Issuu

C A M P I N G P L ÄT Z E , G L A M P I N G S U N D W OH N M OB I L - S T E L L P L ÄT Z E

MEINE ART DER VERBUNDENHEIT MIT DER NATUR.

#ifeelsLOVEnia #myway

www.slovenia.info |1

INHALT 4 8 9 10

Über Slowenien Kategorisierung Legende der Piktogramme Karte der Campingplätze, Glampings und Wohnmobil-Stellplätze

ÜBERSICHT DER KAMPINGPLÄTZE, GLAMPINGS UND WOHNMOBILSTELLPLÄTZE NACH TOURISTISCHEN REGIONEN 12 ALPENLÄNDISCHES SLOWENIEN 14 Campingplatz Bled***** 15 Campingplatz Šobec***** 16 Garden Village Bled 18 Glamping Ribno 18 Wohnmobil-Stellplatz Bled 19 Campingplatz Danica**** 19 Campingplatz Kamne*** 20 Campingplatz Špik*** 21 Campingplatz Koren Kobarid**** 22 Campingplatz Lebanč** 22 Campingplatz Polovnik*** 22 Campingplatz Šenkova domačija 23 Campingplatz & Fun Park Menina**** 24 Campingplatz Šmica*** 26 Campingplatz Kekec*** 26 Panorama Glamping Visole 28 ERLEBNISSE IM ALPENLÄNDISCHEN SLOWENIEN

30 32 33 34 35

THERMALES & PANNONISCHES SLOWENIEN Campingplatz Natura***** Glamping Olimia Adria Village Therme Čatež, Therme Village - Campingplatz***** Therme Čatež, Therme Village - Appartements und Mobilhäuser Therme Čatež, Therme Village - Indianerdorf (Indijanska vas) und Piratenbucht (Gusarski zaliv)

37 38 39 39 40 41 41 44

Campingplatz Therme Ptuj**** Campingplatz Therme 3000**** Campingplatz Sončni gaj - Therme Banovci*** Campingplatz Therme Lendava*** Glamping Sončna dolina (Sonnental) Biotherme Campingplatz Polje*** Wohnmobil-Stellplatz Žalec ERLEBNISSE IM THERMALEN & PANNONISCHEN SLOWENIEN

46 KARST & MEDITERRANES SLOWENIEN 48 Campingplatz Adria**** 50 Campingplatz Lucija*** 50 Wohnmobil-Stellplatz Koper 50 Campingplatz Park Lijak** 51 Campingplatz Ajdovščina*** 51 Saksida, Wine & Camping Resort*** 52 Campingplatz Tura*** 52 Theodosius Forest Village 53 Campingplatz Pod hrasti (Unter den Eichen)* 53 Campingplatz Dujčeva domačija 53 Campingplatz Pivka jama*** 54 ERLEBNISSE IM KARST & MEDITERRANEN SLOWENIEN

56 59 59 59 60 61

61 61 62 62 64 66

LJUBLJANA & ZENTRALSLOWENIEN Ljubljana Resort**** Campingplatz Smlednik*** Campingplatz Jezero Kočevsko*** Campingplatz Bela krajina – Podzemelj**** Campingplatz Bela krajina – Glamping Keltske hiške (Keltische Häuschen) Campingplatz Bela krajina – Wohnmobil-Stellplatz Glamping Kolpa Resort Campingplatz Resnik Kamnik** Slovenia Eco Resort ERLEBNISSE IN LJUBLJANA & ZENTRALSLOWENIEN Anreise nach Slowenien

SLOWENIEN ENTDECKEN SIE SLOWENIEN AUF IHRE GANZ INDIVIDUELLE ART UND WEISE! Mit einem Zelt, Wohnwagen, Wohnmobil oder nur mit persönlichem Reisegepäck können Sie in allen Teilen Sloweniens eine für Sie geeignete Unterkunft in einer gepflegten und trotzdem ganz natürlichen Umgebung entdecken! Campingplätze und Wohnmobil-Stellplätze sowie originelle Glampingskapazitäten stehen Ihnen in Slowenien von den Alpen bis zum Mittelmeer und vom Karst bis zur Pannonischen Ebene zur Verfügung. Weil in Slowenien alles ganz nah ist, können Sie sich sowohl für eine Reise von einer zur anderen Unterkunft im Kontakt mit der Natur oder nur für einen Ausgangspunkt entscheiden, von dem aus Sie sich auf Ausflüge kreuz und quer durch Slowenien begeben, gleichzeitig jedoch stellt Ihnen Ihre ausgewählte Ferienunterkunft alles sicher, was Sie sich für Ihren angenehmen Aufenthalt wünschen. Campingplätze, Glamping-Kapazitäten und WohnmobilStellplätze befinden sich in der Nähe natürlicher und kultureller Besonderheiten des Gebietes. Der Ausblick von Ihrem Campingplatz kann bis zu den höchsten Bergriesen und den rasenden Flüssen Sloweniens, bis zur Adria oder bis zu Besonderheiten der Landschaft mit Karsthöhlen, bis zu Weinbergen und Besonderheiten des grünen Landes reichen. Überall finden Sie Möglichkeiten für Aktivitäten in der Natur auch in Ihrer Nähe. Ganz Slowenien bietet Erlebnisse für Wanderer und Radfahrer, vielerorts befinden Sie sich in der Nähe ausgezeichneter Standorte für Sportaktivitäten im Wasser und in der Luft. Im Sommer und im Winter! Auf vielen slowenischen Campingplätzen wurde mit Spielgeräten, Animationen und Schwimmbecken auch für Kinder gesorgt. Vielerorts werden mit geleiteten Besichtigungen und organisierten Ausflügen echte Erlebnisse Sloweniens geboten. Und wo auch immer Sie sich befinden, überall finden Sie auch authentische lokale Kulinarik. Slowenien war das erste Land, das als Ganzes den Titel ‘‘Zelena destinacija sveta‘‘ (Grüne Destination der Welt) gewonnen hat. Im Jahr 2021 wird das Land als ‘‘Evropska gastronomska regija‘‘ (Gastronomische Region Europas) ausgezeichnet! Bei der Auswahl Ihres Camping-Ziels in Slowenien können Sie sich auf die erwartete Qualität der Ausstattung und der Dienstleistungen verlassen. Der Verband von Campingplätzen Sloweniens ist Mitglied des europäischen Verbands European Federation of Campingsite Organisations and Holiday Park Associations.

500 km München

Wien

250 km Venedig

Ljubljana

Zagreb

2,067

Millionen Einwohner

20 273 km2 Fläche

10 000 km2

Wald = drittwaldreichstes Land Europas

26 000 km Fließgewässer

46,6 km Küste

2864 m

Höhe des höchsten Bergs Sloweniens, des Triglavs

mehr als 10 000 Karsthöhlen

13,29 %

der Landesfläche sind Schutzgebiete

Ljubljana

die slowenische Hauptstadt

Slowenisch

Amtssprache (in Regionen mit gemischten Nationalitäten auch Ungarisch und Italienisch)

1. 5. 2004 Soča

EU-Beitritt

Land der Welt mit dem Titel

„Global Green Destination“

Das slowenische Zertifizierungssystem „Grünes Schema des slowenischen Tourismus“ begeistert die fachliche Öffentlichkeit auf der ganzen Welt.

8 UNESCO Sehenswürdigkeiten des Natur-, Kultur- und immateriellen Erbes

14 natürliche Heilbäder

20 Mai Die Vereinten Nationen haben auf Initiative des Slowenischen Bienenzüchterverbands den 20. Mai zum Weltbienentag erklärt, um damit das Bewusstsein für die lebenswichtige Bedeutung der Bienen für den Menschen zu schärfen.

4 touristische Regionen Slowenien ist das einzige europäische Land, das in überschaubarer Entfernung die Alpen, das Mittelmeer, der Karst und die Pannonische Ebene vereint.

Alpenländisches Slowenien

Thermales & Pannonisches Slowenien

3 1

Ljubljana & Zentralslowenien

Karst & Mediterranes Slowenien

Tage Erlebnisse in allen 4 Jahreszeiten

JUL JAN

Mittelmeerklima im Küstengebiet

Kontinentalklima im Landesinneren

Alpenklima im Gebirge

23.8°C / 73.4 F

21.6°C / 69.8 F

17.7°C / 62.6 F

7.4°C / 44.6 F

4.6°C / 39.2 F

0.4°C / 32 F

-3.7°C / 26.6 F

-7.7°C / 19.4 F

Portorož • 2 m

Novo mesto • 220 m

Rateče • 846 m

Kredarica • 2514 m

Durchschnittstagestemperatur im Zeitraum 2004–2013 am angegebenen Standort. Daten aus dem Archiv der ARSO.

Hochalm Velika Planina

Klima:

STERNE FÜR DIE AUSSTATTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN AUF SLOWENISCHEN CAMPINGPLÄTZEN

Bei der Auswahl des richtigen Campingplatzes können Sie sich in Slowenien auf die staatliche Kategorisierung verlassen. In Übereinstimmung mit den slowenischen Vorschriften sind alle Campingplätze in Slowenien räumlich und funktional abgeschlossen, umzäunt, bewacht und die Nacht über beleuchtet. Die Zugangswege zu allen Campingplätzen sind mindestens drei Meter breit. Die Campingflächen sind eben und gepflegt, vor dem Eingang gibt es Parkplätze. Gemäß den Vorschriften können Wertsachen aufbewahrt werden, es gibt eine geschützte Feuerstelle, einen Raum zur Reinigung von Chemietoiletten und zur Entleerung des fäkalen Abwassers sowie die Möglichkeit des Abstandes zwischen den Zelten von mindestens drei Metern. Jeder Parzelle wird täglich 200 Liter fließendes Wasser sichergestellt. In jedem Campingplatz gibt es auch ein System zur Bearbeitung von Gästebeschwerden. Für jeden Campingplatz in Slowenien, außer den Camping-Kapazitäten auf touristischen Bauernhöfen, muss mit Sternen (von 1 bis 5) die Kategorie der Ausstattung und der Qualität der Dienstleistungen unbedingt gekennzeichnet sein. Jeder weiterer Stern bedeutet eine höhere Kategorie.

CAMPINGPLATZ MIT VIER STERNEN««««

Die durchschnittliche Flächengröße für den Aufbau des Zeltes ist mindestens 55 Quadratmeter. Mindestens 40 Prozent der Campingplätze hat Stromanschlüsse.

Die durchschnittliche Flächengröße für den Aufbau des Zeltes ist mindestens 80 Quadratmeter. Mindestens 80 Prozent der Campingplätze haben Stromanschlüsse und mindestens 30 Prozent der Campingplätze sind gekennzeichnet. Der Campingplatz verfügt auch über: • drahtlose Internetverbindung bei 50 Prozent der Parzellen, • Lebensmittelladen, • ein gemeinsamer Raum für gesellige Zusammenkünfte der Gäste.

CAMPINGPLATZ MIT ZWEI STERNEN«« Die durchschnittliche Flächengröße für den Aufbau des Zeltes ist mindestens 60 Quadratmeter. Mindestens 50 Prozent der Campingplätze hat Stromanschlüsse. Im Campingplatz gibt es auch die Möglichkeit des Internet-Zugangs.

CAMPINGPLATZ MIT DREI STERNEN««« Die durchschnittliche Flächengröße für den Aufbau des Zeltes ist mindestens 70 Quadratmeter. Mindestens 70 Prozent der Campingplätze hat Stromanschlüsse. Der Campingplatz verfügt auch über: • Internet-Ecke, • Kinderspielplatz mit Spielgeräten, organisierte Freizeitangebote für die Gäste, • Lebensmittelladen und ein organisiertes gastgewerbliches Angebot, wenn es im Radius von 500 Metern keine Restaurants gibt.

CAMPINGPLATZ MIT FÜNF STERNEN««««« Die durchschnittliche Flächengröße für den Aufbau des Zeltes ist mindestens 90 Quadratmeter. Alle Campingplätze haben Stromanschlüsse und mindestens 50 Prozent der Campingplätze sind gekennzeichnet. Der Campingplatz verfügt auch über: • drahtlose Internetverbindung auf allen Parzellen, • warmes Wasser an allen Waschbecken, • Restaurant und Lebensmittelladen.

