Mystérieux Karst by Slovenian Tourist Board

MYSTÉRIEUX KARST

SLOVÉNIE Verte. Active. Saine. www.slovenia.info #ifeelsLOVEnia

DÉCOUVREZ L'AMOUR DANS LA DIVERSITÉ!

Réunit les Alpes, le Karst, la Méditerranée et la plaine pannonienne.

DANS LE KARST

Encore plus profondément, jusqu'au cœur!

À LJUBLJANA

Ici, même les dragons sont amoureux!

DANS LES ALPES Rendez visite au Zlatorog!

SUR LA MÉDITERRANÉE Là où l'amour est salé.

DANS LES CENTRES DE CURES Prenez soin de vous!

SUR LA TABLE Venez vous asseoir ! C'est bon.

CHEZ LES GENS

Ayez l'audace d'en vouloir toujours plus.

DANS LA NATURE Dans l'étreinte des arbres.

Découvrez la Slovénie avec le catalogue numérique. www.slovenia.info/eSlovenia Disponible sur :

DANS LE KARST

Encore plus profondément, jusqu'au cœur!

SOMMAIRE Grotte de Postojna Une beauté mondialement connue

Château de Predjama Symbole imposant de résistance

Parc des grottes de Škocjan Patrimoine naturel et culturel mondial de l'Unesco

Haras de Lipica Berceau des lipizzans depuis 1580

Curiosités naturelles Karst classique

Patrimoine culturel Karst classique

Délices de Brkini, du Karst et de Notranjska

4 6 8 10 12 16 20

Événements majeurs Découverte du Karst par la tradition et les rencontres

Excursions Brkini, Karst et Notranjska

Informations Brkini, Karst et Notranjska

24 27

Grottes touristiques de Slovénie Monde souterrain pour les curieux et les intrépides

Carte du Karst classique Brkini, Karst et Notranjska

Carte de la Slovénie Grottes touristiques

Le Karst, c'est de la roche et de l'eau. Le calcaire, soluble dans l'eau, en est le fondement, mais c'est l'eau celle qui le façonne. L'eau, de pluie ou des ruisseaux, qui afflue des environs sur le calcaire imperméable, surtout lorsqu'elle est enrichie en dioxyde de carbone, dissout le calcaire à la surface, mais aussi à l'intérieur, sous le sol, en s’infiltrant par les fissures. Ainsi apparaissent les différentes formations de surface, des plus petites lapiaz, dolines et autres ouvalas aux poljés karstiques. Il en va de même pour les formations souterraines, des plus petits trous aux gouffres profonds et aux grottes de centaines de kilomètres de long. Les gouffres de Kanin figurent aussi parmi les plus profonds au monde, tandis que la grotte de Postojna, la grotte Križna et les grottes de Škocjan se classent parmi les plus grandioses et les plus visitées. Les phénomènes hydrologiques du Karst sont une particularité unique : chantoirs, avens, ponors où peuvent s'engouffrer des rivières entières, et sources karstiques où d'énormes quantités de l'eau peuvent affluent des profondeurs. C'est du nom du plateau Kras qu'est dérivé le terme international – chaque région du monde établie sur du calcaire est « karstique ». C’est aussi du nom local « dolina » que vient le terme « doline » utilisé dans le monde entier.

38 Dr Andrej Kranjc, univ. prof., académicien 42

Inštitut za raziskovanje krasa, ZRC, SAZU

Sur la page de couverture: grotte de Postojna auteur: Iztok Medja, source: Grotte de Postojna

Grotte de Postojna

GROTTE DE POSTOJNA UNE BEAUTÉ MONDIALEMENT CONNUE Dans le Karst, la roche et l'eau ont, par leur ténacité et douce force, fait apparaître un monde féérique dans lequel tout chercheur du beau est bienvenu. Dans le sous-sol slovène, l'eau a creusé plus de 11 000 grottes dont la reine est la grotte de Postojna. Jusqu'à présent, ses explorateurs ont découvert et exploré déjà 24

kilomètres de son réseau souterrain, mais restent convaincus que la grotte recèle encore des parties non explorées. Les charmes uniques de la grotte de Postojna, la plus grande et la plus visitée d’Europe, enchantent ses visiteurs du monde entier depuis plus de 200 ans. Depuis sa découverte et jusqu'à 1818,

elle ne révélait timidement aux touristes que 300 mètres de ses beautés, mais aujourd'hui, elle se dévoile avec plaisir sur un chemin serpentant dans plus de 5 kilomètres de galeries aménagées. La température dans la grotte oscille entre 8 °C et 10 °C pendant toute l'année. Dans les profondeurs de la terre, les visiteurs res-

 des millénaires de la force créatrice de la nature  paradis souterrain parmi les concrétions  plus de 200 ans de visites touristiques  presque 37 millions de visiteurs, dont plus de 150 empereurs, rois et chefs d'État  chemin de fer de la grotte depuis 1872  éclairage électrique dans la grotte depuis 1883  aucune marche d'escalier ni montée difﬁcile  le premier bureau de poste souterrain au monde construit en 1899  visites régulières et visitesexpériences  les visiteurs peuvent voir le protée anguillard

www.postojnska-jama.eu

sentent pour un instant, quand les guides éteignent la lumière pour quelques secondes, l'obscurité la plus complète. Plus de 36 millions de visiteurs se sont déjà lancés dans cette aventure souterraine excitante. Pendant nombre d'années, ils parcoururent la grotte à pied. Depuis 1872, les guides poussèrent sur des rails des chariots à deux sièges, aujourd'hui, les visiteurs sont transportés à bord d'un petit train électrique, c’est l’unique double voie ferrée souterraine au monde. L'aventure débute par une promenade en petit train longue de 3,7 kilomètres et continue parmi les phénomènes karstiques de formes variées – stalagmites, stalactites, colonnes, parois de draperies – lorsque les visiteurs partent à pied dans les galeries et salles pour admirer la force créatrice de la nature. Le chemin mène aussi au Brillant, la plus belle stalagmite de la grotte haute de 5 mètres et

le symbole de la grotte de Postojna et du karst slovène depuis plusieurs décennies, qui émerveille par sa blancheur splendide, forme douce et grandeur fragile. Les visiteurs qui s'aventurent dans ce monde peuvent rencontrer le véritable bébé dragon : le protée anguillard. Ce petit animal extraordinaire, qui vit 100 ans, conserve dans son âge adulte la plupart des caractères physiques des jeunes animaux et bien qu'il ait des poumons, il respire grâce à des branchies. C'est un fossile vivant. Il est côtoyé par plus de 150 animaux cavernicoles, et à ce titre, la grotte est considérée comme le milieu souterrain possédant la plus grande biodiversité. La grotte est considérée comme le berceau de la biospéléologie et vous pouvez découvrir les spécimens les plus remarquables dans la grotte Proteus avec le Vivarium.

Le Brillant, symbole de la grotte de Postojna

CHÂTEAU DE PREDJAMA SYMBOLE IMPOSANT DE RÉSISTANCE  à 9 km de la grotte de Postojna  château pittoresque, imposant, mystérieux et imprenable se dressant depuis plus de huit cents ans au milieu d'une falaise abrupte de 123 m de haut  inscrit dans le livre Guinness des records en tant que plus grand château de grotte au monde  unique château construit dans une grotte encore préservé en Europe, offrant un aperçu exceptionnel des techniques de construction et de l'ingéniosité des habitants du Moyen-Âge  légende étonnante et insolite de l'intrépide chevalier brigand Érasme, qui resta invaincu jusqu'à la trahison d’un de ses servants  complexité du réseau souterrain  grotte sous le château de Predjama, la deuxième plus longue grotte touristique en Slovénie  la grotte sous le château de Predjama, qui abrite plusieurs espèces de chauves-souris, est également un site archéologique important

Château de Predjama

Galerie d'Érasme Fiženca

Écurie Trou du dragon

Galerie principale Galerie de boue

Grande salle Ancienne grotte

100m

Grotte sous le château de Predjama

Grotte de Planina

CHÂTEAU DE PREDJAMA GROTTE SOUS LE Le puissant château de Predjama, CHÂTEAU le plus grand château de grotte au monde, est encastré dans une falaise abrupte de 123 mètres de haut, dans l'entrée de la grotte dont les galeries souterraines s'étendent au-dessous, derrière et au-dessus du château. Depuis des siècles, il excite l'imagination qu'alimentent aussi ses 800 années d'histoire exaltante. L'habitant du château le plus intéressant pour les visiteurs fut Érasme de Predjama qui, pendant le siège de son château, s'approvisionnait en nourriture et en boisson à travers une galerie secrète qui le rendait invincible. Un de ses hommes posa une chandelle allumée sur la fenêtre de sa chambre pour signaler aux assiégeants quand attaquer Érasme avec des boulets de pierre.

Grotte Otoška jama

GROTTE PIVKA

Le belvédère à l'entrée de la grotte Pivka offre une vue splendide sur un gouffre de La deuxième plus longue grotte tou65 mètres de profondeur. Le sentier dans ristique en Slovénie fut creusée par la la grotte remonte le long du lit de la rivière, rivière à perte Lokva. La grotte abrite creusé dans la berge. plusieurs colonies de chauves-souris et donne tous ses trésors en spectacle aux nombreux visiteurs. GROTTE ČRNA JAMA Une galerie artificielle la relie à la grotte de Pivka. C'est dans la grotte Črna jama que le protée anguillard a été découvert La grotte Otoška jama est une grotte pour la première fois il y a plus de deux sèche, horizontale, avec de concrétions siècles. calcaires, que les galeries de la rivière souterraine Pivka relient à d'autres grottes. Avec sa beauté unique, elle a servi plu- GROTTE DE PLANINA sieurs fois de décor à des fictions. La grotte de Planina est le lieu où confluent les rivières Pivka et Raka qui créèrent d'abord chacune sa part et puis ensemble les beautés de la grotte.

GROTTE OTOŠKA JAMA

Grotte Pivka

Grotte Črna jama

Grotte de Mahorčič, Parc des grottes de Škocjan

Grande vallée

Pont de Cerkvenik

PARC DES GROTTES DE ŠKOCJAN PATRIMOINE NATUREL ET CULTUREL MONDIAL DE L'UNESCO Dans le Karst originel, la nature a créé un monument naturel grandiose : les grottes de Škocjan. Elles sont inscrites sur la liste du patrimoine culturel et naturel de l'Unesco depuis 1986 ; depuis 1999, elles figurent sur la liste de la convention de Ramsar en tant qu’une des zones humides souterraines les plus longues d’Europe. Le Parc régional des grottes de Škocjan fut fondé en 1996 par le gouvernement slovène. Depuis 2004, en tant que Réserve de biosphère du Karst, il fait partie du réseau mondial des réserves de biosphère dans le cadre

Grange de J'kopin

du programme de l'Unesco sur l'Homme et la biosphère (MAB). Les grottes furent creusées par la rivière Reka qui coule en surface sur environ 50 kilomètres avant de disparaître dans le sous-sol. Grâce à son enjouement et à sa ténacité, elle a créé tout un monde de grottes, galeries, dolines, ponts naturels et ponors, appelé le réseau des grottes de Škocjan. La Reka descend plus de 200 mètres dans les profondeurs et continue son cours mystérieux pendant 30 kilomètres avant de réapparaître à la surface dans les sources de la Timava près du golfe de Trieste.

Gours

Cascade dans la fenêtre

 Visite des grottes de Škocjan : en compagnie de guides expérimentés ; de la Grotte silencieuse au travers de l'un des plus grands canyons souterrains d’Europe jusqu’à la Grande vallée  Visite au ﬁl de la Reka sous la terre : le sentier descend dans les grottes au-dessous du village de Škocjan, continue à travers la Petite vallée, le pont naturel et la Grande vallée avant de remonter à la surface  Visite du monument culturel rénové Centre de promotion et de congrès Pr' Nanetovh  Visite des collections ethnologique (Grange de J'kopin), biologique, géologique et archéologique (ferme de Delez) et de collection sur l'exploration des grottes (centre d'accueil)

www.park-skocjanske-jame.si

Téléchargez l'application mobile Guide de Lipica sur votre téléphone portable avant de visiter Lipica ! L'application mobile est disponible gratuitement sur Google Play et App Store ! Les étalons lipizzans ne cessent d'émerveiller avec leurs airs relevés de la haute école.

Lipizzans

HARAS DE LIPICA BERCEAU DES LIPIZZANS DEPUIS 1580 Les juments lipizzanes blanches et leurs poulains sombres, le spectacle d'école classique d'équitation, une promenade romantique en calèche dans les plus belles allées bordées d’arbres et une promenade agréable jusqu'à la plus vieille écurie – Velbanca. Ce sont les expériences qui attirent chaque année des milliers de visiteurs. Mais Lipica, c’est bien plus que cela ! C’est le haras originel des lipizzans, l'une des plus vieilles races de chevaux au monde. Fort de son histoire de plus de 435 ans, c'est aussi l'un des plus vieux haras au monde. Ses débuts remontent à 1580, lorsque l'archiduc Charles II de Habsbourg acheta le domaine de Lipica. Peu après commença la pratique de croisement des chevaux du Karst avec des chevaux espagnols, italiens et arabes, et en deux siècles, l'environnement unique de Lipica vit naître une nouvelle race de chevaux, les lipizzans. Aujourd'hui, le Haras de Lipica est la de-

meure de plus de 350 lipizzans magnifiques et l'un des plus beaux monuments culturel et historique de la Slovénie. C'est une destination exclusive et exceptionnelle d’envergure mondiale qui est en train d'être inscrite sur la liste du patrimoine culturel mondial de l'Unesco. Les étalons lipizzans blancs sont ses plus précieux joyaux qui émerveillent les visiteurs pendant le spectacle d'école classique d'équitation grâce à leur beauté, leur élégance et leur noblesse. Les visiteurs peuvent voir des moments précieux de l'entraînement officiel pendant lesquels un lien de confiance se noue entre les étalons et leurs cavaliers. Le Haras de Lipica vous invite à la visite. Il accueille les visiteurs tous les jours de l'année, et cette année, il leur a ouvert tout son domaine et toutes ses allées, devenant ainsi l'unique haras historique au monde que chacun peut visiter dans son ensemble grâce à une application mobile.

 visites guidées ou individuelles à l'aide de l'application mobile Guide de Lipica  visite du spectacle d'école classique d'équitation à Lipica  visite de l'entraînement ofﬁciel de l'école classique d'équitation  visite du Lipikum, le musée des lipizzans, du Musée des calèches et du Musée gastronomique avec dégustation de plats et vins du Karst  promenades en calèche dans le domaine de Lipica  programmes d'équitation pour visiteurs  programmes pour enfants et familles

www.lipica.org

Lac de Cerknica

CURIOSITÉS NATURELLES KARST CLASSIQUE Le lac de Cerknica excite depuis toujours l'imagination et la curiosité des explorateurs, habitants, voyageurs de passage et visiteurs. Ce lac intermittent se trouve dans le plus grand poljé karstique slovène. En automne et au printemps, il est rempli d’eau, tandis qu'en été, il est en général complètement asséché et dévoile des ponors et des prés sous une couche épaisse d’alluvions. Les eaux y affluent par des cours d'eau en surface et à travers des cavités souterraines.

