Ceruzky vo svete 4-2018

Ceruzky vo svete

4/2018

Betlehemská hviezda Mikuláš vo Francúzsku Mikuláš v USA Mikuláš Austrálii

v

Mikuláš Anglicku

v

Mikuláš Kanade

v

Mikuláš na Islande Mikuláš na Cypre

online časopis pre slovenské deti v zahraničí ISSN : 2418-4012 http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/ 1

Ahoj, milá kamarátka, ahoj, milý kamarát, som ceruzka Zuzka a spolu s mojimi kamarátkami a kamarátmi som pre Teba pripravila ďalšie číslo nášho časopisu. Pomáhali mi deti a pani učiteľky slovenčiny zo slovenských vzdelávacích centier v zahraničí. Číslo, ktoré si práve otvoril, je venované zime. A v zimnom období sa odohráva aj dej slovenskej ľudovej rozprávky O dvanástich mesiačikoch. Ak túto rozprávku ešte nepoznáš, vypočuj si jej rozhlasovú verziu, ktorú nájdeš na internete. Pripravila som pre Teba spolu s deťmi a s pani učiteľkou Jarkou niekoľko úloh. Starší školáci nájdu v časopise úlohy zamerané na počúvanie s porozumením, mladší zase mnoho hádaniek, hier a zimných obrázkov na vymaľovanie. Vyrob si podľa návodu papierové bábiky a zahraj si túto rozprávku spolu so svojimi kamarátmi ako bábkové divadlo.

So zimou sú spojené aj tie najkrajšie sviatky v roku – Mikuláš a Vianoce.

V dnešnom čísle nájdeš príspevky až z 23 slovenských vzdelávacích centier.

Prečítaj si, ako oslávili príchod Mikuláša a čo nám napísali deti z Anglicka, Francúzska, Nemecka, Írska, Islandu, Cypru a ako vždy aj spoza oceánu – z Austrálie, Ameriky a Kanady.

Vo všetkých týchto centrách si deti nacvičili krásne vianočné programy, plné pesničiek a básničiek. Potešili nimi nielen Mikuláša a jeho pomocníkov, ale aj rodičov, starých rodičov, súrodencov a priateľov. Malých hercov a spevákov za odmenu obdaril Mikuláš sladkými balíčkami.

Prečítaj si reportáž z divadelnej hry Betlehemská hviezda, ktorú pripravili deti z vyučovania slovenčiny v Mníchove. Nájdeš tu aj reportáže zo zaujímavých projektov, ktoré v centrách prebiehali – Guľko Bombuľko, zvyky na Luciu, či novoročné predsavzatia.

Zvuková a televízna pohľadnica ťa zavedie k Slovákom roztrúseným po celom svete. Dnes sa dozvieš o deťoch zo slovenskej školy na Cypre a o vítaní slovenského Mikuláša v Manchestri v Anglicku.

Pri čítaní, riešení úloh a počúvaní rozhovorov Ti prajem veľa zábavy!

P.S.: Nezabudni sa zapojiť do súťaží s naším časopisom CERUZKY vo svete. Napíš nám správne odpovede a vyhraj pekné slovenské knihy. Časopis nájdeš na webovej stránke: http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/

ceruzka Zuzka

Symboly pre lepšiu orientáciu:

PREČÍTAJ: príbehy na čítanie NAPÍŠ - NAMAĽUJ: vymaľuj, napíš, hádanky, doplňovačky...

ONLINE: príspevky a úlohy na internete

CERUZKY VO SVETE 4/2018

2

OBSAH: 06

O DVANÁSTICH MESIAČIKOCH 07 Počúvanie s porozumením 11 Zahraj si divadlo 14 Slovné druhy Prečítaj a namaľuj

REPORTÁŽE Z CENTIER 22

MIKULÁŠ V AUSTRÁLII 22 Adelaide 23 Melbourne

24

MIKULÁŠ NA CYPRE 24 Cyprus

26

MIKULÁŠ NA ISLANDE 26 Reykjavík

28

31

34

47

MIKULÁŠ VO FRANCÚZSKU 28 Paríž Margarétka 30 Paríž Petit Slávik

MIKULÁŠ V USA 47 New Jersey 48 Boston 50 New York 51 Pittsburgh

52

MIKULÁŠ V KANADE 52 Calgary 53 Vancouver 54 Edmonton

56

VIANOČNÉ DIVADLO 55 Betlehemská hviezda Mníchov, Nemecko

57

ZVUKOVÁ POHĽADNICA 57 Cyprus a Manchester, UK

MIKULÁŠ V NEMECKU 31 Mníchov

ZAUJÍMAVÉ AKCIE 59 Divadlo - Mníchov 59 60 Radvanský jarmok v Paríži MIKULÁŠ V ANGLICKU 62 Zvyky na Luciu, Margarétka 34 Birmingham 64 Novoročné predsavzatia 36 Bracknell Edmonton, Kanada 37 Brighton Taunton, Anglicko 38 Cambridge Vancouver, Kanada 40 Manchester 66 Traja králi v Paríži 41 Londýn 67 Guľko Bombuľko v Paríži 44 Taunton 70 Čítame s Osmijankom Adresa redakcie: iseia.projekty@gmail.com Termín na zaslanie úloh: 15.5.2019

CERUZKY VO SVETE 4/2018

3

2017 JANUÁR 01. 01. Nový rok 06. 01. Traja králi

APRÍL 01.04. Deň zábavy Veľkonočné sviatky

JÚL Koniec školského roka 05.07. Cyril a Metod

OKTÓBER Mesiac úcty k starším 01.10. Deň hudby 04.10. Ochrana zvierat

KALENDÁR AKCIÍ ..................

MAREC

FEBRUÁR Fašiangy 21.02. Medzinárodný deň materinského jazyka

Marec - mesiac knihy 08.03. Deň žien 28.03. Deň učiteľov

JÚN

MÁJ

01.06. Deň detí 21.06. Deň otcov 04.06. Turíce

01.05. Sviatok práce 10.05. Deň matiek

SEPTEMBER

AUGUST Leto, zážitky prázdniny

a

NOVEMBER 01.11. Halloween, Sviatok všetkých svätých

CERUZKY VO SVETE 4/2018

Začiatok školského roka

DECEMBER 06. 12. Mikuláš Vianoce Štedrý večer

4

SLOVENSKÉ VZDELÁVACIE CENTRÁ ..........

CERUZKY VO SVETE 4/2018

5

SLOVENSKÉ VZDELÁVACIE CENTRÁ ..........

USA, štát Minnesota Twin Cities

KANADA, provincia BC Vancouver

USA, štát Illinois Chicago

KANADA, provincia ON Ottawa, Mississauga

USA, štát Massachusetts Boston

KANADA, provincia AB Calgary, Edmonton KANADA, provincia ON Toronto

USA, štát New York- Astoria v Queens a Manhattan

KANADA, provincia QC Montreal

USA, štát New Jersey Linden, Clifton a Trenton USA, štát Pensylvania Pittsburgh

USA, Washington D.C. USA, štát Severná Karolína Durham a Charlotte USA. štát Georgia Atlanta USA, štát Kalifornia San Diego a Palo Alto

CERUZKY VO SVETE 3/2018

6

O 12 MESIAČIKOCH..............

IE N A ÚV mením Č O P ro zu o p s

Pripravila: Jarmila Buchová

ROZPRÁVKA O DVANÁSTICH MESIAČIKOCH

Poznáš slovenskú ľudovú rozprávku o dvanástich mesiačikoch? Možno ti ju mamička čítala pred spaním? Alebo si ju videl u babky v televízii? Alebo ju máš dokonca v na poličke v knižke?