KOMFORT-GLAMPING IN SLOWENIEN

Originelle Unterkünfte im Kontakt mit der Natur können in allen Regionen Sloweniens entdeckt werden. Eine innovative Luxus-Unterkunftsform in natürlicher Umgebung stellt nach slowenischen Vorschriften das ergänzende Komfortangebot verschiedener Unterkunftsbetriebe dar. Außer von Campingplätzen kann Glamping auch von Hotels, Motels, Pensionen, Gaststätten, Unterkunfts- und Appartementsbetrieben angeboten werden. Für Glamping gibt es keine offizielle Kategorisierung, sondern nur Bewertungskriterien spezialisierter

CAMPINGPLATZ MIT EINEM STERN«

Unternehmen, die den Glampings die Kategorien (z.B. Sterne) im Rahmen ihrer Warenmarken zuteilen. Der minimale Standard des Unterkunftsangebots jedes Glampings sind Sanitäranlagen, Versorgung mit fließendem Wasser und Behälter für die Abfalltrennung. In Slowenien wird Glamping bereits seit mehreren Jahrzehnten entwickelt. Es gibt folgende Unterkunftsmöglichkeiten: Weinfass, Häuschen in Baumkronen, Bienenhaus, Heuboden, Holzzelt (auch beheizt) und kleine Holzhütte, Häuschen auf dem Wasser, Indianerzelt Tipi oder orientalisches Zelt Jurte,

Cowboy-Wagen, traditionelles pannonisches Haus mit Strohdach, keltische Häuschen, mobile Luxus-Häuschen, Häuschen in Form von Heuharfen und Mühlen, Safari-Zelt u.v.a.m. Diese Unterkunftsmöglichkeiten stehen in fast allen natürlichen Umgebungen zur Verfügung ‒ von Weinbergen über die Bergwelt bis zu Seen und Parks. In Slowenien gibt es auch Glamping-Resorts, wie z.B. grüne Dörfer, Glampingparks, ÖkoGlamping-Siedlungen und Gebiete mit ÖkoBoutique-Tourismus.

ZUVERLÄSSIGE WOHNMOBIL-STELLPLÄTZE

Ein Aufenthalt auf einem Stellplatz in Slowenien bietet die Möglichkeit einer ruhigen Erholung. Laut slowenischen Vorschriften werden Wohnmobil-Stellplätze als abgeschlossene, räumlich und funktionell gepflegte und ausgestattete Flächen definiert, die für das Abstellen von Wohnmobilen zu

Erholungszwecken bestimmt sind. Der Stellplatz ist mit einer Schranke am Eingang versehen. Die einzelnen Stellplätze auf ebener Fläche sind gekennzeichnet, es gibt Stromanschlüsse auf allen gekennzeichneten Stellplätzen, des Weiteren Versorgung mit fließendem Wasser, getrennte Behälter für Abfälle sowie einen Raum für die Reinigung von Chemietoiletten und Entleerung des fäkalen Abwassers.

Wohnmobil-Stellplätze bieten in Slowenien keine ergänzenden gastgewerblichen Dienstleistungen, weil sich gastgewerbliche Betriebe gewöhnlich in unmittelbarer Nähe befinden. WohnmobilStellplätze in Slowenien haben keine Kategorisierung.

LEGENDE FÜR PIKTOGRAMME Möglichkeit einer kostenpflichtigen heißen Badewanne

Ohne Schatten

Möglichkeit der Anmietung der Küche

Möglichkeit der Anmietung privater Badezimmer

Teilweiser Schatten

Möglichkeit der Anmietung des Kühlschrankes

Voller Schatten

Möglichkeit der Anmietung der Gefriertruhe

Room Service (Frühstückoder Abendessen-Servieren im Unterkunftsraum) Möglichkeit der Bestellung einer Dienstleistung Massage im Unterkunftsraum Toilettenräume, angepasst für Invalide Waschmaschinen Wäschetrockner

Animation für Erwachsene

Trinkwasser

Kinder-Mini-Club

Stromanschlüsse für alle gekennzeichneten Parkplätze

Kinderspielplatz

Ladestelle für Elektrofahrzeuge

Tennisplatz

Kaffeebar

Auslass für chemische Toilette Auslass für sanitäres Wasser und Toiletten für Wohnmobile

Anmietung von Fahrrädern

Möglichkeit der Anmietung von Bungalows

Minigolf

Möglichkeit der Anmietung von Wohnwagen

Golf*

Möglichkeit der Anmietung von Zelten

Angeln*

Internet-Ecke

Wassersportarten

Wi-Fi offenes drahtloses Netz

Sauna

Möglichkeit der Befüllung von Gasflaschens

Wasserpark

Haustiere erlaubt

Anmietung von Kanus

Laden

Fitness-Studio

Restaurant

Wellness

Skilauf*

Strand

Kletterwand

Radfahrer-Campingplatz

Schwimmbecken - im Freien

Paragliding

Spezialisierte Unterkunft für Wanderer

Überdachtes Schwimmbad

Adrenalinpark

Spezialisierte Unterkunft für Radfahrer

WC-Sanitäranlagen Beachvolleyball Schwimmen* Sportplätze* Wandern Radfahren

* zusätzliches Angebot im Umkreis von höchstens 4 Kilometern vom Unterkunftsort

Kultursehenswürdigkeiten* Natursehenswürdigkeiten* Reiten* Jagd*

Viri: Kartografska osnova in tematski podatki Kartografija d.o.o. DrĹžavna meja Geodetska uprava RS, februar 2018

10|

1. Campingplatz Bled***** 2. Campingplatz Šobec***** 3. Garden Village Bled 4. Glamping Ribno 5. Wohnmobil-Stellplatz Bled 6. Campingplatz Danica**** 7. Campingplatz Kamne*** 8. Campingplatz Špik*** 9. Campingplatz Koren Kobarid**** 10. Campingplatz Lebanč** 11. Campingplatz Polovnik*** 12. Campingplatz Šenkova domačija 13. Campingplatz & Fun Park Menina**** 14. Campingplatz Šmica*** 15. Campingplatz Kekec*** 16. Panorama Glamping Visole 17. Campingplatz Natura***** 18. Glamping Olimia Adria Village 19. Therme Čatež, Therme Village Campingplatz*****

20. Therme Čatež, Therme Village –

Appartements und Mobilhäuser

21. Therme Čatež, Therme Village - Indianerdorf

LEGENDE Autobahn Schnellstraße Regionalstraße Nebenstraße Eisenbahnstrecke Internationaler Grenzübergang Zwischenstaatlicher Grenzübergang Internationaler Flughafen Slowenische Naturheilbäder

(Indijanska vas) und Piratenbucht (Gusarski zaliv) 22. Campingplatz Therme Ptuj**** 23. Campingplatz Therme 3000**** 24. Campingplatz Sončni gaj - Therme Banovci*** 25. Campingplatz Therme Lendava*** 26. Glamping Sončna dolina (Sonnental) Biotherme 27. Campingplatz Polje*** 28. Wohnmobil-Stellplatz Žalec 29. Campingplatz Adria**** 30. Campingplatz Lucija*** 31. Wohnmobil-Stellplatz Koper 32. Campingplatz Park Lijak** 33. Campingplatz Ajdovščina*** 34. Saksida, Wine & Camping Resort*** 35. Campingplatz Tura*** 36. Theodosius Forest Village 37. Campingplatz Pod hrasti (Unter den Eichen)* 38. Campingplatz Dujčeva domačija 39. Campingplatz Pivka jama*** 40. Ljubljana Resort**** 41. Campingplatz Smlednik*** 42. Campingplatz Jezero Kočevsko*** 43. Campingplatz Bela krajina – Podzemelj**** 44. Campingplatz Bela krajina – Glamping Keltske hiške (Keltische Häuschen) 45. Campingplatz Bela krajina – WohnmobilStellplatz 46. Glamping Kolpa Resort 47. Campingplatz Resnik Kamnik** 48. Slovenia Eco Resort

|11

ALPENLÄNDISCHES SLOWENIEN

Aktiv zwischen den höchsten Bergen und wildesten Gewässern 12|

Bled

Alpenländisches Slowenien eine Welt freundlich zugänglicher Hügel und Berge. Auf der einen Seite behütet die Naturschätze der Julischen Alpen das märchenhafte Goldhorn (Zlatorog), auf der anderen Seite endet das kuppige Pohorje-Gebirge mit Maribor, der Stadt der ältesten Weinrebe der Welt. Im Gebiet der höchsten slowenischen Bergriesen und der malerischsten Flüsse, Seen und Wasserfälle verbinden Sie Ihre Auswahl von Campingplatz, Caravaning und Glamping mit dem Wandern und Radfahren in den Julischen Alpen, den Kamnik-

Savinjer Alpen und auf Pohorje. Die Campingplätze im alpenländischen Slowenien bieten auch ausgezeichnete Möglichkeiten für Wassersport, wie z. B. Rudern auf Seen oder Rafting und die Fahrt mit Kajaks und Kanus auf kristallreinen Flüssen. Hier werden auch die Liebhaber des Angelns und des Fliegenfischens vor echte Herausforderungen gestellt. Entdecken Sie das alpenländische Slowenien verantwortungsvoll. Vereinbaren Sie auf den Campingplätzen eine Bergführung!

|13

CAMPINGPLATZ BLED

«««««

AM STRAND DES SCHÖNSTEN SEES SLOWENIENS Wenn Sie sich für Ihren Aufenthalt in der Natur das grüne Tal auswählen, das am Ufer des Bleder Sees endet, können Sie sich der Entspannung am Wasser im wohltuenden Klima inmitten der Alpen überlassen oder Sie können sich Ihren Urlaub mit Radfahren, Wandern, Rafting Canyoning und anderen Erlebnissen im Freien abwechslungsreicher machen. Der Campingplatz an diesem berühmten See ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Erforschung Sloweniens.

Campingplatz Bled Kidričeva 10c, SI-4260 Bled t +386 (0)4 575 20 00 e info@camping-bled.com www.camping-bled.com Öffnungszeiten: 1.4. - 15.10. Fläche: 12 ha Anzahl Plätze: 280 / Anzahl Personen: 900 GPS: N 46.3617, E 14.0821

14|

ENTDECKEN SIE BLED, DIE ALPEN UND SLOWENIEN Bled begeistert seine Besucher mit dem See und der Insel, der Burg auf dem steilen Fels, der nahen Klamm und anderen natürlichen und kulturellen Besonderheiten. Die höchsten Berge Sloweniens laden zu Aktivitäten in der Natur ein. Die Hauptstadt Sloweniens ist nur gut 40 Autominuten entfernt. Von dem Campingplatz eines der schönsten alpinen Resorts in Europa ist ganz Slowenien in all seiner kulturellen und natürlichen Vielfalt leicht erreichbar!

CAMPINGPLATZ ŠOBEC

«««««

UNTER DEN KIEFERN AM KRISTALLREINEN WASSER – IHR PLATZ IN DER NATUR Im Schutze der mächtigen Karawanken und Julischen Alpen, zwischen dem außerordentlich reinen Fluss Sava Dolinka und dem natürlichen See Šobec mit dem Strand, lädt seit mehr als 60 Jahren der Campingplatz ein, der alle Erwartungen seiner Gäste übertrifft. Die einzelnen Parzellen und aus Holz gebauten Bungalows sind mit Kiefern umgeben, durch welche die Ruhe des Lebens in der Natur noch betont wird. Die Sportkapazitäten und die Schönheit der umliegenden Ortschaften ermöglichen Erholung und erlesene adrenalinhaltige Erlebnisse. Lernen Sie den Campingplatz Šobec kennen – das einzigartige Stückchen Natur, das Ihnen helfen wird, aus dem lauten Alltag zu entkommen und Ihre innere Balance wieder herzustellen.

Campingplatz Šobec Šobčeva cesta 25, SI-4248 Lesce t +386 (0)4 53 53 700 e camping@sobec.si www.sobec.si Öffnungszeiten: April – Oktober Fläche: 15 ha Anzahl Plätze: 500 / Anzahl Personen: 2000 GPS: N 46.3548, E 14.1502

PROBIEREN SIE LOKALE KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN Neben dem Laden und Sportobjekten gibt es im Campingplatz auch ein ausgezeichnetes Restaurant, errichtet aus Holz in der für die Region Gorenjska typischen Bauart. Das Restaurant bietet hausgemachte Spezialitäten von Gorenjska, zubereitet aus lokalen Zutaten und angebaut auf den umliegenden Bauernhöfen.

|15

GARDEN VILLAGE BLED

IN DER PRACHT DER BÄUME UND DES WASSERS Nur 300 Meter vom Bleder See entfernt befinden sich zwischen den Bäumen, einem Fischteich, Bach und Garten erstaunliche Holzhäuschen, glamouröse Zelte und Zelte auf dem Steg. Auf diesem sonnigen Landgut, wo früher eine Gärtnerei war, sind die Bäume nicht nur Ihre Begleiter, sondern gleich Mitbewohner. Durch eines der Häuschen wachsen gleich acht Bäume! Diese originelle Konstruktion rühmt sich der Auszeichnung ‘‘Sejalec‘‘ für die beste Idee im slowenischen Tourismus und mit dem TripAdvisor Exzellenz-Zertifikat.

Garden Village Bled Cesta Gorenjskega odreda 16, SI-4260 Bled t +386 (0)8 389 92 20 e info@gardenvillagebled.com www.gardenvillagebled.com Öffnungszeiten: 1.4. - 1.11. Fläche: 1,2 ha Anzahl Einheiten: 24 / Anzahl Personen: 92 GPS: N 46.3575, E 14.0980

16|

KÖSTLICHKEITEN AUS DEM EIGENEN GARTEN Im Dorf befindet sich das Restaurant Vrtnarija, das mit den Köstlichkeiten aus dem eigenen Garten und von den umliegenden Bauernhöfen die Tradition slowenischer Kulinarik mit neuen Ansätzen bereichert. Die Besichtigung des Gartens, in dem Gemüse, Kräuter und Obst angebaut werden, ist eines der vielen Erlebnisse, die von diesem unikaten Polygon für das Leben im Kontakt mit der Natur geboten werden.

|17

GLAMPING RIBNO

LUXUS ZWISCHEN DEN BÄUMEN UND DEM WASSER

Glamping Ribno, Slovenska vas Izletniška c. 44, SI-4260 Bled t +386 (0)4 578 31 00 e info@hotel-ribno.si www.hotel-ribno.si Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12.

