H I K I N G AC C O M M O DAT I O N
MY WAY OF WALKING TO A PERFECT REST. #ifeelsLOVEnia #myway #sloveniaoutdoor
www.slovenia.info www.slovenia-outdoor.com |1
LONG-DISTANCE TRAILS IN SLOVENIA 1
SLOVENIAN MOUNTAIN TRAIL The trail on a map Walking time Length Information
28 days 599 km www.pzs.si
EUROPEAN LONG-DISTANCE PATH E7 The trail on a map Walking time Length Information
30 days 600 km http://eupoti.com/ www.slovenia-outdoor.com
ALPE ADRIA TRAIL The trail on a map Walking time Length Information
Seven days in Slovenia (a total of 33 days) – 6 hours per day 145 km in Slovenia (the total length of the trail is 590 km) www.alpe-adria-trail.com www.slovenia-outdoor.com
Length Information
red trail: 14 days, purple trail: 7 days red trail: 220 km, purple trail: 120 km www.via-alpina.org www.slovenia-outdoor.com
EUROPEAN LONG-DISTANCE PATH E6 The trail on a map Walking time Length Information 2|
The trail on a map Walking time Length Information
5 days 100 km www.potmiru.si
JULIANA TRAIL
VIA ALPINA The trail on a map Walking time
WALK OF PEACE
The trail on a map Walking time Length Information
16 days 270 km www.julian-alps.com www.slovenia-outdoor.com
OTHER LONG-DISTANCE TRAILS
Koroška Alpine Trail Via Bela Krajina Zasavje Long-Distance Trail Via Dinarica St Martin’s Way
The routes are marked on the map on page 4. 20 days 350 km http://eupoti.com/ www.slovenia-outdoor.com
Julian Alps with Triglav
SPECIALISED ACCOMMODATION FOR HIKERS Julijske Alpe
In Slovenia, you don’t need to fear that you will have to sleep under the open sky. Specialised hiking accommodation is offered by 52 hotels, guesthouses, and holiday apartments marked with a sign showing one to five hikers. The most basic services are provided by accommodation providers ranked with one hiker, and the broadest range and quality of accommodation is provided by accommodation providers with five hikers.
ONE HIKER This category provides basic information on hiking services and the general tourist offers in the area.
THREE HIKERS In addition to everything from the two categories described above, 3 Hikers facility also organises a guided tour twice a week in all weather conditions.
FOUR HIKERS In addition to everything described above, the facility also provides a digital topographic map of Slovenia, the possibility of transferring GPS trail data to your device, guided hiking tours twice a week, a sauna and massage.
FIVE HIKERS In addition to everything described above, facilities categorised as 5 Hikers also employ a licensed hiking guide, organise hiking tours five times a week, offer shoe and GPS device hire.
TWO HIKERS In addition to everything included in 1 Hiker, there is also internet access, more hiking information, more printed brochures, and a three-day hiking package.
|3
4|
29
13
25
36
24
32 33
6 14
7
10
12 30 4
26
5
11
3
9
34
37
19 22
23
17 18
20 31
8
28
15
21 16 27
35
1 2
SPECIALISED HIKING ACCOMMODATION, BIKING AND HIKING CAMPSITES, AGENCIES 1
19 20 21 22
Hiking & Biking member
2 Camp
23 24
3 Specialised travel/sports agencies for hikers
SPECIALISED ACCOMMODATION FOR HIKERS
25
26 1 2
Rogla, HOTEL ROGLA
27
Zreče, HOTEL VITAL
28 29
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15
Bled, HOTEL RIBNO Bohinjsko jezero, HOSTEL POD VOGLOM
Krvavec, HOTEL KRVAVEC Luče, KAMP ŠMICA Metlika, HOTEL BELA KRAJINA Snovik, TERME SNOVIK Solčava, HOTEL PLESNIK Tolmin, HOTEL DVOREC
Srpenica, HOTEL BOKA
Gozd Martuljek, ŠPIK ALPINE RESORT Gradac, KOVAČNICA SREČE HOLIDAY HOME Otočec, HOTEL ŠPORT Robidišče, ROBIDIŠČE DISPERSED HOTEL
BIKING AND HIKING CAMPSITES
Cerkno, HOTEL CERKNO Kobarid, CAMP KOREN KOBARID APARTMENT VILLAGE/CAMPSITE Kranjska Gora, HOTEL KOMPAS Mozirje, HOTEL GOLTE Rakitna, HOTEL RAKITNA
30 Bohinjska Bistrica, CAMP DANICA 31 Rečica ob Savinji, KAMP MENINA
SPECIALISED TRAVEL/SPORTS AGENCIES FOR HIKERS 32 Kobarid, POSITIVE SPORT
Ajdovščina, AJDOVŠČINA YOUTH HOSTEL
33 Kobarid, SOČA VALLEY FREERIDE
Bled, CAMPING BLED
34 Ljubljana, MONOLIT
Bohinjsko jezero, HIŠA HIKE&BIKE Brda, EKOHOTEL SAN MARTIN Drežnica, GOSTIŠČE JELKIN HRAM Dobrna, HOTEL, GOSTILNA TRIGLAV
35 Sevnica, TURIZEM TONI 36 Solkan, SOČA FUN PARK 37 Zg. Jezersko, FEEL GREEN TRAVEL
16
Gradac, HOLIDAY RESORT & CAMPING BELA KRAJINA 17 18
Kočevje, CAMP JEZERO Kočevje, HOSTEL BEARLOG |5
Lake Bohinj
JULIAN ALPS BOHINJ Turizem Bohinj Triglavska cesta 30, SI-4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 574 75 90 e info@bohinj.si www.bohinj.si alpine hiker sportive hiker easy & joy family
4
In the heart of the Julian Alps, the Triglav National Park is home to Bohinj, one of the most beautiful Alpine glacial valleys. High mountains and green forests surround Lake Bohinj and are reflected in its glassy surface. The biggest fresh water lake in Slovenia seems like a perfect picture of nature and is an ideal starting point for guided or self-guided biking or hiking adventures.
