__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

y k z u r e C svete vo

1 2 0 2 1/

SLOVENČINA VO SVETE FAŠIANGY KARNEVAL A MASKY

VEĽKÁ NOC PRÍCHOD JARI

MESIAC KNIHY SÚŤAŽE A PROJEKTY


Z OBSAHU Fašiangy - Turíce Reportáže slovenských vzdelávacích centier vo svete o tom, ako organizovali karneval a fašiangové vyučovanie v tomto roku počas korony.

Vyučovanie slovenčiny Vyučovanie slovenčiny vo svete: niekde sú deti v triedach, niekde doma online a v niektorých krajinách kombinovane. Reportáže o vyučovaní slovenčiny zo slovenských vzdelávacích centier a o ich projektoch a súťažiach.

Príprava na Veľkú noc Mnohé slovenské vzdelávacie centrá sa tento rok pripravovali na Veľkú noc opäť iba online, Napriek tomu spoločne vyrábali pohľadnice a jarné ozdoby, maľovali vajíčka a plietli korbáče.

Marec - mesiac knihy Súbor projektov a súťaží ISEIA, do ktorých sa zapojilo 201 detí z 12 krajín.: divadlá, ilustrácie, plagáty a príbehy. Deti boli naozaj kreatívne.

Adventný kalendár Vyhodnotenie súťaže Adventný kalendár - SiM Zvonček v Mníchove. Spolu 108 súťažiacich odovzdalo v termíne vypracované listy a ilustrácie k rozprávkam.

Deň materinského jazyka Reportáže z centier k oslave Medzinárodného dňa materinského jazyka - hudobný projekt v Mníchove a online festival v Edmontone v Kanade.

Slovenské rozprávky z celého sveta

2

Obálka: Ryia, šikovná autorka knihy Slovenské rozprávky z celého sveta II, Slovenské vzdelávacie centrum v Kuvajte

Ahoj milá kamarátka, Ahoj milý kamarát, som ceruzka Zuzka a spolu so svojimi kamarátkami a kamarátmi som pre Teba pripravila ďalšie číslo nášho časopisu. Pomáhali mi deti a pani učiteľky slovenčiny zo slovenských vzdelávacích centier v zahraničí. Zoznam všetkých centier aj s kontaktmi nájdeš na našej webovej stránke. Reportáže nám poslali pani učiteľky a slovenské deti z Anglicka, Chorvátska, Francúzska, Islandu, Kuvajtu a Kataru, Nemecka, Poľska, Srbska, a aj spoza oceánu – z Austrálie, Ameriky a Kanady. V tomto čísle nájdeš reportáže o prípravách centier na sviatky Veľkej noci. ISEIA pripravila pre deti v marci súťaž šiestich projektov Marec - mesiac knihy. Nechýbal medzi nimi ani tretí ročník súťaže Slovenské rozprávky z celého sveta, ktorého výsledkom bude kniha príbehov a rozprávok. V časopise nájdeš aj ukážky pracovných listov, ktoré pre deti v centrách pripravili pani učiteľky rôznych vzdelávacích centier. V rubrike Maľujeme so Zdenkou na teba čakajú obrázky na vymaľovanie. Gratulujeme našim výhercom v súťažiach Adventný rozprávkový kalendár so slovenčinou Zvonček 2020 a Marec - mesiac knihy ISEIA 2021. Pri čítaní časopisu, pri riešení úloh a počúvaní rozhovorov Ti prajem veľa zábavy!

Prípravy na tvorbe tretieho ročníka knihy sú v plnom prude. V druhom kole deti rozprávky ilustrovali. Súťaž ukončená.

CERUZKY VO SVETE 1-2021

ceruzka Zuzka www.iseia.eu


CERUZKY VO SVETE 1-2021

38

OBSAH

07

ADVENTNÝ KALENDÁR - VÝSLEDKY

11

TRAJA KRÁLI

12

VALENTÍN

14

07 Anglicko - Austrália - Chorvátsko Nemecko - Slovensko

11 Cambridge, Anglicko

12 Chicago, USA 13 Vancouver, Kanada

51

FAŠIANGY - TURÍCE 14 Petit Slavik, Paríž, Francúzsko 15 Cambridge, Anglicko 16 Melbourne, Austrália 17 Warwick, Anglicko 18 Cambridge, Anglicko 19 ISEIA - Súťaž

20

DEŇ MEDZINÁRODNÉHO JAZYKA

22

VEĽKÁ NOC A JAR

38 ISEIA - súťaže a rozhlas 39 Margarétka, Paríž, Francúzsko 41 Vancouver, Kanada 43 Adelaide, Austrália 44 Oxford, Bristol, Anglicko, 44 Slovensko 45 Pivnica, Srbsko - Maďarsko - Poľsko 45 Našice, Josipovec Punitovský, Chorvátsko 47 Edmonton, Kanada 48 Erbytheater Mníchov, Nemecko 48 ISEIA - výhry 50 Slavik, Paríž, Francúzsko

VYUČOVANIE SLOVENČINY VO SVETE 51 Pittsburgh, USA 52 Margarétka, Paríž, Francúzsko 53 Cambridge, Anglicko 60 Vancouver, Kanada 61 Cambridge, Anglicko 62 Vancouver, Kanada 64 Nový Zéland 65 Zvonček Mníchov, Nemecko 66 Kuvajt a Katar 67 Deň slnka - Tauton, Anglicko

20 Edmonton, Kanada 21 Zvonček Mníchov, Nemecko

22 Vancouver, Kanada 23 Adelaide, Austrália 24 Melbourne, Austrália 25 Warwick, Anglicko 26 Edmonton, Kanada 27 Zvonček Mníchov, Nemecko 30 Warwick, Anglicko 31 Margarétka. Paríž, Francúzsko 32 Zurich, Švajčiarsko 34 Melbourne, Austrália 35 Reykjavík, Island 37 Melbourne, Austrália

MAREC - MESIAC KNIHY

68

ISEIA 68 Metodické školenia 69 Slovenský svetový kalendár Srbsko 70 Podcast - Slovenčina vo svete

SYMBOLY PREČÍTAJ: príbehy na čítanie NAPÍŠ, NAMAĽUJ: vymaľuj, vypíš, hádanky, maľované čítanie ONLINE: príspevky a úlohy

3

CERUZKY VO SVETE 1-2021


Veľ ká Británia: BIRMINGHAM BRACKNELL BRIGHTON BRISTOL CAMBRIDGE CARDIFF HEMEL HEMPSTEAD CHATHAM LONDÝN - Okénko

Veľ ká Británia: LONDÝN - Slovak LONDÝN - Včielka MANCHESTER NOTTINGHAM OXFORD PETERSBROUGH TAUNTON WARRINGTON WARWICK

DUBLIN, Írsko

Holandsko

Luxemburg

ŠTOKHOLM, Švédsko REYKJA VÍK, Island

DUBLIN, Írsko

Francúzsko Petit Sl avik, PA RÍŽ Margarétka, PA RÍŽ

Nemecko RHEIN-MA IN Zvonček, MNÍCHOV

Švajčiarsko Zurich - Luz ern

LISA BON, Portugalsko

Rakúsko

CA SERTA , Taliansko

4

CERUZKY VO SVETE 1-2021

Cyprus


Kanada Provincia BC VA NCOUVER provincia ON OTTA WA , MISSISSA UGE Provincia A B CA LGA RY, EDMONTON Provincia ON TORONTO Provincia QC MONTREA L

USA Štát Pensyl vánia PITTSBURG Štát Severná Karol ína DURHA M - CHA RLOTTE Štát Georgia A TLA NTA Štát Kal ifornien SA N DIEGO - PA LO A LTO

USA Štát Minnesota TWIN CITIES Štát Il l inois CHICA GO Štát Massachusetts BOSTON Štát NEW YORK A stória v QUEENS A MA NHA TTA M

WA SHINGTON D. C.

Štát UT, SA LT LA KE CITY

Štát New Jersey LINDEN, CLIFTON, TRETON

Kuvajt - Katar

Austrália ADELAIDE - LAVERTON, MELBORNE. SYDNEY

Nový Zéland

BUENOS A IRES, Aregentína

5

3

CERUZKY VO SVETE 1-2021


2021 Január 1.1. Nový rok 6.1. Traja králi

Apríl Veľká noc 1.4. Deň zábavy 12.4. Deň letectva 22.4. Deň zeme

Júl Koniec školského roka 5.7. Cyril a Metod

Február

Marec

Fašiangy-Turíce 14.2. Deň zaľúbených 21.2. Deň materinského jazyka

Mesiac knihy 8.3. Deň žien 14.3. Deň planetárií 20.3. Deň divadla deti 28.3. Deň učiteľov