Fläche: 0,17 ha Anzahl Einheiten: 8 / Anzahl Personen: 32

Im Fichtenwald nahe am Fluss Save und unweit vom Bleder See stehen acht Häuschen aus Holz. Mit der Einrichtung im durchdachten Design, der Holzbadewanne und mit getrenntem Badezimmer bieten sie Ihnen einen Luxuskomfort. Die Häuschen im Dorf haben eine gemeinsame Sauna und einen Raum für gesellige Zusammenkünfte. Auf der Türschwelle Ihres Häuschens können Sie ein Körbchen mit slowenischen Gaumenfreuden erwarten, weitere kulinarische Köstlichkeiten erwarten Sie im nahegelegenen Hotel Ribno.

GPS: N 46.3464, E 14.1196

REISEN SIE GRÜN KREUZ UND QUER DURCH SLOWENIEN WOHNMOBIL-STELLPLATZ BLED

Zur empfindlichen Naturbalance

in geschützten Gebieten Sloweniens können

auch Sie beitragen, indem Sie nur auf markierten

Wohnmobil-Stellplatz Bled, Ulica Jule Vovk Molnar 4, SI-4260 Bled t +386 (0)41 335 858, e camperstop.bled@gmail.com www.bled.si

Wegen gehen. Jeder Spaziergang außerhalb der vorgesehenen Wege kann ein biotisches Ungleichgewicht zur Folge haben. Die Wanderer

Anzahl Plätze: 22

können den typischen rot-weißen Markierungen

GPS: N 46.3704, E 14.1184

folgen, mit denen die Bergwege gekennzeichnet sind.

18|

CAMPINGPLATZ «««« DANICA

NAHE AN DEN SCHÖNHEITEN DES TRIGLAV-NATIONALPARKS

Campingplatz Danica Triglavska 60, SI-4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 572 17 02 e info@camp-danica.si www.camp-danica.si www.tdbohinj.si Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12.

Fläche: 4,5 ha Anzahl Plätze: 250 / Anzahl Personen: 750

Eines der schönsten Gebiete des Triglav-Nationalparks ist der Bohinjer See, aus dem der Fluss Sava Bohinjka fließt. Nur einige wenige Kilometer vom See entfernt liegt am alpinen Fluss Sava Bohinjka ein Campingplatz, der die Liebhaber der Natur, der entspannenden Rekreation und der adrenalinhaltigen Herausforderungen im Freien und nicht zuletzt auch die Besucher der zahlreichen traditionellen in Bohinj stattfindenden Veranstaltungen anzieht. In der Nähe befindet sich auch ein Wasserpark mit einem attraktiven Wellness-Angebot.

GPS: N 46.2746, E 13.9495

CAMPINGPLATZ ««« KAMNE MIT AUSBLICK AUF TRIGLAV

Campingplatz Kamne Dovje 9, SI-4281 Mojstrana t +386 (0)4 589 11 05 e info@campingkamne.com www.campingkamne.com

Vom Campingplatz im oberen Save-Tal bietet sich ein schöner Ausblick auf Triglav, den höchsten Bergriesen Sloweniens. Der Campingplatz, in dem sich auch Glamping-Häuschen befinden, bietet die ideale Kombination eines aktiven Urlaubs und ruhigen Aufenthalts in der Natur. Die Familienausflüge mit Fahrrädern und Familienwanderungen führen bis zu den Ausflugszielen mit typischer alpiner Architektur, auf blühende Wiesen und zu lokalen Gaststätten. Erfahrene Bergsteiger erwarten hier viele attraktive Herausforderungen!

Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12.

Fläche: 1,2 ha Anzahl Plätze: 60 / Anzahl Personen: 180 GPS: N 46.4644, E 13.9572

|19

CAMPINGPLATZ ŠPIK

«««

UNTER DEN MÄRCHENHAFTEN BERGEN In der Ortschaft Gozd Martuljek befindet sich im Schutze einer der schönsten Bergkulissen Sloweniens, der Špik-Gruppe, ein Campingplatz mit 200 gepflegten Parzellen im natürlichen Schatten. Ihren ruhigen Urlaub in der Natur können Sie hier mit Besichtigungen von Kultur- und Natursehenswürdigkeiten im Dreiländereck zwischen Slowenien, Österreich und Italien verbinden. Für aktivere Gäste gibt es in der unmittelbaren Nähe des Campingplatzes mehr als 150 Kilometer markierter Fußwege und 200 Kilometer Radwege. Außerdem bietet der Campingplatz auch die Möglichkeiten für Mountainbikefahren, Wassersport und Herausforderungen in der Luft. Die weniger aktiven Gäste begeistert bereits der Ausblick, der sich vom Campingplatz bietet. Nicht weniger begeisternd ist aber auch die köstliche lokale Kulinarik. Und darüber sind sich alle Gäste einig.

Campingplatz Špik Jezerci 15, SI-4282 Gozd Martuljek t +386 (0)51 634 466 e info@camp-spik.si www.camp-spik.com Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12. Fläche: 3 ha Anzahl Plätze: 200 / Anzahl Personen: 600 GPS: N 46.4851, E 13.8374

20|

WO DAS ABENTEUER BEGINNT Egal, ob zu zweit oder mit der Familie ist der Campingplatz Špik ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Erforschung des touristischen Gebiets von Kranjska Gora, eines beliebten Bergzentrums am Rande des Triglav-Nationalparks.

CAMPINGPLATZ KOREN «««« KOBARID

ÖKO-CAMPINGPLATZ AM SMARAGDENEN FLUSS SOČA Der erste slowenische Öko-Campingplatz verbindet den Triglav- Nationalpark und die Soča, einer der schönsten Flüsse Europas. Nur 500 Meter vom Stadtzentrum von Kobarid, einer historischen Stadt und eines Ortes ausgezeichneter Kulinarik, entfernt, können Sie entweder auf Ihre individuelle Art und Weise campen oder sich für eine ÖkoBlockhütte oder ein Öko-Glamping-Häuschen entscheiden. Im Campingplatz stehen Ihnen auch eine Sauna, ein Salzzimmer, ein Saal, eine Turnhalle, eine Ladestelle für Elektrofahrzeuge und ein Defibrillator zur Verfügung.

Campingplatz Koren Kobarid Ladra 1b, SI-5222 Kobarid t +386 (0)5 389 13 11 e info@kamp-koren.si www.kamp-koren.si Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12.

UMWELTFREUNDLICHE FERIEN

Fläche: 3,5 ha Anzahl Plätze: 95 / Anzahl Personen: 380 GPS: N 46.2510, E 13.5868

Der Campingplatz mit dem EU-Umweltzeichen, Öko-Camping-Zertifikat und mit der Umweltblume, dem europäischen Zertifikat für naturnahen Öko-Tourismus, rühmt sich auch des Titels ‘‘Slovenia green accommodation‘‘. Hier ist alles unter Berücksichtigung der Natur und des Schutzes der natürlichen Ressourcen ausgestaltet. Im Campingplatz gibt es Kräuteranpflanzungen, den Gästen stehen Obst, Gemüse und andere Köstlichkeiten von den umliegenden Bauernhöfen zur Verfügung.

|21

««

CAMPINGPLATZ LEBANČ

«««

CAMPINGPLATZ POLOVNIK

Campingplatz Lebanč, Podbela 52, SI-5223 Breginj t +386 (0)41 342 057, e info@kamplebanc.com www.kamplebanc.com

Campingplatz Polovnik, Ledina 8, SI-5230 Bovec t +386 (0)5 389 60 07, e kamp.polovnik@siol.net www.kamp-polovnik.com

Öffnungszeiten: 1.4. - 15.10.

Fläche: 1 ha / Anzahl Plätze: 45 / Anzahl Personen: 180

Fläche: 1,5 ha / Anzahl Plätze: 70 / Anzahl Personen: 250

GPS: N 46.2392, E 13.4479

GPS: N 46.3359, E 13.5582

REISEN SIE GRÜN KREUZ UND QUER DURCH SLOWENIEN CAMPINGPLATZ ŠENKOVA DOMAČIJA

Unterstützen Sie lokale Hersteller:

die Bauern mit der Bestellung von Speisen

aus lokalen Zutaten, die Handwerker mit dem Kauf ihrer Erzeugnisse und die Künstler mit

Šenkova domačija, Zg. Jezersko 140, SI-4206 Zg. Jezersko t +386 (0)31 777 188, e info@senkovadomacija.si www.senkovadomacija.si

dem Kennenlernen oder Kauf ihrer Kunstwerke. Suchen Sie nach dem Schutzzeichen ”Ausgewählte Qualität Sloweniens”, mit

Öffnungszeiten: 15. 4. − 15. 10.

dem landwirtschaftliche Erzeugnisse und

Fläche: 1 ha / Anzahl Plätze: 20 / Anzahl Personen: 80

Lebensmittel gekennzeichnet sind, die in

GPS: N 46.4080, E 14.5208

22|

Slowenien angebaut und verarbeitet sind.

CAMPINGPLATZ & FUN PARK «««« MENINA

DAS BESTE IM OBEREN SAVINJA-TAL Der Campingplatz am alpinen Fluss Savinja, dessen Lauf beim nahen malerischen Wasserfall Rinka beginnt, ist nach Meinung vieler Besucher wahrscheinlich der beste Campingplatz in der Welt! Der Fluss und der See bieten eine angenehme Abkühlung im Sommer; der Adrenalinpark mit Zipline-Programmen und zahlreichen Möglichkeiten für Sportaktivitäten in der außerordentlich schönen Natur garantieren attraktive Erlebnisse sowohl auf dem Wasser als auch auf den Wander- und Radwegen in den Bergen. Im Campingplatz steht den Gästen eine Kletterwand zur Verfügung, in der Nähe gibt es auch natürliche Klettergebiete.

Campingplatz & Fun Park Menina Varpolje 105, SI-3332 Rečica ob Savinji t +386 (0)40 525 266 e info@campingmenina.com www.campingmenina.com Öffnungszeiten: 15. 4. − 5. 11. Fläche: 10 ha Anzahl Plätze: 200 / Anzahl Personen: 800 GPS: N 46.3114, E 14.9095

BIER, WEIN UND KÜCHE AM FEUER Das Restaurant im Campingplatz organisiert Verkostungen lokaler Biersorten, des Apfelweins und erlesener slowenischer Weine. Bei der Verkostung im nahen Weinkeller können Sie auch ein Diplom verliehen bekommen! Unter den Animationen für Kinder gibt es auch Abende am Lagerfeuer mit einem Kochkurs. Die Feuerstelle am Campingplatz ist ein beliebter Platz für gesellige Zusammenkünfte.

|23

CAMPINGPLATZ ŠMICA

«««

NUR EINEN SPRUNG VOM TAL LOGARSKA DOLINA ENTFERNT Im Schutz des Waldes gelegen lädt dieser Campingplatz an das Ufer des Flusses Savinja ein. Der Ort Luče stellt einen malerischen Ausgangspunkt für die Besichtigung berühmter natürlicher und kultureller Sehenswürdigkeiten des oberen Savinja-Tals dar. Die Spaziergangs- und Wanderwege laden nach Logarska dolina, Robanov und Matkov kot und bis zu Snežna jama oder auf Velika planina ein. Für die Unterkunft stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung: Zelt, Wohnwagen, Holzhäuschen, Bungalow oder Zimmer.

Campingplatz Šmica Luče − Podveža 1a, SI-3334 Luče t +386 (0)3 584 43 30 e camp.smica@siol.net www.camp-smica.com Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12.

VERSCHAFFEN SIE SICH BEWEGUNG AUF IHRE INDIVIDUELLE ART UND WEISE

Fläche: 2 ha Anzahl Plätze: 50 / Anzahl Personen: 150 GPS: N 46.3613, E 14.7363

24|

Die Auswahl der Unterkunft stellt erst den Anfangspunkt Ihrer Entdeckung der Natur dar. Neben dem Wandern und Bergsteigen erwarten Sie hier die Herausforderungen der adrenalinhaltigen Fahrten mit Kajak oder Raft, das Radfahren mit einem Mietfahrrad, Tennis auf Sandplatz oder einfach die Streifzüge durch die prächtige Natur.

www.slovenia.info

MEINE ART MOMENTE ZU TEILEN. Teilen Sie Ihre schรถnsten Erlebnisse in den sozialen Medien mit #ifeelsLOVEnia.

#ifeelsLOVEnia #myway

LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN

|25

CAMPINGPLATZ ««« KEKEC DAS GANZE JAHR DURCH IN DER NÄHE DER STADT

Campingplatz Kekec Pohorska ulica 35 c, SI-2000 Maribor t +386 (0)40 225 386, +386 (0)40 665 732 e bernard@cck.si www.cck.si Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12.

