Issuu

SLOVENIJA

#ifeelsLOVEnia #myway www.slovenia.info www.julian-alps.com

BLED

BOHINJ

BRDA

DOLINA SOČE

GORJE

Kranjska gora

jesenice

radovljica

žirovnica

Dolina Triglavskih jezer

VSEBINA

V KRALJESTVU ZLATOROGA

1 V kraljestvu Zlatoroga

Kdor hoče videti Slovenijo od njenih najvišjih gora

2 Julijske Alpe

do Jadranskega morja, gre tja, kjer domuje Triglav.

4 Triglavski narodni park

2864 metrov visoka gora ima enako ime kot

6 Naravne znamenitosti

staroslovansko božanstvo, ki vlada nad nebom,

8 Pohodništvo

zemljo in podzemljem. V Triglavskem narodnem

9 Alpinizem in plezanje

parku skupaj s pravljičnim Zlatorogom varuje

10 Juliana Trail

naravna bogastva Slovenije, prve države, ki

Nova pohodniška pot v Julijskih Alpah

je postala zelena destinacija sveta po merilih

12 Kolesarjenje

mednarodne organizacije Green Destinations.

Ribolov 13 Doživetja na vodah 14 Letenje Golf

Triglav je najvišji vrh Julijskih Alp, ki se raztezajo čez Slovenijo in Italijo (4400 km2). Več kot tri četrtine jih leži v Sloveniji. Več kot 150 vrhov, višjih od dva tisoč metrov, razpenja lepoto

15 Veliki športni dogodki

alpskega visokogorja nad rečnimi dolinami Soče, Save Dolinke

16 Kulinarika

in Save Bohinjke, Bohinjskim in Blejskim jezerom, gozdnatimi

17 Kongresi, konference, seminarji

in pašniškimi planotami, presenetljivimi gorskimi prelazi,

18 Zemljevid Julijskih Alp 20 Zgodovina, kultura, etnografija

progo slovite Bohinjske železnice in nad drugimi posebnostmi območja. Kraji izjemne naravne in kulturne dediščine so prvo biosferno območje UNESCO v Sloveniji. Lahko dostopne

21 Tradicionalne prireditve

slovenske Julijske Alpe je Lonely Planet razglasil za Best in

22 Zima

Travel 2018!

24 Smučarska vozovnica Julijske Alpe International Ski Pass 26 Trajnostna mobilnost 27 Igre na srečo Nastanitve 28 Bled 29 Bohinj 30 Dolina Soče 31 Kranjska Gora 32 Radovljica 33 Brda 34 Gorje 35 Jesenice 36 Žirovnica

Triglav

ZAKAJ V JULIJSKE ALPE Ker iščete presenetljivo naravo. Slovenija je med biotsko najraznovrstnejšimi državami sveta. V Julijskih Alpah je doma več kot sedem tisoč živalskih vrst in več kot 1600 različnih rastlinskih vrst. Številne endemične vrste so svoj življenjski prostor našle med strmimi stenami geološko pestrega območja z mezozojskimi morskimi usedlinami in številnimi fosilni ostanki. Julijske Alpe so do višine 1600 metrov poraščene z gozdovi, njihovo posebno bogastvo so številni potoki, reke, slapovi. Največ posebnosti slovenskih Alp boste odkrili v Triglavskem narodnem parku, enem najstarejših parkov v Evropi.

Žabiški Kuk

Ker vas navdušujejo dejavnosti na prostem. Območje Julijskih Alp je vse leto odlična izbira za dejavnosti v naravi. Poleti privlači pohodnike in planince, gorske kolesarje, alpiniste in plezalce, jadralne padalce in druge letalce, ljubitelje ribolova in iskalce adrenalina na vodah izjemnih rek, pozimi smučarje vseh vrst, deskarje, sankače in iskalce belih pravljičnih doživetij. Poti po Julijskih Alpah so dobro označene. Do zahtevnejših ciljev in doživetij vas pospremijo izkušeni vodniki. Po aktivna doživetja se odpravite v dolino Soče, ki je s priložnostmi zanje resnično dolina akcije, na območje Bleda in Bohinja, ki sta del evropske mreže počitniških krajev z okolju prijazno mobilnostjo Alpine Pearls, in v zimskošportna središča, kot so Kanin, Vogel in Kranjska Gora.

Encijan

Bled

Dolina Trente s Kriških podov

Bohinj

Na paši

Zoisova zvončnica

Ker je lokalno kulturno posebno.

Ker radi okušate najboljše.

Bled z otokom na jezeru je svetovljansko turistično mesto z gradom na skali, izjemno zgodovino in številnimi prireditvami. Bohinj ob jezeru, ki je del Triglavskega narodnega parka, preseneča s Festivalom alpskega cvetja in tradicijami planšarstva. Posočje s Tolminom, Kobaridom in Bovcem je prepredeno s spomini na prvo svetovno vojno, s potmi miru in muzeji na prostem, hkrati pa velja za dolino festivalov. Srednjeveška Radovljica je mesto čebelarstva, festivala stare glasbe in festivala čokolade, Kranjska Gora je vse leto prizorišče velikih športnih in zabavnih prireditev.

Julijske Alpe so pravi cilj tudi za gurmane. V Kobaridu s svetovno izvirnostjo preseneča Ana Roš, po izboru akademije 50 najboljših restavracij na svetu The World's 50 Best Restaurants najboljša kuharska mojstrica sveta 2017. V kobariškem gastronomskem krogu in drugod po Julijskih Alpah razvajajo s pristnimi naravnimi sestavinami, siri in drugimi mlečnimi dobrotami s planšarij ter s tradicionalnimi jedmi. Ob njih si privoščite svetovno priznana vina z bližnjih Brd. Za sladke spomine na doživetja Slovenije si na Bledu obvezno privoščite izvirno blejsko kremno rezino.

Ker prisegate na trajnostni turizem. Območje tisočerih naravnih, kulturnih in drugih pristnih posebnosti razvija turizem po trajnostnih načelih. Tu lahko izbirate okolju prijazne oblike mobilnosti in nastanitve. Na potepih po naravi ostanite na označenih poteh. V zakladnici narave ne puščajte nepotrebnih sledi.

Velika korita SoÄ?e

Triglavska roža in triglavska neboglasnica

Triglav

Planina Zajamniki

Planina pri Jezeru

Ruševec

Hodimo po označenih poteh

i5 i4

i2 i6 Planina v Lazu

Slap Savica

Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni

Dom Trenta, Info center TNP – Trentarski muzej

TRIGLAVSKI NARODNI PARK Triglavski narodni park je neprecenljiva naravna in kulturna dediščina Slovencev in je eden izmed najstarejših narodnih parkov v Evropi. A ne samo to – je območje neznansko lepih podob, muzej na prostem ter zatočišče številnih nemirnih duš, ki iščejo skladje s samimi seboj v harmoniji z naravo.

Narodni park zagotavlja ohranjanje prvobitnosti narave in kulturne krajine ter prispeva k sožitju narave in sodobnega človeka. Triglavski narodni park je edini narodni park v Sloveniji. Spoznati naravo in kulturno krajino v parku je izjemno doživetje, vendar moramo pri tem upoštevati, da smo obiskovalci le gostje občutljivega okolja.

INFORMACIJSKE TOČKE TNP i1 Informacijsko izobraževalno središče Dom Trenta i2 Center Triglavskega narodnega parka Bohinj i3 Infocenter Triglavska roža Bled i4 Pocarjeva domačija i5 Slovenski planinski muzej/info točka i6 Zelena hiša TIC Kobarid/info točka

Slap Kozjak

NARAVNE ZNAMENITOSTI Slap Boka

To, kar je narava ustvarila in vzbuja v obiskovalcu najžlahtnejše, je treba spoštovati in ohranjati. Slovenci in Slovenija smo bili z naravnimi znamenitostmi bogato obdarovani. Ustavimo svoj korak za trenutek ali dva. Ozdravimo strese in stiske, ustavimo vsakdanje mestno hitenje – narava je najboljši zdravnik in največji umetnik. Kamnita goba, Krn

Ajdovska deklica, Vršič

Korita Mostnice

Naravni kamniti most Krčnik, Brda

Martuljkova skupina

Medvedova glava, Tolminska korita

Blejski otok

Sotočje Save Bohinjke in Save Dolinke

Julijske Alpe so s Triglavskim narodnim parkom ena sama velika naravna znamenitost. Nemogoče je našteti vsa naravna čudesa. Zelo veliko jih je skritih v težko dostopnem gorskem svetu, zato bomo našteli samo najbolj priljubljena, ki vsako leto navdušijo obiskovalce. V Posočju so to reka Soča, še posebej izvir in divja korita, slap Boka, slap Kozjak in Tolminska korita. V Bohinju nas najprej navduši jezero, veliko obiskovalcev se povzpne do slapa Savice in sprehodi ob koritih Mostnice, ki so čudovita stvaritev narave. Blejsko jezero je že dolgo prepoznavni element Slovenije in tudi soteska Vintgar se uvršča med najbolj znane naravne znamenitosti. V Gozd Martuljku nas navduši pogled na veličastno panoramo Martuljkove skupine, čudovit je izlet mimo slapa Peričnik do vznožja Triglavske severne stene.