Máj

Jún

1.5. Sviatok práce 3.5. Deň slnka Deň matiek 15.5. Deň rodiny

August Leto - zážitky z prázdnin

Október

November

Mesiac úcty k starším 4.10. Deň zvierat 20.10. Deň stromov

1.11. Sviatok všetkých svätých 11.11. Martin na bielom koni

6

CERUZKY VO SVETE 1-2021

1.6. Deň detí Deň otcov 21.6. Deň hudby 29.6. Deň Dunaja

September Začiatok školského roka 26.9. Deň jazykov 30.9. Deň prekladateľov

December Zima je tu 6.12. Mikuláš 24.12. Vianoce


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE SLOVENČINY VO SVETE

SIM SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE NEMECKO

Súťažiaci z Chorvátska, Josipovec Punitovský

JARMILA BUCHOVÁ

Adventný kalendár Do súťaže sme dostali 108 prác od detí z Anglicka, Austrálie, Chorvátska, Nemecka a Slovenska. Vyžrebovali sme 13 výhercov a udelili sme štyri špeciálne ceny. Ana Djedović, Našice, Chorvátsko Dominik Gogate, Warwick, Anglicko Erika Plaskurová, Lietava, Slovensko Ivor Uremović, Našice, Chorvátsko Karolína Kunuchová, Slovensko Lilly Staykov, Adelaide, Austrália Lukaš Rinćić, Našice, Chorvátsko Martin Kazík, Lietava, Slovensko Mihael Suk, Našice, Chorvátsko Natálka Turošíková, Warwick, Anglicko Simona Tabaková, Lietava, Slovensko Sofia Gašpieriková, Lietava, Slovensko Vanesa Žembová, Mníchov, Nemecko

Sarah Klain, Mníchov, Nemecko za vypracovanie a zaslanie pracovných listov k 8 rozprávkam Vanesa Krajčiová, Lietava, Slovensko za vypracovanie a zaslanie pracovné listy a ilustrácie k 5 rozprávkam VÝHERCOM BLAHOŽELÁME! ONLINE VÝSTAVA PRÁC DETÍ PRELISTOVAŤ YOUTUVE

Súťažiaci z Chorvátska, Našice

Špeciálne ceny za počet pracovných listov: Lisa Schröder, Mníchov, Nemecko za najvyšší počet ilustrácií. Spolu k 13 rozprávkam Erik Klain, Mníchov, Nemecko za vypracovanie a zaslanie pracovných listov k 8 rozprávkam

CERUZKY VO SVETE 1-2021

7


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE SLOVENČINY VO SVETE

8

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE SLOVENČINY VO SVETE

Milí priatelia, srdečne Vás pozdravujem v Novom roku 2021 a želám hlavne veľa zdravia a šťastia. Náš decembrový projekt: Adventný kalendár Zvonček sme úspešne ukončili. Podaril sa nám naozaj úžasný projekt, no ktorý som veľmi hrdá. Dali sme si naozaj vysoký cieľ, ktorý sme splnili. ✅ I. 24 dvierok = 24 rozprávok Ďakujem za spoluprácu (uvádzam abecedne): - Divadlu Erby z Mníchova - dvierka č 5 - Divadlu Divadelný svet zo Spišskej Novej Vsi - dvierka č. 6 - pani prekladateľke Lívii Jansen z Mníchova - dvierka č. 22 - Matica slovenská - čítala Zuzka Pavelcová - dvierka č. 13 - pani autorke Ivete Matulovej za jej autorské čítanie - dvierka č. 3 - pánu učiteľovi Janovi Pochaničovi z Užhorodu, Ukrajine a Romane Buchovej, Zvonček Mníchov za dvierka č. 23 - pani autorke Jarmile Roser za jej autorské čítanie - dvierka č- 10 - Vydavateľstvu Class - za autorské čítanie - dvierka č. 9, a 17- Slovenčina v Mníchove SiM - ZVONČEK Mníchov: Pedagógom Zvonček: Dávid Mazár (dvierka č. 14, 24) , Martina Semáneková (dvierka č. 19,21, 24), Monika Martinkovič (dvierka č. 15, 20, 24) a deťom z vyučovania slovenčiny Zvonček v Mníchove. SIM ✅ II. 24 dvierok = kreatívne spracovanie rozprávok SLOVENSKÁ Výborné nápady na animáciu rozprávok a nádherné scény. ŠKOLA Deťom sme rozprávky predstavili v rôznych formách: V MNÍCHOVE - tieňové divadlo NEMECKO - bábiky na magnetkách - bábiky na paličkách, - vareškové bábiky, - prstové bábiky, - animované filmy s legom, - animované kreslené filmy, - a iné. Papierové bábiky: sú na našej stránke a je možné si ich doma vytlačiť a zahrať si divadlo. ✅ III. 24 dvierok = pracovné listy k 23 rozprávkam Pracovné listy na učenie sa slovenčiny hravou formou: maľované čítanie, slovné oblaky, osemsmerovky, hrebeňovka, tajničky a pod. ✅ IV. Divadelné dielne v MníchoveVýstupom boli dve online predstavenia detí: Tri prasiatka - dvierka č. 15 Betlehemská hviezda - dvierka č. 24 Okrem hereckých výkonov mali naši strihači plné ruky práce. Ale vyśledok je výborný. ✅ V: 24 dvierok = súťaž pre deti

CERUZKY VO SVETE 1-2021

9


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE SLOVENČINY VO SVETE

SIM - SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE

Class v kalendári Článok o našom adventnom kalendári Zvonček v časopise vydavateľstva Class, ktoré sa špecializuje na dvojjazyčné knihy o Slovensku. Zakladateľka vydavateľstva pani Lenka Šingovská je autorkou zážitkových projektov a zostavovateľkou publikácií, ktoré spája jedno: láska k vlasti. Jej životné skúsenosti a päť rokov života v krajanskom prostredí ju doviedli k poznaniu, že na korene a kultúru našich predkov by sme nikdy nemali zabudnúť. Iba vtedy, keď si uvedomujeme, odkiaľ pochádzame, môžeme prežiť plnohodnotný, šťastný a citovo naplnený život. Vďaka publikáciám z vydavateľstva Class si môžeme predstaviť Slovensko ako krajinu plnú tajomstiev a spájať generácie Slovákov bez rozdielu veku a geografickej polohy ich bydliska, ktorí prechovávajú vrúcny vzťah k našej domovine. Dve knihy z vydavateľstva Class sa ukrývajú za dvierkami adventného kalendára Zvonček: autorské čítanie dvierka 9 a 17. Informácie o dvojjazyčných knihách vydavateľstva Class: www.class.eu.sk

9

CERUZKY VO SVETE 1-2021


ZAČIATOK ROKA

SLOVENSKÁ ŠKOLIČKA CAMBRIDGE VEĽKÁ BRITÁNIA

Traja králi ZUZANA FRANKOVÁ

Začiatok roka , 6. januára, si pripomíname sviatok, ktorý sa volá Traja králi. Patrí medzi najstaršie kresťanské sviatky. Pripomíname si, ako traja mudrci šli za svetlom hviezdy, ktorá ich priviedla do Betlehema k novonarodenému Ježiškovi. Volali sa Gašpar, Melichar a Baltazár. Prišli sa novému kráľovi sveta pokloniť a priniesli mu dary: zlato, kadidlo a myrhu. Na vyučovaní slovenčiny sme si porozprávali príbeh o troch kráľoch, vyrobili sme si svoje trojkráľové korunky a spoločne sme sa naučili a zaspievali si koledu. ÚLOHA 1: Doplň do textu koledy správne slová: 1. šťastie - 2. darov -3. utekajme 4. cesta - 5. traja - 6. myseľ - 7. málo

Z ďaleka je ....................................naša, do Betlehema myseľ naša. Do Betlehema utekajme, málo ......................................... ešte máme. My traja králi prišli sme k vám, zdravie, ................................ vinšovať vám. Zdravie, šťastie, dlhé letá, my sme.................................... králi z ďaleka Z ďaleka je cesta naša, do Betlehema ...................................... naša. Do Betlehema ..............................................., ............................ darov ešte máme. ÚLOHA 2: KALENDÁR 1. Vymenuj mesiace v kalendári. 2. Kedy máš narodeniny? 3. Kedy máš meniny? 4. Čo je v kalendári 6. januára?

11

CERUZKY VO SVETE 1-2021


SVIATOK SVÄTÉHO VALENTÍNA

SLOVAK ACADEMY OF CHICAGO, USA

Valentínsky deň Kto nemá rád tento deň? Valentínska atmosféra zavítala aj k nám. Milé, rozčarované úsmevy a srdiečka boli proste všade, kde sme sa len obzreli. A v triede našich tretiakov. Nás láska očarila najviac! Súťažilo sa . mali sme polročné opakovanie vedomostí z vlastivedy. Súťažili dievčatá proti chlapcom. A ako to dopadlo? Valentínskou REMÍZOU predsa! Ďakujeme pani učiteľke Ivane Adamčinovej. Deťúrence zo Slovak Academy of Chicago Vám všetkým prajú KRÁSNY VALENTÍNSKY DEŇ Pozrite si ich VIDEO

ZUZANA FIDRIKOVÁ

Úloha: Čo môžeme darovať svojim najbližším na Valentína? Nájdi na o obrázku správne slová a doplň ich do nasledujúceho textu. Nezabudni dať slová do správneho tvaru (Akuzatívu). Svojim najbližším darujem: sladkú ................................................... červenú ................................................. 10

vlastnoručne vyrobenú ............................ namaľovaný ...........................................