Safari photo à Loška dolina et Mašun

Les visiteurs sont attirés par l’étonnant phénomène de la perte des eaux et par la richesse de la faune. 94 espèces d'oiseaux nichent autour du lac, et plus de 230 espèces d'oiseaux y ont été observées. Les eaux s'engouffrent dans des ponors et continuent leur cours entre les lacs de Cerknica et de Planina jusqu'à Rakov Škocjan, doline traversée par la rivière Rak. La grotte Križna se trouve à la frontière des communes de Cerknica, Loška dolina et Bloke.

Grotte Križna

Rakov Škocjan

Lac de Bloke

La particularité de l'une des plus belles grottes aquatiques d'Europe sont ses lacs souterrains avec des barrages de calcite. Des ossements d'ours des cavernes y ont également été découverts. Ces lacs ne sont pas l'unique curiosité de la région, il y a aussi des lacs de surface dont le lac de Bloke. Les habitants ont aménagé ses abords, le lac offre ainsi un rafraîchissement et une baignade en été, et permet de faire du patinage en hiver. Beaucoup de visiteurs et d'habitants trempent leurs cannes à pêche dans ce lac habité par les

Vallée de l'Iška

carpes, truites et rotengles. Longue de seulement 30 kilomètres, l'Iška, qui se déverse dans la Ljubljanica, est l'une des rivières les plus courtes de Slovénie. Elle a beaucoup de sources et la majeure partie de ses eaux prennent leur source sous le plateau de Bloke et de Menešija. Les caractéristiques de Loška dolina font d'elle un poljé karstique typique qui, par sa situation, sa forme et ses conditions hydrologiques, se différencie fortement des poljés voisins. Le monde naturel kars-

tique est ici ouvert et assez plat. Les prairies, champs et forêts s'étendent de 570 à 590 mètres d'altitude. Seules les eaux qui ne peuvent s'infiltrer dans les canaux souterrains viennent se déverser dans la vallée. Lors de précipitations abondantes, en automne, il y a beaucoup d'inondations. La curiosité culturelle sont les meules de foin (ostrnice ) dans les prés, le fruit du travail commun de la nature et des mains appliquées des hommes.

Meules de foin à Loška dolina

Lac de Petelinje

La rivière Pivka disparaît et change plusieurs fois de nom depuis sa source. La région est célèbre pour ses nombreux lacs intermittents dont chacun est unique et différent des autres. Le plus grand, c'est le lac de Palčje. Il se dessèche un peu différemment chaque année. Il est rempli d’eau pendant environ trois mois. L'autre particularité de la région sont les papillons, plus de la moitié de toutes les espèces observées en Slovénie y vivent. Le lac de Petelinje, le deuxième plus grand lac intermittent du pays, est aussi très intéressant. En périodes de grosses eaux, il s'étend sur 55 hectares, et atteint

Glinščica

5 à 7 mètres de profondeur. De tous les lacs intermittents, c’est celui qui demeure rempli le plus longtemps, car les eaux y restent jusqu'à six mois. Il n'est lié à aucun autre cours d’eau, ce qui explique pourquoi il n’abrite pas de poissons. Les visiteurs peuvent observer encore une curiosité, un crustacé endémique de 5 millimètres de long. Le canyon de la Glinščica, que la nature a doté d'une multitude de curiosités et beautés naturelles sur ses 2 kilomètres et demi, coupe le souffle aux visiteurs. Les parois abruptes du canyon atteignent à certains endroits plus de 300 mètres.

Pêche dans la rivière Reka

La rivière Glinščica prend sa source en Slovénie, mais se déverse dans la mer en Italie. Avec ses parois rocheuses abruptes, le canyon est tellement particulier que les visiteurs n'ont pas l'impression d'être tout près de la mer Adriatique. De sa source à l'embouchure, la rivière Reka traverse trois pays. Elle prend sa source en Croatie au sud du mont Snežnik, puis traverse la Slovénie partiellement en surface, partiellement sous la terre, et se déverse dans la mer en Italie. En Slovénie, ses eaux ont joué avec la roche sous la terre et ont creusé de nombreuses grottes admirables. En surface, la

rivière est un véritable paradis pour les pêcheurs amateurs. Avec ses 1796 mètres d'altitude, Veliki Snežnik, le plus haut sommet du plateau de Snežnik, domine les environs. Ses pentes abritent un grand nombre d'espèces végétales et animales rares et menacées. C'est un site de nidification unique en Slovénie. Au centre de Sežana se trouve le Jardin botanique de Sežana. Il fut créé en 1848 comme le jardin de la villa Mirasasso. Au fil des années, il fut élargi, et de différentes plantes et graines provenant du monde entier y furent plantées. Les visiteurs peuvent y admirer des cèdres vieux de 150 ans, des parterres ronds, des pergolas et presque 200 espèces de plantes. Trois grottes étonnantes s'ajoutent à la richesse naturelle du Karst. Dans la grotte de Dimnice, les visiteurs peuvent admirer une collection typique de phénomènes karstiques grâce auxquels elle pourrait figurer dans le livre Guinness des records. La grotte de Vilenica est accessible aux visiteurs depuis 1633 et est considérée comme la première grotte karstique touristique d’Europe. En plus de sa nature magnifique et de son air rafraîchissant, la grotte est aujourd'hui célèbre pour le Festival littéraire international de Vilenica qu’elle accueille chaque année. La grotte de Divača est longue de 700 mètres, dont les visiteurs peuvent voir 500 mètres. Sa plus grande richesse est la Trésorerie avec ses draperies blanc rouge, hélictites et grands cristaux.

Snežnik, 1796 m

Jardin botanique, Sežana

Grotte de Dimnice

Grotte de Vilenica

Grotte de Divača

Château de Snežnik

PATRIMOINE CULTUREL KARST CLASSIQUE Les châteaux donnent aux visiteurs l’impression qu'ils se trouvent dans un paysage féérique. Ils sont, avec les églises, des bâtiments importants du patrimoine culturel du Karst qui est, en Slovénie, répertorié dans le Registre du patrimoine culturel immobilier. Dans toute la région du Karst, divers bâtiments abritent des musées différents. Le château de Snežnik est le plus beau

L'église Saint-Wolfgang, Zelše

et le plus connu de Loška dolina. Construit au pied de la montagne Snežnik, il enchante les visiteurs par sa majesté et sa blancheur. Il admire lui-même son reflet dans le petit lac qui s'étend devant lui. Le château y existe depuis le XIe siècle, et il fut mentionné pour la première fois dans les archives en 1269. Le bâtiment ayant subi certaines transformations dans sa longue histoire, il a une conception mé-

diévale à laquelle s'ajoutent des éléments stylistiques Renaissance et baroques. Les visiteurs sont charmés par son intérieur où est conservé le mobilier original de la dernière famille princière, qui date de la période d'avant la Seconde Guerre mondiale. Le château abrite le Musée de la culture de vivre au XIXe siècle, et les visiteurs peuvent visiter le Musée des chasseurs de loirs dans le manoir.

Château de Prem

Exposition permanente au Musée du Karst

Sur la colline près du village de Zelše, aux abords du poljé de Cerknica, les regards sont attirés par l'église Saint-Wolfgang qui fut bâtie sur un plan de trèfle, le clocher date du haut baroque. Le château de Prem est juché sur une butte au-dessus du village de Prem. Les visiteurs et les passants peuvent l'observer dans ce lieu depuis 1213. Le bâtiment à deux étages fut construit selon un plan en « L ». À la partie centrale romane du château s'ajoutent une annexe et une petite cour entourée d’une muraille et décorée d'arcades. L'enceinte extérieure Renaissance et les tours cylindriques protégeaient le village contre les assaillants. Le château abrite une riche collection muséale offrant un aperçu de l'histoire de la vallée de la rivière Reka depuis la préhistoire jusqu’au Moyen-Âge. Si le Karst ne manque pas de roche, la terre et l'eau sont trop peu abondantes pour permettre la vie, mais l'homme a depuis toujours su utiliser la roche pour créer de véritables merveilles. Il est parvenu à survivre dans le Karst en cultivant la nature et en la transformant en un milieu agricole, boisé, et en un lieu de vie. Le Karst possède son propre Musée du Karst au Musée de Notranjska à Postojna où les visiteurs peuvent voir la richesse de la nature ainsi que l'ingéniosité de l'homme.

Parc d'histoire militaire, Pivka

Musée de Notranjska à Postojna

Sur la crête au-dessus du village de Šilentabor se trouve l'église Saint-Martin, dotée d’un presbytère avec des voûtes gothiques et des fresques de 1464. À proximité se trouvent les ruines du plus grand complexe de défense contre les Turcs en Slovénie. Sur la route de Pivka à Ilirska Bistrica, c'est le Parc d'histoire militaire qui attire les visiteurs. Son musée est aménagé dans le complexe des anciennes casernes militaires. Avec ses riches collections de chars d'assaut, d'artillerie et d'avions ainsi que sa nouvelle exposition consacrée à la formation de l'État slovène et à la guerre pour son indépendance en 1991, le Parc est aujourd'hui le plus grand complexe-musée en Slovénie et le plus grand complexe d'histoire militaire dans cette partie de l'Europe. Église Saint-Martin, Šilentabor

Parc d'histoire militaire, Pivka, char d'assaut en bois

Štanjel

Maison du Karst, Štanjel

Les couleurs somptueuses de la nature du Karst sont complétées par la symbiose entre l'homme et son milieu. L'homme, la roche et la nature y sont entremêlés à un tel point que les créations rocheuses de l'homme offrent un visage coloré, naturel et étonnant avec une palette de toutes les nuances du gris au vert, en passant par le rouge et le brun. Štanjel se trouve au sommet de la colline Turn. Les vestiges d'une tour de défense romaine et le château de Štanjel enchantent les visiteurs. Le château

Église Saint-Gilles, Sveto

Fortiﬁcations préhistoriques de Debela Griža, Volčji Grad

abrite une exposition permanente dans la galerie Lojze Spacal. Les ruelles étroites avec leurs maisons de pierre augmentent l'impression de féérie. La maison du Karst, appelée maison « romane », est l'édifice le plus ancien du bourg, avec son architecture typique des maisons originales du Karst. Les visiteurs sont surpris de la richesse de son exposition ethnologique. Le village de Sveto est fier de son église Saint-Gilles construite au XVIe siècle et plus tard agrandie à plusieurs reprises.

Complexe-musée de la maison de Škrateljn, Divača

Sa physionomie Renaissance progressivement pris une apparence baroque. Elle possède une nef de forme octogonale couverte par un plafond de bois soutenu par un pilier central où est gravée l'année 1682. Le village de Volčji Grad est connu pour le site préhistorique Debela griža datant de la période de Hallstatt, qui est entouré d'un mur d'enceinte en pierre encore bien conservé. La ville de Divača abrite le Musée des acteurs de cinéma slovènes. Il se trouve dans la maison de Škrateljn, la plus vieille maison préservée du Karst, qui date du XVIIe siècle. Il dévoile aux visiteurs les curiosités et les particularités de l'histoire du cinéma en Slovénie, et présente notamment la première star slovène Ita Rina. Il propose également un cinéma d'été, dont la salle accueille parfois d'autres événements. Les hommes ont toujours utilisé la roche pour construire, des cabanes de bergers aux bâtiments militaires. Dans un coin caché dans la nature, les visiteurs peuvent jeter un coup d'œil dans une cabane de bergers. Avec un peu d'imagination, ils peuvent s’imaginer l'histoire

Musée militaire de Tabor, Lokev

de la coexistence de l'homme et de la nature depuis la préhistoire. Lokev, le plus grand village du Karst, est fier de son Musée militaire de Tabor, aménagé dans une tour de défense, qui est inscrit dans le livre Guinness des records. Le village de Senožeče au bord de la route, mentionné dans les écrits depuis le XIIe siècle, séduit par son ancien péage Mitnica qui, depuis le XIIIe siècle, se dresse à ce croisement de deux routes en direction du golfe de Trieste, où il y eut lieu un trafic intense.