Pogačnikov dom na Kriških podih

Tematske poti

Grad Kamen, Begunje

Arheološko najdišče, Ajdna

POHODNIŠTVO Ko si trdno zavežeš čevelj in za seboj zapreš vrata, zaživiš svoje resnično življenje. Pomembna je pot, ne cilj. Pa naj pod nogami škripa sneg, šumi jesensko listje čudovitih barv ali pa prisluhneš žvižgu ptice poleti. Julijske Alpe ponujajo neskončno paleto pohodniških možnosti: od dostopov do znamenitosti in sprehodov v dolinah prek pohajkovanja v alpskem predgorju do zahtevnih planinskih vzponov v visokogorskem svetu. Na dve do štiri ure hoda naletimo na planinske koče in zavetišča, kakovostni zemljevidi pa pokrivajo celotno območje.

Vsak del Julijskih Alp ponuja svoje posebnosti. V dolini Soče so najlepše poti ob vodah in slapovih, na območju Kranjske Gore so možnosti za čudovite izlete v alpske doline, zarezane globoko med vrhove. Bled in Bohinj ponujata sproščujoča pohajkovanja ob jezerskih obalah, v okolici Radovljice pa steze in poti vodijo k razvalinam gradov in razglednim cerkvicam. Brda v vseh letnih časih vabijo na aktivne počitnice, saj se med vinogradi, sadovnjaki in nasadi oljk poleg transverzale Alpe Adria Trail vijejo tudi krožne pohodne poti.

Kanin

Brda

ALPINIZEM IN PLEZANJE

Prosto plezanje, Bovec

Kozorog

Sestop v dolino

Ledno plezanje

Plezalni vrtec, Bohinj

Dober oprijem, skladnost gibov, nikoli presežena zmogljivost, pa vendar akrobatsko gibanje na meji drznega. Globina bivanja dobi smisel, ko si na vrhu. Naj bo pozimi ali poleti, vreme in pogumno srce odločata o življenjskih zmagah. Julijske Alpe ne dosegajo velikih višin, vendar po dimenzijah skalnatih sten prav nič ne zaostajajo za evropskimi štiritisočaki. Travnik, Špik, Triglav in Mangart so samo najbolj znani vrhovi, katerih ostenja se vzpnejo od 800 do 1000 metrov v nebo. Tri kilometre široka in 1200 metrov visoka severna stena Triglava je tretja največja v Evropi. Na tisoče smeri so utrli plezalci. Te nudijo večen izziv vsem, ki imajo dovolj znanja in poguma, da se z njimi soočijo.

Športni plezalci lahko v dolinah, v bližini turističnih središč, obiščete več kot 30 opremljenih plezališč; največ jih je na Bohinjski Beli, v Bohinju in dolini Soče. Zimski alpinistični vzponi v gorah so seveda domena najboljših alpinistov. Veliko več obiskovalcev se poda v zamrznjene slapove, ki se naredijo v vseh alpskih dolinah. Najbolj znani področji tovrstnega plezanja sta Log pod Mangartom blizu Bovca in dolina Tamar v bližini Rateč. V Mojstrani pa vsako zimo uredijo plezališče v soteski Mlačca.

Pogled na Bohinjsko jezero

Blejski grad

Zelenci, izvir Save Dolinke

JULIANA TRAIL

NOVA POHODNIŠKA POT V JULIJSKIH ALPAH

Srednji Vrh z Martuljkovo skupino

Na pohodniški poti JULIANA TRAIL ne boste osvojili nobenega gorskega vrha. Juliana Trail išče drugačne junake – z duhovnim napredovanjem in ne višinskim. Ob vznožju očakov vas bo pot vodila po robu Julijskih Alp in Triglavskega narodnega parka. Peljala vas bo tja, kjer boste začutili pravi utrip življenja domačinov in spoznali bogato naravno in kulturno dediščino tega čudovito osupljivega gorskega sveta z neizmernim biotskim bogastvom.

Poljane narcis nad Jesenicami

AVSTRIJAAVSTRIJA VILLACH Beljak

TARVISIO Trbiž

ITALIJA ITALIJA

VILLACH Beljak KLAGENFURT KLAGENFURT Celovec Celovec

KRANJSKAKRANJSKA GORA

TARVISIO GORA Sava Trbiž

Sava

Sav JESENICE JESENICE aD olin ka ŽIROVNICA ŽIROVNICA GORJE GORJE Triglav Triglav Sav

ča

ča DOBROVO

KANALId

ZIA

Sa v

CERKNO Idr

rij

ijc a

LJUBLJANA

ča

NOVA GORICA

DOBROVO

BRDA

KANAL

UDINE

BRDA Videm

KRANJ Sa

CERKNO

UDINE Videm

KRANJ

TOLMIN

ča So

TOLMIN

oh inj ka

KOBARID KOBARID diža Na

diža

oh inj ka

BLED BLED RADOVLJICA BOHINJ RADOVLJICA

BOHINJ

č So BOVEC

Sa v

BOVEC

olin

NOVA GORICA

IDRIJA

ZAG

REB

ZAG

REB

Ison

ZIA NE e VE enetk

Vipava

POSTOJNA

AVSTRIJA TRIESTE Trst

TRIESTE Trst

KOPER

MADŽARSKA

SLOVENIJA ITALIJA

HRVAŠKA

JULIANA TRAIL JULIANA TRAIL Julijske Alpe Julijske Alpe Triglavski narodni Triglavskipark narodni park

Radovljica

Dolina Soče

TEHNIČNI PODATKI

16 ETAP

• • • •

1 Kranjska Gora–Mojstrana 2 Mojstrana–Jesenice 3 Jesenice–Begunje 4 Begunje–Bled 5 Bled–Goreljek na Pokljuki 6 Goreljek na Pokljuki–Stara Fužina 7 Stara Fužina–Bohinjska Bistrica 8 Bohinjska Bistrica–Podbrdo 9 Podbrdo–Grahovo ob Bači 10 Grahovo ob Bači–Most na Soči

Skupna dolžina: 270 km Skupno število etap: 16 Povprečna dolžina etape: 17,5 km (4–5 ur) Skupna višinska razlika: 7163 m vzpona in 7163 m spusta

11 Most na Soči–Tolmin 12 Tolmin–Kobarid 13 Kobarid–Bovec 14 Bovec–Log pod Mangartom 15 Log pod Mangartom–Trbiž/Tarvisio 16 Trbiž/Tarvisio–Kranjska Gora

Bohinjska kolesarska pot

KOLESARJENJE Kot bi se vrtela kolesa časa – enkrat počasneje, drugič hitreje. In mi, ki smo na kolesu, smo gospodarji svojega časa. Da bi ga na čudovitih poteh Julijcev znali ovrednotiti in osmisliti. Kolesarjenje je gotovo eden najbolj primernih načinov potovanja po območju Julijskih Alp. V vsakem turističnem središču dobimo karte, na

katerih so vrisane kolesarske poti. Kot pri pohodništvu tudi pri kolesarjenju lahko izbiramo tako med lahkimi in prijetnimi družinskimi turami kot tudi med najzahtevnejšimi gorskimi vzponi in spusti. Najbolj urejeni kolesarski destinaciji sta Kranjska Gora in Bohinj. Za spoznavanje Julijskih Alp je na trasi, ki v smeri sever– jug prečka Slovenijo, ali na krožni cestni turi okrog Triglavskega narodnega parka, najprimernejše gorsko kolo.

Kolesarjenje po dolini reke Soče

RIBOLOV Z brega ali v visokih škornjih sredi reke, s potrpljenjem in strastjo čakamo na dvoboj. Ribolov je šport in umetnost hkrati. Modri vrnejo življenje naravi. Za ravnovesje gre! Ribolov je ena od elitnih turističnih disciplin območja. Soča, Lepenjica, Idrijca, Bača, Sava, Bohinjsko jezero, Blejsko jezero, Radovna in množica manjših pritokov nudijo več kot 200 kilometrov prvovrstnih ribolovnih voda. Dovoljeni načini ribolova so muharjenje, vijačenje in beličarjenje, ribe, ki prevladujejo, pa so postrvi in lipani. Posebej znamenita je soška postrv velikanka, ki je endemit porečij severnega Sredozemlja. Ribolovne vode skrbno upravljajo ribiške družine Tolmin, Bohinj, Bled, Jesenice, Radovljica in Zavod za ribištvo iz Ljubljane. V Bohinju poteka vsako jesen Festival muharjenja.

