Zaha Hadid Collection Booklet - FR

ZAHA HADID ET SLAMP UNE HISTOIRE SANS FIN DE LUMIÈRE ET DE DESIGN

ZAHA HADID REPRÉSENTANTE L A PLUS CONNUE DU DÉCONSTRUCTIVISME ACTUEL, L AURÉAT DU PRIX D’ARCHITECTURE PRITZKER EN 2004, C’EST L’UNE DES 100 PERSONNES LES PLUS INFLUENTES DANS LE MONDE, ZAHA HADID A DÉPLOYÉ SES AILES ET ELLE A AT TERRI SUR LE MONDE ENTIER

2

ph: Steve Double

Ph. Steve Double

3

ZAHA HADID BIOGRAPHIE Zaha Hadid, fondatrice de Zaha Hadid Architects, a reçu le prix Pritzker d’architecture (équivalent du prix Nobel pour l’architecture) en 2004 et elle est internationalement connue pour ses œuvres architecturales, ainsi que pour son travail théorique et académique. Tous ses projets dynamiques et innovants s’appuient sur plus de trente ans d’exploration révolutionnaire dans les domaines liés à l’urbanisme, à l’architecture et au design. En collaboration avec son partenaire Patrik Schumacher, Zaha Hadid étudie soigneusement le lien entre l’architecture, le paysage et la géologie ; dans la réalisation de ses projets, elle veille à intégrer la topographie naturelle aux structures artificielles, expérimentant également des technologies particulièrement innovantes. Cette méthode est presque toujours mise en œuvre dans la création de formes architecturales inhabituelles et dynamiques. Le MAXXI, Musée National Des Arts Du XXI Siecle à Rome, et le London Aquatic Centre construit pour les Jeux Olympiques de 2012, sont d’excellentes démonstrations des recherches que Zaha Hadid mène pour créer un espace fluide et articulé.

4

D’autres bâtiments particulièrement importants réalisés précédemment, tels que le Centre d’Art Contemporain Rosenthal à Cincinnati et le Théâtre de l’Opéra de Guangzhou en Chine ont été interprétés comme des œuvres d’architecture capables de changer notre vision de l’avenir avec de nouveaux concepts d’espace et de forme courageux et visionnaires. En 2010 et 2011, ses projets ont été décerné par le Royal Institute of British Architectes avec le prix Stirling, une des plus hautes distinctions dans le secteur architectural.

Récemment Zaha Hadid a été nommé “Artiste pour la paix “par l’UNESCO et elle a reçu de la République française le titre de « Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres “. Le magazine Time l’a inclus dans la liste des « 100 personnes les plus influentes au monde “et en 2012, la reine Elizabeth II l’a nommée Dame Commandeur de l’Ordre de l’Empire Britannique.

Guangzhou Opera House - Guangzhou, China. Ph. Iwan Baan

5

THE TRUE STORY Tout a commencé le 27 avril 2012, lorsque l’architecte Nigel Coates, directeur artistique de Slamp à l’époque, a écrit à Zaha Hadid, ancienne amie et collègue d ‘école, l’invitant à concevoir une lampe pour Slamp.

Quelques jours plus tard, Nigel est déjà au siège de Zaha Hadid à Londres pour discuter de la proposition en profondeur.

On lit dans son journal : « Il y a une atmosphère presque monastique et une concentration silencieuse. On me fait asseoir dans une salle de réunion où il y a au moins huit personnes autour de la table.

Parmi ceux-ci figurent également Patrik Schumacher (partenaire de Zaha), le chef du design Melodie Leung, l’associé Maha Kutay et Zaha lui-même. Ok - je pensais - ici le jeu devient sérieux. Après leur avoir montré quelques catalogues pour leur permettre de savourer l’âme romantique et originale de Slamp, et avoir raconté quelques détails de la production, Nigel Coates obtient l’approbation totale de Zaha Hadid en personne.