Exposition permanente du Musée des acteurs de cinéma slovènes

Cabane de bergers dans le Karst

Mitnica, Senožeče

DÉLICES DE BRKINI, DU KARST ET DE NOTRANJSKA

Dégustez les gnocchis à la prune sur la route des fruits de Brkini

Štruklji traditionnels cuits à l’eau

Le foyer sur lequel on préparait des plats autrefois

Visitez le KARST du côté ensoleillé des Alpes, avec une vue sur la mer. Suivez la route des vins et dégustez le célèbre vin rouge teran. Son goût de fraise, sa fraîcheur plaisante, sa fort teneur en acide lactique et en fer ont un effet thérapeutique et bienfaisant qui fortifie le système vasculaire et aide à conserver une bonne mémoire. Le Karst possède une autre particularité : les « osmice », qui sont des fermes dans lesquelles le vigneron peut vendre au détail, pendant huit jours, son vin non embouteillé. Nous avons su tirer parti du climat favorable, de notre expérience, de notre savoir-faire et de nos traditions pour produire le jambon cru, la pancetta et la longe de porc du Karst. Grâce à leur processus de salage à sec au sel de mer, de séchage et de maturation de longue durée, ils se classent parmi les spécialités culinaires à indication géographique protégée. Prenez le temps et laissez-vous séduire par les goûts et les arômes de nos plats. La viande d'agneau succulente est ser-

Le teran, pour la santé et la force

Les habitants locaux vous serviront du jambon cru tranché à la main

Miel mille ﬂeurs du Karst

vie avec ses galettes mlinci. Les jours de Pâques, on apprécie beaucoup le jambon cuit ou en croûte accompagné de raifort râpé, d'œufs de Pâques et de potica aux noix. Le réveil du printemps est annoncé par les omelettes aux asperges sauvages, à la mélisse, à la sauge, aux fleurs de sureau et d'acacia. À la fin des grands travaux des champs ou à la maison, nous mangeons des štruklji cuits et abondamment fourrés au fromage caillé ou aux noix ainsi que des gnocchis à la prune. Avec l’automne arrivent les riches récoltes : pommes de terre, haricots, orge, navets, chou, chourave, chou frisé et céleri. La célèbre jota est préparée à partir de navet ou de chou, de haricots et de pommes de terre. Les minestrones sont toujours agrémentés de morceaux de porc séché. En Notranjska, la célèbre trojka est préparée à partir de chou-rave, de haricots et de pommes de terre. Dans les Brkini, c'est le velouté au chou-rave et chou frisé qui fait venir l'eau à la bouche. Les ménagères préparent de délicieux boudins maison et saucisses de foie. Très souvent, elles préparent des plats à l'orge et aux gruaux de millet. Les žganci de blé noir, de pommes de terre et de maïs font aussi la réputation de Brkini. Nous vous régalerons d'un consommé aux vermicelles maison, de

Sauce rafraîchissante toč au teran, au jambon cru et à la polenta

L’eau-de-vie de genévrier du Karst et l’eau-de-vie de prunes de Brkini doivent toujours être à portée de main

viande bouillie, d'un bifteck avec un œuf, d'une fricassée de veau, d'une roulade de veau, de la viande de bœuf en daube avec de la pâte cuite, d'un goulache du cocher, de tripes, des plats à base de gibier accompagnés de polenta de blé noir. Les environs du lac de Cerknica vous invitent à déguster des plats préparés à partir de poissons séchés ainsi que de délicieuses truites, brochets, carpes et tranches. En automne, on met sur la table des pommes de Brkini, des fruits secs et des

desserts préparés à partir de châtaignes, de noix et de kakis. Un petit verre de liqueur de myrtille, d'eau-de-vie prune des Brkini et d'eau-de-vie de genévrier du Karst vous sera servi pour votre digestion. Vous pouvez emmener chez vous une petite partie du Karst : produits des maîtres tailleurs de pierre, tranches de jambon cru, teran, eau-de-vie de genévrier ou de prune, miel du Karst et bouquet de plantes aromatiques. Dr Stanislav Renčelj

Žganci de blé noir roboratifs avec leur fricassée au poulet

Potica aux noix de fête

Délicieux minestrone aux champignons

Pommes de terre avec sa saucisse de foie

ÉVÉNEMENTS MAJEURS DÉCOUVERTE DU KARST PAR LA TRADITION ET LES RENCONTRES BLOKE

COURSES DE BLOKE Nova vas na Blokah, février MARCHE SUR LE CHEMIN DE KRPAN Nova vas na Blokah, avril FOIRE DE MICHEL Nova vas na Blokah, septembre COURSE À TRAVERS BLOKE septembre

Crèches dans la grotte de Postojna

CERKNICA

CARNAVAL TRADITIONNEL Cerknica, février JOURNÉE DU PARC DE NOTRANJSKA Lac de Cerknica, mai COURSE AUTOUR DU LAC DE CERKNICA Dolenje jezero, juin SOIRÉE ESTIVALE AVEC ORCHESTRE GODBA CERKNICA Cerknica, juin

www.zelenikras.si

DIVAČA

www.zelenikras.si

HRPELJE - KOZINA

MARCHE TRADITIONNELLE AUTOUR DU PONOR DE LA RIVIÈRE REJA Škocjan, avril

RANDONNÉE TRADITIONNELLE Frontière ouverte, Beka-Botač, mars

JOURNÉE DU PARC DES GROTTES DE ŠKOCJAN Belajtnga, Škocjan, mai

CONCERT À LA FALAISE DE TINJEL Falaise de Tinjel à Materija, août

FESTIVAL DE ŠKOCJAN Škocjan, juin-juillet JEUX DE BERGERS Senožeče, juillet-août

www.visitkras.info

FÊTE DES CHÂTAIGNES Rodik, octobre FÊTE DE LA POMME Tatre, octobre

www.visitkras.info

ILIRSKA BISTRICA

KOMEN

PUST JE PRŠU – CARNAVAL Ilirska Bistrica, février

FÊTE DES ASPERGES Brestovica, avril

LA PRIMORSKA CHANTE Ilirska Bistrica, mars

FESTIVAL DE LA LAVANDE SUR LE KARST, Ivanji Grad, juin

MARCHÉ AGRICOLE Ilirska Bistrica, septembre

MARCHE SUR LES TRACES DU FRONT DE LA SOČA Brestovica, octobre

ÉVÉNEMENT ETHNOLOGIQUE DE ŠTEFANOVO Harije, décembre

FÊTE DE LA SAINT-MARTIN SUR LE KARST, Karst, novembre COURSE DE ŠTANJEL Štanjel, décembre

www.zelenikras.si

PIVKA

MARCHE ENTRE LES LACS INTERMITTENTS DE PIVKA Parc régional des lacs intermittents de Pivka, avril-septembre COURSE DE PETELINJE Petelinje, mai FESTIVAL D’HISTOIRE MILITAIRE Parc d'histoire militaire de Pivka, septembre SAVEURS DES LACS DE PIVKA Parc régional des lacs intermittents de Pivka, octobre

www.zelenikras.si

www.visitkras.info

POSTOJNA

FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE POUR LES JEUNES Postojna, juin-septembre FÊTE DES COCHERS Parc de la grotte de Postojna, juillet FESTIVAL ZMAJ 'MA MLADE Postojna, août

LOŠKA DOLINA

SOIRÉE CONCERTS ET EXPOSITIONS Château de Snežnik, mai– octobre AU PAYS DES MEULES DE FOIN CHÂTEAU FLOTTANT Loška dolina, mai-juillet NUIT DES CHASSEURS DE LOIRS Château de Snežnik, octobre MARCHE SUR LE SENTIER DU PATRIMOINE DE LOŠKA DOLINA Lož, octobre

www.zelenikras.si

SEŽANA

PETIT MARATHON DU KARST Sežana, mars FÊTE DU TERAN ET DU JAMBON CRU Dutovlje, août JOURNÉE DU HARAS DE LIPICA Lipica, septembre MOIS DE LA CUISINE DU KARST Karst, octobre-novembre

CRÈCHES DANS LA GROTTE DE POSTOJNA décembre

www.zelenikras.si

www.visitkras.info

EXCURSIONS

BRKINI, KARST ET NOTRANJSKA EN TRAIN DANS LA GROTTE DE POSTOJNA ET VISITE DU CHÂTEAU DE PREDJAMA POSTOJNA  visite de la grotte de Postojna et EXPO grotte karst DÉJEUNER  Restaurant Proteus PREDJAMA  visite du château de Predjama

EXCURSION DANS LE MYSTÉRIEUX MONDE DE NOTRANJSKA LAC DE CERKNICA  visite du Musée du lac de Cerknica, promenade en charrette autour du lac de Cerknica DÉJEUNER  Ferme touristique Levar, Dolenje Jezero GROTTE KRIŽNA  promenade en barque sur le premier lac KOZARIŠČE V LOŠKI DOLINI  visite du château de Snežnik et du Musée des chasseurs de loirs

RANDONNÉE SPÉLÉO ET AVENTURES SOUTERRAINES GROTTE DE POSTOJNA, GROTTE PIVKA ET GROTTE ČRNA JAMA  randonnée sur les pas de Luka Čeč GROTTE D'OTOK  visite de la grotte d'Otoška jama à la lueur des lampes à acétylène DÎNER  dîner thématique à Jamski dvorec

DANS LA VALLÉE DE PIVKA AVEC MARTIN KRPAN PIVKA  visite du Parc d'histoire militaire et des fortifications militaires de la colline de Primož, visite de la maison de Šobec à Kal DÉJEUNER  Pri Andrejevih, Narin VALLÉE DE PIVKA  promenade dans le Parc régional des lacs intermittents de Pivka et visite de l'Écomusée

EXCURSION SUR LA ROUTE DES FRUITS DE BRKINI ILIRSKA BISTRICA  visite du moulin de Hodnik et promenade dans le parc PREM  visite du château de Prem et de la salle commémorative de Kette DÉJEUNER  Ferme touristique Ivankotovi, Prem HARIJE  visite de la distillerie et dégustation d'eau-de-vie de poire et des spécialités culinaires des Brkini

Les excursions à la journée peuvent être regroupées en excursions de plusieurs jours. Pour l'organisation des excursions et pour plus d'informations, veuillez contactez les centres d'information touristique.

DÉCOUVERTE DU KARST ET DES BRKINI VREMŠČICA  dégustation des fromage de brebis DIVAČA  visite de la grotte de Divača SLIVJE  grotte de Dimnice et église avec fresques de Tone Kralj, dégustation d'eau-de-vie de genévrier et de prune de Brkini RODIK  visite du parc mythique Rodik VALLÉE DE LA GLINŠČICA  marche sur le sentier de l'amitié Beka–Botač

KARST EN VÉLO SEŽANA  visite du Jardin botanique ŠTANJEL  visite du village et du jardin de Ferrari DÉJEUNER  Ferme touristique, Štanjel VOLČJI GRAD  visite des fortifications préhistoriques de Debela Griža PLISKOVICA  visite de la maison du Karst – Auberge de jeunesse Pliskovica DUTOVLJE  découverte du jardin karstique de Pepa et de l'histoire de Pepa

DU SOUS-SOL MAGIQUE AU LIPIZZAN BLANC DIVAČA  visite de la maison de Škrateljn et du Musée des acteurs de cinéma PARC DES GROTTES DE ŠKOCJAN  visite de parc et grottes DÉJEUNER  auberge du Karst, Lokev HARAS DE LIPICA  visite du haras et du musée Lipikum SEŽANA  dégustation des vins dans la cave à vin

KARST INFÉRIEUR BRESTOVICA PRI KOMNU  marche sur les traces du front de la Soča GORJANSKO  visite du cimetière militaire de la première guerre mondiale DÉGUSTATION  du vin teran et déjeuner à la ferme du Karst OPATJE SELO  sentier de la paix du Karst, Monument aux défenseurs de la terre slovène à Cerje, grotte Pečinka

KARST CENTRAL SEŽANA  salle commémorative de Kosovel, Jardin botanique de Sežana, la plus vieille vigne du Karst, dégustation des vins KARST  en compagnie d'un guide à la découverte du Musée vivant du Karst DÉJEUNER  auberge, Štorje VRHOVLJE  patrimoine de la taille de pierre LOKEV  visite de la grotte de Vilenica

Jambon cru tranchĂŠ Ă la main

INFORMATIONS BRKINI, KARST, NOTRANJSKA

TIC BLOKE Nova vas 46a, 1385 Nova vas Tel.: +386 31 326 158 tic.bloke@gmail.com www.bloke.si

BLOKE PENSION Penzion Slamar Nova vas 45, 1385 Nova vas Tel.: +386 1 709 81 52 penzion.slamar@siol.net

AUBERGE DE JEUNESSE Hostel 24 Bloke Nova vas 29, 1385 Nova vas Tel.: +386 40 780 036 hostel24lj@gmail.com www.hostel24.si

CAMPING Kamp Idila Bloško jezero, 1385 Nova vas Tel.: +386 41 847 821 hija.martina@gmail.com

CHAMBRES D’HÔTE, APPARTEMENTS

AUBERGE, CAFÉTÉRIAS

Prenočišča Lastovka Nova vas 48, 1385 Nova vas Tel.: +386 41 259 597 maja.poni@gmail.com

Gostilna Miklavčič Velike Bloke 14, 1385 Nova vas

MUSÉE-COLLECTIONS

FERME TOURISTIQUE

Bloški smučar stalna muzejska razstava Nova vas 4a, 1385 Bloke T +386 1 709 80 40, +386 41 505 209 Tel.: +386 31 326 158 tic.bloke@gmail.com janimiklavcic@gmail.com www.bloke.si Okrepčevalnica pri Dominu Nova vas 5, 1385 Nova vas ÉQUITATION Tel.: +386 51 612 351 Ranč Bloke Nova vas 48, 1385 Nova vas Okrepčevalnica Lovec T +386 31 318 881, +386 41 771 952 Andrejčje 2, 1385 Nova vas rancbloke@siol.net T +386 1 709 80 09, +386 41 847 821 www.ranc-bloke.com

Kmetija Knavs Runarsko 6, 1385 Nova vas

Brunarica ob Bloškem jezeru

Apartmaji Lavrič Nova vas 46b, 1385 Nova vas Tel.: +386 40 424 535 proalp@siol.com www.apartamaji-lavric.si

AUTRES

T +386 1 709 88 82, +386 41 564 193 Andrejčje 2, 1385 Nova vas Zavod Symbiosis T +386 1 709 87 87, +386 41 847 821 Metulje 9, 1385 Nova vas knavsbranko@gmail.com

hija.martina@gmail.com

Tel.: +386 31 502 566 info@zavod-symbiosis.si

TIC CERKNICA Tabor 42, 1380 Cerknica Tel.: +386 1 709 36 36 tic@notranjski-park.si www.notranjski-park.si