Sava Bohinjka

Soča

Soška postrv

Rafting na Soči

Panoramska ladja na Bohinjskem jezeru

Vožnja s pletno po Blejskem jezeru

DOŽIVETJA NA VODAH Kajak

S kanujem po Bohinjskem jezeru

Rečni bob (hydrospeed)

Plavanje

Soteskanje (kanjoning)

Iz vode smo prišli in v vodo se radi vračamo. Vsak ima možnost, da se odloči za zabavo ali avanturo na vodi. Naj bo drveča reka ali mirno alpsko jezero, brzica ali prozorna umirjenost gladine – neskončno veselje je vračanje k vodi. Julijske vode so lahko predmet začaranega občudovanja ali pa vir najrazličnejših dejavnosti. Najenostavnejši način njihovega odkrivanja so sprehodi ob bregovih potokov, rek in jezer. Vsa tri jezera – Blejsko, Bohinjsko in akumulacijsko jezero na Mostu na Soči – omogočajo nezahtevno čolnarjenje in organizirane prevoze bodisi z znamenito blejsko pletno ali s turističnimi ladjami v Bohinju in na Mostu na Soči. Po tekmovalni plati je Bled znan po tekmovalcih in prvenstvih v veslanju svetovnega ranga, Bohinj po jeklenih triatlonih in Soča po velikih mednarodnih kajakaških prireditvah. Med ljubitelji sodobnih adrenalinskih športov je gotovo najbolj priljubljena divja lepotica Soča, ki vsako leto omogoča deset tisočim obiskovalcem nepozabno veselje na raftingu, kajakaštvu ali v vožnji z rečnim bobom (hydrospeed). Te dejavnosti so lepo razvite tudi na Savi. Na celotnem območju je dovolj izjemno zanimivih sotesk, ki omogočajo soteskanje (kanjoning). Vsi večji kraji okrog Julijskih Alp imajo usposobljene agencije z vodniki ter kakovostno opremo za športe na vodi in drugje v naravnem okolju.

Polet z jadralnim letalom

Baloni nad Blejskim jezerom

Jadralno padalstvo

LETENJE Čižka

Leteti je želja človeštva od pamtiveka. Občudovati ptice in jih modro posnemati. Varno na sedežu najetega letala, med vrvmi padala, na krilih zmaja. V Julijskih Alpah najdemo dve športni letališči – eno v Lescah pri Radovljici in drugo v Bovcu. Obe sta idealni izhodišči za turistične prelete in jadranje nad alpskimi vrhovi, le da je bovško zahtevnejše in manj opremljeno. Leško letališče je vsako leto prizorišče tekme

za svetovni pokal v skokih na cilj in mednarodnega srečanja modelarjev. Na območju Bohinja, v dolini Soče in Kranjske Gore najdemo tudi vrsto vzletišč za zmajarje in jadralne padalce. Najbolj znani vzletišči sta Kobala nad Tolminom in Stol nad Kobaridom, priljubljeni prizorišči državnih, evropskih in svetovnih pokalov.

GOLF Ob pogledu na zasnežene gore ali cvetoče drevje odigrajte partijo golfa. Golf Bovec

Royal Bled Golf

Julijske Alpe se lahko pohvalijo z igriščem za golf na Bledu s 27 luknjami, ki se uvršča med najlepše v Evropi in leži le dva kilometra od leškega letališča. Igrišče za golf na Bovškem leži pod slikovitim Kaninskim pogorjem in čarobno deželo Narnijo, kjer je Disney posnel drugi del pravljice Zgodbe iz Narnije. V krogu 50 km najdemo še igrišče v Volčjem Potoku pri Ljubljani, v italijanskem Trbižu in vrsto igrišč ob jezerih avstrijske Koroške ter golf igrišče v Kranjski Gori z devetimi igralnimi polji s pogledi na vršace Julijskih Alp.

Jadralno padalstvo, Stol, Kobarid

Svetovno prvenstvo v veslanju, Bled

Juriš na Vršič

Triatlon jeklenih v Bohinju

Briški kolesarski maraton »Junaki vinogradov«

Bovec maraton

Pokal Vitranc, Kranjska Gora – Podkoren

Planica, smučarski poleti in skoki

Pokal Bleda v zimskem plavanju

Svetovni pokal v teku na smučeh v Planici

Svetovni pokal v biatlonu, Pokljuka

VELIKI ŠPORTNI DOGODKI Med največje športne dogodke v Julijskih Alpah štejemo: Pokal Vitranc – svetovni pokal v alpskem smučanju v Kranjski Gori – Podkorenu – ter smučarske polete in skoke v Planici; svetovno prvenstvo in pokal v veslanju na Bledu, pokal Bleda v zimskem plavanju, svetovni pokal v biatlonu na Pokljuki, mednarodno tekmovanje v prostem smučanju in deskanju na snegu, pogosta mednarodna tekmovanja v kajaku in kanuju na divjih vodah, svetovni pokal in evropska prvenstva v letenju z jadralnimi padali v Tolminu in Kobaridu. V Tolminu in Kobaridu se poleti odvije Soča Outdoor Festival, športni spektakel, na katerem se domači in tuji tekmovalci pomerijo v različnih disciplinah, v Podbrdu pa junija organizirajo zahteven Gorski maraton štirih občin. Najnovejši dodatek k tekaškim prireditvam je Bovec maraton, ki je s trasami ob smaragdni Soči in po skritih kotičkih Bovške zagotovo eden najlepših in zares uživaških tekov. Tudi v Bohinju se lahko pomerite na teku štirih srčnih mož okrog jezera, bolje pripravljeni pa na triatlonu jeklenih, na katerem se pomerijo najbolj vzdržljivi športniki in ekipe, ki veslajo čez jezero, kolesarijo do Uskovnice in tečejo do pod Triglava. Kolesarski maraton »Junaki vinogradov« organizirajo v Brdih vrsto let in je postal tradicionalni del briškega Praznika češenj ter nepozabno doživetje za vse, ki se ga udeležijo. Manjše športne prireditve – kolesarjenje, tek, pohodništvo, veslanje, najrazličnejše dejavnosti v naravi in na igriščih – se skozi poletno sezono odvijajo skoraj vsak dan, saj aktivna dimenzija prevladuje v turistični ponudbi območja.

Ana Roš, najboljša kuharica na svetu v letu 2017

KULINARIKA Blejska kremna rezina

Tudi tu ima vsak kraj svojo kulinarično posebnost. V manjših gostiščih jih pripravljajo po tradicionalnih recepturah, priznani kuharski mojstri pa v hišah kulinarike in restavracijah iz njih naredijo prave gurmanske presežke. Tolminski, bovški in bohinjski sir, kobariški štruklji, bohinjska zaseka, lokalni med in blejska kremna rezina so prave blagovne znamke kulinarike na območju Julijskih Alp. Medtem ko so manjša gostišča, penzioni in gostilne stik s tradicijo ohranili še iz starih dni, se k njej vračajo tudi nekateri hoteli. Lokalne sestavine, pripravljene s sodobnimi pristopi, obogatijo tako dnevne menije kot tudi kongrese in svečane dogodke.

Na gorenjski strani Julijskih Alp z manjšimi gostišči in Okusi Radol'ce razvaja Radovljica z okolico, kjer v jedeh okusimo tudi lokalni med. Na drugi strani gora, v dolini Soče, je slavo lokalne kulinarike ponesla v svet Ana Roš – zvezda oddaje Netflix Chef's Table, leta 2017 proglašena za najboljšo kuharico na planetu. V Brdih vas navdušijo z mediteranskimi jedmi iz lokalno pridelanih sestavin, vrhunskim oljčnim oljem in avtohtonim vinom Rebula. Bohinj se ponaša z mohantom, mazavim sirom z geografskim poreklom EU ter s priznanim Bohinjskim sirom. V gostilnah pomladi ponujajo jedi iz divjeraslih rastlin, jeseni pa domače specialitete iz lokalno pridelanih sestavin. Kakovostno in geografsko poreklo jedi zagotavlja certifikat Bohinjsko/From Bohinj. Ne pozabite na slastne kremne rezine in druge dobrote Bleda, ki se tržijo pod znamko Okusi Bleda.

Bohinjsko/From Bohinj

Rateški krapi

Tolminski sir

Vila Vipolže, Brda

KONGRESI, KONFERENCE, SEMINARJI Festivalna dvorana Bled

Gostoljubno okolje, čudovita narava in številne možnosti za umirjene ali živahne družabne trenutke vabijo v Julijske Alpe tudi poslovna in strokovna srečanja.