Fläche: 1,5 ha Anzahl Plätze: 100 / Anzahl Personen: 200

Nur sechs Kilometer von Maribor entfernt, der zweitgrößten Stadt Sloweniens, befindet sich dieser ganzjährig geöffnete Campingplatz, der ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für einen Besuch von Mariborsko Pohorje ist. Zu den Freizeitanlagen und dem Austragungsort berühmter Sportveranstaltungen führt die Seilbahn ‘‘Pohorska vzpenjača‘‘. In der Nähe des Campingplatzes gibt es Möglichkeiten zum Mountainbikefahren, ein Golfübungsplatz und einen Fischteich zum Sportfischen. Außerdem auch ein Laden, eine Bäckerei, ein Restaurant und ein Hotel mit Schwimmbeckenkomplex.

GPS: N 46.5358, E 15.6043

PANORAMA GLAMPING VISOLE VERBUNDEN MIT DER NATUR AM FUSS VON POHORJE

Panorama Glamping Visole Visole 63, SI-2310 Slovenska Bistrica t +386 (0)51 317 162 e info@panorama-glamping.com www.panorama-glamping.com Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12.

Fläche: 0,4 ha Anzahl Einheiten: 2 / Anzahl Personen: 7 GPS: N 46.4028, E 15.5338

26|

Ein sehr besonderes und umweltfreundliches Glamping-Häuschen wurde nach einem einzigartigen Konzept erbaut und bietet ein ebenso einzigartiges Erlebnis zwischen den welligen grünen Hügeln der Gegend um Slovenska Bistrica, einem Ort unweit von Maribor. Eine intime und ästhetisch vollkommene Unterkunft bietet eine Möglichkeit für eine bequeme romantische Flucht oder eine erfrischende Erholung für Zwei. Die Ausstattung besteht aus einem prächtigen Ehebett, einem kleinen Tisch, Stühlen und einer Kommode.

SLOWENIEN Glamping in Weingärt en!

F üße Camping am älder der grünen W Gebirges des Pohorje-

Parkplä tze für Wohnmo im Stad bile tzentru m und an der idyllisch en Drau

Maribor, das Zentrum der slowenischen Steiermark und die zweitgrößte Stadt Sloweniens, zeichnet sich durch ein außergewöhnliches Naturerbe aus – von den grünen Wäldern des Pohorje-Gebirges und den sonnigen Weinregionen bis hin zur Drau, die durch die Stadt fließt. Die Kulturhauptstadt Europas 2012 bietet zahlreiche kulturelle und andere Sehenswürdigkeiten, von denen die wichtigste ein GuinnessRekordhalter ist – die älteste Rebe der Welt. Maribor genießt den Ruf einer fröhlichen, gastfreundlichen Stadt und ist als ein ausgezeichnetes Wein- und kulinarisches Reiseziel bekannt. Tauchen Sie ein in vielfältige Erlebnisse – entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten der Stadt, erkunden Sie die Weinberge zu Fuß oder mit dem Fahrrad oder entspannen Sie sich beim erfrischenden Rudern auf der Drau. AdrenalinLiebhaber können ihre Fähigkeiten in einem Bikepark, Wakepark oder Abenteuerpark ausprobieren.

Saubere, frische und unverschmutzte Luft

Trinkbares Leitungswasser

Land der Wälder (58% des Landes sind mit Wäldern bedeckt)

Sicheres Land

Hausgemachte Bio-Speisen

Besuchen Sie ein touristisches Juwel, das noch nicht von Massen entdeckt worden ist! www.visitmaribor.si

Kostenlose Ap p

VISIT MARIB

OR |27

Nationalpark Triglav

VERBINDEN SIE CAMPING MIT DEN BESTEN ERLEBNISSEN IM ALPENLÄNDISCHEN SLOWENIEN

DER PARADIESISCHE NATIONALPARK TRIGLAV.

Erleben Sie rasante Rafting- und Canyoning-Touren, die größte Zipline Europas und andere adrenalinreiche Abenteuer. Besuchen Sie Naturfreibäder und entspannen Sie beim Angeln. Bewundern Sie die Soča aus der Luft oder auf aussichtsreichen Wanderwegen. Probieren Sie die kulinarischen Kreationen von Ana Roš, der weltbesten Köchin 2017, und machen Sie auch an anderen Punkten des Gastronomie-Kreises an der Soča halt.

Fluss Soča

Zahlreiche gepflegte Parkwege führen zu einzigartigen Naturschätzen. Auf geführten Ausflügen können Sie Tiere beobachten und fotografieren. In den Infozentren werden verschiedene Multivisionsvorstellungen und Ausstellungen geboten.

DAS SPRITZIG-FRISCHE SOČA-TAL.

28|

DAS MONDÄNE BLED.

DAS NACHHALTIG EINGESTELLTE BOHINJ. Der Ort im Nationalpark Triglav hat sich der verantwortungsvollen Mobilität der Alpine Pearls verschrieben. Reisen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln an. Genießen Sie eine Fahrt auf der malerischen Museumszugstrecke. Besuchen Sie das internationale Alpenblumen-Festival.

Logar-Tal - Logarska dolina

Maribor

Bohinjer See

Bled

Lassen Sie sich mit dem Pletna- Boot zur Bleder Insel – der Ikone des alpenländischen Sloweniens – fahren. Läuten Sie die Wunschglocke in der Inselkirche. Genießen Sie die schönsten Ausblicke von der Burg von Bled. Probieren Sie die Bleder Cremeschnitte.

DAS ÜBERRASCHUNGSVOLLE MARIBOR UND DAS VIELSEITIGE POHORJE-GEBIRGE. In Maribor können Sie die älteste Rebe der Welt bestaunen. Die Stadt grenzt an ein grünes Bergland, das von zahlreichen Skipisten sowie Wander- und Radwegen durchzogen ist. Hier liegt auch der Thermenort Zreče. Das Hinterland von Maribor prägen malerische Weinberge.

DAS PANORAMENREICHE LOGAR-TAL. Lassen Sie sich auf der SolčavaPanoramastraße von Ausblicken auf eines der schönsten Gletschertäler in Europa überraschen. Besuchen Sie den Wasserfall Rinka und machen Sie sich auf den umliegenden Höfen mit alten Handwerken vertraut.

˃ LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN: www.slovenia.info

|29

THERMALES & PANNONISCHES SLOWENIEN

Wohlbefinden zwischen Thermalquellen und WeinberghÃ¼geln 30|

Otočec

Das thermale pannonische Slowenien ist ein Gebiet heilkräftigen Wassers und der schönsten Wege zum besten Wohlbefinden. Gleich 12 natürliche Heilbäder mit nachgewiesener Wirksamkeit befinden sich in dieser Gegend der Weinberghügel, gastfreundlicher Bauernhöfe mit herzhafter Kulinarik und nicht zuletzt auch zahlreicher Burgen. Unsere Fantasie wird hier auch durch Geschichten von einem der einst einflussreichsten Adelsgeschlechter in Europa angeregt.

Viele Campingplätze in dieser Gegend sind mit Thermalbädern, Wasserparks und Wellness-Zentren verbunden. Sie begeistern ihre Gäste sowohl mit Sportplätzen für verschiedene Sportarten als auch mit gepflegten Wander- und Radwegen, die auch für gemütliche Familienausflüge bestens geeignet sind. Hier entdecken Sie auch attraktive Golfplätze!

|31

CAMPINGPLATZ NATURA

«««««

AN SPIELERISCHEN WASSERN DES THERMALPARKS Der Campingplatz höchster Kategorie bietet von April bis Oktober Entspannung im ruhigen Umfeld und den Genuss des Badens im Thermalwasser. Die Gäste des Campingplatzes haben freien Eintritt in den Thermalpark Aqualuna, d.h. in den Sommer-Wasservergnügungspark mit mehr als 3000 m2 Wasserflächen und dazu auch in das überdachte Schwimmbad des Hotels Breza. In der Nähe befindet sich auch der Schwimmbadkomplex Termalija Relax mit Schwimmbecken, Geysiren, Whirlpools und Wassermassagen. Im Campingplatz befinden sich ein Beachvolleyball- und Tennisplatz.

Campingplatz Natura Zdraviliška cesta 24, SI-3254 Podčetrtek t +386 (0)3 829 78 36 e booking@terme-olimia.com www.terme-olimia.com Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12.

BEQUEM IN FERIENHÄUSCHEN

Fläche: 1 ha Anzahl Plätze: 46 / Anzahl Personen: 200 GPS: N 46.1653, E 15.6047

32|

Neben den bestens hergerichteten Parzellen für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte stehen den Gästen des Campingplatzes auch aus Holz gebaute Ferienhäuschen zur Verfügung, die sich durch modern ausgEstattete Küchen und Badezimmer sowie durch Satelliten-TV-Programme auszeichnen. Auf dem Campingplatz sind auch Haustiere willkommen! Die Umgebung des Campingplatzes ist für Spaziergänge, Streifzüge und für Erholung in der Natur bestens geeignet.

GLAMPING OLIMIA ADRIA VILLAGE

AUF BOUTIQUE-ART UNTER DEM STERNENHIMMEL Bei den Quellen der Therme Olimia erwartet Sie glamouröse Behaglichkeit des auf Boutique-Art konzipierten Resorts mit pracht- und stilvoll ausgestatteten Zelten. Jedes Zelt verfügt über ein eigenes Badezimmer und Klimaanlage. Einige Zelte haben auch eine Küche und ein eigenes Schwimmbecken. Am Morgen erwartet Sie auf der Terrasse Ihres Zeltes ein Frühstückskörbchen mit Köstlichkeiten, angebaut und zubereitet auf umliegenden Bauernhöfen. Die Gäste haben freien Eintritt in den Thermalpark Aqualuna und in die Schwimmbecken Termalija Relax.

Glamping Olimia Adria Village Zdraviliška cesta 24, SI-3254 Podčetrtek t +386 (0)3 829 78 36 e booking@terme-olimia.com www.terme-olimia.com Öffnungszeiten: 27. 4. − 12. 10. Fläche: 1 ha Anzahl Einheiten: 20 / Anzahl Personen: 62 GPS: N 46.1652, E 15.6051

|33

THERME ČATEŽ, THERME ««««« VILLAGE - CAMPINGPLATZ

EXZELLENZ FÜR ALLE JAHRESZEITEN Der mehrmals ausgezeichnete Campingplatz mit modernen Versorgungseinrichtungen für Wohnmobile und mit vollkommen ausgestatteten Parzellen lädt das ganze Jahr hindurch zum Genießen in der Natur und in der Therme mit einer Reihe verschiedener Schwimmbecken ein. Das angenehme Klima macht aktive Ferien sowohl im Sommer als auch im Winter möglich. Den Gästen steht ein reiches Angebot an sportlich-rekreativen Inhalten und Animationsprogrammen zur Verfügung. Natürlich sind alle Gäste von den Schwimmbecken und den Wasserattraktionen von Termalna riviera begeistert. Die kleinsten Gäste erwarten gepflegte Kinderspielplätze.

Therme Čatež Topliška cesta 35, SI-8250 Brežice t +386 (0)7 620 78 10 e info@terme-catez.si www.terme-catez.si Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12. Fläche: 14 ha Anzahl Plätze: 300 / Anzahl Personen: 1.130 GPS: N 45.8903, E 15.6242

ADAC

TIPP 2018

34|

LUXURIÖS AM SEE Im Komplex gibt es einen Beachvolleyballplatz sowie Plätze für Basketball und Tennis. Neben den bestens hergerichteten Standardplätzen stehen den Gästen auch Luxusparzellen am See zur Verfügung. Dieser Campingplatz stellt einen ausgezeichneten Ausgangspunkt für Wanderungen und Radausflüge kreuz und quer durch die Umgebung dar.

THERME ČATEŽ, THERME VILLAGE - APPARTEMENTS UND MOBILE HÄUSCHEN

MALERISCHE SIEDLUNG AM GRÖSSTEN WASSERPARK Neben der Thermalriviera (Termalna riviera) von Therme Čatež, die sich des größten Schwimmbeckenkomplexes sowohl in Slowenien als auch weit und breit rühmt, befindet sich eine Siedlung mit Appartementhäusern und mobilen Häuschen mit 3 Sternen. Die Appartements*** für bis zu fünf Personen sind eine ideale Auswahl für Familien. Die mobilen Häuschen mit Spitzenausstattung bieten einen vollkommenen Komfort bis zu sechs Personen. Von der sonnigen Terrasse aus bietet sich ein schöner Ausblick auf den Wasserpark mit zahlreichen Thermalschwimmbecken.

Therme Čatež Topliška cesta 35, SI-8250 Brežice t +386 (0)7 620 78 10 e info@terme-catez.si www.terme-catez.si Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12. Fläche: 1 ha Anzahl Einheiten: 110 / Anzahl Personen: 570 GPS: N 45.8898, E 15.6227

ATTRAKTIONEN FÜR IHREN GENUSS 365 TAGE IM JAHR Mehr als 12.000 m2 Wasserflächen der einzigartigen Winter- und Sommer-Thermalriviera begeistern mit Wellen, dem langsamen Fluss, Kinderwasserpark, Wasserrutschen und Wasserrutschbahnen, Unterwassermassagen und anderen Attraktionen. Für noch mehr Erlebnisse sorgen der Vergnügungspark und ein abwechslungsreiches Animationsprogramm.

