Issuu

FOCUS M I C E U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

Voyages d'affaires

Meetings Incentives Conferences Events

AOÛT 2016

Voyagez léger

Canton de Berne

Destination business et incentive incontournable

Team building

La bonne entente entre collaborateurs Editorial

BARBRA STEURI-ALBRECHT Conseils pour des meetings réussis

flowbox

Transformer le contenu généré par l’utilisateur en un avantage décisif pour votre marque. Contactez-nous: +41 44 258 86 00

flowbox getflowbox.com

DISCONNECT TO CONNECT

Hôtel des Trois Couronnes, Vevey

U N S U P P LÉMEN T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

2 Editorial

La Suisse, destination d’excellence pour les meetings A l’heure de l’hyper-connectivité où la communication électronique est présente en permanence dans notre vie professionnelle, les réunions d'affaires revêtent toujours une importance stratégique, que ce soit comme un outil de marketing et de vente ou comme plate-forme d'échange de connaissances. Dans un monde globalisé en évolution constante, le contact direct et l’échange entre partenaires et collaborateurs reste crucial pour permettre aux entreprises et institutions de partager des expériences, coopérer, développer de nouvelles perspectives, établir de nouvelles relations ou créer des liens de confiance. POURQUOI LA SUISSE? La Suisse, pays à la longue tradition d’accueil pour les réunions d’affaires, offre le cadre parfait pour la réussite d’un séminaire, d’un congrès ou d’un voyage de motivation. Au cœur de

l’Europe, facile d’accès, doté d’excellentes infrastructures de transport, siège de nombreuses institutions de recherche de classe mondiale, d’entreprises à la pointe de l’innovation et d’organisations internationales, notre pays est un site extrêmement stimulant et qualitatif pour l’échange de connaissances. Actuellement, une nuit en hôtel sur cinq est générée en Suisse par des réunions professionnelles. Au-delà de la haute qualité des infrastructures de congrès, d’autres facteurs font de la Suisse une destination idéale pour une réunion d’affaires: un taux de TVA bas en comparaison internationale, une fantastique diversité de lieux de séminaires - des villes aux lacs en passant par les sommets des montagnes - mais aussi de possibilités d’évasion et de loisirs, qui facilitent les échanges entre les participants et sont partie intégrante d’un événement réussi.

Pour profiter au mieux de toute cette palette d’ingrédients indispensables à l’organisation d’une réunion, le SCIB (Switzerland Convention and Incentive Bureau) met gratuitement conseils et support à disposition de tous les organisateurs de manifestations. De la réservation d’hôtels, de centres de congrès à la visite d’entreprises ou à la mise en œuvre de programmes d’activités en marge des réunions, les experts du SCIB proposent un accompagnement très précieux, une valeur ajoutée supplémentaire pour la destination de réunions d’affaires suisse. ORGANISER SON ÉVÉNEMENT EN LIGNE DE A À Z. En quelques clics, sur MySwitzerland.com/meetings, il est par ailleurs très simple de composer son propre événement grâce à l’outil «Assistant Séminaire» et de demander des offres pour son organisation. Sur le site, d’autres outils, comme le calcul de l’indice

d’accessibilité (comparatif des gains de temps pour les transferts d’un point d’arrivée au site d’un événement en Suisse ou à l’étranger) permettent d’avoir rapidement une idée précise de la destination offrant le meilleur rapport qualité/ prix pour un événement. Laissez-vous surprendre par tout ce que la Suisse peut vous offrir pour l’organisation de votre événement professionnel en nous contactant directement. Nous sommes à votre service.

Contenu 04 Berne tourisme 06 Séminaires en montagne 08 France 09 Champéry 10 Genève 12 Voyages d’affaires 13 Montreux 14 Évènements d’entreprise

Bonne lecture! William Babakhian Chef d'équipe Romandie

FOCUS MICE Chef de projet William Babakhian william.babakhian@smartmediaagency.ch

Country Manager Jeroen Minnee L'image de couverture iStock Equipe éditoriale SMA Design Smart Media Agency S.A. Canal de distribution PME Magazine, Août 2016 Impression Swissprinters Smart Media Agency S.A. Gerbergasse 5, 8001 Zurich, Suisse Tel. 044 258 86 00

Barbra Steuri-Albrecht Responsable Switzerland Convention & Incentive Bureau Suisse Tourisme

E-Mail jeroen.minnee@smartmediaagency.ch Web www.smartmediaagency.ch

crans-luxury-lodges.com

UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE

ÊTRE CHEZ SOI DANS DE SOMPTUEUX CHALETS AVEC SERVICES HÔTELIERS ET SALLE DE RÉUNION

L’essentiel d’un hôtel d’affaires… Deux univers, une source d’inspiration

Route de Berne 150 – 1010 Lausanne / Vennes T +41 (0)21 654 24 24 – aquatis-hotel.ch

