slowly Hors-Série Habitat 2019

lowl y S

Habitat Hors série

Prendre le temps de vivre dans les Landes • Hors-série Habitat 2019

• CAHIER SPÉCIAL HABITAT• VILLAGE ALZHEIMER À DAX • BALADE À TOSSE • JAÏ ALAÏ D’HOSSEGOR • NOS ABEILLES, NOTRE FUTUR• LA SCÈNE AUX CHAMPS

Pour vous offrir un « Hors-série Habitat » de qualité, Slowly s’est entouré de prestataires reconnus.

Ainsi, Claude Graciet, fondateur du site ww.batilinks.fr, nous a accompagnés tout au long de ce projet, notamment dans la rédaction des introductions thématiques.

Nous le remercions chaleureusement pour cette collaboration très enrichissante. Ses connaissances nous ont été précieuses !

Que pensez-vous de ce bel endroit pour s'installer et lire Slowly... Place au plaisir ! Édito 2019, nous voilà ! Et nous voilà pleins de projets, impatients de découvrir de nouveaux horizons, de rencontrer de nouveaux talents et impatients surtout de partager ces trésors avec vous !

Parce que l’hiver se prête au cocooning, que c’est le moment où nous chouchoutons notre chez-nous, Slowly vous a préparé un joli cahier « Spécial Habitat », plein de conseils pratiques et de bonnes adresses locales !

Nous profitons aussi de cet édito pour vous remercier très sincèrement, lecteurs et partenaires, de votre fidélité et de l’accueil formidable que vous réservez à Slowly, notre bébé ! C’est une reconnaissance magnifique pour notre équipe soudée et dynamique, une motivation incroyable pour continuer l’aventure et vous emmener encore et toujours en balade avec nous. Se lancer dans une nouvelle entreprise est toujours périlleux. Grâce à vous, nous savons aujourd’hui que faire le grand saut fut assurément une de nos meilleures idées.

Bonne lecture et à bientôt !

Sandrine (directrice et graphiste), Caroline (rédactrice) et Stéphane (photographe).

Batilinks simplifie vos projets !

LA PASSION DE LA CONSTRUCTION, L’ENVIE DE LA PARTAGER

Comment ça marche ? C’est très simple. Sur www. batilinks.fr, vous décrivez votre projet et vos besoins.

Après analyse de votre dossier, les professionnels susceptibles de répondre au mieux à votre demande sont contactés. S’ils sont intéressés, vous recevez leurs portfolios. À vous de choisir ensuite qui vous désirez contacter ! Vos coordonnées ne leur sont pas communiquées. L’inscription au site est gratuite pour les professionnels comme pour les particuliers.

Likez Bâtilinks !

En vous abonnant à la page Facebook de Bâtilinks, vous profiterez d’encore plus d’actualités et de conseils, et vous pourrez participer à de nombreux jeux-concours !

www.batilinks.fr

@batilinks

Slowly 3

TROUVEZ VOS PRESTATAIRES RAPIDEMENT ET GRATUITEMENT

Sommaire

HORS-SÉRIE HABITAT

Batilinks, c’est un site Internet créé en 2013 par Claude Graciet, qui travaillait alors depuis 15 ans dans le secteur du négoce de matériel et de l’isolation naturelle en fibre de bois. Alors qu’il construit sa maison, il réalise à quel point il peut être difficile de trouver des produits ou des prestations particulières près de chez soi. Amoureux du bâtiment, du patrimoine, de la construction, il constate dans le même temps que les constructions tendent à se standardiser : «Nos maisons doivent être à notre image et il ne faut pas que les savoir-faire se perdent !», nous explique-t-il.

Cet expert décide donc de créer un site qui aura une double mission. La première est d’offrir aux particuliers des conseils gratuits, de leur présenter des produits qualitatifs et novateurs (les poutres STEICO par exemple) ainsi que des sources d’inspiration chiffrées via un blog régulièrement enrichi. La seconde est d’apporter des solutions à ces porteurs de projets en les mettant

en relation avec des professionnels compétents (architectes, architectes d’intérieur, charpentiers, menuisiers, maçons, etc.), qui manquent parfois de visibilité sur Internet. Tous les domaines sont représentés : construction, rénovation, aménagement extérieur, travaux, etc.

Environ 500 projets ont été gérés via Bâtilinks en 2018 et plus de 400 professionnels y sont aujourd’hui répertoriés.

4 Choisir le bon terrain 6 C’est parti !

8 Le bois : nouvelle

16 En cuisine !

20 Meubles et déco 22 Meubles et

24 Le bonheur est

36 À la découverte

38 Nos abeilles,

ou la maison idéale

18 La domotique

32 Village Alzheimer 35 La Scène aux Champs

star de la construction ?

10 L’isolation,

la base du confort

déco

de la pelote

en plein 37 Tosse, essor

12 Un projet bien

conçu pour bien vivre

dans le jardin

notre futur

SLOWLY so mag N˚4, Hors Série Habitat - 2019 • Directrice de publication : Sandrine Vialatte • Rédactrice en chef : Caroline Bouchet • Mise en page : Sandrine Vialatte • Commerciale : Sandrine Vialatte • Photographe : Stéphane Bellocq • Imprimé en UE.

E-mail : slowlymag@gmail.com Tél. : 06 99 67 39 10 @Slowly So Mag @slowly-so-mag SOCIAL MEDIA ICONS

SOCIAL MEDIA ICONS

Photo de couverture : réalisation AS Bâtiment. Merci pour leur accueil !

Le blog de

Slowly

slowlysomag.com

14 Les énergies

renouvelables : le photovoltaique

26 Vos aides

Slowly

vous explique

Le rôle du notaire Le passage chez le notaire est une étape incontournable lors de toute transaction. En effet, il est le seul à pouvoir publier au service de la publicité foncière les transferts de propriété immobilière pour information des tiers. Mais son rôle ne se limite pas à cette publication, ni aux promesses et actes authentiques de vente. Le notaire est par exemple compétent pour vous accompagner juridiquement et fiscalement dans votre projet d’acquisition, en faisant un point sur votre patrimoine : - Quel est le meilleur montage financier ?

- Ai-je intérêt à créer une SCI plutôt que d’acheter en mon nom propre ?

- Devrais-je envisager une donation ?

Le notaire, didactique, doit s’assurer que vous acquériez correctement et compreniez chaque étape de la transaction.

Il vérifie également les diagnostics immobiliers (amiantes, termites, etc.) et s’assure que votre projet de construction soit cohérent avec les règles d’urbanisme en vigueur. Il peut créer votre SCI ou établir un bail qui aura l’avantage d’être exécutoire de plein droit de par son caractère authentique.

C’est donc un professionnel de l’acte. Ses conseils sont gratuits. Bref, le notaire est votre allié !

Enfin, son métier s’est modernisé et aujourd’hui, de nombreux notaires proposent à leurs clients un espace dédié en ligne leur permettant de suivre l’état d’avancement de leur dossier, la visioconférence et la signature d’actes électroniques sur tablette.

Choisir le bon terrain ou la maison idéale L’emplacement C’est le mot d’ordre ! Qu’il s’agisse d’un bien ou d’un terrain, son emplacement doit s’accorder à votre vie. Nous vous recommandons vivement d’effectuer plusieurs fois, aux heures de pointe, vos futurs trajets quotidiens ou hebdomadaires : vers votre lieu de travail, l’école, les commerces, les lieux de loisirs ou de sport. Voyez à long terme : par exemple, vos enfants devenus ados pourront-ils se rendre en vélo à leurs activités ou chez leurs copains ? Votre qualité de vie, mais aussi une revente intéressante, dépendent de ces analyses.

La nature du terrain Prenez le temps d’observer l’environnement et les maisons avoisinantes. Des fissures sur les murs peuvent révéler un terrain argileux et instable, ou encore un tassement de terrain. Le sol est en pente ? Prévoyez des frais de terrassement. Sachez distinguer les bons sols, stables (sable, graviers, roches), des mauvais (argile, tourbe, limons). La nature environnante est pleine d’indices : les vents dominants couchent les arbres, les lacs, les mares et les étangs indiquent un terrain argileux, les peupliers et les saules sont typiques des milieux humides, les bruyères et fougères des sols sableux. Enfin la proximité des routes et l’accès au terrain (virages, angles morts, etc.) sont aussi des facteurs à étudier.

Venez accompagnés !

Pour une somme raisonnable, un architecte peut vous accompagner lors de vos visites. Que vous cherchiez du neuf ou de la rénovation, il vous apportera un regard neutre et saura par exemple voir le potentiel d’un bien.

Les agents immobiliers : des alliés modérateurs On pourrait être tenté de se passer d’un agent immobilier pour économiser la commission qu’il touchera.

Cependant, gardez en tête qu’un agent veut vendre vite et pas forcément cher : il saura raisonner un vendeur manquant d’objectivité à cause de ce que l’on appelle "la valeur affective d’un bien". Tout le monde y gagne : la vente se fait plus rapidement et à un prix conforme au marché.

Dans tous les cas, même pour un coup de coeur, veillez à ce que le prix d’achat ajouté au coût des travaux n’excède pas le prix maximum de revente envisageable !

Un couple iadFrance à vos côtés iadFrance, c’est aujourd’hui 7300 conseillers indépendants répartis dans toute la France, la force d’un réseau très développé et une excellente visibilité sur Internet.

Vous avez un projet de transaction immobilière ? William et Laurence Bütterlin, couple iadFrance, binôme dans la vie comme au travail, vous accompagneront à chaque instant.

Passionnés par leur métier, ils sauront écouter vos attentes, cibler vos besoins, créer avec vous une relation de confiance et de proximité. Empathie, présence et efficacité sont leurs maîtres-mots.

Leur mission ? Faire coïncider acheteurs et acquéreurs dans une satisfaction maximum.

Rencontrez sans tarder ce charismatique duo et laissez vos rêves prendre forme !

Laurence et William Bütterlin. CONSEILLERS IMMOBILIER iadFrance

Tél. : 06 08 13 58 03 et 07 69 45 60 71 E-mail : laurence.butterlin@iadfrance.fr et william.butterlin@iadfrance.fr - www.iadfrance.fr

Slowly 5

Slowly 4

Slowly remercie chaleureusement Claire Nicolas-Chabannes, notaire à Soorts-Hossegor, pour l’interview qu’elle nous a accordée.

Mairie d’Hossegor

AS Bâtiment,

votre partenaire de confiance DES PASSIONNÉS

C’est parti !

Le choix des artisans Bonne nouvelle : 93 % des gens sont satisfaits de leurs artisans ! Pour bien les choisir, vous devrez respecter ces quelques précautions.

- Demandez toujours 3 devis par corps d’état.

- Vérifiez les assurances décennales des entreprises.

- Rencontrez-les ! Un bon feeling est indispensable pour des travaux sereins.

- Méfiez-vous des « super affaires » : si un artisan est vraiment beaucoup moins cher que les autres, il y a peut-être une (mauvaise !) raison…

- L’acompte demandé lors de la signature du devis doit se situer entre 20 et 40 % du prix total. Au-delà, méfiance !

Construire, à quel prix ?

Hors aménagements extérieurs, une maison «classique» revient à environ 1300 € /m2, ce tarif pouvant dépasser les 2000 €/m2 pour des maisons haut de gamme (matériaux et équipements). La construction bois, quant à elle, se situe entre 1600 et 1800 € /m2. Elle revient donc plus cher que la construction « traditionnelle » mais se révèle souvent plus confortable. (Sources : www.batilinks.fr)

Rénover, quel budget ?

Tout dépend du type de travaux envisagés. Pour un rafraîchissement (changement de carrelage, de tapisseries, etc.), comptez 200 à 300 € /m2. Si la rénovation est lourde, c’est-à-dire qu’elle touche la

structure de l’habitat, les tarifs se situeront entre 500 et 600 € /m2. Pour une rénovation totale, tablez plutôt sur un budget de 800 €/m2. Ces fourchettes de prix sont à ajouter à votre budget en cas d’achat d’un bien à rénover.

«Ça, on le fera nous-mêmes / avec les copains.»

Attention aux travaux que l’on se réserve pour économiser un peu et qui risquent d’achever nos nerfs déjà éprouvés ! Par ailleurs, si vous voulez avancer, vous allez devoir apprendre à faire le tri parmi les innombrables conseils qui vous seront immanquablement donnés. Enfin, ne comptez pas excessivement sur les disponibilités de vos amis / familles pour vous aider, vous risqueriez de prendre du retard !

Déléguez le nettoyage de fin de chantier

AS Bâtiment est une entreprise générale fondée en 2006 par Christophe Alladio et Sébastien Saint-Germain, qui possèdent tous deux aujourd’hui plus de 25 ans d’expérience dans ce domaine.

Leur société se charge de la conception, la construction, la rénovation, l’agrandissement de maisons individuelles, et intervient également dans le cadre de travaux pour les collectivités territoriales (photo ci-dessus) et les bâtiments tertiaires.

Grâce à un savoir-faire reconnu, AS Bâtiment est devenu un acteur local important, au service de ses clients.

Depuis quelques années, Christophe et Sébastien, en partenariat avec Dorothée Paris, décoratrice et architecte d’intérieur, assurent pour leurs clients une prestation sur-mesure.