HOSTEL POD VOGLOM** alpine hiker sportive hiker
Pac d.o.o. Ribčev Laz 60, SI-4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 572 34 61, m +386 (0)40 864 202 e info@pac.si www.pac.si
6|
For hikers: • Hike to the Voje Valley and a visit to Mostnica Waterfall • Hike to Vogar • Hike to Triglav • Crossing the Lower Bohinj mountain range (from Vogel to Črna Prst) • Hike to Komna (First World War trail) Accommodation with breakfast: from EUR 16 per person per night
JULIAN ALPS BOHINJ
12
HIŠA HIKE&BIKE alpine hiker sportive hiker family
Turistična agencija HIKE&BIKE Stara Fužina 117, SI-4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)31 374 660 e grega@hikeandbike.si www.hikeandbike.si
30
For hikers: • Owner is a licensed mountain guide • Specialist packages for hikers (guided and self-guided itineraries) • Whole-day guided hiking trips • Guided hikes to Triglav (twice a week) • One-stop shop: accommodation, guide, GPS tracking, hire and service facilities, shuttles Per-night price for the house (1–6 people): EUR 150–200
CAMP DANICA alpine hiker sportive hiker easy & joy family
Camp Danica Bohinj Triglavska cesta 60, SI-4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 572 17 02 e info@camp-danica.si www.camp-danica.si
CENTRAL SLOVENIA LJUBLJANA
34
For hikers: • Hiker-friendly campsite open all year • ECOCAMPING and GREEN ACCOMMODATION marks • Starting point for hiking tours of the Julian Alps • Hiking information and maps, massage, and guided activities for the whole family • Guided torchlit hikes (in season) Campsite accommodation (per person per night): EUR 9.50–27.50. Hut accommodation (2 persons per night): EUR 80–100 10% discount for hikers
MONOLIT For hikers: • Monolit2go, a mountaineering, cycling and excursion guide for planning leisure activities in Slovenia.
Monolit d.o.o. Letališka 33d, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 546 67 60 e info@monolit.si www.monolit2go.si
|7
Lake Bled
JULIAN ALPS BLED Infocenter Triglavska roža Bled Ljubljanska cesta 27, SI-4260 Bled t +386 (0)4 578 02 05 e info@visitbled.si, www.bled.si easy & joy family 3
The lake with its small island and church against the backdrop of Mt. Stol and the castle on a large rock will make you feel like you are in paradise. This image excites anyone who walks along the path around the lake. It invites you to many trails that lead from the town to the nearby hills, mountains and wild gorges.
HOTEL RIBNO*** alpine hiker sportive hiker easy & joy family
Hotel Ribno Izletniška 44, SI-4260 Bled t +386 (0)4 578 31 00 e info@hotel-ribno.si www.hotel-ribno.si
11
For hikers: • Perfect starting point for shorter, less strenuous hikes in the Bled area (Ribniška Gora, Straža, Ojstrica, Osojnica) as well as for subalpine trips to Jelovica, Pokljuka, Mežaklja and the Karavanke. More demanding hikers can set off for the high peaks of the Julian Alps • Info corner • Wellness, massage Double room with breakfast: EUR 45–70 per person per night
CAMPING BLED***** alpine hiker sportive hiker easy & joy family
Camping Bled Kidričeva 10 c, SI-4260 Bled t +386 (0)4 575 20 00 e info@camping-bled.com www.camping-bled.com
8|
For hikers: • Modern campsite that lies on the western shore of Lake Bled, also offers glamping and is open in the winter as well • Activities: cycling, hiking, Segway tours around Bled and its environs, rafting, canyoning, horse riding, balloon rides ... • Option to hire GPS-equipped trekking and mountain bikes (including e-MTBs)
Kranjska Gora
JULIAN ALPS KRANJSKA GORA TIC Kranjska Gora Kolodvorska ulica 1c, SI-4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 580 94 40 e info@kranjska-gora.eu www.kranjska-gora.si alpine hiker sportive hiker easy & joy family
7
Vivid experiences of the Julian Alps await you in Kranjska Gora and the surrounding villages. There is no end to the adventures you’ll want to experience for yourself, from enjoying an active holiday to discovering nature and cultural heritage at your own pace. You can discover the secrets of wellness with the many services on offer, attend professional or social conferences, or take your family on an adventure to discover the mythical past of the Upper Sava Valley. You won’t be bored here – not even for a moment.
