Focus Nature Suisse

FOCUS

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

NATURE SUISSE

AGRICULTURE

TERROIR

Un environnement préservé

Les produits suisses

GASTRONOMIE Un art de vivre

flowbox

flowbox

Transformer le contenu généré par l’utilisateur en un avantage décisif pour votre marque.

M

getflowbox.com

IUM

PR

E

Contactez-nous: +41 44 258 86 00

ER

AVRIL 2016

4

N

1

PART

E PAG

Interview

BENJAMIN GAPANY Meilleur lutteur suisse romand

Plus de biodiversité – plus de vie.

Les paysans IP-SUISSE. www.ipsuisse.ch

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

2 Editorial Bernard Lehmann

Avoir le choix – un embarras ou un plaisir?

Pour vous aussi, faire les courses est devenu un vrai casse-tête? C’était pourtant si simple, il y a encore vingt-cinq ans. On ne trouvait dans le commerce que les fromages traditionnels comme l’Emmental, le Sbrinz et le Gruyère. Il était inhabituel de voir des labels dans les grandes surfaces. Pour acheter des produits biologiques, il fallait se rendre dans un magasin spécialisé dans la diététique. Le choix était en général beaucoup plus simple. Or, bien des choses ont changé ces dernières années. Aujourd’hui, chaque produit se décline en une multitude de variétés, bon marché ou de luxe, standard ou bio, «de la région» ou des antipodes. Quant à savoir si de tels assortiments sont vraiment indispensables, la question reste entière. Il faut néanmoins reconnaître que c’est bien agréable de pouvoir trouver ce que l’on cherche.

Nous devons cette évolution à l’inventivité d’agriculteurs et de professionnels de l’agroalimentaire, comme les fromagers ou les boulangers. Je m’émerveille toujours de l’esprit novateur qui anime ce secteur, généralement jugé peu dynamique.

J’en veux encore pour preuve le concours Swiss Cheese Awards, qui a enregistré lors de sa dernière édition en 2014 un taux de participation record, avec plus de 830 fromages exposés.

Les fromagers peuvent compter sur du lait de qualité supérieure pour fabriquer leurs produits.

Ce dynamisme se retrouve dans une agriculture dont l’offre présente différents niveaux de qualité. Ainsi, 12 % de la surface est exploitée en Suisse selon les principes de l’agriculture biologique. Pourquoi? La réponse est simple: parce que ces produits sont demandés, et que les agriculteurs ont à cœur de satisfaire les besoins des consommateurs.

Si la politique agricole n’a pas, pour ainsi dire, contribué activement à cette évolution, elle n’en a pas moins accordé une plus grande marge de manœuvre au secteur agroalimentaire. L’agriculteur peut désormais choisir plus librement ses circuits de distribution, ce qui n’a pas toujours été le cas. En renonçant à intervenir sur les marchés, la politique agricole a entraîné un accroissement de la concurrence entre les produits suisses et étrangers. Or, pour s’imposer, il faut être dynamique et innovant, sous peine d’être évincé. C’est pourquoi la Confédération soutient l’agriculture en octroyant un financement de démarrage aux projets novateurs qui offrent au consommateur des produits meilleurs et plus savoureux.

Le marché représente un défi de taille, et pas seulement dans le secteur agricole. Ses acteurs doivent constamment s’adapter, faire face aux caprices de la

FOCUS NATURE SUISSE Chef de Projet Enora Brunet

Equipe éditoriale SMA

Canal de distribution Le Matin, Avril 2016

enora.brunet@smartmediaagency.ch

Design Smart Media Agency SA

Impression Ringier Print

Rédacteur en chef Matthias Mehl

06

12

13

04 Consommation responsable 05 Gastronomie 06 Des vignobles de qualité 08 Interview:

Benjamin Gapany

10 Tradition culinaire suisse 11 Passion du terroir

et agriculture

12 La Suisse au naturel 13 Une nature préservée 14 Des formations bien spécifiques

Bernard Lehmann Directeur de l’Office fédéral de l’agriculture OFAG

Graphisme Anja Cavelti

SMART MEDIA Smart Media produit et publie des suppléments thématiques qui paraissent avec les médias suisses. Nos publications innovatrices permettent d’attirer l’attention sur nos clients et de renforcer leurs marques. Notre contenu rédactionnel se distingue par sa qualité et son originalité.

Toute l’agriculture romande sous la main... avec l’application de l’Agence d’information agricole romande !

www.agirinfo.com

04

Bonne lecture!

Enora Brunet Chef de projet

sanu sa est le principal prestataire en matière de développement durable et un partenaire renommé pour les entreprises et les collectivités publiques dans les champs d’action «espace naturel et milieu bâti», «sport, santé et tourisme» et «gestion durable des entreprises et collecitvités». www.sanu.ch

PREMIUM PARTNER:

Country Manager Jeroen Minnee

fortune et se démarquer de leurs concurrents. Mais cet effort permet aussi aux entreprises de se préparer aux enjeux de demain.

Et c’est aussi grâce à ce défi que les consommateurs peuvent acheter les produits qu’ils souhaitent. En conséquence, nous mettrons tout en œuvre pour que le secteur agroalimentaire explore et trouve de nouvelles perspectives sur les marchés.

Contenu

AGRI Info A la ferme: vente directe et loisirs verts Marchés paysans, Visites d’étables, L’ école à la ferme...