CERKNICA PENSIONS

Prenočišča Jezero Gorenje Jezero 18a, 1384 Grahovo

Kmetija z nastanitvijo »Tekavča ograda« T +386 1 709 14 74, +386 41 572 143 Lipsenj 32, 1384 Grahovo T +386 1 709 36 16, +386 31 789 074 janez.ponikvar@kabelnet.net T +386 1 709 21 91, +386 51 261 322 www.apartmentcerknica.si info@enkrajcar.si tekavca.ograda@gmail.com www.enkrajcar.si www.tekavca-ograda.com Apartma Jezerka Dolenje Jezero 50, 1380 Cerknica Turistična kmetija Levar Gostišče Furman Partizanska 1, 1381 Rakek T +386 1 709 19 32, +386 51 208 595 Dolenje Jezero 33, 1380 Cerknica Tel.: +386 1 705 11 24 marija.jezerka@gmail.com T +386 1 709 19 14, +386 41 504 375 info@gostiscefurman.si www.marijaleskovec.wordpress.com kmetija.levar@gmail.com www.gostiscefurman.si Počitniška hiša Vaščanka Kmetija T'dolenj Laze pri Gorenjem Jezeru 4, Laze pri Gorenjem Jezeru 1, CHAMBRES D’HÔTE, 1384 Grahovo 1384 Grahovo APPARTEMENTS Tel.: +386 31 335 504 Tel.: +386 41 363 421 Apartmaji Knap kmetija.tdolenj@gmail.com Hacetova ulica 16, 1380 Cerknica Hiša na Purgi Tel.: +386 41 345 160 Sveti Vid 12, 1380 Cerknica Turistična kmetija Kontrabantar info@ekoknap.si Tel.: +386 51 249 549 Dolenja vas 72, 1380 Cerknica www.ekoknap.si info@hisanapurgi.si Tel.: +386 1 709 22 53 www.hisanapurgi.si www.danijela.si Sobe v Cerknici Bračičeva ul. 5, 1380 Cerknica Oštirjeva kmetija T +386 31 835 080, +386 41 692 469 CŠOD Rak Rakov Škocjan 2, 1381 Rakek Kamna Gorica 9, 1380 Cerknica info@sobe-cerknica.si www.sobe-cerknica.si T +386 1 709 34 61, +386 31 607 579 T +386 40 190 910, +386 40 550 371 rak@csod.si ostirjeva.kmetija@gmail.com Apartmaji Vrdjan www.csod.si/dom/rakov-skocjan www.ostirjeva-kmetija.com Dolenje Jezero 13, 1380 Cerknica Gostišče En Krajcar Podskrajnik 24, 1380 Cerknica

T +386 1 709 66 29, +386 40 154 380

apartmaji.vrdjan@siol.net www.apartmaji-vrdjan.si

FERMES TOURISTIQUES

AUBERGES

Gostilna Pav Ul. Rakovške čete 6, 1381 Rakek Tel.: +386 1 705 25 63 Prenočišča Telico T +386 1 709 20 71, +386 31 784 232 info@pav.si Berestova 9, 1380 Cerknica www.pav.si info@tk-logar.com T +386 1 709 70 90, +386 41 711 088 www.turisticnakmetijalogar.si Gostilna in picerija Portus drago.telic@siol.net Unec 19, 1381 Rakek Turistična kmetija Pri Ujčevih www.telico.info Osredek 6, 1380 Cerknica T +386 1 705 14 42, +386 31 251 020 Prenočišča Miškar T +386 1 705 40 26, +386 51 399 647 Žerovnica 66, 1384 Grahovo miha.meden@gmail.com Gostilna Herblan Gorenje Jezero 9, 1384 Grahovo T +386 81 602 284, +386 40 637 852 Turistična kmetija Žnidarjevi prenocisca.miskar@gmail.com T +386 51 625 334, +386 41 625 334 Kožljek 1, 1382 Begunje pri Cerknici www.miskar.si T +386 1 705 63 59, +386 31 317 607 Uršulin dom Prenočišča Mavko Unec 19a, 1381 Rakek sabina.becaj@siol.net Žerovnica 61, 1384 Grahovo www.žnidarjevi.si T +386 1 705 12 59, +386 41 981 865 Tel.: +386 1 709 34 72 ursulindom@hotmail.com stane.mavko@kabelnet.net

Ekološka kmetija Logar Žerovnica 16, 1384 Grahovo

Gostilna in picerija Pri Stani Žerovnica 3, 1384 Grahovo T +386 1 709 13 00, +386 41 733 340

www.gostilna-pristani.si Okrepčevalnica Glaž'k Partizanska 17, 1380 Cerknica T +386 1 709 33 44, +386 31 328 283

glazk@siol.net www.glazk.si Okrepčevalnica Valvasorjev hram Partizanska 1, 1380 Cerknica Tel.: +386 1 709 37 88

CURIOSITÉS NATURELLES, AUTRES Križna jama Društvo ljubiteljev Križne jame Bloška Polica 7, 1384 Grahovo Tel.: +386 41 632 153 krizna_jama@yahoo.com www.krizna-jama.si Cerkniško jezero Rakov Škocjan Notranjski regijski park Tabor 42, 1380 Cerknica T +386 1 709 06 36, +386 1 709 36 36

info@notranjski-park.si www.notranjski-park.si Muzej Cerkniškega jezera Dolenje Jezero 1e, 1380 Cerknica T +386 1 709 40 53, +386 41 561 870

jezerski.hram@siol.net www.jezerski-hram.si Hiša izročila Dolenja vas 70c, 1380 Cerknica T +386 1 709 63 10, +386 41 430 224

info@hisaizrocila.si www.hisaizrocila.si

RAZVOJNI CENTER DIVAČA Kolodvorska ulica 3a, 6215 Divača Tel.: +386 5 731 09 41 tic@divaca.si www.tic-divaca.si

DIVAČA HÔTEL

Apartmaji Pr'Flcaji Škocjan 1, 6215 Divača Tel.: +386 41 958 466 T +386 5 763 33 33, +386 40 873 119 tistanjabolcic@gmail.com Fax: +386 5 763 33 34 Apartmaji info@hotel-malovec.si Turist-Domačija Lojtrnik www.hotel-malovec.si Laže 15, 6224 Senožeče Hotel Malovec Kraška c. 30a, 6215 Divača

Turistična kmetija Ambrožič Barka 28, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 41 707 343 denisambrozic@siol.net www.ambrozic.si

Picerija Pri B'zku Dolnje Ležeče 51, 6215 Divača Tel.: +386 5 763 11 90

AUBERGES

T +386 5 763 00 52, +386 31 727 568

info@etna.si www.etna.si

CAMPING

T +386 31 632 432, +386 41 707 610

Gostilna Mahnič Matavun 12, 6215 Divača

Dujčeva domačija Škoﬂje 33, 6217 Vremski Britof

diego.loredan@gmail.com

T +386 5 763 29 60, +386 41 316 600

T +386 41 597 988, +386 31 786 125

Devan Gombač, s. p. Dane pri Divači 24, 6215 Divača Tel.: +386 40 508 811 www.naplaninci.si

info@dujceva.si www.dujceva.si

PENSIONS Gostišče Risnik Kraška 34, 6215 Divača Tel.: +386 5 763 00 08 malovec.andreja@volja.net

Domačija Jankovi Vremski Britof 11, 6217 Vremski Britof

info@mahnic.si, www.mahnic.si

CURIOSITÉS NATURELLES

Gostilna Na Ravni Senožeče 2, 6224 Senožeče Tel.: +386 5 765 61 30 matija.doles@siol.net

Javni zavod Park Škocjanske jame, Slovenija Škocjan 2, 6215 Divača

Gostilna Pri mlinu Dolenja vas 5, 6224 Senožeče T +386 5 762 60 01, +386 31 335 166 Tel.: +386 5 765 61 20 gostilna.primlinu@siol.net info@kmetija-jankovi.com Gostilna Malovec s prenočišči www.kmetija-jankovi.com Gostilna pri Čotniku Kraška 30a, 6215 Divača Dolnje Ležeče 22, 6215 Divača T +386 5 763 12 25, +386 40 413 313 FERMES Tel.: +386 5 763 80 43 info@hotel-malovec.si TOURISTIQUES pri.cotniku@gmail.com www.hotel-malovec.si Kmetija Grželj Dolenja vas 46, 6224 Senožeče Gostilna Godina Gostišče Stari grad Tel.: +386 5 765 54 74 Kačiče – Pared 6, 6215 Divača Senožeče 5, 6224 Senožeče dragica.gerzelj@guest.arnes.si Tel.: +386 5 763 01 09 T +386 5 765 53 40, +386 5 765 53 48 gostilna.godina@siol.net Dujčeva domačija info@4m-senozece.si Škoﬂje 33, 6217 Vremski Britof www.4m-senozece.si T +386 41 597 988, +386 31 786 125 Domačija Pr'Vncki Matavun 10, 6215 Divača CHAMBRES D’HÔTE, info@dujceva.si www.dujceva.si APPARTEMENTS T +386 40 697 827, +386 41 719 466 Apartmaji Žnidarčič pr.vncki.tamara@gmail.com Turistična kmetija Vrbin Matavun 8a, 6215 Divača Ošterija na Planinci T +386 5 763 81 03, +386 41 420 919 Kačiče – Pared 25, 6215 Divača Tel.: +386 41 473 905 Dane pri Divači, 24, 6215 Divača pirjevec.jana@amis.net vrbin@amis.net Tel.: +386 40 508 811 www.vrbin.si www.naplaninci.si Domačija Pr'Vncki Matavun 10, 6215 Divača Okrepčevalnica Vremščica T +386 40 697 827, +386 41 719 466 Turistična kmetija Pr' Betanci, Betanja 2, 6215 Divača Barka 35, 6217 Vremski Britof pr.vncki.tamara@gmail.com T +386 5 763 30 06, +386 41 345 877 Tel.: +386 41 269 912 kmetija.volk@gmail.com Apartmaji Zenja prbetanci@gmail.com Dolenje Ležeče 19, 6215 Divača www.prbetanci.si Pivnica in picerija Orient Express Tel.: +386 40 303 578 Kraška c. 67, 6215 Divača info@hisa-energij.si Izletniška turistična kmetija Tel.: +386 5 763 30 10 www.hisa-energij.si Benčič info@krastour.si, www.krastour.si Vareje 15, 6217 Vremski Britof T +386 5 762 01 76, +386 41 624 271

Picerija Etna Kolodvorska 3a, 6215 Divača

T +386 5 708 21 10, +386 5 708 21 00

Fax: +386 5 708 21 05 psj.info@psj.gov.si www.park-skocjanske-jame.si Divaška jama Jamarsko društvo Gregor Žiberna Divača Trg 15. aprila 13, 6215 Divača T +386 41 498 103, +386 31 522 785

divaska.jama@divaca.net www.divaska-jama.info

CURIOSITÉ CULTURELLE Muzej slovenskih ﬁlmskih igralcev v Divači Kraška c. 26, 6215 Divača T +386 5 731 09 49, +386 41 550 044

Fax: +386 5 731 09 48 msﬁ@kinoteka.si www.muzejdivaca.si

AÉRODROME DE LOISIRS Letališče Divača Klub KLC Divača Kraška c. 67, 6215 Divača Tel.: +386 41 706 380 letaliscedivaca@gmail.com www.letaliscedivaca.si

HERBORISTERIE Belajeva domačija Kačiče – Pared 13, 6215 Divača Tel.: +386 41 697 737 info@belajevi.si www.belajevi.si

kmetija.bencic@siol.net

TIC HRPELJE – KOZINA Bazoviška 16a, 6240 Kozina T +386 5 680 01 50, +386 51 677 752

info@tic.hrpelje-kozina.si www.visitbrkini.com

HRPELJE – KOZINA HÔTEL, MOTELS Hotel&Casino Resort »Admiral« Bazoviška 23, 6240 Kozina Tel.: +386 5 689 07 00 info@admiral.si www.admiral.si Motel in restavracija Jadranka Ulica Dragomirja Benčiča Brkina 1 Hrpelje, 6240 Kozina Tel.: +386 5 680 04 50 restavracija.jadranka@siol.net www.motel-jadranka.si Motel, restavracija in pivovarna Finida Obrov 76, 6243 Obrov Tel.: +386 5 688 60 51 info@ﬁnida.net www.ﬁnida.net

AUBERGE DE JEUNESSE Hostel Kozina Istrska ul. 2, 6240 Kozina Hostel »Ociski raj« Ocizla 1c, 6240 Kozina Tel.: +386 40 874 745 info@ociskiraj.si www.hostel-ocizla.si

CHAMBRES D’HÔTE Godina Materija 2a, 6242 Materija

Rooms Hrpelje Jana Jurič, s. p. Reška cesta 43, 6240 Kozina Tel.: +386 40 874 745 www.rooms-hrpelje.si

FERMES TOURISTIQUES Turistična kmetija pri Filetu Slope 20a, 6240 Kozina Tel.: +386 5 680 20 16 t.k.-ﬁle@siol.net www.tk-ﬁle.si Turistična kmetija pri Damjanu Slope 12, 6240 Kozina Tel.: +386 41 753 218 kmetija.damjan@gmail.com www.damjan-slope.si Izletniška kmetija pri Čukovih Mihele 14, 6240 Kozina Tel.: +386 41 504 456 ivica.m.slavic@gmail.com Turistična kmetija Babuder Velike Loče 3, 6240 Kozina Tel.: +386 40 847 617 kababuder@gmail.com Turistična kmetija pri Cepčovih Golac 4, 6243 Obrov Tel.: +386 40 364 473 izabela.jurisevic@gmail.com www.golac.si

T +386 5 687 40 52, +386 31 343 707

Izletniška kmetija »Pr'Birtovih« Prešnica 39, 6240 Kozina Tel.: +386 41 437 104 Robert Višnjevec info@pr-birtovih.si Obrtniška ul. 1, 6240 Kozina T +386 5 680 09 01, +386 41 818 714 www.pr-birtovih.si Fax: +386 5 680 09 90 Turistična kmetija Pri Friščevih robert.visnjevec@gmail.com Rodik 40, 6240 Kozina Tel.: +386 51 637 890 Anja Stopar Pangerc, s. p. friscevi@gmail.com Vrhpolje 20, 6240 Kozina www.turizem-race-rodik.si Tel.: +386 70 844 883 anja.stopar1@gmail.com franko.godinaf@gmail.com

