamer, conferentieruimte, handdoeken/theedoeken aanwezig 2 DZ, 1 MZ, 1 EZ, 2 DU, 1 B, 3 WC Vakantiehuis 200 m², 7 bedden, min. 4 pers.

Prijs € 180, per nacht/7 pers.

Weekendtoeslag € 35, per nacht/groep Weektarief, 7 pers. € 1400 Telefoon +49 5451 26 01 marianne.schlichtermann@t-online.de

7

Hotel-Restaurant Antrup *** Ibbenbüren-Dickenberg, familie Antrup ... gezellig familiebedrijf, centraal gelegen voor uitstapjes in het Tecklenburger Land. U bent welkom in een gezellige omgeving. De eigenaar staat zelf in de keuken en bereidt Westfaalse gerechten. Wij bieden comfortabele en stijlvolle kamers met douche en toilet, kabeltelevisie, lounge met open haard, kegelbanen, terras, speeltuin en elektronische schietbaan.

Wij geven graag tips over fiets- en wandeltochten of andere activiteiten. Bij terugkeer kunt u ontspannen in onze wellnessruimte (zwembad, sauna) binnen en buiten.

Aantrekkelijke weekend- en groepsarrangementen Fitness- en smulweekenden € 128,00 per persoon in een tweepersoonskamer € 140,00 in eenpersoonskamer

Aantal kamers: 1 E, 10 D, 2 V Prijzen p.p. logies/ontbijt, toeslag halfpension EH € 55,00 € 28,50 DH € 45,00 VH € 38,00 Contact: telefoon: +49 5451 7 44 63 info@gasthof-antrup.de www.gasthof-antrup.de

Tourist-Information Ibbenbüren +49 5451 5 45 45 40 www.stadtmarketing-ibbenbueren.de 30 I b b e n b ü r e n m a g a z i n e

I B B. OV E R N A C H T E N 8

9

10

Ferienhaus Ahlers

‚Ferien am Südhang’ F***

Ferienwohnung Delarue F***

Ibbenbüren - stadscentrum Modern app. voor 2 pers., 1e verdieping, 44 m², in een doodlopend straatje. Slaapkamer, woonkamer met keukenhoek, bad met douche/wc, bergruimte, gr. balkon met tuinmeubels, sat.-tv, parkeerplaats, beddengoed en handdoeken aanwezig. Geen huisdieren.

Ibbenbüren, familie Ahlers, Rustig gelegen vrijstaand vakantiehuis bij bos. Centrum: 15 min. te voet. 120 m², 3 DZ, woonkamer/eethoek met flatscreen tv, open haard, volledig ingerichte keuken met vaatwasser, badkamer met ligbad en douche, gastenwc, bijkeuken met wasmachine, garage, niet roken, geen huis­dieren. Incl. beddengoed, handdoeken en wifi.

Vakantiewoning ~87 m², 2 - 5 bedden, € 90,00 per nacht

Vakantiewo. 44 m², 2 bedden, 2 pers., € 42,00, min. 4 nachten Contact: Tel: +49 (0)5451 7 36 41 · fewo-delarue@gmx.de www.ferienwohnung-in-ibbenbueren.de

Vakantiehuis 120 m², max. 3 pers., € 75,00 Contact: +49 170 1 29 03 43 of +49 5451 26 21 ferienhaus-ahlers@gmail.com

Ibbenbüren - Helga Hoffmeier Woning op begane grond met DZ, ZZ, EZ, bad en apart toilet, keuken met eethoek, woonkamer met satelliet-tv en balkon. Incl. beddengoed en handdoeken, wifi, parkeerplaats, rookvrij, geen huisdieren, extra bed mogelijk, verhuur ook aan montagepersoneel Losse 2-pk, douche, toilet en minikeuken, ~25 m², € 35 per nacht Tel: +49 5451 145 94, e-mail: ferien-am-suedhang@gmx.de

11

Ferienwohnung ‚Im Bocketal’

Ibbenbüren - familie Humberg/Bosse Rustig gelegen niet-roken vakantiewoning met eigen ingang, vlakbij Teutoburgerwoud. Woning op begane grond, max. 4 personen, 2 slaapkamers, keuken, bad.

Terras met barbecue. Geen huisdieren. Meer informatie op website.

1-2 pers. vanaf € 60,00 per nacht, € 10,00 voor extra persoon p.n.

Tel. +49 5451 1 48 10, e-mail: humberg.bosse@osnanet.de www.osnanet.de/georg.bosse

12

Hotel-Restaurant Haus Keller

Ibbenbüren-Laggenbeck, Sylivia Bungenstock In ons traditioneel ingerichte hotel-restaurant Haus Keller serveren wij traditionele Westfaalse en Duitse gerechten met producten van het seizoen.

Goed gelegen in ‘het hart van Laggenbeck’ kunt u genieten van uw wandel- en fietstochten. Voor overnachtingen zijn er zes gezellige kamers in verschillende categorieën.

Van dinsdag tot vrijdag is er een wisselende lunchkaart.

Aantal kamers: 1 E, 5 D Prijzen p.p. logies: EH € 65,00, DH € 47,50, ontbijt € 12,00 p.p.

Contact: telefoon +49 5451 80 51 info@haus-keller.com • www.haus-keller.com

13

Vakantieboerderij ‚Stork-Wersborg’ Ibbenbüren, familie Stork-Wersborg

Welkom op de vakantieboerderij waar vakantie echt leuk is. Mooie ligging bij het bos, ideaal voor groepen.

Veel speelmogelijkheden voor kinderen, kampeerterrein, ligweide, haard-barbecue, bushalte op ca. 450 m, extra: multifunctioneel vakwerkhuis van 18 x 7 m.