Recettes paysannes: 300 idées pour cuisiner des produits de saison et de proximité Manifestations: calendrier des activités à la campagne Documentation: commande de brochures, affiches et posters gratuits pour petits et grands

Smart Media Agency SA Gerbergasse 5, 8001 Zürich, Schweiz Tel. 044 258 86 00 E-Mail jeroen.minnee@smartmediaagency.ch Web www.smartmediaagency.ch

ECC_HALF_HORIZONTAL_210 mm x 144 mm.ai

1

18/04/2016

11:18

Certainement le meilleur espresso au monde…

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Retrouvez l'Inca Soave et le Lungo Supreme, issus de l'agriculture biologique et fairtrade, sur notre site internet :

ethicalcoffee.ch

* Marque appartenant à un tiers n’ayant aucun lien avec Ethical Coffee Company.

Capsules biodégradables compatibles avec les machines Nespresso®*

Hôtel Restaurant Ferme

Le meilleur du monde pour l‘agriculture suisse

Stamina S

®

Fromagerie Café - Hôtel Boutique Torréfaction

Le partenaire de mélange pour une application plus sûre

Se ressourcer à deux pas de Neuchâtel !

Eco-Hotel

Les Murailles 5 2037 Montezillon 032 732 22 11 contact@aubier.ch

Café-Hotel

rue du Château 1 2000 Neuchâtel 032 710 18 58 lecafe@aubier.ch

Stamina S est un fongicide à action systémique et préventive contre le mildiou de la vigne et la tavelure des pommes.

• Stimule les défenses naturelles de la plante.

• Protège les nouvelles pousses également lors de conditions difficiles.

• Le partenaire de mélange pour une augmentation d’efficacité lors d’une forte pression de maladie.

N’hésitez pas à contacter nos spécialistes pour l’agriculture suisse, nous sommes toujours là pour vous.

Stähler Suisse SA Henzmannstrasse 17A 4800 Zofingen Tél. 062 746 80 00 Fax 062 746 80 08 www.staehler.ch

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

4 Consommation responsable

www.agirinfo.com

Concours vidéo: L’agriculture vue par les enfants de Suisse romande Pour marquer son 20e anniversaire, l’Agence d’information agricole romande (AGIR) organise un concours vidéo pour les familles et les écoles sur le thème: L’agriculture vue par les enfants de Suisse romande».

L’objectif est de montrer comment les enfants et adolescents perçoivent l’agriculture et la production de denrées alimentaires qui influencent leur quotidien, qu’il s’agisse du contenu de leur assiette ou de la beauté des paysages cultivés.

Les vidéos (1 à 3 minutes) sont tournées avec caméra, appareil photo, smartphone… Elles sont postées sur la page facebook d’AGIR qui confirme la mise en ligne. A gagner: week-end ou journées à la ferme pour les meilleures réalisations!

Délai de participation : 30 juin 2016.

Plus d'information: www.agirinfo.com

Sauver la planète en buvant son café Présente sur le marché depuis quelques années, la marque Ethical Coffee se démarque par un produit de haute qualité et respectueux de l’environnement. Ecologique, sa production se veut également équitable.

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Avec ses capsules à café biodégradables, Ethical Coffee innove en proposant un produit durable.

Car la grande majorité des capsules vendues par les marques traditionnelles sont fabriquées avec de l’aluminium, ce qui rend le recyclage dans la réalité quasi impossible. Pour inverser cette tendance, la jeune marque a décidé de fabriquer ses produits avec différents résidus et liants végétaux. Des restes de canne à sucre

ou encore de blé, non utilisés pour l’alimentation, font notamment partie des éléments qui permettent de produire ces capsules respectueuses de l’environnement.

«En plus d’être biodégradables, les capsules que nous proposons sont biosourcées, précise Jean-Paul Gaillard, directeur du groupe Ethical Coffee. Cela veut dire qu’elles sont issues de matières végétales et naturelles.

Après utilisation, on peut donc les composter sans problème ou les brûler, cela dépend des méthodes adoptées par les centres de tri. Dans ce cas, il faut savoir que le CO2 dégagé correspond à celui qu’a absorbé la plante durant la phase de production. Le bilan carbone est donc neutre.»

Afin de parvenir à fabriquer des capsules de ce type, le groupe a investi environ 35 millions d’eu-

ros en recherche et développement durant ses deux premières années d’existence. Car pour les produire, les procédés de fabrication à mettre en œuvre s’avèrent plus complexes que pour les capsules traditionnelles.

Si Ethical Coffee mise sur un produit écologique, la dimension équitable n’est pas mise de côté pour autant. En effet, le groupe favorise les plantations de café les plus soignées, notamment en Amérique latine et centrale ainsi qu’en Ethiopie. Ainsi, en se fournissant chez des producteurs qui favorisent la qualité, la marque privilégie également les exploitations au sein desquelles les travailleurs sont qualifiés, et donc rémunérés convenablement. «Cette démarche nous oblige à acheter le café environ 10% plus cher que nos concurrents, ajoute Jean-Paul

Soleil, force et passion d’un artisanat authentique garant de qualité : le pain de seigle valaisan AOP, une saveur inimitable que seul le Valais sait produire. paindeseiglevalaisan.ch

Gaillard. Un investissement nécessaire pour proposer un produit de haute qualité.» La marque est d’ailleurs partenaire la Fondation GoodPlanet, qui œuvre pour améliorer l’implication écologique de l’industrie agroalimentaire, et propose trois variétés de café certifiées par Max Havelaar.

Présent en Suisse depuis fin 2014, Ethical Coffee a également développé ses propres machines à café. Robustes et haut de gamme, elles sont faites pour durer dix ans. Plusieurs points de vente spécialisés les proposent, de même que leurs capsules biodégradables, qui sont par ailleurs compatibles avec les machines Nespresso.