Ak ju nepoznáš, vypočuj si ju na internete: https://www.youtube.com/watch?v=Avy7hLmOL9g

ÚLOHY: 1. Vypočuj si rozprávku O dvanástich mesiačikoch.

2.

5.

6.

7.

Odpovedz na otázky, ktoré sú zamerané na porozumenie textu.

Vypočuj si rozprávku druhýkrát a doplň svoje odpovede.

Porovnaj si odpovede s kamarátom.

Porovnaj si odpovede s ostatnými deťmi v triede.

Počúvanie s porozumením:

1

Aké postavy vystupujú v rozprávke?

2

..........................................

..................................................

..........................................

..................................................

Usporiadaj časti textu podľa poradia, v akom sa rozprávka odohráva:

A B

Maruška ide do hory na fialky

C D

Maruška ide do hory na jahody

Holena ide do hory na jablká

Macocha ide do hory za Holenou

Poradie: ...........................

E

Maruška ide do hory na jablká

CERUZKY VO SVETE 4/2018

7

O 12 MESIAČIKOCH..............

3

Neznáme slová. Pospájaj správne.

1. Pastorkyňa

A: hovoriť, rozprávať

2. Macocha

B: nevlastná matka

3. Riecť, rečie, rečú

C: nevlastná dcéra

4. Kyjak

D: hrubá palica na jednom konci rozšírená

4

.....................................

Ktoré postavy majú pozitívne charakterové črty? Uveď, ako sa prejavuje v príbehu táto charakterová črta u danej osoby. ................................................................................................... ....................................................................................................

5

Ktoré postavy majú negatívne charakterové črty? Uveď, ako sa prejavuje v príbehu táto charakterová črta u danej osoby. ...................................................................................................

6

7

....................................................................................................

V akom ročnom období sa odohráva dej? Vyznač správnu odpoveď.

• v zime c) na jar • v lete d) na jeseň Vypíš aspoň päť úloh, ktoré musela Maruška v domácnosti vykonávať. ......................................................................................................

8

...................................................................................................... ......................................................................................................

9

Prečo bola macocha na Marušku nazlostená? ......................................................................................................

CERUZKY VO SVETE 4/2018

8

O 12 MESIAČIKOCH..............

10

Kto povedal danú vetu? Pospájaj správne.

1. Maruška

A: Načo si ja budem peknú pastorkyňu doma nechávať!

2. Macocha

B: Jaj, Bože, sestro milená, či to dakto slýchal, že by pod snehom fialky rástli?

3. Holena

C: Na čo že si prišla dievka moja?

4. Mesiačik

D: Choď, Maruša, do hory, lebo sa mi veľmi zažiadalo jahôd! .....................................

11

Dvanásť mužov sedelo okolo vatry na dvanástich kameňoch. Napíš synonymá k slovu VATRA (slová s rovnakým významom). ................................................................................................... ....................................................................................................

12

Ako vyzeral najstarší muž – Sečeň? ................................................................................................... ....................................................................................................

13

Kto jej pomohol splniť úlohy, ktoré dostala od Holeny a macochy?

1. Brezeň je pomohol priniesť domov

A: červené jablká

2. Lipeň jej pomohol priniesť domov

B: sladké jahody

3. Rujeň jej pomohol priniesť domov

C: voňavé fialky

.................................................

14

Čo si myslíš, prečo bolo okolo vatry dvanásť mužov? ......................................................................................................

CERUZKY VO SVETE 4/2018

9

O 12 MESIAČIKOCH..............

15

Akú úlohu zohráva v rozprávke kyjak? ........................................................................................................

16

Prečo priniesla Maruška domov iba dve jablká? Vyznač správnu odpoveď. a) na strome boli iba dve jablká b) ostatné jablká po ceste domov zjedla c) mesiačikovia jej nedovolili viac triasť stromom d) jablká dala za odmenu myške, ktorá jej pomohla dostať sa domov

17

Prečo išla Holena do hory? Jedna z odpovedí nie je správna: a) lebo bola maškrtná a chcela ešte jablká b) lebo sa bála, že by Maruška všetky jablká pojedla c) chcela Maruške priniesť jablká

18

Akú odmenu dostala Holena od mesiačikov za svoje správanie? ..........................................................................................................

19

Čo sa stalo s macochou? .........................................................................................................

20

.........................................................................................................

Vyrob si divadelné bábiky z papiera.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Svoje odpovede POSTUP: a listy s riešením Vytlač si divadelnú bábiku na papier. zašli do redakcie.

Vystrihni ju podľa predlohy.

Termíne: 15.5.2019 Nalep ju na výkres alebo kartón.

Bábiky vymaľuj.

Prilep lepiacou páskou ku každej bábike drevenú špajdľu alebo slamku na vodenie bábiky.

Zahraj si divadlo o 12 mesiačikoch a pošli nám fotografie.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

10

O 12 MESIAČIKOCH..............

.

Pripravila: Romanka, Mníchov

….

…..

CERUZKY VO SVETE 4/2018

11

O 12 MESIAČIKOCH..............

.

Pripravila: Romanka, Mníchov

….

…..

CERUZKY VO SVETE 4/2018

12

O 12 MESIAČIKOCH..............

.

Pripravila: Romanka, Mníchov

….

…..

CERUZKY VO SVETE 4/2018

13

O 12 MESIAČIKOCH.............. ….

21

SLOVNÉ DRUHY: Rozdeľ slová do príslušných stĺpcov:

PODSTATNÉ MENÁ

PRÍDAVNÉ MENÁ

SLOVESÁ

.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

14

O 12 MESIAČIKOCH.............. ….

SLOVNÉ DRUHY: Doplň tabuľku slovných druhov

22

Tichí muži sedeli okolo teplej vatry na dvanástich veľkých kameňoch a pozerali na uzimenú Marušku .

PODSTATNÉ MENÁ

Rod

Číslo

Pád

Vzor

PRÍDAVNÉ MENÁ

Rod

Číslo

Pád

Vzor

SLOVESÁ

Číslovky

Osoba

Číslo

Čas

Druh

Urči predložky: ..................................

Rod

Vid

Spôsob

Pád

Urči spojky: ..................................

CERUZKY VO SVETE 4/2018

15

VIANOCE .............................. ….

23

SLOVNÉ DRUHY: Rozdeľ slová do príslušných stĺpcov:

PODSTATNÉ MENÁ

PRÍDAVNÉ MENÁ

SLOVESÁ

…..

.

.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

16

VIANOCE ..............................

24

OSEMSMEROVKA: Nájdi nasledujúce slová: anjel, biele, guľovačka, jablko, kapor, med, Mikuláš, ozdoby, perníčky, prázdniny, ryba, snehuliak, sánkovačka, zima, čert

Nepoužité písmená zoraď a vytvor vetu: .................................... ....................................

25

ZARAĎ SLOVÁ DO SKUPÍN Slová prečítaj správne a namaľuj obrázok: darčeky sánkovačka lyžovačka kapustnica

1

CI . VE

2.

ITY AKTIV

snehuliak spievanie šťastné ozdoby na stromček hviezdička

kapor sane pokojné guľovačka perníčky

O EDL J .

3 TLAS V .

4 STI NO

CERUZKY VO SVETE 4/2018

jedlička veselé zemiakový šalát oblátky

17

VIANOCE ..............................

VYTVOR Z PÍSMEN SLOVÁ: Čo si želali deti pod stromček?