Center Triglavskega narodnega parka Bohinj

Bohinj ECO Hotel

Najpomembnejša kongresna destinacija Julijskih Alp je zagotovo Bled. Poleg čudovite narave, tisoč let zgodovine, tradicije in gostoljubnosti se Bled postavlja v ospredje kot kongresna destinacija tudi s sodobno infrastrukturo, z več kot 6000 namestitvenimi zmogljivostmi (od tega 650 ležišč v hotelih višjih kategorij: Grand hotel Toplice, Rikli Balance Hotel, Hotel Park, Best Western Premier Hotel Lovec, Hotel Kompas, Bled Rose Hotel in Vila Bled), lokacijami za svečane dogodke, kot sta Blejski grad in Blejski otok, ter s Festivalno dvorano kot prostorom za dogodke z do 500 udeleženci. Izjemna lokacija za svečane dogodke v neposredni bližini je Radovljiška graščina.

Sledita Kranjska Gora s hoteli Kompas, Ramada Resort Kranjska Gora, Best Western Hotel Kranjska Gora in Špik ter Bohinj, ki se razvija v kongresno destinacijo, zavezano trajnostnemu razvoju. Odličen primer so Bohinj ECO Hotel, edini z mednarodnim certifikatom Green globe, manjši hoteli Jezero, Kristal in Tripič ter Center Triglavskega narodnega parka Bohinj. Dolina Soče (Kekčeva domačija, info središče TNP v Trenti, Pristava Lepena, Stergulčeva hiša, Hotel Hvala, Hiša Franko, Blue House, Zlata ribica) je idealno stičišče za manjše strokovne ekipe in outdoor tematike. V letu 2018 pričakujemo odprtje Hotela Cubo Bovec, ki bo zagotovil možnosti tudi za večje in najzahtevnejše dogodke MICE. Prenovljena, sodobno opremljena renesančna vila Vipolže v Brdih, Hotel San Martin, Belica in Hotel Venko so čudoviti prostori za organizacijo kongresov, seminarjev in drugih dogodkov.

Ossiacher See

ZEMLJEVID JULIJSKIH ALP Wörthersee

LEGENDA

Pohodništvo

Alpinizem

Plezanje

Kolesarjenje

Plavanje

Čolnarjenje

Veslanje

Kajakaštvo

Kanu

Rafting

Hydrospeed

Ribolov

Golf

Športno letališče

Jadralno padalstvo

Tandemski skok s padalom iz letala

Jamarstvo

Poletno sankanje

Zimsko sankanje

Smučanje

Tek na smučeh

Skoki

Smučišče z enotno vozovnico »Julijske Alpe International Ski Pass«

Juliana Trail

Slovenski planinski muzej, Mojstrana

Prešernova rojstna hiša, Vrba

Kobariški muzej

Blejski grad

Liznjekova domačija, Kranjska Gora

Muzej Oplenova hiša, Bohinj

Grad Dobrovo, Brda

Cerkev sv. Duha, Javorca

Lectarski muzej, Radovljica

ZGODOVINA, KULTURA, ETNOGRAFIJA Od kod smo, kdo smo in kam smo namenjeni? Kulturni dogodki oplemenitijo obiskovalca na svojstven način. Malce drugače se dotaknejo duše kot lepa narava, dober izlet, drzna avantura. Poznati moraš zgodovino svoje dežele, da boš uspešen v prihodnosti. Na vsakem koraku naletimo na kulturno dediščino, ki je nastajala stoletja. Zato postoj in jo občuduj. Kulturna krajina je zaznamovala značaj prebivalstva.

Julijske Alpe so naravni in kulturni spomenik. Najbolj znani biseri so Blejski grad na skali visoko nad jezerom, srednjeveško mestno jedro Radovljice z graščino, grad Kamen v Begunjah, mogočna trdnjava Kluže nad divjo sotesko Koritnice, Kobariški muzej s svojo pripovedjo o krvavi soški fronti in Tolminski muzej, arheološko središče zahodne Slovenije. Na ogled vabita renesančni grad Dobrovo ter klet Brda z muzejem vinogradništva in vinarstva. Poučni so obiski informacijskih središč Triglavskega narodnega parka, in sicer Triglavske rože na Bledu, Doma Trenta in Centra TNP Bohinj. V Slovenskem planinskem muzeju v Mojstrani si podajata roke preteklost in sedanjost. Bogata zbirka predmetov s pestro zgodovinsko pripovedjo, raznolikost fotografskega in arhivskega gradiva ter obsežna strokovna knjižnica nudijo obiskovalcu vpogled v množičnost in pomembnost planinske dejavnosti v slovenskem prostoru.

Veliko je znamenitih cerkva, kot so bazilika Marije pomagaj na Brezjah, cerkev sv. Janeza Krstnika ob Bohinjskem jezeru, cerkev Marijinega vnebovzetja na Blejskem otoku, cerkev sv. Duha na Javorci v dolini Tolminke ali Ruska kapelica pod Vršičem. Liznjekova domačija v Kranjski Gori, Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni, Kajžnkova hiša v Ratečah, Briška hiša v Šmartnem, Čebelarski muzej v Radovljici, Kovaški muzej v Kropi, Planšarski muzej in Oplenova hiša v Bohinju, pašne planine visoko v gorah, bovška hiša, breginjska arhitektura in znameniti studorski kozolci so čudoviti primeri ljudskega znanja ter izročila.

Blejska noč

Mednarodni festival alpskega cvetja v Bohinju

Slavko Avsenik

Kravji bal, Bohinj

Tradicionalno srečanje pri Ruski kapelici, Vršič

Festival čokolade, Radovljica

Praznik češenj v Brdih

8. februar – Pohod po poti kulturne dediščine Žirovnica

Praznik narcis, Jesenice

TRADICIONALNE PRIREDITVE Prireditve, tako večje kot tudi manjše, so stičišče domače kulinarike, obrti, glasbe in domačinov. Tradicionalnih prireditev, na katerih zaživi pretekli alpski vsakdan, je veliko, največje so Kravji bal, Vasovanje, Vaški dan v Ratečah, Kmečka ohcet v Bohinju, srednjeveška tržnica v Radovljici, Jurjev semenj v Gorjah in Praznik narcis na Jesenicah.

Spomini se obujajo tudi na tradicionalnem srečanju pri Ruski kapelici pod Vršičem, ki je bila leta 1916 postavljena v spomin ruskim ujetnikom. Vsako od jezer – Blejsko, Bohinjsko in jezero na Mostu na Soči – ima svojo bleščečo poletno noč, polno zabave, lučk in ognjemetov. Skladno z razvojem trajnostnega turizma v Bohinju organizirajo Mednarodni festival alpskega cvetja, zaradi idealnih danosti pohodništva in ribištva pa Dneve pohodništva in Festival muharjenja. Tudi v dolini Soče se vsako leto v jesenskem času odvije Festival pohodništva. Spomladi se lahko udeležite Festivala pohodništva v Brdih, se sladkate s češnjami na Prazniku češenj ali uživate v okusih mladih vin na številnih martinovanjih. Častno mesto v alpski sceni še posebej zasluži narodnozabavna glasba s slavnim ansamblom bratov Avsenik na čelu. Številne so tudi druge glasbene prireditve: Festival Radovljica, Festival

Bled, etno festival Okarina, Čomparska noč v Bovcu, Metaldays in drugi glasbeni festivali na sotočju Soče ter Tolminke, Glasbeno poletje v Bohinju, koncerti na prostem v Radovljici, novembrska Hit parada na Bledu (Oberkrainerfest) ter zabave na prostem med svetovnim pokalom v Kranjski Gori in Planici. Na tem območju se odvija več kulinaričnih festivalov. V Kobaridu Jestival praznik kobariških štrukljev, v Tolminu pa Frika fest, praznik tolminskih kmetij in frike. Edini festival čokolade v Sloveniji je radovljiški Festival čokolade. Pozimi mesta in vasi oživijo na številnih božičnih in novoletnih sejmih. Posebnost so: Zimska pravljica na Bledu z Legendo o potopljenem zvonu, Ognjeni spektakel – Srečanje parkeljnov treh dežel v Podkorenu, Žive jaslice v ledenem kraljestvu v Mojstrani. Vse našteto pa je samo nekaj poslastic iz zbirke stotin prireditev, ki jih najdemo v koledarju prireditev vsakega turističnoinformacijskega centra na območju.

