OKUSITI SLOVENIJU
KULTURNI DOŽIVLJAJI
OD PRIRODE DO SJAJNIH ZVEZDA
OD ISTORIJSKIH GRADOVA DO SVETSKE BAŠTINE Brda
KULINARIKA U DUHU ODRŽIVOG RAZVOJA Ono što daje raskošna priroda Slovenije je još od davnina uključeno i u slovenačku gastronomiju. Pošto je priroda alpske, mediteranske i kraške, centralne i panonske Slovenije tako različita, tu možete da okusite neverovatnu raznolikost čak 400 karakterističnih jela i pića. Kulinarsku ponudu koja je najviše usmerena ka održivom razvoju prepoznajete po znaku Slovenia Green Cuisine. Njeni kreatori se obavezuju da će gastronomija Slovenije i ubuduće biti autentična zbog lokalnih sastojaka, efikasna zbog kratkih lanaca dostave, besprekorna zbog brižljive pripreme i konzumiranja hrane u sigurnoj sredini, te odgovorna prema životnoj sredini i zaposlenima. ZVEZDICE IZVRSNOSTI Autentičnost odlikuje kuhinje kuvarskih mojstora, nagrađenih prestižnim zvezdicama međunarodnog Mišelinovog gastronomskog vodiča i kapama ocenjivača vodiča Gault&Millau. Najlepše kulinarske priče Slovenije otkrijte na www.tasteslovenia.si
TRADICIONALNE RIZNICE
• • • •
Predjamski grad DUH KREATIVNOSTI
Kuvari uključuju u svoja jela karakteristične specifičnosti, kao što su: med sa zaštićenim geografskim poreklom, so iz tradicionalnih solana, bundevino i maslinovo ulje, znamenita vina i sveže, ekološki proizvedene i u prirodi prikupljene namirnice. Inspirisani su tradicionalnim receptima. Među karakterističnim jelima, daleko preko slovenačkih granica su poznati: Kranjska kobasica, zaštićeni mesni proizvod sa geografskim poreklom, koji je astronautkinja slovenačkog porekla odnela sa sobom čak u svemir; Slovenska potica, zaštićeni simbol slovenačke praznične kulinarike, punjena orasima, estragonom, suvim grožđem ili nečim drugim; Prekmurska gibanica, zaštićeni praznični slatki kolač sa slojevima jabuke, švapskog sira, oraha i maka; Piranski brancin, vrhunske gajene ribe, kalamari – punjene ili pržene lignje i dagnje, pripremljene na lokalne načine, tako da se prepliću ukusi mediteranske Slovenije.
SVETSKA BAŠTINA
Leti raspoloženje stvaraju festivali, kao što su Festival Ljubljana i mariborski festival Lent i brojne ulične priredbe, a zimi božićni i praznični sajmovi. Tokom cele godine u Sloveniju pozivaju umetnički bienali, koncerti, pozorišne predstave i priredbe, koje će 2025. godine ujediniti Nova Gorica – Evropska prestonica kulture. Vredno je posetiti muzeje sa jedinstvenim predmetima, kao što su najstarija frula i najstariji točak sa osovinom na svetu, galerije, crkve i čak 150 zamaka! GRADOVI SA ZELENIM ZALEĐEM
Na UNESCO-voj listi svetske prirodne i kulturne baštine su: • Škocjanske jame, sa najvećim podzemnim kanjonom u Evropi, visokim do 146 metara ; • Prašuma Krokar i šumski rezervat Snežnik Ždrocle, kao izuzetna baština prvobitnih bukovih šuma u Evropi; • Idrija, sa nasleđem rudnika žive i izvornog čipkarstva; • Ljubljansko barje, sa sojenicama koje su deo praistorijskih sojenica oko Alpa; • Plečnikova Ljubljana – izabrana dela arhitekte Jožeta Plečnika u glavnom gradu Slovenije.
Čak 100 slovenačkih gradova i trgova ima zaštićeni istorijski centar sa izgledom koji seže u antičko ili srednjevekovno doba. Istorijski gradovi sa svojim pričama, znamenitostima, doživljajima i radionicama su odličan razlog za posetu Sloveniji. Svuda možete da primetite povezanost gradova sa zelenim zaleđem i lokalnim tradicijama kao što su, na primer, ručni radovi. Često se gradovi dotiču sa zaštićenim područjima prirode. Tromostovje, Ljubljana, UNESCO-va svetska baština
Na UNESCO-voj reprezentativnoj listi nematerijalne kulturne svetske baštine su: • Škofjeloški pasijon – dramska predstava sa skoro hiljadu učesnika na ulicama Škofje Loke; • Kurenti – parade u Ptuju – autentični obredi u vreme poklada; • Izrada čipki na kalemu u raznim mestima Slovenije; • Znanje i tehnike suvog zidanja, karakteristične za Mediteransku i Krašku Sloveniju • Tradicija gajenja lipicanera, elegantnih belih konja čija je kolevka Kobilarna Lipica, najstarija ergela u Evropi • Pčelarstvo u Sloveniji kao način života slovenačkih pčelara, pionira savremenog pčelarstva.