UN SEUL INTERLOCUTEUR, POUR UN PROJET ADAPTÉ À VOS BESOINS ET VOS ENVIES

dination, une efficacité maximales ainsi qu’un accompagnement irréprochable.

Vous n’avez plus qu’à vous installer !

AS Bâtiment a su multiplier ses compétences ainsi que ses moyens matériels et logistiques. Son équipe conçoit et réalise vos projets sur-mesure, dans les domaines suivants : - conception de projets avec simulation 3D, - maçonnerie générale, - charpente / couverture / zinguerie, - menuiserie, - plâtrerie, isolation, - plomberie / sanitaires / chauffage, - revêtements de sols / sols décoratifs, - assainissement / aménagement extérieur.

La garantie est décennale pour tous ces corps de métier. Vous échangez avec un interlocuteur unique, ce qui vous garantit une souplesse, une coor-

UN ARTISAN LOCAL À VOTRE ÉCOUTE La première mission d’AS Bâtiment ?

Le conseil. Cette entreprise se distingue par sa capacité à répondre à toutes vos demandes en vous proposant de manière objective la solution la mieux adaptée à vos besoins. Le suivi est personnalisé et total, de l’analyse de votre projet à la réception des travaux en passant par la réalisation des démarches administratives. N’hésitez pas à venir rencontrer cette équipe aussi compétente que bienveillante !

Voilà une prestation fort appréciable quand on arrive en fin de parcours. Pour une somme allant de 150 à 250 €, des sociétés se chargent de nettoyer impeccablement votre chantier, effaçant ainsi par exemple les traces récalcitrantes de peinture au sol.

Vous n’aurez plus qu’à poser vos valises !

AS Bâtiment - 10, rue du Barrasquit 40130 Capbreton - Tél. : 05 58 43 79 04 mail : a.s.batiment@wanadoo.fr Christophe Alladio : 06 81 29 07 08 - Sébastien Saint-Germain : 06 71 27 67 59

Slowly 7

Slowly 6

Maison réalisée par AS Bâtiment

@mak2com

Vous souhaitez concevoir un projet sur mesure ?

Architecte, je vous accompagne dans cette démarche et vous propose une solution personnalisée, adaptée à vos attentes, votre terrain et votre budget.

Je peux intervenir sur toutes les phases du projet, du conseil à la conception, jusqu’à la réalisation des travaux.

Je travaille sur tous types de construction, réhabilitation, extension et aménagement d’édifices à usage d’habitation, professionnel, industriel ou commercial.

Mes prestations sont : - la faisabilité et les études du projet, - le dépôt du dossier de Permis de Construire - les plans d’exécution et la consultation des entreprises - le suivi du chantier - la réception des travaux.

Vous avez la possibilité de choisir «à la carte», je m’adapte à vos besoins.

N’hésitez pas à venir me consulter !

Solenn Dubaquié

Maison réalisée par Anoste Bois - Plans Solenn Dubaquié

Le bois : nouvelle star de la construction ?

Les avantages de la construction en bois

- La faible épaisseur des murs d’une construction à ossature bois permet de gagner 2 à 3 m2 de surface habitable.

Ils sont nombreux !

- Tout d’abord, elle offre un bilan carbone favorable !

Le bois est un matériau très durable – les fondations de Venise ou de l’Empire State Building sont en bois –, renouvelable, qui nécessite peu d’énergie pour être transformé. Il stocke le CO2, ce qui permet de réduire l’effet de serre. Il faut d’ailleurs savoir qu’un arbre arrivé à maturité stocke moins de CO2 ; il est donc judicieux de le couper et de le remplacer.

Bref, en construisant en bois, vous faites un geste personnel et civique envers la planète.

- L’ossature bois est adaptable. Pour ceux qui sont convaincus par les vertus du bois, mais non adeptes de son esthétisme, sachez que le look « chalet » n’est plus obligatoire. Une maison bois peut être crépie à l’extérieur et revêtue de plaques de plâtre peintes à l’intérieur, comme dans une maison traditionnelle.

- Ensuite, l’ossature bois régule naturellement l’humidité, ce qui rend l’habitat sain et confortable à vivre en toute saison. Elle est plus facile à chauffer l’hiver qu’une construction classique.

- La durée de construction d’une maison en bois, issue donc de la « filière sèche », est inférieure à celle de la filière « humide », c’est-à-dire de la construction traditionnelle. La phase de pré-fabrication se fait en atelier, sans se préoccuper des intempéries.

- Un chantier de construction bois n’est ni sale, ni bruyant. On n’y trouve pas de déchets de chantier, il est non-polluant.

Quelques précautions Aujourd’hui, une construction en bois peut encore se révéler délicate à revendre. Sa structure légère peut engendrer des risques de surchauffe l’été, qu’il est possible de contrer grâce à une isolation adaptée. Les isolants naturels comme la fibre de bois sont de précieux alliés. Par ailleurs, sachez que le bois brut va inévitablement griser : l’exposition aux UV fera évoluer les couleurs, c’est d’ailleurs ce que recherchent certains clients ! Ainsi, si vous choisissez un bardage extérieur brut, vous pourrez observer des différences de teintes entre l’avant-toit, moins exposé, et le reste de la façade. Si cela vous déplaît, sachez qu’il existe des bardages peints ou fibrociment qui, eux, ne bougeront pas et vous éviteront un entretien fastidieux !

@mak2com

Slowly 9

Slowly 8

ARCHITECTE DPLG 16, avenue des Grahoues 40510 SEIGNOSSE Tél : 07 86 12 07 59 - www.solenndubaquie.com

@planB

ANOSTE BOIS : pour une construction performante et confortable SAVOIR-FAIRE ET EXPERTISE

UN ARTISAN-CONSTRUCTEUR À VOTRE SERVICE

La société Anoste bois a été créée en 2011 par Pierre-Alain Camiade, compagnon-menuisier. Labellisée Éco-artisan, elle est spécialisée dans la construction de maisons à ossature bois bioclimatiques, économes en énergie. Elle propose des prestations sur-mesure de qualité s’adaptant au style de chaque projet et au budget de chaque client. Elle se charge de travaux de construction, rénovation, extension, surélévation, aménagement intérieur et extérieur et propose également des maisons sur plan-type. Elle emploie aujourd’hui une équipe de 12 personnes formées et diplômées : menuisiers, charpentiers, ébénistes, chargés d’études et de conception, etc. L’ensemble des composants bois de votre habitat est réalisé dans l’atelier de Seignosse.

Anoste bois est constructeur agréé. En faisant appel à ses services pour votre projet, vous bénéficiez de garanties de livraison, de prix et de délais grâce au CCMI (Contrat de construction de maison individuelle).

Anoste bois

UN SEUL INTERLOCUTEUR, POUR PLUS DE SIMPLICITÉ Pour une sous-traitance durable et une rapidité d’exécution, Anoste bois fait appel à un réseau d’entreprises locales, qui sont de vrais partenaires de confiance et de qualité. Cependant, Anoste bois reste votre interlocuteur unique ; vous profiterez ainsi d’un suivi personnalisé.

ZA de Laubian - Porte de Laubian 1 - 40510 SEIGNOSSE Tél. : 05 58 72 22 69 - contact@anoste-bois.com - www.anoste-bois.com @ Anoste bois @Anoste_bois SOCIAL MEDIA ICONS

SOCIAL MEDIA ICONS

Des isolants issus de matériaux naturels renouvelables

Pour votre isolation,

pensez à la fibre de bois !

Maison rénovée par AS Bâtiment

L’isolation, la base de votre confort

Le panneau STEICOflex 036, un produit français ultra performant Découvrez le panneau en fibre de bois semi-rigide STEICOflex 036, votre nouvel allié pour une isolation de qualité ! Ses vertus sont multiples.

- Il est fabriqué dans l’usine française du groupe STEICO, à Casteljaloux, dans le Lot-et-Garonne.

- Il bénéficie d‘une conductivité thermique de 0,036 W / (m*K), ce qui est exceptionnel pour un isolant biosourcé.

- En rénovation, ses performances thermiques transforment un bâtiment gourmand en énergie en une construction basse-consommation.

Retrouvez l’intégralité de notre gamme chez Bâtiland Dumartheray à SOUSTONS. Plus d’informations : www.steico.fr

Lorsque l’on fait des travaux, on passe beaucoup de temps à choisir les matériaux qui se voient : carrelages et parquets, peintures et tapisseries, enduits et bardages, etc. C’est important ! Pourtant, il y a des matériaux qui ne se voient pas, mais se ressentent au quotidien. Ceux liés à l’isolation en font partie.

Pourquoi bien isoler ?

Quels matériaux utiliser ?

Isoler, c’est investir pour économiser sur sa facture énergétique. Consacrer un budget supplémentaire à l’isolation, permet de réduire sa facture de chauffage ou de climatisation.

Isoler, c’est aussi bénéficier d’un logement plus confortable, préserver votre habitat des risques de condensation et contribuer à sa pérennité. La qualité de votre air intérieur s’en trouvera d’ailleurs améliorée.

On oublie souvent que bien des problèmes d’asthmes, de toux, etc., sont parfois liés au développement de micro-moisissures sur les murs ou les plafonds en raison de la condensation.

Enfin, bien isoler sa maison, c’est contribuer à préserver la planète.

Les laines de verre et de roche présentent un bon rapport qualité-prix, à condition de ne pas utiliser les produits d’entrée de gamme, dénués d’intérêt. Les isolants naturels comme la fibre de bois (voir ci-contre) ou la ouate de cellulose ne sont pas en reste. Ils apportent en plus d’une bonne isolation hivernale, une protection contre la chaleur et une régulation hygrométrique pour un meilleur confort intérieur. Leur prix a été divisé par 2 au cours des 10 dernières années. La fibre de bois rigide est utilisée pour l’isolation par l’extérieur du bâtiment, recouverte d’un bardage ou d’un crépi. Semi-rigide, elle sert au doublage de murs ou à l’isolation des cloisons et de la toiture par l’intérieur.

Comment bien isoler ?

L’isolation de la toiture doit être la priorité puisque c’est la première zone de déperdition. Ensuite viennent les murs. On préfèrera une isolation par l’extérieur pour supprimer tous les ponts thermiques. Si le coût dépasse votre budget, une isolation par l’intérieur, moins coûteuse, sera un bon compromis. Et n’oubliez pas, il existe de nombreux dispositifs d’aides financières pour vous aider à réaliser votre projet (voir p. 26).

DUMARTHERAY S.A.S matériaux de construction 2, rue de Gascogne Zone de Cramat

L'isolation acoustique Pour des raisons de prix au m2², les maisons actuelles sont très compactes. L’isolation acoustique prend donc une importance toute particulière. Ne la négligez pas !

Les plafonds-cathédrales ou les cloisons très fines peuvent donner naissance à de véritables caisses de résonance. Les fibres de bois et la ouate de cellulose sont une excellente solution.

- Grâce à sa conductivité thermique très basse, STEICOflex 036 isole efficacement contre le froid. Mais le panneau dispose aussi d‘une masse volumique de 55 kg/m3 et d‘une capacité de stockage de la chaleur élevée, qui isolent également en été. Avec STEICOflex 036, le bâtiment reste douillet en hiver et frais durant la saison chaude !

Les isolants STEICO sont disponibles chez Dumartheray Matériaux, où une équipe passionnée vous conseillera au mieux dans vos projets.

Dumartheray S.A. est une entreprise indépendante appartenant au groupement Bâtiland.

Slowly 11

Slowly 10

Une bonne isolation est indispensable à un habitat confortable et sain.

Pour tous vos projets de construction, de rénovation et d’agrandissement, pensez STEICO !

40140 SOUSTONS 05 58 41 14 39

SOCIAL MEDIA ICONS

du lundi au vendredi 7h45 à 12h - 13h45 à 18h le samedi 8h45 à 12H

@dumartheraymateriaux mail : contact@dumartheray.fr

LA NORME DIN PLUS

Un projet bien conçu pour bien vivre

Elle vous assure un granulé de qualité, uniquement constitué de bois déclassés et de sciure, sans ajout de produits chimiques. C’est l’assurance d’une bonne chaleur et d’une faible production de cendres.

Pensez bioclimatique !

Une maison bioclimatique, c’est une maison conçue en bonne intelligence, utilisant des calories gratuites et donc la moins énergivore possible. Les maisons neuves doivent aujourd’hui être construites selon la RT (règlementation thermique) 2012, amenée à évoluer en 2020. Une analyse par un bureau d’études thermiques est obligatoire pour déposer le permis de construire. L’obligation de rendement est obligatoire (- de 60 kWh/m2/an) et l’étanchéité à l’air testée. Ces maisons consomment bien moins que les constructions antérieures. Le top ? La maison passive, souvent appelée «maison sans chauffage», très basse consommation grâce à l’utilisation de chaleurs passives (soleil), une excellente isolation, une absence de ponts thermiques, une grande étanchéité à l’air, etc..

Poêle ACT-Granuleco

Il n’y a pas de bonne ou de mauvaise orientation pour une maison. Le nord apporte de la fraicheur en été. Le sud offre lumière et chaleur en hiver.