ADAC

TIPP 2018

|35

THERME ČATEŽ, THERME VILLAGE - INDIANERDORF UND PIRATENBUCHT

ERLEBNISFERIEN OHNEGLEICHEN Zwischen der Thermalquelle und dem See gibt es einen idyllischen Platz für andersartige Erlebnisse. In der Therme Čatež können Sie das Leben der alten Indianerstämme oder der Piraten auf dem See erfahren, während Sie nur einige Fußminuten vom größten Schwimmbeckenkomplex sowohl in Slowenien als auch weit und breit entfernt sind. Therme Čatež Topliška cesta 35, SI-8250 Brežice t +386 (0)7 620 78 10 e info@terme-catez.si www.terme-catez.si Öffnungszeiten: April - September Fläche: 4 ha Anzahl Einheiten: 35 / Anzahl Personen: 160 GPS: N 45.8903, E 15.6242

ADAC

TIPP 2018

36|

SCHWIMMENDE HÄUSCHEN UND INDIANERZELTE Die Zelte im Indianerdorf zaubern das Leben im Kontakt mit der Natur herbei, so wie dieses einst von den alten Indianerstämmen gelebt wurde. Schwimmende Häuschen aus Holz laden in die Piratenbucht ein. Das Ferienhaus aus natürlichen Materialien ist mit einer Holzbrücke mit dem Festland verbunden. Von der Holzterrasse aus bietet sich ein herrlicher Ausblick auf den See. Die Ausstattung der Häuschen und Zelte stellt einen bequemen und genussvollen Ferienaufenthalt für alle Generationen sicher.

CAMPINGPLATZ THERME PTUJ

««««

IN DER ÄLTESTEN STADT SLOWENIENS Nur einen Steinwurf vom Stadtkern von Ptuj entfernt, der ältesten Stadt Sloweniens, die mit ihren Perchten (‘‘kurenti‘‘) und Fastnachtsfesten Hüterin des Unesco-Erbes ist, liegt der Campingplatz, der alle Vorteile der Nähe der Stadt, des prachtvollen Angebots von Therme Ptuj und der Schönheit der Natur am Fluss Drau in sich vereint. Im modernen Erholungszentrum, das neben dem Platz für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte auch die Anmietung von mobilen Häuschen sowie Glamping in Weinfässern bietet, können Sie sich auch für Camping mit Halbpension entscheiden.

Therme Ptuj Pot v toplice 9, SI-2250 Ptuj t +386 (0)2 749 45 80 e kamp@terme-ptuj.si www.sava-camping.com Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12. Fläche: 1,8 ha Anzahl Plätze: 120 / Anzahl Personen: 400 GPS: N 46.4227, E 15.8543

MIT INSPIRATIONEN AUS RÖMISCHEN ZEITEN Die Campingplatz-Gäste können sich hier das Erlebnis des Thermalparks mit gleich 14 Schwimmbecken im Innen- und Außenbereich und im Grand Hotel Primus die Entspannung im einzigartigen Wellness-Zentrum im Stil der Alten Römer gönnen. Die Liebhaber aktiver Ferien können sich auf den See Ptujsko jezero begeben, wo Möglichkeiten für zahlreiche Wassersportarten geboten werden oder sie entscheiden sich für eine Golfpartie auf dem Golfplatz Ptuj.

|37

CAMPINGPLATZ THERME 3000

««««

AN DEN QUELLEN DES SCHWARZEN THERMOMINERALWASSERS

Therme 3000 Kranjčeva ulica 12, SI-9226 Moravske Toplice t +386 (0)2 512 12 00 e recepcija.camp2@terme3000.si www.sava-camping.com Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12. Fläche: 7 ha Anzahl Plätze: 430 / Anzahl Personen: 860 GPS: N 46.6800, E 16.2205

38|

Der Campingplatz, der sich innerhalb des Naturheilbades befindet, bietet unbegrenzten Eintritt in den Erlebniskomplex mit 11 Schwimmbecken im Innen- und Außenbereich. Sie können sich auch für Camping mit Halbpension entscheiden und neben dem Baden auch die Vorteile des Selbstbedienungsfrühstücks und -abendessens genießen. Im Rahmen der Therme stehen den Gästen auch Solarium, Saunen, Wellness, Massagen, Bäder und andere Dienstleistungen des Medico-Wellness-Zentrums Thermalium zur Verfügung. Es lohnt sich auch, das einzigartige schwarze Thermomineralwasser mit seinen wohltuenden Wirkungen zu erleben.

AKTIV AUF DEM SPORTPLATZ ODER MIT DEM FAHRRAD Im Sportpark stehen Ihnen zur Verfügung: Tennis, Fußball, Basketball und Volleyball. Für die Golfliebhaber gibt es hier den Golfplatz Livada, der sich mit 18 Spielfeldern rund um die Therme und den Campingplatz erstreckt. Die Umgebung lässt sich mit Fahrrädern erkunden, die auch angemietet werden können.

CAMPINGPLATZ SONČNI GAJ ««« THERME BANOVCI Therme Banovci Banovci 1a, SI-9241 Veržej t +386 (0)2 513 14 00 e terme.banovci@terme-banovci.si www.sava-camping.com

AUCH FÜR FKK-LIEBHABER

Öffnungszeiten: 29. 3. − 3. 11.

Fläche: 5 ha Anzahl Plätze: 180 / Anzahl Personen: 500

In Prlekija, einer Gegend westlich des Flusses Mur, gibt es neben dem klassischen Campingplatz auch einen speziellen Teil für FKK-Liebhaber. Sončni gaj war europaweit der erste an einer Therme liegende FKK-Campingplatz. Neben dem Schwimmbad werden einmalige Erlebnisse auch vom im lokalen Stil von Prlekija ausgestalteten WellnessZentrum sowie vom Angebot der für Prlekija typischen Kulinarik versprochen. Zur Auswahl steht Ihnen auch Camping mit Selbstbedienungsfrühstück und -abendessen.

GPS: N 46.5714, E 16.1715

CAMPINGPLATZ ««« THERME LENDAVA WO DREI STAATEN AUFEINANDERTREFFEN

Therme Lendava Tomšičeva 2a, SI-9220 Lendava t +386 (0)2 577 44 00 e info@terme-lendava.si www.sava-camping.com

Slowenien, Ungarn und Kroatien stoßen im Gebiet des malerischen Hügellandes Lendavske gorice aufeinander. Lendava, die Stadt am Fuß von Lendavske Gorice, ist für ihr paraffinhaltiges Thermalwasser berühmt. Die Gäste des Campingplatzes an der Therme Lendava haben unbegrenzten Eintritt in gleich acht Schwimmbecken mit diesem heilkräftigen Wasser. Begeistert werden die Gäste auch von den Wellness-, Gesundheitsund gastgewerblichen Dienstleistungen. Den Campingplatz-Gästen steht der Komfort des Hotelresorts zur Verfügung – sie können Halbpension wählen.

Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12.

Fläche: 1 ha Anzahl Plätze: 90 / Anzahl Personen: 200 GPS: N 46.5528, E 16.4595

|39

GLAMPING SONČNA DOLINA (SONNENTAL) BIOTHERME

EIN ANDERSARTIGES ERLEBNIS VON PRLEKIJA Mitten in unversehrter Natur im Herzen von Prlekija, unweit der Stadt Ljutomer, können Sie sich den Genuss einer vollkommenen Privatheit gönnen. Von den geräumigen Terrassen der Glamping-Campinghäuschen und -Zelte aus bietet sich ein herrlicher Ausblick auf den nahen Wald und Bio-Schwimmbecken. Den prachtvollen Wohnkomfort mit eigener Küche, mit Schlafzimmern für zwei, vier oder sechs Personen und bei einigen Einheiten mit Badewanne mit Thermalwasser auf der Terrasse, können Sie sich mit einem privaten Saunabesuch noch verschönern.

Glamping Sončna dolina Bioterme Moravci v Slovenskih goricah 34 b SI-9243 Mala Nedelja t +386 (0)2 565 20 02 e hotel@bioterme.si www.bioterme.si Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12. Fläche: 1,7 ha Anzahl Einheiten:: 33 / Anzahl Personen: 132 GPS: N 46.5146, E 16.0522

40|

ENTSPANNUNG IM THERMALPARK Die Glamping-Siedlung befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hotels Bioterme****, des ersten umweltfreundlichen Hotels mit dem EU-Umweltzeichen ‘‘EKO Marjetica‘‘ (Euroblume) in diesem Teil Sloweniens. Etwas ganz Besonderes stellt auch der Thermalpark mit Thermalwasserschwimmbecken im Innenund Außenbereich dar. Hier stehen den Gästen auch die Saunawelt, das Fitness-Studio und Wellness-Zentrum sowie das Hotelrestaurant zur Verfügung.

CAMPINGPLATZ ««« POLJE ZWISCHEN DEM FLUSS, THERMEN UND WÄLDERN

Campingplatz Polje Meniška vas 47, SI-8350 Dolenjske Toplice t +386 (0)40 466 589 e info@kamp-polje.si www.kamp-polje.si

Der neue Campingplatz am Fluss Krka und seinem Nebenfluss ist nach den modernsten in der Campingwelt geltenden Standards eingerichtet. Die Entspannung in der grünen Natur können Sie sich mit Angeln, Bootfahren und den Genüssen, die von der nahegelegenen Therme Dolenjske Toplice geboten werden, noch abwechslungsreicher machen. Zu Streifzügen durch die Umgebung laden Rad- und Spazierwege ein, es gibt aber auch besondere Erlebnisse, wie z.B. eine Foto-Jagd auf die Bären in den Wäldern von Kočevje!

Öffnungszeiten: 1. 4. − 31. 10.

Fläche: 1 ha Anzahl Plätze: 30 / Anzahl Personen: 120 GPS: N 45.7673, E 15.0515

REISEN SIE GRÜN KREUZ UND QUER DURCH SLOWENIEN WOHNMOBIL STELLPLATZ ŽALEC

Das Wasser ist sauber und überall in Slowenien. Unsere Empfehlung:

benutzen Sie in Slowenien eine Mehrwegflasche,

Fischteich Ribnik Vrbje, SI-3310 Žalec t +386 (0)3 710 04 34, e zkst.tic@siol.net www.turizem-zalec.si

weil Ihnen sauberes Trinkwasser auf

Schritt und Tritt zur Verfügung steht. In den

Anzahl Plätze: 4

Sommermonaten stehen Ihnen in größeren

GPS: N 46.2406, E 15.1593

Städten Sloweniens auf Plätzen und in Parks öffentliche Wassertrinkanlagen zur Verfügung.

|41

42|

|43

Therme 3000 - Moravske Toplice

VERBINDEN SIE CAMPING MIT DEN BESTEN ERLEBNISSEN IM THERMALEN & PANNONISCHEN SLOWENIEN

GESUND DURCH WASSER.

In diesem Teil Sloweniens gibt es 12 slowenische Naturheilbäder und noch viele andere Thermen. Die Wellness- und Selfness-Programme, das Baden und der Badespaß in den Becken mit Wasserattraktionen bieten Möglichkeiten für einen Urlaub der Extraklasse.

Neben zahlreichen Thermalmineralquellen sind hier auch die berühmten Mineralwasser Donat Mg und Radenska zu Hause. Die Präventions-, Kur- und Medical-Wellness-Programme setzen sowohl auf die Kraft der Heilwasser als auch auf die wohltuende Wirkung anderer natürlicher Faktoren, wie Klima, Torf und Heilschlamm.

Radenska Mineralwasser

THERMALE ENTSPANNUNG.

44|

ZWISCHEN BURGEN UND KLÖSTERN.

Rogaška Slatina

Prekmurska gibanica

Ptuj

Neben den historischen Städten, dem Schloss von Ptuj, der Burg von Celje sowie den Burgen und Schlössern in der Region Posavje sind auch verschiedene Klöster, in denen die Tradition der Kräuterheilkunde, der Käseherstellung, der Schokoladenmanufaktur u. v. m. gepflegt werden, sehenswert.

LOKALE KÖSTLICHKEITEN.

UNTERKUNFT IN DER NATUR.

Die hiesige Küche basiert auf lokalen Zutaten und jahrhundertealten Rezepten. Zu lokalen Speisen passen lokale Getränke, wie die erstklassigen Weine der Weinbauregionen Podravje und Posavje, die Weinbesonderheit Cviček und natürlich Bier aus slowenischem Hopfen.

Ob Thermen- oder Stadthotel, Ferienbauernhof oder Appartement, Campingplatz oder Glamping-Resort – welche Unterkunft Sie auch wählen, Sie sind stets in Kontakt mit der Natur. Dies beweisen auch die Umweltzertifikate für hochwertige Unterkünfte.

˃ LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN: www.slovenia.info

|45

KARST & MEDITERRANES SLOWENIEN

Entspannend zwischen den weltweit berühmten Karsthöhlen und Salinen

46|

Piran

Der Karst und das mediterrane Slowenien vereinen die Wunder der Karstwelt und den Geschmack des traditionellen Meersalzes in sich. Die Städte an der Küste zeigen ihre Schönheit in der Sonne, die grünen ländlichen Gebiete in Istrien bieten ursprüngliche Kulinarik mit Olivenöl und wilden Pflanzen, die Region Brda weltweit berühmte Weine und im Karst kann man die Geheimnisse der Höhlen entdecken, die zu den meistbesuchten in Europa gehören. Von hier kommen auch die berühmten weißen Lipizzaner.