Chemin des Lentillières 24 – 1023 Crissier / Lausanne T +41 (0)21 805 44 00 – discovery-hotel.ch

Confort et modernité au bord du lac

Route de Suisse 79 – 1290 Versoix / Genève – T +41 (0)22 907 81 11 – lakegenevahotel.ch

U N S U P P LÉMEN T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

4 Berne

Berne

Destination business et incentive incontournable

Avec de nombreux centres de conférence et de congrès ainsi que de multiples événements durant toute l’année, la région autour de la capitale helvétique constitue une place de choix pour y organiser ses activités professionnelles. TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

BERNE, SITE CULTUREL INSCRIT AU PATRIMOINE MONDIAL DE L'UNESCO Lovée dans un méandre de l’Aar, Berne est un bijou médiéval. Renommée pour son attitude posée, sa beauté naturelle et sa signifiance historique, Berne est en train de devenir une plaque tournante pour les voyageurs d’affaires et de loisirs. La capitale cumule par ailleurs les superlatifs: la ville la plus fleurie d’Europe, la ville où Einstein formula la Théorie de la relativité, le berceau du chocolat Toblerone et la plus grande collection au monde d’œuvres de Paul Klee.

RECONTRE DE LA POLITIQUE À INTERLAKEN L’Oberland bernois constitue avec Interlaken – région située entre les lacs de Thoune et de Brienz – une destination au milieu du splendide univers alpin de la région de la Jungfrau. Une fois par an, le SEF (Swiss Economic Forum) organisé au centre des congrès Kursaal Interlaken offre aux personnalités de l’économie, de la politique et des sciences la plateforme la plus importante en matière d’entrepreneuriat et d’innovation. CENTRES DE CONGRÈS ULTRAMODERNES Depuis tout juste un an, Bienne propose un complexe sportif multifonctionnel et unique en son genre en Suisse. Grâce à sa nouvelle Tissot Arena multifonctionnelle, la ville est désormais aussi en mesure d'accueillir des manifestations culturelles, de grands spectacles et des congrès importants.

Avec des salles de congrès de 30 à 300 personnes, le Zentrum Paul Klee de Berne constitue également une place de choix. La construction de l’architecte star italien Renzo Piano, en acier et en verre, vaut d’être visitée pour elle-même. Avec son environnement culturel et inspirant, le Zentrum Paul Klee propose une expérience différente pour des réunions aux hautes exigences. Pour des événements professionnels, impossible de ne pas mentionner le Stade de Suisse et le BERNEXPO. Lieu incontournable du sport en Suisse, le stade accueille aussi les entreprises et particuliers pour y organiser divers types d’activités. Des salles pouvant accueillir des petits groupes ou des centaines d’invités sont à disposition. Le BERNEXPO organise des salons, des congrès et des évènements. Il exploite la communication en direct pour créer des moments

i n o u bliables, des espaces de rencontres et proposer des plateformes. Outre son rayonnement touristique international déjà largement connu et établi, Berne constitue donc une excellente plateforme pour les voyageurs d’affaires. BUSINESS TRAVEL MICE Au Kursaal Bern on trouve sous un même toit tout ce qu’il faut pour réussir une manifestation: situation centrale, hôtel 4 étoiles Superior, bar, restaurants et casino. Les baies vitrées du Forum offrent une vue panoramique sur les Alpes. S’y ajoute une salle polyvalente pour des manifestations jusqu’à 1'500 personnes. Dès l’automne, on trouvera au Kursaal Bern encore plus de salles (30) dotées de la technique la plus moderne pour les réceptions, banquets, conférences et autres.

LE MEILLEUR POUR LES AFFAIRES – ET L’IDÉAL POUR LE PLAISIR 2000 mètres carrés au-dessus des toits de la magnifique ville de Berne – un cadre superbe et raffiné pour vos réceptions, apéritifs et expositions. Sans oublier nos nouvelles salles Sopra au quatrième étage. www.kursaal-bern.ch

U N S U P P LÉMEN T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

Gstaad / Jungfrau 5

Quand montagne rime avec glamour La région de Gstaad et de la Jungfrau offre de superbes possibilités en matière de vacances et d’événements professionnels. Des manifestations culturelles et sportives exclusives y sont également organisées. TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