Turna smuka

Bled

Kanin

ZIMA

Šola smučanja

Snežni park, Vogel

Smo narod z najdaljšo smučarsko tradicijo. Že ob zibelki stojijo smučke. Na njih ne le drvimo, temveč tudi vriskamo in letimo. In se družimo. Spoznavamo. Marsikdo ostane z njimi do konca življenja. Krpljanje

Kranjska Gora

Zimsko pohodništvo

Nočno sankanje po mangartski cesti

Tek na smučeh

Snežna plaža, Kranjska Gora

Drsanje

Alpski smučarski muzej Elan, Begunje

na Blejsko jezero. Za vse adrenalina željne je poskrbljeno v Kranjski Gori, saj je Snežni park pravi izziv za deskarje in smučarje. Je edini snežni park v Sloveniji, ki je osvetljen tudi v nočnem času. Najbolj znano središče smučarskih tekov je Pokljuka, dostopna tako z Bleda kot iz Bohinja, pa tudi tek pod mogočna ostenja v dolino Tamar je čudovito doživetje.

V Kranjski Gori (Tromeja), Bovcu (Managrt) je vedno bolj priljubljeno sankanje po zasneženih cestah. Največjo avanturo ponuja turno smučanje visoko v gorah, vendar je iz varnostnih razlogov nujna prisotnost gorskega vodnika.

Kranjska Gora je s svetovnim pokalom najbolj znano smučarsko središče alpskega smučanja in smučarskih skokov (Planica). V Bohinju sta smučišči Vogel (edino smučišče v osrčju Triglavskega narodnega parka) in Senožeta, v bližini je še Soriška planina, Bovec pa ponuja smučanje na Kaninu, najvišjem slovenskem smučišču, ki je povezano z italijansko Sello Neveo. V središču Bleda je manjše smučišče Straža s pogledom

Užijte razglede z vršacev Julijskih Alp onkraj treh držav!

Kanin/Sella Nevea

SMUČARSKA VOZOVNICA JULIJSKE ALPE INTERNATIONAL SKI PASS Smučanje in zimska zabava z neverjetnimi razgledi. Smučajte v treh državah, na štirinajstih smučiščih z več kot 260 kilometri urejenih prog z eno samo vozovnico »JULIJSKE ALPE INTERNATIONAL SKI PASS«.

Doživite nepozabno smuko s pogledom na Jadransko morje in najvišje vrhove Julijskih Alp. Skrita smučišča Julijskih Alp so idealna za vse, ki se želijo izogniti množici in iščejo edinstveno smučarsko doživetje.

Primerna so za začetnike kot tudi za izkušene smučarje. Proge so razmeroma mirne in nudijo več prostora za smučanje, čakalne vrste pa so krajše kot na drugih, bolj znanih smučiščih.

Pogled s Kanina na Jadransko morje

Kranjska Gora

Krvavec

Pokljuka

Sproščen počitek s prijatelji

Cerkno

Bled – idealno izhodišče za raziskovanje Julijcev

Smučarska karta je veljavna na naslednjih smučiščih: • Slovenija: Kranjska Gora, Krvavec, Cerkno, Kanin/Sella Nevea, Soriška Planina • Italija: Trbiž, Sella Nevea/Kanin, Zoncolan, Piancavallo, Forni di Sopra, Sauris • Avstrija: 3Laendereck, Innerkrems, Goldeck

Rezervirajte svoje počitnice v izbranih destinacijah Julijskih Alp: Kranjska Gora, Bled, Bohinj, dolina Soče/Kanin, Jesenice, Žirovnica, Radovljica, Gorje in Brda.

• Odkrijte smučišča treh držav: SLOVENIJE, ITALIJE in AVSTRIJE • Več kot 260 km smučarskih prog • Na nadmorski višini od 550 m do 2293 m Kratke razdalje do najbližjih letališč in med smučišči vam omogočajo, da raziščete več v manj časa!

Posebne ponudbe najdete na: www.skijulianalps.com

Muzejski vlak na bohinjski progi

TRAJNOSTNA MOBILNOST Julijske Alpe so vedno bolj dostopne tudi z javnimi prevoznimi sredstvi. Mrežo rednih avtobusnih linij v poletnih mesecih dopolnjujejo posebni avtobusni prevozi k znamenitostim. Posebno doživetje je vožnja z vlakom po Bohinjski progi med Jesenicami in Novo Gorico. Po Blejskem in Bohinjskem jezeru ter akumulacijskem jezeru na Mostu na Soči se lahko zapeljemo z izletniškimi ladjami. Na voljo so številne izposojevalnice navadnih in električnih koles. Z MUZEJSKIM VLAKOM PO BOHINJSKI PROGI Nepozabna vožnja z romantičnim parnim vlakom. Pogledi na Blejsko jezero, bohinjske alpske vrhove in smaragdno zeleno Sočo.

AVTOVLAK Avtovlak med Bohinjsko Bistrico, Podbrdom in Mostom na Soči je najudobnejši prehod med gorenjsko (Bohinj) in primorsko (Tolmin) stranjo Julijskih Alp, ki močno olajša oglede znamenitosti na obeh straneh. Omogoča prevoz motorjev, avtomobilov, avtodomov, še posebej ga priporočamo kolesarjem, ki jim prihrani sicer lep, a naporen vzpon čez Soriško planino (1.277 m).

HOP-ON, HOP-OFF Turistični avtobus v poletnih mesecih povezuje Bled, Bohinj, Pokljuko, Radovljico, Begunje in Kropo ter kraje na Kobariškem in v Brdih. Za ceno dnevne vozovnice lahko kadar koli izstopite in ponovno vstopite ter si na postankih ogledate številne – tudi manj znane – kraje in zanimivosti. Tudi največji znamenitosti na Tolminskem, Tolminska korita in Javorca, sta v turistični sezoni dostopni z javnim prevozom.

Vožnja z električno ladjo po Bohinjskem jezeru

Avtovlak

Avtobus Hop-on, hop-off

IGRE NA SREČO Igralni avtomati

Ruleta

Pravijo, da pravih naključij ni. Zato ni naključje, da naravno okolje Julijskih Alp daje možnosti tudi za drugačna doživetja. In ravno v kontrastih, ki jih ponujajo igre na srečo, najdemo nove oblike sprostitve in zabave, ki bodo bodisi zapolnile deževen dan bodisi pospremile večerna in nočna doživetja. Preizkusite svojo srečo v priljubljenih zabaviščih, kjer v prijetnih ambientih lahko poleg igre na avtomatih in ob igralnih mizah tudi dobro jeste in pijete, si ogledate zanimiv plesni spektakel ali celo zaplešete. Že v Kranjski Gori je možnosti za iskanje sreče več (v igralnici Casino & Hotel Korona in igralnem salonu Casino Larix), sicer pa se v lov na srečno naključje lahko podate še na Bled ali v Lesce.

NASTANITVE Bled

Alpska domačija, Zadnja Trenta

Glamping, Camping Bled

Na začetku je bila gostoljubnost in vsak gost je bil dobrodošel. Pridnost in marljivost sta to nadgradili. Danes se gost počuti kot doma, varno, udobno in sproščeno. Pa vendar v povezavi z vsem svetom. Obiskovalci Julijskih Alp si lahko oddahnete v različnih nastanitvenih kapacitetah. Ljubitelji sprostitve v naravi se lahko odločite za kampiranje, počitnikovanje in spoznavanje življenja na turističnih kmetijah, bivanje v sobah in apartmajih, gostiščih, izbirate pa lahko tudi med velikimi in manjšimi hoteli.

Ko pa vas pot pripelje v dolino Soče, lahko srečo preizkusite v Aurori v Starem selu pri Kobaridu. V Brdih obiščite igralni salon Venko, kjer se lahko v sproščenem in gostoljubnem vzdušju preizkusite na igralnih avtomatih ali elektronski ruleti.

Blejsko jezero

BLED Infocenter Triglavska roža Bled Ljubljanska cesta 27, SI-4260 Bled t +386 (0)4 578 02 05 e info@visitbled.si www.bled.si

Blejsko jezero z otočkom, grad in samo mesto ob vsakem obisku doživimo kot privid. Kot prijetno pravljico o izjemni radodarnosti, milini in lepoti narave. Lahko plavate, drsate in veslate ali pa pozvonite z zvončkom v cerkvici na otočku. Uživate lahko v številnih dogodkih, ki se odvijajo na Bledu, se sprehajate ali tečete okoli jezera. K imenitnosti teh naravnih čudes so prispevali tudi obiski kronanih glav, velikih umetnikov, zdravnikov, ki so ustanovili sončno in živahno zdravilišče, ter mnogi mladoporočenci, ki so si tu izmenjali zaobljube. Bled je od leta 2008 član združenja Alpine Pearls. Zaradi svoje naravne lege je Bled odlično izhodišče za pohodniške izlete (soteska Vintgar, Pokljuška luknja, Jama pod Babjim zobom). V svetu ga cenijo tudi kot središče poslovnega turizma.