TERMALNA PANONSKA SLOVENIJA ALPSKA SLOVENIJA
Ukusna tradicionalna jela
LJUBLJANA I SREDIŠNJA SLOVENIJA MEDITERANSKA I KRAŠKA SLOVENIJA
OD VODE DO VINA
LEGEND LEGENDA Državna Državna granica granica
Triglavski Triglavski nacionalni nacionalni parkpark
Državna Državna granica granica na moru na moru
Regionalni Regionalni parkpark
Lokalni put put Lokalni
Drugo Drugo zaštićeno zaštićeno područje područje prirode prirode
Glavni Glavni put put
UNESCO UNESCO Biosferno Biosferno područje područje
Auto-put Auto-put
UNESCO UNESCO Globalni Globalni Geopark Geopark
Železnica Železnica
Panoramska Panoramska železnica, železnica, muzejski muzejski voz voz
Međunarodni aerodrom Međunarodni aerodrom
Ana Roš, najbolji kuvarski majstor na svetu 2017. godine po izboru akademije The World’s 50 Best Restaurants
Slovenija je zemlja čiste vode za piće i već vekovima poznatih mineralnih voda, a najveću slavu joj još od antičkih vremena donose njena vina. U tri vinorodne pokrajine vas čekaju vođene degustacije svetskih i autohtonih vina i zanimljivi doživljaji. Probajte i različite vrste piva, karakteristična alkoholna pića i ekološki proizvedene voćne sokove.
U Sloveniji su i dva UNESCO-va globalna geoparka – Idrija i Karavanke, kao i UNESCO-va biosferna područja – Julijski Alpi, Kras, Kozjansko, Obsotelje i Mura. Lipica
Slovenačka Slovenačka planinarska planinarska stazastaza
Crkva Crkva
OPUŠTANJE
AKTIVNO NA OTVORENOM
Manastir Manastir
OD IZVORA ZDRAVIH VODA DO ZUJANJA PČELA
CELE GODINE ŽIVAHNO
Tvrđava, Tvrđava, dvorac dvorac Sportski Sportski aerodrom aerodrom
Mesečev zaliv, Strunjan
Muzej, Muzej, galerija galerija
Mariborsko Pohorje
Žičara Žičara sa gondolom sa gondolom Prirodna Prirodna znamenitost znamenitost Luka,Luka, marina marina Arheološki Arheološki spomenik spomenik Turističke informacije Turističke informacije Tehnički Tehnički spomenik, spomenik, rudnik rudnik Zimski, Zimski, sportski sportski centar centar Spomenik Spomenik kulturne kulturne baštine baštine Banja Banja Zanimljiv Zanimljiv arhitektonski arhitektonski kompleks kompleks Kazino Kazino
Igralište Igralište za golf za golf
Turistička Turistička podzemna podzemna jamajama
Vinogradarsko Vinogradarsko područje područje
EDEN EDEN
VRHUNSKA PRIRODNA LEČILIŠTA
APITERAPIJA U PČELARSKOJ ZEMLJI
Slovenija je zemlja sa čak 87 izvora termo-mineralnih voda! Verifikovana prirodna lečilišta, banje i termalni centri koji brinu da se dobro osećate mame vas ka termo-mineralnim vodama Slovenije sa klinički dokazanim učinkom i ka drugim prirodnim lekovitim činiocima (klima, slane kuće, treset, peloidi, aerosoli i slično). Boravak u lečilištima i banjama obogaćuju doživljaji u savremenim bazenima, saune i masaže, vrhunske medicinske terapije, preventivni programi za to da se dobro osećate i briga za lepotu.
PO VRHOVIMA I U DUBINI ZEMLJE
U Sloveniji je pčelarstvo, sada upisano i na UNESCO-vu listu nematerijalne svetske baštine, prosto način života! U zemlji koja je kao prva na svetu uvela sertifikaciju ponuđača pčelarskog turizma možete da potražite domaćina sa oznakom jedne, dve ili tri pčelice. Probajte da se opustite odmarajući se u apikomorama, na ležištima uz panjeve udišite vazduh iz pčelinjih staništa sa blagodatnim uticajem na disajne organe, priuštite sebi medenu masažu.
UNESCO znamenitost svetske prirodne i kulturne baštine UNESCO znamenitost svetske prirodne i kulturne baštine ili UNESCO Reprezentativna nematerijalna kulturna ili UNESCO Reprezentativna nematerijalna kulturna baština čovečanstva baština čovečanstva
U Sloveniji je više od 10 hiljada km označenih pešačkih puteva. Uz njih postoji više od 170 gostoljubivih planinarskih domova. U zemlji čuvenih biciklističkih pobednika je cele godine privlačno za izletnički i daljinski, drumski i planinski biciklizam. S obzirom na vrstu biciklizma, tu možete da birate i specijalizovane biciklističke destinacije. Brojni planinarski centri zimi oduševljavaju ljubitelje skijanja i drugih zimskih sportova. Raznolikost predela oprobajte na 16 igrališta za golf. Ljubitelji jama iz celog sveta nalaze duboke ciljeve u nekoj od kraških jama kojih ima više od 13 hiljada.