AUBERGES Pivovarna in gostilna Mahnič Kolodvorska 4, 6240 Kozina

Gostilna Baša Markovščina 36, 6242 Materija

T +386 5 687 41 03, +386 51 309 103 T +386 5 680 01 00, +386 41 692 211 damjan.sp.basa2@siol.net

Fax: +386 5 680 01 04 pivovarna.mahnic@siol.net Gostilna Amfora Reška 31, Hrpelje, 6240 Kozina Tel.: +386 40 794 061 stanislavgataric@email.si »Na burji« gostinstvo, d. o. o. Istrska ul. 38, 6240 Kozina Tel.: +386 51 646 333 maya.janc@gmail.com Pivovarna in pivnica Flora Krvavi potok 19, 6240 Kozina Tel.: +386 5 680 20 09 info@pivnica-ﬂora.si www.pivnica-ﬂora.si Gostilna Mahorčič Rodik 51, 6240 Kozina

Posestvo Brgod Prešnica 69 (Brgod), 6240 Kozina Tel.: +386 41 784 679 posestvobrgod@gmail.com www.brgod.si Picerija in oštarija Tonca Bazoviška cesta 20, 6240 Kozina Tel.: +386 31 322 884 info@picerija-tonca.com Picerija Amico Bač pri Materiji 4, 6242 Materija T +386 5 687 41 03, +386 51 210 543

jaric_predrag@t-2.si Porky's Sodobna ameriška restavracija Krvavi potok 30, 6240 Kozina Tel.: +386 31 777 788

T +386 5 680 04 00, 041 679 588

Gostilna »Pri Križmanu« info@gostilna-mahorcic.si www.gostilnamahorcic.wordpress.com Tublje pri Hrpeljah 24, 6240 Kozina Tel.: +386 5 680 07 00 gostilna.krizman@siol.net Gostilna Trost www.prikrizmanu.si Rodik 97, 6240 Kozina Tel.: +386 5 680 12 00 trost@siol.net CURIOSITÉS

NATURELLES Dobra hiša zdravja Čičarija Golac 83, 6243 Obrov Tel.: +386 5 991 71 46

Jama Dimnice Sveta jama Jamarsko društvo Dimnice p. p. 74, 6001 Koper

Gostilna Juriševič Gradišče pri Materiji 3, 6243 Obrov Tel.: +386 5 688 80 17

T +386 5 652 60 36, +386 41 693 014

Gostilna in picerija Ž2 Obrov 54, 6243 Obrov

franci.maleckar@gmail.com Krajinski park doline Glinščice Bazoviška 16a, 6240 Kozina

T +386 5 680 01 50, +386 51 677 752 T +386 5 688 88 88, +386 31 649 265 info@tic.hrpelje-kozina.si

Gostilna.z2.obrov@siol.net

www.hrpelje-kozina.si

TIC ILIRSKA BISTRICA Gregorčičeva 2, 6250 Ilirska Bistrica T +386 5 996 62 78, +386 30 345 221

tic@ilirska-bistrica.si www.ilirska-bistrica.si

ILIRSKA BISTRICA PENSION Pension Patrik Hrušica 100, 6244 Podgrad

Zemonska vaga Dolnji Zemon 87, 6250 Ilirska Bistrica

Kmečki turizem Jenezinovi Ratečevo Brdo 1, 6255 Prem

info@pensionpatrik.com www.pensionpatrik.com

primc.andrej@siol.net www.zemonska-vaga.si

www.jenezinovi-sp.si

CHAMBRES D’HÔTE

PENSIONS

Penzion Isabela Podgrad 9, 6244 Podgrad Tel.: +386 5 783 50 35 pension.isabela@gmail.com

Gostišče Mašun Mašun 1, 6253 Knežak Tel.: +386 71 661 611 info@masun.si www.masun.si

Okrepčevalnica Zemonska vaga Dolnji Zemon 87, 6250 Ilirska Bistrica

T +386 5 714 71 28, +386 31 851 399 T +386 5 714 60 18, +386 41 286 712 T +386 5 783 60 60, +386 41 651 212 T +386 5 714 60 18, +386 41 286 712 info@jenezinovi-sp.si primc.andrej@siol.net

Kovačič Antonija Jasen 2e, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 5 714 13 68 antonia.kovacic@gmail.com Posestvo Rečou Zajelšje 10, 6250 Ilirska Bistrica

Gostišče Grill Danilo Bazoviška 46, 6250 Ilirska Bistrica

Turistična kmetija Ivankotovi Prem 65, 6255 Prem

Picerija Park Mikoza Bazoviška 15, 6250 Ilirska Bistrica T +386 5 714 74 30, +386 40 573 003 Tel.: +386 5 714 51 44 picerija.park@gmail.com ivankotovi.kmetija@volja.net Ekološko turistična kmetija Peternelj Brce 10a, 6250 Ilirska Bistrica kmetija.peternelj@gmail.com

Picerija Park Seventeen Bazoviška 32, 6250 Ilirska Bistrica

japod16@gmail.com

T +386 41 850 400, +386 41 654 846

Turistična kmetija Pri Požarju Bač 19, 6253 Knežak

info@recou.si www.recou.si

ema.dezelak@siol.net

www.tk-pozar.si

Gostilna in picerija Triglav Cankarjeva 26, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 5 710 00 22 info@tomex.si

AUBERGES

Udovič Karmen Dolenje 18, 6254 Jelšane Tel.: +386 31 556 583 Sobe Kranjec Mereče 6, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 41 235 908 marta.kranjec@gmail.com

T +386 41 733 640, +386 41 333 421 T +386 5 714 26 48, +386 41 747 657 info@tk-pozar.si

Gostišče Kambra Topolc 8a, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 5 714 15 40

Gostilna in picerija Škorpion Rečica 1a, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 5 714 13 32 rajko.jenko@gmail.com www.skorpion.si Gostilna Erna Račice 4, 6244 Podgrad Tel.: +386 5 783 55 65

Gostilna pri Matetu Vilharjeva c. 2, 6250 Ilirska Bistrica Gostilna pri Sotlarju T +386 5 714 12 07, +386 41 424 974 Podgrad 4c, 6244 Podgrad Tel.: +386 5 783 56 30 simon.urbancic@gmail.com

Kočanija Trpčane 41, 6250 Ilirska Bistrica Merkantil Simenta, d. o. o. Tel.: +386 31 373 699 Knežak 3, 6253 Knežak janezgrlj@gmail.com T +386 5 788 20 64, +386 31 344 738 www.kocanija.si simenta.knezak@gmail.com www.merkantil.si FERMES

TOURISTIQUES Saje Avrora Zora Rozmanova 5, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 5 714 13 68

T +386 5 710 07 10, +386 41 548 690

T +386 5 714 15 17, +386 40 908 222 www.turisticnakmetijapeternelj.si

T +386 40 453 649, +386 41 590 759

Zasebne sobe Trebec Bazoviška 20, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 31 558 019 ines.trebec@gmail.com

Picerija Kudra Vrbovo 22, 6250 Ilirska Bistrica

T +386 41 584 193, +386 41 622 359

Gostilna Potok Dolenje 64, 6254 Jelšane

Cek Silvo Hrušica 1, 6244 Podgrad Tel.: +386 5 783 54 98

www.zemonska-vaga.si

Domačija Boštjančič Brce 8, 6250 Ilirska Bistrica T +386 5 710 12 17, +386 41 768 744

saso.bostjancic@siol.net

Gostilna in pivnica Pek Dolenje 2, 6254 Jelšane Tel.: +386 5 788 50 29 Okrepčevalnica Zala Knežak 209, 6253 Knežak Tel.: +386 5 788 01 84

info@park-seventeen.com www.park-seventeen.com

CURIOSITÉS CULTURELLES Grad Prem Kettejeva spominska soba Prem 44, 6255 Prem T +386 5 998 50 11, +386 51 674 352

www.ilirska-bistrica.si Muzejska zbirka Hodnikov mlin Trg maršala Tita 6, 6250 Ilirska Bistrica Tel.: +386 31 585 602 milojka.primc@gmail.com Brkinski škoromati etnološka muzejska zbirka Podgrad 12, 6244 Podgrad Tel.: +386 5 998 50 11 www.ilirska-bistrica.si Novakov mlin Topolc 75c, 6250 Ilirska Bistrica T +386 5 714 59 87, +386 51 332 973

natasa.dovgan@siol.net

INFORMATIONS Picerija Cocolo Podgrad 12, 6244 Podgrad Tel.: +386 5 783 51 20

TIC grad Prem Prem 44, 6255 Prem Tel.: +386 5 998 50 11 tic@ilirska-bistrica.si www.ilirska-bistrica.si

TIC ŠTANJEL Štanjel 1a, 6222 Štanjel T +386 5 769 00 56, +386 41 383 986

tic.stanjel@komen.si www.stanjel.eu

KOMEN CHAMBRES D’HÔTE, APPARTEMENTS Apartmaji in sobe Fratnik Kobdilj 5c, 6222 Štanjel Tel.: +386 5 769 01 16 info@fratnik.si www.fratnik.si

Pepini apartmaji Škrbina 45a, 6223 Komen Tel.: +386 31 267 529 tanja@pepaskrasa.si Holiday house Luin Coljava 12, 6223 Komen Tel.: +386 31 451 367 holidayhouse.luin@gmail.com

Turistična kmetija Hiša posebne sorte Kodreti 15, 6222 Štanjel

« OSMICA »

Osmica Abram-Žerjal Sveto 69, 6223 Komen T +386 5 769 00 00, +386 41 728 619 Tel.: +386 5 766 82 23 info@tk-abram.si sorta@siol.net www.tk-abram.si www.sorta.si

Osmica pri Vidu in Dušanu Brestovica pri Komnu 32, T +386 5 766 81 94, +386 31 309 119 6223 Komen Apartmaji Kralj pepi.jez@amis.net T +386 5 766 43 39, +386 41 238 569 www.cotar.si T +386 5 769 00 18, +386 31 522 188 Kobdilj 22, 6222 Štanjel vinarstvo.rebula@gmail.com www.vinorebula.si info@apartments-stanjel.si T +386 5 769 01 60, +386 41 695 677 Biodinamična kmetija www.apartments-stanjel.si zdravko.kralj@siol.net Pri Kamnarjevih Osmica na kmetiji Kosmina Brje pri Komnu 15a, 6223 Komen Apartmaji Stanarjevi Prenočišča pri Davidu in Martini Volčji Grad 40, 6223 Komen Tel.: +386 40 644 121 Štanjel 29, 6222 Štanjel Volčji Grad 54, 6223 Komen T +386 51 242 071, +386 31 893 704 prikamnarjevih@amis.net T +386 5 769 10 07, +386 31 389 621 Tel.: +386 41 712 650 milan.kosmina@siol.net info@stanarjevi.com www.stanarjevi.com FERMES AUBERGES CURIOSITÉS Gostilna s prenočišči TOURISTIQUES CULTURELLES Apartmaji Valetovi Špacapanova hiša Turistična kmetija Grad Štanjel Štanjel 20, 6222 Štanjel Komen 85, 6223 Komen Pri Tavčarjevih Štanjel 1a, 6222 Štanjel T +386 5 769 01 97, +386 31 257 937 Hruševica 44, 6222 Štanjel T +386 5 766 04 00, +386 41 297 829 Tel.: +386 5 769 01 97 gradstanjel@guest.arnes.si valetovi@siol.net T +386 5 769 01 36, +386 41 500 054 info@spacapan.si www.spacapan.si hrusevica44@gmail.com Kraška hiša, Ferrarijev vrt Mali raj pod kostanji Kobdilj 37, 6222 Štanjel Turistična kmetija Abram-Žerjal Gostilna Kobjeglava, Restaurant Štanjel 1a, 6222 Štanjel Tel.: +386 5 769 01 97 Kobjeglava 63a, 6222 Štanjel T +386 5 769 02 06, +386 41 378 645 Sveto 69, 6223 Komen Tel.: +386 5 766 82 23 info@marapoko.com T +386 5 731 00 80, +386 31 356 138 gradstanjel@guest.arnes.si info@tk-abram.si www.marapoko.com kobjeglava@gmail.com Galerija Lojzeta Spacala www.kmetija-abram-zerjal.si www.q-komel.com Štanjel 1a, 6222 Štanjel Apartmaji Paradiso Tel.: +386 5 769 01 97 Turistična kmetija Komen 98, 6223 Komen Gostilna Jota gradstanjel@guest.arnes.si Gorjansko 102, 6223 Komen T +386 5 766 01 90, +386 40 322 069 Ostrouška Pelicon Coljava 5, 6223 Komen Tel.: +386 51 810 865 barparadisokomen@gmail.com Stalna razstava www.apartmajikras.si T +386 5 766 80 61, +386 31 303 523 gostilna.jota@gmail.com arhitekta Maksa Fabijanija sandrapelicon@gmail.com Štanjel 1a, 6222 Štanjel Hiša Pri Ovčičevih www.ostrouska-pelicon.com PRODUCTION DE Tel.: +386 5 769 01 97 Gabrovica pri Komnu 6, JAMBON CRU gradstanjel@guest.arnes.si 6223 Komen Turistična kmetija Grča Pršutarna Ščuka Tel.: +386 31 548 785 Hruševica 6, 6222 Štanjel Kobjeglava 60, 6222 Štanjel hisa.ovcicevi@siol.net T +386 5 769 02 24, +386 31 743 491 T +386 5 769 10 12, +386 31 719 306 Gradišče Debela Griža – Volčji Grad www.esctoslovenia.com grca.d.o.o.@siol.net prsutarnascuka@gmail.com Društvo Debela griža www.grca.si www.prsutarnascuka.com Volčji Grad 24, 6223 Komen Apartmaji Štanjelski razgledi debelagriza@gmail.com Štanjel 6, 6222 Štanjel Turistična kmetija Q-Komel, Selection pršut www.volcjigrad.com Tel.: +386 31 385 281 Frankič-Peloz Kobjeglava 63a, 6222 Štanjel Brje pri Komnu 24a, 6223 Komen T +386 5 731 00 80, +386 31 356 138 T +386 5 766 87 71, +386 31 204 493 kobjeglava@gmail.com www.q-komel.com info@frankic-peloz.si www.frankic-peloz.si Apartmaji in sobe Marija Jera Švagelj Štanjel 6a, 6222 Štanjel