A relever pour conclure, que Ethical Coffee a gagné deux prix : Produit de l’Année 2016 et Saveur de l’Année 2016.

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Gastronomie 5

Une gourmandise insolite pour l'été Connaissez-vous l'activité préférée des Suisses en été?

Non, ce n'est ni la randonnée ni la baignade mais les barbecues. Et voici pourquoi le fromage à raclette est un incontournable cette saison.

TEXTE SMA

Lorsque les jours rallongent et se réchauffent, tout le monde a soudain envie de boissons glacées, de viandes et de légumes grillés ainsi que de … fromage à raclette? Pour certains, cette perspective peut sembler étrange car on associe plutôt les raclettes aux journées froides de l'hiver. Pourtant, cette spécialité de fromage suisse de grande qualité s'avère

être un régal plein de facettes pour l'été. Grâce aux petits poêlons très pratiques, il est possible de le faire fondre directement sur la grille. Chaque amateur de barbecue saura s'il préfère savourer ce fromage à part ou en combinaison avec d'autres grillades. Il accompagne idéalement les viandes ou sert de délicieuse garniture épicée à poser sur les légumes, les fruits ou les pommes de terre. Le goût caractéristique du fromage à raclette complète parfaitement tous les barbecues et incite à tester de nouvelles recettes.

En été, on n'a pas uniquement envie de se régaler en plein air mais aussi d'arborer

une jolie silhouette à la piscine. Une alimentation saine et variée est la clé du succès.

Dans ce contexte, le fromage à raclette suisse présente également des avantages: sa fabrication ne comprend pas d'additifs comme la natamycine, ni de colorants, ni de substances génétiquement modifiées en laboratoire. C'est la raison pour laquelle la croûte qui lui donne son goût si caractéristique en fondant peut être mangée sans arrière-pensée.

Comme il contient de nombreux minéraux et vitamines ainsi que de précieuses protéines (se reporter à l'encadré pour les détails), il est idéal pour les plats végétariens.

Le plaisir

de la raclette pour les fans du gril

z a nde Comm oêlon à p su r v ot re u r le g r i l c h . o s p t te uis e racle aclette-s .r www ou au 28 59 57 031 3

UN RÉGAL POUR LE PALAIS CHARGÉ D'HISTOIRE

Tandis que de plus en plus de gens redécouvrent le fromage à raclette comme spécialité estivale, la consommation de fromage à raclette ou de «Bratchäs» a une longue tradition derrière elle. Selon des écrits découverts dans les monastères de Obwalden et de Nidwalden dès le 13e siècle, le fromage à raclette était cuit à la cheminée et consommé tel quel. Pendant longtemps, cette manière conviviale de préparer ce fromage est restée le privilège des paysans et des gens simples de la campagne. Dans le bestseller de Johanna Spyri, «Heidi», le grand-père cuit le

fromage à la cheminée jusqu'à ce qu'il devienne croustillant et doré et l'étale sur un morceau de pain. Ce n'est qu'au 20e siècle que cet ancien repas paysan des Alpes descend dans les vallées et sur le Plateau. Il devient rapidement le plat préféré des Suisses.

Smart Facts Qu'est-ce qui se cache dans le fromage?

Le fromage à raclette est naturellement riche en protéines, en acides aminés essentiels ainsi qu'en calcium et en phosphore.

Il présente également une bonne source de vitamines A, D, B2 et B12 et ne contient pas de lactose (moins de 0,1 g / 100 g).

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

6 Des vignobles de qualité

Les vins tessinois à l’honneur Le vignoble tessinois et ses producteurs proposent de succulents millésimes. Pour promouvoir l’activité vinicole du Tessin, l’association Ticinowine organise de nombreux événements.

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Le Tessin est à juste titre considéré comme la région méditerranéenne de la Suisse. La chaleur estivale de la région et les températures mixtes relatives à la saison hivernale confèrent une excellente maturation à son fameux Merlot, qui représente pas moins de 85% du cépage tessinois. La qualité de la production vinicole issue du Tessin s’est d’ailleurs illustrée à plusieurs reprises dans différents concours de dégustation internationaux. Sur la scène helvétique, le Merlot tessinois est également fort apprécié en Suisse romande.

Pour promouvoir ces vins et producteurs, l’association interprofessionnelle Ticinowine s’active, notamment par l’intermédiaire de différents événements et fêtes. Prochaines dates à retenir: les 28 et 29 mai, durant lesquelles se tiendront les célèbres «Cantine Aperte», ou «caves ouvertes» en français, organisées par Ticinowine. «Cet événement, qui a lieu depuis maintenant dix-huit ans au Tessin, permet de déguster les vins de la région et surtout d’aller à la rencontre des producteurs», précise Andrea Conconi, qui dirige l’association Ticinowine. Autre événement à ne pas manquer: la Présentation du Millésime, qui se déroulera durant le premier lundi du mois de septembre.

Une dégustation durant laquelle les caves ouvrent également leurs portes et font découvrir les saveurs du millésime de la saison.

Afin de promouvoir le savoir-faire et la qualité du vin tessinois dans le reste du pays, Ticinowine organise également son propre festival de dégustation. Organisé dans différentes villes de Suisse, le festival se tiendra cette année à Genève durant le début du mois de novembre.

Les gourmands et amateurs de bons vins seront ravis puisque près de 50 producteurs tessinois seront présents sur place pour l’occasion.