HOTEL KOMPAS**** KRANJSKA GORA alpine hiker sportive hiker family
Hotel Kompas Borovška cesta 100, SI-4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 589 21 00 e info@hit-alpinea.si www.hit-alpinea.si
For hikers: • Starting point for hiking tours or shorter excursions around the Karavanke or the Julian Alps • Hike to the Zelenci nature reserve and to Planica, with the world’s biggest ski-flying hill • Hiking maps, hiking pole hire, sports massage, wellness, in-hotel activities for the whole family, free entry to the Aqua Larix water park and the Kompas Relaxation Centre Double room, half-board: EUR 48–75 per person per night |9
JULIAN ALPS KRANJSKA GORA
26
ŠPIK ALPINE RESORT***/**** alpine hiker sportive hiker easy & joy family
Alpski resort Špik Hotel Špik*** & Hotel Špik**** Jezerci 21, SI-4282 Gozd Martuljek t +386 4 587 71 00 e hotel.spik@hit.si www.hotelspik.com
For hikers: • Hotel’s location between the Julian Alps and the Karavanke is an excellent starting point for hiking tours • Recommended: hike to the Martuljek Falls, visit the viewpoint and dairy on Srednji Vrh, walk to Kranjska Gora • Swimming pool complex with a wide range of wellness services Double room, half-board: EUR 42–58 (3*), EUR 54–75 (4*) per person per night
Zelenci
SLOVENIA TRAILS HIKING AND BIKING
Hiking & Biking Slovenia www.hiking-biking-slovenia.com Free applications are available from the App Store and Google Play:
10|
Use a mobile guide to enjoy discovering more than 200 biking and hiking trails in Slovenia. Search for useful information, such as the length of the trail, duration and difficulty, signs, and points of interest along the trail. The mobile guide is based on the Monolit topographic map, and does not require an internet connection.
Soča Valley
JULIAN ALPS SOČA VALLEY Turistično informacijski center Bovec Trg golobarskih žrtev 22, SI-5230 Bovec t +386 (0)5 302 96 47 e info.bovec@dolina-soce.si Turistično informacijski center Kobarid Trg svobode 16, SI-5222 Kobarid t +386 (0)5 380 04 90 e info.kobarid@dolina-soce.si Turistično informacijski center Tolmin Petra Skalarja 4, 5220 Tolmin t +386 (0)5 380 04 80 e info.tolmin@dolina-soce.si www.soca-valley.com alpine hiker sportive hiker easy & joy family
Get away and switch off in the magical surroundings of the Julian Alps, Triglav National Park and the emerald-green River Soča. You’ll be amazed by the dynamic adventures you can get up to in the Soča Valley, which has become one of the most popular outdoor destinations in Europe. Those who prefer walking will delight in the wide open spaces of the high peaks and the glorious views, all the way to the Adriatic Sea, that the Julian Alps offer. Awaken the explorer in you, discover the area’s natural wonders and the legacy of the Isonzo Front, and take one of the well-marked lowland hiking trails.
|11
JULIAN ALPS SOČA VALLEY
25
HOTEL BOKA*** sportive hiker easy & joy family
Hotel Boka Žaga 156a, 5224 Srpenica, Bovec t +386 (0)5 384 55 52 e info@hotel-boka.si www.www.hotel-boka.si
For hikers: • Hotel situated in the immediate vicinity of the Soča and the Boka Waterfall and a mere 4 km from Bovec • Lunch, dinner and light bites at the Boka wine and snack bar • Numerous hiking and cycling trails (Juliana Trail, Alpe Adria Trail, Soča Trail) in the surrounding area • Less strenuous guided hiking and cycling tours, water sports and bike hire all offered by the Boka Outdoor Sport agency Double room with breakfast: from EUR 87 per person per night
6
CAMP KOREN KOBARID APARTMENT VILLAGE/CAMPSITE**** alpine hiker sportive hiker family
Eko apartmajsko naselje Kamp Koren Kobarid Ladra 1B, SI-5222 Kobarid t +386 (0)5 389 13 11, m +386 (0)41 371 229 e info@kamp-koren.si www.kamp-koren.si 29
For hikers: • Guided tours, shuttles • Accommodation in eco-cabins and glamping huts or at the campsite • Sauna, gym and salt room for maximum relaxation • Camp shop and half-board arrangements • Cultural and historical trail, Soča Trail Half-board: EUR 28–32 (campsite), EUR 49–118 (cabin) per person per night
ROBIDIŠČE DISPERSED HOTEL*** alpine hiker sportive hiker family
Razpršeni hotel Robidišče Robidišče 10, SI-5223 Breginj (Robidišče) t +386 (0)31 345 958, +386 (0)41 388 712 e robidisce@gmail.com www.skvor-holidayhouse.com www.robidiscevillage.com www.friendsandmountains.com 12|