L’est s’accompagne d’une belle lumière matinale et garantit l’ombre les après-midis d’été. L’ouest captera la douce lumière du soir. La disposition des menuiseries a elle aussi son importance : au sud, chaleur garantie mais veillez au risque de surchauffe derrière votre grande baie vitrée !

Attention également au type d’arbres déjà présents ou que vous planterez : souhaitez-vous qu’ils vous apportent de l’ombre toute l’année ou seulement l’été ?

UNE ENTREPRISE FAMILIALE À VOTRE ÉCOUTE

RÉDUC T ION

de 10 % DÎTES SLOWLY !

Chem’cheminée vous offrira 10% sur le nettoyage de votre toiture ou sur votre ramonage.

L'entretien Le soin apporté à l’entretien d’une maison peut directement impacter ses performances. Le nettoyage de la toiture, par exemple, est indispensable pour conserver une bonne étanchéité à votre habitat. Pour des raisons de sécurité et d’assurance, pensez également à faire ramoner votre système de chauffe (voir ci-contre) !

Le chauffage Un point-clé de votre habitat, intimement lié à votre confort ! Le chauffage électrique est le plus simple mais également le plus cher. Le gaz de ville est très pratique et a l’avantage d’émettre peu de CO2 et de particules fines. Pensez également aux énergies renouvelables ! Le bois est économique et sa chaleur agréable ; il demande cependant un peu de logistique, à moins que vous n’ayez recours à un poêle à granulés (voir ci-contre). Le photovoltaïque (voir p. 13), dont les technologies ont beaucoup évolué, a de nombreux avantages.

Côté équipements, vous aurez le choix entre chauffage au sol, confortable mais cher à installer, convecteurs et panneaux rayonnants couplés à un régulateur ou encore pompes à chaleur, à air ou à fluide (eau-eau, air-air, eau-air ou air-eau).

Ces pompes sont très simples à poser et leur rendement est particulièrement intéressant, en neuf comme en rénovation.

Chem’ Cheminée, et l’importance de nettoyer sa toiture...

Outre le côté esthétique, le nettoyage de toiture s’avère très important pour maintenir une bonne étanchéité de votre maison, une meilleure résistance à la chaleur du soleil et au vent.

En effet l’apparition de mousses et de lichens peuvent à terme détériorer, voire déplacer les tuiles, entraînant des infiltrations. Sans oublier l’obstruction des gouttières due aux aiguilles de pin, feuilles etc.…

Les produits utilisés sont professionnels et nous pouvons, selon votre choix, utiliser des produits écoresponsables. Alors n’atten-

dez plus, demandez-nous votre devis gratuit !

Enfin n’oubliez pas de ramoner... L’hiver étant doux, il n’en reste pas moins dangereux de ne pas faire faire le ramonage de votre système de chauffe.

Notre technicien diplômé d’État vous délivrera le certificat pour votre assurance.

La société ACT-Granuleco a été créée en 2008. Aujourd’hui, elle est représentée par 2 magasins et une équipe de 8 personnes. Les techniciens, polyvalents, se chargent de la pose des poêles, du service après-vente et du ramonage.

Parce que les technologies évoluent sans cesse, l’ensemble du personnel est régulièrement formé, pour un professionnalisme maximal. ACT-Granuleco est également investi d’une mission de conseil et vous offre une vraie relation de proximité. La société est aussi certifiée Qualibois RGE, une qualification reconnue et nécessaire pour avoir droit au Crédit d’Impôt Transition Energétique (CITE).

LES AVANTAGES DES POÊLES À GRANULÉS Tout d’abord, ils sont écologiques. En utilisant ce type de chauffage, vous faites donc un geste en faveur de l’environnement. Programmables et équipés

de thermostat, les poêles à granulés permettent de gérer au mieux votre consommation. La chaleur est diffusée plus régulièrement qu’avec un poêle à bois, pour une température constante.

Enfin, ces poêles possèdent une bonne autonomie (un jour à un jour et demi) et un rendement élevé (+ de 90 %).

Ils représentent également un moyen économique de se chauffer. Enfin, les poêles à granulés s’adaptent à de nombreuses configurations de constructions, grâce à plusieurs types d’évacuation possibles.

DES PRODUITS ET DES PRESTATIONS DE QUALITÉ Particuliers et professionnels trouveront en magasin des poêles à granulés des marques italiennes Ravelli et Cola, garantis 2 ans. Des produits offrant un bon rapport qualité-prix, à la fois design, technologiques, et silencieux. Un poêle Ravelli à moins de 2 000 € peut chauffer 60m2. Chez ACT-Granuleco, vous aurez le choix entre des poêles : - à convection naturelle,

- soufflants, - hydro, raccordés au chauffage central, - canalisables, diffusant la chaleur dans les pièces attenantes.

ATC-Granuleco vous propose également des chaudières à granulés RTB, des cuisinières à granulés (dont le four peut être électrique), des inserts à granulés (à installer dans une structure existante ou non), ainsi que des poêles à bois de la marque Lohberger.

Les clients équipés chez A C T- G r a n u l e c o pourront y acheter leurs granulés.

L’entreprise se charge aussi du ramonage et de l’entretien de votre installation.

Chaque magasin est chauffé avec un poêle, vous pourrez donc en apprécier directement la douce chaleur, les belles flammes et le faible bruit !

Chem’ Cheminée

Tél. : 05 24 62 43 09 chemcheminee.ramonage@ SOCIAL MEDIA ICONS gmail.com @Chem’Cheminée

SOCIAL MEDIA ICONS ACT-Granuleco - 215, rue des lauriers - 40230 SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE Tél. : 05 58 03 18 63 act-granuleco@orange.fr - www.act-granuleco.fr act-granuleco Ouvert de 10h à 12h30 et 15h à 18h30 et le samedi de 10h à 15h. Fermé le lundi et le jeudi.

Slowly 13

Slowly 12

L'orientation

Une autre manière de se chauffer, avec ACT-Granuleco

UNE INSTALLATION LOCALE : LE MOVIPOLE À CAPBRETON Pour cette grande salle de sport, 2 projets ont été réalisés : - plus de 300 panneaux pour un investisseur qui loue une partie de la toiture (vente totale de la production, voir ci-contre), - environ 120 panneaux pour le Movipole, en autoconsommation avec 3 batteries de stockage et pilotage des chauffe-eaux (prévu pour l’été 2019).

En collaboration avec la société ACTENERGIE.

Les énergies renouvelables : zoom sur le photovoltaïque Le photovoltaïque est une énergie propre et de moins en moins chère. À l’heure où le prix de l’électricité et du pétrole augmente, il rend possible l’indépendance énergétique et a tout pour plaire !

Qu'est-ce qu'une centrale photovoltaïque ?

Une centrale photovoltaïque de production d’énergie solaire, se compose de 3 éléments : - une structure et un système de fixation, - des panneaux solaires, constitués de cellules encapsulées entre du verre et du Tedlar®. Une chose importante à vérifier : que le fabricant soit exploitant d’un gisement de silicium et fabrique ses propres modules.

Un panneau solaire coûte entre 150 et 350 €.

- un système de gestion et de transformation de l’énergie, qui représente la plus grosse technologie de l’installation.

Une centrale s’installe sur de très nombreux supports : le toit d’une maison, d’une pergola ou d’un abri de jardin (existants ou non), une extension de toit ou encore à même le sol ! Pour toute installation à une hauteur supérieure à 1,80 mètre, une demande d’autorisation en mairie et le traitement du dossier par Enedis est nécessaire. Enfin, une centrale ne se nettoie que tous les 3 à 5 ans.

Le saviez-vous ?

Aujourd’hui, on ne détuile plus un toit pour installer des panneaux solaires : on les pose sur la structure existante. L’étanchéité du toit est donc préservée.

Cela permet également à l’air de circuler sous les panneaux : contrairement à ce que l’on pourrait penser, les cellules perdent en rendement dans un environnement surchauffé.

La gestion de votre production 3 solutions existent : - la vente totale de l’électricité, - l’autoconsommation avec vente de surplus, - l’autoconsommation totale sans vente, le surplus n’étant pas produit.

Rappel : Autoconsommation : c’est le ratio entre votre capacité de production et ce que vous avez utilisé. Dans une autoconsommation totale, le taux est de 100 %.

Autoproduction : c’est la part d’énergie que le solaire a pu effacer sur votre consommation totale d’énergie.

Domotique + photovoltaïque = performance !

L’énergie photovoltaïque doit être consommée au moment où elle est produite. Ainsi, votre centrale peut être connectée à un système de pilotage de vos appareils ménagers, chacun d’entre eux étant relié à un plug. Ainsi, un lave-vaisselle se lancera quand suffisamment d’énergie aura été produite. En cas d’ensoleillement insuffisant, l’appareil se déclenchera néanmoins à une heure maximum qui aura été préprogrammée. Et tout cela peut être géré à distance !

Merveilleux, non ? Vous pouvez aussi réorienter l’énergie vers une batterie de stockage ou encore vers la batterie de votre voiture électrique.

Slowly remercie Niroma Solar (voir page ci-contre) pour ces informations lumineuses !

Vers l’indépendance énergétique,

avec Niroma Solar LE PHOTOVOLTAÏQUE, AVENIR ÉNERGÉTIQUE ?

NOTRE

C’est en 2012 que Grégory Pluvy s’est orienté vers les énergies renouvelables, après avoir été ingénieur industrialisation pendant 9 ans dans le secteur de l’automobile. Cette prise de conscience environnementale le mène à une première expérience dans le photovoltaïque. Mais à cette époque, le matériel disponible et la rentabilité ne sont pas suffisamment satisfaisants pour proposer l’autoconsommation. Depuis 2016, avec l’arrivée de la domotique et l’augmentation du prix du kWh, c’est chose faite. En 2018, Grégory décide de créer Niroma Solar, un bureau d’études en ingénierie solaire, afin de promouvoir une énergie renouvelable, propre et économique.

UNE PRISE EN CHARGE GLOBALE, UN SEUL INTERLOCUTEUR Que vous soyez un particulier, un professionnel ou une collectivité territo-

riale, que vous envisagiez la vente totale ou l’autoconsommation, Niroma Solar gère votre projet de centrale photovoltaïque de A à Z : - étude et conception du projet (devis gratuit), - traitement du dossier administratif, - installation et mise en service agréés, - maintenance, suivi et entretien.

Cette gestion totale, ajoutée à une relation de proximité, vous garantit une efficacité maximum. Passionné et fort de nombreuses années d’expérience, Grégory saura analyser vos besoins pour vous proposer une installation parfaitement adaptée. Peu importe la place dont vous disposez, une solution existe !

Une centrale solaire apportera une vraie valeur ajoutée à votre bien immobilier.

Au lieu de payer «à fonds perdus» un fournisseur d’accès, vous investissez dans une installation qui vous rendra à terme indépendant énergétiquement.

Tandis que l’évolution du prix du kWh est imprévisible, le coût de revient de votre centrale est fixe.

Niroma Solar - Grégory Pluvy - Ingénieur en énergie solaire Tél. : 07 82 31 30 28 conseil.solaire@niroma.fr - www.niroma.fr

LA TECHNOLOGIE SOLAREDGE, UN GAGE DE QUALITÉ Grégory s’est entouré des meilleurs partenaires et a choisi Solaredge, leader mondial de la gestion intelligente et performante de l’énergie, pour vos installations. La production de chaque panneau est contrôlée individuellement, ce qui facilite grandement leur maintenance et optimise leurs performances.

Surtout, les installations sont évolutives et modulables : si vous souhaitez ajouter une batterie ou d’autres panneaux plusieurs années après la pose, c’est possible et même facile. Le suivi de votre centrale se fait par monitoring. Niroma Solar peut également s’en charger à distance. Enfin, associé à la domotique, le photovoltaïque est capable de prouesses d’ingéniosité menant à des économies considérables.

Les panneaux proposés par Niroma Solar sont garantis de 12 à 30 ans selon les modèles. Onduleurs et optimiseurs SolarEdge sont garantis 25 ans.

Slowly 15

12 Slowly 14

Panneaux solaires implantés sur le Pool-house permettant de reduire les consommations, en particulier celles de la piscine

HORS-SÉRIE HABITAT LES BONS CONSEILS DE FLORIAN 1 Avant tout, méfiez-vous du vendeur stéréotypé. Trouver le produit adapté à vos besoins n’est malheureusement peut-être pas l’objectif qu’on lui impose !

2 Ne vous laissez pas séduire par les «super affaires», surtout celles à durée limitée : la remise fournisseur est la même toute l’année. Vérifier également le prix de pose devisé, parfois abusif.

3 Renseignez-vous toujours sur la provenance des produits et les matières premières des panneaux.

4 Choisissez un cuisiniste dont le poseur fait partie de la société.

5 Ne vous arrêtez pas uniquement au prix d’une cuisine : la qualité est primordiale dans cette pièce où nous passons un temps considérable !

6 Privilégiez les marques françaises, non pas par chauvinisme, mais parce que nous sommes bons dans ce secteur. En même temps, vous ferez un geste pour la planète !