Quatrième canton viticole de Suisse en termes de surface, le Tessin possède un vignoble qui s’étend sur près de 1100 hectares. Son Merlot, dont la production prend racine dans les années 1980, est élaboré en vin blanc à 25%. Typique de la région tessinoise, il est issu du raisin de Merlot rouge mais pressé sans cuvage afin de ne pas lui donner la couleur rouge. Au total, le canton compte environ 3200 viticulteurs et près de 70%

Quatrième canton viticole de Suisse en termes de surface, le Tessin possède un vignoble qui s’étend sur près de 1100 hectares. de la production vinicole tessinoise est vinifié par huit à neuf négociants, établis dans la région depuis près de 150 ans.

Vous n’êtes pas seul.

Nous vous aidons à devenir unique.

Univerre votre partenaire pour la distribution et décoration de vos emballages en verre et verres de table.

www.univerre-prouva.ch

Annonce_MJBC_Le Metin_104x144.indd 1

W W W.D O C K L A N D. E U

Ticino, Terra del Merlot per eccellenza

MON CIGARE. HEDIGER CORONA.

F ab r iqu é S u is s e e n

TABAC. CIGARES. CIGARILLOS.

TABAKFABRIK ROTH GMBH | TANNENWEG 5 | 5712 BEINWIL AM SEE TEL. +41 62 777 13 21 | WWW.TABAKFABRIK.CH

Lay_Ins_104x144_TFR_Ruedi.indd 1

TRAVAILLE D’ABORD, ...

Passion pour la qualité 21.03.16

TU T’AMUSERAS ENSUITE ...

NOUS AVONS LES MOYENNES POUR TOUS LES DEUX !

SNOPEX SA - 091 646 17 33 - www.snopex.com

15.04.16 14:59

10:15

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

8 Interview Benjamin Gapany

Benjamin Gapany: agriculteur et lutteur, un combat commun Meilleur lutteur suisse romand et champion vaudois de la discipline, Benjamin Gapany entame une saison intense avec de gros objectifs. En plus de ses 25 heures d’entraînement hebdomadaires, le jeune géant travaille dans une exploitation agricole à Sorens (FR). Un emploi du temps qui ne lui laisse pas de temps libre mais qui s’avère nécessaire pour s’imposer face aux meilleurs athlètes du pays.

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ PHOTO MAD

 w w w.lgc- sa .ch

En tant qu’agriculteur, comment définissez-vous la qualité des produits issus du terroir suisse et en quoi se distingue-telle des autres productions?

Selon moi, la qualité des produits issus des exploitations de notre pays est due aux nombreuses règles qui régissent le secteur agricole suisse. Je pense notamment aux lois et directives en faveur des animaux. Nous avons par exemple l’obligation de sortir les vaches tous les jours en hiver

OR

P R I N C I PA L

alors que dans certains pays, il peut arriver qu’un troupeau ne voie même pas le jour de toute la saison. Les élevages de poules sont également réglementés de manière à ce qu’elles aient suffisamment de place pour bouger et se sentir à l’aise. L’utilisation d’antibiotiques est par ailleurs nettement inférieure en Suisse que dans d’autres pays, où elle est parfois systématique. Tout cela contribue à la qualité des produits que l’on trouve en Suisse.

G

na

Dans l’agriculture aujourd’hui, quels sont selon vous les défis pour continuer à fournir des produits d’une telle qualité?

d e

pour une agriculture nature

si pour soutenir le tissu agricole suisse, je n’hésite pas à acheter des produits issus d’exploitations du pays, légèrement plus chers mais plus sains et meilleurs.

SA - SPON S

Smart Media: Votre métier et la pratique de la lutte suisse sont intimement liés, expliquez-nous cela.

Benjamin Gapany: En y réfléchissant, c’est surtout mon régime alimentaire qui se trouve au centre

de ces deux domaines. Pour maintenir le rythme d’entraînement auquel je m’astreins, il me faut manger beaucoup. Jusqu’à 6000 calories par jour. Car je passe près de 25 heures par semaine à m’entraîner à côté de mon travail, qui est déjà physique en lui-même.

Mes besoins énergétiques et caloriques sont donc importants. Et je privilégie bien sûr une alimentation saine et basée sur des produits suisses. Mon régime alimentaire est composé en grande partie de poulet et d’œufs, pour avoir un apport en protéines important et favoriser la reconstruction et la prise de masse musculaire. Pour le goût, pour ma santé mais aus-

C

fribourgeois. Il travaille maintenant dans une autre exploitation agricole de production laitière, située à Sorens, afin d’accumuler une expérience plus large avant de réintégrer la ferme familiale.

Et dans les années à venir, le jeune homme compte bien passer le Brevet fédéral d’agriculteur, tout en continuant à affronter les meilleurs lutteurs dans les ronds de sciure. Interview.

L

A 20 ans, Benjamin Gapany s’est déjà forgé une belle carrure de lutteur: 1 m 89 pour 115 kg.

Mieux vaut ne pas l’embêter!

Pour entretenir un gabarit aussi imposant, le jeune lutteur mange près de 6000 calories par jour, soit deux à trois fois plus que la norme. S’il mange beaucoup, il privilégie cependant une nourriture saine, équilibrée et issue de producteurs et d’exploitations suisses. Un point sur lequel il est particulièrement attentif en tant qu’agriculteur. Avec un CFC en poche, il a d’abord travaillé dans l’exploitation familiale, avec son père, spécialisé dans la production de Gruyère et de Vacherin

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Benjamin Gapany Interview 9

Le défi principal consiste à rester concurrentiel face à nos voisins européens et à maintenir des exploitations de petite envergure. Il faut continuer à miser sur la qualité des produits et le bien-être des animaux. Je pense également qu’il ne faut pas trop industrialiser le métier et continuer à proposer aux consommateurs des produits d’exception, propres à des régions et à leur savoir-faire, tels que le Gruyère ou encore le Vacherin fribourgeois, par exemple. A mon avis, c’est sur ce type de produits que les petites exploitations doivent miser pour faire la différence par rapport aux

producteurs industriels. Pour ces exploitations spécialisées, il faut tout de même veiller à ne pas entrer en surproduction et dépasser la demande, faute de quoi les prix chutent.