For hikers: • Peaks: Stol, Matajur, Ivanac, etc. • Following the smugglers’ trails in the villages of Slavia Friulana (suitable for families); • River Nadiža trail • Mysterious Pradolina • Small wellness eco-centre with Finnish sauna Half-board: EUR 50–100 per person per night
JULIAN ALPS SOČA VALLEY
14
GOSTIŠČE JELKIN HRAM*** alpine hiker sportive hiker
Gostišče Jelkin Hram Drežnica 30, SI-5222 Kobarid t +386 (0)5 384 86 10, +386 (0)41 953 370 e jelkin.hram@siol.net www.jelkin-hram.com
32
For hikers: • Excellent starting point for hikers: one of the stages of the long-distance Alpe Adria Trail ends here, with many lowland and subalpine hikes in the area; you could also set out to explore the high peaks of Triglav National Park • Rooms, overnight accommodation with breakfast, half-board, itinerary information, map and equipment hire, shuttles, laundry facilities and guide hire Double room, half-board: from EUR 38 per person per night
POSITIVE SPORT sportive hiker For hikers: • Guided excursions • Bike and hiking equipment hire • Shop and bike servicing
Positive Sport Trg svobode 15, SI-5222 Kobarid t +386 (0)40 654 475 e info@positive-sport.com www.positive-sport.com
33
SOČA VALLEY FREERIDE alpine hiker
Soča Valley Freeride Magozd 6, SI-5222 Kobarid t +386 (0)41 759 307 e soca.valley.freeride@gmail.com www.soca-valley-freeride.com www.pri-jakobu.si
For hikers: • One-day guided excursion to Triglav • One-day guided excursion to Krn • One-day guided excursion to the Polovnik Ridge • One-day guided excursion to Stol • Accommodation at Pri Jakobu Apartments
|13
JULIAN ALPS SOČA VALLEY
24
HOTEL DVOREC*** alpine hiker easy & joy
Hotel Dvorec Mestni trg 3, SI-5220 Tolmin t +386 (0)5 382 11 00 e info@hoteldvorec.com www.hoteldvorec.com
36
For hikers: • Hotel Dvorec is situated in the centre of Tolmin and offers comfortable lodgings in a casual and friendly atmosphere. You can store your bike in a secure garage equipped with a water pipe and cables for e-bikes. In the morning, we’ll serve you a buffet breakfast to set you up for a day of new adventures in the Soča Valley. Double room with breakfast: from EUR 53.50 per person per night
SOČA FUN PARK easy & joy family
ProAktiv Sport d.o.o. Pot na Breg 11, SI-5250 Solkan t +386 (0)40 377 477 e info@socafunpark.si www.socafunpark.si
KAMNIK-SAVINJA ALPS
37
Offer: • Located along the Solkan–Plave cycle route, Soča Fun Park offers four different courses of varying difficulty levels and with 47 separate obstacles in the pleasant shade of the treetops above the emerald surface of the Soča. The first part of the park is perfect for children aged between 5 and 10, while the main section, at heights of between 3 and 11 metres, is intended for older children, teens and adults. • Those who dare can return to base via a 300-metre zipline suspended about 40 metres above the Soča.
FEEL GREEN TRAVEL alpine hiker sportive hiker easy & joy family
Park Jezersko, d.o.o. Zg. Jezersko 57, SI-4206 Zg. Jezersko t +386 (0)31 203 930 e info@feelgreen.si www.feelgreentravel.com (Walking, Cycling & Winter Tours) www.park-jezersko.si (XC Skiing & Family Park)
14|
For hikers: • One- and multi-day tailored and guided hikes in Slovenia and the Western Balkans • Mountain and tourist-level guiding (Triglav, Julian Alps, Alpe Adria Trail, Jezersko) • Accommodation booking, shuttles for hikers and luggage • Winter hiking and cross-country skiing
Kamnik-Savinja Alps
KAMNIK-SAVINJA ALPS e info@kamnik-savinja-alps.com www.kamnik-savinja-alps.com alpine hiker sportive hiker easy & joy family
The Alpine world is full of the sublime views that only the highest peaks can offer. The Kamnik-Savinja Alps are criss-crossed by more than 1,000 km of well-maintained marked trails suitable for less and highly experienced hikers alike. This area has something for everyone.
With their varied terrain, the Kamnik-Savinja Alps offer opportunities for a range of activities, the most popular being hiking and cycling. These mountain areas also offer many well-maintained trails along glacial valleys peppered with springs, waterfalls and other sites of natural interest.