Le 22 mai 2012, quelques jours seulement après la réunion, la phase de recherche et développement commence. Comme toujours, lors du démarrage d’une collaboration avec un nouveau designer, la première étape consiste à envoyer un kit de matériaux exclusifs Slamp et une lampe complète à “démonter”, qui aide à comprendre le caractère unique des technopolymères, leur résistance, leur flexibilité et à comprendre comment, à partir d’une feuille fine et “plate”, une lampe scénographique, opulente et inimitable puisse être façonnée.

L’attente est épuisante, il ne se passe pas un jour sans que le PDG de Slamp ne demande à M. Coates “quoi de neuf ?” Se référant à des croquis, des propositions,

des dessins ... Etc Puis finalement le 15 juin 2012 voilà un courriel de Melodie Leung, responsable du design pour ZHD et Project Manager pour la collaboration avec Slamp.

Mélodies envoie les croquis d’une structure lumineuse qui enveloppe radialement la source lumineuse et qui reproduit des lances irrégulières du Paléolithique.

De là, le tam-tam entre Rome et Londres : d’un côté, l’atelier de Zaha Hadid travaille sur la forme pour la perfectionner et lui donner un esprit révolutionnaire et avantgardiste, de l’autre l’équipe Slamp s’occupe du développement de l’ingénierie et de la partie éclairage.

4 jours plus tard, le 19 juin 2012, Melodie visite le siège de Slamp à Rome (Italie).

Après un tour dans la salle d’exposition et dans la zone de production, on commence à travailler dans le département créatif et on lui montre quelques exemplaire de coupe fait avec le traceur à commande numérique pour le prototypage.

On travaille simultanément sur plusieurs formes, en continu pendent plus d’un mois. À la mi-juillet, Melodies and Coates se retrouvent à Londres, dans l’atelier du directeur artistique à South Kensington : elle, en saisissant des ciseaux, fait le tour du prototype et transforme littéralement avec ses mains le dessin jusqu’à ce que - en le regardant de loin d’un air critique - elle se définit satisfaite.

Pendant ce temps, l’équipe de Rome continue à faire des recherches et dans une dizaine de jours elle arrive à trouver la meilleure solution technique pour concevoir la lampe.

Le 23 octobre, un nouveau courriel arrive de façon inattendue de Zaha, avec le dessin de la même forme sur laquelle le travail était en cours, mais plus allongé, avec la proposition de remplacer le précédent.

Voilà alors le coup de génie du PDG de Continue >>

6

“

“

L A LUMIÈRE DÉFINIT LE MONDE QUI NOUS ENTOURE

50 different layers

ed s h a de d g e s 7

THE TRUE STORY Slamp, Roberto Ziliani, amoureux des défis, qui a dit “Pourquoi ne pas les produire tous les deux ?”

Le moment décisif survient le 17 novembre 2012 lorsque Luca Mazza, responsable R&D de Slamp et aujourd’hui directeur artistique de la marque, s’envole pour Londres pour montrer les prototypes finaux à Dame Zaha Hadid en personne.

Deux propositions différentes sont assemblées dans le studio de Goswell Road: la version plus robuste, la première, et la version plus rallongée, intégrées lors de la construction. Zaha Hadid et son partenaire Patrik Schumaker apparaissent avec une autre série de personnes ... La tension est à couper avec un couteau. Luca et Nigel illustrent les lampes du côté de l’ingénierie et de l’éclairage, aspects pour lesquels le studio Hadid a fait totalement confiance au savoir-faire de Slamp. Les produits ont quelque chose de magique, la lumière leur donne une énergie extraordinaire. Les deux génèrent une ambiance sophistiquée et arrivent également à très bien éclairer une surface plane telle qu’une table. Zaha est particulièrement fasciné par la version robuste, qui a également une nuance noire sur les bords.

On peut dire avec certitude qu’Aria et Avia sont nées officiellement le 17 novembre 2012 à Goswell Road à Londres.