Etes-vous sensible aux problématiques environnementales dans votre manière de travailler?

Bien sûr. Nous faisons très attention à l’environnement et intégrons complètement cette problématique dans notre méthode de production. Nous laissons par exemple de plus en plus de champs en jachère et nous limitons également le plus possible l’utilisation de lisier et de

at ure

produits chimiques. Nous veillons par ailleurs à faucher moins qu’auparavant. Toutes ces mesures permettent de moins épuiser les terres. Il faut aussi savoir qu’en adoptant cette méthode de travail, il est possible de toucher une aide de l’Etat qui soutient ces démarches. Car travailler de cette manière implique forcément de diminuer le rendement que l’on obtiendrait en utilisant davantage d’engrais et de produits chimiques.

Pour revenir à la lutte, quels sont vos objectifs pour cette saison?

Cette année, je m’apprête à participer à une quinzaine de fêtes de

Nous faisons très attention à l’environnement. lutte. La saison va donc être chargée. Je me suis fixé comme objectif de décrocher une ou deux couronnes alpestres, dont une en terres suisses alémaniques, où le niveau est élevé.

Comment avez-vous organisé votre entraînement afin de préparer cette saison?

Durant l’hiver, je me suis astreint à deux heures, voire deux heures et demie, de condition physique et de musculation par jour. A cette période, je fais également quatre entraînements de lutte par semaine. Ces entraînements ont lieu en soirée, parfois en Suisse alémanique, et durent environ deux heures. À côté de ça, je suis un régime alimentaire bien précis, constitué de cinq repas répartis tout au long de la journée et à base de produits de la région.

pour un jardinage nature www.jardin-au-naturel.ch 

LGC SA Grand-Rue 82 1627 Vaulruz |  +41 26 913 79 84 | info@lgc-sa.ch

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

10 Tradition culinaire suisse

Gastronomie helvétique: une pluralité de saveurs et de produits même pour ses produits. Il est ainsi possible de se balader dans les rues de Manhattan, en plein cœur de New York, et de tomber sur du fromage labellisé «Swiss cheese» dans les rayons d’épiceries de quartier. Un peu plus onéreux, il véhicule l’image d’excellence, de rigueur et de qualité associée à la culture helvétique.

Cette image se fonde d’ailleurs sur des éléments bien réels.

Car la Suisse dispose d’une règlementation agricole et alimentaire

La Suisse cultive une tradition culinaire plurielle aux origines diverses. En même temps, certains plats nationaux s’avèrent emblématiques et bien connus au-delà des frontières du pays. Tour d’horizon des plats et produits d’exception qui font la culture gustative de la Suisse.

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Lorsque l’on s’intéresse à la cuisine helvétique, on peut tout d’abord constater qu’elle puise ses origines à la fois dans la cuisine allemande, française ainsi que dans celle du nord de l’Italie. On remarque en outre que la culture culinaire du pays se définit également par sa pluralité et sa diversité, relatives à ses différentes régions. Parallèlement, il est aussi possible de voir dans la cuisine suisse une certaine unité, notamment à travers certains de ses plats typiques et qui représentent le pays dans le monde entier. En effet, il n’est pas rare de trouver à l’étranger des établissements qui proposent une cuisine helvétique dans leur menu, par exemple avec la possibilité de déguster raclette et autre fondue. Des plats réputés pour leur côté convivial et quelque peu rustique.

Si les plats suisses sont appréciés à l’étranger, il en va de

vrir: À décou lpage.ch da s e histoir coÀuvdréirc:ouvreir.c:h e.ch À défromagedalpage.ch sdalpasgdalpag histoirheistoire fromagedalpage.ch fromagedalpage.ch Notre Fromage Suisse.

Suisse. Naturellement.

www.fromagesuisse.ch

Notre Fromage Notre Fromage Suisse.Suisse.

Suisse. Naturellement.

Suisse. Naturellement. www.fromagesuisse.ch www.fromagesuisse.ch

des plus strictes. Les agriculteurs et éleveurs de bétail et de volaille sont par exemple régis dans leur activité par des lois qui favorisent le bon traitement des troupeaux et des volatiles. Ethiques, ces mesures permettent également d’améliorer la qualité gustative des produits issus de ces élevages. Il en va de même pour les normes environnementales qui, en plus de leur évident rôle écologique, contribuent également à améliorer la qualité des

produits alimentaires du pays. En témoignent l’essor des cultures et produits bio mais aussi la nette tendance à bannir les organismes génétiquement modifiés (OGM).

La cuisine suisse, c’est aussi ses nombreux événements organisés autour de la table tout au long de l’année. Parmi eux, on peut notamment citer la Bénichon, qui se déroule en automne et met en valeur les produits du canton de Fribourg, ou encore la semaine du goût, qui a lieu à la fin de l’été

dans différentes villes du pays et dont l’objectif consiste à valoriser les produits régionaux propres à chaque canton.

Impossible par ailleurs d’aborder la gastronomie suisse sans s’intéresser à son savoir-faire vinicole. Le pays dispose d’ailleurs de centres de formation très réputés qui attirent des professionnels du monde entier. Pour les vins, là aussi, les différentes régions helvétiques proposent des cépages et millésimes très différents.