Hier kann man nicht nur in der Nähe der Adria campen, mit all dem Luxus, den das Meer für aktive Ferien bietet, sondern auch in der Nähe unglaublicher Sehenswürdigkeiten, unterhalb einer Kletterwand, an einer Startbahn für Paragliding, über dem Eingang in eine Karsthöhle und inmitten von Weinbergen nach der Auswahl von Lonely Planet eine der besten Destinationen in Europa!

|47

CAMPINGPLATZ ADRIA

««««

IN DER DUFTENDEN NATUR AM MEER Einer von den am besten eingerichteten Campingplätze an der slowenischen Küste, unweit von Koper und Triest, der auch die anspruchsvollsten Campinggäste überzeugt. Der Campingplatz befindet sich direkt am Meer und verfügt über einen weiten Strand mit Schatten und Stegen. Die Mittelmeervegetation bietet auch den Parzellen einen schattigen Schutz. Das milde Klima lädt das ganze Jahr über auf gepflegte Spazierwege ein. Im Campingplatz stehen den Gästen zwei Schwimmbecken im Freien – ein Olympiabecken und ein Kinderschwimmbecken sowie ein Wellness-Zentrum mit Innenschwimmbecken mit erwärmten Meerwasser und Massagezentrum zur Verfügung.

Campingplatz Adria Jadranska cesta 25, SI-6280 Ankaran t +386 (0)5 663 73 50 e camp@adria-ankaran.si www.adria-ankaran.si/si/kamp Öffnungszeiten: 6.4. − 14.10. und 19.10. – 1.4. (nur Wohnmobil-Stellplatz) Fläche: 7,5 ha Anzahl Plätze: 450 / Anzahl Personen: 1.200 GPS: N 45.5776, E 13.7354

48|

AUSGEZEICHNET FÜR FAMILIEN UND AUSFLÜGLER Im Campingplatz ist die Animation für Kinder organisiert. Aufgrund der sicheren Wege und Kinderspielplätze ist dieser Campingplatz ein idealer Ferienort für Familien mit kleinen Kindern. Bequem wohnt man auch in mobilen Häuschen. Dieser Campingplatz stellt auch einen ausgezeichneten Ausgangspunkt für Ausflüge kreuz und quer durch Istrien und Slowenien dar.

Mediterane Oase mit Duft von Nadelbäumen und Blick aufs Meer. Grünstes Camp an der slowenischen Küste mit mehr als 1500 Bäumen. Haustierfreundliches Camp. Mehrmals ausgezeichnet nach Gästeumfragen. Informationen und Reservierungen: Kamp: 00386 5 66 37 350 | camp@adria-ankaran.si Hotel und Apartments: 00386 5 66 37 300 | hotel@adria-ankaran.si

|49

«««

CAMPINGPLATZ LUCIJA

WOHNMOBIL STELLPLATZ KOPER

Campingplatz Lucija, Seča 204, SI-6320 Portorož t +386 (0)5 690 60 00, e camp.lucija@h-bernardin.si www.camp-lucija.si

Wohnmobil-Stellplatz Koper, Kolodvorska cesta, SI-6000 Koper t 080 81 20, +386 (0)31 661 216, e parkirisce@marjeticakoper.si www.marjeticakoper.si/sl/dejavnosti/parkirisca/ postajalisce-za-avtodome/

Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12. Fläche: 6 ha / Anzahl Plätze: 550 / Anzahl Personen: 1000

Anzahl Plätze: 37

GPS: N 45.5020, E 13.6006

GPS: N 45.5376, E 13.7380

CAMPINGPLATZ «« PARK LIJAK

In der Nähe von Nova Gorica gibt es einen Campingplatz, in dem die Blicke der Campinggäste von den Paraglidingschirmen am Himmel angezogen werden. Das Mittelmeerklima ermöglicht ganzjähriges Tandem-Paragliding, geführte Wanderungen auf der Hochebene Trnovska planota und Radtouren inmitten der Weinberge des Vipava-Tals Vipavsk bis hin zum Meer. Die Streifzüge durch das Tal des Flusses Soča, verschiedene Wassersportarten und Weinverkostungen machen das Camping in Ozeljan zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12. Fläche: 1 ha Anzahl Plätze: 60 / Anzahl Personen: 240 GPS: N 45.9419, E 13.7176

50|

UNTER DEM HERRLICHEN HIMMEL

Campingplatz Park Lijak Ozeljan 6a, SI-5261 Šempas t +386 (0)5 308 85 57 e info@camplijak.com www.parklijak.com

CAMPINGPLATZ ««« AJDOVŠČINA IM KREISE DER FAMILIE UND AKTIV

Campingplatz Ajdovščina Cesta 5. maja 14, SI-5270 Ajdovščina t +386 (0)51 442 553 e recepcija@zs-ajdovscina.si www.zs-ajdovscina.si/kamp

In Ajdovščina gibt es in einem Kiefernhain einen Campingplatz mit einer außerordentlich schönen natürlichen Kulisse. Vom Stadtkern dieser Stadt mit langer Geschichte ist der Campingplatz nur fünf Fußminuten entfernt. Attraktive Wege in der Umgebung laden zur Erkundung des Vipava-Tals und der Hochebene Trnovska planota ein. Im Sommer haben die Gäste des Campingplatzes freien Eintritt in ein großes Schwimmbecken im Freien. Es ist für die Spielgeräte und Animationen für die Kinder gesorgt. Den Gästen steht auch verschiedene Sportinfrastruktur zur Verfügung.

Öffnungszeiten: 1. 4. − 31. 10.

Fläche: 7 ha Anzahl Plätze: 50 / Anzahl Personen: 200 GPS: N 45.8913, E 13.9014

SAKSIDA, WINE & CAMPING ««« RESORT Saksida, Wine & Camping Resort Zalošče 12 a, SI-5294 Dornberk t +386 (0)5 301 78 53 e info@vinasaksida.com www.vinasaksida.com

FERIEN INMITTEN DER WEINBERGE Inmitten des Vipava-Tals, nach Auswahl von Lonely Planet eine der besten Destinationen Europas, genießen Sie das Beste, was die Nahtstelle zwischen alpiner und mediterraner Welt zu bieten hat! Lokale Weine und Spitzenkulinarik dieser Region geben Ihnen die Kraft für Wanderungen und Radtouren sowie für Wassersport auf den Flüssen Vipava und Soča. Am Haus der Kulinarik befindet sich ein Schwimmbecken. Zur Verfügung stehen hier auch mobile Häuschen.

Öffnungszeiten: 1. 3. − 31. 12.

Fläche: 1,3 ha Anzahl Plätze: 35 / Anzahl Personen: 130 GPS: N 45.8903, E 13.7473

|51

CAMPINGPLATZ ««« TURA IM HERZEN DES VIPAVA-TALS

Campingplatz Tura Gradišče pri Vipavi 14 A, SI-5271Vipava t +386 (0)5 993 00 67 e info@kamp-tura.si www.kamp-tura.si

Im Herzen des Vipava-Tals, nach Auswahl von Lonely Planet eine der 10 besten Destinationen Europas für das Jahr 2018, befindet sich der Campingplatz Tura, der das ganze Jahr über zum Besuch des natürlichen Klettergebiets einlädt. Hier stehen den Camping-Gästen auch eine künstliche Kletterwand, Boulebahn, zwei Tennisplätze sowie Fußball-, Handball- und Basketballplätze zur Verfügung. Die Kinder genießen das Spielen auf Spielgeräten, erwachsene Camping-Gäste lernen auf Verkostungen berühmte lokale Weine und Speisen dieser Region kennen.

Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12.

Fläche: 3 ha Anzahl Plätze: 40 / Anzahl Personen: 160 GPS: N 45.8322, E 13.9710

THEODOSIUS FOREST VILLAGE IN DER WELT DER SCHÖNHEIT UND DER RUHE

Theodosius Forest Village Vrhpolje 80b, SI-5271 Vipava t +386 (0)31 308 473 e info@theodosius.si www.theodosius.si www.theodosius.eu Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12. Fläche: 1 ha Anzahl Einheiten: 5+1 / Anzahl Personen: 10+5 GPS: N 45.8675, E 13.9657

52|

Mit dem entzückenden Ausblick auf das Vipava-Tal erwarten Sie inmitten des Kiefernhains moderne Holzhäuschen, in denen Sie verwöhnende Momente, die Sie sich gönnen, das ganze Jahr über genießen können. Sie können sich in der Ruhe einfach nur erholen oder entweder zu Fuß oder auf dem Rad die paradiesische Schönheit des Tales entdecken und die Spitzenweine und die kulinarischen Besonderheiten der Region genießen. Die Häuschen sind ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge in das Karstgebiet bis hin zur Adria, zum Fluss Soča und in den Triglav-Nationalpark oder einfach kreuz und quer durch Slowenien.

CAMPINGPLATZ POD HRASTI (UNTER DEN EICHEN)

CAMPINGPLATZ DUJČEVA DOMAČIJA

Campingplatz Pod hrasti, Žapuže 43, SI-5270 Ajdovščina t +386 (0)41 426 197, e info@oakly.eu www.oakly.eu

Dujčeva domačija, Škoflje 33, SI-6217 Vremski Britof t +386 (0)5 762 53 05, e info@dujceva.si www.dujceva.si

Öffnungszeiten: 28. 4. − 31. 12.

Öffnungszeiten: 1. 4. − 30. 9.

Fläche: 0,3 ha / Anzahl Plätze: 30 / Anzahl Personen: 90

Fläche: 3 ha / Anzahl Plätze: 30 / Anzahl Personen: 90

GPS: N 45.8789, E 13.9206

GPS: N 45.6553, E 14.0249

CAMPINGPLATZ ««« PIVKA JAMA

ABSTIEG IN EINE KARSTHÖHLE

Campingplatz Pivka jama Veliki Otok 50, SI-6230 Postojna t +386 (0)5 720 39 93 e avtokamp.pivka.jama@siol.net www.camping-postojna.si Öffnungszeiten: 15. 4. − 31. 10.

Fläche: 7,5 ha Anzahl Plätze: 250 / Anzahl Personen: 650

Nur gut drei Kilometer von der weltweit berühmten Karstgrotte Postojnska jama liegt an der mit ihr verbundenen Grotte Pivka jama ein Campingplatz, der den besten Ausgangspunkt für die Erkundung sämtlicher Besonderheiten der Karst-Region darstellt. Direkt am Campingplatz sind in den nackten Fels Treppen eingemeißelt, die Sie in Begleitung eines Führers in die Grotte Pivka jama führen. Der ausgezeichnet ausgestattete Campingplatz wird durch Sportplätze sowie durch ein Schwimmbecken und Kinderbecken ergänzt.

GPS: N 45.8048, E 14.2042

|53

Grotte von Postojna

Lipica

VERBINDEN SIE CAMPING MIT DEN BESTEN ERLEBNISSEN IM KARST & MEDITERRANEN SLOWENIEN

ALTEHRWÜRDIGE ANMUT.

WELTBEKANNTE SEHENSWÜRDIGKEITEN.

In Lipica im Karst können Sie sich nach der Besichtigung des ältesten Stalls der weißen Lipizzaner eine Vorstellung der klassischen Reitschule, einen Museumsbesuch oder einen Ausritt oder eine Kutschenfahrt durch die umliegende Landschaft gönnen.

Fahren Sie mit der ältesten Höhlenbahn der Welt ins Tropfsteinreich der meistbesuchten Karsthöhle Europas, der Grotte von Postojna. Unweit von hier liegt eine weitere Weltrekordhalterin: die Höhlenburg Predjama, die inmitten einer 123 Meter hohen Felswand thront.

DAS UNESCO-WELTERBEDES KARSTES.

Höhlen von Škocjan

Die zum UNESCO-Welterbe zählenden Höhlen von Škocjan sind ein weit verzweigtes Netzwerk aus Höhlengängen, das den größten unterirdischen Cañon der Welt sein Eigen nennen kann. Hierhin führt ein Pfad mit einer 50 m hohen Brücke. Der Park, der die Höhlen umgibt, offenbart zahlreiche Besonderheiten des klassischen Karstes.

54|

MEDITERRANE KÜSTENSTÄDTE.

TRADITIONELLE SALZGEWINNUNG. Besuchen Sie die Salinen von Sečovlje, die zu den ältesten noch aktiven Salinen der Welt zählen. Machen Sie eine Radtour zum Salinenmuseum und erleben Sie Wellness unter freiem Himmel – inmitten von Salzfeldern.

Goriška Brda

Salinen von Sečovlje

Izola

Entdecken Sie, wie unterschiedlich die beiden mittelalterlichen Städte Piran und Koper sind. Lernen Sie dieKurtradition und die mondäne Riviera von Portorož sowie die Fischereitradition in Izola kennen. Besuchen Sie Istrien,das grüne Hinterland der Küstenstädte.