Geometrijsko središte Slovenije Geometrijsko središte Slovenije
Zoološki Zoološki vrt vrt
Hmeljarsko Hmeljarsko područje područje Spust Spust na divljim na divljim vodama vodama
Slovenija, turistička karta, 1 : 450 000 - 2023, 5. izdanje • Izdavač: Slovenačka turistička organizacija • Koncept i redakcija: Primož Kete, prof. dr Branko Rojc • Kartografska obrada, izvođenje i priprema za štampu: Geodetski institut Slovenije, Jamova 2, Ljubljana, Slovenija • Izvori: Turistička karta Slovenije 1 : 550 000, 2018; podaci Geodetskog instituta Slovenije i podaci Slovenačke turističke organizacije • Sva prava su zadržana. Zabranjeno je svako umnožavanje ili prerada karte, delimično ili u celini, bez odobrenja Geodetskog instituta Slovenije.
Reka Soča, Julijski Alpi U VODAMA I PO ŠIROKOM NEBU
RASTOJANJA OD LJUBLJANE DO VEĆIH
PRISTUP
SAVETI ZA PUTOVANJE
SLOVENAČKIH I EVROPSKIH GRADOVA
U Sloveniju možete da dođete iz svakog kraja u Evropi. Po Sloveniji možete da putujete ličnim ili javnim prevoznim sredstvima. Informacije o vezama potražite na: www. slovenia.info/gettingaround.
Na auto-putevima i brzim putevima po Sloveniji je za vožnju putničkim automobilima i motornim vozilima sa najvećom dozvoljenom masom do 3500 kilograma obavezna e-vinjeta. Može da se kupi na internetnoj stranici DARS (https://evinjeta.dars.si), na benzinskim servisima i drugim ovlašćenim prodajnim mestima. Vinjeta je povezana sa registarskom oznakom vozila i nije prenosiva! Informacije o plaćanju putarine za vozila sa nosivošću preko 3500 kilograma potražite na www.dars.si.
Bled
55 km
Lipica
86 km
Budimpešta
462 km
Bohinj
82 km
Maribor
130 km
Venecija
249 km
Bovec
131 km
Murska Sobota
179 km
Beograd
539 km
Celje
79 km
Nova Gorica
107 km
Dubrovnik
640 km
Črnomelj
93 km
Novo mesto
72 km
Beč
375 km
Idrija
60 km
Portorož
121 km
Milano
495 km
Kobarid
118 km
Postojna
55 km
Minhen
408 km
Kopar
107 km
Ptuj
132 km
Prag
649 km
Kranj
30 km
Škofja Loka
30 km
Zagreb
134 km
VAŽNI TELEFONSKI BROJEVI
Tokom vožnje po Sloveniji je obavezna upotreba prigušenih svetala i danju, a vozač i putnici moraju da budu vezani sigurnosnim pojasom. U autu mora da bude obavezna oprema koja obuhvata: sigurnosni trougao, rezervni komplet sijalica, komplet za prvu pomoć i reflektujući prsluk. Od 15. novembra do 15. marta, odnosno u zimskim uslovima, na automobilima je obavezna zimska oprema. Vozite bezbedno. Kada vozite – ne konzumirajte alkoholna pića! Pri vožnji poštujte propisana ograničenja brzine:
50 km/h naselja
90 km/h regionalni putevi
110 km/h brzi putevi
130 km/h auto-putevi
Policija
Hitna medicinska pomoć
113 Saobraćajne informacije 24/7
1970 ili +386 1 5188 518
112
KLIMA I TEMPERATURA Vatrogasci
112
Pomoć na putu i auto-vuča Automoto saveza Slovenije (AMZS)
1987 ili +386 1 5305 353
JUL
JAN
mediteranska na obali Portorož • 2 m
23,8°C / 73.4 F
4,6°C / 39.2 F
kontinentalna u unutrašnjosti Novo mesto • 220 m
21,6°C / 69.8 F
alpska na planinama Kredarica • 2514 m
7,4°C / 44.6 F
-7,7°C / 19.4 F
alpska u dolinama Rateče • 846 m
17,7°C / 62.6 F
-3,7°C / 26.6 F
0,4°C / 32 F
DELIMO LEPE USPOMENE
BIRAJTE NA SVOJ NAČIN!
Pokažimo lepote Slovenije. Nagrađujemo dobra iskustva s preporukama na društvenim mrežama i među prijateljima značkom #ifeelsLOVEnia i #myway.
Slovenija je puna sadržaja za najrazličitije želje i interesovanja. Priroda i aktivnosti na otvorenom, dobro raspoloženje, kultura i kulinarika – jedinstveni doživljaji omogućavaju da je svaki dan drugačiji. Sastavite put po svojoj meri.
ODGOVORNO U SVIM POGLEDIMA U državi koja je već niz godina među najbezbednijima na svetu bezbednost stanovništva i gostiju pružaju i visoki higijenski standardi, odgovorno postupanje turističkih radnika i briga za vlastitu zaštitu.
www.slovenia.info/standards
Uz more, reke i jezera se nalaze uređena kupališta. U Sloveniji možete da birate najrazličitije vodene sportove: uspravno veslanje na dasci, vožnja čamcem, ronjenje, jedrenje, vožnja na talasima pomoću zmaja, surfanje, kao i ribolov i pecanje na mušicu. Divlje vode pozivaju na rafting, kanjoning, hydrospeeding. Adrenalin možete da osetite visoko u vazduhu. Tu vas čekaju različita čelična užad i najveći zip line park u Evropi. Tokom panoramskog leta možete da posmatrate Sloveniju s neba. Nebo privlači paraglajdere, padobrance i one koji se voze balonom.