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Passion du terroir et agriculture 11

Les multiples facettes du vignoble suisse Lorsque l'on demande quels sont les pays d'Europe spécialistes du vin, ce sont souvent la France, l'Espagne et l'Italie qui sont cités en premier. Mais la Suisse n'est pas en reste en matière vinicole, principalement grâce à une culture particulièrement soignée des vignes.

TEXTE SMA

Le vin est une boisson porteuse d'histoire comme aucune autre: dans les tombes égyptiennes déjà, les archéologues ont retrouvé des preuves de sa dégustation bien avant la vénération des grecs pour le Dieu du Vin. Jusqu'au 17e siècle, le vin jouissait de l'excellente réputation d'être une boisson particulièrement bonne pour la santé. Au final, il était même considéré comme dangereux de boire de l'eau, tout du moins dans les villes. Et la bière sans houblon se détériorait très rapidement.

Aujourd'hui encore, le vin reste très populaire, et tout spécialement en Suisse, où les crus de tous les pays du monde sont dégustés, mais aussi où le vin est produit et consommé avec délectation. La Suisse dispose d'environ 15'000 hectares dédiés à la viticulture sur près de 200 cépages différents. Selon l'Office fédéral de l'Agriculture, ce sont près de 100 millions de litres de vin qui sont produits chaque année sur notre territoire. Parmi les domaines les plus connus de Suisse, citons la région des trois lacs (Vaud, Neuchâtel, Berne et Fribourg), Genève, le Valais, le Tessin ou encore les régions de Suisse alémanique.

IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS

Chasselas comme Chardonnay représentent la majorité des cépages blancs; pour les vins rouges, principalement le Pinot Noir et le Merlot. D'une

Avantage des vins locaux: leur qualité! manière générale, le vin suisse est plutôt léger. Il sera bu de préférence «jeune». Autre avantage des vins locaux: leur qualité! En Suisse, les directives sont strictes et différents organes de contrôle collaborent aux niveaux régional et cantonal afin de garantir la qualité des vins produits. Cette approche est primordiale, car le vin suisse est principalement consommé en Suisse. Et les amateurs suisses de vin sont, on le sait bien, des consommateurs très exigeants.

Caves Ouvertes Vaudoises 14-15 mai 2016

Découvrez nos gammes à l’occasion de cet évènement et profitez de nos offres attractives à notre Badouxthèque d’Yvorne.

Badouxthèque • Rte de Lausanne 28 - 1853 Yvorne www.badouxtheque.ch

Henri BADOUX SA • Route d’Ollon 8 - C.P. 448 - 1860 Aigle Tél. gratuit 0800 223 689 • info@badoux-vins.ch • www.badoux-vins.ch

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

12 La Suisse au naturel Brandreport

Le chemin qui mène au jardin de ses rêves Doit-il s'agir d'un étang de baignade ou plutôt d'une fontaine qui clapote?

D’une pelouse ou d’un pré fleuri?

Les possibilités d'aménager son jardin sont tellement vastes qu'il en devient souvent difficile d'identifier ses besoins réels. Le nouvel outil en ligne «DialogueJardin.ch» permet à l'utilisateur de transposer concrètement ses souhaits et ses idées en image.

TEXTE SMA

S'il n'y a rien de plus réel et authentique qu'un jardin, avec toutes ses plantes, matériaux et odeurs, sa planification en est d'autant plus virtuelle. Elle prend naissance dans l'esprit, subordonnée à une vision. Telle l'habitation, le jardin est un lieu intime qui porte la touche personnelle de son propriétaire. Tandis que certains l'aiment plutôt naturel, d'autres préfèreront une conception formelle avec des éléments

ordonnés de façon géométrique. Si la toute première étape consiste à se faire une représentation claire du jardin de ses rêves, force est de constater qu'il n'est pas si facile d’en formuler l'apparence exacte.

PREMIERS PAS...

JardinSuisse, l'Association suisse des entreprises horticoles, a reconnu cette difficulté et propose, avec le nouvel outil en ligne «DialogueJardin.ch», une aide en vue de l'élaboration de la nouvelle oasis de verdure. L'utilisateur de l'outil doit répondre à une liste de questions prédéfinies portant sur des sujets essentiels à la création d'un jardin. Il décide de l'atmosphère devant régner dans son jardin et des activités qu'il aimerait y exercer. Il procède ensuite à la sélection d'éléments spécifiques tels qu'une fontaine, piscine, terrasse ou tonnelle. Enfin, il définit les matériaux devant composer le jardin. Sur

la base de ces informations, l'outil génère automatiquement un photomontage numérique qui correspond exactement aux besoins personnels. C'est ainsi que l'utilisateur a accompli de manière simple et rapide un grand pas en direction du jardin de ses rêves. ... DANS SON PROPRE JARDIN

Il s'agit désormais d'aborder les aspects concrets de la mise en œuvre. Un dernier clic, et l'outil en ligne affiche un certain nombre d'entreprises paysagères de la région qui possèdent toutes le savoir-faire nécessaire pour créer le jardin en fonction des paramètres souhaités. Après un entretien approfondi avec le professionnel, le jardin tant rêvé peut alors devenir réalité plus tôt que prévu. Sur la terrasse généreusement aménagée derrière la maison, à l'abri du soleil sous une voile d'ombrage, il est désormais possible de se laisser bercer par le

Après un entretien approfondi avec le professionnel, le jardin tant rêvé peut alors devenir réalité plus tôt que prévu. clapotis de l’eau de la fontaine en pierre naturelle tout en prenant plaisir à voir pousser les légumes dans les plates-bandes. www.dialoguejardin.ch

votre-jardinier.ch RZ_InseratTHIRD_210x95.indd 1

15.04.16 16:01

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

Nature préservée 13

Le jardin d’Eden helvétique Riche, dense, préservée et accessible, la nature suisse constitue un immense terrain de jeu au sein duquel les activités sont multiples.