Turistična kmetija K'ntina Čotar Gorjansko 84c, 6223 Komen

TIC LOŽ Cesta 19. oktobra 49, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 81 602 853 tic.loz@kabelnet.net www.loskadolina.si

LOŠKA DOLINA PENSION Gostišče Mlakar Dodatna ponudba fotolov Markovec 15a, 1386 Stari trg pri Ložu

Prenočišča Amalija Kandare Rožnik 13, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 31 760 949 mkandare41@gmail.com

AUBERGE Gostilna in picerija Škriban Cesta Notranjskega odreda 17 1386 Stari trg pri Ložu

ÉQUITATION CURIOSITÉS CULTURELLES

mlakar.markovec@gmail.com www.slovenianbears.com

Youth hostel ArsViva Podcerkev 24, 1386 Stari trg pri Ložu

CHAMBRES D’HÔTE, APPARTEMENTS

T +386 5 991 50 58, +386 41 741 750 Narodni muzej Slovenije

T +386 1 705 89 50, +386 41 799 771

info@arspalada.si www.prenociscaarspalada.si Apartma Steles Iga vas 41a, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 41 612 088 steles@siol.net

T +386 1 705 75 16, +386 31 288 470

T +386 1 705 70 90, +386 31 306 854

T +386 1 705 86 86, +386 41 582 081

Prenočišča Ars Palada Markovec 3, 1386 Stari trg pri Ložu

Lovska zbirka in polharski muzej Kozarišče 70, 1386 Stari trg pri Ložu

arsviva@znidarsic.net

FERMES TOURISTIQUES Turizem Jure Dolenje Poljane 3, 1386 Stari trg pri Ložu

Janez Kandare Iga vas 28, 1386 Stari trg pri Ložu

Grad Snežnik

T +386 1 705 76 45, +386 41 507 153

Kozarišče 67, 1386 Stari trg pri Ložu Tel.: +386 1 705 78 14 info@nms.si www.nms.si

nina.kandare@gmail.com

SAFARI PHOTO Lovska družina Lož, Stari trg Rožnik 4, 1386 Stari trg pri Ložu T +386 41 364 595, +386 81 602 853

Zavod Rihtarjeva domačija T +386 1 705 76 06, +386 41 810 596 Babno Polje 67, 1386 Stari trg pri Ložu turizem.jure@gmail.com Tel.: +386 41 260 985 alenka.veber@rihtarjeva-domacija.si Posestvo Bajer www.rihtarjeva-domacija.si Viševek 40, 1386 Stari trg pri Ložu

ld.loz.staritrg@gmail.com www.loskadolina.si Lovska družina Iga vas Pudob 45, 1386 Stari trg pri Ložu T +386 41 225 015, +386 81 602 853

www.loskadolina.si

T +386 31 516 724, +386 31 333 407

bajerjanja@gmail.com

TIC PIVKA Kolodvorska cesta 51, 6257 Pivka Tel.: +386 31 775 002 tic.pivka@pivka.si www.zelenikras.si

PIVKA PENSIONS Gostilna in picerija Herman Kolodvorska 39, 6257 Pivka Tel.: +386 5 757 10 95 info@pizzeria-herman.com www.pizzeria-herman.com

Gostilna s prenočišči Pri Zotlarju Buje 3a, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 5 762 10 20 gostilna@prizotlarju.si www.prizotlarju.si

Gostišče s prenočišči B&B Trnje Trnje 86, 6257 Pivka Tel.: +386 41 519 270 slodan@amis.net www.bbtrnje.si

Kantina Pivka Kolodvorska cesta 51, 6257 Pivka Tel.: +386 5 757 11 90 kantina.pivka@gmail.com www.parkvojaskezgodovine.si

Gostilna s prenočišči Špelca Gornja Košana 4, 6256 Košana Tel.: +386 5 753 04 13 info@gostilna-spelca.si www.gostilna-spelca.si

AIRE DE CAMPING-CARS Park vojaške zgodovine Pivka Kolodvorska cesta 51, 6257 Pivka Tel.: +386 31 775 002 info@parkvojaskezgodovine.si www.parkvojaskezgodovine.si

FERMES TOURISTIQUES Pri Andrejevih Narin 107, 6257 Pivka T +386 5 753 20 70, +386 41 536 094

info@andrejevi.si www.andrejevi.com Kmetija Na meji Trnje 1, 6257 Pivka T +386 5 993 37 16, +386 41 648 960

info@kmetija-nameji.com www.kmetija-nameji.si

Gostilna in picerija Morski konjiček T +386 5 753 05 42, +386 41 316 881 Mala Pristava 10, 6257 Pivka kmetija.francinovi@gmail.com T +386 5 753 20 55, +386 41 523 325 darijahrvatic@volja.net Francinovi-Volkovi Narin 76, 6257 Pivka

AUBERGES Gostilna Marta Vilharjeva 1, 6257 Pivka Tel.: +386 5 757 10 13 veronika.grzelj@gmail.com

Okrepčevalnica in picerija Milena Dolnja Košana 48, 6256 Košana

AUTRES Podzemna utrdba Alpskega zidu na Primožu Kolodvorska 51, 6257 Pivka Tel.: +386 31 775 002 info@parkvojaskezgodovine.si www.parkvojaskezgodovine.si

Ekomuzej Pivških T +386 5 753 05 51, +386 41 343 802 presihajočih jezer Slovenska vas 10, 6257 Pivka Tel.: +386 31 775 002 Gostilna KA-RA Domača gostilna Valenčič pivskajezera@pivka.si Radohovska pot 5, 6257 Pivka Ribnica 5, 6256 Košana www.pivskajezera.si T +386 5 757 24 84, +386 41 589 403 Tel.: +386 5 753 01 75 gostilna.kara@gmail.com MUSÉES-COLLECTIONS Šobčeva domačija Kal 18, 6257 Pivka Gostilna Sušelj Park vojaške zgodovine Pivka Tel.: +386 31 380 372 Postojnska 20, 6257 Pivka Kolodvorska 51, 6257 Pivka info@sobceva-domacija.si Tel.: +386 5 757 10 39 Tel.: +386 31 775 002 www.sobceva-domacija.si suselj.m@siol.net info@parkvojaskezgodovine.si www.parkvojaskezgodovine.si

Hotel Jama Jamska cesta 30, 6230 Postojna T +386 5 700 01 00, +386 5 700 01 03

Hotel Kras Tržaška c. 1, 6230 Postojna Tel.: +386 5 700 23 00 booking@hotel-kras.si www.hotel-kras.si

CAMPINGS, CAMPINGCARS, BUNGALOWS

Grad Prestranek Na Gradu 9, 6258 Prestranek

Kamp Pivka jama Veliki Otok 50, 6230 Postojna

T +386 5 754 05 95, +386 51 311 211

prestranek@siol.net

T +386 5 726 53 82, +386 41 991 214 www.prestranek.com

avtokamp.pivka.jama@siol.net www.venus-trade.si

T +386 5 720 22 44, +386 51 601 302 Kamp Mirjam Pavlin

Razdrto 19, 6225 Hruševje

Apartma Ivica Grmek Pod Jelovico 7, 6230 Postojna

Islandski konji Trnje Trnje 68, 6257 Pivka T +386 41 519 270, +386 41 739 956

slodan@amis.net www.islandski-konji-trnje.com

mirjam.pavlin@siol.net www.mirjam.si

grmek.ivica@gmail.si Penzion Lipizzaner Lodge Landol 17, 6230 Postojna T +386 40 470 239, +386 40 378 037

Jamska cesta 30, 6230 Postojna

Anton Šeﬁc Liplje 2, 6232 Planina

Iztok Jager Predjama 6, 6230 Postojna Tel.: +386 41 648 082 jager@volja.net

CHAMBRES D’HÔTE Antončič Bojan Globočnikova 8a, 6230 Postojna T +386 5 726 59 11, +386 51 396 309

antoncic.bojan1@gmail.com

T +386 5 726 55 00, +386 51 259 680

T +386 41 684 988, +386 41 750 716

T +386 5 700 22 00, +386 51 680 573 Avtodom park Postojnska jama

info@lipizzanerlodge.com www.lipizzanerlodge.com

Bizjak Vida Reška c. 11, 6230 Postojna Tel.: +386 5 726 25 39 Čič Edvin Zagon 3a, 6230 Postojna Tel.: +386 5 726 26 28

T +386 5 700 01 00, +386 5 700 01 03

info@postojnska-jama.eu wwww.postojnska-jama.eu

ÉQUITATION

T +386 5 756 51 75, +386 31 218 204 T +386 5 700 01 03, +386 81 610 300 apartmaseﬁc@gmail.com

sales@postojnska-jama.eu wwww.postojnska-jama.eu

booking@epicenter-on.net www.hotel-epicenter.si

Domačija Žagar Buje 1, 6217 Vremski Britof Tel.: +386 31 470 496 zagar@buje.si www.zagar.buje.net

Youth hostel Proteus Tržaška c. 36, 6230 Postojna

Apartmaji Restavracija Proteus Titov trg 1, 6230 Postojna

recepcija.sgls.@guest.arnes.si

Hotel Epicenter Kazarje 10, 6230 Postojna

info@petrovi.si www.petrovi.si

APPARTEMENTS

T +386 5 726 52 91, +386 51 630 781

info@sport-hotel.si www.sport-hotel.si

T +386 5 753 05 19, +386 41 741 282

AUBERGE DE JEUNESSE

info@postojnska-jama.eu www.postojnska-jama.eu

Hotel Sport Kolodvorska ul. 1, 6230 Postojna

Kmetija Pri Petrovih Narin 38, 6257 Pivka

TIC POSTOJNA Turistično društvo Postojna Jamska cesta 9,6230 Postojna Tel.: +386 5 7201 610 info@tdpostojna.si www.tdpostojna.si

POSTOJNA HÔTELS

Etnološka zbirka Pri Zgonarjevih Stara Sušica 20, 6257 Pivka Tel.: +386 40 377 167

Apartma Leni Malo Ubeljsko 4, 6225 Hruševje Tel.: +386 41 616 925 apartmaleni@gmail.com

Gostilna Požar Predjama 2, 6230 Postojna T +386 5 751 52 52, +386 41 323 727

gostilna.pozar@gmail.com

Jurca Amalija Kajuhova 20, 6230 Postojna Tel.: +386 5 726 13 62 Kapelj Vladimira Reška c. 2, 6258 Prestranek

Sobe Čehovin Jamska c. 21, 6230 Postojna Tel.: +386 31 534 276 info@postojna-rooms-cehovin.si www.postojna-rooms.cehovin.si

T +386 5 754 23 98, +386 41 961 363 Guesthouse Mondina

kapelj.m@gmail.com Logar Dragica Ivana Vadnjala 8, 6258 Prestranek Tel.: +386 31 251 410 dragica.sobe@gmail.com

Log 2a, 6230 Postojna Tel.: +386 31 777 995

FERMES TOURISTIQUES

AUBERGES

Gostilna Nika Slavinje 14, 6225 Hruševje Tel.: +386 41 958 120 T +386 5 720 15 01, +386 31 851 371 gostilna.nika@gmail.com www.gostilna-nika.si info@gostilnaobkaminu.si Gostilna Ob kaminu Tržaška c. 88, 6230 Postojna