CERUZKY VO SVETE 1-2021


SVIATOK SVÄTÉHO VALENTÍNA

Rodina je ... Sl ovak School in Vancouver • Sl ovenská Škol a vo Vancouveri

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER KANADA ZUZANA CHLEPKOVÁ

Rodina je ako strom, chráni všetko, čo je v ňom. My sme veľká rodina otec, mama, sestra, brat a ja. K tomu ešte babka, dedko, a to veru nie je všetko. Teta, ujo, bratranec, sesternica a krstní tiež. ÚLOHy: Odpovedz správne podľa textu. 1. Rodina je ako a) strom b) dom c) hrom 2. my sme rodina: a) malá b) normálna c) veľká 3. Vyznač, ktorý členovia rodiny sa v texte básničky nepomínajú: a) sesternica b) teta c) strýko 13

CERUZKY VO SVETE 1-2021


FAŠIANGY - TURÍCE VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA PETIT SLAVIK V PARÍŽI FRANCÚZSKO BETKA DE LA BOUVRIE

U nás vo Francúzsku sme mali to šťastie, že sme sa mohli s našimi žiakmi vidieť veľakrát naživo. Výnimkou bolo pár stretnutí, keď to jednoducho nebolo možné. Aj vtedy sme však boli pripravení a tak ako veľa škôl vo svete, vedeli sme promptne zareagovať. Ponúkli sme našim deťom online formu.

Petit Slávik

Bolo tomu tak aj vtedy, keď sme mali naplánovaný tradičný karneval. Napriek odlišnej forme, deti i učiteľky si užili kopec zábavy a patrične sa na toto fašiangové vyučovanie pripravili. Za pomoci kostýmov a masiek sa z našich žiakov stali princezné, super hrdinovia, rozprávkové bytosti,

14

CERUZKY VO SVETE 1-2021

ktoré čítali zo Šlabikára, čítaniek a iných slovenských učebníc. Na záver dňa bolo pre deti pripravené malé prekvapenie. Uź sa tešíme, keď bude po korone a urobíme si spoločný náhradný karneval naživo s tancom a súťažiami.


FAŠIANGY TURÍCE VO SVETE

Online súťaž masiek

SLOVENSKÁ ŠKOLIČKA CAMBRIDGE VEĽKÁ BRITÁNIA

ZUZANA FRANKOVÁ

Tento rok sme všetci fašiangovali doma. Počas fašiangového obdobia rodinky posielali svoje fotografie a video príspevky do našej školičky v troch súťažných kategóriách: 1. Fašiangová maska 2. Fašiangová maškrta 3. Pieseň Fašiangy Turíce, Veľká noc príde ... Zo všetkých príspevkov sme mali obrovskú radosť a odborná porota aj za pomoci pani učiteľky zo ZUŠ v Banskej Bystrici vymenovala víťazov v týchto kategóriách. Nech sa páči, pozrite si medveďa, Covidatoma a antikovidovú mačku, motýľa, kuchára so šalátom (ktorý sa smeje), trúbku, ktorá hrala známu melódiu Fašiangov, či šišky a fánky!

15

CERUZKY VO SVETE 1-2021


FAŠIANGY - TURÍCE VO SVETE

Karneval MARTA KAPUSTA

SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA

Lockdown nám presunul Fašiangy o týždeň, ale o to boli radostnejšie. Konečne zase v škole. Prvú hodinu sme mali pravidelnú výučbu, na druhej hodine mali deti tvorivé dielne a na poslednej hodine bol karneval s pesničkami a hrami. Nakoniec si deti aj rodičia pochutnali na výborných šiškách, ale aj tvarohových buchtách a iných dobrotách. Vďaka učiteľkám, deťom a rodičom za veľmi pohodové popoludnie v škole.

16

CERUZKY VO SVETE 1-2021


FAŠIANGY TURÍCE VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO

Fašiangy Slovenská Škola Warwick bola tento rok online. Zopakovali sme si mesiace v roku, naučili sa dni v týždni, zahrali si Kahoot a vyrábali škraboškymasky, keďže je obdobie Fašiangov. No a samozrejme nesmela chýbať ani hodina pečenia alebo varenia tradičného jedla počas fašiangov, takže sme najprv vyprážáli Fánky a o dva týždne zase šišky. Ďakujeme rodičom a deťom za super kuchárske výtvory a krásne masky na karneval. Deti sa naučili pieseň

KARIN KOŠTIALOVÁ

Fašiangy Turíce Veľká Noc príde... Zopakovali si dni v týždni a mesiace v roku. Zamiesili na šišky a s karnevalovými maskami si aj zatancovali na našej mini diskotéke. Pozrite sa aké šišky deti a rodičia vysmažili. Tešíme sa, že deti sa učia o slovenských tradíciách aj praktickou ukážkou varenia.

17

CERUZKY VO SVETE 1-2021


FAŠIANGY - TURÍCE VO SVETE

Fašiangové maškrty ZUZANA FRANKOVÁ Kategória fašiangové maškrty: Rozhodlo sa, že všetci sú víťazi, pretože každý príspevok bol inšpiráciou. Bohužiaľ sa nám nedalo ochutnať, domov prajeme dobrú chuť!!!

SLOVENSKÁ ŠKOLIČKA CAMBRIDGE VEĽKÁ BRITÁNIA

18

CERUZKY VO SVETE 1-2021


FAŠIANGY - TURÍCE VO SVETE

SLOVENČINA VO SVETE

JARMILA BUCHOVÁ

Súťaž o najkrajšiu masku Počas fašiangov sme vyhlásili Súťaž o najkrajšiu ISEIA. Do súťaže sa zapojili deti z Anglicka, Chorvátska, Kanady, Nemecka, Slovenska a Talianska. V súťaži vyhladla maska tigra zo slovenského vzdelávacieho centra vo Warwicku v Anglicku a maska Harryho Pottera z Talianska. Výhercovia obdržali balíčky ISEIA. Ďakujeme všetkým zúčastneným a tešíme sa na ďalšie spoločné súťaže. Sledujte naše súťaže na našich webových a facebookových stránkach.

19

CERUZKY VO SVETE 1-2021


DEŇ MATERINSKÉHO JAZYKA

SLOVAK HERITAGE SCHOOL, EDMONTON, KANADA

Deň materinského jazyka

NINA PAULOVIČOVÁ

Vo Februári sa Slovak Heritage School v Edmontone v Kanade zúčastnila na prvej virtuálne oslave Dňa materinského jazyka, ktorý usporiadala IHLA (Medzinárodná Organizácia Materinských Jazykov). Prvý krát sa oslavy mohli zúčastniť aj rodinní príslušníci a široká verejnosť z celého sveta, keďže išlo o virtuálnu oslavu. Naša škola prispela vystúpením na tému Fašiangy, keďže tohtoročnou témou oslavy boli mýty znovuzrodenia a Fašiangy predstavujú okrem iného aj pochovanie zimy a príchod jari. Viac o združení IHLA si môžete vypočuť na našej facebookevej stránke: LINK OSLAVA MATERINSKÉHO JAZYKA V IHLA EDMONTON, USA

20

CERUZKY VO SVETE 1-2021


DEŇ MATERINSKÉHO JAZYKA

SLOVENSKA ŠKOLA ZVONČEK MNÍCHOV

JARMILA BUCHOVÁ

Deň materinského jazyka Pri príležitosti Medzinárodného dňa materinských jazykov realizoval SiM Zvonček v spolupráci s organizáciou MORGEN e.V., ktorá zastrešuje viac ako 80 združení a organizáciií v Mníchove zameriavajúcich sa na rozvoj materinských jazykov, niekoľko projektov. V rámci hudobného projektu sa pod taktovkou MIDMEN spojilo viac 38 mníchovčanov a vytvorili pesničku Prosit der Mehrsprachigkeit - Sláva viacjazyčnosti. Okrem toho sme organizačne zabezpečovali projekt Wir sind München - München ist mehrsprachig, Mníchov sme my - Mníchov je viacjazyčný. V tomto projekte predstavujú organizácie svoju činnosť a jazyky, ktorými v Mníchove okrem nemčiny hovoria. Pozrite si naše spoločné projekty v nasledujúcich videách : LINK VIDEO: MY SME MNÍCHOV MNÍCHOV JE VIACJAZYČNÝ LINK NA PESNIČKU: SLÁVA MNÍCHOV

CERUZKY VO SVETE 1-2021

21


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER KANADA

Veľká noc ZUZANA CHLEPKOVÁ

Veľkú noc sme v našej škole oslávili privítaním zajačice Majky a zajka Janka zo Slávička a s Marikinou pomocou sme veľkonočne tvorili látkové a penové vajíčka...

Slovak School in Vancouver • Slovenská Škola vo Vancouveri

K NOVEJ JARI VEĽA SILY, BY STE V ZDRAVÍ DLHO ŽILI. NA VEĽKÚ NOC VŠETKÉHO DOSŤ, RADOSŤ, POHODU, SPOKOJNOSŤ. To Vám želajú Sovičky z Vancouvru

22

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI SLOVENSKÁ ŠKOLA ADELAIDE, JUŽNÁ AUSTRÁLIA

Veľká noc

MARGARETA VELICHOVÁ REBELOS A DANIELA TOMEČKO

V sobotu 20. marca sa v Slovenskej škole konali veľkonočné dielne a ochutnávka tradičných slovenských jedál. Na chvíľu sa z nás stala veľmi hladná škola a zjedli sme: 5 tlačených koláčov, 4 misy obložených chlebíčkov, 3 bábovky, 2 vianočky, jablčník a jablkové záviny, košík lupačiek, makovo-slivkové buchty, vegánske krémeše, tanier lokší a tanier zemiakových placiek s kyslou kapustou a oškvarkami, lopár špenátových pirohov, slané pečivo. Miestnosť bola krásne veľkonočne vyzdobená, ako sa patrí - vajíčkami, šúpolkami, bahniatkami, korbáčom s mašľami. Vysvetlili sme si slovenské veľkonočné tradície - ako sa zdobili kraslice, plietli korbáče, prečo sa na veľkonočný pondelok polievalo a šibalo. A potom sa deti aj s rodičmi pustili do zdobenia kraslíc. Ďakujeme všetkým, čo pridali ruku k dielu, bol to krásny veľkonočný večierok!