26

l e c i k b y

.............................. ..

k

f

ž k

i

u o r a m

k a e ž ol k bo

č a

t

k

u o í

............................ .............................. .........................

o u r č e k l

a n

.............................. ..

27

l

t bi ce v s an a

á b

k

b i

a

............................ .............................. .........................

NAPÍŠ A VYMAĽUJ: Aká farba začína začiatočným písmenom na balóne? Ž ..............................

Z ............................

č ž

z

m ž

z

ž

č m

M ............................. Č ...........................

Pripravila: Romanka, Mníchov

CERUZKY VO SVETE 4/2018

18

VIANOCE ..............................

28

Pripravila: Romanka, Mníchov PREČÍTAJ - NAPÍŠ - VYMAĽUJ Vety správne prepíš a obrázok vymaľuj podľa návodu.

1. Anjel má žlté vlasy. .................................................................................................................... ..

2. V ruke drží červený kvet. .................................................................................................................... ..

3. Má červené topánky. .................................................................................................................... ..

4. Sukňa je biela s červenými bodkami. .................................................................................................................... .. .................................................................................................................... ..

5. Blúzka je ružová. .................................................................................................................... ..

6. Na hlave má červenú korunu. .............................................................. ..............................................................

7. Krídla anjela sú modré. .............................................................. ..............................................................

8. Anjel stojí na obláčiku. .............................................................. ..............................................................

9. Svietia štyri hviezdy.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

..............................................................

19

MAĽOVANÉ HÁDANKY...........

29

Maľované hádanky od detí pre deti:

Pekné vianočné obrázky nám poslali deti z Islandu a Nemecka.

Odpovedz na nasledujúce otázky celou vetou.

1.Koľko darčekov je pod stromčekom? (obr. 1) 2.Čo sa nachádza v strede na obrázku? (obr. 1) 3.Aká ozdoba je na vrchole stromčeka? (obr. 1) 4.Čo visí na komíne? (obr. 1)

1

2

Odpovedz na otázky celou vetou.

5. Akú náladu má Mikuláš na obrázku číslo 2?

6. Koľko darčekov priniesol deťom Mikuláš na obrázku číslo 2?

7. Čo priniesol Mikuláš deťom okrem darčekov?

8. Čo má snehuliak na obrázku - čiapku alebo klobúk?

9. Koľko gombíkov má snehuliak? (obr. 3) 10. Nájdi 10 rozdielov a popíš ich. (obr. 3 a obr. 4)

3 CERUZKY VO SVETE 4/2018

3 20

……

30

Maľované čítanie

TRAJA KRÁLI........................

Pozorne si prečítaj text a domaľuj podľa neho obrázok.

Prvý kráľ Kráľ Baltazár: -má na korune jednu žltú hviezdu, -má modré šaty a červený plášť, -má na palici v ruke červené srdce, -má v druhej ruke modrú škatuľku s červenou mašličkou, -stojí na zelenej tráve, z ktorej vyrastá červena ruža Vedľa neho stojí čierny pes.

Na oblohe svieti mesiac v tvare rožteka.

Druhý kráľ Kráľ Gašpar: -má na korune dva guľaté červené diamanty, -má zelené šaty a žltý plášť, -má na palici v ruke slniečko, -má v druhej ruke hnedú fľašu, -stojí pri rieke, v ktorej pláva iba jedna ryba.

Vedľa neho stojí biela ovečka.

Na oblohe svietia tri hviezdy.

Tretí kráľ Kráľ Melichar: -na korune má tri zelené diamanty v tvare štvorca, -má červené šaty a čierny plášť, -má na palici v ruke žltú hviezdu, -má v druhej ruke červenú škatuľku s modrou mašličkou.

Vedľa neho stojí hnedá mačka.

Stojí pri strome, na ktorom sú dve červené jablká.

Na oblohe svieti slnko.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

21

ADELAIDE, AUSTRÁLIA .......

Pripravila: Margareta Velichova Rebelos

MIKULÁŠ V AUSTRÁLII

ADELAIDE, AUSTRÁLIA

MI

Š Á L KU

V sobotu 1. 12. 2018 sa v našej novej Slovenskej škole pre deti v Adelaide, Južnej Austrálii, konal prvý vianočný večierok.

Spievali sme si slovenské koledy, vyrábali ozdoby a reťaze, zdobili vianočný stromček, zabávali sme sa tancom a spevom, pochutili sme si na dobrotách.

Na záver sme si zavinšovali šťastné a veselé Vianoce a z jabĺčka a vlašského orecha sme si vyveštili, aký budeme mať rok.

Pod stromčekom každého žiaka čakali vianočné medovníčky.

Všetky deti, rodičia, starí rodičia a dokonca aj prarodičia mali obrovskú radosť. Myslím, že sa to dá zhodnotiť ako úspešný začiatok novej tradície v našej komunite.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

22

MELBOURN, AUSTRÁLIA .......

Pripravila: Marta Kapusta

MI

Š Á L KU

MIKULÁŠ V AUSTRÁLII

AUSTRÁLIA

Oslavy Mikuláša v Austrálii sú rôzne. Naša v Melbourne má podobu pikniku s príchodom Mikuláša a anjela. Čerta sme nejako pred pár rokmi vylúčili, keď nám vystrašil pár detí a nikto sa dobrovoľne nepodujal byť čertom :).

Piknik sa tradične koná v Ruffey Lake Park v prímestskej štvrti Doncaster.

Rodiny s deťmi, nielen školskými, ale aj študenti zo Slovenska a naši seniori sa tešia na tieto stretnutia. Občerstvenie je pečená klobása s horčicou a dobrým chlebom. Ostatné dobroty na pohostenie si prinesie každý z domu.

Mikuláš príde popoludní a prinesie očakávané balíčky, tradične slovenské čokoládové mince, cukríky, medovníčky a ovocie.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

23

CYPRUS................................

FOTO Force Pix a Adjutant Unficyp Slovcon

MIKULÁŠ NA CYPRE

CYPRUS

MI

ÁŠ L U K

Pripravila: Miriam Racekova

Vianočný stromček SLOVCON-u zdobili „plameniaci“. V sobotu prvého decembra 2018 sa po prvýkrát počas 18 ročného pôsobenia slovenskej mierovej jednotky OSN na Cypre (SLOVCON) otvorili brány základne M.R. Štefánika vo Famaguste slovenským deťom a rodičom žijúcim na ostrove. Pod záštitou Flamingos - slovenskej školy na Cypre, veliteľstva Sektoru 4 mierových jednotiek OSN a Veľvyslanectva Slovenskej republiky na Cypre tak mohli žiaci slovenskej školy, ich súrodenci, kamaráti a rodičia po prvýkrát v histórii nahliadnuť do práce a života slovenských vojakov priamo na ich základni. 45 slovenských detí vyplnilo vyhradené priestory tábora svojim džavotom, zvedavosťou a úprimnou radosťou.

Slovenskí mierotvorcovia v modrých baretách si zobrali svojich obdivovateľov

CERUZKY VO SVETE 4/2018

24

CYPRUS................................

pod svoje ochranné krídla a s úsmevom na tvári a nesmiernou ochotou im ukázali mierové vozidlá, zabezpečujúce 90 km dlhú hranicu nárazníkovej línie. Deti očarila aj vojenská sanitka, policajné vozidlo, cisterna, ukážka hasičov a policajt v plnej výbave. No najmä možnosť mať na chvíľu “vlastného” vojaka. Žiaci školy vojakom na oplátku vykúzlili radosť v tvári svojím hudobnotanečným vystúpením. Vianočnú atmosféru dotváralo aj spoločné zdobenie vianočného stromčeka a prekvapenie v podobe príchodu Mikuláša s batohom plným darčekov. Veľká vďaka slovenskému veliteľstvu UNFICYP (skratka z angl. United Nations Forces in Cyprus) za ich ochotu a ústretovosť zorganizovať podujatie, pri ktorom nám umožnili nahliadnuť do práce a života vojakov na základni. Pripravili tak pre naše deti, ale aj rodičov, deň plný nezabudnuteľných zážitkov.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

25

REYKJAVÍK, ISLAND.............