Gostilna in picerija Čuk Pot k Pivki 4, 6230 Postojna

CURIOSITÉS NATURELLES

T +386 5 720 13 00, +386 41 696 350 Postojnska jama

pizza.cuk@siol.net www.pizza-cuk.si

Jamska c. 30, 6230 Postojna T +386 5 700 01 03, +386 5 700 01 00

Turistična kmetija Hudičevec Razdrto 1, 6225 Hruševje

info@postojnska-jama.eu Gostilna in picerija Minutka www.postojnska-jama.eu T +386 5 703 03 00, +386 41 626 990 Ljubljanska 14, 6230 Postojna Posega Irena info@hudicevec.si T +386 5 720 36 25, +386 31 851 371 Adresse précédente également Landol 21b, 6230 Postojna valable pour les grottes : www.hudicevec.si info@pizzerija-minutka.si Pivka et Črna jama, grotte T +386 5 753 54 06, +386 41 465 865 Otoška jama, grotte sous le Turistična kmetija Dolenčevi Gostilna Bar Bor posega.irena@siol.net château de Predjama. Sajevče 8, 6225 Hruševje Tržaška c. 2a, 6230 Postojna Tel.: +386 5 756 20 22 Prenočišča Brne T +386 5 726 42 30, +386 51 326 967 Planinska jama dolencevi@gmx.net Ljubljanska cesta 32, bar-bor@studioproteus.si Jamarsko društvo Planina www.dolencevi.si 6230 Postojna Planina 2, 6232 Planina Tel.: +386 31 715 175 Štorja pod stopnicami Pri Malnarjevih rooms.brne@gmail.com Ulica 1. maja 1, 6230 Postojna T +386 5 756 52 42, +386 41 338 696 Slavina 36, 6258 Prestranek Tel.: +386 5 992 78 98 mogsac5@gmail.com Prenočišča Ana K. www.planina.si T +386 5 754 24 57, +386 31 552 937 info@storja.si Reška c. 3, 6258 Prestranek www.storja.si malnarjevi@siol.net T +386 5 754 22 97, +386 41 354 279 www.primalnarjevih.blogspot.si INSTITUT Gostilna Hruševje anamarija.korosec@gmail.com Inštitut za raziskovanje krasa Hruševje 4, 6225 Hruševje Turistična kmetija Mihevšč www.anak-postojna.net ZRC – SAZU Tel.: +386 5 756 10 63 Mali Otok 9, 6230 Postojna Titov trg 2, 6230 Postojna info@gostilna-hrusevje.si Tel.: +386 5 753 52 27 Ribnikar Štefka Prenočišča Tel.: +386 5 700 19 00 www.gostilna-hrusevje.si grega.mihelcic@yahoo.com Rožna c. 30, 6230 Postojna izrk@zrc-sazu.si www.kras.zrc-sazu.si T +386 5 726 27 21, +386 51 341 482 Gostilna Požar Smrekarjeva domačija stefka.ribnikar@gmail.com Predjama 2, 6230 Postojna Grobišče 11, 6230 Postojna CURIOSITÉS Tel.: +386 41 740 574 Sajovic Silva T +386 5 751 52 52, +386 41 323 727 CULTURELLES info@smrekarjeva-domacija.si Kosovelova 10, 6230 Postojna gostilna.pozar@gmail.com Predjamski grad Tel.: +386 5 726 55 02 Predjama 1, 6230 Postojna ssajovic@hotmail.com Picerija Studenec RESTAURANTS T +386 5 700 01 03, +386 5 751 60 15 Studenec 4, 6230 Postojna Jamski dvorec info@postojnska-jama.eu Sanabor Darko Tel.: +386 5 753 52 79 Jamska c. 30, 6230 Postojna www.postojnska-jama.eu Reška c. 3a, 6258 Prestranek T +386 5 700 01 81, +386 5 700 01 60 Picerija Avio pub Notranjski muzej Postojna T +386 5 754 24 93, +386 41 814 512 info@postojnska-jama.eu Rakitnik 1a, 6258 Prestranek Kolodvorska ul. 3, 6230 Postojna www.postojnska-jama.eu darko.sanabor@siol.net T +386 5 720 13 10, +386 41 740 531 Tel.: +386 5 721 10 90 info@notranjski-muzej.si Restavracija Erasmus Sobe Mira Gril aviopub@gmail.com www.notranjski-muzej.si Kazarje 10, 6230 Postojna Globočnikova ulica 6, Tel.: +386 5 700 22 88 6230 Postojna Gostilnica Grad Prestranek EXPO Postojnska jama kras Na Gradu 9, 6258 Prestranek T +386 5 726 11 06, +386 31 603 154 erasmus@epicenter-on.net mira.gril@gmail.com T +386 5 754 05 95, +386 51 311 211 Jamska cesta 30, 6230 Postojna Tel.: +386 5 700 01 00 Restavracija Proteus prestranek@siol.net info@postojnska-jama.eu Titov trg 1, 6230 Postojna Sobe Klikshop www.prestranek.com www.postojnska-jama.eu Tel.: +386 5 700 01 03 Tržaška cesta 50a, 6230 Postojna info@postojnska-jama.eu Tel.: +386 31 766 800 Gostilna Na mostu Muzej Stara dama, d. o. o. www.postojnska-jama.eu info@calculus.si Reška c. 18, 6258 Prestranek Predjama 13, 6230 Postojna Tel.: +386 5 754 23 80 Tel.: +386 41 730 690 Restavracija Pivka jama Sobe Požar gostilna.namostu@gmail.com staradama13@gmail.com Veliki Otok 50, 6230 Postojna Bukovje 13, 6230 Postojna www.na-mostu.si Tel.: +386 5 762 53 82 Tel.: +386 40 989 337 avtokamp.pivka.jama@siol.net ivica762@gmail.com www.venus-trade.si

ÉQUITATION Grad Prestranek Na Gradu 9, 6258 Prestranek Tel.: +386 5 754 05 95 info@gradprestranek.si www.gradprestranek.si

AÉRODROME DE LOISIRS Letališče Rakitnik pri Postojni Rakitnik 1, 6230 Postojna Tel.: +386 5 672 25 45 www.lipicanaer.com

BOWLING

SPÉLÉOLOGIE

Bowling Epicenter Kazarje 10, 6230 Postojna

Trekingi v Postojnskem podzemlju Jamska c. 30, 6230 Postojna

T +386 5 700 22 99, +386 51 680 574 T +386 5 700 01 00, +386 5 700 01 03

bowling@epicenter-on.net

info@postojnska-jama.eu

CYCLISME MTB Park Notranjska Kolodvorska ulica 1, 6230 Postojna Tel.: +386 5 720 22 44 Fax: +386 5 720 22 40 info@sport-hotel.si www.sport-hotel.si

INFORMATIONS TIC Galerija Trg padlih borcev 5, 6230 Postojna Tel.: +386 64 179 970 ticgalerija@zavod-znanje.si

Hotel Tabor Kolodvorska 4, 6210 Sežana Tel.: +386 5 734 15 51 hotel.tabor@siol.net www.hotelitabor-kozina.si Hotel Maestoso Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 5 739 15 80 info@lipica.org www.lipica.org

Prenočišča pri Mihelovih Povir 2, 6210 Sežana Tel.: +386 5 730 16 70 info@rmstok.si www.prenocisca.rmstok.si Domačija Muha Lokev 138, 6219 Lokev

www.domacija-muha.si

T +386 5 764 02 50, +386 41 947 327

TOURISTIQUES

Fax: 05 764 02 51 info@hostelkras.com www.hostelkras.com

Turistična kmetija Bezek Šepulje 7, 6210 Sežana

Počitniška hiša Rozina Pliskovica 59, 6221 Dutovlje

RESTAURANTS Restavracija in pivnica HS

T +386 5 764 10 96, +386 41 879 385 Partizanska c. 69a, 6210 Sežana Fax: +386 5 764 10 97 T +386 5 730 45 02, +386 41 353 832

domacija.sajna@gmail.com www.sajna.si

info@pivnica-hs.si www.pivnica-hs.si

Turistična kmetija Pri Živcovih

Restavracija Carat

info@pri-zivcovih.com www.pri-zivcovih.com Turistična kmetija Benčič Filipčje Brdo 4, 6210 Sežana T +386 31 321 226, +386 41 886 382

kmetija.bencic@gmail.com

Tel.: +386 5 731 44 44 rastavracija@saﬁr.si www.saﬁr.si Restavracija Royal Grand Casino Lipica Lipica 5, 6210 Sežana T +386 5 731 06 00, +386 5 731 06 06

Turistična kmetija Francinovi Avber 21, 6210 Sežana

marketing.lipica@casino.si www.casino-lipica.si

T +386 5 768 51 20, +386 41 730 698

info@ukmar.si www.ukmar.si Turistična kmetija Petelin-Durcik Pliskovica 93, 6221 Dutovlje

AUBERGES Gostilna Grgič Orleška 8, 6210 Sežana Tel.: +386 5 730 16 50 tamara@lombar.net www.grgic.si

T +386 5 764 20 96, +386 41 592 660 T +386 5 764 00 28, +386 41 519 253

spelabezek@gmail.com www.kmeckiturizembezek.si

Turistična kmetija Škerlj T +386 5 677 98 90, +386 41 567 720 Tomaj 53, 6221 Dutovlje image@siol.net T +386 5 764 06 73, +386 31 306 919 www.rozinahouse.com skerlj.tomaj@gmail.com www.tk-skerlj.si

Domačija Šajna Šepulje 4, 6210 Sežana

Hotel Saﬁr T +386 5 767 00 55, +386 31 231 251 Skopo 24, 6221 Dutovlje T +386 5 764 10 66, +386 31 385 511 Partizanska c. 149, 6210 Sežana andrej.muha@siol.net

Muzar Danijela Brcar Hotel Grahor Prelože pri Lokvi 16, 6219 Lokev Dane pri Sežani 9a, 6210 Sežana Tel.: +386 41 336 435 T +386 5 731 20 60, +386 41 684 143 dani.brcar@gmail.com www.moj-apartma.si Fax: +386 5 731 20 63 hotel.grahor@siol.net Vila Dane www.hotelgrahor.com Dane pri Sežani 33, 6210 Sežana Tel.: +386 40 293 802 AUBERGE DE www.viladane.com JEUNESSE Mladinski hotel Pliskovica Pliskovica 11, 6221 Dutovlje FERMES

APPARTEMENTS

TIC Predjama Predjama, 6230 Postojna Tel.: +386 51 394 405 drustvokasca@gmail.com

TIC SEŽANA Partizanska cesta 4, 6210 Sežana Tel.: +386 5 731 01 28 tic.sezana@visitkras.info www.visitkras.info

SEŽANA HÔTELS

TIC Postojna Zavod znanje Postojna Tržaška cesta, 6230 Postojna Tel.: +386 64 179 972 tic.postojna.info@gmail.com

petelin.durcik@siol.com www.petelon-durcik.si

Gostilna Gombač Lokev 165, 6219 Lokev T +386 5 767 04 66, +386 41 970 555

Turistična kmetija Brajda Štorje 5, 6210 Sežana Tel.: +386 31 666 842 brajda.bb@gmail.com

gostilna.gombac@siol.net

Gostilna Obersnel Lokev 173, 6219 Lokev Tel.: +386 5 767 05 01

Okrepčevalnica Ruj Dol pri Vogljah 16, 6221 Dutovlje

« OSMICA »

Gostilna Muha Lokev 138, 6219 Lokev

Kmetija Mahnič T +386 5 734 17 20, +386 40 743 043 Grahovo Brdo 1, 6210 Sežana peter.patajac@gmail.com T +386 5 764 05 96, +386 41 863 986 kmetija.mahnic@gmail.com www.kmetija-mahnic.si PRODUCTION DE

T +386 5 767 00 55, +386 31 231 251

JAMBON CRU

andrej.muha@siol.net www.domacija-muha.si

Pršutarna Lokev na Krasu Lokev 9, 6219 Lokev

Kosovelova domačija Tomaj 39, 6221 Dutovlje Tel.: +386 5 764 21 08 Vojaški muzej Tabor Lokev, 6219 Lokev T +386 5 767 05 81, +386 41 516 586

Kmetija Tohnovi Vrabče 25, 6210 Sežana

srecko.roze@hotmail.com www.vojaskimuzejtabor.eu

T +386 5 731 81 20, +386 41 646 162 T +386 5 769 52 29, +386 41 377 814

Gostilna - picerija Sila Lokev 7a, 6219 Lokev Tel.: +386 41 361 729 gostilnasila@yahoo.com www.gostilnasila.si Gostilna s prenočišči Grahor Dane pri Sežani 9a, 6210 Sežana

prsutarna@volja.net www.prsutarna-lokev.si

info@osmica.biz www.osmica.biz

KRAS, d. o. o. Šepulje 31, 6210 Sežana Tel.: +386 5 731 03 00 info@kras.si www.kras.si

CURIOSITÉS NATURELLES

T +386 5 731 20 60, +386 31 329 585

hotel.grahor@siol.net www.hotelgrahor.com

Mesarija in gostilna Prunk Lokev 166b, 6219 Lokev

Jama Vilenica Jamarsko društvo Sežana Bazoviška 9, 6210 Sežana Tel.: +386 51 648 711 vilenica@siol.net www.vilenica.com

T +386 5 767 11 02, +386 41 635 645

Gostilna s prenočišči Skok Štorje 27, 6210 Sežana

marko.prunk@siol.net www.mesarija-prunk.si

T +386 5 768 54 09, +386 31 556 564

gostilna.skok@siol.net www.gostilna-skok.com

Botanični vrt Sežana Partizanska 2, 6210 Sežana

ostirjevi@amis.net www.ostirjevi.si

info@ksp-sezana.si www.ksp-sezana.si

CURIOSITÉS CULTURELLES

Kobilarna Lipica Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 5 739 16 96 Gostilna Ravbar T +386 5 767 00 27, +386 41 635 296 Fax: +386 5 739 17 30 info@lipica.org Dol pri Vogljah 5, 6221 Dutovlje mihael.mevlja@gmail.com www.lipica.org Tel.: +386 5 734 61 80 gostilna.ravbar@siol.net Kmetija Živec Muzej Lipikum Veliki Dol 19, 6221 Dutovlje Galerija Avgusta Černigoja Gostilna Ukmar Tel.: +386 41 429 670 Lipica 5, 6210 Sežana Dutovlje 61, 6221 Dutovlje igor.zivec@siol.net Tel.: +386 5 739 16 96 T +386 5 990 08 82, +386 41 249 332 www.zivec.eu Fax: +386 5 739 17 30 info@lipica.org Gostilna Pri Hribu CAVE À VIN www.lipica.org Povir 66a, 6210 Sežana Vinakras, z. o. o., Sežana T +386 5 734 62 22, +386 41 793 204 Sejmiška pot 1a, 6210 Sežana Kosovelova spominska soba Tel.: +386 5 731 34 44 Ljudska univerza Sežana Fax: +386 5 731 34 45 Gostilna Spark Bazoviška 9, 6210 Sežana vinakras@siol.net Partizanska c. 82, 6210 Sežana Tel.: +386 5 731 13 01 www.vinakras.si Tel.: +386 5 734 12 11 info@lu-sezana.si spark.sezana@t-2.net www.lu-sezana.si www.gostilna-spark.com T +386 5 764 18 58, +386 40 601 088

gostilna.tomaj12@gmail.com

Kobilarna Lipica Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 5 739 16 96 Fax: +386 5 739 17 30 info@lipica.org www.lipica.org

CASINO Grand Casino Lipica Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 5 731 06 00, 731 06 06 marketing.lipica@casino.si www.casino.si

T +386 5 731 12 00, +386 5 731 12 43

Oštirjeva kmetija Voglje 15, 6221 Dutovlje T +386 5 734 61 82, +386 41 653 583

Gostilna Tomaj Tomaj 12, 6221 Dutovlje

ÉQUITATION

Pršutarna Mevlja Lokev 190 c, 6219 Lokev

GOLF Lipica turizem, d. o. o. Lipica 5, 6210 Sežana Tel.: +386 5 739 17 24 Fax: +386 5 739 17 25 golf@lipica.org www.lipica.org

CYCLISME Astraea Tours Lipica 23a, 6210 Sežana Tel.: +386 5 730 07 67 tours@astraea.si www.krasnadlani.si

INFORMATIONS TIC Dutovlje Dutovlje 65, 6221 Dutovlje Tel.: +386 5 764 15 49 tic.dutovlje@visitkras.info TIC Lokev Lokev 139, 6219 Lokev Tel.: +386 5 762 10 17 tic.lokev@visitkras.info

Ferme touristique Hudičevec, Razdrto, Postojna

Souterrains de la Peca, Mine touristique et musée

GROTTES TOURISTIQUES DE SLOVÉNIE MONDE SOUTERRAIN POUR LES CURIEUX ET LES INTRÉPIDES GALERIE D’ANTOINE

Tél.: +386 31 810 194 antonijev.rov@siol.net antonijev.rov@cudhg-idrija.si

EM O N DIAL •

W O RLD HE

Kosovelova 3, 5280 Idrija

NA DEDIŠ CåI OV ET

•

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

TURISTIČNI RUDNIK ŽIVEGA SREBRA IDRIJA ANTONIJEV ROV

Au centre d'Idrija, un bâtiment unique cache l'entrée dans la galerie souterraine menant dans l'une des plus grandes mines de mercure au monde. Les visiteurs découvrent les 500 ans d'histoire de la mine, le minerai de cinabre et le mercure, ainsi que la vie, le travail et les habitudes des mineurs. Ils peuvent aussi entrer dans une chapelle souterraine.