Pour en profiter et redécouvrir les plaisirs sains liés aux espaces naturels, les événements et occasions ne manquent pas. A consommer sans modération, surtout en cette période printanière.

TEXTE THOMAS PFEFFERLÉ

Un des principaux atouts de la nature helvétique consiste en sa préservation. En effet, les autorités suisses se montrent particulièrement attentives et actives en ce qui concerne la protection et la sauvegarde des sites naturels du pays.

Dans cette optique, on peut par exemple relever le fait que depuis 125 ans, les législations en vigueur sont telles que 30% du territoire suisse reste recouvert par des étendues forestières. Dans ce sens, la loi fédérale sur les forêts permet les défrichements uniquement sur autorisation exceptionnelle et les arbres abattus sont la plupart du temps remplacés par des plantations sur d’autres parcelles.

En comparaison avec ses voisins européens, la Suisse bénéficie également de ressources en eau considérables. Et l’eau y est potable quasiment partout, même en ville où il est possible de boire celle qui est fournie par le réseau. Si l’or bleu semble couler à flot en Suisse, c’est

notamment en raison des nombreux lacs et glaciers qui jalonnent son territoire. Sans parler des sources et nappes phréatiques, qui fournissent par ailleurs 80% de l’eau potable du pays. Le reste est donné par les lacs et nécessite seulement un léger traitement avant d’arriver jusqu’aux robinets des Suisses.

Pour apprécier la beauté des paysages naturels suisses, rien de mieux que de fouler ses chaussures de marche pour partir se balader.

Des parcours montagneux et souvent bien abruptes des Alpes, aux sentiers plus nuancés, voire plus accessibles, du Jura, sans oublier

les parcs et itinéraires du Tessin qui ont un air de Méditerranée, les possibilités s’avèrent multiples et adaptées aux envies de chacun.

Très montagneuse, la géographie helvétique ne manquera pas de séduire les amateurs de grimpe et d’altitude. Et pas besoin d’être un alpiniste chevronné pour goûter à ces plaisirs. En effet, les sites montagneux et les parois rocheuses répartis dans le pays comportent d’innombrables via ferrata. Entièrement sécurisées et relativement accessibles, ces échelles que l’on grimpe en étant assuré à un câble durant

tout le parcours garantissent des sensations intenses tout en pouvant bénéficier de panoramas à couper le souffle.

A ne pas manquer non plus durant le printemps: la Fête de la Nature. Organisé du 20 au 22 mai, l’événement prévoit 250 activités en plein air dans de nombreux sites répartis dans toute la Suisse. Excursions didactiques en forêt pour observer la faune et la flore, visites de potagers urbains ou encore ateliers de photographie en pleine nature constituent autant d’activités qui figurent au programme.

Guides d’excursions hydrogéologiques A travers plusieurs itinéraires pédestres, nos guides vous offrent les clés de lecture pour comprendre les relations entre le paysage, le sous-sol et l’eau. Richement illustré, ils proposent des explications accessibles à tous pour de nombreux phénomènes naturels que chacun pourra observer de ses propres yeux.

Trois guides d’excursions hydrogéologiques sont disponibles, au prix de CHF 9.-/pièce (+ frais d’envoi) Institut suisse de spéléologie et de karstologie, ISSKA Un institut pour vous faire découvrir le sous-sol de votre pays.

Contact www.isska.ch info@isska.ch 032 913 35 33

250 ACTIVITÉS NATURE PRÈS DE CHEZ MOI !

Du 20 au 22 mai 2016

Programme sur www.fetedelanature.ch Avec le soutien de : Partenaires médias

9614_FLN_Annonce_210x95mm.indd 1

22.04.16 09:59

UN SUPPLÉMENT THÉMATIQUE DE SMART MEDIA

14 Des formations bien spécifiques

De l’environnement dans tous les métiers Après des considérations de goût, de qualité et de prix, nous jaugeons de plus en plus tout ce que nous mettons en bouche sous l’angle de la santé , de l’écologie et de l’éthique.

Cette tendance se conforte à différentes mesures dans toutes les autres branches, et des compétences en environnement et développement durable sont de plus en plus recherchées parmi les professionnels.

Il est possible de se former aujourd’hui en cours d’emploi sur des thèmes aussi divers que, par exemple, l’évaluation de projets selon le développement durable, les Green IT, le management environnemental ou même d’obtenir un brevet fédéral de Spécialiste de la nature et de l’environnement ou de Conseillère en environnement. La Journée des métiers WWF permet d’en obtenir un premier aperçu.

L’auteur: Marc Münster Responsable Business Unit Métier & Environnment, Membre de la Direction

www. sanu.ch

Les formations liées à la nature se multiplient L’offre des formations liées à la nature et à l’environnement ne cesse de se diversifier.

Du développement durable à l’éducation des jeunes en plein air, les possibilités foisonnent.

de droits complètent les formations et permettent de considérer l’environnement, et les actions relatives à ce dernier, dans leur globalité.

TEXTE SANDRA HILDEBRANDT

INTÉGRER LE DÉVELOPPEMENT

Comprendre l’environnement et son interaction avec l’homme et la société, voici le défi de taille des sciences de l’environnement.