FÜR ALLE, DIE AUF DER SUCHE NACH ETWAS ANDEREM SIND. Štanjel überrascht mit architektonischen Meisterwerken von Max Fabiani. Die Brda, das Land der berauschenden Momente, begeistert mit weltbekannten Weinen und regionaltypischer Küche. Das vom Wein- und Obstbau geprägte Vipava-Tal liebäugelt mit Nova Gorica, der Casinostadt nahe der Grenze zu Italien.

˃ LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN: www.slovenia.info

|55

LJUBLJANA &

ZENTRALSLOWENIEN

Lebhaft in der Hauptstadt und Grün überall 56|

Ljubljana

Ljubljana und Zentralslowenien stellen einen ausgezeichneten Ausgangspunkt dar, um sich in die Besonderheiten Sloweniens zu verlieben. Die Hauptstadt, deren Name auf Slowenisch „Die Geliebte“ heißt, lebt mit tausenderlei Gesichtern urbaner Kultur und der Kunst, der Festivals und Events. Die Stadt grenzt an das Moor von Ljubljana, in dem das älteste Rad der Welt entdeckt wurde. Die grünen Wege von Zentralslowenien führen zu den Orten des UNESCOWeltkulturerbes und in die Urwälder!

Die Campingplätze in dieser Gegend laden zur Entdeckung der alpinen Welt der Kamnik-und Savinjer Alpen mit allen Möglichkeiten für verschiedene Aktivitäten in der Natur, zu Streifzügen durch die Regionen Kočevsko und Bela Krajina, wo besondere Erlebnisse auch der wärmste Fluss Sloweniens bietet, sowie zur Erkundung der Grünen Hauptstadt Europas 2016 ein. Ljubljana kann zu Fuß, auf dem Rad, mit einer Bootsfahrt oder sogar per Stand-Up-Paddling auf dem Fluss Ljubljanica erkundet werden!

|57

LJUBLJANA RESORT

««««

GRÜNE OASE DER HAUPTSTADT Das Freizeitzentrum Ljubljana Resort (Ježica) am Rande der Hauptstadt Sloweniens erstreckt sich auf gleich fünf Hektar grüner Flächen unter mächtigen Bäumen am Ufer des Flusses Save. Der alte Stadtkern der Hauptstadt ist nur 4,5 km entfernt und mit dem Bus oder per Fahrrad leicht erreichbar. Neben dem Campingplatz mit der Möglichkeit der Anmietung mobiler Häuschen stehen den Gästen hier auch ein Hotel, Restaurant, das beste Schwimmbecken im Freien in ganz Slowenien mit zahlreichen Wasserattraktionen, ein großes Fitness-Zentrum sowie Beachvolleyballplätze zur Verfügung.

Ljubljana Resort Dunajska cesta 270, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 01 30 e resort@gpl.si www.ljubljanaresort.si Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12. Fläche: 5 ha Anzahl Plätze: 177 / Anzahl Personen: 600 GPS: N 46.0975, E 14.5190

58|

ERFORSCHEN SIE LJUBLJANA, GENIESSEN SIE DIE FREIZEITAKTIVITÄTEN Neben der Erforschung von Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten von Ljubljana erwarten Sie hier viele Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten: Angeln an der Save, Tennis, Golf, Radfahren, Wandern, Reiten, Fahrten mit Kajaks und Kanus. Der Campingplatz an der Stadtumgehungsstraße ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge kreuz und quer durch Slowenien.

CAMPINGPLATZ ««« SMLEDNIK

AM SEE UND ZWISCHEN HISTORISCHEN STÄDTEN

Campingplatz Smlednik Dragočajna 14a, SI-1216 Smlednik t +386 (0)1 362 70 02 e camp@dm-campsmlednik.si www.dm-campsmlednik.si

Nur 20 Kilometer von Ljubljana und 10 Kilometer von den historischen Städten Kranj und Škofja Loka überrascht die Natur des Sees Zbiljsko jezero. Auf dem Campingplatz mit einer 50-jährigen Tradition können Sie sich mit Tennis, Volleyball, Tischtennis, Boulespiel oder mit einer Partie Schach im Freien entspannen. Eine Besonderheit des Campingplatzes ist ein spezieller Teil für FKK-Liebhaber – mit eigenen Sanitäranlagen und eigenem Strand.

Öffnungszeiten: 1. 5. − 15. 10.

Fläche: 4,5 ha Anzahl Plätze: 99 / Anzahl Personen: 400 GPS: N 46.1744, E 14.4161

CAMPINGPLATZ ««« JEZERO KOČEVSKO IM LAND GEHEIMNISVOLLER WÄLDER

Campingplatz Jezero Kočevsko Trdnjava 3, SI-1330 Kočevje t +386 (0)31 699 600 e camp.jezero@kocevsko.com www.kocevsko.com

Kočevsko ist ein geheimnisvoller Wald in Slowenien. Der Campingplatz Jezero mit seinen Häuschen aus Holz, Wohnmobil-Stellplätzen, Zeltplätzen und Parzellen ist eine ausgezeichnete Auswahl für die Entdeckung seiner Besonderheiten. Der See Kočevsko jezero bietet im Sommer Entspannung mit Rudern, Stand-Up-Paddeln und Segeln. An dem nahen Fluss Kolpa sind Rafting und andere adrenalinhaltige Sportarten möglich. Der richtige Ausgangspunkt für alle Erlebnisse ist die Rezeption des Campingplatzes, die sich in einer für Slowenien typischen Heuharfe befindet.

Öffnungszeiten: 1. 4. − 31. 10.

Fläche: 0,35 ha Anzahl Plätze: 24 / Anzahl Personen: 100 GPS: N 45.6443, E 14.8706

|59

CAMPINGPLATZ BELA KRAJINA – «««« PODZEMELJ

ENTSPANNUNG AN DEM WARMEN FLUSS KOLPA Das Dörfchen Podzemelj ist seit jeher für sein natürliches Schwimmbad an der Kolpa, dem wärmsten Fluss Sloweniens, berühmt. Hier erwarten die Gäste unter den Baumkronen geräumige Parzellen für Zelte, Wohnmobile und Wohnwagen. Außerdem können auch mobile Häuschen angemietet werden oder Sie genehmigen sich ein außerordentliches Glamping-Erlebnis in keltischen Häuschen mit Sauna. Die ruhige Kolpa ist hier ideal zum Schwimmen, für Fahrten mit Kajaks und Kanus sowie für das immer beliebter werdende Stand-Up-Paddeln.

Campingplatz Bela krajina (Podzemelj) Škrilje 11, SI- 8332 Gradac t +386 (0)7 306 95 72 e info@camping-belakrajina.si www.camping-belakrajina.si Öffnungszeiten: 19. 4. − 29. 9. Fläche: 3 ha Anzahl Plätze: 100 / Anzahl Personen: 400 GPS: N 45.6042, E 15.2762

60|

FÜR GEMÜTLICHE STREIFZÜGE Im Campingplatz gibt es einen adrenalinhaltigen Kletterpark, Sportplätze und Kinderspielplätze, gesorgt wird aber auch für kostenlose Animationen. Die Umgebung ist ideal für entspannende und gemütliche Streifzüge durch die Gegend, entweder zu Fuß oder auf einem Fahrrad bzw. E-Fahrrad, die den Gästen auch zur Anmietung zur Verfügung stehen. Im Restaurant im Campingplatz können Sie sich lokale Speisen sowie Bier und Spitzenweine der Region im Süden Sloweniens genehmigen.

CAMPINGPLATZ BELA KRAJINA – GLAMPING KELTSKE HIŠKE 44 (KELTISCHE HÄUSCHEN)

CAMPINGPLATZ BELA KRAJINA – WOHNMOBIL-STELLPLATZ 45

Keltske hiške (Keltische Häuschen), Škrilje 11, SI- 8332 Gradac t +386 (0)7 306 95 72, e info@camping-belakrajina.si www.camping-belakrajina.si

Campingplatz Bela krajina (Podzemelj), Škrilje 11, SI- 8332 Gradac t +386 (0)7 306 95 72, e info@camping-belakrajina.si www.camping-belakrajina.si Öffnungszeiten: 28. 4. − 31. 12.

Öffnungszeiten: 19. 4. − 29. 9.

Anzahl Plätze: 20

Fläche: 3 ha / Anzahl Einheiten: 3 / Anzahl Personen: 6

GPS: N 45.6042, E 15.2762

GLAMPING KOLPA RESORT

HUNDERTPROZENTIG NATÜRLICH IN DER REGION BELA KRAJINA Glamping Kolpa Resort Krasinec 1, SI-8332 Gradac t +386 (0)31 877 754 e info@minisport.si www.kolpa-resort.si Öffnungszeiten: 26. 4. − 30. 9. Fläche: 0,8 ha Anzahl Einheiten: 10 / Anzahl Personen: 40

Der Aufenthalt in prächtigen klimatisierten Zelten und Holzhäuschen wird durch den Genuss ergänzt, den das Schwimmen im natürlichen Schwimmbecken bietet. Der Platz, wo einst eine Burg stand, ist nur einen Katzensprung vom Fluss Kolpa, einem der wärmsten Flüsse in Slowenien, wo Sie Schwimmen und Rafting genießen können. Den Glamping-Gästen steht die Anmietung von Kajaks, Fahrrädern und SUP-Ausrüstung kostenlos zur Verfügung. Hier gibt es gesunde GemüseBeete, eine Bibliothek unter dem Himmel und eine Feuerstelle für gesellige Zusammenkünfte am Abend. In der Nähe befinden sich einn Adrenalinpark sowie Rad- und Wanderwege für die Erforschung der ursprünglichen Bela krajina.

GPS: N 45.5929, E 15.2740

|61

CAMPINGPLATZ «« RESNIK KAMNIK IN DER MITTELALTERLICHEN STADT UNTERHALB DER BERGE

Campingplatz Resnik Kamnik Nevlje 1a, SI-1240 Kamnik t +386 (0)1 831 73 14, +386 (0)41 435 380 e info@kampresnik.com www.kampresnik.com Öffnungszeiten: 1. 5. − 30. 9.

Fläche: 1 ha Anzahl Plätze: 100 / Anzahl Personen: 300

Nur 500 Meter von der malerischen mittelalterlichen Stadt Kamnik entfernt erwartet Sie im Schutz mächtiger Bäume eine herrliche Wiese mit allem, was Sie für ein angenehmes Camping oder einen Aufenthalt mit Ihrem Wohnmobil brauchen. Von hier sind es nur 25 Kilometer bis zur Hauptstadt Sloweniens und 15 Kilometer bis zum zentralen Flughafen in Slowenien. Über der Stadt gibt es die berühmte Alm Velika planina und in der Nähe befinden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten von Zentralslowenien.

GPS: N 46.2280, E 14.6191

REISEN SIE GRÜN KREUZ UND QUER DURCH SLOWENIEN

SLOVENIA ECO RESORT

Mit der slowenischen Sprache konnten slowenische Kultur

und Souveränität jahrtausendelang erhalten

Slovenia Eco resort, Godič 45P, SI-1242 Stahovica t +386 (0)30 462 407, e info@sloveniaecoresort.com www.sloveniaecoresort.com

werden. Das Slowenische hat Formen sowohl

Öffnungszeiten: 1. 1. − 31. 12.

eine der seltenen Sprachen, die die liebevolle

für das Duzen als auch für das Siezen und ist

Fläche: 4 ha / Anzahl Einheiten: 25 / Anzahl Personen: 98

Zweizahl oder Dual erhalten hat. Versuchen Sie

GPS: N 46.2531, E 14.6063

einige Wörter und Phrasen zu lernen, die überall in Slowenien ein Lächeln in das Gesicht Ihrer

Gastgeber zaubern werden (Guten Tag = dober dan, Danke = hvala, Wie geht es dir = kako si, das ist sehr gut – to je zelo dobro).

62|

|63

Hochalm Velika Planina

VERBINDEN SIE CAMPING MIT DEN BESTEN ERLEBNISSEN IN LJUBLJANA & ZENTRALSLOWENIEN

STADTERLEBNIS PUR.

Bei einem Streifzug durch die Altstadt von Kamnik und über die Hochalm Velika Planina sollten Sie neben anderen Kamniker Spezialitäten auch den Käse Trnič probieren, der einst Ausdruck der Liebe der Hirten zu ihren Auserwählten im Tal war.

Entdecken Sie im Zentrum Sloweniens das Ljubljana des Architekten Jože Plečnik. Besuchen Sie die Burg, machen Sie eine Flussfahrt, besuchen Sie Museen und Galerien und genießen Sie die Festivals und zahlreichen anderen Veranstaltungen.

Ljubljana

LIEBESBEKENNTNIS NACH HIRTENART.

64|

PRÄHISTORISCHE PFAHLBAUTEN.

Fluss Kolpa

Urwälder von Kočevje

Moor von Ljubljana - Ljubljansko barje

Das Moorgebiet von Ljubljana ist mit den Überbleibseln der prähistorischen Kultur derPfahlbauer und dem Fund des ältesten Holzrades der Welt Teil des UNESCO-Kulturerbes. Durch das Moorgebiet führen Lehrpfade und andere Wege.