Lou Pin Cuisines et bains : pour un artisanat indépendant, dynamique et éthique Dans un pays de gourmets comme le nôtre, la cuisine est un véritable lieu de vie. Chez Lou Pin, produits de qualité, accompagnement personnalisé et conseils avisés vous mèneront en toute sérénité vers la cuisine de vos rêves.

UNE CUISINE SUR-MESURE, UN SUIVI DE A À Z Dans cette entreprise à taille humaine, on a l’amour du travail bien fait et le sens du client. Lou Pin sait écouter

vos attentes et cerner vos besoins pour vous proposer un produit et des matériaux adaptés à votre personnalité et votre style de vie. Le gérant, Mickaël, est l’artisan-poseur de la société. Florian, ancien graphiste à l’œil expert, peintre à ses (rares) heures perdues, vous guidera et vous accompagnera tout au long de votre projet. Lou Pin se charge en effet de la conception, de l’aménagement, de l’électroménager, des sanitaires, de la livraison, de l’installation (qui n’est pas obligatoire) et du service après-vente.

UN VRAI SERVICE D’ARTISAN

« FABRIQUÉ EN FRANCE ”

Après un premier rendez-vous au showroom ou à votre domicile, un devis gratuit sera établi et votre projet planifié en 3D. Puis interviendra la prise des cotes, vérifiées une nouvelle fois après l’intervention des autres corps de métier (plaquiste, carreleur, etc.).

Votre cuisine est ensuite commandée ; le délai de livraison varie entre 3 et 5 semaines. Jusqu’à cette commande, vous pouvez modifier votre demande ; Lou Pin effectuera si nécessaire une nouvelle visite pour actualiser le devis.

L’entreprise, de par son savoir-faire artisanal, peut en outre tout à fait effectuer des travaux de rénovation lors de la pose (carreler une pièce, casser et remonter un mur, etc.). Elle s’est également constituée un large réseau de partenaires de confiance et collabore régulièrement avec architectes, constructeurs et décorateurs.

Le but de Lou Pin : promouvoir des cuisines françaises qualitatives – le but est de les vendre et non de les réparer !–, et accessibles à tous les budgets. Grâce au recours à des produits locaux et nationaux, à des frais de structure réduits et à une marge raisonnable, Lou Pin offre en effet un excellent rapport qualité-prix. En plus de soutenir l’économie française, vous vous assurez par ailleurs un service après-vente rapide et efficace.

Vous trouverez chez Lou Pin les marques Charles Rema et DISCAC. Les tarifs s’échelonnent de 2 000 € (kitchenette) à plus de 25 000 € pour une cuisine de très haut standing.

Charles Rema est une marque haut de gamme fabriquée dans l’Ain, forte de 70 ans d’expérience. Elle peut réaliser du 100 % sur-mesure (possibilité de construire un meuble hors-catalogue).

C’est celle qui propose aujourd’hui

Lou Pin - 7, place de l’hôtel de ville 40140 SOUSTONS Tél. : 05 58 57 32 19 et 06 61 85 18 36 E-Mail : contact@loupin.fr Site : www.loupin.fr - Facebook.com/loupin - Visite du showroom sur RDV.

le plus de finitions en bois massif d’essences françaises.

DISCAC est une marque de milieu de gamme qui existe depuis 20 ans et dont l’usine est installée à Bordeaux.

Toutes ses matières premières sont françaises : EGGER (Rion-des-Landes) est d’ailleurs l’un de leurs fournisseurs.

Lou Pin vous propose par ailleurs des plans de travail en granit, sileston®, dekton, résine (Compac), fenix® ou corian®. Côté électroménager et sanitaires, l’entreprise collabore avec toutes les marques (mais favorise dès que possible les productions françaises et européennes !) : De Dietrich, Liebherr, Neff, AEG, Rosières, Smeg, Siemens, Roblin (hottes), Franke et Blanco (sanitaires). Enfin, Lou Pin se charge également de vos salles de bains, verrières et dressings.

Envie d’en savoir plus ? Florian vous attend à bras ouverts !

Slowly 717

Slowly 16

7 Pour vous assurer un suivi satisfaisant, préférez les structures artisanales.

Rencontre avec Manu, antenniste chez Pulsat Manu a commencé sa carrière dans la société à l’âge de 16 ans, comme électricien, avant de se spécialiser dans la pose d’antennes et de paraboles. Aujourd’hui, sa grande expérience est une vraie force pour Pulsat.

MANU, QUELLES SONT VOS MISSIONS CHEZ PULSAT ?

QUELLES SONT LES SPÉCIFICITÉS DE VOTRE MÉTIER ?

«Un bon antenniste est agile, souple, et bien sûr, il n’a pas le vertige ! Il est à l’écoute des évolutions, qu’elles concernent les nouveaux modes d’émission ou de nouveaux produits dis-

ponibles sur le marché. Il aime le relationnel et sait poser les bonnes questions afin de proposer au client le produit le plus adapté à ses besoins. Même si une installation est modulable, mieux vaut bien cibler l’utilisation dès le départ.

C’est un vrai petit projet !»

Slowly 19

Slowly 18

«Après une première rencontre avec les clients, au magasin ou à leur domicile, j’établis un devis selon le type de produits et de prestations nécessaires : amplificateurs, répartiteurs, passage de câble, etc. Les installations d’une collectivité ou d’un hôtel sont différentes de celles d’un particulier. Nous sélection-

nons des antennes très résistantes et nos paraboles sont essentiellement en résine, la qualité est bien meilleure. J’effectue également le pointage des antennes et paraboles, la pose, le remaniement ou la réparation des installations, ainsi que la mise en service des téléviseurs chez le client.»

La domotique, ou l’art de la maison intelligente La domotique, on en entend parler partout, mais savez-vous vraiment ce que c’est ? La domotique est en fait un ensemble de solutions pour commander et programmer certaines tâches à distance : allumer ou éteindre une chaudière, régler le thermostat d’un chauffage, etc. Ce n’est pas une invention récente, mais son développement a augmenté en même temps que celui des technologies comme les smartphones.

Les atouts de la domotique

Comment l'installer ?

Ses avantages sont indéniables.

- Sécurité : ouverture et fermeture des volets à distance, allumage et extinction de l’éclairage, verrouillage et déverrouillage des serrures, etc. Les maisons secondaires donnent ainsi l’illusion d’être habitées, ce qui peut décourager d’éventuels cambrioleurs. Les personnes âgées peuvent appeler à l’aide en cas de chute.

- Économies d’énergie : vous pouvez programmer des heures de chauffage, choisir des températures différentes selon les pièces de la maison, éteindre votre chauffe-eau pendant vos absences, etc.

- Confort : votre habitat sera plus agréable à vivre. Les personnes âgées ou à mobilité réduite peuvent limiter leurs déplacements. En cas d’imprévu, vous pouvez gérer votre maison à distance.

- Gain de temps : finie par exemple la corvée de fermeture des volets en hiver !

Le seul inconvénient de la domotique ? Un piratage éventuel.

Le plus simple est de faire appel à un électricien formé à la domotique ou à domoticien. Aujourd’hui, les tarifs ont baissé et la domotique est devenue accessible à un plus grand nombre. Bonne nouvelle : l’installation d’appareils de régulation de chauffage peut donner droit à certaines aides !

Comment ça fonctionne ?

Volets, chauffages et autres sont équipés de capteurs reliés à une commande pilotée via une application sur smartphone, tablette ou PC.

Le conseil de Bâtilinks “ Trouvez le bon compromis entre gadget et utilité. Votre système doit être adapté à vos besoins. S’il est trop complexe, vous ne l’utiliserez pas : attention donc au surplus d’options. Vérifiez aussi que votre système est déconnectable ou verrouillable en cas de panne d’électricité ! ”

ZOOM SUR… LA CONNECTIVITÉ DE LA MAISON Aujourd’hui, les modes de vie évoluent et l’heure est à l’ultraconnectivité. Mais un tel projet doit être bien pensé avant d’être bien posé. En effet, la conception initiale d’une installation (domotique, home cinema, etc.) impacte grandement notre travail. C’est pourquoi des architectes, électriciens et

Pulsat

SOCIAL MEDIA ICONS

charpentiers ont désormais recours à notre expertise, même si nous exerçons un métier de finition. En effet, l’offre est devenue vaste, et une réinstallation coûte souvent bien plus cher qu’une bonne installation de base.

Aujourd’hui, presque tous les appareils peuvent être interconnectés, alors n’hésitez pas à vous faire accompagner par un professionnel.

Chez Pulsat, les conseils sont utiles… et gratuits !

42, boulevard des cigales 40130 Capbreton Tél. : 05 58 72 41 03 www.pulsat.fr @pulsat40 Ouvert du mardi au samedi - 9h30 à 12h30 - 14h30 à 18h30

1

2 4

1/ Boutique 28 (p. 31) 2/ Mindus (p. 22) 3/ Marcel Travel Posters (ci-contre) 4/ Boutique Cap’Création by Popeline (p. 31)

Découvrez le vintage tendance

de Marcel Travel Posters

Meubles et déco : le reflet de votre personnalité Youpi, les travaux sont finis ! C’est le moment de meubler et décorer votre nouveau lieu de vie…

Quelques tendances 2019 La frise murale, horizontale ou verticale, en carrelage, en peinture, en stickers, revient en force pour donner structure et relief à vos pièces. Côté matières, le velours, doux et chaleureux, est la star de la saison hiver. Côté motifs, le quadrillage se fait remarquer, tout comme le carrelage 3D. Côté couleurs, misez sur le vert sapin, le bleu canard, les terracottas, le moutarde, le gris. La couleur Pantone 2019 : Le Living Coral. Connaissez-vous la tendance Scandicraft ? À la simplicité et la fonctionnalité du style scandinave s’associent des courbes plus douces, un esprit authentique et des matériaux durables.

La récup' a le vent en poupe Et si vous testiez l’upcycling ? Fabriquez votre déco et vos meubles en recyclant des objets que vous n’utilisez plus. Vous ferez un geste pour la planète et laisserez votre créativité s’exprimer ! Pas bricoleur ?

Beaucoup d’artistes proposent de vraies merveilles.

Le vintage plaît toujours Qu’il se manifeste par des meubles en osier ou rotin tressé ou par la passion des affiches de voyage

ou de type «réclames», le vintage se veut tour à tour réconfortant, nostalgique, chic ou romantique.

L'esprit nature, pour un retour à la terre Le succès du bois et des fibres naturelles, du lin, du rotin, de l’osier, marque également le retour du tressage et du cannage. Le liège connaît lui aussi un succès grandissant et les fleurs séchées sont à l’honneur en 2019.

Le bonheur est près de chez vous Notre région regorge d’artistes et de créateurs talentueux ! Et si vous alliez les rencontrer plutôt que d’acheter à la va-vite, sur Internet ou chez des géants de la distribution, une décoration impersonnelle ?

Cela ne vous reviendra pas plus cher et vous profiterez d’un beau moment de partage et vous offrirez une décoration unique, à votre image. De nombreux artistes ou artisans utilisent de plus des matières locales, naturelles et durables

C’est dans la zone des 2 pins, à Capbreton, que s’est installé le jeune couple à l’œuvre derrière Marcel Travel Posters. Créatifs, passionnés, attachants, l’illustrateur Julien et sa femme Jessy nous ont conté leur belle épopée.

NAISSANCE DE MARCEL

῎

Ce qu’il aime ?

Travailler le thème Art Déco dans les textures.

Première question ? Qui est donc ce Marcel qui nous emmène en voyage ? «Marcel est le grand-père de Jessy», nous explique Julien, «c’est un prénom vintage qui colle parfaitement à nos produits». Julien a toujours été passionné par les affiches de voyage.

Graphiste dans le milieu de la glisse, on lui confie un jour la création d’une ligne de skates rétro, pour laquelle il réalise des collages d’affiches anciennes.

L’envie est née de continuer sur cette lignée vintage, en modernisant les couleurs. Il crée ses premières affiches, inspirées de Biarritz et du surf. Quelque temps après, les points de vente commencent à se multiplier (une centaine en France aujourd’hui), et un site de vente en ligne voit le jour. En 2017, Julien démissionne pour se consacrer pleinement à ses affiches, rejoint par sa femme en 2018.

῎

L’affiche la plus iconique ?

Biarritz Bains de mer.

Le best-seller ?

Secret Landes.

4

AUX COINS DE LA FRANCE Le surf, la plage, les bateaux, le Sud-Ouest et la Bretagne ont été les premiers sujets de prédilection de Julien, fan des artistes Villemot et Roger Broders.

Aujourd’hui, les inspirations se multiplient, nous emportant dans toute la France, mettent les sports à l’honneur. Si les affiches de voyages sont emblémaSOCIAL MEDIA ICONS

tiques de Marcel, Julien créé également des affiches événementielles ou de marques publicitaires (pour les huîtres du Cap-Ferret par exemple). Chaque affiche est conçue via Illustrator et Photoshop, et signée. Des commandes spéciales et des personnalisations sont possibles. Trois formats sont disponibles : 50 x 70 cm, 30 x 40 cm ou A6 (carte postale).

Vous trouverez également sur la boutique en ligne des magnets, de la papeterie, des impressions sur bois, etc.