19
HOTEL KRVAVEC*** alpine hiker sportive hiker family
Hotel Krvavec Ambrož pod Krvavcem 50 SI-4207 Cerklje na Gorenjskem t +386 (0)51 350 830 e booking@rtc-krvavec.si www.rtc-krvavec.si
For hikers: • Numerous marked and well-described trails of varying levels of difficulty leading across the Slovenian Alps and offering stunning views • Tip: for a magical experience, set off early in the morning and catch the sunrise on top of Zvoh Double room, half-board: from EUR 55 per person per night
|15
KAMNIK-SAVINJA ALPS
23
HOTEL PLESNIK**** alpine hiker sportive hiker family
Hotel Plesnik Logarska dolina 10, SI-3335 Solčava t +386 (0)3 839 23 00 e info@plesnik.si www.plesnik.si
31
For hikers: Superb hiking and cycling destination of the Logar Valley (Logarska Dolina). • Visit the Klemenča Jama mountain lodge below Ojstrica and the Frischaufov Dom mountain lodge on Okrešelj, and cycle to Rinka Falls or along the Solčava Panoramic Road (trails are suitable for families, as well as for more demanding cyclists and hikers) Double room: EUR 76–90 per person per night (breakfast), EUR 101–115 per person per night (half-board)
KAMP MENINA alpine hiker sportive hiker easy & joy family
Kamp Menina Varpolje 105, SI-3332 Rečica ob Savinji t +386 (0)3 5835 027, +386 (0)40 525 266 e info@campingmenina.com www.campingmenina.com
20
For hikers: • Situated by the Savinja river and a good starting point for hikes into the Kamnik-Savinja Alps • Guided tours to the Kamnik-Savinja Alps organised weekly • Many trails suitable for families and older people • Wide range of water sports available: kayaking, rafting, bellyjaking and canyoning • Accommodation in mobile, eco and glamping huts Half-board EUR 45 per person per night, camping EUR 12.50/8.50 per person per night (adults/children)
KAMP ŠMICA alpine hiker sportive hiker
Kamp Šmica Luče 4, SI-3334 Luče t +386 (0)3 584 43 30 e camp.smica @siol.net www.camp-smica.com
16|
For hikers: • Situated on the banks of the Savinja not far from the Logar Valley (Logarska Dolina) • Starting point for hikes (Logar Valley, KamnikSavinja Alps), cycling and water sports (descent by kayak or raft) • Caravan or bungalow accommodation • Bike and kayak or rafting equipment hire available • Other activities: swimming, fishing, tennis • Bus shuttle available from airport to campsite
KAMNIK-SAVINJA ALPS
22
TERME SNOVIK**** easy & joy family
Terme Snovik Snovik 7, SI-1219 Laze v Tuhinju t +386 (0)1 834 41 00 e info@terme-snovik.si www.terme-snovik.si
For hikers: • 4* apartment complex on the edge of the forest • Kneipp Barefoot Path – Slovenia’s best themed trail • Over 40 km of themed hiking trails in the surrounding area • Hikes and excursions to the Kamnik-Savinja Alps • Places of interest in Kamniška Bistrica (spring, Orglice Waterfall, Soteska, the Plečnikov Dvorec lodge, Memorial Park, Predaselj), Velika Planina and Menina Planina • Free use of Nordic walking poles Double room, half-board: from EUR 43 per person per night
SAVINJA AND ŠALEK VALLEY
8
HOTEL GOLTE**** alpine hiker easy & joy family
Hotel Golte Radegunda 19 c, SI-3330 Mozirje t +386 (0)3 839 11 00 m +386 (0)51 354 806 e info@golte.si www.golte.si
15
For hikers: • Modern hotel in the heart of Golte Landscape Park, 1,410 m above sea level and situated close to the cable car • Over 300 km of cycling trails • Numerous hiking trails • Wide and varied range of services and activities Half-board: EUR 40.50–64.50 per person per night
HOTEL, GOSTILNA TRIGLAV*** easy & joy family
Hotel, gostilna Triglav Dobrna 12, SI-3204 Dobrna t +386 (0)3 780 11 30 e info@gostilna-triglav.si www.gostilna-triglav.si
For hikers: • Ideal starting point for hiking trails • Well-marked trails, local guide available • Afternoon excursion to the Valley of the Mills • Trip to the Cultural Centre of European Space Technologies in Vitanje • Seasonal restaurant food featuring locally produced ingredients Double room, half-board: from EUR 42 per person per night
|17
Križna gora
ŠKOFJA LOKA REGION Turizem Škofja Loka Kidričeva cesta 1a, SI-4220 Škofja Loka t +386 (0)4 517 06 00 m +386 (0)51 427 827 e info@visitskofjaloka.si www.visitskofjaloka.si easy & joy family
5
The Škofja Loka Hills, nestled in the hills of Cerkno and Idrija and adjacent to the ridges of the Julian Alps, are criss-crossed by a large number of well-maintained and well-marked hiking trails that lead to peaks with unforgettable views stretching for miles in all directions. There is something for everyone: for families and recreational walkers to those who enjoy a more demanding outdoor experience. Along the trail and on many of the peaks are beautifully maintained open farms, mountain huts and lodges that tempt visitors from near and far to refresh themselves with homemade food and drink, displaying a joyful hospitality that will make you want to return again and again.
HOTEL CERKNO***
CERKNO
alpine hiker sportive hiker easy & joy family
Hotel Cerkno d.o.o. Sedejev trg 8, SI-5282 Cerkno t +386 (0)5 374 34 00 e info@hotel-cerkno.si www.hotel-cerkno.si
18|
For hikers: • Glorious natural surroundings and the perfect starting point for sports activities, recreation and excursions to discover the area’s cultural and historical sights • Shorter and longer hikes nearby • Easier and more difficult ascents to the surrounding hills (Porezen, Blegoš, Kojca, etc.) • Numerous themed trails Accommodation with breakfast: from EUR 28 per person per night
Pohorje Tree Top Walk on Rogla
ROGLA–POHORJE LTO Rogla–Zreče, GIZ Cesta na Roglo 11j, SI-3214 Zreče t +386 (0)3 759 04 70 e tic.zrece.lto@siol.net www.destinacija-rogla.si alpine hiker easy & joy family
1
The Rogla–Pohorje tourist destination, from the peaks of the Vitanje Karavanke to Pohorje and on to the green wonders of Dravinja Valley and its wine-growing hills, attracts visitors who like an active style of life. The breathtaking scenery is a true gift, with the locals’ rich imaginations weaving from it unique stories. Once you get itchy feet or the adventurous spirit takes you, you won’t be able to stop. With the hiker’s big heart, there are wonders to discover at every turn in Rogla‒Pohorje. Find peace and serenity as you surround yourself with the glories of this stately corner of the natural world, and rediscover your inner child, or indeed open your children’s eyes to the wonders of this place.