Entre fin février et début mars, un mois à peine après le lancement officiel prévu pendant Euroluce / Salone del Mobile à Milan en 2013, les prototypes présentés ont été définitivement approuvés pour le public : 4 dimensions pour Avia, dans les couleurs noir uni et blanc uni, et une seule dimension - majestueuse et imposante pour Aria, en polycarbonate transparent avec une nuance noire imprimée sur son périmètre.

8

Commentaire de Zaha sur le résultat de ce travail : « Avia et Aria semblent monter et tourner dans un large mouvement. Comme des nuages flottants dans le ciel, la lumière se diffuse à travers les surfaces pleines et vides, elle change et s’évolue selon le point d’observation.

Le 11 avril 2013, pendant le Salon Euroluce à Milan, Nigel reçoit un appel de Melodie qui annonce une possible visite de Zaha en personne au stand. Il y a de l’agitation dans l’espace : interviews de designers, clients intéressés à découvrir les nouveautés, des journalistes qui prennent des photos pour les publier le soir sur les blogs ... Mais de Zaha aucune trace. Plus la fermeture approche plus l’espoir de sa visite s’évanouit. Tout le monde est très désolé, mais on est confiant pour e lendemain, « elle a dû avoir un imprévu », pense l’équipe Slamp. Et pourtant, quelques minutes avant la fermeture, elle apparaît, avec son manteau noir, lunettes sur la tête pour tenir ses cheveux loin du visage. A chaque pas, la foule dans les couloirs se sépare, se demandant incrédule si c’est est vraiment elle. Quelqu’un sort son appareil photo, ça n’arrive pas tous les jours de se retrouver à un mètre de Zaha Hadid.

Elle est imposante et pourtant si délicate et disponible, elle ne nie pas de sourires à ceux qui rencontrent son regard et elle le garde même pour une seconde de plus. Pour lui souhaiter la bienvenue l’ensemble du stand de la délégation Slamp : Luca Mazza l’accompagne dans notre espace, jusqu’à la zone centrale où ses créations Aria et Avia sont exposées.

Et là elle s’assoie sur un canapé, les regarde silencieusement avec son cher ami Camiran Rasool, propriétaire de l’entreprise de marbre Citco, avec qui elle collabore depuis des années. Ensemble, ils les commentent avec des mots positifs

d’appréciation. Ainsi commence l’histoire de deux collections de succès, qui sur près de 10 ans ont abordé des expositions, des rétrospectives, des projets internationales et atteint des scènes importantes, comme la tour Opus à Dubaï, le Dongdaemun Design Park à Séoul, le Théâtre de l’Opéra de Tokyo, le Muac de Mexico City, le Maxxi à Rome et la Galerie Heller de Dubaï.

En 2015, la collection s’est élargie avec la création d’Aria Transparent en trois mesures et avec une LED intégrée, présentée pour la première fois à Euroluce 2015 par Patrik Schumaker dans le stand Slamp.

Le 31 mars 2016, moins de quinze jours avant le lancement prévu des nouvelles Aria Gold – agrémentées grâce à un processus de métallisation à la vapeur d’aluminium la terrible nouvelle de la disparition de Zaha arrive lapidaire et poignante. Au siège de Slamp, le silence tombe.

qui remplacent les versions précédentes du catalogue. La nuance a un décalage de 5 mm sur le périmètre du luminaire pour permettre un effet suggestif de la lumière qui, lorsqu’il est allumé, dessine la forme de ces “lances paléolithiques irrégulières” que Zaha avait conçues en 2012. Un hommage à son génie, à son architecture lumineuse et visionnaire, mais à taille humaine.

Comme le raconte Maha Kutay avec des mots chargés d’émotion à l’occasion du prix DesignEuropa “cela ressemble à un luminaire ordinaire ... Mais, vous savez, il y a l’ADN de Zaha à l’intérieur”.