GSTAAD – UN HÔTE CHARMANT POUR VOTRE RÉUNION L’ambiance de Gstaad conjugue le charme d’un village de chalets avec une touche de glamour. En matière de culture et de sport, le village propose des manifestations exclusives telles que le Festival Menuhin, le prestigieux tournoi de tennis Suisse Open Gstaad ainsi que le Beach Volleyball World Tour Grand Slam Gstaad. EXPÉRIENCES DE TOP NIVEAU DANS LA RÉGION DE LA JUNGFRAU La région de la Jungfrau constitue quant à elle le centre du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO avec les Alpes suisses Jungfrau-Aletsch. Le célèbre

trio de sommets Eiger, Mönch et Jungfrau ainsi que les multiples activités et possibilités d’excursions font de la région une destination de vacances unique. Des excursions mondialement célèbres telles que le Jungfraujoch – Top of Europe à 3454 m d’altitude ou le Schilthorn – Piz Gloria constituent des favoris et incontournables pour les amoureux de la montagne durant toute l’année. LA GARE LA PLUS HAUTE D’EUROPE Pour les entreprises et les professionnels, il est également possible d’y organiser des activités de team building ou encore des incentives. Le Jungfraujoch – Top of Europe, avec la gare de chemin de fer la plus haute d'Europe, garantit un cadre unique. En y accédant, les visiteurs découvrent un univers magique entièrement fait de glace, de neige et de roche de haute montagne. Pour l’admirer, des plateaux d'observation sont disposés sur le glacier d'Aletsch ou dans le fameux Palais de glace, dans lequel des

dégustations de whisky peuvent notamment être organisées. De quoi dépayser ses collaborateurs lors d’une sortie de boîte riche en émotions. SUR LES TRACES DE 007 Le Schilthorn – Piz Gloria, notamment connu pour avoir servi de lieu de tournage pour la saga James Bond en 1968, constitue également une destination incontournable. Sur place, le restaurant panoramique tournant permet de passer un moment gastronomique dans un cadre exceptionnel situé au cœur du cirque montagneux à près de 3000 m d’altitude. Le lieu offre par ailleurs la possibilité d’y organiser ses incentives et autres séminaires. PARADIS POUR LES ACTIVITÉS EN EXTÉRIEUR A Gstaad, les activités en plein air – tennis, canyoning ou encore vols en montgolfière pour n’en citer que quelques-unes – raviront les amateurs de nature et de sports outdoor. Le village n’oublie pas ses traditions pour autant en proposant notamment des

visites d’une usine de cor des Alpes ainsi que des sessions musicales de démonstration. Pour des sensations garanties, on mentionnera encore la station du Glacier 3000 et son fameux Peak

Walk, unique pont suspendu à relier deux sommets montagneux. Pour vos prochains événements professionnels, rendez-vous donc en altitude!

A ne pas râter Berne vous invite à découvrir la région! Les organisateurs de réunions, de congrès et d’événements peuvent participer à cette soirée after-work exclusive organisée par l’organisation touristique du canton de Berne le 6 septembre 2016 dès 17h30 au Chic Cham à Lausanne. Inscription (gratuite) auprès de BE! Tourisme SA Nelly Bieri, 031 300 33 05 / mice@madeinbern.com

SE RAFRAÎCHIR LES IDÉES AVEC UNE PAUSE GLACÉE… En plus des gourmandises inclues dans les pauses-café et du menu à 3 plats sur notre Sky Terrace, vous dégustez une glace à l’eau en guise de rafraichissement. Forfait demi-journée : CHF 125.– par personne / Forfait journée complète : CHF 155.– par personne Hotel Schweizerhof Bern, Bahnhofplatz 11, CH-3001 Bern T +41 (0) 31 326 80 80, info@schweizerhof-bern.ch, www.schweizerhof-bern.ch schweizerhof_sommerspecial_pme_mag_175x70.indd 1

15.07.16 14:24

U N S U P P LÉMEN T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

6 Prenez de la hauteur

Séminaires d’exception en montagne Quand l’expérience fait la différence Se réunir autrement, dans un cadre préservé où règne une atmosphère favorable au team-building et à la créativité: en matière de séminaires d’entreprises, de nouveaux concepts émergent où évasion et bien-être des collaborateurs figurent au cœur de l’expérience. TEXTE ANNE WICK

Qu’il s’agisse de renforcer la cohésion entre les équipes, de favoriser l’émergence d’idées innovantes ou de récompenser les collaborateurs pour leur implication au sein de l’entreprise, les séminaires sont désormais incontournables. Ludiques et détendus pour certains, sportifs et générateurs de sensations fortes pour d’autres, ils se déclinent sur

tous les tons et proposent des formules à la carte afin de répondre au plus près aux besoins de chacun. Tous se rejoignent sur un point: la nécessité de se démarquer, de proposer une rupture dans les habitudes des collaborateurs afin de favoriser la créativité et la productivité, mais aussi de marquer les esprits avec des instants partagés inoubliables. CHAQUE DÉTAIL COMPTE Si la tendance est aujourd’hui aux séminaires plus courts, dans des lieux plus proches, l’environnement de travail et l’ensemble des expériences vécues au cours du séjour constituent des facteurs déterminants, voire indispensables, de la réussite de la dynamique poursuivie. «Les chefs d’entreprise que je rencontre recherchent avant tout à faire vivre à leurs collaborateurs une expérience exception-