HOTEL ROGLA***SUPERIOR sportive hiker easy & joy family
Unitur d.o.o. Cesta na Roglo 15, SI-3214 Zreče t +386 (0)3 757 71 00 e rogla@unitur.eu www.rogla.eu
For hikers: • Hotel completely refurbished in 2018 • All-season hiking in the lovely embrace of the Pohorje pine, with hiking equipment hire available • Varied range of adventures for the whole family • Traditional cuisine with a modern twist • Wellness Centre for relaxation at the end of an exhausting day Double room, half-board: from EUR 64 per person per night
|19
2
HOTEL VITAL****
ROGLA–POHORJE
easy & joy family
Unitur d.o.o. Cesta na Roglo 15, SI-3214 Zreče t +386 (0)3 757 60 00 e terme@unitur.eu www.terme-zrece.eu
For hikers: • Hotel situated in the Zreško Pohorje foothills • Hikes to the surrounding hills and the Dravinja Valley (Dravinjska Dolina) • Exercise park for all ages • Wide range of adventure activities • Wellness, sports diagnostic programmes and rehabilitation Double room, half-board: from EUR 64 per person per night
Lovrenc Lakes
Mariborsko Pohorje
MARIBOR–POHORJE Zavod za turizem Maribor – Pohorje, TIC Maribor Partizanska 6a, SI-2000 Maribor t +386 (0)2 234 66 11 e tic@maribor.si, www.visitmaribor.si sportive hiker easy & joy family 20|
Maribor is home to the oldest vine in the world Numerous trails (1,000 km, 20 different itineraries) will allow you to discover the natural gems of Pohorje, such as the Črno Jezero and Lovrenška Jezera lakes and the Šumik virgin forest with its Mali and Veliki (Little and Big) Šumik waterfalls. Let yourself be enchanted by the views that open up between the vineyards, particularly the famous heart-shaped road.
Hop garden hike
ŽALEC TIC Žalec Šlandrov trg 25, 3310 Žalec t +386 (0)3 710 04 34 e zkst.tic@siol.net, www.turizem-zalec.si
The Lower Savinja Valley is encircled by a gentle chain of forested hills. The reward for a well-executed ascent is a view over the valley of “green gold”, the nickname given to the hops that grown in abundance here. The people of Savinja are certainly a little bit different. Every year they set off to walk the hop trail – and have even created the world’s first beer fountain.
easy & joy family
Ptuj
PTUJ Turistično informacijski center Ptuj Slovenski trg 5, SI-2250 Ptuj t +386 (0)2 779 60 11 e info@ptuj.info, www.ptuj.info Znanstveno-raziskovalno središče Bistra Ptuj, Podravsko-ptujsko-ormoška regionalna destinacijska organizacija Slovenski trg 6, SI-2250 Ptuj t +386 (0)2 748 02 50, e bistra@bistra.si
Visit Ptuj, Slovenia’s oldest town, the hilly green landscapes of Slovenske Gorice and Haloze, and the wide open plains of Dravsko and Ptujsko Polje. During your active biking or hiking holiday, you can take in the varied natural and cultural heritage of the area, settle down to some traditional local food, and try a glass of wine from one of the local vineyards. You can visit numerous museums, churches, castles and traditional festivals, or explore the biodiverse landscape, with its landscape parks, lakes, ponds and lush forests.
alpine hiker easy & joy family
|21
River Kolpa
BELA KRAJINA TIC Črnomelj, e tic.crnomelj@ric-belakrajina.si TIC Metlika, e tdvigred.metlika@siol.net TIC Semič, e tic@kc-semic.si www.belakrajina.si easy & joy family 21
The undulating terrain of Bela Krajina is heaven for cyclists and, above all, for hikers, at any time of the year. Twenty-five well-maintained and marked hiking paths await. You could walk along the River Kolpa or set off for the summits of Mirna Gora, Krašnji Vrh or Smuk, and bask in the area’s stupendous views.