MIKULÁŠ NA ISLANDE

REYKJAVÍK, ISLAND

ÁŠ L U M IK

Pripravila: Oľga Kaciánová

8. decembra sme mali v slovenskej škole v Reykjavíku veľkú návštevu: zastavil sa u nás Mikuláš. Čerta sme ani nepozvali, lebo u nás sú len dobré deti. Mikuláša sme pekne privítali, zaspievali sme mu pesničku a usadili ho v našom najobľúbenejšom kútiku v triede. Potom sme vytiahli prekvapenie, ktoré sme si preňho prichystali.

Na hodine o týždeň skôr sme totiž vyrobili pár parádnych vianočných pohľadníc.

Veď ak darčeky tak veľmi rád dáva, určite sa poteší, keď nejaké dostane.

A vianočné pohľadnice s krásnymi vianočnými básničkami sú pre Mikuláša určite ten najlepší darček, lebo každý vie, že Vianoce sú jeho najobľúbenejším sviatkom.

A naozaj! Mikuláš sa zaradoval, pobalil si pohľadnice do veľkého vreca a na oplátku z neho vytiahol balíčky so sladkosťami, na ktoré sme už netrpezlivo čakali. Ešte predtým, ako sme sa do nich mohli pustiť, nastalo veľké fotografovanie, aby aj tí, ktorí Mikuláša u nás zmeškali, verili, že naozaj prišiel.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

26

REYKJAVÍK, ISLAND.............

A potom sme si už len užívali krásnu atmosféru, sladkosti, vianočné výtvory, ktoré sme stihli vyrobiť počas tvorivých dielní pri čakaní na Mikuláša, a tešili sa z ďalšej vydarenej akcie u nás v slovenskej škole v Reykjavíku.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

27

PARÍŽ, FRANCÚZSKO ............

Pripravila: Zuzana Fodorová

TANCUJÚCI MIKULÁŠ

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

ÁŠ L U M IK

Aj tohto roku zaparkoval Mikuláš svoje soby na streche našej školy a prišiel na našu mikulášsko-vianočnú besiedku, aby nás obdaroval a zatancoval si spolu s nami. A veruže bol dobrý tanečník, vykrútil nás v kole. My, Margarétky, sme mali pre neho pripravený folklórny program a s pani učiteľkou Evkou sme mu ukázali, ako sa zdobia svadobné truhlice na Šariši. Potom sme si všetci pochutnali na dobrotách od našich mamičiek. https://www.facebook.com/slovensk askolapariz/videos/18242584643630 91/

CERUZKY VO SVETE 4/2018

28

PARÍŽ, FRANCÚZSKO..............

CERUZKY VO SVETE 4/2018

29

PARÍŽ, FRANCÚZSKO.............

MIKULÁŠ V PETIT SLAVIK

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

ÁŠ L U MIK

Pripravila: Betka de la Bouvrie

Po dlhej a neobvykle namáhavej ceste prišiel Mikuláš tento rok aj k nám do našej školy PETIT SLAVIK. Čakali sme ho už naozaj veľmi netrpezlivo a na túto mimoriadnu slávnosť sme sa aj patrične pripravili. Po privítaní a krátkom príhovore pani riaditeľky, sme mali možnosť Mikulášovi predniesť básničky a pesničky.

Mikulášovi sa naše vystúpenie veľmi páčilo a s radosťou nás odmenil. Nasledovalo lúčenie, no i prísľub, že sa na nás bude Mikuláš dobre pozerať a budúci rok opäť k nám príde. Slávnostný deň sa však vôbec nekončil!

Pani učiteľka Mirka nám predstavila svoje najnovšie knihy v slovenskom jazyku a tie sme mali možnosť v súžaťiach aj vyhrať.

Pochutnali sme si na chutnom občerstvení a takto posilnení sme sa pustili do rôznych kreatívnych ateliérov: zdobili perníčky, vyrábali vianočné pohľadnice, snehuliakov.... Atmosféra bola u nás v tento deň naozaj veľmi príjemná a všetci sme odchádzali domov materiálne i duchovne obdarení;-)

CERUZKY VO SVETE 4/2018

30

MNÍCHOV, NEMECKO.........

MIKULÁŠ V MNÍCHOVE

MNÍCHOV, NEMECKO

Š Á L U M IK

Pripravila: Jarmila Buchová

Aj našu slovenskú školu v Mníchove navštívil Mikuláš.

Naši škôlkari mu zarecitovali básničky. Staršie deti mu ukázali, ako vedia čítať a písať.

A najstaršie deti sa pochválili tým, ako vedia vybrané slová a slovné druhy. Keďže sú deti na vyučovaní veľmi šikovné a usilovné, Mikuláš na nich nezabudol ani tento rok. Ďakujeme za darčeky.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

31

MNÍCHOV, NEMECKO.........

MNÍCHOV, NEMECKO

ÁŠ L U M IK

Pripravili: Jarmila Buchová

MIKULÁŠ V MNÍCHOVE

….

Na príchod Vianoc sa deti v slovenskej škole v Mníchove pripravovali už celý december. Poctivo nacvičovali divadlo, učili sa slovenské koledy, ozdobovali perníčky, pripravili vianočné pohľadnice pre starých rodičov na Slovensku a vyrobili si aj krásne ozdoby na vianočný stromček.

Vianoce môžu prísť 

CERUZKY VO SVETE 4/2018

32

MNÍCHOV, NEMECKO.........

MIKULÁŠ V ECHINGU

ECHING, NEMECKO

Š Á L U M IK

Pripravila: Jarmila Buchová

Jedno decembrové nedeľné popoludnie čakali deti v slovenskej reštaurácii v Echingu na príchod Mikuláša.

A veruže sa ho aj dočkali. Prišiel ako vždy s vrecom plným darčekov a so svojou tradičnou slovenskou hokejkou. Deti mu najprv zahrali divadelné predstavenie Betlehemská hviezda a neskôr mu zaspievali slovenské koledy.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

33

BIRMINGHAM, ANGLICKO.....

MIKULÁŠ V BIRMINGHAME

BIRMINGHAM

ÁŠ L U M IK

Pripravila: Andrea Opatovská

Tak by som mohla nazvať naše krátke, no o to milšie vystúpenie detí v našom Vzdelávacom centre v Birminghame.

Ponuka bola naozaj veľmi štedrá, všade okolo bolo cítiť vianočnú atmosféru.

Najmenšie detičky otvorili program piesňou O stromčeku a potom sa to sypalo ako z vreca. Pieklo sa a varilo, kapor plával vo vode. Keď sa “kaprovalo”, deti mali pieseň s pohybom a naši rodičia si to s nimi vyskúšali tiež. Bolo ozaj veselo. Obchodníci z tržnice mali pre nás kopec básní, anjeli priniesli sneh v piesni, valasi nám zavinšovali krásne verše a traja králi sa prišli pokloniť malému Ježiškovi.