23

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA, MELBOURNE, AUSTRÁLIA

NORA KOVARČÍKOVÁ

Slovenská detská beseda - Slovak Little School,

Veľká noc V Austrálii máme vyučovanie, na rozdiel od zvyšku sveta, stále v triedach. Vyučovanie v prvom štvrťroku deti ukončili veľkonočnými tvorivými dielňami, aby sme si pripomenuli, že sa blížia sviatky Veľkej noci. Maľovali sme vajíčka a vyrábali veľkonočné pohľadnice.

24

CERUZKY VO SVETE 1-2021

..


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO

KARIN KOŠTIALOVÁ

Veľká noc Veľkonočné tradície na Slovensku Vyučovanie reálií o slovenských tradíciách prebehlo na školskom ihrisku, kde boli rôzne aktivity pre rodiny s deťmi. Rodičia priniesli sponzorské sladkosti, chlebíčky, klobásu, hrudku, čokoládky deťom atď. a Každá rodina postupovala od 1. do 5. aktivity podľa dodržovanie covid 19 pravidiel. Počas veľkonočnej akcie sme našim deťom ukázali a naučili ich ako korbáč, tradičné zvyky Slovákov s ozdobovaním vajíčok, deti si vytvorili veľkonočné pohľadnice. Mali možnosť vidieť a ochutnať veľkonočného barančeka a iné dobroty. DJ bol sponzorovaný Slovenskou Školou a deti a aj rodičia si mohli zaspievať a zatancovať do rytmu

CERUZKY VO SVETE 1-2021

slovenských a českých piesní. Natálka a Dominik prevzali svoje knižky, ktoré boli ocenením zo súťaže Adventný kalendár. Blahoželáme! Každý žiak/ žiačka dostali slovné vyhodnotenie zimného semestra a na pamiatku dostali ručne vyrobenú keramickú misku so slovenským nápisom Veselú Veľkú noc 2021 a veľké čokoládové vajce podľa anglických tradícií. Ochutnali tradičného barančeka a zobrali si sebou upletený korbáč domov na pamiatku. Tešíme sa na letný semester opäť v škole.

25


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

SLOVAK HERITAGE SCHOOL EDMONTON, KANADA NINA PAULOVIČOVÁ

Veľkonočné dielne V novej jari veľa sily, aby ste v zdraví dlho žili. Na Veľkú noc veľa vody, spokojnosti a pohody. A k tomu "kuk" z našej hodiny o Veľkonočných sviatkoch. Príjemné sviatky, veľa oddychu a pohody prajeme z Edmontonu,

26

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI SLOVENSKÁ ŠKOLA ZVONČEK MNÍCHOV

Veľkonočné dielne

Pre slovenské deti v Mníchove sme v marci zorganizovali online jarné dielne so Zdenkou výtvarníčkou a grafičkou. Maľovali sme spolu pohľadnice a jarné obrázky. Najprv vodovými farbami a čiernymi fixkami. A potom nás Zdenka naučila vytvárať ilustrácie na pohľadnice aj na tablete v programe Procreate. Tešíme sa už na ďalšie dielne so Zdenkou. Projekty: Kurzy a tréningy: www.edux.cz Ukážky prác: Doodle art Instagram: Zdenka_kresli Blog: Chci změnu

27

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

MAĽUJEME SO ZDENKOU

28

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

MAĽUJEME SO ZDENKOU

29

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO

KARIN KOŠTIALOVÁ

Rozlúčka s pani Zimou Rozlúčenie sa so zimou a snežnou kráľovnou Slovenská škola mala vyučovanie na školskom ihrisku, kde sa žiaci učili geometrické tvary a do zošita nakreslili obrázok s použitím iba geometrických tvarov. Keď má niekto narodeniny alebo sme sa učili, že na Slovensku sa oslavujú aj meniny, tak v našej škole máme taký zvyk zaspievať slovenskú pieseň veľa zdravia šťastia. Deti zaspievali Natalke k narodeninám a dostali od sladkú odmenu.

30

CERUZKY VO SVETE 1-2021

Druhá časť vyučovania bola podľa covid19 pravidiel s rozostupmi a v jednotlivých rodinách sa rodičia so svojimi deťmi snažili nájsť sedem stanovíšť v okolí školy. Každé stanovište malo tajný kód a deti si to museli zapísať a na záver hry ich čakala snežná kráľovná alebo pani Zima. Deti odovzdali svoje kódy a pani Zima im odovzdala diplom za účasť a aj balíček so sladkosťami. Keďže bol 20.marec, deti sa naučili, že zima končí a odchádza a prichádza jar 21. marca oslavujeme 1.jarný deň. Deti sa rozlúčili s pani Zimou a tešili sa na ďalšie stretnutie s oslavou Veľkej noci.


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

SLOVENSKÁ ŠKOLA MARGARÉTKA V PARÍŽI FRANCÚZSKO

Sl ovenská škol a v Paríž i a súborik Margarétka

Jar je tu Jar je tu - veľkonočná folklórna strihačka Do Margarétky zavítala jar. Deti ju privítali po svojom- folklórom v zostrihanom online pásme Jar je tu. Predviedli ukážky zvykov na Fašiangy, vynášanie Moreny, Murieny, Marmurieny, Smrtky, či Dedka, tradícií na Kvetnú nedeľu a Veľkú noc. Svätý Jur ide, leto nám nesie. Aby tráva rástla, aby tráva rástla, tráva zelená. Tráva zelená vyše kolena. Aj ten modrý kvietok, aj ten modrý kvietok biela ľalia.

ZUZANA FODOROVÁ

Veľkonočná dielňa Už druhý rok sme v Margarétke zdobili kraslice online. No na kráse im to neubralo. Deti si ako obvykle zvolili rôzne techniky : oblepovanie froté priadzou a bavlnkami, maľovanie farbami, zdobenie servítkovou technikou. Na záver, pózovanie s vlastnými výtvormi. https://www.facebook.co m/watch/? v=363117478173194

31

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

SLOVENSKÁ ŠKOLA A ŠKÔLKA V ZÜRICHU

Jarné vyučovanie PETRA ONDRČKOVÁ

Srdečný pozdrav vám posielajú aj vaši kamaráti zo Švajčiarska. Rok 2021 sme začali cez obrazovky počítačov, smartfónov, či tabletov témou Slovensko. Aj deti, aj učiteľky sa učili každú hodinu mnoho nového a dobre sme sa zabavili. Všetko nové prináša trochu obáv, no aj zvedavosti. V polovici marca sme sa konečne mohli vidieť osobne. Využili sme to ihneď na dielničky najmä pre naše šikovné škôlkárske pršteky. Jar a Veľká noc predsa prinášajú tak veľa krásnych farieb a vôní. Školáci si nakoniec povedali: "Nová situácia prinesie vždy niečo zaujímavé a každá hra, či už pri obrazovke, alebo v triede, je super!" Vaša Danka, Dominika, Janka, Zuzka a Peťka

32

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

33

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

MARTA KAPUSTA

U nás leto u vás zima

SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA

Dnes v škole - “lockdown” nám presunul Fašiangy o týždeň, ale o to boli radostnejšie. Prvú hodinu sme mali pravidelnú výuku, na druhej hodine mali deti tvorivé dielne a na poslednej hodine bol karneval s pesničkami a hrami. Nakoniec si deti aj rodičia pochutnali na výborných šiškách, ale aj tvarohových buchtách a iných dobrotách. Vďaka učiteľkám, deťom a rodičom za veľmi pohodové popoludnie v škole

34

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

SLOVENČINA NA ISLANDE

Vyučovanie na Islande MARTINA KRAVČÍKOVÁ

Od začiatku roka sme toho v slovenskej škole už prebrali celkom dosť, takže doháňame resty a postupne pridáme stručné zhrnutie doterajších lekcií. 30.1. a 6.2.2021 sme sa venovali času a hodinám. Deti si vyrábali svoje vlastné hodiny, buď klasické ručičkové s číslami alebo ročné, kde ručička ukazuje ročné obdobie. Staršie deti si precvičovali alebo sa učili určovať čas na hodinách. S mladšími sme si

precvičili čísla a postupnosť deja na kartičkách s obrázkami a s pomocou rozprávky o Červenej Čiapočke. Z gramatiky starší žiaci prebrali ďalšiu skupinu vybraných slov a mladší žiaci sa na prvej z hodín učili všetko o písmenku „ô“ a ďalšiu hodinu ich čakal test s úlohami na rozlišovacie znamienka, ktorý zvládli výborne. Test si môžete so svojimi deťmi vyskúšať.

35

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

OPAKOVANIE február 2021

MARTINA KRAVČÍKOVÁ

mäkčene, dĺžne. ä. ô 1. Doplň chýbajúce písmeno s mäkčeňom (ď - ť - ň - ľ - š - č - ž) oma....ovánka

....ltý

ko....ík

.....ava

medve....