HOTEL BELA KRAJINA*** easy & joy family
Hotel Bela krajina Cesta bratstva in enotnosti 28, SI–8330 Metlika t +386 (0)7 305 81 23, +386 (0)40 327 492 e info@hotel-belakrajina.si www.hotel-belakrajina.si
For hikers: • Slovenia's southernmost walking trail along the Slovenian-Croatian border • Hiking trails in the unspoilt nature of the natural park around the Kolpa, which is Slovenia’s warmest river • Hike & Paddle Kolpa: hike by the river and return by canoe • Picturesque hiking trails among vineyards and tasting sessions in local wine cellars Double room, half-board: EUR 38–49 per person per night
16 HOLIDAY RESORT & CAMPING BELA KRAJINA**** easy & joy family
Holiday Resort & Camping Bela krajina Škrilje 11, SI-8332 Gradac t +386 (0)7 306 95 72, +386 (0)40 327 492 e info@camping-belakrajina.si www.camping-belakrajina.si
22|
For hikers: • Perfect location in the heart of the countryside, with hiking and nature trails leading directly from the campsite • Accommodation in mobile homes or Celtic huts, or camping right by the Kolpa river • Slovenia’s southernmost walking trail • Hike & Paddle Kolpa: hike through the Kolpa Nature Park and return by canoe • Exciting holiday for the whole family Accommodation (per person per night): EUR 7.50–19.50 (campsite), EUR 15–39.50 (mobile homes, glamping)
27
KOVAČNICA SREČE HOLIDAY HOME***
BELA KRAJINA
easy & joy family
Počitniška hiša Kovačnica sreče Griblje 65d, SI-8332 Gradac m +386 (0)31 864 353 e info@convivas.si www.obkolpi.si fb Kovačnica sreče
18
For hikers: • Starting point for longer and shorter hikes along the Kolpa, Slovenia’s warmest river, with less strenuous climbs among the area’s wine-growing hills • Various sporting activities on offer (swimming, running, hiking, cycling) • Numerous themed trails through Bela Krajina (suitable for all hikers) Accommodation (per person per night): EUR 15–25
HOSTEL BEARLOG
KOČEVSKO
sportive hiker easy & joy family
Hostel Bearlog Ljubljanska cesta 4, SI-1330 Kočevje t +386 (0)5 993 14 73 m +386 (0)31 544 744 e hostel.bearlog@kocevsko.com www.kocevsko.com
17
For hikers: • 22 well-marked trails of varying levels of difficulty (total length 370 km) • Ascending Fridrihštajn, with its wonderful view of the town and its tragic love story of Veronika of Desenice and Frederick II, Count of Celje • For hardier souls: the “Bear’s Trail” hike along the 64-km-long Rog footpath • Borovška Path, with a view over the primeval beech forest of Krokar (UNESCO World Heritage List) Accommodation with breakfast: EUR 20–50 per person per night
CAMP JEZERO sportive hiker easy & joy family
Camp Jezero Trdnjava 3, SI-1330 Kočevje t +386 (0)8 382 17 62, +386 (0)31 699 600 e camp.jezero@kocevsko.com www.kocevsko.com
For hikers: • More than 370 km of marked hiking trails of varying levels of difficulty • Borovška Path, with a view over the primeval beech forest of Krokar • Hiking trail to the summit of Fridrihštajn • Rog footpath (64 km), which reveals the secrets of Kočevski Rog in a series of one- or multi-day hikes • Every third weekend in April, a “Bear’s Trail” endurance hike takes along the path Accommodation (per person per night): EUR 12 (campsite), EUR 50 (hut) |23
28
HOTEL ŠPORT****, OTOČEC
DOLENJSKA
easy & joy family For hikers: • Lovely hiking and biking trails for easy-going family excursions or strenuous mountain exercise • Indoor thermal swimming pool and saunas • Tennis, sports hall, golf • Adventure park • Healthy food (own organic garden) • Themed rooms for sports enthusiasts • Romantic walks in the surroundings of Otočec Castle
Hotel Šport, Otočec Grajska cesta 2, SI-8222 Otočec t +386 (0)8 205 03 00 e booking@terme-krka.eu www.terme-krka.si
Half-board: from EUR 65 per person per night
On the trail of the Trappists
POSAVJE TIC Krško CKŽ 46, 8270 Krško t +386 (0)7 490 22 20, m +386 (0)51 655 936 e tic.krsko@cptkrsko.si, www.visitkrsko.com sportive hiker easy & joy family 35
Experience gentle vine-covered hills, vineyard cottages and mysterious medieval castles perched on the slopes. The Posavje Hiking Festival takes place in May and June and offers over 30 organised hikes. Married with local cuisine and an accompanying programme of events, this is one of the region’s truly special experiences.
TURIZEM TONI
POSAVJE
easy & joy For hikers: • Marvel at the morning rays and the glorious sunsets from the summits of Slovenia’s hills and mountain peaks, and bask in the views from the middle of unspoilt countryside. Turizem Toni Naselje heroja Maroka 29, SI-8290 Sevnica t +386 (0)7 816 28 80, m +386 (0)31 643 338 e turizem.prah@siol.net www.avto-prah.si/aktualna-ponudba/
24|
Šentjur
ŠENTJUR Kolesarski TIC Šentjur Ulica skladateljev Ipavcev 17, SI-3230 Šentjur t +386 (0)3 749 25 23, +386 (0)41 660 091 e tic@turizem-sentjur.com, www.turizem-sentjur.com
Visit a museum dedicated to the Southern Railway, the birthplace of the Ipavec family of composers, the Treasures of Rifnik Museum, and the permanent New Swing Quartet exhibition at Šentjur Tourist Information Centre.