nelle, qui englobe tous les aspects du séminaire» explique Michel Barbato, Sales & Marketing Manager des Crans Luxury Lodges à Crans-Montana. La qualité du cadre naturel, le confort du logement et des espaces de travail, l’excellence du service et l’importance accordée aux plus petits détails, la saveur des repas, les activités proposées sont autant d’éléments qui créeront des sensations et des souvenirs uniques. «Rien n’est laissé au hasard. Nous contactons nos clients un mois avant leur arrivée en vue d’établir avec eux le programme détaillé de leur séjour. Avec un seul mot d’ordre en réponse à leurs demandes: rien n’est impossible!» A HOME AWAY FROM HOME Pour renforcer le sentiment de bien-être propice au partage et aux échanges, rien de tel que de se sentir

comme chez soi tout en partageant le même toit. «Nous accordons une importance particulière à ce que chacun puisse conserver un espace privé au sein des chalets, poursuit Michel Barbato. En dehors des espaces partagés et de la salle de conférence de 90m2 attenante aux logements, chacun dispose ainsi de son espace personnel avec sa salle de bain particulière». Un véritable esprit «home away from home» auquel s’ajoute la possibilité de faire appel à un chef cuisinier pour préparer les repas sur place. La cerise sur le gâteau ? Travailler dans un silence propice à la concentration tout en profitant d’une vue idyllique sur les sommets alpins les plus majestueux, du Cervin au Weisshorn, à travers les immenses baies vitrées. L’expression «Rencontre au sommet» prend alors tout son sens…

La marque des produits et services suisses authentiques Le signe distinctif de SWISS

à la croix suisse – représente la

LABEL est l’arbalète. L’origine

marque «Suisse». Elle constitue

de SWISS LABEL remonte à

un symbole de qualité, de sécu-

1917 (création de la «Semaine

rité, de sérieux et de fiabilité, tant

Informations complémentaires

suisse»). Protégée en Suisse et

pour les entreprises que pour

sous www.swisslabel.ch.

dans plusieurs pays d’exporta-

les consommateurs. Et donc un

tion importants, l’arbalète –véri-

avantage sur la concurrence pour

Nous nous réjouissons de vous

table complément ou alternative

les membres de SWISS LABEL !

accueillir !

L’inspiration au sommet

Chemin des Cibles 17 – 1997 Haute-Nendaz – T +41 (0)27 611 11 11 – hotelnendaz4vallees.ch

Beaulieu Lausanne Space for your success Situé au coeur de la ville, Beaulieu Lausanne est la référence par excellence pour toute manifestation régionale, nationale ou internationale. Conjuguant vaste expérience et savoir-faire technique, espaces modulaires et accueil de qualité, c’est l’endroit parfait pour l’organisation de vos prochains événements.

MCH Beaulieu Lausanne CH – 1000 Lausanne 22 www.beaulieu-lausanne.ch www.mch-group.com

Beaulieu

U N S U P P LÉMEN T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

8 Optez pour la France

Tourisme: les atouts de la France Pour le tourisme de loisirs ou d’affaires, la France est une des destinations les plus appréciées. En 2014, les Suisses y ont d’ailleurs dépensé près de quatre milliards d’Euros durant leurs séjours. Conscient de cette bonne cote, le Gouvernement français met tout en œuvre pour consolider l’attractivité du pays. TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ ENTRETIEN AVEC EMMANUEL MARCINKOWSKI, DIRECTEUR DE L’ANTENNE SUISSE D’ATOUT FRANCE

Particulièrement appréciée sur la scène internationale, la France constitue une destination touristique incontournable. Le pays reste d’ailleurs la première destination mondiale avec plus de 84 millions de touristes en 2015. Les Suisses sont également nombreux à se rendre dans l’Hexagone pour y passer leurs vacances. En effet, selon Atout France, l’agence de développement touristique du pays rattachée au Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, les Helvètes

figurent parmi les touristes qui passent le plus de nuitées en terres françaises. Même constat en termes de recettes économiques dues au tourisme. «La France est particulièrement appréciée des Suisses pour plusieurs raisons, évoque Emmanuel Marcinkowski, directeur de l’antenne helvétique d’Atout France. Déjà, d’un point de vue géographique, la proximité constitue un avantage certain. Ensuite, le patrimoine culturel, naturel mais aussi gastronomique ou encore artisanal de la France explique également son attractivité touristique.» Si l’Hexagone s’avère particulièrement prisé pour les vacances, le pays n’en reste pas moins attractif pour une autre branche du tourisme. Car depuis quelques années, le tourisme d’affaires se focalise également sur cette destination. «Ce segment représente environ un sixième des recettes touristiques de la France, ajoute Emmanuel Marcinkowski. Paris est même la deuxième destination mondiale la plus visitée pour le tourisme d’affaires. Et