•

PA TRI M

Heritage of Mercury. Almadén and Idrija inscribed on the World Heritage List in 2012

www.antonijevrov.si

HUDA LUKNJA Au sud de Gornji Dolič, la large vallée de la Paka s'encaisse pour former la gorge de Huda luknja. Cette magnifique gorge se situe à la frontière de deux mondes différents : la crête calcaire à l'est et le monde karstique parsemé de plus de 20 cavernes karstiques accessibles à l'ouest. À l'extrémité de la grotte s'ouvre la grotte karstique de Huda luknja. Le ruisseau Ponikve disparaît dans les ponors au-dessous de la ferme de Koprivnikar, et les galeries souterraines suivent des failles dans plusieurs directions.

KOROŠKO ŠALEŠKI JAMARSKI KLUB SPELOS – SIGA Črnova 52a, p. p. 138, 3320 Velenje Tél.: +386 31 816 774 speleos.siga@gmail.com

www.speleos-siga.org

GROTTE DE PEKEL Cette belle grotte vieille de plus de 3 millions d'années se trouve dans le sous-sol de la vallée de Save inférieure. Elle est l'une des rares grottes de Štajerska qui est ouverte aux touristes. Elle s'étend sur deux niveaux. Dans la partie aquatique au fond de la grotte, un chemin aménagé le long du ruisseau Peklenščica mène à la plus haute cascade souterraine de 4 mètres de haut, la seule en Slovénie que les visiteurs peuvent voir de si près. Dans la partie supérieure sèche de la grotte, l'eau et la roche formèrent, grâce à une composition différente de sol, des concrétions rouges et brunes.

GROTTE SOUS BABJI ZOB Sous la montagne Babji zob, à proximité de Bled, se trouve la grotte sous Babji zob. Pour y arriver, les visiteurs doivent monter 350 mètres à travers la forêt. En plus de la beauté de la nature environnante, ce sont les magnifiques concrétions calcaires qui éveillent leur enthousiasme. Les cristaux aux formes étranges (hélictites) et les grands cristaux de calcite (scalénoèdres) très rares en Slovénie font la renommée de la grotte.

TURISTIČNO DRUŠTVO ŠEMPETER Ob rimski nekropoli 2, 3311 Šempeter v Savinjski dolini Tél.: +386 3 700 20 56 info@td-sempeter.si

www.td-sempeter.si

DRUŠTVO ZA RAZISKOVANJE JAM BLED Ljubljanska c. 1, 4260 Bled Tél.: +386 41 368 965, +386 41 597 426 dzrjbled@gmail.com

www.dzrjbled.com

GROTTE DE KOSTANJEVICA L'action combinée des roches, des précipitations et des cours d'eau souterrains et les mouvements tectoniques ont sculpté l'intérieur féérique de la grotte de Kostanjevica au pied du massif des Gorjanci. Le relief karstique accidenté sur des calcaires crayeux constitue des conditions idéales pour la création de cette féérie souterraine.

KLUB JAMARJEV KOSTANJEVICA NA KRKI Dolšce 24, 8311 Kostanjevica na Krki Brane Čuk Tél.: +386 41 297 001, +386 7 498 70 88 brane.cuk@gmail.com

www.kostanjeviska-jama.com

MUSÉE DU CHARBON DE SLOVÉNIE, VELENJE Une promenade dans les galeries du Musée souterrain du charbon à 160 mètres sous terre fait revivre les charmes et les désagréments des mineurs. Le Musée du charbon débute par une minute de descente à 160 mètres de profondeur dans un ascenseur vieux de 120 ans. Les visiteurs découvrent la naissance de la mine, la découverte et l'exploitation du charbon dans le passé et observent la vie des mineurs à travers différentes scènes reconstituées dans la mine.

SOUTERRAINS DE LA PECA Les gisements de minerai de plomb et de zinc entre les montagnes Peca et Uršlja gora étaient déjà connus des Romains. Les téméraires mineurs n'ayant peur ni des ténèbres ni du travail dangereux, furent confrontés à maintes choses étranges, et leurs récits firent naître des légendes sur les êtres qui peuplaient le sous-sol, dont un lutin maléfique, Perkmandeljc ou Bergmandeljc. Les visiteurs peuvent découvrir la vie des mineurs et l'histoire de l'exploitation minière en traversant les galeries en toute sécurité à bord d'un véritable train de mine, en vélo, en kayak...

MUZEJ PREMOGOVNIŠTVA SLOVENIJE Koroška cesta – Stari jašek, 3320 Velenje Tél.: +386 31 752 418, +386 3 587 09 97 trgovina@rlv.si

www.muzej.rlv.si

PODZEMLJE PECE, D. O. O. TURISTIČNI RUDNIK IN MUZEJ Glačnik 8, 2392 Mežica Tél.: +386 2 870 01 80 Fax: +386 2 870 01 65 info@podzemljepece.com

www.podzemljepece.com

GROTTE DE SNEŽNA JAMA La grotte de Snežna jama s'étend sur une longueur d'un peu plus d'un kilomètre dans la montagne de Raduha. Elle est la grotte touristique slovène la plus haute en altitude, et comme la première salle est la seule à être électrifiée, les visiteurs doivent être munis de casques et de lampes frontales. La seule grotte de glace aménagée pour accueillir les visiteurs étonne par ses concrétions de glace et ses autres formations glacées qui peuvent y être admirées pendant toute l'année. La grotte peut être visitée uniquement en compagnie d'un guide.

GROTTE DE ŽELEZNA JAMA Deux grands gouffres, qui constituent les salles de la Železna jama, sont reliés entre eux par une galerie et des ponts. L'eau disparaît par des trous au fond des deux salles, reliées par un canal d'un mètre de long avec des traces visibles du passage de l'eau sous le plafond et sur le sol. Cette petite grotte charme les visiteurs grâce à la variété splendide de stalagmites, stalactites, gours et petites draperies.

JAMARSKI KLUB ČRNI GALEB PREBOLD Na Bazen 8, p. p. 51, 3312 Prebold Tél.: +386 41 424 091, +386 41 413 111 crni.galeb.prebold@gmail.com

www.snezna-jama.com

DRUŠTVO ZA RAZISKOVANJE JAM SIMON ROBIČ DOMŽALE Češminova 19, 1230 Domžale Tél.: +386 41 909 949 irena.strazar@gmail.com

www.drustvozrj-domzale.si

GROTTE DE ŽUPANOVA JAMA Cette beauté du monde karstique de Dolenjska se trouve à proximité de Grosuplje. La salle d'entrée Ledenica éveilla la curiosité des lecteurs dès le XVIIe siècle dans le livre de Janez Vajkard Valvasor, La gloire du duché de Carniole. La grotte est décorée de majestueuses concrétions devant lesquelles le visiteur se sent comme un petit poucet, et de détails d'une variété de phénomènes karstiques souterrains. Les sept salles équipées d’un éclairage électrique offrent aux visiteurs des vues splendides sur diverses concrétions calcaires.

ŽUPANOVA JAMA, TURISTIČNO IN OKOLJSKO DRUŠTVO GROSUPLJE Taborska c. 6, 1290 Grosuplje Tél.: +386 41 407 705 zupanova.jama@masicom.net info@zupanovajama.si

www.zupanova.jama.si

Park Škocjanske jame

C OM M U N E S :

BLOKE

CERKNICA

DIVAČA

HRPELJEKOZINA

ILIRSKA BISTRICA

KOMEN

LOŠKA DOLINA

PIVKA

POSTOJNA

SEŽANA

MYSTÉRIEUX KARST frontière nationale

Sentier alpin slovène

poste-frontière international

Sentiers de grande randonnée européens E-6, E-7

route principale église voie ferrée panoramique, train à vapeur

monastère

aéroport international

château

aérodrome de loisirs

musée, galerie d'art

télécabine

curiosité naturelle

port, marina

site archéologique

informations touristiques

site du patrimoine technique, mine

camping

monuments du patrimoine culturel à ne pas manquer

station de sports d'hiver station thermale

complexe architectural intéressant site du patrimoine mondial / UNESCO

casino terrain de golf

Notranjsko podolje grotte souterraine touristique Parc des grottes de Škocjan région viticole Zone d'inﬂuence du Parc des grottes de Škocjan

Slovénie, carte touristique, 1 : 500 000 – 2002, 9ème édition, complétée et modiﬁée en avril 2016, Ofﬁce du tourisme slovène, extrait. Conception et rédaction : prof. dr. Branko Rojc. Réalisation de la carte et prépresse : Institut géodésique de Slovénie. © Turistično društvo Postojna

Association touristiqe de Postojna 1883 - 2016

30 km

Et que la lanterne ĂŠclaire votre chemin...

20 21

15 11

7 6 12 1

3 4

18 22 17

MYSTÉRIEUX KARST GROTTES TOURISTIQUES DE SLOVÉNIE

Grotte de Divača

Grotte Križna

Grotte de Vilenica

Mine de mercure d'Idrija Puits d'Antoine

Grotte de Sveta jama

Grotte de Železna jama

Grotte de Dimnice

Grotte de Županova jama

Grottes de Škocjan

Grotte de Kostanjevica

Grotte de Postojna

Grotte Pekel

Grotte d'Otoška jama

Grotte de Huda luknja

Grotte Pivka

Souterrains de la Peca – mine touristique et musée

Grotte noire

Grotte de Snežna jama

Grotte de Planina

Grotte sous Babji zob

Grotte sous le château de Predjama

Musée du charbon de Slovénie, Velenje

Slovénie, carte touristique, 2002, 9e édition, complétée et modiﬁée en avril 2016, Ofﬁce du tourisme slovène. Conception et rédaction : Pr Dr Branko Rojc. Réalisation de la carte et prépresse : Institut géodésique de Slovénie. © Turistično društvo Postojna

30 km

OFFICE DU TOURISME SLOVÈNE Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 85 50 f +386 (0)1 589 85 60 e info@slovenia.info www.slovenia.info

ASSOCIATION TOURISTIQUE BRKINI, KRAS, NOTRANJSKA Jamska cesta 9, SI-6230 Postojna t +386 (0)5 720 16 10 e info@tdpostojna.si www.tz-bkn.si

Suivez-nous sur les réseaux sociaux: Feel Slovenia | www.slovenia.info/facebook SloveniaInfo | www.slovenia.info/twitter Slovenian Tourist Board | www.slovenia.info/linkedin Slovenia | www.slovenia.info/youtube Feel Slovenia | www.slovenia.info/googleplus Feel Slovenia | www.slovenia.info/instagram Feel Slovenia | www.slovenia.info/pinterest Slovenia | www.slovenia.info/tripadvisor Édité et publié par : Association touristique Brkini, Kras, Notranjska en collaboration avec l'Oﬃce du tourisme slovène et avec le soutien de Postojnska jama, d.d., de l'Établissement public du Parc des grottes de Škocjan, Slovénie, du Haras de Lipica, de RRA Zeleni kras, d. o. o., et des communes de : Bloke, Cerknica, Divača, Hrpelje-Kozina, Ilirska Bistrica, Komen, Loška dolina, Pivka, Postojna in Sežana, en langues slovène, anglaise, allemande, italienne, française et espagnole · Pour TZ Brkini, Kras, Notranjska : Srečko Šajn, président · Pour OTS : Maja Pak, directrice · Édité par : Srečko Šajn, Marija Rožman, Miha Renko · Éditorial : Dr Andrej Kranjc, univ. prof., académicien · Délices BKN : Doc. dr. Stanislav Renčelj · Autres textes : Sanja Pregl, Haras de Lipica, Postojnska jama, d.d., Parc des grottes de Škocjan · Révision des textes : Dr. Jože Gasperič · Conception de l'édition : Srečko Šajn en collaboration avec Arjan Pregl, peintre académique · Ont collaboré dans certains domaines : Dr Andrej Kranjc – karstologie, Dr Stanislav Renčelj – gastronomie, Dr Branko Rojc – cartographie · Traductions : allemand – Rosman I, d. o. o., italien – Katarina Bajželj Žvokelj, anglais – Rosman I, d. o. o., français – Amidas, espagnol – Jasmina Markič · Photographies : Archives : OTS, Haras de Lipica, Parc des grottes de Škocjan, Postojnska jama d. d., RDO Zeleni kras, Zavod ŠTIP Sežana, TIC Štanjel, Communes : Komen, HrpeljeKozina, Divača et Dragan Arrigler, Miran Beškovik, Brane Čuk, Miha Dolenc, Peter Gedej, Ivan Gričar, Bogdan Kladnik, Miha Krivic, Emil Kariž, Simon Korenjak, Matej Kržič, Borut Lozej, Bogdan Macarol, Iztok Medja, Franc Malečkar, Tomaž Penko, Jože Požrl, Silvo Ramšak, Stanislav Renčelj, Kristjan Rešaver, Matej Skubic, Srečko Šajn · Collecte, traitement et organisation des informations : Marica Gombač · Coopération et révision : Danica Zorko, Alenka Čuk, Franjo Drole, Franc Malečkar · Carte : Institut géodésique de Slovénie · Prépresse : Miha Dolenc · Impression : Tisk Žnidarič d.o.o. · Tirage : 50 000 exemplaires · Postojna, juin 2016

Sur la dernière page : Parc des grottes de Škocjan Lac dans la Grande vallée Grotte Šumeča jama; photos : archives du Parc des grottes de Škocjan