TIC Bled Cesta svobode 10, SI-4260 Bled t +386 (0)4 574 11 22, 574 14 09 f +386 (0)4 574 15 55 e info@td-bled.si

Blejski otok

KAPACITETE Začetki intenzivnega turizma segajo v leto 1855, ko je švicarski hidropat Arnold Rikli med prvimi spoznal vrednost in prednost podnebnih danosti in ugodnega položaja Bleda. Danes lahko gostje bivajo v hotelih s tremi, štirimi ali petimi zvezdicami, v penzionih, mladinskih hotelih, kampu in v zasebnih nastanitvah. Bled je vodilno slovensko alpsko letovišče in se z jezerom in otočkom s cerkvijo ter starim gradom uvršča med najlepše in najbolj romantične svetovne turistične kraje. Lepota gora odseva na jezerski gladini, sonce, mir in svež zrak vzbujajo izredno prijetne občutke obiskovalcev v vsakem letnem času ter zagotavljajo idealne razmere za prijeten oddih ali aktivne počitnice. Bled privablja poslovneže, umetnike, športnike, raziskovalce, rekreativce, stare in mlade, ljudi z vsega sveta. Z lepoto jih očara in prepriča, da se vedno radi vračajo.

Labodka z mladičem

Pletne

S kočijo okoli jezera

Bohinjsko jezero

BOHINJ Slap Savica

Turizem Bohinj Stara Fužina 38, 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 574 75 90 e info@bohinj.si www.bohinj.si

Kravji bal v Bohinju

Sprostitev v naravi

V osrčju Triglavskega narodnega parka in objemu Julijskih Alp se največje jezero v Sloveniji obdaja z mogočnimi bohinjskimi gorskimi vrhovi. Med njimi slikovite doline in presunljivo nedotaknjene planine še vedno sledijo tradiciji sirarstva in sobivanja z naravo, kot da bi minevanje časa razumele po svoje. Številne dejavnosti in doživetja v tem neokrnjenem okolju lahko turisti v vseh letnih časih polno doživljajo skupaj s prijaznimi domačini. V Bohinju je že od nekdaj treba zgodaj vstati in se še v temi odpraviti osvajat vrhove ter preganjat utrujenost s čudovitimi razgledi. Nekoč je bilo to neločljivo povezano s preživetjem, danes s »prihojenimi« užitki, ki jih razumejo le ljubitelji gorskega sveta. Vožnja z ladjo čez jezero, vzpon z gondolo na Vogel, obisk slapu Savice, sprehod čez Hudičev most ter skozi korita Mostnice do doline Voje ali okrog jezera, treking po visokogorskih

bohinjskih planinah, uživanje med mogočnimi gozdovi na Pokljuki, spoznavanje tradicije v muzejih in druženje z domačini ... Vse to napolni vaše počitnice s posebno pomirjenostjo, ko vam tišina večera pod milijoni zvezd in notranji mir voščita lahko noč. Domačini vas vabijo, da zaradi ohranjanja in varovanja čistega okolja doživite svoje počitnice aktivno in brez avtomobila, zato so vam v Bohinju na voljo številne možnosti trajnostne mobilnosti. Tukaj lahko spomladi uživate na bohtečih travnikih samoniklih rož in okušate jedi z divjeraslimi rastlinami, poleti obiščete visokogorske planine ali se okopate v kristalno čistem jezeru, jeseni pa zaplešete z domačini ob žgancih in bohinjskem siru. Pozimi pokrajino prekrije bela odeja in ponuja nešteto možnosti za zimske radosti. Bohinj je v popolnosti ohranjena dragocenost, kjer sodoben človek v odsevih narave znova najde svojo dobro, s samim seboj pomirjeno stran. Še Agatha Christie, ki ji nobena človeška hiba ali nrav ni bila tuja, je priznala, da je Bohinj pač prelep za umor. Narava in lepota Bohinja lahko torej vsakogar zapelje in spelje na boljšo osebno pot.

Bohinjska malica

RUNNER-UP 2010

Reka Soča

DOLINA SOČE Turizem Dolina Soče – TIC Bovec Trg golobarskih žrtev 22, SI-5230 Bovec t +386 (0)5 384 19 19 e info.bovec@dolina-soce.si

Turizem Dolina Soče – TIC Tolmin Petra Skalarja 4, SI-5220 Tolmin t +386 (0)5 380 04 80 e info.tolmin@dolina-soce.si

Turizem Dolina Soče – TIC Kobarid Trg Svobode 16, SI-5222 Kobarid t +386 (0)5 380 04 90 e info.kobarid@dolina-soce.si

e info@dolina-soce.si www.dolina-soce.si

Dolina Soče, ki povezuje Bovec, Kobarid in Tolmin, je prva od evropskih destinacij odličnosti (EDEN) v Sloveniji. Obiskovalcem ponuja mešanico aktivnih, kulturnih in zgodovinskih doživetij v naravi. Glavna zanimivost doline je smaragdna reka Soča, ena najlepših evropskih rek, zato ni naključje, da je produkcijska hiša Walt Disney ob njej posnela Princa Kaspijana, drugi del Zgodb iz Narnije.

Dolina Soče, ki je v slovenskem in tudi širšem evropskem prostoru glavno središče dejavnosti na prostem, ni namenjena le občudovalcem naravnih lepot. Možnosti za športno udejstvovanje je nešteto: dejavnosti na vodi (kajakaštvo, rafting, soteskanje), ribolov, pohodništvo, kolesarjenje, zip-line, padalstvo, letalstvo, plezanje, pozimi pa družinsko smučanje, tek na smučeh, sankanje in krpljanje. Obiskovalci lahko aktivna doživetja dopolnijo s spoznavanjem kulturne dediščine, ki še živi na planinah, starih domačijah, na tradicionalnih prireditvah in v lokalni gastronomiji. Najbolj prepoznavni izdelki, ki jih pogosto najdemo v kulinariki doline, so med ter bovški in tolminski sir, posladkamo pa se lahko s kobariškimi štruklji ali bovškimi krafi. Območje čudovite in neokrnjene narave ter kulturne dediščine v slovenskem alpskem prostoru varuje Triglavski narodni park. Soška fronta je del svetovne zgodovine, ki nam je ob stoletnici v zgovoren opomin. Spomeniki iz tega časa so združeni v tematsko Pot miru.

Poleg Soče dolino krasijo njeni pritoki, ki ustvarjajo kristalno čiste tolmune in slapove. Največji vtis med njimi naredita Boka, najmogočnejši slovenski slap, in skrivnostni slap Kozjak, ujet v naravni amfiteater. Med najbolj priljubljenimi naravnimi znamenitostmi doline so v živo skalo izklesane globoke tesni Tolminskih korit.

Pohodništvo

Štruklji/krafi

Padalstvo

Javorca

Kranjska Gora

KRANJSKA GORA Severna stena Triglava

Zavod za turizem občine Kranjska Gora Turizem Kranjska Gora Kolodvorska ulica 1 c, SI-4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 580 94 43 e info@kranjska-gora.eu www.kranjska-gora.si

Zelenci, izvir Save Dolinke

Jezero Jasna

Slap Peričnik

Idilična je podoba alpske vasi, ki je v svet ponesla slavo slovenskega smučanja in poletno-zimskega aktivnega počitnikovanja. Staro vaško jedro se je razvilo v pristen, slikovit gorenjski turistični biser. Tu se srečata naravna preprostost in svetovljanskost. Kekec pooseblja bistroumnega Kranjskogorca, svetovni pokali v smučanju in smučarskih poletih pa odličnost dobre organizacije in gostoljubja. Imeniten je umirjeni izvir Save Dolinke – Zelenci, ki svojo zgodbo konča v Črnem morju. Kranjska Gora je križišče: proti morju pelje pot čez Vršič, mimo Ruske kapelice in Ajdovske deklice; proti Italiji greste mimo Podkorena, v Avstrijo čez Korensko sedlo. V bližini so Planica s svojimi letečimi junaki, pa tudi okusne gobe, ki v mesečini pokukajo na plan. Idealen kraj za pomiritev ali aktiven oddih že od leta 1904. V Kranjski Gori in okoliških krajih vas pričakujejo živahna doživetja Julijskih Alp. Doživetja, ki jih želite preizkusiti tudi sami. Na voljo so vam mirno odkrivanje naravne in kulturne dediščine ter skrivnosti dobrega

počutja v bogati ponudbi wellnessa. Udeležite se lahko poslovnih in družabnih srečanj ali pa z družino raziščete mistično preteklost Zgornjesavske doline. Tukaj vam res ne bo dolgčas. Tako poleti kot pozimi Kranjska Gora kot turistična destinacija ponuja pisano paleto aktivnih doživetij. Izbirate lahko med pohodništvom po sprehajalnih in planinskih poteh, nordijsko hojo in vedno mladostnim kolesarjenjem. Vsem adrenalina željnim kolesarjem je na voljo adrenalinski kolesarski park, drugi rekreativni kolesarji pa si privoščite vrtenje pedal do katere izmed turističnih kmetij ali do katerega izmed planinskih domov. Sproščate se lahko s palico za golf ali muharite z ribiško. Lahko sprejmete izziv alpinizma, preprosto smučate po raznolikih terenih, vztrajno tečete na smučeh, se romantično sankate in drsate ali pa se podate na drzno turno smuko. Možnosti za prenočitev je mnogo. Prenočite lahko v hotelih s tremi ali štirimi zvezdicami, v številnih zasebnih sobah in apartmajih, gostiščih, penzionih, kampu ter planinskih kočah in domovih.