easy & joy family
CENTRAL SLOVENIA BREZOVICA
9
HOTEL RAKITNA easy & joy family For hikers: • Year-round enjoyment of unspoilt nature alongside an idyllic lake 800 m above sea level, with mouthfuls of the special Alpine-Mediterranean air to keep you on your toes • Activities: swimming and beach volleyball in the summer, skating and cross-country skiing in the winter, hiking in a mountain wonderland from spring to autumn • Hiking itineraries: forest nature trail, hillside trail, Krim, Županov Vrh, Vrbca, Osredek and Pekel
Hotel Rakitna Rakitna 150, SI-1352 Preserje t +386 (0)41 761 756 e effekt.simenko@siol.net www.effekt.si/hotel-rakitna-slo/
Double room with breakfast: EUR 47–79 per person per night
Hike on themed trails
GORIŠKA Turistična zveza – TIC Nova Gorica Delpinova ulica 18b, SI-5000 Nova Gorica t +386 (0)5 330 46 00 e tzticng@siol.net, www.novagorica-turizem.com easy & joy family
The environs of Nova Gorica offer a large number of hiking trails (all 163 km of them) of varying levels of difficulty. They also include a 42 km of themed trails that offer up the beauties of the region’s natural and cultural heritage. They are also perfect for those interested in flora and fauna, and for lovers of history and local traditions. |25
Villa Vipolže
BRDA TIC Brda Šmartno 13, SI-5211 Kojsko t +386 (0)5 395 95 95 e tic@brda.si www.brda.si easy & joy family Numerous hiking trails twist and turn through gently rolling hills planted with vines, orchards and olive trees and smelling sweetly of ripening grapes and other fruit. They say that the women of Brda don’t need lipstick because they have cherries in abundance, while 13
the winemakers of the area are known throughout the world for their superb wine. The wine cellars and farm-stays of the area are not to be missed. For hikers: • Hikes along the circular “cherry trails” that start and end at Dobrovo Castle (use the “Cherry trails around Brda” hiking map) • Climb up to Sabotin Peace Park and visit the First World War museum and caverns (Sabotin map) • Hike along part of the Alpe Adria Trail (Neblo– Petrnel–Dobrovo Castle or Šmartno) Circular trail with a view of the basins and the natural stone bridge at Krčnik (start at Neblo–Petrnel).
EKOHOTEL SAN MARTIN*** easy & joy family
ekoHotel San Martin Šmartno 11, SI-5211 Kojsko t +386 (0)5 330 56 60, +386 (0)51 335 660 e info@sanmartin.si www.sanmartin.si
26|
For hikers: • Varied terrain suitable for every type of walk, from an easy stroll or family outing to a strenuous, muscle-pounding hike – all at any time of the year • More than just a hotel, it is your second home in the heart of Goriška Brda, where sport comes with premium food and wine • We are geared towards looking after your wellness and rejuvenation, as well as your hiking equipment Double room, half-board: EUR 50/76–60/86 per person per night
Vipava Valley
VIPAVA VALLEY TIC Ajdovščina Cesta IV. Prekomorske 61a, SI–5270 Ajdovščina t +386 (0)5 365 91 40, e ajdovscina@vipavskadolina.si www.vipavskadolina.si sportive hiker easy & joy family 10
The varied nature of the landscape in the Vipava Valley (Vipavska Dolina in Slovenian) is a thrill for every type of hiker. The valley, with its gentle and steeper slopes and its high plateau, offer up trails of varying levels of difficulty, all of them furnished with glorious views, surprising sights of interest, and pleasing opportunities for rest and refreshment.
AJDOVŠČINA YOUTH HOSTEL sportive hiker easy & joy family
Mladinski hotel Ajdovščina Cesta IV. Prekomorske 61 A, SI-5270 Ajdovščina t +386 (0)5 368 93 83, +386 (0)41 945 392 e info@hostel-ajdovscina.si www.hostel-ajdovscina.si
For hikers: • Hiking trails of varying levels of difficulty • Starting point in the middle of the Vipava Valley for hikes to Čaven, Predmeja, Otliško Okno (including along the route of the UTVV), Nanos, the source of the Hubelj, the City Run and Sky Run, and a themed trail • Free hiking equipment rental • Trail maps, guide hire, laundry facilities Half-board: EUR 18–30 per person per night
Cerje
PEACEFUL KARST Turizem Miren–Kostanjevica Miren 137, SI-5291 Miren t +386 (0)31 310 800 e info@mirenkras.si, www.mirenkras.si easy & joy family
The love affair between water and rock connects the green fields and vineyards along the Vipava river with the rocky Karst, which conceals magnificent caves below its surface. There are over 100 km of marked hiking paths, including the Path of Peace, which offers glorious views across to the Alps and the Adriatic. |27
HIKING & BIKING SLOVENIA Association of specialist hiking and cycling hotels and partner destinations in Slovenia. Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana m +386 (0)41 646 566 e info@hiking.si www.slovenia-outdoor.com
hikingandbikingslovenia/facebook
SLOVENIAN TOURIST BOARD Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 85 50 e info@slovenia.info www.slovenia.info
Follow us on social media:
Published by: HIKING & BIKING Slovenia in cooperation with SLOVENIAN TOURIST BOARD · Editor: Marko Lenarčič · Design and layout: Snežana Madić Lešnik · Texts: individual destination-based organisations and companies · Photographs:Jure Lenarčič, STO photo archive, Aleš Zdešar, destination-based organisations and companies photo libraries · Translation: Amidas · Printed by: Para d. o. o. · Print run: 7,000 · 2019
28|