Hilton Evian-les-Bains Des séminaires d’exception face au Lac Léman

170 chambres 7 salles de réunion jusqu’à 320 personnes Plus d’informations : Florence Goutaland – 00 33 4 50 84 60 63 florence.goutaland@hilton.com www.evianlesbains.hilton.fr

nous constatons que les entreprises suisses sont de plus en plus nombreuses à se rendre chez leur voisin français pour y passer séminaires, congrès et autres séjours d'incentives. A nouveau, la proximité géographique joue évidemment un rôle important. Sans parler des coûts très abordables qu’offre le pays pour y organiser ce type d’évènements et du savoir-faire en la matière des prestataires français.»

Conscient de cet excellent rayonnement international, le Gouvernement français a récemment établi un plan d’action en faveur du développement des infrastructures touristiques de son pays. Dans cette optique, il a été décidé en octobre dernier, pendant les Assises du Tourisme, d’investir un milliard d’euros durant ces prochaines années afin de consolider les axes de liaison routière, le parc hôtelier ainsi que certains

centres de congrès clés de l’Hexagone. A noter également: l’Euro 2016 a bien entendu constitué une excellente opportunité touristique pour le pays. «Outre le fait que cet évènement a bien sûr attiré de nombreuses personnes, il a également contribué à rénover et moderniser certaines infrastructures du pays. Ce qui permet de valoriser encore plus notre patrimoine touristique», se réjouit Emmanuel Marcinkowski.

U N S U P P LÉMEN T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

Champéry 9

Les MICE prennent de l’altitude Pour les entreprises, organiser des événements professionnels ou des sorties de boîte au grand air permet de rompre avec la monotonie citadine. Cadre naturel et activités en plein air garantissent aux collaborateurs de passer des moments mémorables. Une offre aux entreprises dans laquelle la station de Champéry s’est spécialisée ces dernières années. TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Majoritairement situées en milieu urbain, les entreprises ont tout intérêt à se tourner vers les stations pour y organiser leurs séminaires, congrès ou encore leur sortie annuelle. En effet, en se rendant en montagne, on permet à ses collaborateurs de sortir du quotidien et de profiter d’un cadre naturel bénéfique et réparateur. Activités sportives, randonnées thématiques, (re)découverte de produits du terroir et de savoir-faire typiques, les possibilités au grand air s’avèrent des plus variées et contrastent avec l’offre proposée en zones citadines. Alors pour votre prochaine conférence ou autre activité liée à votre société, rendez-vous en altitude! Et pas besoin d’aller très loin ni de perdre trop de temps pour se rendre à la montagne. Située à

seulement 1 h 30 de Genève et 50 minutes de Lausanne, la station de Champéry s’avère particulièrement bien localisée pour y organiser ses événements. Première station du Valais établie à 1050 m d’altitude, elle offre un bon compromis entre dépaysement et proximité. Outre les axes routiers, la station est également accessible en train depuis Aigle. Sur place, l’offre s’avère particulièrement vaste et satisfera ainsi les envies et goûts de tout un chacun. Connectée à toutes les autres stations de la Vallée d’Illiez, Champéry fait partie du domaine des Portes du Soleil, l’un des plus importants domaines reliés internationaux. Ainsi, en hiver, on profite de quelques 650 km de glisse. Et en été, les possibilités de randonnées pédestres, équestres ou

en VTT (et VTT électrique également) s’étalent sur quelques 580 km. La région s’avère également idéale pour y organiser divers types de conférences, congrès ou séminaires. En effet, au sein de la station, le Palladium — Sport & Congress Center et centre national de sports de glace, bénéficie d’importantes infrastructures. Sur place, cinq salles de séminaires peuvent accueillir de 10 à 700 personnes. Et la salle

polyvalente du lieu peut également être transformée à souhait selon les événements qui s’y déroulent. Le centre sportif donne aussi la possibilité aux entreprises de s’initier au curling, une activité de team building idéale. Aussi présente à Champéry, la société Châteauform’, spécialisée dans l’organisation d’événements professionnels, dispose de plus de dix salles de séminaires réparties dans ses deux

hôtels. Et en considérant l’ensemble de la Vallée d’Illiez, une trentaine de salles réparties entre hôtels 3* et 4* et centres sportifs sont à disposition des entreprises. Outre ces infrastructures, Champéry dispose d’équipes spécialisées dans le team building et les événements professionnels qui se chargent d’organiser vos séjours de A à Z. L’accueil des hébergeurs et restaurateurs du Val d’Illiez vous donneront assurément un goût de reviens-y!