A keďže to bolo Mikulášske posedenie, nesmel chýbať Mikuláš ,čert a anjel, ktorý pozisťoval, ako deti poslúchali počas roka a potom nadeľoval dobroty v balíčku.

Posledný balíček boli vianočné dielne. Deti si s rodičmi vyrábali spoločne krásne ozdoby, dekorovali perníky a vyrábali pohľadnice.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

34

BIRMINGHAM, ANGLICKO.....

Ako som povedala na začiatku, ponuka bola ozaj bohatá a nás všetkých naladila na tú pravú vianočnú atmosféru.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

35

BRACKNELL, ANGLICKO.........

MIKULÁŠ V BRACKNELL

BRACKNELL, ANGLICKO

ÁŠ L U M IK

Pripravilia Marcela Benková

Po roku sa naša škola opäť obliekla do zimného šatu a rozvoňala sa punčom. Nastal čas, aby k nám opäť zavítal Mikuláš. Na tohtoročnú Mikulášsku besiedku sme sa rozhodli spojiť sily a zorganizovať ju spolu s Českou školou v Berkshire.

Prišlo spoločne 150 českých a slovenských detí.

Záujem bol obrovský, ale kvôli kapacite sály sme boli obmedzení počtom. Pre deti boli pripravené rôzne, zaujímavé aktivity (ako napríklad "snehuliak z ponožky"), ktorými sa zabávali, kým čakali na stretnutie s Mikulášom. Ako to už býva zvykom, ani tento rok neprišiel Mikuláš sám.

Priniesol so sebou aj svojich pomocníkov - anjela a čerta. Mikuláš rozdal plný kôš sladkých dobrôt a deťom sľúbil, že príde aj o rok. Slávnostná atmosféra ovládla všetkých prítomných. Tešíme sa na príchod Mikuláša znovu o rok.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

36

BRIGHTON, ANGLICKO.........

MIKULÁŠ V BRIGHTONE

BRIGHTON. VČIELKA

ÁŠ L U M IK

Pripravila: Maria Cievka

Mikulášska besiedka. Aj tento rok sme si v krúžku Včielka v Brightone pripomenuli sviatok sv. Mikuláša v duchu slovenskej mikulášskej tradície. Všetky deti celý týždeň poslúchali a precvičovali si pripravené básničky, aby Mikulášovi predviedli, aké sú šikovné, v tajnom očákávaní nejakej dobrôtky z jeho veľkého vreca. A aj sa dočkali.

Predsa len na nás nezabudol a zavítal aj k nám. Deťom žiarili očká, zvlášť keď čarovnú atmosféru jeho príchodu dopĺňal aj anjel a čert. Vzácnych hostí privítali piesňou a hrou Zlatá brána za sprievodu huslí. Potom zarecitovali svoje básničky a ostatné pesničky. Mikuláš bol nadšený a za odmenu veru rozdal celé vrece dobrôt. S dlhým nosom obišiel len čert, lebo vo Včielke nemal žiadnu robotu. Šťastní a hrdí boli aj rodičia, dokonca tam padlo aj pár sĺz dojatia u starých rodičov, keď počuli svoje vnúčatá recitovať v slovenčine. A my, učiteľky, sme sa uistili, že predsa len má táto naša práca zmysel a oplatí sa v tom pokračovať, aby sa na našu krásnu slovenčinu a tradície nezabudlo.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

37

CAMBRIDGE, ANGLICKO........

.

Pripravila: Zuzana Franková

ÁŠ L ...

U K I M CAMBRIDGE, UK

MIKULÁŠ V CAMBRIDGE

Mikuláš bol biskup dobrý, anjel s čertom sa tak zhodli.

Lásku chcel len rozdávať, smutným ľuďom pomáhať.

Do okna dal tajné dary, aby srdcia pookriali.

Dnes nám rozdá balíčky, pre veľkých i maličkých.

Touto básničkou, vlastnou tvorbou, privítali naši školičkári Mikuláša a jeho spoločníkov.

Ten nám za odmenu priniesol vrece plné darčekov.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

38

CAMBRIDGE, ANGLICKO........

Školičkári pilne pracovali na výrobe vianočných pozdravov!

Tento rok bol však iný. Doteraz sme vyrábali pohľadnice iba pre našich starých rodičov, pre tety a ujov. Tento rok sme sa ale rozhodli potešiť aj celkom cudzích ľudí.

Zapojili sa do projektu Vianočná pošta cez www.pohodovo.sk a vyrobené pozdravy boli zaslané seniorom do domova dôchodcov na Slovensku! Veríme, že sme ich potešili.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

39

MANCHESTER, VEĽKÁ BRITÁNIA.

MIKULÁŠ V MANCHESTRI

MANCHESTER, UK

ÁŠ L U M IK

Pripravila: Anna Pazdúrová

Druhý rok fungovania Slovenskej sekcie našej CZSK Školy v Manchestri je za nami.

Rok sme úspešne ukončili privítaním slovenského Mikuláša. Na jeho príchod čakalo 200 detí a 350 rodičov. Všetci odchádzali po akcii s úsmevom na tvári. Verím, že aj so spokojnosťou a hrdosťou Slováka v srdci:-) TV Joj to tiež zaujalo: https://m.facebook.com/story.php? story_fbid=1991626224267817&id=169177893179335

CERUZKY VO SVETE 4/2018

40

LONDÝN, ANGLICKO............

MIKULÁŠ V LONDÝNE VČIELKA MIMA

LONDÝN, ANGLICKO

ÁŠ L U M IK

Pripravila: Včielka MiMa

2. decembra k nám do Severného Londýna opäť zavítal slovenský Mikuláš. Ako to už býva zvykom, ani tento rok neprišiel sám, prišli s ním aj jeho pomocníci: anjeli a čert. Mikulášovi, čertovi a anjelom, ale aj rodičom a známym, predviedli deti zo školičky Včielka MiMa predstavenie s koledami a vianočnými básničkami. Mikuláš všetkým detičkám za odmenu rozdal mikulášske balíčky. Na besiedke si deti mohli vyrobiť ozdoby na stromček a vytvoriť si svoj vlastný Betlehem. Na akcii sa zúčastnilo skoro 250 ľudí, z čoho bolo asi 110 detí.

Všetkým sa veľmi páčilo a domov odchádzali veľmi spokojní.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

41

LONDÝN, ANGLICKO............

MIKULÁŠ V LONDÝNE

LONDÝN , ANGLICKO

ÁŠ L U M IK

Pripravil: Patrik Čuchta

Slovenská víkendová škola v Londýne už tradične ukončila prvý semester v príjemnej vianočnej atmosfére na “Stretnutí s Mikulášom“.

Tento rok avšak v kombinácii s vianočnou párty v spolupráci s Fitzrovia Community Centre, kde sme predstavili slovenské vianočné zvyky a tradície tunajšej komunite. Na hostí čakal kopec aktivít a tvorivých dielní, vrátane zdobenia perníkov a výroby vianočných ozdôb. Nechýbal ani kultúrny program v podaní študentov školy spolu s detským tanečným súborom Sovička a tanečným súborom Morena, a to všetko za vône kapustnice, perníkov a vareného vína. Bodkou za touto akciou bol príchod Mikuláša v sprievode čerta a anjela, ktorí nezabudli na slovenské sladkosti pre všetky deti za krásne zaspievanú “Tichú Noc“.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

42

LONDÝN, ANGLICKO............