Grand classique des formations relatives aux systèmes naturels, cette branche préconise une approche interdisciplinaire pour ce vaste domaine. La physique, la chimie et l’écologie font bien évidemment partie des programmes, mais viennent aussi s’y ajouter des connaissances en géologie ou sociologie. Des notions

Des formations en développement durable existent également.

Elles s’axent autour de la compréhension des phénomènes et l’implémentation, par le biais d’outils spécifiques. Que ce soit par conscience de la fragilité de la nature, pour répondre à des normes ou encore par souci d’image, de plus en plus d’entreprises et collectivités publiques intègrent le développement durable à la prise de décision quotidienne et à la mise en œuvre de leur stratégie. Désormais, les emplois dits

Nikwax_Smartmedia_Environnement et Gastronomie.indd 1

DURABLE À TOUS LES DOMAINES

«verts» (faisant appel à des compétences relatives à l’environnement) s’immiscent dans tous les secteurs de l’économie.

La protection de la biodiversité, du climat ou encore des ressources (telles que l’eau et l’énergie, par exemple) font aussi partie des options de spécialisation. La plupart de ces formations visent à inculquer aux apprenants une vision ainsi qu’une compréhension des enjeux globales, et débouchent sur de la recherche ou de la gestion de projets spécifiques.

L’ÉDUCATION HORS DES MURS

La nature s’intègre même au domaine de l’éducation puisqu’il est désormais possible aux enseignants de se former pour troquer la forêt contre leur salle de

classe. L’école en pleine nature?

La meilleure façon de sensibiliser les enfants dès leur plus jeune âge à ce que la terre offre ainsi qu’aux méthodes de protection, tout en développant des compétences sociales et sa bonne santé.

Si les sciences de l’environnement permettent une formation initiale, les possibilités relèvent souvent du complément de formation, par exemple sous forme de CAS (Certificate of Advanced Studies). L’augmentation de l’offre dans le domaine de l’environnement montre un intérêt croissant de la population envers les problématiques liées à la nature mais surtout l’importante prise de conscience qu’il est temps d’agir pour protéger la planète et ainsi, les sociétés qui la peuplent.

22.04.2016 16:15:25

Pour brillants

esprits Tout savoir sur les filières d’études Agronomie, Sciences forestières, Food Science & Management Assistez aux rendez-vous d’information, devenez étudiant-e d’un jour ou convenez d’une visite individuelle :

hafl.bfh.ch

‣

Publireportage

À la recherche du goût Les pommes de terre sont un accompagnement classique. « Fermes » ou « farineuses », voilà à quoi on se limite pour les décrire. Les chercheurs en agronomie et en sciences alimentaires de la HES bernoise veulent revaloriser ces tubercules en leur redonnant un goût plus caractéristique. « Pourquoi ne trouve-t-on plus de pommes de terre dignes de ce nom ? », titre un journal allemand, avant d’en énumérer les raisons : « trop molles, trop farineuses, trop fades, trop pfff... ». D’après le quotidien, si on en est arrivés là, c’est surtout parce qu’on a misé sur l’aspect – au détriment du reste.

Il semblerait que les consommateurs aiment les patates régulières, lisses, appétissantes et, bien sûr, bon marché.

Des exigences qu’il est possible de satisfaire en cultivant sur des sols argileux plutôt que sablonneux, en optant pour des variétés à bon rendement, résistantes aux maladies et qui supportent la récolte mécanisée ainsi que la transformation industrielle. Toutefois, cette liste néglige un élément : le goût. Les chiffres le confirment : si la consommation de pommes de terre a été relativement constante au cours de la dernière décennie, elle n’en a pas moins chuté de deux tiers par rapport à celle des années 1950.

Les variétés anciennes redécouvertes

Mais l’appauvrissement des qualités gustatives n’est pas seul en cause. Le changement des habitudes alimentaires – notamment l’émergence du « convenience food » – y est sûrement aussi pour beaucoup. En revanche, certaines pommes de terre ont du succès lorsqu’elles sortent du lot, comme c’est le cas pour les variétés Pro Specie Rara : rouges, violettes, bleues, elles sont tout sauf lisses et uniformes. Ce qui ne les empêche pas d’être en vogue. Les gourmets ne tarissent pas d’éloges sur ces « reines du goût ».

Et les variétés courantes actuellement ? « On se borne aujourd’hui à définir les pommes de terre d’après leur consistance, ferme ou farineuse, alors qu’introduire des critères de goût pour les différencier générerait une plus-value. Une sélection qui tiendrait compte de cela permettrait de faire de ce simple accompagnement un légume intéressant », affirme Andreas Keiser, agronome à la Haute école spécialisée bernoise, à Zollikofen.

Profils sensoriels d’hier et d’aujourd’hui

Dans la même HES, des spécialistes en sciences alimentaires ont donc testé douze variétés : six anciennes, quatre nouvelles et deux courantes dans les commerces. Et les résultats sont intéressants. Comme le relève Diana Hartig Hugelshofer, experte en évaluation sensorielle : « Les nouvelles et les anciennes variétés ne diffèrent pas radicalement en matière de goût. » On note tout de même que les premières sont plus douces, tandis que les deuxièmes présentent davantage des notes acides ou amères. De manière générale, ce sont les qualités gustatives de l’amandine et de l’ostara, les deux variétés courantes dans les commerces, qui ont le moins convaincu lors des tests. Dans une prochaine étape, les scientifiques veulent étudier quels arômes flattent le plus le palais des consommateurs. → Plus d’informations : www.hafl.bfh.ch

© Photo : ATALC - José Crespo