U N S U P P LÉMEN T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

10 Genève

Genève, destination internationale incontournable Idéalement située et très bien connectée au reste de l’Europe, Genève comporte de nombreux atouts pour y organiser des événements professionnels ou des congrès associatifs. L’excellente aura internationale de la ville est activement entretenue par le Bureau des congrès de Genève Tourisme. TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Située au cœur de l’Europe, Genève représente la ville internationale de Suisse par excellence. Près de 150 destinations européennes sont d’ailleurs reliées par des vols directs à la cité de Calvin. En outre, l’aéroport international de Genève est desservi par de nombreuses compagnies low cost, telles qu’easyJet pour n’en citer

qu’une. Et en train, on peut également mentionner le fait que Paris ne se trouve qu’à trois heures. Si la ville bénéficie d’une importante proximité avec ses voisines européennes, elle offre également une excellente accessibilité interne. En effet, avec un trajet de seulement six minutes pour relier le centre-ville depuis l’aéroport, Genève fait ainsi office de ville la plus performante d’Europe. Autre avantage concernant les transports publics: leur gratuité pour toute personne résidant dans un des nombreux hôtels de la ville. Genève a par ailleurs la TVA la plus basse d’Europe à seulement 8%. Spécialisée dans la promotion de la ville sur la scène internationale, le Bureau des congrès de Genève Tourisme s’implique activement dans le domaine des congrès associatifs. Prochainement, un congrès d’une

association du milieu bancaire va d’ailleurs s’y tenir. Au total, l’événement va rassembler quelques 8000 invités sur trois jours. Et malgré le franc fort, la destination genevoise n’enregistre pas de baisse de fréquentation. Pour les entreprises qui désirent organiser des activités de team building ou encore leur sortie annuelle, Genève comporte également une offre intéressante et emblématique des savoir-faire du pays. Il est par exemple possible d’effectuer des ateliers et visites dans les cuisines de chocolatiers locaux. Sur place, les participants peuvent découvrir les secrets de la fabrication du chocolat suisse et même monter leur propre pièce. Pour rester dans le typiquement suisse, les entreprises ont également la possibilité de visiter des fabriques horlogères. Là aussi, les

participants peuvent observer les professionnels du secteur en action pour découvrir le savoir-faire horloger du pays et s’essayer à l’assemblage de pièces. Enfin, avec son enseigne genevoise, Victorinox propose également des ateliers destinés à des petits groupes pour fabriquer leur propre couteau suisse. Genève constitue aussi un point de départ idéalement situé pour différents types d’excursions: visite du Musée olympique de Lausanne, randonnées dans les Alpes ou encore croisières sur le Léman à bord des bateaux de la CGN. En campagne, des dégustations de vins et produits locaux sont aussi possibles. On l’aura compris, Genève sait parfaitement conjuguer ses dimensions internationales et locales pour proposer à ses hôtes des séjours de haute qualité.

Centre international de Conférences Genève 1 salle plénière de 2 200 places 22 salles de 12 à 2 200 places 4 000 m2 d’espaces polyvalents

info@cicg.ch www.cicg.ch

ad_CICG_175x70_20160708_v1.indd 1

11.07.16 09:01

NUMÉRO 1 EN SUISSE MACHINES À SOUS ♢ JEUX DE TABLE ♢ RESTAURANTS & BARS BUSINESS MEETINGS ♢ INCENTIVES ♢ EVENTS IMAGINONS ENSEMBLE VOTRE ÉVÉNEMENT SUR MESURE T. +41 (0) 21 962 83 40 - mtx-restauration@lucienbarriere.com

U N S U P P LÉMEN T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

12 Voyagez léger

Des voyageurs en quête de sérénité Si Internet a mis le tourisme à la portée de tous, il reste préférable de confier l’organisation de ses voyages d’affaires à des professionnels. A la clé, un gain de temps et d’argent appréciables, mais aussi une tranquillité d’esprit propice à la productivité. TEXTE ANNE WICK

des rendez-vous avec les clients ou la pression induite par la signature d’un nouveau contrat… Dans un agenda serré, chaque grain de sable peut devenir un facteur de stress additionnel : une réservation d’hôtel à la mauvaise date, une location de véhicule oubliée et tout s’enraye, impliquant une perte d’énergie et de temps précieux.