....unka

ma....ova....

brosky....a

2. Jedno z dvojice slov je napísané nesprávne. Preškrtni ho. púšť - púšt jedáleň - jedálen

loď - lod

dalej - ďalej

bloň - jablon

krmiť - kŕmiť

dĺžen - dĺžeň

káva - kava

plňka - plnka

3. V každom slove chýba nejaký mäkčeň. Doplň ich a zapíš počet mäkčeňov do rámčeka: jacmen

2

ceresna

maňuska

slahacka

pracovna

pozicovna

ad

dieta pracovna sest

4. Doplň "ô" alebo "o": šk....lka

m....drý

n.....žka

pot....k

k....stka

m....j

k ....ža

p...ta

m....sto

sm....d

v....ľa

m....kčeň

m....so

sv....ter

sm....d

n....žnice 5. Doplň "e" alebo "ä":

6. Vytvor zdrobneninu s písmenom "ô": noha ................................

škola ............................

potok ..................................

7. Vytvor zdrobneninu: 36

kôš .....................................

nôž ................................. stôl ........................................

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PRÍPRAVA NA VEĽKÚ NOC A PRÍCHOD JARI

SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA, MELBOURNE, AUSTRÁLIA

Slovenská detská beseda - Slovak Little School,

NORA KOVARČÍKOVÁ

Marec v parku

..

Keďže u nás v Austrálii je leto, máme aj v marci vyučovanie v parku - v prírode. Krásne sobotné popoludnie s deťmi a rodinami z našej školičky v Melbourne sme strávili v Royal Botanical Gardens a Ian Potter's Childrens Garden. Na úvod sme si rozložili piknikové deky na trávniku pri jazere, kde sa menšie deti zabavili pohybovými a športovými aktivitami. Pre starších žiakov pani učiteľky pripravili pracovné listy na tému prírody, stromov a rastlín, ktoré sa nachádzajú v botanickej záhrade. Spoločnú prechádzku sme ukončili v tzv. Detskej záhrade, kde deti mohli vidieť, ako sa pestujú niektoré druhy zeleniny, ovocia, a tiež byliniek a rastlín, ktoré sa používajú v kuchyni pri príprave chutných jedál. V detskej záhrade sme mohli obdivovať aj sochy čarovných bytostí z knižky “The Magic Pudding” od umelca Louis Laumen venované deťom.

37

CERUZKY VO SVETE 1-2021


MAREC - MESIAC KNIHY

SLOVENČINA VO SVETE

Marec - mesiac knihy JARMILA BUCHOVÁ Ďakujem pani redaktorke Elene Seeber z RTVS za veľmi príjemný rozhovor, kde sa rozprávame o ISEIA a o našich súťažiach v projekte MAREC - mesiac knihy. Pre deti sme pripravili šesť súťažných projektov: Projekt 1: Knižné bingo Výstup: fotka Úlohou detí je vyplniť podľa zadaného hracieho plánu všetky hracie políčka binga slovenskými knihami, ktoré majú deti doma v knižnici. Vyplnené bingo je potrebné odfotiť a poslať do súťaže. Projekt 2: Jazykolamy Výstup: video koľko zvládneš? povedz čo najrýchlejšie a bez chýb vytvor video a pošli do súťaže. Najúspešnejší jazykolamovia budú odmenení. Projekt 3: Divadlo do obývačky Výstup: VIDEO - záznam divadelného predstavenia Divadelné spracovanie príbehu, rozprávky alebo básničky. Bábkové divadlo, animované divadlo, legové divadlo, maňušky, plyšové hračky, tieňové divadlo a pod. Projekt 4: Slovenčina moja Najkrajšie alebo najdivnejšie slovenské slová. Výstup plagát. Ktoré slovo je pre teba najkrajšie? Ktoré slovo je pre teba najdivnejšie?

38

Projekt 5: Slovenské rozprávky z celého sveta III. ročník Výstup: ilustrácia knihy rozprávok, ktorú napísali slovenské deti z celého sveta Projekt 6: Moja kniha Výstup: Séria obrázkov, fotiek - komixový príbeh. K vybranému príbehu alebo rozprávke priprav sériu obrázkov (maľba, koláž, fotky...). Projekt 7: Z rozprávky do rozprávky Výstup: Video alebo fotka Divadlo Erby pripravilo divadelné dielne vo forme online inštruktáži. Zapoj sa aj ty. Priprav si kostým a kulisy, nauč sa text a nahraj video.

Príjemné počúvanie prajem. Vypočujte si nás: cca.10:20 - 17:12 LINK: https://www.rtvs.sk/radio/archiv/1488/15310 26

CERUZKY VO SVETE 1-2021


MAREC - MESIAC KNIHY

SLOVENSKÁ ŠKOLA MARGARÉTKA V PARÍŽI FRANCÚZSKO

Sl ovenská škol a v Paríž i a súborik Margarétka

ZUZANA FODOROVÁ

Marec - mesiac knihy Knižky Margarétky

Knižky Grétky Margarétky Margarétky rady čítajú. Dôkazom je aj naša školská knižnica, kde stále pribúdajú nové tituly. A keďže dobrých kníh nikdy nie je dosť, v školskom roku 2020/2021 sme otvorili novú rubriku Knižky Grétky Margarétky, kde náš maskot prezentuje ďalšie slovenské knihy pre rôzne vekové kategórie.

Knižné bingo II V marci –mesiaci knihy sme vyhlásili výzvu č. 7Knižné bingo II. Ďakujeme margarétkam a kamarátom z Cambridge, že nám predstavili svoju slovenskú knižnicu a zložili bingo. Teší nás, že sa nášho tohtoročného binga zúčastnili aj deti zo Slovenskej školičky z Cambridge, z Anglicka a našu hru prevzala aj ISEIA- asociácia slovenských centier vo svete. LINK: KNIHY MAGARÉTKY

CERUZKY VO SVETE 1-2021

39


MAREC - MESIAC KNIHY

SLOVENSKÁ ŠKOLA MARGARÉTKA V PARÍŽI FRANCÚZSKO

Sl ovenská škol a v Paríž i a súborik Margarétka

Divadlo do obývačky

ZUZANA FODOROVÁ

O tigrovi, ktorý prišiel na olovrant Po úspešnom prvom ročníku Divadla do obývačky, ktorý sme v Margarétke organizovali počas prvého lockdownu a ktorého sa zúčastnili nielen naši žiaci, ale aj ich slovenské maminky a francúzski ockovia, sme odštartovali druhý ročník. Ten už bol určený pre škôlkarov. Deti zahrali divadelnú etudu na tému slušného správania viažucu sa k príbehu O tigrovi, ktorý

40

prišiel na olovrant. Tento príbeh nás sprevádzal prvými hodinami vyučovania v škôlke. Naši malí herci predviedli milé scénky. Obdiv im patrí za odvahu, že vystúpili pred svojimi spolužiakmi. Poďakovanie patrí aj rodičom za prípravu, realizáciu divadielka a snahu neustále ďalej posúvať slovenčinu svojich detí.

ÚLOHA: Priprav pre tigra ideálne raňajky, ktoré by si mu pripravil. ak by k tebe prišiel na olovrant. Vyber si zo slov na obrázku. Slová vyznač žltou farbičkou.

LINK na divadelné predstavenie

CERUZKY VO SVETE 1-2021


MAREC - MESIAC KNIHY

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER KANADA

Knižné bingo

Slovak School in Vancouver • Slovenská Škola vo Vancouveri

ZUZANA CHLEPKOVÁ

“Tak veľa kníh a tak málo času.” ― Frank Zappa Knihy sú skvelé - otvárajú brány k múdrosti a rozširujú naše obzory, často aj do čarovného sveta. ... MAREC je známy ako MESIAC KNIHY, a pri tejto príležitosti sme si v našich triedach pripomenuli dôležitosť kníh a výhody čítania; oboznámili sa s históriou príbehu, ktorý stojí za marcom - mesiacom

kníh a navzájom si predstavili naše najobľúbenejšie slovenské knižky. Spolu s knižkami v našej mini školskej knižnici sme vytvorili ‘Knižné Bingo’ do projektu asociácie ISEIA a vyrobili sme si aj vlastné záložky do kníh... “Ak neradi čítate, tak ste len nenašli tú správnu knihu.” ― J.K. Rowling

CERUZKY VO SVETE 1-2021

41


MAREC - MESIAC KNIHY

Divadlo ... Na podnet projektu Divadlo do obývačky ISEIA, žiaci našej školy počas jarných prázdnin ukázali svoj divadelný talent. V réžii Svetlanky a Mariky si zahrali bábkové divadlo a zdramatizovali básničku Františka Hrubína Malú rozprávku o repe. Bez nácviku, improvizovane, s krásnymi jedinečnými bábkami a skvelo. Bol to zážitok nielen pre divákov, ale aj pre samotných hercov... https://youtu.be/kl8tRqTI2M

. ZUZKA CHLEPKOVÁ

Slovak School in Vancouver • Slovenská Škola vo Vancouveri

MALÁ ROZPRÁVKA O REPE (František Hrubín (do slovenčiny prebásnil Milan Rúfus) Dedko repku zasadil, na medzu sa posadil. Čakal, čakal, mráz ho ľakal, slniečka sa bál, na dážď nadával. Bez obeda, bez večere dedko vyčkáva. V tom sa dvihne hlina bledá, kopček povstáva. "Babka, rastie repa!" " Riedko, dedko, riedko."