MIKULÁŠ V OKÉNKU

LONDÝN , ANGLICKO

ÁŠ L U M IK

Pripravila: Petra Marková de Castro

V decembri Okénko usporiadalo mikulášsku oslavu,

ktorej sa zúčastnilo vyše 500 ľudí. Deti mohli stretnúť Mikuláša s čertom a anjelom, ktorí im po trochu vyzvedaní o tom, či cez rok poslúchali, dali balíček so sladkosťami. Pripravené boli rôzne aktivity a hry pre deti a nechýbalo ani vystúpenie našich tanečných súborov, spievanie vianočných kolied a tombola. Oslava by nebola oslavou bez podávania českých a slovenských špecialít ako zemiakový šalát, rezne, chlebíčky a jednohubky, varené víno, koláče a perníky.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

43

TAUNTON, ANGLICKO............

MIKULÁŠ V TAUNTONE

TAUTON, ANGLICKO

ÁŠ L U M IK

Pripravila: Dagmar Dureckova

A Ray of Sunshine for a Child - Klobúčik ďakuje za privítanie Mikuláša v Tauntone. Deti privítali Mikuláša pesničkami a básničkami. Skvelá zábava, koláčiky, tortičky a kapustnica nesmeli chýbať.

Detičky ozdobili perníky, nakreslili krásne obrázky slniečka. Mikuláš však neprišiel sám, pomohli mu škriatok a dobrá modrá víla.

Tešíme sa na ďalšie stretnutia.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

44

NEW JERSEY, USA.............

MIKULÁŠ V LIPKE ACADEMY

NEW JERSEY, USA

ÁŠ L U M IK

Pripravila: Marianna Fecova

Vianočné vystúpenie Lipky Academy “Zvyky a tradície Štedrej večere” Vianočná atmosféra, tajuplné čaro, koledy a kapustnica.

Vianoce u našich starých rodičov - téma vianočného programu Lipky Academy, ktorá už tradične 15 rokov prináša do našich rodín kus domova, spomienky na zvyky a tradície nášho Slovenska.

Každý, kto sa zúčastnil vystúpenia mal možnosť zažiť pokojnú a bohatú predvianočnú atmosféru. Bohatú predovšetkým na zvyky a tradície našich predkov, ktoré ich posilňovali a vďaka ktorým sme sa dostali až k dnešku.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

45

NEW JERSEY, USA.............

Veľmi zaujímavé boli odpovede na tieto otázky: Prečo sa na Štedrý deň veštilo podľa cibuľového kalendára?

Prečo gazdiná ruky zababrané od cesta na opekance obtierala na Štedrý deň o ovocné stromy?

Ako naši prastarí rodičia ochraňovali na Štedrý deň maštale a zvieratá?

Prečo ukladali pod stôl sekeru, motyku, rýľ, kladivo a ďalšie železné nástroje?

Vďaka nim sme si vysvetlili dôvody a podstatu našich zvykov a uvedomili si, že zvyky našich predkov nesvedčia o ich sedliackosti, ale o tom, že v kažom čase ľudia mysleli a konali len na úrovni vtedy platných zákonitostí a získaných vedomostí.

Celý program sa niesol v slovenskom jazyku, nakoľko slovenčina je živým jazykom aj u mladej generácie žijúcej v USA. Svojou návštevou nás potešila aj generálna konzulka SR v New Yorku Ladislava Begeç, ktorá pri tejto príležitosti odovzdala pamätnú medailu Lipke Academy za prínos v oblasti pestovania slovenského jazyka a budovania vzťahu ku krajine svojich predkov u detí Slovákov žijúcich v USA.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

46

BOSTON, USA ….............

MIKULÁŠ V BOSTONE

BOSTON, KANADA

ÁŠ L U M IK

Pripravila: Renáta Kamenárová

V nedeľu 9.12.2018 sa konala každoročná Mikulášska besiedka v kostole vo Westone v Massachusetts, ktorú organizovala Česká a Slovenská asociácia v Bostone. Zúčastnilo sa jej okolo 50 detí najmä predškolského veku.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

47

NEW YORK, USA …..............

MIKULÁŠ V NEW YORKU

NEW YORK, USA

ÁŠ L U M IK

Pripravila: Ingrid Sivcova Kuzma

MIKULÁŠSKA BESIEDKA 2018 V JAZYKOVOM CENTRE PRI BOHEMIAN CITIZIZENS’ BENEVOL ENT SOCIETY, ASTORIA, QUEENS, NEW YORK, USA Milí naši priatelia po celom svete, pozdravujeme Vás z New Yorku. Veríme, že aj Vy ste mali takú výbornú mikulášsku oslavu, ako sme mali toho roku my. Každý rok sa tešíme na to, keď sa všetci stretneme v našej veľkej sále a čakáme napäto na príchod Mikuláša.

Tento predvianočný sviatok v Amerike nie je, a preto sme veľmi radi, že naše centrum pre nás Mikulášsku besiedku usporadúva každý rok. Niektorí z nás sa trošku boja, lebo príde aj čert, ale potom strach odíde s láskavým anjelom. Atmosféra je medzi nami vždy skvelá.

Rodičia sa spolu stretnú, porozprávajú sa, dajú si čajík, zabíjačkové dobroty, vianočné pečivo a my, žiaci, deti, sa spolu stretneme takmer všetci.

Keďže je nás veľa, máme vyučovanie v piatok a aj v sobotu, a preto sa počas školského roka nestretávame. Na Mikulášskej besiedke však máme príležitosť. Deti z piatkového tanečného súboru Limboráčik zatancujú svoje tance, potom ich vystriedajú sobotní Limboráčikovia a potom všetci spolu, v speváckom zbore Hlas, zaspievajú rodičom, známym, súrodencom, CERUZKY VO SVETE 4/2018

48

NEW YORK, USA …..............

starým rodičom krásne vianočné koledy, ktoré sa učia na hodinách hudobnej výchovy. Pozorne ich počúva aj Mikuláš, ktorý odmení každého adventným kalendárom naplneným chutnými čokoládkami. S ťažkým batohom unavený po dlhej ceste si neskôr sadne a spolu s čertom a anjelom počúvajú piesne speváckej skupiny Dzivčata, ktoré vedia zanôtiť slovenské ľudové piesne v ľubozvučnom trojhlase. Takto si tu v New Yorku žijeme, tešíme sa z každej veselice, zvyky našich mamičiek a oteckov, ktorí to ako deti zažívali na Slovensku, sa nám veľmi páčia. V americkej škole o tom rozprávame našim spolužiakom. Tí majú iné národnosti a vôbec o Mikulášovi nepočuli. Tak sa nám zdá, že ich budeme musieť na naše mikulášske besiedky pozývať, aby videli, aké pekné sú naše tradície. Želáme Vám všetkým veľa zdravia a šťastia.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

49

PITTSBURGH, PA, USA ….......

VIANOČNÁ BESIEDKA V PITTSBURGH

PITTSBURGH

MI

ÁŠ L U K

Vianočná besiedka a koncert v českej a slovenskej škole v Pittsburghu, štát Pennsylvánia, USA. Jazyk, zvyky a tradície je potrebné udržiavať a odovzdávať ďalej. V decembri sme mali už našu štvrtú Mikulášsku besiedku. Deti, spolu s rodičmi, zaspievali Mikulášovi, anjelovi a čertovi vianočné koledy. Večer pokračoval koncertom slovenskej hudobnej skupiny Dáša Kostovčík Band. Bola to krásna akcia v kruhu priateľov, na ktorej sme si výborne zaspievali a zatancovali. Ďakujeme!

CERUZKY VO SVETE 4/2018

50

NOVOROČNÁ POHĽADNICA...