Radovljica

RADOVLJICA Turizem in kultura Radovljica Linhartov trg 9, SI-4240 Radovljica t +386 (0)4 531 51 12 e info@radolca.si

Čebelarski muzej

www.radolca.si

Odkrijte skrite zaklade Radol‘ce – privlačne regije blizu Bleda, med Julijskimi Alpami in Karavankami. Več stoletij stara mesta in vasi, odlična kuhinja, tradicionalno čebelarstvo in železarstvo ter slovenska narodnozabavna glasba. Vse v neokrnjeni naravi, v kateri lahko odkrivate očarljive sledove preteklosti. Srednjeveško mestno jedro Radovljice je zaradi Festivala čokolade ter čebelarske in lectarske tradicije najslajše slovensko mesto. Radovljica je tudi eno najbolje ohranjenih starih mestnih jeder v Sloveniji. V njem najdemo odlično ohranjene meščanske hiše, baročni dvorec, restavracije, galerije in muzeje. Poleg tega se tu odvijajo številni festivali, koncerti in drugi dogodki. Med najbolj priljubljene turistične zanimivosti spadata Čebelarski muzej in lectarska delavnica, kjer si lahko obiskovalci ogledajo tradicionalno izdelavo lectovih src.

Begunje na Gorenjskem ležijo na sončni radovljiški ravnini pod karavanškimi vršaci. Begunje so rojstni kraj priznanega slovenskega glasbenika Slavka Avsenika in slovenske narodno-zabavne glasbe. Obiskovalci si lahko v kraju ogledajo grad Kamen, graščino Katzenstein in Muzej Avsenik. V bližini sta vas Brezje z baziliko Marije Pomagaj, ki velja za največjo slovensko romarsko cerkev, ter Lesce s športnim letališčem in gorenjskim čebelarskim središčem. Pod Jelovico v Lipniški dolini leži vas Kropa. Sledovi večstoletne tradicije kovaštva so vidni v spomeniško zaščitenem trškem jedru, kovaškem muzeju, ohranjeni kovačnici in umetniškem kovaštvu. Radovljica z okolico slovi tudi po odlični kulinariki in številnih vsakoletnih prireditvah, kot so Festival čokolade (aprila), Festival Radovljica (avgusta), narodno-zabavni večeri pri Jožovcu ter mnogi drugi manjši dogodki in koncerti.

Cerkev sv. Petra nad Begunjami

Kropa

Tradicija čebelarstva

Šmartno, Brda

BRDA Briške češnje

ZTKMŠ Brda – TIC Brda Šmartno 13, SI-5211 Kojsko t +386 (0)5 395 95 95 e tic@brda.si www.brda.si

BRDA – DEŽELA OPOJNIH TRENUTKOV Vino in kulinarika

Evropska destinacija odličnosti 2015 v Sloveniji SKRIVNOSTI SLAVNIH VINARJEV IN SRČNIH BABIC

Vila Vipolže

Dobrodošli na sončni in sladki strani sveta! Mehki griči Brd na severozahodu Slovenije so posejani z romantičnimi vasicami, zelenimi vinogradi, oljčnimi drevesi in sadovnjaki. Energija sonca in ljubezni ustvarja vino, sladke sadeže, med in oljčno olje. Mnogi briški vinarji slovijo daleč naokoli, saj pridelujejo vrhunsko belo in rdečo kapljico, ki ne manjka niti v najboljših restavracijah na svetu. Najbolj razširjena je avtohtona sorta rebula, ki se lesketa v sončnih zlatorumenih odtenkih. V vinskih kleteh z veseljem postrežejo hišne mesnine in lokalne sire, v gostilnah in na turističnih kmetijah pa prisegajo na izvirno kuhinjo s svežimi lokalnimi dobrotami po receptih prisrčnih briških babic. ŽLAHTNE ŠTORIJE BRIŠKIH VASIC IN GRADOV Ste že slišali za kakšno žlahtno štorijo v Brdih?

Po Brdih z E-kolesi

Veliko jih je! Dežela opojnih trenutkov se je kalila v srčiki slovanskega, romanskega in germanskega sveta, zato ima dramatično zgodovino. Ker so gospoda in plemstvo od nekdaj radi prihajali na oddih in druženje v Brda, je sredi zelenih gričev zraslo nekaj velikih biserov slovenske kulturne dediščine. Iz vseh smeri sta dobro vidna grad Dobrovo s čudovitim renesančnim poslopjem ter Vila Vipolže kot najlepša renesančna vila v Sloveniji. Utrjena srednjeveška vasica Šmartno v geografsko srce Brd pa privablja mnoge navdušene obiskovalce, saj je tako romantična in slikovita, da velja za enega najlepših kulturnih spomenikov v Sloveniji. ZELENE IN AKTIVNE POČITNICE V BRDIH Dežela opojnih trenutkov v vseh letnih časih vabi na aktivne počitnice v pohodniških čevljih ali na kolesu. Še posebej pa spomladi, ko je pokrajina vsa prekrita z belimi in rožnatimi cvetovi. Med vinogradi, sadovnjaki in nasadi oljk se vije osem prav posebnih pohodnih poti. Zanimiva pa je tudi transverzala Alpe Adria Trail, ki poteka iz Avstrije do Tržaškega zaliva in prečka tudi sončna Brda. S kolesom pa se je po gričkih možno zapeljati po 280 kilometrov urejenih kolesarskih poteh.

Gorje

GORJE Turistično društvo Gorje Podhom 80, SI-4247 Zgornje Gorje t +386 (0)31 344 053 e jankopeterman@gmail.com

Občina Gorje Zgornje Gorje 6b, SI-4247 Zgornje Gorje t +386 (0)4 575 18 00 e obcina.gorje@gorje.si

www.vintgar.si

www.gorje.si

SOTESKA VINTGAR

POKLJUŠKA SOTESKA

Ena največjih in najbolj poznanih naravnih znamenitosti v Gorjah je nedvomno med Hom in Boršt vrezana soteska Vintgar. Leta 1891 sta jo odkrila fotograf Benedikt Lergetporer in Jakob Žumer, gorjanski župan in kartograf. Za turistične oglede je bila soteska Vintgar odprta leta 1893. Soteska je dolga 1,6 kilometra. Skoznjo teče čudovita zelenkasta reka Radovna s svojimi tolmuni, slapovi in brzicami. Steza nas vodi preko lesenih mostov in galerij. Na koncu nas pričaka mogočen, okoli 15 metrov visok slap Šum, ki je eden redkih slovenskih rečnih slapov.

Pokljuška soteska je polna najrazličnejših kraških oblik, ob obisku občudujemo naravne mostove, previsne stene in votline. Soteska se ponekod zoži na nekaj metrov, vmesne razširitve se imenujejo vrtci. Galerije so leta 1930 postavili domačini. Poimenovali so jih po kraljeviču Andreju. Najbolj znan prehodni jamski rov je Pokljuška lunja, ki ima poleg obeh vhodov še tri naravna okna. Skoznjo vodi stara pot na Pokljuške rovte in dalje na Pokljuko. Pokljuška soteska ni množično obiskana, zasluži pa si vso pozornost in občudovanje.

ČEBELARSKA UČNA IN RAZGLEDNA POT

POGLEJSKA CERKEV

Čebelarska pot v občini Gorje vodi po osrednjem delu Gorij od čebelnjaka do čebelnjaka. Vodi nas po lepih panoramskih poteh, kjer lahko uživamo v prekrasnem razgledu. Proti vzhodu se nam odpira pogled na Karavanke in Kamniške planine, na okolico Bleda in prek nje do Radovljice, Kranja in ljubljansko kotlino. Ob poti bomo spoznali kulturne, naravne in obrtne spomenike Gorij.

Manj poznana znamenitost v Gorjah je Poglejska cerkev – naravna votlina, v kateri so takratni naseljenci že v starejši kameni dobi izdelovali preprosta orodja. S tem si je votlina pridobila sloves najstarejšega arheološkega najdišča v širši okolici.