"Babka, ty si slepá!" "Ty ma klameš, dedko!" Zavolali vnučku, vnučka psíka, psíček mačku, mačka myš. Chytili sa čakajú. Šepty-šeptom šeptajú: " Nevidíš?" Myške bola dlhá chvíľa, trošičku sa povrtila. Mykla mačku, mačka psíka, psíček vnučku, vnučka babku, babka dedka. Dedko prázdne ruky mal, ničoho sa nedržal, - urobili bác!

42

A kopček sa ešte chveje, tak sa krtko pod ním smeje...

CERUZKY VO SVETE 1-2021


MAREC - MESIAC KNIHY SLOVENSKÁ ŠKOLA ADELAIDE, JUŽNÁ AUSTRÁLIA

Divadlo

MARGARETA VELICHOVÁ REBELOS A DANIELA TOMEČKO

Počas posledného štvrťroka v roku 2020 sme nacvičovali divadelné predstavenie Ťahal dedko repu. Koncom roka však prišiel do nášho mesta lockdown a samotné predstavenie sme museli posunúť až do nového školského roku 2021, po návrate do školy po letných prázdninách. Deti však počas leta nič nezabudli a hneď počas prvého vyučovania 6. 2. sme si spravili generálnu skúšku, po ktorej nasledovala úspešná predpremiéra. O týždeň neskôr 13. 2. sme spravili premiéru predstavenia pre členov a návštevníkov Slovenského klubu. Bol to celkom prvý kultúrny program organizovaný Slovenskou školou pre slovenskú komunitu v Adelaide. K divadelnému predstaveniu Ťahal dedko repu sme pridali aj slovenskú ľudovú pieseň Čížíček s tančekom a hudobnú skladbu na gitare v podaní žiačky Lilly. Na našu veľkú radosť sa prišlo pozrieť veľa ľudí.

CERUZKY VO SVETE 1-2021

43


MAREC - MESIAC KNIHY

Divadlo do obývačky: Bristol, UK: pani učiteľka Lucia Húsková, Červená čiapočka. Znelka vznikla v spolupráci s pánom učiteľom Tomášom Bartoškom, ktorý poskladal text, znelku naspieval a doprevádza gitarou. LINK

Divadlo do obývačky Nastázia, Bystré Rozprávka o čistom lese LINK

Táňa, ZŠ Seňa, Slovensko O múdrej vrane

Projekt z rozprávky do rozprávky: Trieda Včielky (druháci) z Oxfordu, UK. Vybrali si Rozprávku č. 2 O Kozliatkach. LINK

SLOVENSKÝ KLUB OXFORD ANGLICKO

44

CERUZKY VO SVETE 1-2021


MAREC - MESIAC KNIHY

Projekt najkrajšie slovenské slová - Deň materinského jazyka, deti zo základnej školy Pivnica, Srbsko

Slovenčina moja

Projekt Moja kniha SRBSKO: základná škola Pivnica MAĎARSKO: - Dabasi II. Rákóczi Ferenc Általános škola - základná škola v Tótkomlósi POĽSKO: Slováci v Poľsku CHORVÁTSKO: - Základná škola kráľa Tomislava Našice - Základná škola Josip Kozarac, Josipovec Punitovský

CERUZKY VO SVETE 1-2021

45


MAREC - MESIAC KNIHY

Divadelné dielne Zuzka a Robo ERBY realizovali v tomto roku divadelné dielne v troch formách: - v malých skupinkách priamo v divadle, - zoom online stretnutia, - YouTube metodické videá zamerané na nácvik rozprávok. Na záver dielní boli deti odmenené divadelným predstavením Janko Hraško , ktoré bolo tento rok z dôvodu korony streamované na YouTube. Divadelné predstavenie si môžete pozrieť na YouTube kanáli divadla. Projekt je vyhlásený aj na ďalší rok, takže v prípade záujmu sa môžete stále do divadelných dielní zapojiť. Vaše videá a fotografie zo skúšok zasielajte na mail: www.erbytheater.de INFORMÁCUA O PREDSTAVENÍ: LINK NA VIDEO: LINK

46

CERUZKY VO SVETE 1-2021


MAREC - MESIAC KNIHY

SLOVAK HERITAGE SCHOOL EDMONTON, KANADA

Slovenské rozprávky III. NINA PAULOVIČOVÁ

Aj tento týždeň sme sa venovali knihe, a nie hociakej, ale takej ktorú napísali deti zo slovenských škôl a centier z celého sveta. Deti prečítali príbehy ktoré sa týkali dopravy a dopravných prostriedkov a potom každý príbeh ilustrovali. Samko a Sofia nám v predstihu vymodelovali celé mesto so slovenskou školou aj dopravou. Všetky práce pošleme do súťaže. Naša trieda najmenších detí trénovala protiklady a tlieskala a dupala do rytmu Smejka a tanculienky. Veselo bolo

CERUZKY VO SVETE 1-2021

47


48

CERUZKY VO SVETE 1-2021


CERUZKY VO SVETE 1-2021

49


MAREC MESIAC KNIHY

Sl ovenská škol a Petit Sl avik

BETKA DE LA BOUVRIE

SLOVENSKÁ ŠKOLA PETIT SLAVIK V PARÍŽI FRANCÚZSKO

Virtuálna knižnica Tak ako všetky inštitúcie aj našu školu nečakane z v minulom roku pandémia Covid 19. Triedy zostali prázdne a my zatvorení doma, bez možnosti osobného kontaktu. Napriek náhlym obmedzeniam, neprestali naše pani učiteľky intenzívne myslieť na svojich žiakov. Urýchlene sa snažili presunúť všetky aktivity do online priestoru a touto formou zostať v kontakte s deťmi. V tejto pre všetkých novej a nečakanej situácii, vzniklo okrem pravidelného vyučovania aj viacero zaujímavých projektov a medzi nimi aj naša virtuálna knižnica „Petit Slávik zaspievaj nám rozprávku“.

50

Pani učiteľka Simonka písala scenáre, s deťmi vyrobili kulisy a zahralia natočili celú sériu divadielok „O krtkovi“ a jeho dobrodružstvách v lese. Už sa nevieme dočkať ďalších. Pani učiteľka Janka s deťmi povyberala zaujímavé knižky a načítala deťom príbehy v slovenskom jazyku. Aj týmto spôsobom sme sa snažili,

CERUZKY VO SVETE 1-2021

aby deti pravidelne zostali v kontakte so slovenčinou. Pozývame vás nahliadnuť na našu Facebook stránku Petit Slavik, kde nájdete link s prístupom ku všetkým knižkám a divadielkam a ich ukážky. LINK NA VIRTUÁLNU KNIŽNICU SLÁVIK


MAREC - MESIAC KNIHY

SLOVENSKÁ ŠKOLA PETIT SLAVIK V PARÍŽI FRANCÚZSKO

BETKA DE LA BOUVRIE

Slávik s Hevierom V rámci mesiaca kníh sme si pre deti pripravili online stretnutie s významným slovenským spisovateľom! Od pondelka sme uverejňovali 4 dni indíciu, ktorá bude skrývať jeho meno. 1.. INDÍCIA-PONDELOK: Pán spisovateľ vie hrať na piatich hudobných nástrojoch. 2.INDÍCIA-UTOROK: Nám sa ešte nechce spať 3.INDÍCIA-STREDA: Pán spisovateľ sa narodil v roku 1955.

4.INDICIA - ŠTVRTOK: meno pána spisovateľa začína na DH Zákaz -nezákaz v piatok pricestoval pán spisovateľ Daniel Hevier do Paríža. Samozrejme, len online, Pán spisovateľ naše pozvanie rád prijal a tak vzniklo nádherne stretnutie, ktoré si naše deti určite udržia vo svojich spomienkach a srdiečkach veľmi dlho. Toto stretnutie nebolo, tak ako veľa veci v tejto dobe; hocijaké.

CERUZKY VO SVETE 1-2021

Bolo neobyčajne virtuálne. Z dôvodu pandemických opatrení sme sa museli rozdeliť. Časť našich deti z Petit Slavik malo možnosť byť prítomné v škole a druhá časť mala to šťastie a prijala pána spisovateľa doma, v obývačke. Vďaka tomuto vrúcnemu spojeniu sme sa dozvedli viacero zaujimavosti a už teraz sa veľmi tešíme na ďalšie spoločné projekty.

51


VYUČOVANIE SLOVENČINY VO SVETE SLOVAK ACADEMY OF CHICAGO, USA

ZUZANA FIDRIKOVÁ

Štvorlístok

V mnohých zemiach po celom svete sú oslavy dňa sv. Patrika obľúbené. Tiež v USA, kde žije veľa ľudí írskeho pôvodu. Ľudia po celom svete ho oslavujú hudbou a tancom.