Kutay avec des mots chargés d’émotion à l’occasion du prix DesignEuropa “cela ressemble à un luminaire ordinaire ...

Mais, vous savez, il y a l’ADN de Zaha à l’intérieur”.

Aucun mot n’aurait de sens. L’affinité créée avec le Studio Hadid, avec son équipe extraordinaire - Melodie Leung, Maha Kutay et Woody Yao - le respect et la gentillesse constamment démontré pendant toutes les phases des projets permettent à la relation de continuer à vivre avec vigueur, dans un esprit d’évolution et d’enrichissement, jusqu’à devenir une estime personnelle qui va au-delà du “travail”. Avec eux, en avril 2018, Slamp présente Avia Edition, une collection capsule en édition limitée de 99 pièces dans les trois couleurs Bleu, Turquoise et Ultramarine, qui célèbre la première collection conçue par Zaha Hadid pour Slamp.

En mars 2020, la poursuite de l’évolution des collections Avia a conduit à la naissance de nouvelles références Black and White avec des teintes nuancés du haut vers le bas,

9

MICA | Meixihu International Culture & Arts Centre - Changsha, China.

Ph. Virgile Simon Bertrand

10

QUELQUES Å’UVRES DE ZAHA HADID

Cultural Center Heydar Aliyev - Baku, Azerbaigian.

Ph. Helene Binet

11

Galaxy Soho | Beijing, China. Ph. Hufton+Crow

12

QUELQUES Å’UVRES DE ZAHA HADID

Internationa Airport | Beijing, China. Ph. Hufton+Crow 13

Brillant et transparent comme le cristal, mais aussi lĂŠger, infrangible et flexible comme le CristalflexÂŽ de Aria Transparent..

14

ZAHA HADID ET SL AMP COLL ABORENT DEPUIS 2013 POUR CRÉER DES ARCHITECTURES LUMINEUSES ET VISIONNAIRES, FLUIDES ET DYNAMIQUES, QUI TRANSMET TENT L A SÉMANTIQUE DE L’ARCHISTAR, RÉVOLUTIONNAIRE ET ICONIQUE, DANS DES ENVIRONNEMENTS DOMESTIQUE ET RÉCEPTIF LES CHEFS-D’ŒUVRE DE HADID DISPONIBLES EN 18 DIMENSIONS ET FINITIONS – SONT RÉALISÉS ENTIÈREMENT A L A MAIN DANS L’ATELIER DE SL AMP AUX PORTES DE ROME.

15

ARIA

Aria was awarness with:

16

design by

ZAHA HADID

17

Aria Gold

18

Aria XL black fade

CHACUNE DES CRÉATIONS DE ZAHA HADID POUR SL AMP SE COMPOSE DE 50 COUCHES, TOTALEMENT DIFFÉRENTES LES UNES DES AUTRES QUI RÉCRÉENT LE SIGNE T YPIQUEMENT DYNAMIQUE ET FLUIDE DE HADID. L A COLLECTION ARIA EST DISPONIBLE EN 3 DIFFÉRENTS FINITIONS / COULEURS: ENTIÈREMENT TRANSPARENT, MÉTALLISÉ / DORÉ PAR VAPORISATION DANS UNE CHAMBRE HYPERBARE ET AVEC UNE NUANCE NOIRE QUI CERNE CHAQUE COUCHE ET PROJET TE SA FORME LORSQUE LE LUMINAIRE EST ALLUMÉ.

19

AVIA BLACK & WHITE AVEC FOND NUANCÉ NOIR ET BLANC

20

design by

ZAHA HADID

Avia black fade

Avia white fade

21

22

23

24

L’AFFINITÉ CRÉÉE AVEC LE STUDIO HADID, AVEC SON ÉQUIPE EXTRAORDINAIRE, PERMET À L A REL ATION DE CONTINUER À VIVRE AVEC VIGUEUR, DANS UN ESPRIT D’ÉVOLUTION ET D’ENRICHISSEMENT.