Terme Olimia BRIGA ZA SEBE NA SLOVENAČKI NAČIN Pored raznolikih programa koji udružuju tradicionalne veštine i savremeno medicinsko znanje, potražite iznenađujuća mesta sa energetskim tačkama, radionice za različite vrste opuštanja u prirodi i specifičnosti kao što je šumski selfness, koji omogućava da oprobate lekovitu energiju drveća, zvučni život šume i prirodne puteve do dubokog doživljaja samog sebe.
SREĆA JE U SPORTSKIM SRCIMA! Slovenija se po broju osvojenih paraolimpijskih medalja po stanovniku nalazi u samom svetskom vrhu. Omogućimo našim paraolimpijcima dostupne treninge i takmičenja u sportskim objektima koji su opremljeni i prilagođeni njihovim potrebama. Podsticajna i integrirajuća sredina, koja im pruža jednake mogućnosti kao i drugim sportistima, sigurno će doprineti tome da slovenačku himnu čujemo na još većem broju međunarodnih sportskih takmičenja, a slovenački navijači će ponosno mahati slovenačkim zastavama po celom svetu. Svaka velika sportska priča počinje tamo gde žive srećni prvaci. Neka vas slovenački sportisti podstiču na kretanje! • Bavite se biciklizmom u zemlji Primoža Rogliča i Tadeja Pogačara, pobednika Tour de France i dobitnika olimpijskih medalja. • Otkrivajte vode koje do poslednje kapi poznaju kanuist sa zlatnom olimpijskom medaljom, Benjamin Savšek, i ronilac Alenka Artnik, svetska rekorderka u ronjenju na dah. • Skijajte i skijajte na dasci u planinarskim centrima, u kojima je trenirao i Žan Košir, skijaš na dasci sa tri kristalna globusa i olimpijskom medaljom. • Trčite na skijama na prizorištima Jakova Faka, biatlonca sa srebrnom olimpijskom medaljom. • Osvajajte planinske vrhove, do kojih se preko strmih stena penju alpinisti i penjači, ugledajući se na Janju Garnbret, najbolju penjačicu na svetu. • Pobrinite se za svoju fizičku i psihičku kondiciju u Sloveniji, zemlji slavnih košarkaša i NBA super-zvezde, Luke Dončića.
OD POČETNIKA DO POBEDNIKA
Kočevsko
Pri svim aktivnostima možete da birate različite stepene težine: od najlakših do najizazovnijih. Na puno mesta možete i da naučite izabrani sport ili da izaberete odgovarajućeg vodiča za svoje aktivnosti. Vaša polazna tačka za kretanje u prirodi može da bude specijalizovani planinarski i biciklistički smeštaj. U kontaktu sa prirodom ćete biti i ako izaberete kamp, glamping ili turističku farmu.
Tadej Pogačar, biciklista, nosilac olimpijske medalje i dvostruki pobednik Tour de France
5
ALPSKA SLOVENIJA
Znamenito jezero sa ostrvom. Najveće područje zaštićene prirode u Sloveniji. Smaragdna reka. Istorijski značajni gradovi. Prizorišta velikih sportskih priredbi. Skroviti delovi planina i dolina. Najstarija vinova loza na svetu. Priroda i kultura. Kako doživeti specifičnosti Alpske Slovenije? Aktivnostima u prirodi!
1
Botaničku raskoš, tradiciju „planšarstva“ (planinske ispaše) i pravljenja sira na Bohinju otkrivajte peške, na biciklima, na konju ili skijama. Opustite se u jednoj od najlepših seoskih destinacija na svetu (Best by UNWTO). Otkrijte Triglavski nacionalni park i Juliana Trail – 330 kilometara dug panoramski kružni put oko Julijskih Alpa.
#ifeelsLOVEnia #myway
SLOVENIJA. MOJ NAČIN OTKRIVANJA. T U R I S T IČ K A M A PA
DOŽIVITE VIŠE! Otkrijte skrovite delove i iznenađujuće sadržaje.
MEDITERANSKA I KRAŠKA SLOVENIJA
OBILAZAK SLOVENIJE SA MAPOM U DŽEPU!
10
Kada u Koruškoj upoznate specifičnosti prekograničnog geoparka Karavanke pod okriljem UNESCO-a, biciklom ili kajakom se spustite u rudarsko podzemlje Pece.
Ko želi tokom cele godine da uživa u rekreaciji u leti zelenoj i zimi snežnoj prirodi, a da se uz to relaksira u Termama Zreče, naći će odličnu kombinaciju na destinaciji Rogla – Pohorje.
11 Maribor je na takmičenju organizacije European Best Destinations proglašen trećom najboljom evropskom destinacijom za 2023. godinu, a dobio je i naziv najbolje evropske kulinarske destinacije u Evropi. Maribor je dom najstarije vinove loze na svetu i odlično polazište za istraživanje istočnog dela Slovenije. Okružuju ga visoravni Pohorja i vinorodna brdašca.
2
4
DOŽIVITE VIŠE! Otkrijte skrovite delove i iznenađujuće sadržaje.
3 10 8 7
9
TERMALNA PANONSKA SLOVENIJA
10
4 4 5
10
U Posavlju posetite zamke uz reku Savu! Počnite blizu Termi Čatež, gde su zamci Mokrice, Brežice, Podsreda i Kostanjevica na Krki. Zamci Posavlja vas pozivaju uz reku prema zamcima Rajhenburg i Sevnica.
Upoznajte arheološko nasleđe svetskog značaja. Na priredbama u Novom mestu možete da doživite gvozdeno doba! Posetite Dolenjsku uz reku Krku i ne zaboravite da tamo probate cviček, autohtono slovenačko vino. Uživajte u vodama banja Šmarješke Toplice i Dolenjske Toplice, koje dobro utiču na zdravlje!
9
KUDA? SVUDA! Zaboravite na granice. Kada ste u Sloveniji, možete da obiđete sve što vas privlači. Rastojanja su lako savladiva. Izaberite svoje najdraže sadržaje i sastavite put na svoj način!
Feel Slovenia | www.slovenia.info/pinterest
3
4
5
U Lipici, izvornom mestu gajenja konja lipicanera, upisanom u baštinu UNESCO-a, u ergeli koja deluje već 440 godina, pogledajte predstave i treninge s plemenitim belim konjima, terenskim jahanjem ili vožnjom kočijom. Blizu je jama Vilenica, najstarija turistička jama u Evropi. Između Lipice i Sežane otkrijte Živi muzej Krasa – jedan od najboljih tematskih puteva u Sloveniji, a u Štanjelu arhitekturu Maksa Fabianija.
Otkrivajte prirodne i kulturne specifičnosti Zelenog krasa. Prošetajte područjem presušujućeg Cerkniškog jezera. Pogledajte Križnu jamu sa 40 podzemnih jezeraca. U Parku vojne istorije Pivka uđite u podmornicu ili doživite simulaciju letenja vojnim avionom.
Između Vipave, koja ima u samom centru grada iznenađujući rečni izvor, i Ajdovščine sa baštinom iz vremena Rimljana, nanizani su vinogradi i voćnjaci. Blizu je Nova Gorica, Evropska prestonica kulture 2025. Ukuse doline otkrivate na pešačkim i biciklističkim izletima, koji vode kroz zanimljiva sela, kao što je Vipavski Križ.
46,6 km
najšumovitija država u Evropi
najviši vrh, Triglav
dužina morske obale
više od 13.000
Šengensko područje
Evropska unija
GMT + 1
evro (EUR)
kraških jama
članica od 21. 12. 2007.
novčana jedinica
članica od 1. 5. 2004.
slovenački
službeni jezik (na nacionalno mešanim područjima i mađarski i italijanski)
Slovenija je zelena ekskluzivna destinacija za odgovorne ljude koji cene prirodu i zdravlje, lokalnu kulturu i autentične doživljaje. U Evropi je Slovenija primer za razvoj turizma u simbiozi sa izuzetnom prirodom. Kada izaberemo Sloveniju, izaberemo i brigu za životnu sredinu i dobar život sadašnjih i narednih generacija.
3 Škofja Loka, grad Škofjeloškog pasijona (UNESCO-va reprezentativna lista nematerijalne kulturne svetske baštine), sa srednjevekovnim ulicama pod zamkom, najbolje je polazište za otkrivanje zelene ruralne Poljanske i Selške doline. Otkrivajte ručne radove, kulinarsku baštinu i utvrđenja Rupnikove linije.
Obiđite prašumu! U Kočevskom, koje se ponosi najcelovitijim šumskim habitatom u Evropi, posetite još jedno izuzetno nasleđe UNESCO-a ‒ prašumu Krokar. U pratnji vodiča i sa posebnih osmatračnica ovde možete bezbedno da se divite i mrkom medvedu.
DOŽIVITE VIŠE! Otkrijte skrovite delove i iznenađujuće sadržaje.
VERUJEMO LJUDIMA KOJI DELUJU U DUHU ODRŽIVOG RAZVOJA 4
U jednoj od najbezbednijih država na svetu na poštovanje međunarodnih putničkih standarda upozoravaju oznake Green&Safe. U državi koja se po odgovornom ekološkom ponašanju, prema merenjima EPI Yale (Environmental Performance Index) uvršta među sedam najboljih na svetu, putujemo tako da je što manja naša emisija ugljen-dioksida i ostalih komponenti baziranih na ugljeniku. Koristimo javni prevoz, iznajmljujemo bicikle.
5 Doživite autentičnost starih običaja i izvornih priča u Beloj krajini uz toplu reku Kolpu. Folklor, domaće zanate, vina i izvrsna jela ćete naći između Metlike, Semiča i Črnomelja.
Neverovatna blizina gradova i zelenog zaleđa. Prepoznatljiva arhitektura. Atmosfera svih vrsta kulturnih događaja. Kulturna, prirodna i nematerijalna baština svetskog značaja. Doživljaji i iskustva za svaki dan u godini. Na drugom mestu je teško naći takav spoj različitosti urbanog i zelenog kakav ima Središnja Slovenija.
Sa radošću biramo domaćine sa znakom Slovenia Green. U zelenu shemu slovenačkog turizma je uključeno već više od 200 turističkih destinacija, ponuđača smeštaja, turističkih agencija, prirodnih parkova, znamenitosti i plaža. Ono što je najbolje iz Slovenije okusićemo u restoranima sa znakom Slovenia Green Cuisine.
PUTUJEMO SIGURNO I EKOLOŠKI
Kopar, mesto stotinu sunaca, krase srednjevekovne palate iz vremena Mletaka. Mesto okružuju Kraški rob, sa svetski poznatim penjalištem, i prirodni rezervat Škocjanski zatok. U zaleđu su zasadi maslina i pokrajina autohtone sorte crvenog vina – refoška.
Slovenia | www.slovenia.info/youtube
glavni grad
ODMOR BIRAMO ODGOVORNO
LJUBLJANA I SREDIŠNJA SLOVENIJA
SloveniaInfo | www.slovenia.info/twitter
2864 m
Ljubljana
JER RASPUST, DOPUST,
Imate na izbor sadržaje sa 5 zvezdica koje ocenjuje i preporučuje Slovenačka turistička organizacija. Oprobajte lokalne, autentične, iskustvene, ekskluzivne, održivo usmerene sadržaje, koje možete da nađete i u skrovitim delovima Slovenije. Potražite svoja posebna iskustva na: www.slovenia.info/en/slovenia-unique-experiences.
8
površina
7
PO JEDINSTVENA ISKUSTVA!
U blizini srednjovekovnog Pirana i kosmopolitskog Portoroža posetite tradicionalne solane, isprobajte blagotvorno delovanje jednih od najpotpunijih banja i wellnessa uz more, uživajte na priredbama i budite aktivni u okrilju prirode.
20 273 km2
8
istok – zapad: 300 km ili 3 sata vožnje
Feel Slovenia | www.slovenia.info/instagram
Izdavač: Slovenska turistična organizacija • Urednik: Miha Renko • Oblikovanje, prelom i DTP: Studio Terminal d.o.o. • Tekst: Ines Drame • Prevod i lektura: Ivana Kocbek s.p. • Naslovna fotografija: Bled, L. Vunduk, Arhiv Slovenske turistične organizacije • Fotografije: Arhiv Slovenske turistične organizacije: C. Jazbec – CJ STUDIO d.o.o., T. Jeseničnik, D. Dubokovič, A. Štokelj – Invida d.o.o., J. Gantar, I. Medja – Postojnska jama d.d., M. Šinkovec, D. Grögl – Zavod za turizem Maribor - Pohorje, F. Ferjan, M. Vranič, A. Strohl, M. Lenarčič, Nea Culpa d.o.o., I. Medja, A. Tarfila, T. Bernik, J. Ivančič, Z. Gnezda – ZTK Beltinci, Arhiv Terme Dobrna, A. Kavčnik, Arhiv Thermana Laško, J. Peternelj – Center za idrijsko dediščino, C. Sonvilla, M. Matti, A. Frelih, Studio Virc; Arhiv Zavoda za turizem in kulturo Kranj: L. Dakskobler; Arhiv LTO Laufar Cerkno: G. Kalin; Arhiv Karavanke UNESCO Globalni Geopark: P. Skrzypiec; Arhiv Turistično informacijskog centra Brda: D. Simčič; Arhiv Turizma Izola: L. Kase; Arhiv Turizma Škofja Loka: J. Jocif; Shutterstock • Mapa: Geodetski inštitut Slovenije • Februar 2023, 2. izdanje • Jezik: Srpski/Serbian
Za najlepši pogled na grad kneževa se popnite na tvrđavu Celjski grad. U Celju otkrijte priče o jednoj od nekad najvažnijih evropskih plemićkih porodica. Posetite i obližnji hmeljarski Žalec sa fontanom piva, jedinstvenom na svetu.
9
ŽIVAHNOST PRESTONICE I ŠETNJE PRIRODOM DO PRAŠUMA
Feel Slovenia | www.slovenia.info/facebook
Slovenian Tourist Board | www.slovenia.info/linkedin
stanovnika
srednjoevropsko vreme
6
LJUBLJANA I SREDIŠNJA SLOVENIJA
2
2
3
7
7
Pratite nas na društvenim mrežama:
Slovenia Tourism | www.slovenia.info/twitterstb
1
2
2,094 miliona
4
3
1
U Brdima, najboljoj međunarodnoj vinskoj turističkoj destinaciji 2022. godine po izboru Golden Wine Awards, postoji čak 280 kilometara biciklističkih puteva koji povezuju slikovita selašca. Posetite vrhunske podrume, koji svojim vinima oduševljavaju svetske poznavaoce!
Specifičnosti izvornog Krasa, po kome se nazivaju sve kraške pojave sveta, upoznajte u Regionalnom parku Škocjanske jame. Posetite najveći podzemni kanjon i drugu svetski važnu baštinu pod zaštitom UNESCO-a.
6
MEDITERANSKA I KRAŠKA SLOVENIJA
2 SLOVENAČKA TURISTIČKA ORGANIZACIJA Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 85 50 e info@slovenia.info www.slovenia.info
5
5
6
1
5 6
6
Neobični svet pod površinom Zemlje. Misteriozni život čovečje ribice. Živahnost primorskih gradova. Dragocena i na tradicionalni način dobijena so. Kolevka belih konja, lipicanera. Znamenita područja vinogradarstva i voćarstva. Istražujući specifičnosti mediteranske i kraške Slovenije imaćete širom otvorene oči! Jamskim vozom se odvezite u Postojnsku jamu, najposećeniju krašku jamu u Evropi. Posetite Predjamski zamak, najveći jamski zamak na svetu! Upoznajte i čovečju ribicu, najveću jamsku životinju.
10
8
7
SVETSKA IZNENAĐENJA OD SOLANA DO KRAŠKIH JAMA
Kada ih uživo osetimo, mapa postaje delić uspomena na nezaboravne dane. Iskoristimo mapu. Planirajmo svoje puteve. Označimo na njoj željene destinacije. Neka nam pomogne da doživimo Sloveniju na autentičan način.
11
3 1
8
Treća
9
ALPSKA SLOVENIJA
Zagreb
3
1
Beč
Minhen
Venecija
Za zdravlje se pobrinite u Rogaškoj Slatini, banjskom mestu sa čak 400 godina tradicije i jedinstvenom mineralnom vodom sa najvećim sadržajem magnezijuma na svetu. Upoznajte i tradiciju staklarstva i znamenitog kristala.
Izvori lekovitih voda. Svetski poznate mineralne vode. Priče tvrđava, dvoraca, kartuzija i gradova od istorijskog značaja. Srdačna kulinarika na farmama i u tradicionalnim restoranima. Zeleni odmor u termalno-panonskoj Sloveniji jača zdravlje i čini da se dobro osećamo.
9
U Laškom ćete da saznate kako se prepliću pivarstvo, pčelarstvo, lekovito bilje i banja Thermana Laško, koja zna da se pobrine za to da se dobro osećate. Lečilište je ispod tvrđave, tik uz reku Savinju, a nedaleko odatle se nalazi banja Rimske Terme.
Olimia sa wellness centrom. Posetite najstariju apoteku i druge omiljene izletničke tačke uz reku Sutlu. Probajte ukus jabuka sa travnatih voćnjaka Regionalnog parka Kozjansko.
DOBRO SE OSEĆAMO U BANJAMA I VINOGRADARSKIM BRDIMA
DOŽIVITE VIŠE! Otkrijte skrovite delove i iznenađujuće sadržaje.
Tamo gde vas na smaragdnoj reci Soči čekaju uzbudljivi vodeni sportovi, planinarske staze vas vode i do potresnog nasleđa Prvog svetskog rata. U dolini Soče istražite Put mira između Boveca, Kobarida i Tolmina, a Alpe Adria Trail neka vas usmeri na međunarodni put prema Jadranu.
6
TERMALNA PANONSKA SLOVENIJA
Klisure i kanjoni, u jednom od kojih je i znamenita Partizanska bolnica Franja, su jedno od mnogih lica Cerknog, koje iznenađuje posebnim pokladnim običajima, arheološkim nalazištem najstarije frule na svetu, skijalištem primerenim za porodice i novim načinima selfnessa u šumi.
4
Upoznajte kurente iz Ptuja, najstarijeg slovenačkog grada sa jednim od najzanimljivijih karnevala na svetu. Autentični običaji i šetnje kurenata su deo svetske baštine UNESCO-a. Iz grada sa banjama i najstarijim vinskim podrumom krenite po odlično vino i uživajte u pogledu na JeruzalemskoOrmoške gorice, Slovenske gorice i Haloze.
7 U Podčetrtku uživajte u banji Terme
7
U Kranjskoj Gori, koja je cele godine privlačna, biciklisti osvajaju najviši slovenački drumski prelaz, a planinari vrhove Julijskih Alpa. Zimi se tu takmiče alpski skijaši, a u obližnjoj Planici postavljaju rekorde najbolji ski skakači.
Slovenia | www.slovenia.info/tripadvisor
2
8
2
3
Kada idemo na put ostvarujemo svoje želje, vodi nas naša radoznalost, slušamo svoje srce. Možemo da koristimo najsavremenije uređaje i najnoviju tehnologiju, a možemo da se odlučimo za dobar stari način putovanja, kao pravi istraživači. Sa mapom u džepu. Turistička mapa Slovenije je puna inspiracija i ideja za odličan izbor puteva, mesta i doživljaja.
U Kranju, Evropskoj destinaciji izvrsnosti EDEN 2023, obeleženoj nasleđem Franca Prešerna, u samom centru grada vas čeka kanjon reke Kokre, drugi najviši gradski kanjon u Evropi! U gradu možete da otkrivate i podzemne rovove iz drugog svetskog rata.
Na gornjem toku reke Savinje ćete naći jednu od najlepših ledničkih dolina u Evropi, koja se nalazi u Pokrajinskom parku Logarska dolina. Iznad nje vijuga panoramski put koji otkriva pogled i na druge doline Solčavskog. Na drugoj strani Savinjskih Alpa otkrijte još i priče planšarskog Jezerskog i planinarskog Preddvora.
Spustite se kao rudar čak 160 m duboko pod površinu Zemlje i po poseti Muzeja ugljarstva Slovenije uživajte na plaži uz jezero u Velenju. U blizini su Šoštanj sa tradicijom prerade kože i privlačna zelena banja Topolšica.
Iskusite različitost lekovitih voda Pomurja: crnu termo-mineralnu vodu u Moravskim Toplicama, termalnu i pitku mineralnu vodu u Radencima, zelenu parafinsku vodu u Lendavi, gde možete da se popnete i na stub Vinarium sa pogledom na čak 4 države. Inspiraciju za izlete po slikovitim delovima pokrajine uz reku Muru potražite u paviljonu Expano kod Murske Sobote sa mnogim virtualnim sadržajima.
1 6
Kada se posle vožnje tradicionalnim brodićem „pletnom“ ili posle zaveslaja u iznajmljenom čamcu nađete na ostrvu Bledskog jezera, pređite čuvenih 99 stepenica do crkve sa tri zvona. Na drugoj najgostoljubivijoj destinaciji 2022. godine po izboru Booking.com se popnite do najstarijeg zamka u Sloveniji. Otkrivajte Bled aktivno na putevima po okolini!
Slovenija je jedina država Evropske unije koja ujedinjuje Alpe i Mediteran, Kras i Panonsku niziju. Pored četiri pokrajine Evrope, Sloveniju odlikuju održivi razvoj turizma i jedinstveni ekskluzivni doživljaji. Na planinama i uz more, pod širokim nebom ili duboko u kraškom podzemlju. U gradovima i na selu. U šumama i u vodama. Za stolom i tokom aktivnosti u prirodi. Tokom susreta sa ljudima i u samoći usred divljine. 365 dana godišnje!
Prošetajte po velikoj aleji kestenova u banjskom parku u Dobrni. To je mesto najstarijeg lečilišta, koje deluje već više od 600 godina u Sloveniji! U okolini otkrijte Dolinu mlinova.
5
obala – Alpi: 130 km ili 2 sata vožnje
www.slovenia.info
MEĐU NAJVIŠIM PLANINAMA I NAJDIVLJIJIM VODAMA
4
U Radovljici, gradu slatkoće i čokolade, u Pčelarskom muzeju upoznajte pčelarstvo, koje je upisano na listu UNESCO-vog nasleđa. Po obilasku srednjevekovnog grada sa jedinim očuvanim odbrambenim jarkom istražite još i tematske puteve po selu. Nemojte da propustite Muzej Avsenik u mestu Begunje, obilazak kovačkog mesta Kropa ili hodočasničkog mesta Brezje.
U DRUŠTVU POZNAVALACA UPOZNAJEMO JEDINSTVENE SPECIFIČNOSTI Najbolje ekskluzivne doživljaje, oblikovane za pojedince i male grupe, prepoznajemo po znaku Slovenia Unique Experiences. Putevima koje još ne poznajemo nas vode lokalni poznavaoci – obučeni turistički vodiči.
UŽIVAMO I ČISTOJ VODI ZA PIĆE I LOKALNIM JELIMA Otkrivamo raskoš lokalno karakterističnih jela i vrhunsku kulinariku odličnih šefova, koju prate vina vinorodnih pokrajina Slovenije. Na pot polazimo s flašicom za višestruku upotrebu. Napunimo je čistom vodom za piće – iz česme!
9
10
1
2
6
7
Sredozemno rastinje, vinogradi i maslinjaci okružuju Ankaran, koji je čuven po klimi sa blagodatnim uticajem na zdravlje. Blizu je Pejzažni park Debeli rtič sa vidikovcima na veoma strmoj litici.
U Izoli otkrijte tajne potonule prekookeanske lađe i morskog arheološkog parka. Potražite najlepše prirodne plaže pod Strunjanskim klifom i uputite se u zaleđe, u šetnju po vinogradima i maslinjacima.ni srednjovjekovnog
Neka vas oduševi Ljubljana, glavni grad i European Best Destination 2022. godine, sa čak dva upisa na listu svetske baštine UNESCO-a: otkrivajte ostvarenja arhitekte Jožeta Plečnika i provozajte se lađicom do Ljubljanskog barja, koje čuva nasleđe sojenica. U gradu se popnite do zamka. Uživajte u živahnosti života na pijaci i na obalama reke Ljubljanice. Posetite muzeje, galerije i festivale. Prođite pejzažnim parkom, koji dotiče centar grada!
U Idriji ćete biti impresionirani svetski važnom baštinom rudarstva i čipkarstva UNESCO-a. Spustite se u rov drugog najvećeg rudnika živog srebra na svetu. Pridružite se radionici heklanja i otkrijte specifičnosti Idrijske čipke. Posetite UNESCO Geopark. Naučite da pripremite čuveno jelo – žlikrofe.
Da biste planine doživeli na drugi način možete da pođete iz mesta Cerklje na Gorenjskem, koje čuva priče o zamku Strmol. Nad tim mestom je Krvavec, gde zimi možete da skijate najbliže glavnom gradu i međunarodnom aerodromu, a leti da se provodite u pustolovnom i biciklističkom parku.
Povežite doživljaje iz srednjovekovnog grada i zelenih planina. Posetite Kamnik i planinarskom stazom ili gondolom krenite među planinske pastire u tradicionalno pastirsko naselje na Velikoj planini. Probajte njihov na poseban način ukrašeni „trnič“, sir koji su nekada namenjivali devojkama u dolini.
U KONTAKTU SA PRIRODOM SMO CELE GODINE, ALI U NJOJ NIKADA NE OSTAVLJAMO TRAGOVE U prirodi, koja nas poziva k sebi 365 dana u godini, držimo se označenih puteva. Iz prirode ništa ne uzimamo! Smeće odlažemo na mestima za odvojeno sakupljanje otpada. I na priredbama poštujemo usmerenost ka nultom stepenu otpada. Ne koristimo plastičnu ambalažu za jednokratnu upotrebu.