V Slovak Academy of Chicago sme ho oslávili svojím spôsobom na hodine slovenčiny. Vyrobili sme si štvorlístok

s názvom Rozdelenie hlások. Zopakovali sme si samohlásky, spoluhlásky a ich rozdelenie. Vznikla krásna pomôcka pre deti. Posúďte sami

50

CERUZKY VO SVETE 1-2021


VYUČOVANIE SLOVENČINY VO SVETE

KATARÍNA ISHMAN

ČESKÝ A SLOVENSKÝ SVET PITTBURGH, USA

Online trieda Slovenská trieda, Českej a Slovenskej školy v Pittsburghu, začala jarný semester opäť online výučbou. Po dokončení zimného semestra deti získali oficiálny titul „Slovenská myška“ a momentálne usilovne pracujú na získaní ďalšieho titulu „Slovenský zajačik“. Keďže naša slovenská online trieda je začiatočnícka, pracujeme hlavne so slovnou zásobou a už sme stihli za tento semester prebrať mnoho tém, napríklad: Moje telo, Jedlo, Čísla, Valentín, Bývanie, Dni v týždni a Veľká Noc. Našim veľkým pomocníkom pri výučbe sa okrem iného stala aj učebnica “Krížom Krážom“, ktorú si deti veľmi obľúbili hlavne vďaka pekným obrázkom a zaujímavým cvičeniam. Ani tohto roku naša škola nezabudla na Fašiangy, hoci v menšom podaní ako po minulé roky. Po vyučovaní sa deti, učitelia a rodičia zišli v miestnom parku a spoločne postavili niekoľko fašiangových snehuliakov, ktorých ozdobili do masiek. Po dobrom jedle, horúcej čokoláde a čaji, sa deti zahrali na ihrisku a rodičia si mali čas poklebetiť v rodnom jazyku.

CERUZKY VO SVETE 1-2021

51


VYUČOVANIE SLOVENČINY VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA MARGARÉTKA V PARÍŽI FRANCÚZSKO

M. R. Štefánik Už čoskoro bude sprístupnená výstava venovaná M.R. Štefánikovi v observatóriu Meudon pri Paríži. Tu Štefánik pôsobil ako astronóm a odtiaľ podnikal rôzne vedecké výpravy za zatmením Slnka po svete. Margarétka pripravuje výlet do Meudonu po stopách tohto velikána.

Sl ovenská škol a v Paríž i a súborik Margarétka

ZUZANA FODOROVÁ

Naša žiačka Yulia, vytvorila plagát, ktorým nám pripomenula túto slovenskú osobnosť. V 2019 zavítal do Margarétky pán Michal Kšiňan, PhD z Historického ústavu SAV v Bratislave a zorganizoval nám detskú prednášku a workshop s témou M.R. Štefánika. Už nám ostáva len priamo si overiť naše poznatky v hvezdárni Meudon.

Slovenčina pre dospelých V Margarétke aj slovenčina ako cudzí jazyk Popri slovenčine ako druhý a materinský jazyk pre deti sme na podnet našej skúsenej pedagogičky a lektorky, Miriam, otvorili aj kurz slovenčiny ako cudzieho jazyka pre dospelých. Miriam rozšírila naše rady diplomovaných pedagógov tento školský 52

rok, keď prišla ako lektorka slovenčiny na Univerzitu INALCO v Paríži z Univerzity Komenského, kde taktiež vyučovala cudzincov. Naši dospelí študenti si nevedia vynachváliť jej metodiku výuky. Dokonca sa v niektorých rodinách prešlo z francúzštiny na výlučnú komunikáciu v slovenčine.,

CERUZKY VO SVETE 1-2021

15


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE SLOVENČINY

ZUZANA FODOROVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLIČKA CAMBRIDGE VEĽKÁ BRITÁNIA

Vedecký projekt S deťmi sme sa naučili základné zložky jedla: tuky, cukry, bielkoviny a vitamíny/minerály. Okrem toho sme si vysvetlili, akú funkciu jednotlivé zložky v tele plnia a v akých potravinách sa nachádzajú. Potravinová pyramída nám pomohla lepšie znázorniť, ktoré zložky jedla sú doležité prijímať vo väčšom a ktoré v menšom množstve a nakoniec sme si precvičili znalosti z hodiny pomocou kvízu.

Deti nám ukázali svoju kreativitu pri príprave ovocných/zeleninových zvieratiek, na ktorých si na konci vedeckého workshopu veľmi pochutili.

CERUZKY VO SVETE 1-2021

53


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE SLOVENČINY

54

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE SLOVENČINY

CERUZKY VO SVETE 1-2021

55


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE SLOVENČINY

56

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE SLOVENČINY

CERUZKY VO SVETE 1-2021

57


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE SLOVENČINY

58

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE SLOVENČINY

CERUZKY VO SVETE 1-2021

59


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE V CENTRÁCH

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER KANADA

Projekt SOVA ZUZANA CHLEPKOVÁ

..

... Sova - symbol múdrosti a logo našej školy. Čosi sme sa o sovách naučili a nakreslili vlastné sovičky. Na Hudobnej výchove s Marikou sme sa učili originálnu pesničku o našej škole, podľa melódie Spievankovskej ‘Učiteľky Sovy’. Sovičky sú múdre, zároveň milujú rozlet a v rozprávkach i bájkach vystupujú vždy ako radcovia, ktorí ochotne pomáhajú druhým. A tak je to aj v našej škole - spoločne sa učíme a všetci ťaháme za jeden povraz.

60

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE

ZUZANA FODOROVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLIČKA CAMBRIDGE VEĽKÁ BRITÁNIA

ZUZANA FRANKOVÁ

Myslíme na vtáčiky Ako sme sa učili o vtáčikoch? Hrali sme predsa vtáčie bingo! Už vieme, že po slovensky sa vtáčik s červeným bruškom volá červienka, vieme, ako vyzerá a znie sýkorka, ďateľ, holub, kukučka, drozd a ďalšie. Zopakovali sme si pesničku Kukulienka, kde si bola a pripravili kŕmidlá pre vtáčiky, aha! zob zob ...

CERUZKY VO SVETE 1-2021

61


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE V CENTRÁCH

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER KANADA

Sl ovak School in Vancouver • Sl ovenská Škol a vo Vancouveri Sl avik - Sl ovak Fol kl ore Society

Motivačné kamienky ZUZANA CHLEPKOVÁ

- ... Motivačné kamienky pre šťastie posiali mnohé prechádzkové chodníky v našich parkoch, aby priniesli hrejivý pocit v srdciach a vyčarili úsmev na tvárach okoloidúcich... ❤ ... V triede sme tvorili naše vlastné...

62

CERUZKY VO SVETE 1-2021


PROJEKTOVÉ VYUČOVANIE V CENTRÁCH

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER KANADA

Naše rúška ZUZANA CHLEPKOVÁ

..

... Z povinnosti zábava - naše dekoratívne rúška - pretože sme nútení náš úsmev skrývať pod rúško.. Naša skvelá, kreatívna budúcnosť. Máme šikovné deťúrence.

CERUZKY VO SVETE 1-2021

63


SLOVENSKÁ KULTÚRA VO SVETE

NOVÝ ZÉLAND TAURANGA

MARTA KAPUSTA

Festival na Novom Zélande Slovenské a české pesničky mali aj tento rok zastúpenie aj multinárodnom festivale na Novom Zélande. Zaspievali sme, zatancovali a priniesli tak kúsok slovenskej a českej hudby a kultúry. Vystúpenia nám vyšlo na jednotku, Tešíme sa na ďalší ročník. Historic Village, Tauranga

64

CERUZKY VO SVETE 1-2021


SLOVENSKÉ ROZPRÁVKY Z CELÉHO SVETA

SIM - SLOWAKISCH IN MÜNCHEN SLOVENČINA V MNÍCHOVE ZVONČEK

Slovenské rozprávky JARMILA BUCHOVÁ

Gratulujeme našim výhercom zo slovenského vzdelávacieho centra SiM - Slowakisch in München Zvonček! Deti z Mníchova boli ocenené v oboch kolách a všetkých kategóriách. Tu sú naši výhercovia z Mníchova:

Literárne kolo - kategória 1.-4. ročník: 1. miesto: Dianka Bluhm 2. miesto: Max Barborka, Vaneska Žembová a Luca Hajka 3. miesto: Allesio Zagarella

Literárne kolo - kategória 5.-9. ročník:

1. miesto: Davide Zagarella a Romana Buchová

Výtvarné kolo kategória škôlka:

1. miesto: Jonáš Dluhý, Júlia Solčanská, Výtvarné kolo - kategóra 1. - 4.. ročník: 1. miesto: Mila Grúninger, Max Barborka 2. miesto: Rafael Seles, Alex Csiba, Vaneska Žembová

Výtvarné kolo - kategória 5.-9. ročník:

1. miesto: Romana Buchová, Richard Buch, Boris Buch Srdečne gratulujeme výhercom. Knihy sú už v tlači. PS: Velikánska škoda, že máme teraz koronu - krst knihy bol tentokrát naplánovaný u nás v Mníchove - no museli sme ho bohužiaľ zrušiť

KNIHA v PDF na prelistovanie: 8 príbehov a 24 básničiek od nás zo Zvončeka a kopec ilustrácií v knihe:

PRELISTOVAŤ

- získali sme aj špeciálnu cenu Ministerstva školstva MŠVVaŠ SR v literárnom kole za naše zvieracie jedenástky, ktoré napísali:

Melanka Masiariková, Meliha Kaplan, Sofia Csiba, Luca Hájka, Noel Seles, Allesio Zagarella, Boris Buch, Mário Ruman, Vanesa Žembová, Romana Buchová, Rafael Seles, Diana Bluhm, Benjamin Nemeth, Simon Gex, Alex Csiba, Rahma Smaali, Max Barborka, Erik Klain