Avia White fade

AVEC EUX, EN AVRIL 2018, SL AMP PRÉSENTE AVIA ÉDITION, UNE COLLECTION CAPSULE EN ÉDITION LIMITÉE DE 99 PIÈCES DANS LES TROIS COULEURS BLEU, TURQUOISE ET ULTRAMARINE, QUI CÉLÈBRE L A PREMIÈRE COLLECTION SIGNÉE PAR ZAHA HADID POUR SL AMP

25

AVIA EDITION COLLECTION CAPSULE DE 99 PIECES

Avia Blue, Turquoise e Ultramarine.

26

CHAQUE PIÈCE EST NUMÉROTÉE AVEC GRAVURE SUR LE LUMINAIRE ET CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ.

27

Avia Turquoise detail

28

L’édition fait partie de l’exclusive collection capsule : 99 pièces, chacune dans des couleurs brillantes et vives. Sur la photo : Avia Ultramarine.

29

30

ÉDITION SPÉCIALE pour l’

OPUS TOWER, DUBAI Dimension: Ø42 x h 73 cm; Bulbs: 2 x 12W E27 LED Filament + 1X11W E27 Spot LED

31

ZAHA HADID DESIGN GALLERY | LONDON

32

Ph. Luke Hayes

SOLO EXHIBITIONS DEUX COLLECTIONS RÉUSSIES QUI SUR PRES DE 10 ANS ONT ABORDE DES EXPOSITIONS, DES RETROSPECTIVES, DES PROJETS INTERNATIONALES ET AT TEINT DES SCENES IMPORTANTES, COMME L A TOUR OPUS A DUBAÏ, LE DONGDAEMUN DESIGN PARK A SEOUL, LE THEATRE DE L’OPERA DE TOKYO, LE MUAC DE MEXICO CIT Y, LE MAXXI A ROME ET L A GALERIE HELLER DE DUBAÏ.

33

SOLO EXHIBITION

TOKYO OPERA CITY ART GALLERY | TOKIO, JAPAN

34

35

SOLO EXHIBITION

MAXXI | MUSEO NAZIONALE DELLE ARTI DEL XXI SECOLO,. ROME, ITALY

36

37

SOLO EXHIBITION

DONGDAEMUN DESIGN PLAZA | SEUL

38

39

SOLO EXHIBITION

MUAC | MEXICO CITY, MEXICO

40

41

SOLO EXHIBITION

HELLER GALLERY | Dubai

42

43

44

“

AVIA E ARIA SEMBLENT MONTER ET TOURNER DANS UN L ARGE MOUVEMENT.

COMME DES NUAGES FLOT TANTS DANS LE CIEL, L A LUMIÈRE SE DIFFUSE A TRAVERS LES SURFACES PLEINES ET VIDES, ELLE CHANGE ET S’ÉVOLUE SELON LE POINT D’OBSERVATION

“

ZAHA HADID

45

SUPPORT TECHNIQUE

À VOTRE SERVICE SLAMP dispose d’une équipe de professionnels de la lumière, au sein de son propre pôle créatif, à l’entière disposition du client pour un support technique dans toutes les phases d’avancement d’un projet.

LES SERVICES GRATUITS que notre Service d’architecture peut offrir sont les suivants : CALCULS D’ÉCLAIRAGE (DIALUX) VISUELS MONTAGES PHOTO RAPIDES SUPERVISION TECHNIQUE POUR GRANDES INSTALLATIONS AMÉNAGEMENTS D’EXPOSITION POUR VITRINES ET POINTS DE VENTE PERSONNALISATION DES PRODUITS POUR PROJETS SUR MESURE

Les lampes Slamp sont certifiées au niveau international. Les CB Report sont valables dans 82 pays du monde.