La passion du métier et un grand sens esthétique se dégagent de ses affiches à la fois touchantes et élégantes. Il y en aura toujours une pour vous faire rêver, vous faire sourire ou vous rappeler de doux souvenirs… Le plus dur : faire un choix !

MADE IN LANDES Une des innombrables qualités de ces petites œuvres d’art : être imprimées dans les Landes ! Par ailleurs, les commandes (en ligne) sont préparées à Capbreton et vous avez même la possibilité de venir les retirer au showroom afin d’économiser les frais de port et de rencontrer Julien et Jessy ! Les affiches sont expédiées roulées dans un tube ou encadrées, partout en France et dans le monde.

SOCIAL MEDIA ICONS

Marcel Travel Posters - 6, rue de Pourguedeuil 40130 Capbreton - Tél : 05 58 89 63 68 www.marcel-travelposters.com @marcel_travelposters @Marcel Travel Posters

Slowly 21

22 Slowly 20

3

HORS-SÉRIE HABITAT

@ Violette Voisin

@ Violette Voisin

Mindus, pour «meuble industriel». C’est une partie de ce que vous pourrez découvrir dans l’atelier de Frédéric Voisin, sculpteur également créateur de mobilier et de décoration. Lui se décrit comme artisan. C’est bien le seul : pour tous ceux qui le rencontrent, Mindus est un artiste.

DE LA MÉTALLURGIE AU MÉTAL Frédéric Voisin est un ancien cadre supérieur de la métallurgie. Une ambiance de travail particulièrement stressante le conduit à plusieurs infarctus successifs, dont il n’a même pas conscience. Son corps l’avertit, le temps de l’introspection est venu : quelle vie veut-il mener ? Bricoleur, débrouillard, autodidacte, il quitte la société, reprend l’entreprise de cèpes de son village (La saison des cèpes) en 2015 et crée Mindus en janvier 2016. Il dessine son logo au pied levé, sans réaliser que celui-ci évoque grandement un électrocardiogramme…

Les premières commandes ne se font pas attendre et les créations restent bien peu de temps disponibles.

Un grand poisson vertical, «Nestor», trône dans un coin de l’atelier. Il symbolise le «déclic artistique» de Frédéric. Lors d’un déménagement, souhaitant alléger son stock de métal, il entreprend une création. Mais la seule pièce dont il dispose mesure environ 2 m2 et ne lui laisse aucun recul. Il donne naissance à ce poisson tout en hauteur, constitué entre autres d’une pioche, d’un godet de pelleteuse, d’isolateurs EDF, d’étagères, etc.

UN ESPRIT RÉCUP’, UNE DÉMARCHE ÉTHIQUE Par ses créations, Frédéric souhaite interpeller la conscience environnementale de chacun, sensibiliser sans toutefois être moralisateur. Il récupère et réutilise donc des matériaux pour en faire quelque chose d’esthétique : tambours de machines à laver, machines à coudre ou encore extincteurs deviennent ainsi des lampes à la fois magnifiques et uniques ; des baignoires se transforment en fauteuils originaux. Il aime travailler l’acier et le bois, un bois local comme l’acacia ou

le chêne-liège, et collabore au maximum avec des artisans et des fournisseurs régionaux. Au sein de son showroom, vous trouverez des meubles et des objets de décoration : sculptures, tables, tabourets, accessoires en liège, etc.

UNE INFINITÉ DE PROJETS Les créations de Frédéric peuvent refléter ses inspirations comme les demandes de ses clients. Vous pouvez en effet lui passer une commande, que ce soit sur plan, selon un thème, ou en lui laissant carte blanche avec un budget défini. Pour un prix raisonnable, vous obtiendrez un produit fait-main, profiterez d’une belle relation de proximité et d’une personnalisation totale. Frédéric aime également beaucoup travailler un objet déjà existant et possédant une histoire, leur offrir une seconde naissance : «nous avons tous chez nous des objets qui ne nous plaisent pas d’un point de vue esthétique, mais dont nous ne voulons pas nous séparer pour des valeurs sentimentales.»

Une gourde de soldat de la guerre 14-18 peut être sublimée, un vieux pulvérisateur transformé en lampe en métal ajouré, et ainsi perpétuer joliment un souvenir.

Ses clients (particuliers, collectivités territoriales, professionnels), se trouvent aux 4 coins de la France et même à l’étranger. Vous pouvez entre autres admirer ses créations chez Jean des Sables (Hossegor), à la Villa de l’Étang blanc (Seignosse), au Mambo restaurant (Capbreton), chez SB Burgers (Bénesse-Maremne), chez Barajas Primeurs (Soorts-Hossegor), et bientôt à la Villa Seren (Hossegor). À Saubion se trouve l’Arbre du souvenir, et une grande exposition sera consacrée à Mindus dans la ville de SaintVincent-de-Tyrosse en 2020.

UN COUPLE, UN BINÔME, UNE ALLIANCE Derrière Mindus se cache en réalité un couple de passionnés, complices et touchants. Christel, kinésiologue à Saubion, travaille aussi l’émail d’art traditionnel. Elle crée notamment des bijoux, exposés chez le coiffeur «Le 1850», à Seignosse. Avec Frédéric, ils composent des œuvres mixtes (métal et émail). Elle l’assiste également dans ses créations et ses projets, l’accompagne et le conseille à chaque instant.

L’ASSOCIATION «L’OUTIL EN MAIN», UNE ENVIE DE PARTAGE Frédéric et Christel gèrent par ailleurs l’antenne locale de l’association nationale «L’outil en main». Le principe : éveiller les enfants de 9 à 14 ans aux métiers de l’artisanat. 10 enfants se sont inscrits cette l’année et se rendent à l’atelier tous les samedis matin. Si d’autres talents locaux veulent transmettre leur passion et leur savoir-faire, qu’ils n’hésitent pas à se manifester ! Frédéric, quant à lui, est déjà intervenu au sein du lycée professionnel d’Orthez.

Compagnie de danse Milunà.

L’arbre a été créé par Mindus.

Mindus - Frédéric Voisin 07 85 35 17 12 - mindus.france@gmail.com Showroom : 14, route de Saubion 40510 SEIGNOSSE - Visites sur RDV www.mindus.fr @mindusfrance – @ Mindus SOCIAL MEDIA ICONS

SOCIAL MEDIA ICONS

Slowly 23

Slowly 22

Mindus : un esprit artistique, une approche concrète

@mak2com

Terrasse : Idéa bois

LES CONSEILS D’ IDÉA BOIS «Lors de la pose d’une terrasse en bois traité, il est important que les bois découpés soient systématiquement retraités avec des produits «spécial coupes».

Pensez également à la ventilation : pour qu’une terrasse vieillisse bien, il faut qu’elle puisse respirer. 10 à 15 cm libres en périphérie de l’installation sont l’idéal.

Enfin, une fois terminée, pensez à protéger votre terrasse avec un saturateur.».

Slowly 24

Le jardin est aujourd’hui vécu comme une continuité, une pièce supplémentaire de la maison.

C’est lui qui verra le jour en dernier, mais ne négligez pas pour autant sa conception dès le début du projet. Pensez donc à lui consacrer une partie de votre budget, sous peine de le regretter plus tard ! Plusieurs postes de dépenses sont à réfléchir.

La sécurité L’installation d’une clôture et d’un portail permettent de délimiter votre propriété et de vous protéger du vis-àvis. Un portail électrique est très pratique : coulissant ou battant selon l’espace de refoulement disponible.

Pensez à prévoir les arrivées électriques. Si vous choisissez de planter une haie végétale, attention : sa hauteur ne doit pas excéder 2 m (à vérifier selon le PLU de votre commune). Et n’oubliez pas qu’il vous faudra régulièrement la tailler. Enfin, un système d’éclairage extérieur automatique et une alarme peuvent venir compléter votre dispositif.

La piscine Dans notre chaleureuse région, les piscines privées sont nombreuses ! Construire un bassin enterré coûte 15 à 20 000 €. Le chauffage via une pompe à chaleur revient à environ 150 € par mois d’utilisation et l’entretien général à environ 150 € par an. Si vous envisagez la construction d’une piscine, gardez en tête qu’une minipelle doit pouvoir passer pour accéder au jardin ! Enfin il est aujourd’hui obligatoire d’équiper votre piscine d’une barrière, d’une alarme ou d’un volet roulant (manuel ou électrique). Il faudra donc prévoir l’alimentation électrique conséquente. Budgétez également dès le départ pool house et cuisine d’été si vous en avez envie.

Les allées et terrasses Aménagez rapidement une allée pour éviter de salir votre intérieur avec la poussière, le sable ou la boue

du jardin. Vous pouvez opter pour un simple caillou, un bitume ou des pavés autobloquants, solides mais qui peuvent laisser passer les mauvaises herbes.

Pour vos terrasses, vous aurez l’embarras du choix : versions carrelées antidérapantes, faciles d’entretien mais chaudes l’été, et des terrasses en bois (voir cicontre), très agréables si l’on choisit du bois de qualité évitant les échardes (bois exotique ou pin traité).

Attention, le bois va forcément griser sous les UV !

Un conseil : patientez un an entre la fin de la construction et la création de la terrasse attenante, afin de laisser le temps au terrain de se consolider.

La pelouse Si votre terrain est sableux, une belle pelouse nécessitera un arrosage automatique, couplé éventuellement à un puit, qui doit être déclaré. Attention à ce que l’arrosage n’atteigne pas vos murs, car l’eau souvent ferrugineuse risque de laisser des traces de rouille ! Pour une pelouse à semer, comptez 80 € pour 400m2. Pour une pelouse en rouleau, comptez environ 5 € / m2 (sans la pose). Pour une pelouse synthétique, les tarifs varient de 5 à 30 € /m2 (sans la pose). Sans entretien, elle peut être chaude au toucher l’été et nécessite une mise à niveau du terrain.

La passion du bois, avec Idéa bois IDÉA BOIS, 40 ANS D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Idéa bois, c’est une longue et belle histoire, celle d’une société créée en 1995 sur le site d’une ancienne scierie familiale. L’entreprise est spécialisée dans le négoce, le séchage et la transformation de bois brut. À taille humaine, dirigée par 2 frères, elle compte aujourd’hui une équipe de 14 personnes.

UNE LARGE GAMME DE PRODUITS ET DE PRESTATIONS Tout le processus de transformation du bois (séchage, rabotage, traitement) est réalisé sur le site de Bénesse-Maremne.

Grâce à 2 tunnels de traitement par autoclave, Idea bois propose des bois classe 4 garantis 10 ans pour l’extérieur et l’ensemble de la production possède le label PEFC.

Chez Idéa bois, professionnels et particuliers trouveront : - une grande variété de bois d’extérieur, destinés aux terrasses, pergolas, clôtures, etc., - une sélection de bois d’intérieur, dont des stratifiés, pour vos parquets, lambris, etc., - un service de découpe de bois surmesure, pour vous accompagner dans votre aménagement intérieur, - la location de matériel et de machines (scies, machine de nettoyage de terrasses, etc.), - un «drive» pour retirer les commandes passées à l’accueil,

- un espace outillage et quincaillerie.

Enfin, s’équiper chez Idéa bois, c’est aussi profiter des conseils avisés d’une équipe dynamique et spécialisée.

LES VERTUS DU BOIS Le bois possède de nombreuses qualités. C’est tout d’abord un matériau écologique, qui se renouvelle naturellement. Il est facile à transformer et agréable à utiliser. Le bois vendu chez Idéa bois provient essentiellement de la forêt landaise, offrant ainsi un rapport qualité-prix particulièrement intéressant.

ZOOM SUR… LA TERRASSE Chez Idéa bois, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour construire une terrasse en lames de bois, des vis de fondation aux plots de soutènement en passant par les produits d’entretien.

Les arbres Choisissez leur emplacement en fonction de vos canalisations, de l’ombre qu’ils vont apporter (persistants ou caduques), de la hauteur qu’ils auront à l’âge adulte, etc. Attention au sapin de Noël replanté à la va-vite !

N’hésitez pas à vous faire conseiller par un paysagiste.

Idéa bois - 213, chemin de Sablaret - Route de Saubrigues 40230 BÉNESSE-MAREMNE Tél. : 05 58 41 86 00

Idéa bois - 97, rue Aspremont 40100 DAX Tél. : 05 58 35 48 26

Ouvert du lundi au vendredi de 7 h 30 à 12 h et de 13h30 à 18 h et le samedi de 8 h à 12 h.

Possibilité de paiement en 3 fois. Livraison dans toute la France.

Slowly 25

Le bonheur est dans le jardin

Tunnel de traitement du bois.

Quoi ?

Pour qui ?

Comment ?

Le CITE (crédit d’impôt pour la transition énergétique)

Il concerne les logements achevés depuis plus de 2 ans .

Les travaux (chauffage, isolation, menuiseries, production d’énergie à partir d’une source renouvelable) doivent être effectués par un professionnel labellisé RGE (reconnu garant de l’environnement).

L’écoprêt à taux 0 % (jusqu’à 30 000 € sur 15 ans)

Il s’adresse aux propriétaires qui habitent ou louent leur bien achevé depuis plus de 2 ans.

Les travaux doivent être effectués par un professionnel labellisé RGE.