NOVOROČNÝ POZDRAV ZO SLOVENSKÝCH CENTIER V USA

CERUZKY VO SVETE 4/2018

50

CALGARY, KANADA.............

MIKULÁŠ V CALGARY

CALGARY, KANADA

ÁŠ L U M IK

Pripravila: Eva Hadzima

Celý kraj sťa striebro svieti.

Príď, Mikuláš, prosia deti.

Chytro sadaj na sane, v školičke ťa čakáme.

Ukážeme ti, čo vieme, rozprávočky rozpovieme, prednesieme pekný verš, nakreslíme, čo len chceš.

Nič to zato, že sme malí, statočne sme pracovali.

Ponáhľaj sa, Mikuláš, ponáhľaj sa medzi nás.

Aj medzi naše slovenské deti v Calgary zavítal Mikuláš. Ďakujeme.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

52

VANCOUVER, KANADA.........

SLOVENSKÝ MIKULÁŠ

VANCOUVER, KANADA

Š Á L U M IK

Pripravila: Zuzana

V nedeľu 9. decembra 2018 bolo v North Vancouveri pre deti pripravené každoročné Mikulášske stretnutie.

Na tomto podujatí úspešne vystúpil aj detský folklórny súbor Sláviček.

Vystúpenie sa páčilo všetkým – účinkujúcim deťom, ale aj ich kamarátom, rodičom, súrodencom a ostatným divákom.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

53

EDMONTON, KANADA.........

E

VIANOČNÉ STRETNUTIE V EDMONTONE

EDMONTON, KANADA

C O N VIA

Pripravila: Nina Paulovicova

Naše Vianočné stretnutie bolo o príjemnom posedení bez stresu, pri varenom vínku a čaji, o tom, že byť spolu a zachovať tradície má svoje čaro, o tom, že keď sme nechali svojich rodičov, starých rodičov, súrodencov, strýkov, tety a najlepších priateľov ďaleko za oceánom, vieme si vážiť to malé čaro priateľstva a komunity, ktoré sme si tu spolu vytvorili. Šťastný nový rok 2019 Vám zo srdca praje naša slovenská školička v Edmontone.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

54

EDMONTON, KANADA.........

Spolu s rodičmi sme -ozdobovali vianočné perníčky -vyrábali vianočnú ikebanu z ihličia a -vyrábali farebné gule a ozdoby na vianočný stromček.

Mohli sme ochutnať čerstvé vianočné oplátky a kúpiť si domáce koláčiky.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

55

MNÍCHOV, NEMECKO.............

MNÍCHOV, NEMECKO

NÝ L E D A V DI K O Ž KRÚ

Pripravila: Jarmila Buchová

BETLEHEMSKÁ HVIEZDA

......

Slovenský detský divadelný krúžok Slniečko vystúpil v decembri s hudobno-divadelným pásmom Betlehemská hviezda. Ide o divadelné spracovanie témy narodenia Ježiška. Tento rok sme mali naozaj veľký počet účinkujúcich – hlavne menších hercov. Dievčatá si zahrali anjelikov a chlapci zase pastierov, ktorým sa anjeli zjavili a zvestovali im, že sa narodil Ježiško.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

56

MNÍCHOV, NEMECKO.............

......

Divadlo bolo doplnené hudobnými vsuvkami so slovenskými koledami, ktoré zahrali na flaute Romanka a Stanko.

Predstavenie sa nám naozaj pekne vydarilo a potlesk publika sme si všetci užívali.

Už sa tešíme na ďalšie naše vystúpenia.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

57

ZVUKOVÁ POH ĽADNICA CYPRUS Pripravila: Miriam Racekova Krátka reportáž Rádia Slovensko o "Flamingos" slovenskej doplnkovej škole na Cypre. https://soundcloud.com/miriam-racekova/pozdravcyperskych-plameniakov-pre-cele-slovensko? utm_source=soundcloud&utm_campaign=share&ut m_medium=facebook&fbclid=IwAR0Bn6RpGcW2d WG7gn7UAkguYCI9BjNKgRmxVi8J59OJMTkSvgjeu wQrQpY

TELEVÍZNA POH ĽADNICA MANCHESTER, VE ĽKÁ BRITÁNIA Pripravila: Anna Pazdúrová Takmer dve stovky slovenských a českých detí, v sprievode rodičov, privítalo anglické mesto Manchester. Dôvod bol jednoduchý, krajania, ktorí vo Veľkej Británii žijú a pracujú, priviedli svoje ratolesti, aby sa v predvianočnom čase nadýchali atmosféry, akú zažívali vo svojom rodisku pred ich odchodom do Spojeného kráľovstva.

https://www.noviny.sk/zahranicie/395247-slovenske-deti-ziarili-stastim-mikulasna-ne-nezabudol-ani-v-anglicku? fbclid=IwAR3Hlypz1OCYJIeHyIleotaCWzedN2YMCIrGsHYH2WeRsB5TtOPJ3eBH_1 8

CERUZKY VO SVETE 4/2018

58

MNÍCHOV, NEMECKO.............

DIVADLO PRE DETI

MNÍCHOV, NEMECKO

O L D A DIV

Pripravila: Jarmila Buchová

......

V decembri sme sa spolu s deťmi zo slovenského centra v Mníchove boli pozrieť na slovenské divadelné predstavenie Rozprávka o vlkovi Dobrinkovi bez rozprávky. Vlk Dobrinko bol veľmi nešťastný, pretože nemal žiadnu rozprávku.

Putuje teda po rozprávkach z čarovnej knižky a hľadá tú svoju – ale ani rozprávka o troch prasiatkach a ani o Červenej Čiapočke nie sú jeho. Veľmi pekné predstavenie plné slovenských pesničiek. Ďakujeme pani Tatiane Timkovej.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

59

PARÍŽ, FRANCÚZSKO............

Pripravila: Zuzana Fodorová

F

R Ó L K OL

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

RADVANSKÝ JARMOK V PARÍŽI

Ako po iné roky, Margarétka absolvovala dvoch Mikulášov. Okrem toho nášho v škole a súbore, sme opäť dostali pozvanie zatancovať na Mikulášovi asociácie Amitié francoslovaque. Tohto roku sme sa prezentovali až dvoma tancami: Radvanský jarmok a Na Jánošíka.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

60

PARÍŽ, FRANCÚZSKO............

F

R Ó L K OL

Predviedli sme tradičné slovenské remeslá : drotárov, pláteníčky, košikárky, pernikárov doplnené pesničkami a tancami: -Heli-Heli- Helička, -Ja som dobrý remeselník, -Povedala mamka, -Oberaj jabĺčka, -Hop-hop na koníčku -a ako je na Radvanskom jarmoku zvykom, nesmel chýbať ani záverečný vareškový tanec.

Po vyslúženom aplauze sme dostali očakávané darčeky. https://www.facebook.com/slovenskask olapariz/videos/374849209928491/

CERUZKY VO SVETE 4/2018

61

PARÍŽ, FRANCÚZSKO.............

Pripravila: Zuzana Fodorová

ZVYKY NA LUCIU V MARGARÉTKE

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

IA C U L

Od Lucie do Vianoc, každá noc ma svoju moc Tento deň bol považovaný za najvýznamnejší zo stridžích dní. Bol to sviatok poriadku. Nesmelo sa priasť ani šiť, aby dievčatá nestihlo nešťastie. Večer sa ženy prezliekali za Lucie. Chodili po dedine v bielych plachtách alebo šatkách, nosili husie perá na zmetanie pavučín a vyháňanie zlých síl z domov. Domáci obdarovávali Lucky jablkami a koláčmi.