c.n. 4010196 Conform to UL Std. 1598 Cert. to CSA Std. C22.2 No. 250.0-08

46

SERVICE TECHNIQUE ACCESSIBLE 24/24 H SUR LE SITE AVEC FICHIERS 2D ET 3D, COURBES PHOTOMÉTRIQUES ET PHOTOS HAUTE DÉFINITION

47

CONTRACT GALLERY

OPUS

TOWER

DUBAI - UNITED ARAB EMIRATES

HOTEL

DESIGN BY:

ZAHA HADID ARCHITECTS

AVIA SUSPENSION XS

EXPRESSLY DESIGN FOR OPUS TOWER

48

49

CONTRACT GALLERY

50

DE BLAUWE DAME

RESTAURANT

KASTEEL HOENSBROEK NETHERLANDS

RESTAURANT

DESIGN BY:

WOLF VERLICHTING

ARIA TRANSPARENT SUSPENSION

51

CONTRACT GALLERY

TOFFEE

FASHION BOUTIQUE

SANREMO - ITALY

FASHION BOUTIQUE

ARIA GOLD SUSPENSION

52

53

CONTRACT GALLERY

Ph. Vincenzo Romagnoli

54

LA KUCINA

RESTAURANT

FOGGIA, APULIA ITALY

RESTAURANT

DESIGN BY:

CORFONE+PARTNERS

ARIA TRANSPARENT SUSPENSION

55

CONTRACT GALLERY

LABORATORIO OLFATTIVO

PERFUM SHOP

TORINO - ITALY

PERFUMERY

DESIGN BY:

AEON STUDIO

ARIA GOLD SUSPENSION

56

Ph. Marco Urbani

57

CONTRACT GALLERY

58

SPC PROJECT

OFFICE

MENARA PRIMA IN KUNINGAN AREA, JAKARTA, INDONESIA

OFFICE

DESIGN BY:

FAJAR W., WAR ARCHITECT

ARIA TRANSPARENT SUSPENSION

59

CONTRACT GALLERY

LAGOONA BEACH

RESORT

BUDAIYA , BAHRAIN

HOTEL

DESIGN BY:

MOHD HAFARIDZUAN HARUN

AVIA SUSPENSION

60

Ph. Marco Urbani

61

Ph. Pedro Sadio

62

COMME DANS UNE MAISON DE HAUTE COUTURE L A CRÉATION DE CHAQUE SCULPTURE LUMINEUSE EXIGE UN RITUEL PRÉCIS QUI ARRIVE À TRANSFORMER UNE FEUILLE BIDIMENSIONNELLE EN VOLUME TRIDIMENSIONNEL GRACE A L A MAGIE DE L A LUMIÈRE

63

MEILLEUR ÉDITORIAL

66

C’EST DANS CET TE FONCTION GÉNÉRATRICE D’OPPORTUNITÉS INFINIES POUR DÉFINIR LE MONDE QUI NOUS ENTOURE QUE L A LUMIÈRE TROUVE SON SENS LE PLUS PROFOND ZAHA HADID

“

“

QUAND ON TRAVAILLE AVEC L A LUMIÈRE, IL EST NÉCESSAIRE DE PRENDRE EN COMPTE QU’ELLE CHANGE LES OBJETS, LEUR COULEUR, LEUR TEXTURE, LEUR PERCEPTION DANS L’ESPACE.

67

SLAMP SPA Via Vaccareccia 12/14 - Pomezia (RM) - Italy - Ph. +39 06 9162391- info@slamp.it - www.slamp.it

HANDMADE IN ITALY ALL SLAMP PRODUCTS ARE PRODUCED AND ASSEMBLED IN ITALY

Tutte le lampade Slamp sono conformi alla Normativa RAEE All Slamp lamps are RAEE Standards compliant Products are patented throughout the world and conform to the leading electrical safety standards. For any further info please ask your Slamp representative.

c.n. 4010196 Conform to UL Std. 1598 Cert. to CSA Std. C22.2 No. 250.0-08