Les primes des certificats d’économie d’énergie

Pour tous.

Elles sont versées par les fournisseurs d’énergie en contrepartie du bénéfice de vos travaux d’économie d’énergie.

Les aides de l’ANAH et la prime « Habiter mieux »

Elles concernent les foyers aux ressources modestes ou très modestes.

Le chèque énergie

Il est destiné à aider les foyers à revenus modestes à payer leurs factures d’énergie.

Versé automatiquement par l’État une fois par an, son montant va de 48 à 277 €.

Les aides locales : réno Macs

Sous conditions de ressources, ménages modestes ou très modestes.

L’aide pour la rénovation basse-consommation : d’un montant de 50 €/m2, elle est plafonnée à 5 000 €.

L’aide pour l’isolation de la toiture en matériaux biosourcés.

Construire et rénover dans les Landes : les spécificités naturelles Un climat corrosif

Le sable, un sol de qualité

L’air salin, ajouté au vent et au sable, rend notre climat particulièrement abrasif. Si votre habitation se trouve près de l’océan, choisissez donc des matériaux de bonne qualité : l’aluminium sera plus résistant que le fer, l’inox sera plus résistant que l’aluminium. Les matériaux sans entretien, comme les bardages en fibrociment ou les bois peints, peuvent également être intéressants.

Le sable constitue un très bon sol car il offre une grande stabilité, contrairement par exemple à l’argile qui gonfle et dégonfle régulièrement. Il implique cependant des plantations spécifiques, c’est-à-dire des espèces endémiques adaptées aux sols acides.

De même, une belle pelouse nécessitera un arrosage automatique.

Slowly 27

Slowly 26

Travaux de rénovation : les aides et subventions auxquelles vous pouvez prétendre en 2019

C'est très reposant d'être sourd.

On ne vous dit que l'essentiel.

Sacha Guitry

Dans les coulisses du Baya Toutes les phoitos de chambres et décos@ Jean-Philippe JUEN

Matthieu Châ : l’humain avant tout

Elizabeth Milpied : la créativité à l’écoute

Le charismatique directeur du Baya, en poste depuis septembre 2017, se confie à nous en toute simplicité.

La directrice de l’agence MILPIED, créée en 2008, nous parle de sa relation avec le Baya, dont elle a façonné l’image.

Pourquoi le Baya ?

La direction du Baya, je l’ai reçue comme un véritable cadeau, offert au moment parfait, alors que j’avais envie d’évoluer vers d’autres projets. C’était déjà à cette époque un établissement renommé, à l’emplacement idyllique. En effet, le Baya, ce n’est pas qu’un hôtel : c’est une expérience, un havre de paix, un cocoon au bord de l’eau, des échanges, du partage, etc.

Le Baya en 3 mots ?

Renaissance, évasion, plaisir.

Un bon directeur en 3 mots ?

Collaboration, confiance, respect.

T’a-t-on déjà reproché d’être trop jeune pour ce poste ?

Oui. Pourtant, ce n’est pas l’âge qui compte, mais le savoir-faire et le savoir être. J’aimerais maintenant que mon exemple motive les jeunes.

Ta plus grande fierté au Baya ?

Ma relation avec les équipes. Le mérite leur revient et j’ai confiance en eux.

Ensemble, nous avons su prendre la vague, amorcer le changement. Les retours des clients satisfaits sont eux aussi source de fierté, bien entendu : nous voulons vraiment leur offrir du bonheur.

Ton moment préféré au Baya ?

Le café du matin face à l’océan.

Tes endroits préférés au Baya ?

Le lobby, qui est le cœur de l’hôtel, les chambres panoramiques, la terrasse.

Et ailleurs ?

(Silence…). Peu m’importe car ce qui compte, en fait, c’est que j’y sois avec les gens que j’aime.

Plutôt apéro-tapas ou dîner chic ?

Les 2 !

Ton cocktail préféré ?

Le Gin Tonic.

Ton péché mignon ?

Les pâtes…

Ton plus grand rêve ?

Continuer à être aussi heureux et protégé que je le suis aujourd’hui. J’apprécie ma chance et je la savoure.

La personnalité que tu aimerais inviter au Baya ?

Céline Dion, je suis un grand fan.

Une rencontre qui t’a marqué ?

Laurence Monjoie, mon mentor, toujours présente. Elle m’accompagne depuis la fin de mes études et c’est grâce à elle que j’en suis là.

Quelle est la principale qualité d’Elizabeth Milpied ?

Nous avons avec Elizabeth une relation très fusionnelle. Elle possède un sens client très fort et saisit toujours ce que j’attends.

Elle est passionnée et réactive. C’est elle qui a construit l’identité du Baya, elle en est un peu la colonne vertébrale, le fil conducteur.

Son petit défaut ?

Pour arriver à l’excellence, elle peut être dure. Mais jamais rigide !

Pourquoi le Baya ?

Car j’ai eu carte blanche ! On m’a en fait demandé de « resituer le Baya dans son environnement », car il n’avait pas véritablement d’identité visuelle. Beaucoup de styles exotiques s’y mêlaient. Mais le Baya est indissociable des Landes. J’ai donc choisi de décliner les thèmes Plage, Surf, Nautique et Pinède. J’ai aussi accepté cette proposition pour le cadre extraordinaire du Baya, et son architecture si particulière, qui m’a toujours plu.

Comment définirais-tu ton style ?

Chaleureux, coloré, généreux, nourri de mes rencontres. J’aime écouter les gens, m’adapter et non imposer. Avec mes clients, j’écris une histoire ; je suis la traductrice de leurs envies et de leur personnalité. Ma formation coloriste et textile marque naturellement mon travail. J’adore aussi la scénographie, et également le fait qu’un détail fasse la globalité ; je pense notamment aux lampes avec les oiseaux dans la panoramique Pinède. J’aime beaucoup collaborer avec les professionnels. Le lieu qui m’est confié est leur outil de travail, qui doit fédérer le plus grand nombre mais aussi toucher chacun. En ce sens, le Baya est un support incroyable, qui attendait qu’on le rende beau et cohérent. C’était un cadeau.

Tes missions préférées ?

J’adore la rénovation, composer à partir de rails existants. Mais j’ai une telle implication dans tous mes chantiers et avec mes clients qu’il m’est toujours difficile de les quitter.

Le Baya en 3 mots ? Élégant, accueillant, confortable.

Ta définition d’un bon directeur ?

Il doit aimer recevoir, accueillir ses clients comme des amis et veiller à ce qu’ils ne manquent de rien. Il doit aimer faire plaisir. L’hôtellerie n’est pas un commerce.

SOCIAL MEDIA ICONS

SOCIAL MEDIA ICONS

Retrouvez toutes les informations sur www.bayahotel.com @ bayahotel @ Baya Hôtel & Spa Le restaurant Bistro’BAYA et le BAYA Bar sont ouverts tous les jours de l’année. Réservation : 05 58 41 80 00

Ta plus grande fierté au Baya ?

Je suis ravie d’avoir obtenu la confiance de Matthieu pour continuer l’aventure au Baya.

Comment imagines-tu le Baya dans 5 ans ?

J’aimerai que le Baya soit un hôtel incontournable de la côte landaise… jusqu’à la côte basque !

Ton moment préféré au Baya ?

Le soir. J’y ai aussi vécu des instants magiques lors d’une nuit de tempête en chambre panoramique.

Ton endroit préféré au Baya ?

Le lobby, auquel nous avons redonné sa majesté.

Et ailleurs ?

Face à l’océan.

Plutôt apéro-tapas ou dîner chic ?

Apéro-tapas !

Ton cocktail préféré ?

Le champagne C’est difficile d’être une femme dans ce milieu d’hommes ?

Ce rapport homme/femme s’atténue de plus en plus. Aujourd’hui, ce sont les compétences que l’on juge.

Quelle est la principale qualité de Matthieu Châ ?

Matthieu est à la fois rigoureux, attentif et curieux. Il est ce que l’on appelle un « client fort » en décoration. Il sait également reconnaître les compétences et les mettre en valeur.

Son petit défaut ?

Il est impatient ! Mais ça booste et c’est bien.

Agence Milpied

3, rue Marsan 64100 Bayonne 06 07 19 85 40 - www.agence-milpied.fr @AgenceMilpied – @Agence Milpied Decoration

SOCIAL MEDIA ICONS

SOCIAL MEDIA ICONS

Slowly 29

Slowly 28

Matthieu Châ, directeur du Baya, et Elizabeth Milpied, décoratrice, ont tour à tour répondu aux questions de Slowly.

Slowly

Offrez des bons ! cadeaux

Boutiques à Capbreton LA VILLE DE CAPBRETON A MIS EN PLACE UN MOYEN ORIGINAL DE TESTER VOTRE OFFRE COMMERCIALE PENDANT 6 MOIS, GRÂCE AUX DEUX BOUTIQUES ÉPHÉMÈRES SITUÉES PRÈS DU PONT LAJUS. ET CELA CRÉE DES VOCATIONS !

Hammam Kafane ICI, VOUS ÊTES REINE DE SABA OU ROI SALOMON Se retrouver en tête-à-tête pour partager un moment de détente inoubliable, voilà une très jolie façon de célébrer l’amour ! Imaginez-vous, ébahis devant la beauté du décor oriental, enivrés par les senteurs exotiques, délassés par les vertus conjuguées d’une vapeur apaisante, d’une chaleur réconfortante et de modelages savamment prodigués.

Dans l’un des magnifiques salons de

détente, vous prolongerez la magie autour d’un thé à la menthe et de petits délices sucrés, savourant le bonheur d’être à deux, heureux d’avoir pris le temps… Tenté(e), n’est-ce pas ? Rendez-vous au Hammam Kafane de Capbreton ou de SaintPaul-lès-Dax. Tous les modelages de la carte peuvent y être réalisés simultanément pour 2 personnes dans une superbe cabine dédiée.

Slowly vous recommande le nouveau modelage à la bougie parfumée, à découvrir en duo bien sûr !

photos © Céline Hamelin

Dans ce hammam mixte créé il y a 9 ans par Anémone et Fabien, votre satisfaction est la priorité et chaque détail a son importance.

L’accueil est chaleureux et professionnel, les conseils toujours avisés.

Les masseuses diplômées utilisent des produits de grande qualité (La Sultane de Saba, Charmes d’Orient). Le corps purifié et revigoré, la peau veloutée. vous sortirez de cet endroit de rêve avec l’envie d’y revenir au plus vite.

Les boutiques éphémères se libèrent le 1er mai 2019. Intéressé(e) par cette opportunité ? Contactez Patricia Gautier (service Animations économique et touristique) : aneco@capbreton.fr.

Cécile est couturière, créatrice de vêtements et d’accessoires.

Son projet : offrir à la population locale un lieu agréable où l’on peut se faire plaisir et trouver de belles idées cadeaux à des prix raisonnables. Dans sa jolie boutique, les talents locaux sont à l’honneur, l’offre variée, qualitative et personnalisable : décoration, bijoux, cosmétiques, petite maroquinerie, produits zéro déchet, etc. Des ateliers créatifs sont organisés 2 fois par mois. Enfin, Cécile propose aussi la retouche et la création de vêtements. Un vrai commerce de proximité !

Cap’Création by Popeline

Pont Lajus 40130 CAPBRETON Tél. : 07 69 77 68 34 popeline.creation@gmail.com @Cap’Création Ouvert les mardis et jeudis de 11 h à 18 h et les mercredis, vendredis et samedis de 11 h à 19 h.

SOCIAL MEDIA ICONS

Slowly 31

Slowly 30

Pour une Saint-Valentin de rêve, offrez l’excellence

Depuis décembre 2018 : Cap’Création by Popeline

Elle s’installe en centre-ville !

28 : pour une décoration unique, éthique et esthétique.

Hammam Kafane

• 4, rue des résiniers, ZA Les 2 pins 40130 CAPBRETON Tél. : 05 58 48 14 58 507 • route de la Bernardère, village du Grand Mail 40990 SAINT-PAUL-LÈS-DAX Tél. : 05 58 97 26 77 www.hammam-kafane.fr Hammams mixtes ouverts du mardi au jeudi de 10 h à 12 h et de 13h30 à 19h30, le vendredi et le samedi de 10 h à 12 h et de 13h30 à 20h. Rituels hammam à partir de 35 €.

Marie-Pierre Duguy occupait l’une des boutiques éphémères l’été dernier. Une expérience qui lui a donné envie de continuer l’aventure en s’installant dans la rue piétonne de Capbreton.

Cette créatrice est spécialisée dans le dessin d’imprimés, qu’elle décline sur de nombreux supports au sein de sa marque Designed

by AndaLouz : coussins, sets de table, serviettes de plage, carrés de marbre et même, prochainement, papiers peints et crédences de cuisine ! Au 28 sont également exposées les créations d’autres

28

SOCIAL MEDIA ICONS SOCIAL MEDIA ICONS

artistes très souvent locaux : la vaisselle en fibre de bambou Ekobo, les jeans normands Kiplay, les maillots et combinaison en néoprène sans pétrole Pisces, les créations en bois flotté et macramé Sa.M à la plage ainsi que les bijoux, meubles et objets déco Western Romance.