Aj my sme si to v našej škole vyskúšali.

Zahrali sme sa na Lucie a vyhnali sme zo všetkých kútov v našej škole zlé sily (choroby a zlé sny).

CERUZKY VO SVETE 4/2018

62

EDMONTON, KANADA.........

NOVOROČNÉ PREDSAVZATIA

EDMONTON, KANADA

K O R Ý NOV

Pripravila: Nina Paulovicova

Do nového roku 2019 vstúpili naši žiaci zo Slovak Heritage School s novoročnými predsavzatiami: -niektorí sa chcú naučiť čítať a písať po slovensky -niektorí chcú byť lepší v gymnastike, alebo sa naučiť hrať na klavíri, -a niektorí sa chcú naučiť variť večeru.

Každopádne rodičov tieto predsavzatia potešili.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

63

TAUNTON, VEĽKÁ BRITÁNIA..

NOVOROČNÉ STRETNUTIE

TAUNTON, VEĽKÁ BRITÁNIA

K O R Ý NOV

Pripravila: Dagmar Dureckova

A Ray of Sunshine for a Child - Klobúčik Prvé stretnutie v novom roku 2019 sa nieslo v znamení osláv - oslavovali sme nielen príchod Nového roka, ale aj narodeniny našich spolužiakov. A k správnym oslavám patria samozrejme hry, tanec a spev.

Zaspievali sme si spolu niekoľko slovenských pesničiek, ktoré už poznáme. A mnoho ďalších sa na našich stretnutiach ešte naučíme. Už sa na to tešíme.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

64

VANCOUVER, KANADA.........

NOVOROČNÉ PREDSAVZATIA

VANCOUVER, KANADA

K O R Ý NOV

Pripravila: Zuzana

Nový rok 2019 sme v Slovenskej škole vo Vancouveri odštartovali rozprávaním o našich novoročných predsavzatiach, pričom sme v triede vytvorili a rozžiarili novoročné slniečko.

Veríme, že sa nám tieto predsavzatia podarí aj splniť.

Vytvorte si aj vy takéto slniečko svojich predsavzatí.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

65

KRÁLI V MARGARÉTKE

PARÍŽ, FRANCÚZSKO

A J A TR I L Á R K

PARÍŽ, FRANCÚZSKO.............

Pripravila: Zuzana Fodorová

Do nového roku sme vykročili v plnom pracovnom nasadení. Hneď na úvod sme si predviedli tradíciu Troch kráľov.

Volali sa Gašpar, Melichar a Baltazár.

Prišli s pokloniť novonarodenému Ježiškovi do Betlehema, pretože im hviezda ukázala miesto, kde sa narodí nový kráľ.

My, traja králi, ideme k Vám, šťastie, zdravie, vinšujeme Vám. Ďaleko je cesta Vaša?

Do Betléma myseľ naša.

Maličké sme zavinuli, do jasličiek uložili.

Dobre sa tu mávajte, s Pánom Bohom bývajte.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

66

PARÍŽ , FRANCÚZSKO.............

Pripravila: Zuzana Fodorová

GUĽKO BOMBUĽKO V MARGARÉTKE

PARÍŽ ,FRANCÚZSKO

KT E J PRO

Po minuloročnom literárnom a historickom projekte Lipa kráľa Mateja rozbiehame aj tento školský rok ďalší literárny projekt pre škôlkarov Guľko Bombuľko.

Počas siedmich vyučovacích hodín sa budeme cez zážitkové učenie stretávať s postavami knižky Márie Ďuríčkovej, ktorej hlavnou témou je priateľstvo.

Mottom projektu je: Všetci si pomáhame a po troške sa rozdávame.

Na tento projekt sme zvolili viaceré dramatické techniky: sochy a pantomíma, marionety, žiak v roli, učiteľ v roli, narácia, pohybové a výtvarné techniky, horúce kreslo a iné.

Deti sa postupne vžívajú do jednotlivých postáv a takto spoločne objavujeme detskú klasiku od Márie Ďuríčkovej.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

67

PARÍŽ, FRANCÚZSKO............

1.hodina: Ako sa Guľko Bombuľko narodil a kto je Krákorka Dorka

4. hodina: Pani Líza bývala v kuchyni pri sporáku a s obyvateľmi dvora sa nekamarátila. Na krku nosila veľkú mašľu, raz žltú, raz ružovú.

Pani Líza je planá, sedí zviazaná, zvieratká sa radujú a Lízu nám darujú.

2. hodina: Ako sa Guľko Bombuľko rozdával a ako si našiel kamarátov

5. hodina: Mraučacie auto - Vážení spoluobčania, v susednej dedine majú veľa myší a málo mačiek. Dnes prídu odtiaľ autom. Odovzdajte im, prosím, všetky zbytočné mačky.

Na dvore býva sliepočka naša.

CERUZKY VO SVETE 4/2018

68

NOVOROČNÁ POHĽADNICA

CERUZKY VO SVETE 4/2018

69

SLOVENSKO ..........................

KT E J PRO

ČÍTAME S OSMIJANKOM 15. ročník celoslovenskej čitateľskej súťaže

http://www.osmijanko-ba.sk/

A ktoré knižky sme už začali čítať?

Mária Ďuríčková – O Jankovi Polienkovi Daniela Krolupperová – Stratená škola Dušan Dušek – Pištáčik Andrea Gregušová – Svetozár

G. Rodari – Cibuľkove dobrodružstvá J. Pavlovič – Lov slov R. Dahl – Minpinkovia K. Bendová – Osmijankova rozprávka o inzerátovom prasiatku

CERUZKY VO SVETE 4/2018

70

PROJEKTY ISEIA ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier je dobrovoľné združenie slovenských vzdelávacích centier, ktoré pôsobia v zahraničí. Vzniklo z iniciatívy zástupcov slovenských komunitných centier v zahraničí, ktorí sa stretli na 1. zasadnutí Komisie pre školstvo a vzdelávanie Sekcie pre západnú Európu a zámorie Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Združenie má sídlo v Luxemburgu. Projekty, ktoré realizujeme:

Informácie o združení ISEIA a jeho projektoch nájdeš na našej webovej stránke: http://www.iseia.eu/

CERUZKY VO SVETE 4/2018

71

Časopis vydáva: ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier Sídlo asociácie: L-8273 MAMER, Luxemburg, Registračné číslo: F 10260 Web asociácie: http://www.iseia.eu/ Časopis: http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/

CERUZKY vo svete Číslo 4/2018

Online časopis pre slovenské deti žijúce v zahraničí http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/ Šéfredaktorka: Jarmila Buchová, Nemecko Redakčná rada:

Február 2019

E-mailová adresa redakcie na zasielanie odpovedí na súťažné otázky:

iseia.projekty@gmail.com Za vecnú a jazykovú stránku príspevkov zodpovedajú autori.

PREČÍTAJ: príbehy na čítanie

Dana Klampárová, Anglicko Karin Koštialová, Anglicko Dagmara Smalley, Anglicko Monika Polakovičová, Anglicko Betka de la Bouvrie, Francúzsko Zuzana Fodorová, Francúzsko Mária Pacherová, Írsko Kristína Domáňová, Island Anka Pomichal, Anglicko Ľudmila Horká, Nemecko Inga Slaninková, Slovensko Inga Sivčová-Kuzma, USA

NAPÍŠ – NAMAĽUJ: príbeh, hádanky, doplňovačky...

ONLINE: príspevky a testy na internete

CERUZKY VO SVETE 4/2018

72