Vakantiehuis Wersborg Traditioneel knechtenverblijf, 350 m² geschikt voor rol­ stoelen, complete keuken met vaatwasser, servies voor 30 pers., grote woon-/eetkamer met open haard en bar, 7 slaapkamers, 24 bedden, verwarming, badkamer, douche/ toilet, wasmachine, telefoon, tv, radio, terras Vakantiehuis ‚Speicher’ bij de boerderij, 12 bedden voor volwassenen, 5 kinderbedden. Keuken met vaatwasser, badkamer met douche/ wc, wasmachine, tv, radio, terras

Vakantiehuis Wersborg: 350 m², tot 24 bedden, € 270,00 Weektarief: € 1069, vanaf 16 maart tot 21 oktober + 21 december tot 4 januari € 2005 Vakantiehuis Speicher: 130 m², max. 18 bedden, € 250,00 Weektarief: € 875, vanaf 16 maart tot 21 oktober + 21 december tot 4 januari € 1295 Voor beide vakantiehuizen: dagtarieven, plus elektriciteit, verwarming, water en beddengoed. Huurder zorgt voor de eindschoonmaak, zo niet, berekenen wij € 120 of € 80.

Contact: telefoon +49 5451 7035 Wersborg100@googlemail.com

Tourist-Information Ibbenbüren +49 5451 5 45 45 40 www.stadtmarketing-ibbenbueren.de Ibbenbüren magazine

31

I B B. OV E R N AC H T E N 14

Vakantiewoningen ‚Neustädter Bierschänke Kipp‘n in’

Ibbenbüren- Familie Kipp Het huis ligt op ongeveer 5 minuten lopen van het centrum van Ibbenbüren. De comfortabele vakantieapp., deels met balkon, zijn licht en gezellig ingericht, met moderne, compleet ingerichte keuken, douche, wc en wasmachine.

Moderne slaapkamers, deels met boxspring bedden. Kinderbedden en -stoelen aanwezig. Beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak, Wifi en satelliet-tv incl. Rook- en huisdiervrij. Meer informatie op onze website.

Vakantiewoning: ‚Karl‘, 85 m², 3 slaapkamers, 4 bedden, Vakantiewoning: ‚Getrud‘, 70 m², 2 slaapkamers, 4+1 bedden, Vakantiewoning: ‚Dietmar‘, 60 m², 1 slaapkamer, 2 bedden Prijzen: tot 2 personen € 75 per nacht, iedere extra persoon € 25.

Arrangementen voor kort verblijf, max. 2 nachten € 20.

Contact: Groner Allee 46, D-49477 Ibbenbüren Telefoon/fax +49 5451 34 82, +49 5451 34 23 www.kipp-n-in.de · e-mail: info@kipp-n-in.de

15

16

17

Ook online te boeken!

Vakantiewoning ‚Auszeit ...’ F****

Nikis vakantiewoning

Vakantiehuis ‚Erika’

Vakantiewoning 110 m², 4 bedden, 3 nachten € 110 per nacht, 4 - 7 nachten € 100 per nacht, vanaf 8 nachten € 95 per nacht Contact: tel. +49 5451 50 51 11, Herbringskamp 3 info@Auszeitibb.de, www.Auszeit-ibb.de

Vakantiewoning 137 m², 4 bedden, max. 6 personen, 3 slaapkamers, vanaf € 135 p.n., incl. wifi/parkeerplaats/ bedlinnen en handdoeken Tel. +49 176 23 31 72 17 · e-mail: Ni.Luedtke@web.de

Vakantiehuis 170 m², 2-12 bedden, € 125 per nacht (max. 5 pers.), extra personen € 25 p.p.p.n., Incl. beddengoed en handdoeken.

Contact: tel +49 5451 7 44 63 · info@gasthof-antrup.de www.gasthof-antrup.de

Ibbenbüren, familie Hollensteiner Als u er even uit wil! Gezellig ingerichte woning op begane grond met tuin. Winkels in de buurt. 2 slaapkamers, douche, wc, keuken, grote woonkamer, eetkamer met groot terras, satelliet-tv, wifi, beddengoed en handdoeken incl. Geen huisdieren.

Ibbenbüren-Sommerrodelbahn Grote, lichte woning op 1e verdieping, gerenoveerd in 2022, bij bos in recreatiegebied Dörenther Klippen.

Wandelroutes, fietstochten, hockendes Weib/Almhütte vlakbij. Geen huisdieren. 1 woonkamer met sat.-tv, eetkamer met balkon, uitzicht op bos (zuiden), 1,5 BZ ,3 SZ

18

19

Ook online te boeken!

Vakantiehuis ‚Schneewittchen’

Ibbenbüren-Dickenberg, Michaela Antrup Vrijstaand en comfortabel houten huis voor 7 pers., vlakbij Hotel Antrup. Ruime woon-/eetkamer met open haard, keuken met wasmachine en vaatwasser, 2 badkamers, 3 x 2-pk, 1 x 1-pk. kabeltv, terras met barbecue, speelplek.

Aangrenzende wellnessruimte is ook beschikbaar.

Vakantiehuis 80 m², 2-7 bedden, € 125 per nacht (max. 4 pers.), extra personen € 25 p.p.p.n., incl. beddengoed en handdoeken.

Contact: tel +49 5451 7 44 63 · info@gasthof-antrup.de www.gasthof-antrup.de

Ibbenbüren-Dickenberg, Michaela Antrup Gezellige bungalow. Vlakbij Hotel Antrup. 4 kamers, keuken, woon- en eetkamer met open haard, woonkamer, 2 badkamers, 1 gastenwc, kabeltv, terras met barbecue, speelplek. Aangrenzende wellnessruimte is ook beschikbaar.

Vakantiewoning Hungermann F****

Ibbenbüren-Laggenbeck, T. Hungermann Rustig gelegen vakantiewoning op begane grond.

Voor 2 - 3 pers. Met slaapkamer, grote woonkamer, inbouwkeuken met eethoek, badkamer met douche en wc, bergruimte en terras met tuinmeubelen en zonnescherm. Geen huisdieren. 2 fietsen aanwezig.

Vakantiewoning 55 m², 2 bedden, € 55 telefoon +49 5451 8 89 35 of 35 of +49 173 2 98 78 66 a.hungermann@osnanet.de www.ferienwohnung-in-ibbenbueren.de

20

Ook online te boeken!

Vakantiewoning Landblick Schulte

An der Blankenburg 89, D-49479 Ibbenbüren Welkom in onze gezellige vakantiewoning voor 2 pers. met bijzondere ambiance. Luxe inrichting en uitzicht op het Teutoburgerwoud voor een ontspannende vakantie.

2 overnachtingen: € 65 p.n.; 3 overnachtingen: € 60 p.n.; vanaf 4 nachten: € 55 per nacht. http://landblick-schulte.de Aanvragen op Info@Landblick-Schulte.de

Tourist-Information Ibbenbüren +49 5451 5 45 45 40 www.stadtmarketing-ibbenbueren.de 32 I b b e n b ü r e n m a g a z i n e

I B B. OV E R N A C H T E N 30

21

Vakantiewoning Jutta Röwekämper

Camperplaatsen bij Aaseebad

Ibbenbüren, centrum Mooie, lichte vakantiewoning, 70 m², centrale ligging, Ubostr. Voor 2 - 4 pers., op 5 min. lopen van het centrum, 2 slaapkamers, grote woonkeuken, woonkamer, haard, badkamer met ruime douche, wc, terras, tuinmeubels.

Kinderbed, handdoeken en beddengoed beschikbaar, geen huisdieren.

Ibbenbüren De locatie voor campers bij het Aaseebad biedt plek voor ca. 20 campers en ligt in de buurt van het centrum, vlak bij het recreatiegebied Aasee en bij het Aaseebad. Water beschikbaar bij het tankstation in de buurt, lozing van afvalwater mogelijk. € 3 per nacht, max. 4 nachten

2 pers. € 75, iedere extra pers. € 10, vanaf 2 overnachtingen.

Contact: telefoon: +49 5451 1 52 46 e-mail: jutta.ibb@gmx.de

Contact: Aaseebad Ibbenbüren An der Umfluth 99, D-49479 Ibbenbüren Telefoon: +49 5451 1 47 70

31

Afkortingen en symbolen Kamersoorten: E = eenpersoonskamer Z = kamer met twee bedden D = tweepersoonskamer T = kamer met drie bedden V = kamer met vier bedden EZ = toeslag voor eenpersoonskamer

Hotelclassificatie volgens het sterrensysteem van het Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (DeHoGa):

Kamerinrichting: W = warm en koud stromend water D = douche / R = bad C = douche of bad H = toilet en douche I = toilet en douche of bad Y = toilet en douche en bad

Sterrenclassificatie van pensions, vakantiewoningen en vakantiehuizen van het Deutsche Tourismusverband (DTV):

Een voorbeeld: DH staat dus voor tweepersoonskamer met toilet en douche.

Vakantie op de boerderij Kinderkorting Huisdieren welkom Fietsvriendelijke accommodatie

**** First Class (zeer hoge eisen) *** Komfort (hoge eisen) ** Standard (gemiddelde eisen)

F ***** uitstekend comfort, bijzondere extra serviceverlening, uitstekende infrastructuur P/F**** zeer comfortabel P/F*** comfortabel P/F** gemiddeld comfort

Camping Dörenther Klippen

Ibbenbüren-Dörenthe, familie Rösch tussen de zomerbobsleebaan en Hockendes Weib.Vlak bij de Hermannsweg en fietsroute. Afgebakende plaat­ sen met water- en stroomaansluiting. Kampeerplek met zitgelegenheid en barbecue. Veel activiteiten in de buurt, goed restaurant, broodjesservice, vakantiewoning voor 2 volwassenen en 2 kinderen. Korting voor leden Deutscher Camping Club. Geopend van 1 maart tot 31 oktober.

Contact: Münsterstraße 419, D-49479 Ibbenbüren Tel. +49 5451 25 53 · roesch-ibbenbueren@osnanet.de www.doerenther-klippen.de

32

Voor kamers bij particulieren (P) verleent het DTV maximaal 4 sterren.

Accommodaties zonder sterren zijn nog niet vertegenwoordigd bij deze classificatie. Dit is echter geen beoordeling van de faciliteiten.

Alle vermeldingen zijn gebaseerd op informatie van de accommodaties in het najaar 2022. De informatie is zonder garantie, wijzigingen voorbehouden.

Voor boekingen en bemiddeling gelden onze boekingsvoorwaarden op pagina’s 34-35 van dit blad. Wij adviseren een annuleringsverzekering af te sluiten.

Wandelvriendelijke accommodatie

Camping Eichengrund

Ibbenbüren-Dörenthe, familie Stratmann Camping met kleine zwemvijver, vlakbij bos en het Dortmund-Emskanaal. Goed startpunt voor fiets- en wandeltochten. Afgebakende standplaatsen, deels met eigen sanitaire voorzieningen. De camping is hele jaar door geopend.

Contact: Camping Eichengrund Im Brook 2, D-49479 Ibbenbüren Tel. +49 5455 5 21

Tourist-Information Ibbenbüren +49 5451 5 45 45 40 www.stadtmarketing-ibbenbueren.de Ibbenbüren magazine

33

I B B. S E RV I C E

Bijzondere arrangementen

Rondritten met oldtimer bus Verken Ibbenbüren of het Tecklenburger Land op een korte tocht met de oldtimer bus. Leer de vroegere mijnwerkersstad tussen Teutoburgerwoud en het Schafbergplateau kennen met een chauffeur die het gebied op zijn duimpje kent. Combineer de rondrit met een Westfaalse koffietafel en bezoek aan het NaturaGart-Park, de Botanische Tuin of de belevenisboerderij Löbke.

Tijdens de rondrit door het Tecklenburger Land wordt er ook gestopt ook op boeiende plekken zoals Kloster Gravenhorst of het oude centrum van Tecklenburg.

Duur van de rondritten: 2-4 uur Tijden op afspraak Prijs rondrit door Ibbenbüren: ca. € 300 voor max. 27 personen Prijs rondrit door het Tecklenburger Land: ca. € 550 voor max. 27 personen Aanbieder, informatie en boekingen: Strier Reisen, D-49477 Ibbenbüren, www.strier.de, Telefoon: +49 5451 9 10 20

Aangenaam verblijf in Hotel Leugermann Even lekker ontspannen in de schoonheidsoase Sonnenblick in Hotel Leugermann.

Een greep uit de mogelijkheden: · Warme hot-stone behandeling met vulkanische basaltstenen, rugmassage, ca. 30 minuten: € 35 per persoon · Romantisch en ontspannen baden Informatie, boekingen en meer bij kaarslicht en sekt mogelijk­heden: Hotel Leugermann Duur: ca. 45 min., € 38 per persoon, www.hotel-leugermann.de € 58 voor 2 personen Telefoon: +49 5451 93 50

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen Sehr geehrter Gast, wir freuen uns, dass Sie sich für einen Aufenthalt in Ibbenbüren entschieden haben.

Die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen enthalten Regelungen für das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen (nachfolgend „Kunde“ genannt) und dem Beherbergungsbetrieb bzw. den Privatvermietern (nachfolgend „BHB“ genannt). Die Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH (nachfolgend „Vermittlungsstelle“ genannt) vermittelt Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben. Die Vermittlungsstelle hat, soweit keine ausdrückliche andere Vereinbarung diesbezüglich getroffen wurde, lediglich die Stellung des Vermittlers und vertritt den BHB bei Anbahnung und Abschluss des Beherbergungs- / Gastaufnahmevertrags. Der Beherbergungs- / Gastaufnahmevertrag kommt ausschließlich mit dem vermittelten BHB direkt zustande. Die nachstehenden Regelungen werden, sofern wirksam einbezogen, Vertragsbestandteile des zwischen Ihnen und BHB geschlossenen Beherbergungsvertrages und ergänzen insoweit die Vorschriften des §§ 535 BGB ff. Lesen Sie diese Bedingungen daher bitte sorgfältig durch.

1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der Vermittlungsstelle 1.1 Eine Reservierung bei einem BHB wird durch die Vermittlungsstelle im Auftrag des Kunden an den BHB weitergeleitet.

Broschüre/Homepage: Die in der Broschüre und auf der Homepage der Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH dargestellten touristischen Leistungen geben lediglich einen Überblick. Auf unverbindliche Anfrage des Kunden gibt der BHB durch die Vermittlungsstelle dem Kunden ein freibleibendes Angebot ab. Dieses Angebot wird durch die Vermittlungsstelle lediglich übermittelt. Nimmt der Kunde das Angebot an, erhält er bei entsprechender Verfügbarkeit eine Bestätigung.

OBIS: Bei einer Buchung über OBIS, dem Informations- und Reservierungssystem des Münsterland e. V., an das auch die Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH angeschlossen ist, kann der Kunde grundsätzlich direkt buchen. Eine Reservierung der Unterkunft des BHB erfolgt bei einer direkten Buchung bereits bei der Buchung.

Dem Kunden wird eine Bestätigung auf dem Bildschirm angezeigt und er erhält selbige auch per E-Mail. Die Buchung ist ohne entsprechende Bestätigung gültig.

Teilweise kann lediglich die Verfügbarkeit der Unterkünfte angefragt werden. In diesen Fällen erhält der Kunde auf eine unverbindliche Anfrage eine Information über die Verfügbarkeit. Bei Verfügbarkeit erhält er ein freibleibendes Angebot. Nimmt der Kunde das Angebot an, erfolgt bei entsprechender Verfügbarkeit die Buchung und der Kunde erhält eine Buchungsbestätigung.

1.2. Die Bestätigung bedarf keiner bestimmten Form, erfolgt in der Regel aber immer in Textform. Soweit der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung abweichen sollte, ist hierin ein neues Vertragsangebot des BHB zu sehen. Der Beherbergungsvertrag kommt zustande, wenn der Kunde dieses neue Angebot durch (An-) Zahlung, ausdrückliche Erklärung oder durch Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.

1.3. Die Buchung erfolgt durch den Kunden auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Personen, für

34 I b b e n b ü r e n M a g a z i n e 34 I b b e n b ü r e n m a g a z i n e

deren Vertragsverpflichtungen der Kunde wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Die genaue Personenzahl ist bei Buchung anzugeben.

1.4. Unterbreitet die Vermittlungsstelle, auf Wunsch des Kunden oder des Auftraggebers als Vermittler ein spezielles Angebot des BHB und liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des BHB an den Kunden vor, kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung des BHB bzw. der Vermittlungsstelle bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.

2. (Vor-) Reservierungen 2.1. Eine unverbindliche Reservierung kann, sofern der BHB dies im konkreten Fall ausdrücklich anbietet, in Form der ausdrücklichen Vereinbarung einer Verfallsoption vereinbart werden. Ist eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt eine Reservierung bei Annahme durch den BHB oder die Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB grundsätzlich zum Vertragsschluss.

2.2. Ist eine unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart, so ist der Kunde entsprechend der konkreten Vereinbarung im Einzelfall verpflichtet, dem BHB oder der Vermittlungsstelle bis zum vereinbarten Zeitpunkt mitzuteilen, ob die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Erfolgt keine Mitteilung, so entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des BHB oder der Vermittlungsstelle.

3. Leistungen und Preise 3.1. Die Angaben, Informationen und Konditionen über den Umfang der vom BHB vertraglich geschuldeten Leistungen beruhen auf eigenen Angaben der BHB. Es sind die im Leistungsangebot (Katalog, Internetseite, Gastgeberverzeichnis etc.) ausgeschriebenen sowie hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Buchungsbestätigung maßgeblich.

3.2. Die Preisangaben stammen ausschließlich vom BHB. Der BHB ist rechtlich zur Angabe von Endpreisen inklusive des jeweils geltenden Mehrwertsteuersatzes verpflichtet. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe, Wahl- und Zusatzleistungen sowie verbrauchsabhängige Abrechnungsentgelte, sofern diese in der Buchungsgrundlage angegeben oder gesondert vereinbart sind (z. B. Strom, Gas, Wasser).

3.3. Falls andere als die gebuchten Personen anreisen wollen, so ist dies der Vermittlungsstelle innerhalb einer angemessenen Frist vor Reisebeginn auf einem dauerhaften Datenträger, z. B. E-Mail (vgl. § 126 b Satz 2 BGB) mitzuteilen. Insoweit kann der Kunde verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Dem Eintritt einer Ersatzperson kann widersprochen werden, wenn diese die besonderen Reiseerfordernisse nicht erfüllt. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Kunde als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. Die Vermittlungsstelle kann für Umbuchungen, auf deren Durchführung der Kunde keinen

I bb. S e r v ice Rondrit met oldtimer en picknick in Ibbenbüren Het Münsterland is ideaal om te picknicken. Nergens zijn er zo veel prachtige plekken om de deken uit te spreiden voor een picknick. In Ibbenbüren kan dat op een rondrit met een oldtimer. Grijp de rijk gevulde picknickmand en verken samen met je partner de streek in een Kever cabrio, een Goggomobil of een Land Rover Defender.

Prijzen, afhankelijk van het type oldtimer: vanaf € 185 per rit, inclusief brandstof en picknickmand voor twee personen. Aanbieder, informatie en boekingen: PD 23 Alte Feuerwache, D-49477 Ibbenbüren, www.pd23.de, info@pd23.de, Mobiel: +49 170 281 3760

Schietbioscoop en nog veel meer, iedere dag een belevenis De beleveniswereld van Hotel Mutter Bahr biedt een uitgebreid vrijetijdsprogramma voor groepen. Een selectie: · schietbioscoop met bar en partyruimte: prijs per groep tot 25 personen: 1e uur € 40, ieder volgend uur € 25 · boogschietbaan met bar en barbecue: prijs per groep tot 15 personen, incl. begeleider: 2 uur € 120, Verlengen mogelijk. ieder volgend uur € 30 Meer arrangementen in combinatie met · voetbaldart met een opblaasbaar een verblijf in hotel of restaurant.

Informatie, tijden en boekingen: dartbord van 4 meter: Hotel Mutter Bahr, www.mutter-bahr.de, prijs voor twee personen: Telefoon: +49 5459 8 03 60 1 uur € 40, ieder volgend uur € 20 Rechtsanspruch hat und die über die Vermittlungsstelle erfolgen, eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 15 € pro Umbuchungsvorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die Änderung nur geringfügig ist.

4. Bezahlung und Zahlungsmodalitäten Die Zahlungsmodalitäten richten sich nach der mit dem Kunden getroffenen Vereinbarung und in der Buchungsbestätigung vermerkten Angabe des BHB. Ist eine gesonderte Vereinbarung zwischen Kunden und BHB hierzu nicht getroffen, so ist die Zahlung am Tag der Abreise zu leisten. Die Bezahlung erfolgt direkt gegenüber dem BHB. 5. Stornierung der Reise durch den Kunden 5.1. Der Kunde kann vor Reisebeginn gegen Zahlung einer angemessenen Entschädigung oder ggf. einer vom BHB verlangten Entschädigungspauschale jederzeit von der Reise zurücktreten. Die Stornobedingungen richten sich nach den Bedingungen des BHB, die dem Kunden im Rahmen des Buchungsprozesses angezeigt bzw. vor Abschluss des Beherbergungs-/Gastaufnahmevertrages übermittelt wurden.

5.2. Bei der Buchung über eine Vermittlungsstelle sollte der Rücktritt direkt gegenüber der Vermittlungsstelle erfolgen. Im Interesse des Kunden sollte die Rücktrittserklärung immer schriftlich erfolgen.

5.3. Die Vermittlung enthält, soweit nichts anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart worden ist, keine Reiserücktrittsversicherung. Dem Kunden wird der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung empfohlen.

6. Obliegenheiten des Kunden / Reklamationen Mängel in der Vermittlungsleistung sind der Vermittlungsstelle unverzüglich anzuzeigen. Der Kunde ist verpflichtet, dem BHB oder der Vermittlungsstelle Mängel der Beherbergungsleistung oder der sonstigen vertraglichen Leistungen unverzüglich anzuzeigen.

7. Haftung des BHB und der Vermittlungsstelle 7.1. Die Vermittlungsstelle haftet ausschließlich für eventuelle eigene Fehler und Fehler ihrer Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung (z.B. Weitergabe falscher Daten, Unterlassen der Weitergabe wichtiger Informationen) sowie für die Erfüllung der Informationspflichten für Reisen, die ab dem 01.07.2018 gebucht werden aus § 651 v BGB (in der am 1.7.2018 in Kraft getretenen Fassung), sofern eine Pauschalreise vermittelt wird und § 651 w BGB (in der am 1.7.2018 in Kraft getretenen Fassung), sofern eine verbundene Reiseleistung für Reisen, die ab dem 01.07.2018 gebucht werden vermittelt wird. Für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel in der Leistungserbringung sowie die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der Angaben des BHB haftet ausschließlich der BHB. 7.2. Die Vermittlungsstelle haftet – außer bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit – aus vertraglichen oder gesetzlichen Gründen wegen Verletzung vertraglicher oder außervertraglicher Pflichten nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit; daneben haftet die Vermittlungsstelle auch für eine einfach fahrlässige Verletzung wesentlicher Kardinalpflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Kardinalpflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen finden auf die Haftung der

Organmitglieder, der Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen der Vermittlungsstelle entsprechende Anwendung.

Kardinalpflichten sind die im Gegenseitigkeitsverhältnis stehenden Hauptpflichten des Vertrags, d.h. solche Pflichten, die dem Vertrag sein Gepräge geben und auf die der Vertragspartner vertrauen darf. Es handelt sich dabei um die wesentlichen Rechte und Pflichten, die die Voraussetzung für die Vertragserfüllung schaffen und für die Erreichung des Vertragszwecks unentbehrlich sind.

8. Verjährung und Hemmung von Ansprüchen des Kunden Ansprüche des Kunden gegenüber der Vermittlungsstelle aus dem Vermittlungsvertrag, mit Ausnahme der Ansprüche des Kunden aus unerlaubter Handlung bzw. Ansprüche wegen Verletzung von Körper, Leben oder Gesundheit sowie wegen Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, verjähren nach einem Jahr. Die gesetzlichen Hemmungstatbestände und Regelungen zum Beginn der Verjährung bleiben unberührt.

9. An- und Abreisezeiten Die An- und Abreisezeiten richten sich nach den Angaben des BHB. 10. Datenschutz Soweit zur Vertragsdurchführung erforderlich, werden personenbezogene Daten gespeichert und verarbeitet. Hierbei werden die datenschutzrechtlichen Bestimmungen beachtet.

11. Speicherung des Bestelltextes, Verbraucherschlichtungsstelle, Rechtswart und Gerichtsstand 11.1 Bei einer Buchung über OBIS wird der Buchungstext beim Münsterland e. v. gespeichert und dem Kunden unmittelbar nach Abschluss des Buchungsvorgangs zusammen mit den allgemeinen Vermittlungsbedingungen per E-Mail übersandt. Der Kunde kann seine Buchungsdaten auch direkt nach dem Absenden der Buchung ausdrucken. Darüber hinaus ist ein Abrufen des Buchungstextes durch den Kunden selbst nicht mehr möglich. Auf Anfrage kann der Buchungstext durch die Vermittlungsstelle erneut an den Kunden übersandt werden.

11.2. Die Vermittlungsstelle ist zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder bereit noch verpflichtet. Die Plattform der EU zur Außergerichtlichen Streitbeilegung für Verträge, die online geschlossen werden, ist unter folgendem Link erreichbar: http://ec.europa.eu/consumers/odr.

11.3. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und der Vermittlerstelle findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

11.4. Gerichtsstand für Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts und für Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, sowie für Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, sowie für Passiv-Prozesse ist der Sitz der Vermittlerstelle.

Stand Dezember 2022

35

Ibbenbüren magazine Ibbenbüren magazine

35

A O

st en wa

18 35 7 17

4

ld e

rS

R he ine r S tra ße

B uc ho z e r D a mm

tr.

r lne fe Uf

We

g

1

e ln U ff

er

Es

ch

13

J or da

nb .

Sp re O ew. strder.

Alexa wegnder-

15

p er Alt rg- kam Be

J o r d a nb a c h

2 2

k

J unk e n d i

J un k e n

d ie

9 1

Stadtmus.

ek

Ibb. Bau- u.

Servicebetrieb

2 50

1

Kulturhs.

42

4 21

10

Lö

ch tw e

g

Lave delwn.

7

5 Turmruine Heidenturm

10 43

m Klee

A

11 Botanischer Garten

14

NaturaGart-Park mit Unterwasserpark

3

A

5 We 3

34

B roc hterbec k e r S tr.

33

6 B ru n n e nwe

g

8

3

6

Motorradmuseum

g

Sommerrodelbahn 9 Freizeitpark mit Märchenwald

Da ß

ma n nw e

Kulturspeicher Dörenthe

1

7 44 32

31

16

20

36 I b bAe n b ü r e n M a g a z i n eB

11 Hockendes Weib

Almhütte

Gastgeber und Ausflugsziele in Ibbenbüren

Mettinger Gre

nze

Gastgeber 1 Hotel & Residence Hubertushof, E6 2 Hotel-Restaurant Leugermann, E4 3 Hotel-Restaurant Brügge, E6 4 Hotel Mutter Bahr, A1 5 Haus am Aasee, F5 6 Heidekate, G7 7 Hotel-Restaurant Antrup, B1 8 Ferien am Südhang, G4 9 Ferienwohnung Delarue, E4 10 Ferienhaus Ahlers, D5 11 Ferienwohnung „Im Bocketal“, F7 12 Hotel-Restaurant Haus Keller, K6 13 Ferienhof „Stork-Wersborg“, E2 14 FW „Neustädter Bierschänke Kipp ´n“, E5 15 Ferienwohnung „Auszeit …“, E3 16 Nikis Fewo, D7 17 Ferienhaus Erika, B1 18 Ferienhaus Schneewittchen, B1 19 Ferienwohnung Hungermann, J5 20 Ferienwohnung Landblick Schulte, B7 21 Ferienwohnung Jutta Röwekämper, E5

Camping & Wohnmobil-Stellplätze 30 Wohnmobilstellplatz am Aaseebad, F6 31 Campingplatz Dörenther Klippen, D7 32 Campingplatz Eichengrund*, A7 Ver- und Entsorgung 33 Autohof Klausmeyer, E6 34 Fa. Wohnwagen Windoffer, E6 Versorgung 35 Hotel-Restaurant Antrup, C1 Cafés und Bauernhofcafés 40 Erlebnishof Löbke, H/J4 41 Holtkamps Deele, J7 42 Café am Alten Posthof, E4/5 43 Café Seerose, A5 44 Zur Blankenburg, A/B7

L

M

Ausflugsziele 1 Stadtmuseum, E4 2 Auto- und Technikmuseum Alte Feuerwache, E4 3 Aaseepark, F5 4 Kletterwald Ibbenbüren, G5 5 Aaseebad, F6 6 Motorradmuseum, F6 7 Lasertag-Arena, E5 8 Swingolf, E6 9 Freizeitpark Sommerrodelbahn, D7 10 NaturaGart-Park, A5 11 Botanischer Garten Loismann, A5 Standorte Kunst und Kultur 1 Bürgerhaus, E4 2 Schauburg, E4 3 Kulturspeicher Dörenthe, A7 4 Alte Honigfabrik, E5

Tourist-Information Ibbenbüren 50 T-Info, Oststraße 28, E4

* = außerhalb des Kartenbildes

L

Willi-HellermannMuseum Bergbaumuseum

M

Tourist-Information

Parkplatz, Parkhaus

Polizei

Hallen- Freibad

Krankenhaus

Campingplatz

Feuerwehr

Wohnmobistellplatz

Fußgängerzone

Sehenswürdigkeit

8 40 Gild

Als tedde r S tr.

ke

19

S te inb rink he id

ec

b

s tr.

rS

gen

G ild e

tr.

L ag

estr .

e

4

Kletterwald Ibbenbüren

4n

K2 S te

Aaseeellenbad

inbr ink h

30

e ide

12 Sportplätze

6

41

Mit freundlicher Genehmigung von: ©

, die clevere Alternative

31737 Rinteln • Nottbergstraße 56 Tel. 05751/9670633 • Fax 05751/9670634 www.stadtplan-logistik.de E-Mail: stadtplan-logistik@t-online.de Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.

L

Ibbenbüren magazine

37 M

Zo vind je de weg.

Aankomst per trein

emsLand ie

richtung Hamburg/ Bremen

nIederLande

dortmundems-kanal

nlin

Ibbenbüren ligt aan de lijn Amsterdam-Berlijn en heeft drie stations waar ieder uur treinen stoppen op de lijn Bielefeld-Osnabrück-Hengelo en Braunschweig-Osnabrück-Rheine. In Osnabrück en Rheine kun je overstappen op verbindingen naar het noorden en zuiden. Kijk voor de dienstregeling en kaartjes op de app op www.bahn.de/service/ mobile/db-navigator

a1

Ba h

I B B. S E RV I C E

Mittellandkanal

Tecklenburger land richtung enschede

a30 Ibbenbüren

rheIne

Osnabrück richtung Hannover

a30

Münsterland Flughafen Münster/ Osnabrück

TeuToburger Wald

FmO

ie

lin

n ah

B

a1 dortmundems-kanal

nrW

Aankomst met de auto Na ongeveer twintig kilometer na het knooppunt Lotte-Osnabrück bereik je Ibbenbüren via de A1 Bremen-Dortmund, de A30 Hannover-Amsterdam en de afritten Ibbenbüren-Laggenbeck en Ibbenbüren-West. Uitstapjes naar Münster en Osnabrück, de beide vredessteden, zijn ook heel goed mogelijk.

münster richtung dortmund

10 km

Openbaar vervoer: Regionalverkehr Münsterland Het Regionalverkehr Münsterland (RVM) onderhoudt regelmatige dien­ sten naar de omliggende plaatsen en naar Münster en Osnabrück. Kijk op www.rvm-online.de. voor dienstregelingen en tarieven.

Een aanrader is ook de wandel- en fietsbus van de RVM (zie pagina 9 van het ‚Gästejournal’).

Vliegveld FMO Het vliegveld Münster-Osnabrück ligt op ongeveer twintig kilometer van Ibbenbüren. Vanaf Ibbenbüren is de luchthaven ook goed te bereiken met de snelbus S50 van Regionalverkehr Münsterland.

C o lo f o n Uitgegeven door: Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH Oststr. 28, D- 49477 Ibbenbüren Tel. +49 5451 5 45 45 40 info@stadtmarketing-ibbenbueren.de www.stadtmarketing-ibbenbueren.de Teksten en redactie: Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH Vormgeving: Hermann Otte Grafikdesign, Ibbenbüren Druk maart 2023

38 I b b e n b ü r e n M a g a z i n e

Foto‘s: titelpagina en pagina 14: Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH/ R. Dombrowski, pag. 3: Tristan Hachmeister, pag. 4: Gemeinde Mettingen/R. Dombrowski, pag. 7 en 10: Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH/ M. Windoffer, pag. 8, 11 (2x), 12 (2x), 13, 14, 15, 16: Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH/S Plake, pag. 9, 10 en collage pag. 17: S. Plake/Ibbenbüren, pag. 8, 15 en 26: Matthias Derhake, pag. 9 en 24: Strier Reisen/Ibbenbüren, pag. 12 en 15: Stadt Ibbenbüren, pag. 13: Museum am Schölerberg/Osnabrück, pag. 16: Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH/S Ilger, pag. 18: Alvise Predieri (Das Perfekte Geheimnis), Kunstverein Ibbenbüren, pag. 20: Kulturspeicher Dörenthe (2x), Motorradmuseum Ibbenbüren, Stadtmuseum Ibbenbüren, Verein für Heimat- und Brauchtumspflege Ibbenbüren, pag. 21: Stadt Ibbenbüren/H. Meyer-Veer, Freilichtbühne Tecklenburg, Philipp Fölting, pag. 22: Kletterwald Ibbenbüren (2x), pag. 23: NaturaGart/Ibbenbüren (3x), pag. 24: Stadt Ibbenbüren, Ibbgoesbeach/Ibbenbüren, So-Da e. V./Ibbenbüren, pag. 25: Aaseebad Ibbenbüren, Freizeitpark Sommerrodelbahn/Ibbenbüren (2x), pag. 26: Hof Löbke/Ibbenbüren (2x), pag. 27: Lasertag Ibbenbüren, SwinGolf/Ibbenbüren, Zoo Osnabrück, pag. 28: iStock/Prostock Studio, pag.

34: Hotel Leugermann/Ibbenbüren, pag. 35: PD 23/Ibbenbüren, Hotel Mutter Bahr/Ibbenbüren

Unser Café-Restaurant mit der gemütlichen Kneipe lädt ein zum Entspannen oder „Klönen“ mit einem guten Essen, ob vegetarisch, typisch westfälisch, mit jahreszeitlichen Spezialitäten oder leckerem, hausgemachtem Kuchen.

Verbringen Sie nach Voranmeldung einen abwechslungsreichen Nachmittag auf unserer modernen Kegelbahn. Verschiedene Räumlichkeiten und unsere große Gartenterrasse bieten Ihnen für jeden Anlass Möglichkeiten zu einem gelungenen Aufenthalt für bis zu 80 Personen. Termine für größere Gruppen auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten ggf. möglich.

In der Nähe unseres familiär geführten Betriebes liegen die Dortmund-Ems-Kanal-Radroute, der NaturaGart-Park, der Botanischen Garten, die Dörenther Klippen und die Sommerrodelbahn.

Mo. & Die. Ruhetag, Mi. – Fr. ab 14.30 Uhr geöffnet Kaffee & Kuchen; warme Küche ab 17 bis 21 Uhr, o. nach Absprache Sa., So., u. an Feiertagen ab 10 Uhr durchgehend geöffnet 11 – 14 Uhr: Warme Küche, oder nach Absprache 14 – 17 Uhr: Kaffee und Kuchen 17 – 21 Uhr: Warme Küche, oder nach Absprache Suppe und Käse- oder Schinkenschnittchen gehen immer.

Betriebsurlaub 2023 siehe Homepage: www.zur-blankenburg.de

An der Blankenburg 53 • 49479 Ibbenbüren-Dörenthe • Tel. 05455 / 280 • Fax 05455 / 960 280 • info@zur-blankenburg.de

1616-09 Soroba_Anz_135x105mm_FIN_Layout 1 02.08.16 08:42 Seite 1

Natura Gart-Park

Ü

Kom ber 40 pe Ja Pflantenz für hre Te zen, Gärt iche, en

in Ibbenbüren

Reiseziel für Natur- und Gartenfreunde Eisvogel: Oft ganz nah zu sehen

l Exotischer Urlaubstag l Teiche, Blumen, Vögel, Fische l Kaffee, Kuchen, gutes Essen

Ideal für Mensch und Natur: Blütenpracht vom Frühling bis in den Herbst

Exotische Palmenlandschaft In der Tempelbucht

50

r2 übe

-

en ros

Die Park-Bepflanzung gibt Anregungen für den eigenen Garten.

SeeSorte

ßte Grö -Allee en er Palm lich d

n

nörd lpen A

Der weltgrößte Unterwasserpark für Sporttaucher

Natur beobachten in der Wasserwildnis

Löffelstör

Wege barriere-frei

Junges Blesshuhn

Regensicher und exotisch: die über 1.500 m² große Palmenhalle mit Palmen-Bistro

Das erwartet Sie im NaturaGart-Park: Lebensqualität im Garten ist das zentrale Thema: l Kaffee und leckeren Kuchen genießen l Kulinarisches Angebot des Palmen-Bistro l Pavillon und Wintergarten l große Palmenhalle l am Seeufer sitzen l umgeben von Seerosen

l Wandern Sie durch die Wasser- und Blumenwelt des Parks l Gehen Sie in eine Höhle am Grund eines Teiches l Bestaunen Sie riesige Fische im großen Aquarium l Beobachten Sie aus der Seekanzel die Tiere in der Wasserwildnis

NaturaGart Deutschland GmbH & Co KG Riesenbecker Str. 63, 49479 Ibbenbüren

40 I b b e n b ü r e n M a g a z i n e

l Erleben Sie die Taucher l Tauchen Sie selbst an der Hand eines Tauchlehrers zu den großen Fischen am Grund des Sees. l Genießen Sie Essen und die Stimmung am Wasser l Sammeln Sie Anregungen für den eigenen Garten l Hier finden Sie mehr:

www.naturagart.de

Tel.: 05451/5934-0 Fax: 05451/5934-190

he Fiscm langr e er 2 mit üb

üb arium

Leckerer Kuchen

en

Aqu 0 Scheib 4

Das größte deutsche KaltwasserAquarium mit über 2 m langen Fischen