Vous trouverez également les marques Perles de béton, PHM Créations bois, Loulou dans la bergerie, Géraldine Menaut, Piko éditions, Seaty Map. Le 28, c’est aussi une galerie !

La quasi-totalité de la production est française et, atout de taille, personnalisable (couleurs, tailles, motifs), pour les particuliers comme pour les professionnels.

῎

Un grand merci à la mairie de Capbreton pour son soutien et sa volonté de développer le centre-ville !

M.P. Duguy

῎

28, rue du général de Gaulle 40130 CAPBRETON La boutique en ligne arrive bientôt ! @28designedbyandalouz Ouvert toute l’année : le lundi de 10h30 à 16h, du mardi au samedi de 10h30 à 19h et le dimanche en haute-saison.

Slowly

Vous souhaitez devenir bénévole ?

En voilà une merveilleuse idée !

actualité

Contactez Florence Laudouar à l’adresse village-alzheimer@landes.fr.

Visuels : ©ArchiGraphi

Village Alzheimer :

un lieu unique, une source d’espoir

Un village ouvert au monde

Naissance d’un projet humaniste En 2013, un article sur le village Alzheimer néerlandais de Hogewey interpelle Henri Emmanuelli, président du Conseil départemental des Landes. Dans ce lieu serein, de «vraies» maisons, de la musique, pas de blouse blanche et, surtout, des résultats spectaculaires. Une délégation, composée de conseillers départementaux et de membres de l’Agence régionale de la santé, se rend sur place pour envisager la transposition d’une telle initiative en France. En effet, si des prises en charge y existent déjà dans des unités spécialisées Alzheimer, aucune n’est réellement satisfaisante. En 2015, le Ministère de la santé donne son accord au département des Landes pour le lancement du projet.

Une approche novatrice et bienveillante En l’absence de traitement curatif, le but est aujourd’hui d’améliorer la qualité de vie des patients, des familles

et des soignants ; l’approche est donc sociale plus que médicale. 120 personnes seront accueillies, jusqu’en fin de vie, au sein du village (dont 10 de moins de 60 ans et 12 en accueil de jour). Première nouveauté, elles seront réparties dans les 16 maisons par affinités et non par degré de maladie. Les patients y vivront comme chez eux, avec une “maîtresse de maison” – fonction polyvalente – présente toute la journée. Question décoration, rien ne doit faire songer à un univers médical et chaque quartier aura son identité propre.

Des rondes seront organisées pour la surveillance durant la nuit. L’accompagnement sera personnalisé, chacun vivant selon son rythme et ses goûts. Un Conseil éthique composé de médecins, de juristes et de philosophes veillera à ce que la mise en oeuvre du projet respecte la dignité humaine. Personnel soignant et bénévoles seront spécialement formés.

Une démarche HQE

(Haute qualité environnementale) La forme, les matériaux et les équipements du village visent la haute performance énergétique. La qualité paysagère des lieux, dont les mares, a été préservée et les ressources locales, comme le bois landais, valorisées. Des panneaux photovoltaïques ont également été intégrés.

S’inspirant du modèle néerlandais, le village maintiendra une connexion forte avec l’extérieur.

Grâce à de nombreux bénévoles (associations telles qu’À vélo sans âge, particuliers, professionnels à la retraite, etc.), une multitude d’activités sera proposée aux résidents, afin que chacun y trouve son intérêt. Le village comportera également de nombreux équipements accessibles à tous les publics : une médiathèque avec salles d’activités qui deviendra un nouvel espace culturel de la ville de Dax, un auditorium de 80 places pouvant héberger des spectacles de danse, de théâtre, des banquets, etc., un restaurant, une supérette, un salon de coiffure, une mini-ferme, un potager participatif, des jeux pour enfants et enfin un pôle médical. Les bénévoles pourront gratuitement utiliser ces structures en échange de leur aide, et ainsi faire entrer encore davantage de vie et d’animation dans le village.

Les patients pourront également participer à des sorties (musées, thermes, etc.) en groupe ou en famille.

Ainsi, ce lieu d’inclusion, intergénérationnel et dementia friendly, devrait donc changer le regard sur la maladie d’Alzheimer, la déstigmatiser, dédramatiser : les patients restent des citoyens comme les autres.

Un centre-ressources En raison du vieillissement de la population, Alzheimer est devenu un défi de santé publique international. D’ici 2040, la maladie devrait toucher 2 millions de personnes, et il n’existe aujourd’hui aucune étude scientifique sur les méthodes de soin non-médicamenteuses. L’intérêt est donc grand d’observer attentivement – mais en toute discrétion – la vie du village et de faire de lui un «centre-ressources» afin d’échanger et de coopérer avec les pays partenaires comme le Danemark.

Les chercheurs vont notamment essayer de mesurer l’impact de l’engagement dans des activités signifiantes pour les résidents. Des recherches expérimentales ponctuelles vont également être menées : art thérapie, objets connectés, activité physique, etc.

Slowly 33

Slowly 32

On estime aujourd’hui à 900 000 le nombres de personnes touchées par Alzheimer en France. Si la maladie reste incurable, le bien-être des patients peut très probablement être amélioré. C’est la mission du 1er village Alzheimer de France, qui ouvrira en 2020 à Dax.

Slowly culture

L’agenda des Landes

Slowly

9 FÉVRIER

14 FÉVRIER

Concert de Heckel & Jeckel + The Twin Stoner (Stoner) LE CIRCUS, CAPBRETON

Soirée Saint-Valentin au Bistro’Baya BAYA HÔTEL, CAPBRETON

10 FÉVRIER « Rêverie romantique » par Malandain Ballet Biarritz et «Instinct 1» par Cie Gilschamber (danse) ESPACE CULTUREL ROGER HANIN, SOUSTONS, 15 H ET 19 H zzz zzz zzz

DÉCOUPEZ CES ÉTIQUETTES POUR VOTRE AGENDA OU VOTRE CALENDRIER

Soirée «Tout schuss» au Bistro’Baya BAYA HÔTEL, CAPBRETON

23 FÉVRIER Soirée New New-Wave / Electro Funk : Lumi+ Després - LA MAMISÈLE / LA SCÈNE AUX CHAMPS, SAUBRIGUES, 21 H zzz zzz zzz

24 FÉVRIER

Concert quator Arnaga et voix SALLE DU TRINQUET, SOORTS-HOSSEGOR, 17 H zzz zzz zzz

Circus Guinguette Jazz manouche LE CIRCUS, CAPBRETON

27 FÉVRIER

Concert de Nid de Poule (Hard Core Noise) LE CIRCUS, CAPBRETON

Concert de Wet Dye Dream + Courtney & The Wolves (Psychédélique Pop, Garage Rock) LE CIRCUS, CAPBRETON

16 MARS

Concert de Cosmopaark (Indie Rock) LE CIRCUS, CAPBRETON zzz zzz zzz

«Ne le dis surtout pas…» (Théâtre) Cie Groupe d’intervention vocale Basic - 20 h : apéro-tapas 21 h : spectacle + discussion-débat Dès 11 ans LA MAMISÈLE / LA SCÈNE AUX CHAMPS, SAUBRIGUES,

17 MARS

Magicien mentaliste, Automnales#4 SALLES DE FÊTES DE LABENNE, 17H

DU 28 AU 30 MARS Triple Fest (3 groupes par soir) LE CIRCUS, CAPBRETON

4 mai : le studio de production musicale Katapult (Saubrigues) met en avant des talents locaux !

Samedi 18 mai, 21 h : Tremplin plein chant. Vous êtes un artiste ou un groupe amateur en voie de professionnalisation ? Vous avez jusqu’au 28 février pour candidater et tenter de remporter résidence de 2 jours, programmation en première partie dans la Saison culturelle, enregistrement ou encore heures de répétition.

17 FÉVRIER zzz zzz zzz

Rassemblement mensuel de véhicules de collection d’exception et sportifs SPORTING-CASINO, HOSSEGOR, 9H30

2 MARS

Concert de Karkara + Genou (Psychédélique Stoner) LE CIRCUS, CAPBRETON

3 MARS

«Vu», Cie Saceprika (cirque miniature) Dimanche et Cie ! dès 7 ans TOSSE, SALLE MUNICIPALE, 11 H ET 15 H

10 MARS

«Full HD», par la compagnie Doble Mandoble (cirque) ESPACE CULTUREL ROGER HANIN, SOUSTONS, 16 H zzz zzz zzz

24 MARS

Visuels : scène aux champs

«Les Noces de Figaro» (extraits), Automnales#4 SALLES DE FÊTES DE LABENNE, 17H

Salon du disque + concert : Solar Corona (Psychédélique Rock, Portugal) LE CIRCUS, CAPBRETON

Circus Guinguette - Jazz manouche LE CIRCUS, CAPBRETON

Samedi 16 mars, 21 h : «Ne le dis surtout pas…», Cie Groupe d’Intervention Vocal Basic (théâtre, à partir de 11 ans). Également jouée à Pôle Sud le 15 mars pour les lycéens de Tyrosse.

5 AVRIL

« Le marchand et l’oubli », par Opéra National Bordeaux (danse) ESPACE CULTUREL ROGER HANIN, SOUSTONS, 21 H

7 AVRIL

« La maison aux arbres étourdis » (théâtre) Cie Liquidambar Dimanche et Cie ! dès 7 qns SAINTE-MARIE-DE-GOSSE, SALLE MUNICIPALE, 11 H ET 15 H

Samedi 13 avril, 21 h : Temps fort Afrique contemporaine : Elom 20ce (Rap, Togo) et Kyekyeku (Highlife, Ghana, en résidence de création les 10, 11 et 12 avril ) + DJ Set Afro par DJ Ralaï.

La Scène aux champs, laissez-la vous surprendre !

C’est à Saubrigues, dans la salle de la Mamisèle, que La Scène aux champs propose depuis 2001 une saison culturelle de septembre à mai. Rencontre avec Jérôme Potenza, président de cette association devenue un pilier de la culture dans le Sud des Landes.

Au programme : qualité, partage et découvertes La Scène aux champs, c’est avant tout un projet communautaire, né de l’envie de créer une salle de spectacle dans la région, de proposer au public local des spectacles vivants de qualité professionnelle, de soutenir les artistes émergents et de favoriser l’accès à la culture en milieu rural. Le maire de Saubrigues, Francis Dubertrand, est enthousiasmé par le projet, et une généreuse habitante du village offre un terrain à Saubrigues. Suite à un appel d’offres fait aux associations, Jean-Yves Napias créé La Scène aux champs ; il en sera président pendant 12 ans. Jérôme Potenza lui a succédé en 2014. Aujourd’hui, l’association compte 15 bénévoles très investis, du lycéen au retraité et une salariée à mi-temps. Aujourd’hui, en plus des concerts et des représentations de théâtre, l’association accueille des artistes en résidence, organise un tremplin musical (Tremplin Plein Chant) et développe des actions de médiation culturelle conséquentes, avec le jeune

public et les personnes âgées. Des projets de médiation sont à venir sur l’Afrique contemporaine (Togo et Ghana, en avril) et les musiques traditionnelles (octobre). La salle de la Mamisèle permet d’accueillir jusqu’à 600 personnes ; elle est équipée pour recevoir tout type de spectacle.

Une programmation variée, pour le plaisir de tous La programmation est caractérisée par une grande diversité de styles, afin de ravir et éveiller toutes les oreilles. Les artistes retenus – ils sont très nombreux à postuler –, sont reçus comme à la maison.

Place de la mairie, 40230 Saubrigues Tél. : 06 88 59 28 18 E-mail : scene-champs@wanadoo.fr @Scène aux champs - La Mamisèle www.scene-champs.fr Tarifs des concerts (assis ou debout selon les concerts) : 15 € plein tarif, 10 € tarif réduit, 12 € prévente

Slowly 35

Slowly 34

22 FÉVRIER

Circus Guinguette Jazz manouche LE CIRCUS, CAPBRETON

16 FÉVRIER Spectacle d’improvisation LE CIRCUS, CAPBRETON

Samedi 23 février, 21 h : Soirée New New-Wave / Electro Funk : Lumi + Després.

N’hésitez pas à adhérer à l’association et à penser à la prévente pour vos billets (3 € moins chers) !

7 avril :

À la (re)découverte

sport

de la pelote

Saviez-vous que la pelote, issue du jeu de paume, regroupe en réalité 23 disciplines ? Le club d’Hossegor permet de découvrir 3 d’entre elles : la main nue, la pala (qui se joue avec une raquette en bois) et la chistera (qui se joue avec un gant en osier). Rencontre avec Julien Moresmau, joueur professionnel, champion de France et co-président du club.

Des origines sud-américaines

Un club actif

Le grand chistera a été inventé en 1895 à Buenos Aires, en Argentine.

Rapidement, ce sport séduit le Mexique, Cuba, Shangaï, les Philippines et les Etats-Unis. De ses origines, la pelote a d’ailleurs conservé ses termes techniques en espagnol, excepté « Jaï Alaï », qui signifie en basque « jeu allègre ». La discipline explose en Floride grâce aux paris. En Europe cependant, elle n’est à cette époque développée qu’en Espagne.