«Pour voyager heureux, voyagez léger», disait Antoine de Saint-Exupéry. Pour les voyageurs d’affaires d’aujourd’hui, ce précepte évoquera sans doute la légèreté de l’esprit plutôt que celle du bagage. Car les déplacements professionnels, s’ils peuvent s’avérer dépaysants, sont encore loin d’être de tout repos pour le mental. A la fatigue liée aux transports—et au jet lag pour les destinations lointaines— s’ajoute le travail de préparation

OUTILS DE MOBILITÉ ET MAÎTRISE BUDGÉTAIRE Les entreprises le savent : le gain de temps et la tranquillité d’esprit constituent de réels atouts pour booster l’efficacité de leurs collaborateurs en déplacement. Pour leur éviter les aléas du voyage et leur garantir flexibilité et assistance une fois sur place, nombreuses sont celles qui font appel aux services d’agences spécialisées. Au-delà de la réservation de billets d’avion et

de chambres d’hôtels, ces agences proposent une gamme étendue de services et d’outils innovants destinés à faciliter la logistique des déplacements de leurs clients. Ces solutions adaptées, souvent sur-mesure, constituent également une source d’optimisation budgétaire pour les entreprises : la mise en place de travel policies, les programmes de cartes affaires pour le règlement des frais sur place, le reporting et l’analyse des dépenses réalisées par les collaborateurs sont de précieux outils qui participent à la réduction et à la maîtrise des coûts. PERSONNALISATION ET ÉCONOMIE DU PARTAGE Embarquement et débarquement prioritaires, enregistrement d’un bagage en soute, connexion wifi dans les hôtels (et même

NOUS SOMMES DIFFÉRENTS ! Organisez votre prochain séminaire à la montagne. L’air pur, le calme, le dépaysement, nos infrastructures modernes, l’accueil chaleureux et des discussions conviviales devant la cheminée sont des facteurs importants pour assurer vos futurs succès. GOLFHOTEL Les Hauts de Gstaad & SPA Bahnhofstrasse 7 | CH-3777 Saanenmöser | Tél. 033 748 68 68 | www.golfhotel.ch | mail@golfhotel.ch

désormais dans les avions) font également partie des services annexes qui permettent de gagner en sérénité et en productivité. La personnalisation des services représente d’ailleurs une des grandes tendances en passe de transformer le visage du business travel, comme le souligne une récente étude de Carlson Wagonlit Travel(1). L’économie du partage—à l’exemple des services offerts par Airbnb et Uber— est une autre tendance en hausse, dont la génération Y se montre particulièrement friande. Autant de nouvelles pratiques et de nouveaux besoins qui, peu à peu, tendent à atténuer la frontière entre voyage d’affaires et voyage de loisirs. (1) «Faster, smarter, better?», 2015 http://www.cwtinsights.com/

U N S U P P LÉMEN T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

Montreux 13

Montreux Riviera, une destination à dimension internationale Nichée au cœur de l’Europe, Montreux Riviera offre à ses visiteurs un cadre idyllique, une atmosphère empreinte de sérénité et des infrastructures de qualité. Ces multiples facettes en font une destination idéale pour les visites de loisirs, mais aussi pour les séjours d’affaires et les événements internationaux. TEXTE ANNE WICK

Longeant les eaux bleues du Léman, Montreux Riviera s’étend de Lutry à Villeneuve et jouit d’une situation géographique unique, à la croisée des grands axes européens. Les lignes ferroviaires internationales et nationales convergent toutes vers la région, ce qui la met à trois heures seulement des principales villes d’Europe. L’aéroport de Genève, situé à une heure de route, en fait également une destination facilement accessible depuis les métropoles du monde entier. Une fois arrivé sur place, le rythme parfois effréné du voyage laisse alors la place au calme et à la douceur de vivre. UN PATRIMOINE À DÉCOUVRIR Le visiteur qui pose ses bagages pour quelques jours n’a même plus à se soucier de son prochain mode de

transport: le centre-ville de Montreux peut être traversé à pied, en une quinzaine de minutes seulement. Les voyageurs d’affaires y gagnent ainsi un temps précieux et la possibilité de conjuguer travail et loisirs, une occasion dont il serait dommage de se priver. Un séjour à Montreux Riviera, c’est en effet une invitation permanente à découvrir les richesses naturelles et culturelles d’exception de la région. Depuis le vignoble en terrasses de Lavaux— inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO— jusqu’au château médiéval de Chillon posé sur un îlot rocheux, les paysages sont splendides. Au coucher du soleil, les rives bordées de palmiers et le reflet des montagnes sur le miroir des eaux paisibles du Léman composent alors un panorama grandiose.

RÉUNIONS AU SOMMET La vue imprenable sur le lac et les Alpes constitue également l’un des attraits du plus grand Centre de Congrès de Montreux, le 2m2c. Outre le célèbre festival de Jazz, ce centre a accueilli de nombreuses manifestations d’envergure, à l’exemple du Sommet de

la Francophonie en 2010. La région dispose d’une large gamme d’infrastructures modernes et d’équipements technologiques de pointe, offrant ainsi tous les éléments indispensables à l’organisation de séminaires et de conférences internationales. Ces atouts ont également valu

à la ville d’être l’hôte d’événements diplomatiques majeurs, tels que la Conférence pour la paix en Syrie en 2014 ou les discussions sur le nucléaire iranien en 2015. Une dimension internationale qui place désormais la Riviera suisse au rang des destinations de premier ordre.

PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.BON-RIVAGE.CH OU PAR TÉLÉPHONE AU 021 977 07 07 PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.BON-RIVAGE.CH OU PAR TÉLÉPHONE AU 021 977 07 07

SÉMINAIRES CONFÉRENCES SÉMINAIRES CONFÉRENCES

HOSTELLERIE BON RIVAGE - ROUTE DE SAINT MAURICE 18 - 1814 LA TOUR-DE-PEILZ

021 977 07 07 www.bon-rivage.ch

021 977 07 07

U N S U P P LÉMEN T T H É M AT I Q U E D E S M A R T M E D I A

14 Évènements d'entreprise

Team building: les bienfaits pour son entreprise Les bonnes performances d’une entreprise dépendent en grande partie des synergies entre les équipes qui la constituent. Pour optimiser cet aspect, de nombreuses possibilités s’offrent aux sociétés qui désirent consolider leur relationnel à l’interne. TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Au sein des entreprises, la bonne entente entre les collaborateurs s’avère vitale. Au-delà des aspects liés au bien-être et à la motivation des employés, il s’agit d’une question de performance et de réputation. Sans une bonne entente et entraide à l’interne, trop de temps, d’énergie et de moyens seront consacrés aux conflits et à leur gestion. Souvent minimisé, cet aspect relationnel revêt une importance capitale. Et pour la clientèle, quel que soit le secteur dans lequel évolue l’entreprise, la bonne ou mauvaise entente des collaborateurs se ressent facilement. En tant que client, une société où les synergies entre les équipes ne sont pas bonnes n’inspire pas confiance. Afin de pallier à cet éventuel handicap, de nombreuses activités permettent de souder les liens entre ses équipes. Si la mode des «camps de survie», durant lesquels les collaborateurs sont amenés à effectuer divers exercices physiques inspirés des routines militaires, est plutôt passée, les sports et activités en plein air ou à l’intérieur ont toujours le vent en poupe. En effet, de nombreux centres spécialisés dans le team building proposent ce type

d’activités. Parcours d’équilibre à effectuer à plusieurs, régates et autres activités sur l’eau, tournage d’un clip vidéo dans ses bureaux ou encore initiation en groupe à la danse ou aux percussions, les organisateurs ne manquent pas d’imagination. La tendance est aux activités ludiques qui ne nécessitent pas de grandes capacités sportives et qui demandent aux participants de faire preuve d’entraide, d’organisation et d’une bonne communication. Car les professionnels du secteur ont réalisé que les activités trop physiques – escalade, survie, etc. – défavorisaient les collaborateurs les moins en forme et leur inculquaient un sentiment de culpabilité néfaste à l’esprit de cohésion du groupe. Parallèlement à ces activités, les jeux énigmatiques du type «60 minutes» rencontrent un joli succès. Le principe: les collaborateurs se retrouvent «enfermés» par petits groupes dans une pièce. A l’intérieur, plusieurs indices permettent de résoudre une énigme, condition à remplir pour être «libérés». Et pour résoudre la fameuse énigme, on dispose d’un temps limité, généralement d’une heure. Là aussi, l’esprit et la réflexion en équipe, l’entraide et la communication constituent autant d’atouts à savoir utiliser pour réussir l’exercice. Dernièrement, certaines activités artistiques ont également vu le jour. Comme par exemple transformer ses locaux en ateliers artistiques en mettant tout le matériel nécessaire à la création d’une œuvre à disposition des collaborateurs.

Les activités de team building doivent donc être organisées en fonction des goûts et capacités de chacun. Ainsi, on implique tous les collaborateurs dans la réussite des activités, ce qui permet de renforcer efficacement l’esprit d’équipe.

Il s’agit d’une question de performance et de réputation.

E AVENTURE ET CHALLENG POUR VOTRE ÉQUIPE! rience hors du Envie de vivre une expé es? commun avec vos collègu é. Foxtrail,

du renard rus Alors partez aux trousses , vous fera découvrir le jeu de piste trépidant de Suisse d’un autre oeil. Lausanne et 8 autres villes www.foxtrail.ch

Nouveau

Dans le Jura et parcours vélo à Berne

BE TOP

BE N AT UR A L

BE H A PP Y

BE T R A DI T ION A L

BE 2 B

Zentrum Paul Klee, Berne

ORGANISER DES ÉVÉNEMENTS, LÀ OÙ L’ESPRIT DE PAUL KLEE DONNE DES AILES AUX IDÉES. Bien plus qu’un site classique de congrès : avec son environnement culturel et inspirant, le Zentrum Paul Klee propose une expérience différente pour des réunions aux hautes exigences. Toutes les offres de congrès, séminaires et manifestations sur madeinbern.com