Soteska Vintgar

Čebelarska učna in razgledna pot

Pokljuška soteska

Poglejska cerkev

Plavški Rovt – pogled na Jesenice

JESENICE Jesenice

Turistično informacijski center Jesenice Cesta maršala Tita 18, SI-4270 Jesenice t +386 (0)4 586 31 78 e info@turizem.jesenice.si www.turizem.jesenice.si

Stara Sava

Zoisov park

Mala Golica

JEKLO IN NARCISE

ČLOVEK IN GORE

Umetnost in zgodovina, z roko v roki v gledališču ali pa v mogočnih starih stavbah na Stari Savi. Med nikoli pozabljene spomine na fužine in njihove gospodarje se vpletajo misli na fužinarje, jeklarje in železarje, ki so trdih rok in mrkih, utrujenih obrazov oblikovali rudo. Pri svojih gospodarjih so stanovali, delali in tudi kruh so pri njih kupovali. Jeklo, narejeno v teh krajih, je vdelano v Eifflov stolp, v pospeševalnik v Cernu, nekaj ga je skupaj s Titanikom potonilo … Pridite, doživite jo, našo Staro Savo, kjer so na majhni površini ohranjeni bistveni elementi fužinarskega naselja: graščina, cerkev, delavska stanovanjska hiša, plavž s pomožnimi obrati, rake in mlin. Stavbna dediščina je povezana v smiselno celoto, ki je namenjena muzejski, kulturni in turistični dejavnosti. Trg, ki s preurejeno podobo postaja nov prostor za družabne prireditve, nezadržno privablja Jeseničane in okoliške prebivalce. Tu se srečujejo znanci in prijatelji, tu se čas kar ustavi …

Pred mnogo leti, morda v četrtem stoletju, so pastirji z onstran Karavank po naključju prignali živino na prisojna pobočja. Prijazna lega pašnikov, sočna paša in misel, da gore tod okoli skrivajo rudno bogastvo, so pastirje zadržale. Vsaj nekatere ‒ za vedno … Krčili so gozdove, da so mogli orati zemljo. Za preživetje. Na obronkih Karavank so nastala prva prebivališča in tu, visoko pod nebo, je pripeta Golica. Gola lepotica, ki s svojimi nekoliko nižjimi, z grmovjem in drevjem poraslimi sosedami kljub višini nežno zaokroža podobo prelepega koščka zemlje v Karavankah.

PRISTAVA IN ZOISOVA ZAPUŠČINA Na tej zemlji živimo in bomo živeli, ker vemo, da je bil nekdo pred nami. Ostale so sledi, da bi naši vnuki brskali po njih … Zoisov park v Karavankah je poln sledov davnega življenja v teh krajih. Okamneli rastlinski in živalski svet, kulturna dediščina kraja, smrekovi gozdovi in gozdna učna pot ter smaragdno zeleno jezero, botanični vrt Karla Zoisa, bližina planinskih poti vabijo na odkrivanje tančic preteklosti…

Janšev spominski čebelnjak

ŽIROVNICA Zavod za turizem in kulturo Žirovnica Žirovnica 14, SI-4274 Žirovnica t +386 (0)4 580 15 03 e info@visitzirovnica.si

Čudoviti razgledi

www.visitzirovnica.si

Žirovnica leži v zeleni dolini na pragu Karavank. Bogastvo njene literarne, čebelarske in arheološke dediščine, je vasem pod Stolom dalo ime »zibelka slovenske kulture in čebelarstva«, območje pa se ponaša z domačnostjo in lepoto pokrajine.

ki je navdih za svoja dela iskal v naravi in življenju preprostih ljudi v domačem okolju; rojstna hiša dr. Franceta Prešerna, največjega slovenskega pesnika, ki je svojo vizijo o enakopravnosti in prijateljskem sožitju med vsemi narodi izrazil v Zdravljici, ki je ob osamosvojitvi Slovenije postala slovenska himna.

RAZISKOVANJE KULTURNE DEDIŠČINE

Po območju občine Žirovnica vodijo mnoge sprehajalne, planinske, kolesarske, gorskokolesarske in jahalne poti, ki ponujano številne možnosti za rekreacijo. Zelena dolina Završnice, kjer je ob jezeru urejen Rekreacijski park Završnica, je priljubljeno izhodišče za vzpone na bližnje gorske vrhove in obiske planinskih postojank (Valvasorjev dom, Prešernova koča na vrhu Stola, Dom pri izviru Završnice ipd.). Valvasorjev dom, priljubljena točka med domačimi planinci, je najpogostejše izhodišče za vzpon na Stol (2236 m), najvišji vrh Karavank in izhodišče za obisk Ajdne, poznoantičnega arheološkega najdišča.

Nagrajena Pot kulturne dediščine Žirovnica vabi k aktivnemu odkrivanju tradicije. Pot povezuje kulturno-zgodovinske spomenike v vaseh pod Stolom, med katerimi se nahaja pet osrednjih točk. To so rojstna hiša Matije Čopa, prvega slovenskega jezikoslovca, bibliotekarja in enega največjih evropskih učenjakov svojega časa; čebelnjak Antona Janše, prvega učitelja čebelarstva na čebelarski šoli na Dunaju; rojstna hiša Frana Saleškega Finžgarja, duhovnika, literata, ki se je v slovensko književnost vpisal kot mojster ljudske besedne umetnosti; rojstna hiša Janeza Jalna, pisatelja in dramatika,

Prešernova rojstna hiša v Vrbi

ZELENA ENERGIJA

Finžgarjeva rojstna hiša v Doslovčah

Dolina Završnice

JULIJSKE ALPE

MOJ NAČIN ODKRIVANJA VIŠJIH CILJEV. Med najvišjimi gorami Slovenije občutiš svobodo na najbolj naraven način. Tvoji cilji so višji. Osvajaš jih z vzponi na razgledne vrhove, z doživetji rek in jezer, z raziskovanjem Triglavskega narodnega parka. V vseh letnih časih živiš aktivno. Po svoje!

#ifeelsLOVEnia #myway

www.slovenia.info

JULIJSKE ALPE e info@julijske-alpe.com www.julijske-alpe.com

SLOVENSKA TURISTIČNA ORGANIZACIJA Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 85 50 f +386 (0)1 589 85 60 e info@slovenia.info www.slovenia.info

Izdajatelj: Destinacije Julijskih Alp – Turizem Bled, Turizem Bohinj, Turizem Kranjska Gora, Turizem Dolina Soče, Turizem in kultura Radovljica, TNP, ZTKMŠ Brda – TIC Brda, Občina Gorje, Zavod za turizem in kulturo Žirovnica, Turistično informacijski center Jesenice v sodelovanju s Slovensko turistično organizacijo | Tekst: Matjaž Kocbek, besedila posameznih destinacijskih organizacij | CGP Julijske Alpe: Ivana Kadivec, Jaka Modic | Oblikovanje in postavitev preloma: Snežana Madić Lešnik | Fotografije: naslovnica – Jošt Gantar; Aleš Zdešar, Tomo Jeseničnik, Matevž Lenarčič, Peter Strgar, Rožle Bregar, Jošt Gantar, Mojca Odar, Mitja Sodja, Simon Kržič, Snežana Madić Lešnik, Danijel Žagar, Jure Batagelj, Uroš Zagožen, Claudio Costerni, Arhiv Turizem Dolina Soče, Špela Pungaršek, David Štulc Zornik, Melita Bubek, Janko Humar, Dan Briški, Robert Niedrig, Uroš Švigelj, Suby Lutolf, Andraž Krpič, F. A. BOBO, Dirk Schäfer, arhiv Tolminski Muzej – Marko Grego, Arhiv Bovec maraton, foto arhiv Turizem Kranjska Gora, Iztok Noč, Jaka Hrastnik, Bogomir Košir, Matjaž Vidmar, foto arhiv Pokal Vitranc, foto arhiv Hit d.d., foto arhiv Slovenski planinski muzej, Žiga Židan, foto arhiv HIT Larix d.d., foto arhiv Turizem Bohinj, Uroš Novak, Jože Mihelič, Iztok Medja, Jana Možic, foto arhiv Turizem Bled, Tomaž Sedej, Bor Rojnik, Valentin Rozman, arhiv STO, foto arhiv Zavod za kulturo Bled, foto arhiv TNP, Martin Šolar, Gorazd Kavčič, Miran Kambič, Boris Pretnar, foto arhiv ZTK Žirovnica, foto arhiv Turizem Brda, Zoso Photography, foto arhiv TIC Jesenice, Gregor Vidmar, foto arhiv občine Gorje, Miroslav Zalokar, foto arhiv Elan d.o.o. – Klemen Razinger, Vizualist, Miro Podgoršek, Aleš Krivec| Lektoriranje besedil: Amidas, 2019