GEHEIMNISVOLLE WÄLDER.

INSPIRATION FLUSS.

In der Region Kočevsko können Sie bei ein- oder mehrtägigen Wandertouren auf gut markierten Wanderwegen ein Gebiet vollkommen unberührter Natur mit echten Urwäldern entdecken. Probieren Sie auch den Kočevskoer Waldhonig mit geschützter Ursprungsbezeichnung.

Die Kolpa, Sloweniens wärmster Fluss, bietet eine Vielzahl an Wassersportmöglichkeiten und zählt zu den herausragenden europäischen Reisezielen. Der Knotenpunkt von drei Religionen und fünf Nationalitäten begeistert mit Erlebnissen, die auf der Volksüberlieferung basieren.

˃ LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN: www.slovenia.info

|65

Riga

Copenhagen

Dublin

Amsterdam

London

Vilnius

Berlin

Warsaw

1000 km

Brussels

Prague

Luxemburg 500 km

Paris

München Bern

Vienna

Bratislava Budapest

250 km Venice

Ljubljana

Zagreb Belgrade Sarajevo Pristina

Madrid Rome

Lisbon

Podgorica

Soﬁa

Skopje

Tirana

ANREISE NACH SLOWENIEN SO UNTERSCHIEDLICH. SO ZUGÄNGLICH. Im einzigen europäischen Land, das die Alpen, den Mittelmeerraum, Karst und die Pannonische Tiefebene verbindet, ist alles nah! Von der Hauptstadt und dem zentralen Teil Sloweniens bis zu den äußersten Ecken Sloweniens sind es nur etwa 2 Autostunden. Bei einem Besuch Sloweniens können Sie also an einem Tag 4 verschiedene Welten erleben. Ein Treffen mit jeder von ihnen regt aber den Wunsch an, mehr über seine Besonderheiten zu erfahren und immer wieder zurückzukehren!

66|

EINFACH ZUGÄNGLICH Slowenien liegt in Mitteleuropa, an der Grenze zu Italien, Österreich, Kroatien und Ungarn. Nur ein paar Stunden Fahrt entfernt befinden sich Venedig und Wien. Slowenien ist dank seinen guten Straßenund Bahnverbindungen einfach auch aus allen Nachbarländern zugänglich, aus zahlreichen europäischen Ländern gibt es auch tägliche Flüge. Da Slowenien ein Küstenland ist, kann man hierher auch zur See reisen.

FLUGHÄFEN GANZ IN DER NÄHE Entfernung von nahegelegenen Flughäfen bis Ljubljana: • Venedig, Italien • 240 km • Zagreb, Kroatien • 140 km • Triest, Italien • 100 km • Wien, Österreich • 380 km • Klagenfurt, Österreich • 100 km • Graz, Österreich • 190 km

Küste – Alpen: 130 km oder 2 Autostunden

1. Alpenländisches Slowenien 2. Karst & Mediterranes Slowenien 3. Thermales & Pannonisches Slowenien 4. Ljubljana & Zentralslowenien

Ost - West: 300 km oder 3 Autostunden 4

NACH SLOWENIEN MIT DEM WAGEN ODER WOHNMOBILE Es ist am einfachsten, Slowenien mit dem Wagen zu bereisen. Für die Fahrt auf den slowenischen Autobahnen gilt Vignettenpflicht. Wenn Sie sich entschlossen haben, mit dem Auto nach Slowenien zu reisen, werden Ihnen die folgenden praktischen Informationen und Tipps für das Fahren auf slowenischen Straßen gelegen kommen. Auf den slowenischen Straßen gelten folgende Geschwindigkeitsbegrenzungen: • Ortschaften 50 km/h • Regionalstraßen 90 km/h • Schnellstraßen 110 km/h • Autobahnen 130 km/h Unter den Straßenverkehrsvorschriften ist die Abblendlicht-Pflicht am Tag zu erwähnen. Die Nutzung der Nebelscheinwerfer ist nur erlaubt, wenn die Sicht auf weniger als 50 Meter vermindert ist. Für Fahrer und Insassen besteht Anschnallpflicht. Zur Pflichtausstattung im Auto gehören Warndreieck, Ersatzglühbirnen, Verbandskasten und Warnweste. Vom 15. November bis 15. März gilt für alle Autofahrer eine Winterausrüstungspflicht. Die Winterausrüstung umfasst Winterreifen mit mindestens 3 mm Profiltiefe oder Sommerreifen und Schneeketten im Kofferraum. Die gesetzlich erlaubte Höchstgrenze des Alkoholgehalts im Blut liegt für Autofahrer bei 0,5 Promille. Aufgrund der häufigen Alkoholtests für

Autofahrer ist es jedoch besser, überhaupt keinen Alkohol zu trinken.

PANNENHILFE

Der Slowenische Autofahrerclub AutoMoto Zveza Slovenije – AMZS garantiert einen 24-Stunden-Pannendienst und ist unter der Nummer 1987 erreichbar.

MIETWAGEN

Mietwagen können Sie in spezialisierten Agenturen in den Städten und an den Flughäfen buchen. Die Mietwagenflotte umfasst Fahrzeuge unterschiedlicher Kategorien. Um ein Auto zu mieten, müssen Sie mindestens 21 Jahre alt und mindestens zwei Jahre im Besitz eines Führerscheins sein. Einige Autoverleihe verlangen für Fahrer im Alter von 21 bis 25 Jahren eine Zusatzgebühr für junge Fahrer.

VIGNETTE FÜR DIE AUTOBAHNFAHRT FÜR FAHRZEUGE BIS ZU 3,5 TONNEN

Motorräder sowie Personen- und Kombifahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse von maximal 3.500 kg müssen auf allen slowenischen Autobahnen und mautpflichtigen Schnellstraßen mit einer Vignette ausgestattet sein. Vignetten sind an allen slowenischen und nachbarländischen Tankstellen, beim nationalen Autofahrerclub AMZS und bei Geschäftsstellen ausländischer Automobilclubs sowie bei slowenischen Postämtern und an einigen Kiosks erhältlich. Das Risiko, die Autobahnen ohne gültige Vignette zu benutzen,

sollte man nicht eingehen, da die vorgeschriebenen Strafen äußerst streng sind. Mehr Informationen über die Vignette: www.dars.si/tolling

ELEKTRONISCHES DarsGo-GERÄT FÜR DIE AUTOBAHNFAHRT FÜR FAHRZEUGE ÜBER 3,5 TONNEN

Am 1. April 2018 trat für alle Fahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 3,5 Tonnen (Lastkraftwagen, Busse, Wohnmobile) eine neue MautZahlungsweise nach dem neuen elektronischen Mautsystem im freien Verkehrsfluss in Kraft - DarsGo. Das slowenische Autobahnnetz kann nur von den schweren Fahrzeugen benutzt werden, die im System registriert und mit einem DarsGo-Gerät ausgestattet sind, das zwischen Fahrzeugen nicht übertragbar ist. Im DarsGo-System wird die Maut automatisch anhand der zurückgelegten Strecke berechnet. Fahren Sie ohne dieses Gerät nicht auf Autobahn, da die Strafen hoch sind. Mehr Informationen über DarsGo: www.darsgo.si Weitere Informationen zum Reisen in Slowenien:

|67

68|

|69

SO SCHMECKT SLOWENIEN

MEINE ART EINES KULINARISCHEN ABENTEUERS. Eine einzigartige Mischung von begabten Meisterköchen, saisonalen Zutaten lokaler Herkunft, traditionellen Inspirationen, ausgezeichneten Weinen und der richtigen Stimmung. Slowenien – die Gastronomische Region Europas 2021.

Schloss Snežnik

#ifeelsLOVEnia #myway #tasteslovenia

www.slovenia.info www.tasteslovenia.si 70|

Willkommen in Bela Krajina. Lassen Sie sich von der Gutherzigkeit der Menschen und der traumhaften Symbiose von Natur und Kultur überraschen. Verwöhnen Sie sich in der unversehrten Kolpa, probieren sie lokale Gerichte und genießen Sie ein Glas Spitzenwein. • 100 km von Ljubljana entfernt • auf der reinen und warmen Kolpa kann gebadet und mit dem Boot gefahren werden • markierte Rad- und Wanderwege • kleine Familiencamps direkt am Fluß • oﬀene Türen der lokalen Anbieter • zwei Naturparks • Möglichkeit des Besuches von Weinkellern mit Weinprobe

European Destinations Of Excellence 2010

• Handwerksstätten • lokales gastronomisches Angebot »Die Geschmäcker von Bela krajina« • Besuch von Kunstsammlungen • Möglichkeit in Glamping-Häuschen zu übernachten • unversehrte Natur • traditionelle Veranstaltungen

Foto: 1 Familiencamp Bela krajina, Podzemelj (Foto: Jošt Gantar, www.slovenia.info), 2 Prus Family Wines Weinkeller (Foto: Tomo Jeseničnik, www.slovenia.info), 3 Aussichtspunkt Kojzice (Foto: Jan Kocjan). 4 Galerie Belokranjsko izročilo, Črnomelj (Foto: Andrej Tarﬁla, www.slovenia.info), 5 Denkmal Flugzeug DC-3 (Foto: Tomo Jeseničnik, www.slovenia.info)

belakrajina.si

|71

SLOWENISCHE TOURISMUSZENTRALE Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 85 50 f +386 (0)1 589 85 60 e info@slovenia.info www.slovenia.info

TURISTIČNO GOSTINSKA ZBORNICA SLOVENIJE (TOURISMUS- UND GASTSTÄTTENGEWERBEKAMMER) Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 82 30 f +386 (0)1 589 82 24 e info@tgzs.si

www.tgzs.si

Folgen sie uns auf social media:

Herausgeber: Slowenische Tourismuszentrale in Zusammenarbeit mit der Tourismus- und Gaststättengewerbekammer Sloweniens • Redaktion: Miha Renko • Redaktionsassistentin: Nataša Kejžar • Fachliche Berater: mag. Snežana Škerbinc, Tourismus- und Gaststättengewerbekammer Sloweniens • Layout und technische Gestaltung: Snežana Madić Lešnik • DTP: Terminal Studio d.o.o. • Text: Ines Drame und Vertreter von Camping-, Glamping- und Wohnmobilstellplätzen • Übersetzung: Prevajalska agencija Julija d.o.o. • Titelbild: Glamping Olimia Adria Village, @Twotravelistas • Fotos: Archiv Slowenische Tourismuszentrale: I. Medja, J. Dales, J. Tolar, T. Jeseničnik, M. Matti, N. Jurišič, A. Pogačar, A. Zdešar, D. Dubokovič, Nea Culpa d.o.o., J. Riglin - Beautiful Destinations, Iztok Medja - Postojnska jama d.d. Postojna, J. Gantar, ZTKMŠ Brda Archive, A. Kosmač – Sidarta, A. Frelih, M. Lenarčič, C. Sonvilla; Archiv Campingplatz Bled: B. Dobrin; Archiv Campingplatz Šobec; Archiv Garden Village Bled; Archiv Glamping Ribno; Archiv Wohnmobil-Stellplatz Bled; Archiv Campingplatz Danica; Archiv Campingplatz Kamne: A. Voga; Archiv Campingplatz Špik; Archiv Campingplatz Koren Kobarid: J. Gantar; Archiv Campingplatz Lebanč; Archiv Campingplatz Polovnik; Archiv Campingplatz Šenkova domačija; Archiv Campingplatz & Fun Park Menina; Archiv Campingplatz Šmica; Archiv Campingplatz Kekec; Archiv Panorama Glamping Visole; Archiv Campingplatz Natura; Archiv Glamping Olimia Adria Village; Archiv Therme Čatež: M. Božič; Archiv Campingplatz Therme Ptuj; Archiv Campingplatz Therme 3000; Archiv Campingplatz Sončni gaj - Therme Banovci; Archiv Campingplatz Therme Lendava; Archiv Glamping Sončna dolina (Sonnental) Biotherme: Segrap d.o.o.; Archiv Campingplatz Polje: B. Potočar; Archiv Wohnmobil-Stellplatz Žalec: Nea Culpa d.o.o.; Archiv Campingplatz Adria: Z. Bombek; Archiv Campingplatz Lucija; Archiv Wohnmobil-Stellplatz Koper; Archiv Campingplatz Park Lijak; Archiv Campingplatz Ajdovščina; Archiv Saksida, Wine & Camping Resort: I. Saksida; Archiv Campingplatz Tura: B. Curk; Archiv Theodosius Forest Village: J. Čermelj; Archiv Campingplatz Pod hrasti (Unter den Eichen); Archiv Campingplatz Dujčeva domačija; Archiv Campingplatz Pivka jama; Archiv Ljubljana Resort; Archiv Campingplatz Smlednik; Archiv Campingplatz Jezero Kočevsko: V. Marinč; Archiv Campingplatz Bela krajina: J. Gantar; Archiv Glamping Kolpa Resort; Archiv Campingplatz Resnik Kamnik; Archiv Slovenia Eco Resort; Archiv Therme Krka; Shutterstock • Karte: Kartografija d.o.o. • Druck: Rolgraf d.o.o. • Auflage: 12.000, März 2020

72|