Durant l’après-guerre, Alfred Eluère, maire d’Hossegor, décide de faire de sa ville « la station des sports élégants » : golf, escrime, aviron, etc. Parallèlement, il découvre la pelote lors d’une réunion à Madrid.

Il y rencontre le président de la Fédération internationale de pelote, qui aimerait organiser en France les prochains championnats du monde. Or, il n’existe dans ce pays aucun Jaï Alaï. Alfred Eluère relève le défi et décide en 1957 de construire celui d’Hossegor, le premier de France. Les travaux sont achevés en 1958.

Le club d’Hossegor, l’ASH Pelote, est le seul club de cesta punta des Landes. Son but ? Remplir le fronton tout au long de l’année, en touchant notamment les populations locales. Il compte aujourd’hui 160 licenciés, dont la moitié ont moins de 15 ans. Des entraînements se déroulent plusieurs fois par semaine. Ils sont essentiellement assurés par des bénévoles, anciens licenciés du club venus transmettre ce qu’ils ont reçu. Des stages d’initiation pour adultes et enfants ont également lieu régulièrement.

La pelote a bien des atouts. Tout d’abord, ce sport étant encore relativement confidentiel, les joueurs sont amenés à voyager très jeunes et à découvrir ainsi d’autres cultures. La pelote est par ailleurs un sport sain et stimulant, qui permet de développer vitesse, puissance, précision, concentration, anticipation, etc.

Rapide comme l’éclair

Les Records du monde Guinness l’ont désignée comme étant le sport de balle le plus rapide au monde. La pelote peut en effet atteindre des vitesses supérieures à 300 km/h.

LEXIQUE Jaï Alaï : installation mur à gauche d’au moins 52 m de long, spécifique à la pratique de la cesta punta.

Cesta punta : jeu à la pointe du panier, discipline de pelote qui se joue avec une chistera dans un Jaï Alaï.

Chistera : instrument de châtaignier tressé d’osier permettant de rattraper puis de lancer la balle.

Pala : raquette en bois permettant de jouer à d’autres disciplines de pelote.

ASH Pelote Tél. : 06 45 96 54 13 - contact@ash-pelote.fr - www.ash-pelote.fr @Hossegor Jai Alai

Slowly région

Tosse, en plein essor !

Capitale du vicomte de Maremne pendant le Moyen-Âge, Tosse fut longtemps une terre agricole. Elle vit ensuite la création d’une verrerie au bord de l’Étang blanc, et l’installation d’une usine de liège. Depuis, industries et commerces se sont développés dans cette commune aujourd’hui plébiscitée. Rencontre avec Jean-Claude Daulouède, maire de Tosse depuis 1989.

Attractive et sociale Tosse connaît depuis plusieurs années une croissance démographique importante. À la fois calme et proche de l’océan, elle séduit un public nombreux et varié. Entre 2013 et 2018, la population a ainsi augmenté de 29 %. Avec les nouveaux projets en cours, le cap des 3500 habitants sera bientôt atteint. Malgré une demande importante de construction, le maire souhaite conserver à Tosse l’âme d’un village : «dans cette bande littorale, la croissance doit être maîtrisée. ” Tosse est également une commune dynamique et intergénérationnelle, qui n’a rien d’un village-dortoir : 450 emplois y sont répartis. Au sein des lotissements privés et publics, 25 % de logements sociaux sont imposés, même si l’obligation légale ne concerne que les communes de plus de 3500 habitants. «Dans notre région, il est devenu difficile pour les jeunes d’accéder à la location ou à la propriété, c’est un réel problème”. Écoles, médiathèque, centre de loisirs (mutualisé avec Saubion), commerces, industries, associations (dont la très active Cetasea) : rien ne manque à Tosse !

Le projet résidentiel et touristique à dominante golfique C’est en 2011 qu’Henri Emmanuelli, président du Conseil départemental des Landes, contacte Jean-Claude Daulouède : il cherche un lieu adapté à la création d’un projet résidentiel et touristique à dominante golfique. Pourquoi 2 autres golfs ? Car les golfeurs aiment découvrir des parcours différents pendant leurs vacances.

Les golfs de Tosse ne concurrenceraient donc pas les autres : ils renforceraient l’attractivité touristique de la région pour ce public. Si le projet aboutit, la région deviendra en effet la 4e destination européenne de golf. Des personnalités comme Colin Montgomerie et Jean Van de Velde sont partenaires du projet.

La ZAC liée au projet vient d’être votée et le cahier des charges établi. L’appel d’offres a été prolongé jusqu’en février. 3 conditions sont à remplir : l’intérêt d’investisseurs privés, l’accord de la Commission nationale de l’environnement et l’acceptation par la population, déterminée par une enquête publique.

Ce projet génèrerait à terme 800 emplois à temps plein au cours des 10 années de construction et 500 emplois non délocalisables créés en phase d’exploitation. Il financerait des équipements qui deviendraient publics. Car il ne s’agirait pas seulement d’un golf, mais bien d’un projet global de 238 hectares. Au programme : hôtel spa, résidence hôtelière, habitat permanent composé de 30% de logements sociaux, des logements à prix maîtrisés ainsi que des équipements sportifs (tennis, futsal, piscines, etc.). Ce projet se veut économique, social et environnemental, il s’inscrit dans une volonté de développement durable. Affaire à suivre !

Slowly 37

Slowly 36

finale du championnat de France cadets, juniors, nationale C et nationale B.

Slowly

Envie de ballade ?

Rejoignez le sentier pédestre qui emprunte l’ancienne voie ferrée et pénètre la forêt.

Plutôt vélo ? Une piste cyclable vous emmène de Soustons à Saint-Vincent-de-Tyrosse en passant par Tosse, Seignosse et Saubion.

Slowly famille

Du bien-être à partager

Nos abeilles, notre futur

chez Dune & Eau Alors que nous prenons tout juste conscience du rôle fondamental des abeilles, celles-ci ont désormais besoin de nous. Rencontre avec l’association Erleak, qui à travers son magasin, ses événements et son rucher d’initiation, oeuvre pour la protection de ces merveilleux insectes.

Erleak a été créée en 2006 par MarieHélène Castay, fille de pépiniéristes, petite-fille de paysans, alertée par le sort préoccupant des abeilles. Elle propose une sensibilisation à l’environnement portée sur les abeilles, sauvages comme domestiques ; ce sont en effet les premières touchées lors des problèmes de pollution. Des projets, comme La journée de l’abeille, sont menés en partenariat avec des municipalités. Par ailleurs, Erleak a entamé une collaboration avec le Bénin afin d’initier un projet sur l’apiculture avec l’association « Les Enfants du Soleil FranceBenin» de Gabarret (Landes). Cette association gère un centre de récupération nutritionnel à Kraké au Bénin, qui aura cette année 20 ans. L’apiculture permettra une rentrée d’argent et la fabrication de produits de soin.

Marie-Hélène a également créé un magasin associatif situé au coeur de Bayonne.

Une quinzaine d’adhérents y fournissent des produits, organisent des débats et tiennent la boutique. «On s’inspire des abeilles, chacun trouve sa place, comme dans une ruche». Le magasin propose à des tarifs très raisonnables miel, pollen, propolis, gelée royale, pain d’épices, confitures, hydromel, cosmétiques, ruche, matériel d’apiculture, etc. C’est aussi un lieu de partage et de rencontres.

Le rucher d’initiation C’est grâce à Marie-Hélène qu’Alain Clément a reçu sa première ruchette et son premier essaim, en provenance du Gers ; il héberge aujourd’hui une dizaine de ruches, davantage destinées à la sauvegarde qu’à la production. Il gère par ailleurs avec Richard Labrador – tous deux sont bénévoles, le rucher d’initiation qui se trouve à Saint-Martin-de-Seignanx.

«Beaucoup de gens s’intéressent à l’apiculture, nous explique Alain, et il n’est pas toujours facile de s’initier». Le rucher accueille toutes les personnes désireuses de découvrir le monde fascinant des abeilles, de l’oeuf à la reine en passant par les nymphes, les alvéoles, les cellules royales et l’extraction du miel. Les enfants doivent être accompagnés d’un parent.

Les ruches sont ouvertes une dizaine de fois dans l’année du mois de mars au mois d’octobre, et les séances durent une demi-journée environ. Pour Alain, «c’est une discipline technique qui apprend la patience et le respect. Celui qui veut accueillir un essaim chez lui doit en prendre soin, en être responsable comme de tout autre animal domestique.»

Pour tout renseignement ou inscription, vous pouvez vous adresser à la boutique associative Erleak les mercredis et jeudis après-midis de 14 à 18 h et les vendredis et samedis de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h.

Erleak 31, rue d’Espagne 64100 Bayonne Tél. : 05 59 55 11 32 - www.erleak.com - E-mail : erleak.association@orange.fr

«Passionné par les abeilles, je me bats pour les protéger. Sauvez les abeilles, comme moi !»

Thao, 9 ans.

Les températures refroidissent, les journées sont courtes : il est temps de chouchouter notre corps ! Direction Dune & Eau, à Labenne, pour des instants magiques !

Tous nos autres massages peuvent également être réalisés en duo.

Découvrez par exemple notre nouveau massage Abhyanga, un massage ayurvédique indien (1 h, 80 €).

LES OFFRES «SAINT-VALENTIN»

GARDEZ LA FORME !

Accordez-vous un merveilleux moment de détente à deux avec les Escales Duo de Dune & Eau. Pour une Saint-Valentin de rêve, nous vous proposons :

Avec Dune et Eau, c’est facile ! La formule sport vous permet d’accéder à tous les cours, de l’aquafitness au Pilates en passant par le yoga ! Cartes de 5 à 40 cours. Séance d’essai : 5 €. Retrouvez le programme complet des cours sur notre site. Réservation obligatoire.

Pour plus de simplicité, réservez vos cours en ligne, sur Resaquao à partir du site www.duneeteau.fr !

Pour toute nouvelle inscription, appelez au 05 59 590 590.

- L’Escale Saint-Valentin : massage au bambou du dos et des jambes (30 min) Tarif pour 2 pers : 85 € au lieu de 100 €.

- La Pause Saint-Valentin : massage du corps à la bougie (50 min) Tarif pour 2 pers : 125 € au lieu de 140 €.

Offres valables pour tout achat du 4 au 17 février 2019.

Bons cadeaux valables 6 mois.

LES NOCTURNES CONTINUENT !

Tous les jeudis, rendez-vous chez Dune & Eau pour une soirée spa très cocooning. Envie d’une détente optimale ? Des cours de Hatha yoga (18h30), de yoga Vinyasa (19h30) et de Relaxation profonde (20h30) vous attendent également. Cours : 11 € Le forfait spa 2 h sera offert à tous les participants de ces cours (à utiliser le soir même).

Entrée spa, 1 h à 9 €, 2 h à 15 €.

Fermeture du bassin à 21h30, du sauna et du hammam à 21h45.

L’AQUABABY Tous les mercredis de septembre à juin, dans une eau à 32° et un cadre idyllique, vos enfants peuvent apprivoiser l’élément aquatique. Accès gratuit pour 1 ou 2 accompagnants. De 4 mois à 4 ans.

Séance à l’unité ou carte de 10, 20 et 30 séances.

LEÇONS DE NATATION Découverte, apprentissage, perfectionnement à partir de 5 ans. Renseignements par mail à natation.duneeteau@gmail. com.

Dune & Eau

59, avenue de l’Océan - 40530 LABENNE OCÉAN Tél. : 05 59 590 590 / 06 34 26 38 58 mail : dune-et-eau@sylvamar.fr - www.duneeteau.fr @Spa_dune_et_eau @Dune et Eau

SOCIAL MEDIA ICONS

SOCIAL MEDIA ICONS

Slowly 39

Slowly 38

Erleak : une association, des passionnés

Pour chaque soin acheté, recevez en cadeau un accès de 2 h au spa, à utiliser le jour du soin.

Relaxation maximum garantie !

Spécialiste de L’INVESTISSEMENT LOCATIF en bord de mer

ESTIMATION GRATUITE SOUS 48H

05 58 42 72 46

TRANSACTION

LOCATION

GESTION LOCATIVE

Nous vous assurons un juste prix, nous nous occupons des diagnostics obligatoires. Nous recherchons un bien adpaté à vos besoins.

Nous séléctionnons le bon locataire, rédigeons le bail et les documents annexes et faisons le lien entre vous et le client.

À l’année ou saisonnière.

Nous assurons la gestion complète de votre patrimoine immobilier. Nous vous proposons des artisans de confiance pour les travaux.

RECHERCHONS LOGEMENTS À VENDRE Pour notre clientèle d’investisseurs, de locataires Primo accédants ou de vacanciers

4, avenue du Maréchal Leclerc 40130 CAPBRETON www.phareimmo.fr - contact@phareimmo.fr

GAGNEZ 100 € À 1 MOIS DE SALAIRE * *

Voir détail des conditions en agence.

Un de vos proches ou voisins envisage de vendre

Transmettez-nous ses coordonnées pour une estimation GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT

Vous recevrez une récompense pour toute signature d’un mandat de vente

Appelez-nous au 05 58 42 72 46 ou envoyez-nous vos coordonnées par mail à contact@phareimmo.fr