CERUZKY VO SVETE 1-2021

65


SLOVENSKÉ ROZPRÁVKY Z CELÉHO SVETA

CERUZKY V KUVAJTE LÝDIA HAJDUŠEKOVÁ

Naša kniha Dočkali sme sa! Do Kuvajtu dorazili knihy, diplomy a ceny pre deti, ktoré sa zúčastnili projektu Slovenské rozprávky z celého sveta II, ktorého témou boli zvieratá. Vzhľadom na obmedzenia, ktoré covidová doba priniesla, nemali sme možnosť sa všetci spolu stretnúť s víťazmi a tak sme im určené zásielky z Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR, osladené bonboniérou venovanou pánom veľvyslancom SR v Kuvajte rozviezli. Nefalšovaná radosť deti, ale aj hrdých rodičov je uznaním zmysluplnosti tohto projektu. Ďakujeme rodičom, ktorí sa v multikultúrnych . rodinách venujú s deťmi slovenčine. Naše poďakovanie patrí aj autorovi projektu a predsedovi poroty: Jankovi Pochaničovi z Užhorodu z Ukrajiny za výborný projekt. Srdečne blahoželáme deťom z Kuvajtu, ktorých práce sú

66

v rozprávkovej knihe : str. 33 Sofia Vera Castro str. 35 Yousuf Shafout str. 36 Alexandros Hadijisavvas str. 37 Lamar AlMabrouk str. 38 Riya Rich Tešíme sa na vyhodnotenie ďalšieho ročníka s témou doprava, do ktorého sa zapojili okrem deti z Kuvajtu aj deti z Kataru.

CERUZKY VO SVETE 1-2021


SÚŤAŽE PRE SLOVENSKÉ DETI

Deň slnka

SLOVENSKÁ ŠKOLIČKA TAUTON VEĽKÁ BRITÁNIA

DAGMAR ĎUREČKOVÁ

Druhý ročník výtvarnej súťaže Deň slnka súťaž v termíne do 3. mája 2021. Takže maľujte, kreslite, lepte, vymýšľajte. Aká je téma? No predsa SLNKO. https://www.youtube.com/watch? v=qK558oyEAZc

CERUZKY VO SVETE 1-2021

67


METODICKÉ ŠKOLENIA

Metodické školenia .

..

POZVÁNKA I. Séria metodických školení S učiteľkami na káve. Vždy s výbornými témami:. Pozýva kolektív SAS - Studia Academica Slovaca Univerzita Komenského v Bratislave Najbližšie školenie 22.4.2021. II. Pravidelné mesačné ZOOM stretnutia učiteliek slovenčiny. Najbližšie stretnutie 25.4.2021. Bližšie informácie ku školeniam nájdete na našej webovej stránke www.iseia.eu v časti Metodické školenia LINK

68

CERUZKY VO SVETE 1-2021


SLOVÁCI VO SVETE

SLOVENSKÝ SVETOVÝ KALENDÁR

JARMILA BUCHOVÁ

Výborný a už etablovaný projekt organizácie Slovenský kultúrny klub v Srbsku. V roku 2020 ISEIA spolupracovala na vydaní v poradí už 5. ročníka kalendára. Autorom projektu je Vladimír Valentík, ktorý do spolupráce prizval okrem spoluautorky Kaatríny Mosnákovej - Bagľašovej aj ostatných krajanov z celého sveta. Na 300 stranách sa dočítate informácie z takmer 30 krajín. Vypočujte si rozhovor autora v relácii Dia:ton s redaktorkou Miriam Spring z rádia ORF vo Viedni v Rakúsku. ROZHOVOR Kalendár si môžete prečítať online alebo si ho objednať v tlačenej forme. https://www.slovenskykalendar.com/ Témou ročníka 2022 bude korona vo svete. Príspevky do ďalšieho ročníky môžete zasielať pribežne:

CERUZKY VO SVETE 1-2021

69


SLOVÁCI VO SVETE

PODCAST S JARMILOU - správy zo sveta JARMILA BUCHOVÁ

Milí priatelia slovenčiny vo svete, Slovenské vzdelávacie centrum SiM - Slowakisch in München Zvonček odštartovalo nový projekt: PODCAST S JARMILOU/ PODCAST MIT JARMILA Projekt je zložený zo 4 tematických sériách podcastov, ktoré sú v dvoch jazykových verziách - farebne rozlíšených. Projekt je zložený zo 4 tematických sériách podcastov, ktoré sú v dvoch jazykových verziách - farebne rozlíšených. SLOVENSKÁ VERZIA Červená séria: Slovenčina vo svete Je zameraná na predstavenie ISEIA a jednotlivých slovenských vzdelávacích centier a škôl vo svete. Formou osobných rozhovorov odpovieme napríklad na otázky: - Prečo je vyučovanie materinského jazyka pre nás také dôležité? - Aké výhody majú deti, ktoré vyrastajú dvojjazyčne alebo viacjazyčne? - Aké projekty realizujú centrá a ISEIA na podporu vzdelávania materinského jazyka? 70

CERUZKY VO SVETE 1-2021


SLOVÁCI VO SVETE

Zelená séria: Slováci v Mníchove Vznikla s cieľom informovať nových Slovákov, ktorí prichádzajú do Mníchova, pomôcť im sa zorientovať v školskom, zdravotnom, sociálnom a právnom systéme Bavorska. Formou osobných príbehov predstavia Slováci svoje príbehy a odpovieme na otázky: - Ako je uznané moje slovenské vzdelanie v Bavorsku? - Kde a ako sa učiť jazyk? - Ako si vybrať zdravotné poistenie? - Akú školu vybrať pre moje dieťa a ako mu pomôcť sa dobre integrovať? - a iné... Sledujte naše slovenské časti na streamovacích stránkach iTunes, Spotify, Poodcaster.de a pod. napr. Spotify: https://open.spotify.com/show/3rIxy0i8cbeOmJkRBh8zQp NEMECKÉ SÉRIE: Podcast mit Jarmila Blaue Reihe: Daheim in München Doma v Mníchove. Cieľom je formou osobných rozhovorov predstaviť rôzne organizácie, ktoré sa zaoberajú vyučovaním materinského jazyka a kultúry. Zvonček sa aktívne zapája a aj organizuje medzikultúrne projekty a akcie pre ostatné migrantské organizácie v Mníchove prepojené v organizácii MORGEN e. V. Gelbe Reihe: Daheim in München - Slowaken in München Slováci v Mníchove: Predstavenie úspešných Slovákov, ich začiatky a súčasné aktivity a prácu v Mníchove. Cieľom je motivácia ostatných k dosahovaniu svojich cieľov v novom prostredí v Mníchove - ako aj informovať verejnosť o aktivitách Slovákov v Mníchove. Sledujte naše nemecké časti na streamovacích stránkach iTunes, Spotify, Poodcaster.de a pod. napr. Spotify: https://open.spotify.com/show/3Pqh9f7THQkygCAQQPH094 Popočúvajte, ako sa darí Slovákom vo svete :-) Srdečne pozdravujem do celého sveta Ing. Jarmila Buchová, PhD. web podcastu: https://www.iseia.eu/podcast

CERUZKY VO SVETE 1-2021

71


Webová stránka www.iseia.eu

72

CERUZKY VO SVETE 1-2021


Ceruzky vo svete 1/2021 Časopis vydáva:

ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association   ISEIA -  Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských  vzdelávacích centier  Sídlo asociácie: L-8273 MAMER, Luxemburg, Registračné číslo: F 10260 Web asociácie:  http://www.iseia.eu

Online časopis pre slovenské deti žijúce v zahraničí http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/ Facebook: Ceruzky vo svete

ŠÉFREDAKTORKA: Jarmila Buchová, Nemecko Autori: Betka de la Bouvrie, Francúzsko Dagramr Duračková, Anglicko Inga Sivčová-Kuzma, USA Inga Slaninková, Slovensko

apríl 2021 Za vecnú a jazykovú stránku príspevku zodpovedajú autori

Karin Koštialová, Anglicko Katarína Ishman, USA Ľudmila Horká, Nemecko Margaréta Velichová Rebelos, Austrália Marcela Benková, Anglicko Marta Kapusta, Austrália

Kontakt ISEIA

Martina Kravčíková, Island

Mail: slovencina.iseia@gmail.com

Nora Kovarčíková, Austrália

web: www.iseia.eu Facebook: Slovenčina vo svete Instagram: ISEIA - Slovenčina vo svete

Nina Paulovičová, Kanada Petra Ondrčková, Švajčiarsko Zuzana Fidriková, Chicago, USA Zuzana Fodorová, Francúzsko Zuzana Franková, Anglicko Zuzana Chlepková, Kanada

Facebook: ISEIA - Materiály na vyučovanie Facebook: Interná pracovná skupina: ISEIA - slovenské vzdelávacie centrá

online časopis pre slovenské deti v zahraničí ISSN : 2418-4012 http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/

Profile for Jarmila Buchova

2021 01 Ceruzky vo svete  

Časopis o slovenských vzdelávacích centrách vo svete Vydáva: ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association ISEIA -...

2021 01 Ceruzky vo svete  

Časopis o slovenských vzdelávacích centrách vo svete Vydáva: ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association ISEIA -...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded