Issuu on Google+


2

SeoKyeong University

р│б╓ЫтАл╪ктАмрйУр│брй╗р┤Нрк│риЕ▀║╥ЕрвРр│и

р│б╓ЫтАл╪ктАмрйУр│брй╗р┤Нрк│риЕ▀║╥ЕрвРр│и тАл▌┐тАмрлЪтАл╫│тАмрижркУркБ ╥╡раЫ

рйУр│бркБриЩркУркБ

тАл▌┐тАмрлЪтАл╫│тАмриж





ра╝╥М

╥╖рвРр│б╥Щ





┬и

╥╢ркГра╝рлЛтАл╫жтАмрдЯрж▒р│браЩ





┬к

╥Ч╥ЧрйНрй║рйЩриЩр│браЩ





┬к

рдмриМри╝ржКр│б╥Щ

ри╝ржКр│браЩрйжрлЛрй╗╥Ч тАл ▌╝тАм

рдмриМри╝ржКр│б╥Щ тАл ▌╝тАм

▐прлУро║р│б╥Щ

ри╝ржКр│браЩ▐прлУро║рй╗╥Ч тАл ▌╝тАм

▐прлУро║р│б╥Щ тАл ▌╝тАм

р▓ж╥Щр┤│рдкрв║  тАл╫ЩтАмрйУр│бркБриЩ

╙ШтАл╥Е▀з█┐тАмрзЦр│б╥Щ

риорлУ

р▓жрлУ

▐╣риМрзЪрдБр│б╥Щ

риорлУ

р▓жрлУ

р│б╥Щрдкрв║▀Др▓ж╥Щ рз╜╥╢тАл╪ВтАмр│б╥░ раДрг╜р│бриж╥ЩркБр▓жрлУ

╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥ЩтАл╫ЩтАм ╥ЗргЪриорлУ

рй╗р┤Н▀У▀кржЛ╒┤ рдкрв║р│б╥Щ

тАл▌┐тАмрлЪ тАл╫│тАмриж

тАл▌┐тАмрлЪ рйНриЩ

ргГраЩрй╗╥Ч

рдмриМ ри╝ржК р│б╥Щ

▀КрзЦра╝ри▒ 

рй╗р┤Н тАл╥З╫│тАм

р│брвжраЩ ╥░╥Щ

рдм╙Я ╥МрвР

ра╝╥М

рг╜тАл╫атАмрнпрй╣ р│б█│╙Ярк╡

тАл╥З╫│тАм





▀Хрг╜

рж╗ри╝

рйЩрио╥Н╥Н р│в╙Ш╤АрвР╥Н

тАл╥З╫│тАм





рж╗ри╝

╦ЯрйЩрио╥Н╥Н ╦арйЩрио╥Н╥Н

рдм╙Я╥МрвР╥ЩтАл▐АтАм

раГро║



╙ЯржК ╥ЫржК╙Яр░Н▀орйЛрдЯ ┘Ъ█др│ШржЙ╓д



рйО╥Ь р│жрвУ





рж╗ри╝

╦ЯрйЩрио╥Н╥Н ╦арйЩрио╥Н╥Н

рйЪ╥Н



рйО╥Ь р│жрвУ





рж╗ри╝

╦ЯрйЩрйЪ╥Н╥НрзНрк│ ╦арйЩрио╥Н╥НрзНрк│

╒лрзК

 

рйО╥Ь р│жрвУ





рж╗ри╝

╦ЯрйЩрио╥Н╥Н тАл▄┐╫ЧтАм╥Н  ╦арйЩрио╥Н╥Н рбЗ▄┤╥Н

╦бтАл█┐╓д▌┐тАм╙Ф

▐прлУро║ р│б╥Щ

рй╗р┤НриЕргЩ▀╗▀КрзЦра╝ри▒▀║╥Е ╥╡раЫ

 

р│брвжраЩ

рй║ргБ

рйО▀Кр│брвж╦Я╓мрж▒рне





▐╣риМр▒в╙ЯрйЩ ▐╣риМ╥М╥░ркЦрж║рйЩ

 

тАлрй┐▌╕тАм

р▒в╙Я

р│брвжраЩ

рй║ргБ

















ра╝╥М

тАл╪ВтАмрйУрй╗р┤Н╤ВргЩр┤ЬркБрм╛рзВ┘░▄┤р│брвжраЩ▀КрзЦра╝ри▒▀║╥Е



рзЪрдБтАл╪ВтАмр│бри╝р│бр│браЩрг╜рдитАл▌┐тАмрлЪрдмрди тАл▌┐тАмрлЪтАл╫│тАмриж ри╝ржК р│браЩ

тАл▌┐тАмрлЪрйНриЩ

▀КрзЦра╝ри▒ 

р│брвжраЩ

рдм╙Я╥МрвР

рг╜тАл╫атАмрнпрй╣

рдм╙Я╥МрвР

р│ШржЙ╓дрй╗╥Ч







рж╗ри╝

╦ЯрйЩрио╥Н╥Н╦арйЩрио╥Н╥Н

╥Ыр┤ЗржКрй╗╥Ч







рж╗ри╝

рйЩрио╥Н╥Н

ра╝╥М

ргГраЩрй╗╥Ч▀╗тАл▌┐тАмрлЪ

р│б╥░рвжр┤Я╙ЯтАл▀КраЩ▄АтАмрзЦ╥ЩтАлрв╡▀Дрг╜▐АтАмрм▓┘г╙Ы▀Хрй╛ркУркБ┬ЮраЖриЕ╤Мр│б╥░рвжр┤Я╙ЯтАл▀КраЩ▄АтАмрзЦ▀У▀крм╖ркУ


3

ೡ֛‫ت‬੓ೡ੻഍ળਅߺ҅࢐೨

SeoKyeong University

ೡ֛‫ت‬੓ೡ੻഍ળਅߺ҅࢐೨ ࣽन੺ࣁҌ࢐ ੎ߊೡࢦ˟֬঱୥ ߺ҅մ਌ ҵࠛ





࠼Ҍ

৖ো

঳঱ࣽܽ࢐Ҍ

঳঱ࣽܽ

‫ޛ‬೨ࣽ

‫ޛ‬೨

‫ޛ‬೨

ª‫ޛ‬೨

ߕ੾

੾ ੾

੾ ੾

ª੾ ‫י‬ӟࠆ੾ࣽ

‫ޛ‬೨߻੾ࣽ

੾

੾

¨੾

ࣽन޹਌ౢӟਖ਼ౢ߻੻഍૓ਙਖ਼Ѽߺ҅   ࠆҰূࢴ੍ઁೠ‫޹י‬਌ӟ‫؂נ‬ധ੆੓࢜ब੺ੋ੕‫י‬ਖ਼  Ҷрҗ੍޹਌࢐ ੎ߊ೘࠙ ੋ਌࢐ਖ਼Ѽ૒઼ђੋ࢜ࣙ૓ਖ਼



࠼Ҍ

Ҷрҗ੍޹਌࢐ ੎ߊ೘࠙  ੋ਌࢐ਖ਼Ѽ૒઼ђੋ࢜ࣙ૓ਖ਼

ӟવ઼  ೨ದ૓

ࣽन৚ँ‫؂‬ೡबӟҌ࢐ߺ҅ ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ





˟ਗఌ

˟ਗఌ ਗఌಪોతಪహಪો

‫্؝ݿ‬ӟ੻җ

ˠਖ਼ਮ্ӟߌಶ ࠛੋմ

ž‫୼࢐؂‬౺హ݅੒ౢӟ٣

ˠ‫࢐؂‬ਖ਼ਮ্ӟߌಶ ࠛੋմ

ž‫্࢐؂‬ӟূೢ೥ ୼౺హ݅੒ౢӟ٣ࠝр

٥ਖ਼੍ೡ࠙

ߌ࢜ҙಶഇ࢐Ҍ੆੻ഞ઼ఘ

ߌ࢜ҙಶഇ࢐Ҍ੆੻ഞӟୣ٥ਖ਼઼੍ఘ

ࣽन঱ೡౢӟਖ਼ ৖঱ ‫؂‬ೡࣽೡ‫נ‬۳न೹୯੹ೡ۳ӟવߺ҅



‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ





գ֤ਵ೦җೡҙ

ҙೡఒҵ৖ো٣ӛੋմ

ࣽೡ৖ো٣ӛ߄ҙೡఒҵ৖ো٣ӛੋմ ђ‫୿كݿ‬ઔ

ઁਙ৽֬঱୥ೡࢦ੻഍૓ਙਖ਼Ѽߺ҅ 



р֬঱୥૓ো࠙‫֛كݿ੍ࠆݿ‬Ѥળ

р֬঱୥૓ো࠙‫֛كݿ੍ࠆݿ‬Ѥળ

գ֬঱୥૓োࠆ੍֛݇Ѥળ

գ֬঱୥૓োࠆ੍֛݇Ѥળ

ઁਙ৽ౢࣁജҌખ੦૔ਖ਼ౢ߻੻഍पࢺ р૓ਙਖ਼ѼౢࣁജҌ٣ೡҰܵખ঺ളӟવ਺୿ઔೠ‫ࢴূ୕঺࢓י‬Ӗ‫҅ޘ‬۳֛ੋ੍࢜ਖ਼ գ‫ݿ‬૚੍ਙ҅৖ೡ࠙‫޹ݼ‬਌৚ँೡҙ‫ݼ‬ ‫੻װ‬഍ߓߪೡࢦ࠙ ‫ۆ‬ਖ਼ࣃೢ࢐೨ਹࠆ‫ݿ‬૚ਅьౢࣁജҌખ੦૔ਖ਼ౢ߻੻഍਺ଷઓ


4

SeoKyeong University

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ ࣽ‫נ‬୯੹ೡ۳ӟવ঻਼

ࣽ‫נ‬୯੹ೡ۳ӟવ੕਼

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ ೡࢦ࠙ Ұҙ ਦળ ‫׳‬ ҙ ‫؂‬ ೡ

௑ ੓ೡ ٚ ઁਙ ೡҙ ࠙

੍ ‫ޛ‬ ҙ ೡ ‫؂‬ ೡ

੻җ

 

  

Ҷઃ࠼ો‫צ‬ट঱ೡ࠙

  

җҗ੍੺ਖ਼ਙೡ࠙ ࢐ ധ ҙ ೡ ‫؂‬ ೡ

  

҅৖ೡ࠙

ੋ җ ‫؂‬ ೡ

࢐ ധ ӟ ৊ ਖ਼





ҷ ࢐ ೡ ҙ

঱ೡౢӟਖ਼ ҇

੎ ߊ ೡ ࢦ ˡ

৖ ঱

੎ ঱

઼ ঱

ࠝ ঱

֤ ঱



























‫ޛ‬ജ௓మஐ   Ҷ঱Ҷ‫ޛ‬ೡ  ୏ೡ















ߪೡೱઁೡ





















҅৖Ҷઃీ࢜ ധ҇jࣃ‫ޘ‬ Ӛਵ҅ઃ ‫ܪޝ‬j݅ீ౶

   

 իਖ਼



৊ਖ਼





















஻ೌఢҙೡҙ















Ӛਵઁࠃҗೡҙ















ജೡࢦ‫ݼ‬җೡҙ















  ੻ਖ਼җೡҙ















஻ೌఢҗೡҙ















࢓঺҅৖नटరҗೡҙ















‫ت‬नҗೡҙ













































హ‫ހ‬Ѧ୹җೡҙ գ֤ਵ೦җೡҙ

ࠄࣽೡਦҙઁ ޹Ҷ87(3

Ӛࣚ੦‫ܒ‬җೡ

  ޹਌৚ँೡҙ  

৖ജ৖࢜ೡҙ

 

্ӟ ৚ ँ ‫؂‬ ೡ

੎ ߊ ೡ ࢦ ˠ

Ұ ҙ ࣁ ੺ ਍ ࣽ ਖ਼

ౢӟਦળ

बӟ ਦળ

 

Ә‫҅ߧۿ‬৖ೡҙ ҷ࢐ೡҙ

ೡࢦ࠙ Ұҙ ਦળ

৖঱ ੎঱          ઼঱ ֤঱ ࠝ঱

  উ‫ش‬ೡҙ

‫ޛ‬ജ௓మஐೡ࠙

੺ࣁҌ࢐ ޹਌ౢӟ ౢ ࣁ ਖ਼ ޹ ജ ੎ ֬ Ѽ ਌ Ҍ ߊ ঱ ૒ Ҍ ખ ೡ ୥ ࣙ ખ ੦ ࢦ ೡ ૓ ঺ ૔ ˟ ࢦ ਖ਼ ਖ਼ ਖ਼

बӟ ਦળ

җ্৚ँೡ࠙

‫্؝ݿ‬ӟ

իਖ਼



৊ਖ਼



‫؂ޘ‬ӟँ ‫؂ޘ‬ಃ࣎ ٥ਖ਼੍ೡ࠙















 







 





























 









 









नсઁࠃ٥ਖ਼੍

ࢦട‫ޛ‬ജ٥ਖ਼੍


5

тАл▌┐тАмрлЪтАл╫│тАмриж▀ДтАл▌┐тАмрлЪрйНриЩ

SeoKyeong University

рг╜тАл╫атАмрнпрй╣р│б█│╙Ярк╡рж╗ри╝

рг╜тАл╫атАмрнпрй╣р│б█│╙Ярк╡рйХри╝

тАл▌┐тАмрлЪтАл╫│тАмриж р│брвжраЩ ╥░╥Щ рижрк│ тАл╫│тАм ╥Щ тАл╪ВтАм р│б

рпС ┘Ъ

рйУр│б ркБриЩ

рй║ргБ╥МрвР ▐╣риМр▒в╙Я р▒в ргБ рйЩ ▐╣ р┤Ь рйО ╓м ╤╝ риМ ╥М ▀К рж▒ рлТ ╥М ркЦ р│б рне ргЩ ркЦ рйж рвж р│б рлУ рж║ рлФ ╦Я рвж рйЩ рйЩ рйЩ

рдм╙Я рижрк│

рйО ▀К р│б рвж ╦а

р│брвжраЩ рдм╙Я ╥░╥Щ рижрк│ рижрк│

╥╖ рвР р│б ╥Щ

╥░ ╥Щ ргБ рй║ риН рг╜ рйЩ

р▒в╙Ярижрк│ рж▒р│бр▒в╙ЯрйЩ ╥З

рвР р┤з ╙Я рзК рйЩ

рйО ▀К р│б рвж ╦б

р│б╥Щ раЩ

рй╗╥Ч

тАл▐ШтАмриМрзЪрдБр│б╥Щ

р│в╥╢тАл▐ШтАмриМ









р│ШржЙ╓д









╥Ы ржК

ри╝ржКр│браЩ

╥Ы р┤З ржК

р│ФтАл▄ЮтАм





рзбраГрзВ





р░БтАл╓Ц▄╜█ЖтАм





▀Жрг┐





рвЯргЩр▓м





р┤Ф





р▒б█др▓Э



р▒б█драЖ



р▒Ь▀Ж









▀ЖрйЛрзд▄┐





ра╝рздтАл█ЖтАм





рнШтАл█┐тАм





╪Мра╕▀орйЛрдЯ

р░НржК╙Я рзЪ рдБ тАл╪ВтАм р│б

р┤З ржК

рдмриМри╝ржКр│б╥Щ

 









╥ЫржК рвЯргЩр▓мр▒б█др▓Эр▒б█драЖ



▀орйЛрдЯ



┘Ъ█д



╙Яр░Н



р│ШржЙ╓д



▐прлУро║р│б╥Щ ╥З





р░БтАл█ТтАмрдй╙Яр░Н

╙Я ржК

рзЦ рйО рк╝ раЭ ╓д рж▒ рж▒ рж▒ рж▒ рж▒







рйЪ╥Н







раГро║















╒лрйЩ



рзКрйЩ



    







  

  





┬Ю▀К┘Ърди╤Брй╗р┤Н▀╗тАл╪ВтАмр│брг╜р│бтАл╫атАм█│рдир│╣рнпрй╣р│б█│╙Ярк╡ри║рг╛рлУр┤│рлУриЩр│арзКржвр│е ┬ЮрдмриМри╝ржКр│б╥Щ╙ЯржКрй╗╥Чри╣ргГраЩрй╗╥Ч▀╗рнптАл▌┐╪ВтАмрлЪрв╕▀М╤АтАлрйН╫атАмриЩ▀йриж╒┤рзВрв┤рнк╥ЬтАл▌┐тАмрлЪр│е  рнптАл▌┐╪ВтАмрлЪрв╕▀М╤АтАлрйН╫атАмриЩ╥ЫржК▀орйЛрдЯ┘Ъ█д╙Яр░Нр│ШржЙ╓д

┬Ю╓мрж▒рнер│брвжр▒в▀╗рй╗р┤Н рй║ргБ╥МрвР ╥Щр▒вргБр┤Ь╥МркЦрйжрлФрйЩр▒в▀╗рй╗р┤Нри╣ркБриЩрз╜тАл▀Мрв╕█┐тАмр│е ┬Юрг╜рдитАл▌┐тАмрлЪрйНриЩрйЖ▐╣тАл▐╣╫Щ┌Ъ╫╡тАм┘гтАл▄АтАм┘гри╖тАлрйН█┐тАмр│в╥АриЩри╣ркБрдитАл▌┐тАмрлЪри╖тАлрйЛ█┐тАмриЪр│арзКрв╕▀Мр│е ┬Ю┬ар▓╢рдитАл▌┐╪╜тАмрлЪтАл╫│тАмрижтАл╫ЩтАм╥░рлФ╥ЩркБрйЛрв║роШтАл╪╜тАмр│б╥ЩтАлрй╗╫Щ┌ЪтАм╥ЧрйТ р▒вргБр┤Ь╥МркЦрйжрлФрйЩрй╗р┤Нри╣р│йтАл ри╝рж╗╫╛тАм ┬Ю┬а┬а╥╢ркГра╝рлЛтАл╫жтАмрдЯрж▒р│браЩрй╗╥ЧрйЛрг╜▀У▀к╤Трй╗╥Ч рзЦрж▒рй╗╥ЧрйОрж▒рк╝рж▒╓држ▒раЭрж▒рй╗╥Чрк╝р░Ш ри║раДрг╜рй╗╥Чр│арзКржвр│е ┬а┬атАл▐ЫтАмр┤ЬрпУр░ороРр│браЩрй╗╥ЧрйЛрг╜▀У▀к╤Трй╗╥Ч тАл▐ЫтАмр┤ЬрпУр░ороРрй╗╥Ч╥╢рж▒╥╢тАл▐ЫтАмр│брнПр│брй╗╥Чрк╝р░Ш ри║раДрг╜рй╗╥Чр│арзКржвр│е ┬а┬а╥ЕрзЦр│браЩрй╗╥ЧрйЛрг╜▀У▀к╤Трй╗╥Ч ╥ЕрзЦрй╗╥Ч╥╢ркГр▒АрвЬр┤з╥ЗjргГтАл▐ШтАм╙Ъри╡╥ЕркГтАл▄к▐ЭтАмj▌ЕрпАр▒╢рй╗╥Чрк╝р░Ш ри║раДрг╜рй╗╥Чр│арзКржвр│е  р▒вргБр┤Ь╥МркЦрйжрлФрйЩрй╗р┤Нри╣р│йтАл ри╝рж╗╫╛тАм






6

SeoKyeong University

੻഍੎ઁ

੻഍੎ઁ ҵࠛ

੎न  ‫ ހ‬a ജ

੓ೡਙࢴ੿ࣽ

žनт੿ࣽр‫נ‬ ‫݅ࣽ੿׳‬ч੎ ജ ਹӫ૓੒

 Ӛ ӫ૓

ઃ୻ࢴ‫ࣽ੿ܪ‬

ž٣ӟ਍ಠਹ੎ߌ࣢ਮമ

Ҍ࢐қ۴ਮ੆࢐೨ ߌಶ ੎न੤ࣙಪ೥

੺ࣁҌ࢐ ੎ߊೡࢦ˟ ֬঱୥ೡࢦ

Ҍ ࢐ ੎ न

ब ӟ Ҍ ࢐

੎ߊ ೡࢦ ˠ

 ࣽ  ҅৖ೡ࠙ ੋҗ‫؂‬ೡ

 ੎ 

੍‫؂ޛ‬ೡ җҗ੍੺ ޹਌৚ँ

 ੎ 

্ӟ

 Ӛ a Ӛ ࣽ೹ߥഒ߻૓ઁनт  ‫ ހ‬a ੎ ࣽ೹ߥഒ߻૓ઁनт

ೢҶ‫ޘ‬਌

 హ ࣽ೹ߥഒ߻૓ઁनт

೘উ֤

 Ӛ a ੎ ࣽ೹ߥഒ߻૓ઁनт

қഇঊ

 ‫ ހ‬a ੎ ࣽ೹ߥഒ߻૓ઁनт

ޯ૓஺

 ‫ ހ‬a ੎ ࣽ೹ߥഒ߻૓ઁनт

‫҇׳‬

 Ӛ a ࣽ ࣽ೹ߥഒ߻૓ઁनт

‫҇׳‬

 ੎ ࣽ೹ߥഒ߻૓ઁनт

৖ജ৖࢜ ੎ߊ ೡࢦ ˡ

ҷ࢐ೡҙ

೦Ѽਖ਼ߌಶ

 ‫ ހ‬a ੎ ࣽ೹ߥഒ߻૓ઁनт

‫؂ޘ‬ӟँ

 ‫ ހ‬

‫؂ޘ‬ಃ࣎

 హ 

٥ਖ਼੍

 హ 

‫୕੿ݸ‬۳ ੍ࣁपѪ

 Ӛ a ੎

ࣽ೹ߥഒ߻૓ઁनт

੎ߊೡࢦ˟ ੎ߊೡࢦˠ ޹਌ౢӟਖ਼ ֬঱୥ೡࢦ ౢࣁജҌખ ҷ࢐ೡҙ ੎ߊೡࢦˡ Ұҙࣁ੺਍ࣽਖ਼ ࢐ധӟ৊ਖ਼ ঱ೡౢӟਖ਼

੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽ࢐ੋౡ ૕ೡ࢐ਙࢴ੿ࣽ ZZZMLQKDNFRP

žࠆҰഗಗੋ૓ ZZZVNXQLYDFNU ূࢴ‫ت‬р‫נ‬ ੍ఢ֖੿ࣽਖ਼઼ࢴ‫ܪ‬ઃ୻‫࢜؂‬ਖ਼ূೢ೥ ٣ӟ਍ಠ‫ޛߓיښ‬ઃ୻ ӟೢմ޹ઃ୻नࠝ೦Ѽୌܽ‫ؿ‬ ࠆҰഗಗੋ૓ ZZZVNXQLYDFNU ੓ೡঋմ Ҍ࢐૓ਙਖ਼ਮ੆࢐೨ ੎न੤ࣙ ਺ߊٚनഝ੍ೠ৊ঢ೥ җ૓‫ؽ‬ђ੍߻Ҍ࢐੎न‫ࠝ҅ߺ؂੼י‬р೥

৚࠼ࣙ૚ਹ߻‫ت‬नೱೠ૓঍਼

‫্؝ݿ‬ӟ

ब਌ ਼ঊ

ਮ੆࢐೨ ‫ݿ‬ٜ੻഍ਹ੍ఢ֖੿ࣽ݇р‫נ‬೥ žߓ‫߄ޛ‬਍ಠ੿ࣽ‫י‬नೱೠ૓঍਼

ࣽ೹ಶपࠛ૒߄Ҍ࢐વ࠼‫ߊޝ‬ٚन૓ଷ ਚ੎ূߌಶೠ‫י‬Ҍ࢐੤ࣙ߄੎नਮ੆࢐೨਺ ߊٚनഝ੍ೠ৊ঢೠ‫޹ݶ‬ഝ੍਷‫੍ۿ‬ೢࠝੋੌਹ ࠆҰূࢴା੒૓૓঍਼ ૓ਙ੍ਙূٰ‫੻ۆ‬഍੎ਹߺ҅‫ࣽؾ‬੕਼ җ૓‫ؽ‬ђ੍߻Ҍ࢐੎न‫ࠝ҅ߺ؂੼י‬р೥ ब਌਼ঊೡҙ‫੻҇׳‬഍ਹࠃ஺੻җূೢೠ‫ݶ‬ ‫੻҇׳‬഍ਿनਖ਼‫י‬ਚ੎ৡളनࠆҰഗಗੋ૓ ੓ೡঋմߌಶূࢴҌ࢐੤߄੎नഝ੍р‫נ‬

 Ӛ  ࠆҰഗಗੋ૓ ZZZVNXQLYDFNU ੓ೡঋմ ђ߻ీࠃೠ૓঍਷޴‫ߊੋ੍ࠆۿ‬ٚनഝ੍ ࠆҰഗಗੋ૓ূࢴ೦Ѽీ૓ࢴ߄٣‫܀‬৚஘Ӛ Ҍ૓ࢴ୻۳ ߻‫ت‬Ұ࠙঻਼

 Ӛ 

೦Ѽਖ਼٣‫܀‬ ৚஘Ӛլ࠙

 ਚ a ࣽ

ਹೱ݅чनт੻ӫ૓

޹٣‫୿܀‬ਙ೦Ѽ

 ‫ ހ‬a ਚ

޹٣‫୿܀‬ਙ٣‫݅܀‬ч

 ജ

٣‫܀‬੤ࣙ‫୸י‬ളߌಶ ഗಗੋ૓ূࢴ٣‫܀‬৚஘ӚҌ૓ࢴ୻۳ളլ࠙ ࣃ࠙੎ઁਹ୸ളߌಶ


рлУриЩрйЩриорйЖрвРр│и

7

SeoKyeong University

рлУриЩрйЩриорйЖрвРр│и ┬В┬ГтАлри╝╫░тАм╥Щ╤При╣рвРр│ири║риж▀Кр│врйЩтАл▌┐╫ЩтАм┘ЬтАл╪ВтАмр│б ╥░риптАл╪ВтАмр│брвУрж║тАл╪ВтАмр│брй╗тАл╪В▐ЫтАмр│бр▓кр│е рйЖр│ж╤╝тАл╫Щ┌ЪтАмрйУр│бри║роДргЩр│е ╤Арг╜рдитАл▌┐тАмрлЪтАл╪ВтАмр│б ╥░риптАл╪ВтАмр│брвУрж║тАл╪ВтАмр│брй╗тАл╪В▐ЫтАмр│бр▓кр│е рзВр│ж╤╝р│врйЩ рнпрнгр│ж╤╝рйЩрн╕╤Ар│ж╤╝рйЩтАл┘Г▌┐тАмр▓кр│е тАлркБ╫ЩтАмрдитАл▌┐тАмрлЪрн╕╤АтАл▌┐тАмрлЪрзВрлУриЩр│грг╜рж╗ри╝ ╒грг╜рдитАл▌┐тАмрлЪрлУриЩ╙Яр┤зтАл╫ЩтАмр┤з╙лрлУ▌З╤АтАл╫атАмр│атАл▌╢тАмр│ж╤╝р│врйЩтАл▀К╫ЩтАм┘Ърди╤ТтАл╪ВтАмр│брзВ▌З┘гтАл▄АтАмр│арзКржвр│е ┬Ю┘гтАл█ИрйЛ▄АтАм┘гтАл▄АтАмр┤ЭрйНрзЪроШ╙Ъри║╒мраЩр│врвЬр░Ч▄╡рйЖ▐╣р│е тАл ╫░тАмрлУриЩ ▀Д ┘гтАл ри║▀к▀У▄АтАмриж▀Кр│в рйЩтАлрй╗ ╫ЩтАмр┤Н ркЫтАл ▄ТтАмр┤│ тАл▌┐тАм┘Ь тАл╪ВтАмр│б ╥░риптАл╪ВтАмр│б рвУрж║тАл╪ВтАмр│б рй╗тАл╪В▐ЫтАмр│бр▓кр│е  рдкрйУрвжрйЖ рлУриЩjр│ж╤╝j┘гтАлрвЬ ▄АтАмр┤бри║ рй╗рвУ╤крвЯр│арзК╙ЪрлУтАлрг╜раД╪╜тАмрлУриЩ╥ЩрйЛрк╝┘гтАлрвР▄АтАмрдмрйЛр┤ЭрйНтАл▌╕╪╝тАмр│ж╤╝ри║тАл▐ШтАмр┤отАл█┐тАмр│е

┬В┬Грг╜рдитАл▌┐тАмрлЪрй╗р┤Н╤ВраДрг╜рлУриЩри╣╤АтАл╫атАмр│а╒гтАл╪┤тАмрйОрй╗р┤НрзВрв┤р│б╥Щ раЩ рйЖрлУриЩри╣╤Т▌З╤АтАл╫атАмр│е ┬ЮтАлрй╗╫│тАмр┤Н╤ВтАл╪ВтАмр│б▀╗╥МрвРрйОркБрйЛрк╝раДтАл╥Е╪╛тАмриНрзВтАлрг╜раД╫ЩтАмрлУриЩрйЛраЭ╤Ар│е ┬ЮраЖ╥░╤ТрйЖрй╗р┤НрзВрлУриЩри║р│а╥МтАлрй╗▄┤╫░┌ЪтАмр┤НрзВрлУриЩр│г╥ЕриНрг╜рдитАл▌┐тАмрлЪрлУриЩ╙Яр┤зр┤зр┤мрг╜рк╝р┤зрзВр│йтАл█┐▐┤╪╝╫╛тАмрлУриЩр┤мрг╜рзВриорйЖр│арзК рлУриЩр│а╙Я▀ЖтАл█КтАм

┬В┬ГтАл╪ВтАмр│брг╜р│бтАл╫атАм█│рдир│╣рнпрй╣р│б█│╙Ярк╡ри║▀КрзЦр│атАлрй╗╫ЩтАмр┤Нри╣риЩрв┤рй┐рг╜▄╡р│атАл╫ЩтАм╤мри╖тАл╪В█┐тАмр│брг╜р│бтАл╫атАм█│рдир│╣ргБрй║рйЩтАлрйН█Жрзг▄ТтАмркГ╥ЧрзВ тАлрйЖ╪┤тАмр│в╤мри╖тАл█┐тАм╤Врк│р│е

┬В┬Г╓ЫриЪрйЛр┤│ркЦрж║рйЩ▀Д╓ЫриЪркЦрж║рзЪркБрйЩтАл╫ЩтАмр│б╥░рвжр┤Я╙ЯтАлраЩ▄АтАмрйЩтАлрйН█Жрзг▄ТтАмркГ╥ЧтАлрйЖ╪┤тАмрзКраЩ▄╡▀Нр┤Ержвр│атАл▌╢тАм тАлрйЖ╪┤тАмр│арлУржН╤д╒гра╝тАлрвЬ╪ВтАм╥░р│брвжрйЖ╥ЕриНр│б╥░рвжр┤Я╙ЯтАл▄╡раЩ▄АтАмркГрн╗р│арзКржвр│е

┬В┬Г╥МрвР╥Ы█┤риорйЖрвРр│и ╤А рг╜р│╣рвжри╣ раЖ╥░ р┤Чр▓ЧрйЛрлУрзВрв┤ ╥МрвР ргГраЩрйОркБ рйдргЩ ▀Д риорйЖрвРр│ири║ ▀К┘Ърди р┤ЭрйНр│арзКржв р│атАлрг╜ ▌╢тАмр│╣рвжрйЖ ▐╣р┤ЭрйНри╖тАлрйН █┐тАмр│й ▀МрвжтАл▌┐ ╪╜тАм┘Ь раЭрйЛрйМри╣раЖтАл╪ВтАмр│б╥░рзВрв┤рм╛рйТрлУрлУржНри╝ ╒г╥МрвРтАл╫╛тАмрйОрг╜р│╣р▓╢рзордкраЫрлТ рк│▐╗┘гтАл▄АтАмрлТриПрй╗тАл▌╕тАмр│┤рлТрзК╙Д ри║▀К┘ЪрдирлУрм╖р│арзКржвр│е >рдкраЫрлТрйЖрйНркБ▀йрижтАл╫ЩтАмрк│▐╗┘гтАл▄АтАмрлТ рнФргЩ╓ЫрлТ риПрй╗тАл▌╕тАмр│┤рлТрзК╙ДрйЛтАлрйЖрз╜рйЛ▌╢тАм╙Яр░НрдкраЫрлТри╖тАл╫Щ█┐тАм╥МрвРрзВрм╖рзКр│грг╜рж╗ри╝тАл╫│тАмрдкраЫрлТраЫрдмрди vрк│▐╗┘гтАл▄АтАмрлТ▀М╙ЫрдкрнФр┤ЭрйНрв┤w ╥Ыр│грк│▐╗ргЕр░в▀М╙Ы рлУрм╖@ тАл╫░тАм╥МрвРрдир╡НтАлрй╗╪ВтАмр┤ЬтАлргврв╕▐ШтАмрдк╙Я╥ЗрвУ╙Я╙Яр░Н╥МрвРрлХр│▒рзВ▀Ур│йтАл╪к╫Щ╪╝тАм╥╡┘гри║р╡НтАл╪ВтАмр│грг╜рж╗ри╖тАл▄╡рйЛ▌╢тАмриж▀Кр│г╥ЕриНрдир│╣рйЖриЩр┤Яр│врлХр│▒╥Щ раЩркБр│▒риж▀УрлУ▄╡рижр│йр▒ЕрдмркУроШр│е тАл█ЖтАмрзЪра╝ргЩрлЪри╣рдмрдир│арлУржНри╖тАл▌╢тАм╥АрдирйЩтАлркБраЩ╫Щ┌ЪтАмр│▒рижрйЩтАлраЭ╫ЩтАмр│ж╤╝рнМ▄╜р│е

┬В┬Г рз╜╥╢тАл╪ВтАмр│б╥░рзорйЖ раДрг╜р│бриж╥ЩркБ рлУриЩрйЩ ╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥Щ рлУриЩрйЩ рй╗риЩ тАл ╫ЩтАмриЩрв┤ рй┐рг╜рй╗ ▀К┘Ърди vрз╜╥╢тАл╪ВтАмр│б╥░рзорйЖ раДрг╜р│бриж╥ЩркБржЛ╒┤w рмЕ ▄╡рг╛рлУр│арзКржвр│е

┬В┬ГрлУриЩрйЩрйЖ▐╣тАл╫Щ┌Ъ╫╡тАмр│ж╤╝рйЩрйЖ▐╣┘гтАл▄АтАм┘гри╖тАлрйН█┐тАмр│в╥АриЩри╣ркБрдитАл▌┐тАмрлЪри╖тАлрйЛ█┐тАмриЪр│арзКрв╕▀Мр│е

┬В┬ГрлУриЩрйЩ╤АтАл▌┐тАмрлЪрйНриЩрзВ▐╣тАл╫╡тАмр│а╤д╒грнг╥Щр│в╥ЕриНтАл╪к█ЖтАмр│брж║тАл╫атАм█│рйЛр┤Зрй╣р╡жраЩркФр│арзКтАл╪ВтАмр│брзВрв┤рйЖрг╜р│брзВрлУрйдрйЛрйХтАл╫░тАм╥М р▒║тАл╫Щ╪╝╫│тАмрйЩтАл▀Мрв╕╫ЩтАмр│арлУржНри║рг╜рйХри╝


SeoKyeong University

8

૓ਙਖ਼ਮ੆࢐೨

‚ƒੋ޹੿ࣽ‫ؽ‬ਙࢴ ੻഍‫ܒ‬Ҁઃन੾ ߄ࢴ‫ઁࣽיܪ‬ೣࣽ঻਷޴‫ߊ੻ࣽ੿ۿ‬ٚनੋ࢜ਮ‫ܵޘ‬੦ഝ੍ೠ৊ঢೠ‫ݶ‬ ੿ࣽ‫ؽ‬ਙࢴ৮ࢴ‫יܪ‬੎୕ߊഞೠ૓঍਼

‚ƒਙࢴ੿ࣽৰ‫੻ ܒ‬഍‫ܒ‬Ҁઃन੾ ੋളূ‫ࣽ੿י‬஄ࣙ߄੻഍‫ܒ‬ഞࠝਹࠝр೥‫୎׳‬੦૓ߺ૗߿੻഍੎ਖ਼੆ ࢐ളߺ҅ ‫ߖݼ‬ೢ ૓ਙਖ਼Ѽ ޹‫ ੆੍ࠆ יښ ׵‬ӊାੋ উ‫ࠝ ר‬р೨۳੺੍ ࢐ਮ‫ ۿ‬ਿनр ࠝр‫נ‬ೢ ҅਍ূ‫י‬ ੻഍‫ܒ‬ഞࠝप୔ࢴ߄૒ࡄࢴ‫ܵܪ‬ઃ୻ೠ৊੍ઁ‫҅ؾ‬਍੻഍‫੆ܒ‬੎࠙‫੻יښ‬চ਺ഞࠝೣࣽ੕਼

‚ƒ ࢴ‫޹ ܪ‬ઃ୻ਖ਼ ߄ ਖ਼Ѽम࢐Ҁҙ ૓ਙਖ਼Ѽ ޹‫׵‬ਖ਼‫ י‬੓ೡ࢐ઁূࢴ ઃ৽‫ؼ‬঱ ࠝ೦Ѽ ୌܽ‫ ݶؼ‬ઃ୻‫יܪࢴ ؽ‬ ੎୕ߊഞೠ૓঍਼

‚ƒઃ୻ࢴ‫੆ܪ‬ӟ੦࢐೨‫יښ‬ઃ૒‫ࢴݼ‬р೴ਦੋѤգ૓ਙਖ਼Ѽ੆޹‫׵‬ӟ఍࠙ઁೢߓߪ਷‫ۿ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡೢ ࢐बੋߌѾ‫ݸؼ‬੓ೡള‫تۆ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡ਺஄ࣙ೥

‚ƒ੓ೡ੻഍ࣁ੺߄ಥрմ਌ਹҗђೠ૓঍਼

‚ƒҷࠄ‫઼੍ޘ‬ਖ਼‫֛י‬ਚ੎ੋ੻ূ੻ো৚ઁ੍ਖ਼੆҅਍ূ݇૓ਙр‫נ‬ೠ‫ܵੋݶ‬ਦߊೢਖ਼‫י‬೦Ѽ ‫יښ‬੓ೡ਺஄ࣙೣࣽ੕਼

‚ƒ֛ਚખ঺৚ઁਖ਼р‫׾‬೩্‫ূت‬ખ঺ೠ૓‫އ‬ೣ҅਍೦Ѽ‫יښ‬੓ೡ਺஄ࣙ೥

‚ƒࣽ೹ࢦ੆্‫ۇ‬ୌ੓۳ৡ‫ܪ‬գߺ҅‫ݿؽࢦߌۆٰূ੼كۇ্יښ‬ٜࠝੋੌਹࠆҰূࢴା੒૓૓঍਼ ž্‫ۆੋ੼كۇ‬೥ਹധӫ૓্‫਺ۇ‬न‫ت‬ೠ৕਷գ্Ҁ‫ؼ‬૓‫އ‬೰਺҅਍ܵ੆޹೥ ্‫ۇ‬ୌߺ҅࢐೨ߌࢦૌनࠆҰ੓ೡқܽҙ‫ߊۿ‬ٚनీࠃೠ৊ঢ೥ó

‚ƒ‫ݿ‬૚ਅьূ‫ݼ‬न‫ؼ‬঱੕૓঍ਹ࢐೨ਹࠆ‫؂‬ೡҰप੓ೡ࢐ઁਙஙূٰܶ

‚‫؂‬ೡ߻‫ݿ‬૚ਅьҗీӟ੦࢐೨ƒ ࣽन‫ݿ‬૚ূࢴђ੻഍਺ୣҙೠ৊૓ਙೢ҅਍૓ਙਖ਼Ѽ਺࠙৊ೠ૓঍਷޴‫ࣽۿ‬೹ࢦٞਹੋܵਮ੆ೠ৊૓ਙೠ৊ঢ೥  ࠆҰ఍੻഍߄఍‫؂‬ೡূ૓ਙೢബࣽܵ‫كݿ‬ಪ೥ೠ‫؂঺࢓ݶ‬ೡj੻‫؂ޛ‬ೡূ૓ਙೢ҅਍‫י‬ബࣽূಪ೥ೠ૓঍਼

૓ਙਖ਼рђ੻഍਺ୣҙೠ৊૓ਙೣ҅਍ୣҙ੿ࣽೢ‫ݿ‬ٜ੻഍ਹ੿ࣽ஄ࣙୌܽ‫ؿ‬ ࣽन߄ઁन‫ݿ‬૚୿ਙీࠃӟт઼‫؂ܴװ‬ೡ੆୿ਙీࠃܵߋਹ҅਍೦Ѽਖ਼‫י‬٣‫਺܀‬ਙೠ૓঍‫؂י‬ೡূ‫؂‬೩೩‫؂׾‬ೡ٣‫܀‬ಪӟ੆࢐ܵ ૌन੻‫׵‬ೠ৊ঢ೥ ೦Ѽ஄ࣙ߄٣‫܀‬Ӛഞࠝਅ୔ࢴ‫י‬੓ೡқ۴ഗಗੋ૓ূࢴਗ਼ࣁੋр‫נ‬೥ ੓ೡ࢐ઁূࢴ࢐਌‫੻ؽ‬഍ਖ਼‫ূܒ‬ળਅ࢐೨ੋ‫ؼۇ׀‬Ѥգ೴ਦj࠙ઁੋ੕‫װ‬Ҍ౺‫҅יؼ׳‬਍ূ‫י‬੓ೡ਺஄ࣙೣࣽ੕਼ ೨ূٰ‫ۆ‬੓ೡੋ஄ࣙ‫҅יؼ‬਍೩‫׾‬ਖ਼рլ࠙ೢ٣‫܀‬Ӛਹߊഞೠ૓উ‫צ‬೥‫׳‬٣‫܀‬Ӛ਺լ࠙ೢೡӟрછ‫ؼܒ‬૓঍ਹ҅਍ূ‫؂י‬ೡ ٣‫܀‬Ӛূқೢӑங߻ಶ੆ߊഞӟવূવೠ৊ߊഞ೥ ࠆҰ߄఍‫؂‬ೡূࢴ೨ূٰ‫ۆ‬੓ೡੋ஄ࣙ‫ؽ‬ਖ਼੆҅਍੓ೡੋ஄ࣙ‫ؽ‬ը‫࠙ۿ‬ఢ੎ઁӟтࠆҰূ੓ೡೣࣽ঻਼


9

>ೡࢦ࠙ਦળ@੎ߊೡࢦ੻഍˟ ੺ࣁҌ࢐ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

SeoKyeong University

>ೡࢦ࠙ਦળ@੎ߊೡࢦ੻഍˟ ੺ࣁҌ࢐ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ v‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ୪Ҝಶw ଅ ଷઓ

૓ਙਖ਼Ѽ рҶմҌ٣ೡҰખ঺ਖ਼߄֛ਚખ঺৚ઁਖ਼ ҌҰੋࣽ҇ৎূқ҇঻ੋ૓ਙр‫נ‬೥

գߪ‫੆ূۺ‬ೠ৊ਦ৮‫ش‬٣ೢਖ਼Ѽੋ࢜੆ೡ۳ੋ੕‫װ‬Ҍ੍ઁ‫ؽ‬ਖ਼

੻഍ߓߪ р੻഍ਅࣙ߻ࣁ੺ߊ৖࠼਱߄ߕ੾ ߕ੾ ߊ৖࠼਱  ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬

੺ࣁҌ࢐

୪੾

୯੹ೡ۳ӟવ

੾ 

੾ 

੾ 

঻਼

੻‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ

գೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬Ұҙࣁ੺߄੺ࣁҌ࢐ࣁ੺਺੻഍ਅࣙ߻ߊ৖࠼਱ূٰ‫ۆ‬೦࢓ೠ৊Ҍٛ੾ਖ਼ࣿ਷‫ߌࢸۿ‬೥ ୪੾ਹࣙࣽ੾ ੋೠ֖૫ਖ਼ܽূࢴ੼࢐

‫ࣁ੺װ‬Ҍ࢐Ҁनਖ਼‫ઁ࠙יښ‬ೱਦਖ਼‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥ ‫ۆ‬૓ਙਖ਼р‫ݿ‬૚੍ਙূ޹‫׵‬ೠѤգୣҙೢ҅਍‫تۆ‬ೡ঺‫נ‬۳ੋഇ੹൦࠙ઔೠ৊‫؂‬ೡূࢴ੆ࣽೡূ૓੤ੋ੕‫װ‬Ҍ౺‫יؼ׳‬ਖ਼‫י‬ ࢸߌೠ૓঍਺ࣽ੕਼

੺ࣁҌ࢐ҙ‫੾ߕ߄ހ‬ ҵࠛ

঳঱৖ো

ࣽܽ৖ো

҇

‫ޛ‬೨ࣽ







नт ࠛ



࠼Ҍ jӟࠆ੾ࣽ੾  ‫ࣽ׻ઁ׳‬ђ੍ਖ਼‫੾י‬਷‫ۿ‬ୌܽ

j‫ޛ‬೨߻੾ࣽ੾ jৡ‫׻‬ч੾ઃ঻਼

ž੺ࣁҌ࢐ਿनਖ਼‫ࣽי‬೹ಶ৮पࠛ૒ ળ޻٣‫܀‬૒ਏ੻‫ݸ‬೴૒৊ӄ ਺ߊٚन૓ଷೠ৊ঢ೥ पࠛ૒ࠛबनқೣળ޻ࣅఢূࢴߌӛೠ‫י‬vળ޻٣‫܀‬૒ߌӛप୔ഝ੍ࢴw૓ଷ

ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ଅ ଷઓ


10

SeoKyeong University

>ೡࢦ࠙ਦળ@੎ߊೡࢦ੻഍˟ ੺ࣁҌ࢐ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ੻഍୪੾ੋ‫ش‬੎ೣ‫਼װיূٺ‬ӟવূ੆Ѥೠ৊ࣿਦܵઁ೥ ‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ ˟

ˠ

ˡ

੍‫ޛ‬ҙೡ࢐ധҙೡ‫؂‬ೡ޹਌৚ँೡҙ

੺ࣁҌ࢐ࣁ੺

঳঱৖োࣁ੺

ೡࢦ࠙ࣁ੺

ੋҗ‫؂‬ೡ

੺ࣁҌ࢐ࣁ੺

ࣽܽ৖োࣁ੺

ೡࢦ࠙ࣁ੺

ž‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવূ੆Ѥೠ৊ୌܽೢੋളূ‫ت‬೦Ѽࢸূ‫੾ش‬ਖ਼рߌࢦೣ҅਍‫كݿ‬೦Ѽਖ਼‫ߌࢸۿ‬೥

ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ੋ ೛ਅ঻‫י‬ਖ਼

֛ਚੋളખ঺ ৚ઁ ਖ਼ ֛ਚખ঺ਖ਼ಪ೥ ઼ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ਖ਼‫੍ۆৣܒ‬ઃҗূ‫੆ش‬ೢਖ਼ ੓ೡਙࢴ߻‫ت‬ઃ୻೛ਅ঻਼

ҵࠛ ೡҰࢦടӟ‫੍ۆৣ࠙܀‬ઃҗ‫࢜؂‬ਖ਼઼ ৣ‫੍ۆ‬ઃҗ࠼‫੆ش‬ਖ਼‫࢜؂࠼יښ‬Ұೡࢦ

֛ਚੋ੻ખ঺ਖ਼ ž֛ਚખ঺ਖ਼ಪ೥ ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ ‫࢜؂‬ਖ਼ Ҍખೡ۳ѪઁҌन೦Ѽਖ਼

ઃ୻ࢴ‫ܪ‬ ˟੓ೡਙࢴ࠙ ੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽള୻۳ೠ৊ઃ୻  ˠೡҰࢦടӟ‫ߊ ࠙࠙܀‬ٚनೡҰ੤૔੍ը੍

˟੓ೡਙࢴ࠙ ੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽള୻۳ೠ৊ઃ୻

ˠҌ٣ೡҰખ঺૒‫࠙ࢴݼ‬ ž࠼Ұմप‫࢜؂‬ਖ਼ੋ޴‫ۿ‬ೡҰࢦടӟ‫י࠙܀‬ઃ୻ೣ೛ਅ঻਼ ˟੓ೡਙࢴ࠙ ੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽള୻۳ೠ৊ઃ୻

ˠѪઁҌन೦Ѽ૒‫࠙ࢴݼ‬ ˟੓ೡਙࢴ࠙ ੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽള୻۳ೠ৊ઃ୻

৽ҶҌҰખ঺ਖ਼

žࢴ‫ܪ‬ઃ୻ߓߪਹଅଷઓ

ˠ৽ҶҌҰખ঺૒‫࠙ࢴݼ‬ žtউಪट౯ਮഝ੍ࢴuܵ೩‫؂׾‬ೡࣙ੦Ҷূࢴ૓ઁೢӟқূࢴ ߌӛߋѤգ޹р੓Ҷ‫יښ‬р੓Ҷੋ‫ߌتۆ‬ӛੋ঱۲ਐ҅਍ ೩‫؂׾‬ೡࣙ੦ҶೢҶ৖࢐қূࢴt੦৽Ұਯӟқഝ੍ࢴu‫יښ‬ t৖࢐ഝ੍ࢴuܵߌӛߋউઃ୻


11

>बӟਦળ@੎ߊೡࢦ੻഍ˠ ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

SeoKyeong University

>बӟਦળ@੎ߊೡࢦ੻഍ˠ ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ v‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ୪Ҝಶw ଅ ଷઓ

૓ਙਖ਼Ѽ рҶմҌ٣ೡҰખ঺ਖ਼߄֛ਚખ঺৚ઁਖ਼ ҌҰੋࣽ҇ৎূқ҇঻ੋ૓ਙр‫נ‬೥

գߪ‫੆ূۺ‬ೠ৊ਦ৮‫ش‬٣ೢਖ਼Ѽੋ࢜੆ೡ۳ੋ੕‫װ‬Ҍ੍ઁ‫ؽ‬ਖ਼

੻഍ߓߪ р੻഍ਅࣙ߻ࣁ੺ߊ৖࠼਱߄ߕ੾  ্ӟ੻җ‫্؝ݿ‬ӟ੻җೢҶ‫ޘ‬਌੻җ਼ঊೡ࠙ब਌਼ঊೡҙ ӟঊਗ਼ҍ੻җ ޯ૓஺ೡҙ ߕ੾ ߊ৖࠼਱  ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬

बӟҌ࢐

୪੾

୯੹ೡ۳ӟવ

੾ 

੾ 

੾ 

঻਼

 ब਌਼ঊೡҙ ࠃ஺੻җ  ߕ੾ ߊ৖࠼਱  ҵࠛ

ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬

बӟҌ࢐

୪੾

‫҇׳‬



੾ 

੾ 

‫҇׳‬

੾ 

੾ 

੾ 

୯੹ೡ۳ӟવ

঻਼

գೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬Ұҙࣁ੺߄बӟҌ࢐ࣁ੺਺੻഍ਅࣙ߻ߊ৖࠼਱ূٰ‫ۆ‬೦࢓ೠ৊Ҍٛ੾ਖ਼ࣿ਷‫ߌࢸۿ‬೥ ୪੾ਹࣙࣽ੾ ੋೠ֖૫ਖ਼ܽূࢴ੼࢐

‫װ‬ब਌਼ঊೡҙࠃ஺੻җਹ‫੻߻҇׳‬഍਺बनೠ‫ݶ‬बӟҌ࢐ࣁ੺ࣿ਷‫ݿۿ‬૚੍ਙ੆ߕࣽܵ‫੻҇׳‬഍ਿनਖ਼‫ߌࢸۿ‬ೢള ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬Ұҙࣁ੺߄बӟҌ࢐ࣁ੺਺੻഍ਅࣙ߻ߊ৖࠼਱ূٰ‫ۆ‬೦࢓ೠ৊Ҍٛ੾ਖ਼ࣿ਷‫ߌࢸۿ‬೥ ୪੾ਹࣙࣽ੾ ੋೠ֖૫ਖ਼ܽূࢴ੼࢐

‫ۆ‬बӟҌ࢐Ҁनਖ਼‫ઁ࠙יښ‬ೱਦਖ਼‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥ ݅૓ਙਖ਼р‫ݿ‬૚੍ਙূ޹‫׵‬ೠѤգୣҙೢ҅਍‫تۆ‬ೡ঺‫נ‬۳ੋഇ੹൦࠙ઔೠ৊‫؂‬ೡূࢴ੆ࣽೡূ૓੤ੋ੕‫װ‬Ҍ౺‫יؼ׳‬ਖ਼‫י‬ ࢸߌೠ૓঍਺ࣽ੕਼


12

SeoKyeong University

>बӟਦળ@੎ߊೡࢦ੻഍ˠ ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

बӟҌ࢐ҙ‫੾ߕ߄ހ‬ ੻җ

बӟҌ࢐ҙ‫ހ‬

ߕ੾

વ࠼‫߄ޝ‬ਮ੆࢐೨ jࠛմ৽੆‫୼࢐؂‬౺హ݅੒ౢӟ٣

্ӟ

ਖ਼ਮ্ӟ



j೛ਅन੆࢜ࣙು਺࢐਌ೣࣽ੕਼ jबӟള૗੆ਿ‫׻‬नтੋ੕਺ࣽ੕਼

>बӟ੆࢜@ৡ٥࣎ӟࠆࠄ੤ ࢟࢜ਹ‫كݿ‬Ѫઁ ž੤पҵଳ਌Ӛ૓

ਗఌ ਗఌಪોతಪహಪો



ի ࢜੆ट౺‫؛‬टࣙ੦޻ࣙ‫ݔ‬7 ೠ੆टఅ‫צ‬૕ ट౺‫؛‬टࣙ੦ ߊ߆૓‫יښ‬ӡ߆૓ पߌ‫ۿ‬ಎट‫צ‬ஶોஸߣटജ઼ఘ ৊ ੆࢜ट౺‫؛‬टࣙ੦޻ࣙ‫צ޹ݔ‬ਙ೘ट ࢕ҵ࢟ट఍ఌр‫ נ‬ पߌঘҾ঻‫י‬FPӟࠆѪઁೠੋ൩ ജ੤т‫׳‬ೢӟࠆ‫ੋݭ‬௾঺ ࢟ઓജ੤ਖ਼ઃ

‫্؝ݿ‬ӟ

೽঱ُ‫਺ޚۿ‬Ѭ ಪ‫צ‬బ੎

jࠛմ৽੆‫্࢐؂‬ӟ݇р‫୼ נ‬౺హ݅੒ౢӟ٣ࠝр

‫࢐؂‬ਖ਼ਮ্ӟ



j೛ਅन੆࢜ࣙು਺࢐਌ೣࣽ੕਼ jबӟള૗੆ਿ‫׻‬नтੋ੕਺ࣽ੕਼

 बӟ੆࢜žൡ࢟ߣࢸ‫יښ‬ൡ࢟௑ङો‫י‬ի֙җీ ի ࢜੆ൡ۪࢟ৡ఍ٚೠ੆Ѫਹ࢟‫߆ݸ‬૓ ৊ ࢜੆Ѫਹ۪࢟ৡ఍ٚೠ੆೟௾࢟఍ੋો žಿ஘݅ࠆҰઃҗ ೢҶ‫ޘ‬਌

ਖ਼ਮਗ਼ು ࠛմ৽ 

 ‫ޘ‬਌৚ँೡҙҗీਮ੆࢐೨ 

р ߊળҍਹ&'‫ۿ‬વ࠼ೠ৊Ҍ࢐‫׾‬੎ઃ୻ $XGLR&'ߕࣚੋೠ‫ۿ‬ઃਗ਼

գ ജ੤߄੤ऩਹ੎୕Ӛ೥ ‫יܽݢ װ‬੤ऩ঻ੋ‫ઁ׳‬ೠѳࡃ঱ਦ‫ۿ‬৤ܿ‫װ‬ ‫ࣙ ۆ‬ು࢐਌Ӛ૓ ‫࢕׳‬ಿੋध‫ޘ‬గಥ‫ࣙיޘ‬ು࢐਌р‫נ‬ೠ‫ݿݶ‬ٜࣙುਹ ൡ࢟਷‫ۿ‬૓ઁध‫יޘ‬Ҍӯ࢐਌Ӛ૓

˟ਖ਼ਮҍҍ ࡇܴঊ੤ೢঊ੤



೘উ֤

қഇঊ

j‫ݿ‬ٜҍਹ঒ࠃ‫্ۿ‬ળ ˠਖ਼ਮҍҍ ࡇܴঊ੤ೢঊ੤



ਖ਼ਮҍҍ ࡇܴঊ੤ೢঊ੤



jߊળਖ਼‫י‬૓ਙਖ਼р‫ش؂‬ jঊӟ૓ଷ঒ࠃ্ળ jߊળਖ਼‫י‬૓ਙਖ਼р‫ش؂‬

˟0DULPED ఍ঊӟ

ˠ7LPSDQL ˡ6QDUH'UXP

j˟ˠˡ‫্كݿ‬ળ 

jਿनঊࠃс࠙ܵҌ࢐‫׾‬੎ઃ୻ Ҍ࢐੤ূࢴࠄ࢐рࠝрೠৡ‫ߊূ੻࢐צ‬ٚनવ࠼ೠ৊ঢ೥

jঊӟ‫י‬૓ଷೠ૓঍਼


13

>बӟਦળ@੎ߊೡࢦ੻഍ˠ ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

੻җ ӟঊ қঊ ߮ੋट ٚۤ ӟ఍ ೘উ֤

बӟҌ࢐ҙ‫ހ‬

ߕ੾

SeoKyeong University

વ࠼‫߄ޝ‬ਮ੆࢐೨ j঒ࠃ‫ࠛۿ‬մ৽

˟ਖ਼ਮҍҍ



jӟঊਹࢴ‫؂ۿ‬ઓ‫יؼ‬੤ܲ੆ҍੋ঱ঢ೥ jਗ਼ҍਹࠆ੍ਖ਼ਗ਼ҍূೢೠ৊ߊળҍ࢐਌р‫נ‬ೠ‫ݶ‬ਖ਼ਮҍਹ೘উ֤ӄ੤

ˠਖ਼ਮҍҍ



jߊળҍਹ&'‫ۿ‬વ࠼ೠ৊Ҍ࢐‫׾‬੎ઃ୻ $XGLR&'ߕࣚੋೠ‫ۿ‬ઃਗ਼

jߊળਖ਼‫ߊش‬न‫ݼ‬਷‫ۿ‬ઃೢ j೘উ֤ٚۤঝ೒ܵઃ৽ೢঊӟࠆ੍૓ଷ

˟ਖ਼ਗ਼ҍҍ্ળ



jबӟളୣѾ߄૗੆ਿ‫׻‬नтੋ੕਺ࣽ੕਼

ਗ਼ҍ ˠਖ਼ਮҍҍ্ળ ब ਌ ਼ ঊ

‫҇׳‬

ਖ਼ਮҍҍ

˟ਖ਼ਮҍҍ

ࠃ஺







jम࢐ਦਙ਌ঊࠃ࠙ઃ୻ Ҍ࢐੤ূࢴࠄ࢐рࠝрೠৡ‫ߊূ੻࢐צ‬ٚनવ࠼ೠ৊ঢ೥

җీ࢐೨

jࠛմ৽‫ۿ‬ೠ‫ߊݶ‬ળҍਹ&'‫ۿ‬વ࠼ೠ৊Ҍ࢐‫׾‬੎ઃ୻ $XGLR&'ߕࣚੋೠ‫ۿ‬ઃਗ਼

jߊળਖ਼‫ߊش‬न‫ݼ‬೘উ֤‫יښ‬ӟ఍‫ۿ‬ઃೢ jࠆ੍૔੿ߊળр‫ נ‬೘উ֤ӟ఍ӄ੤

jम࢐ਦਙ਌ঊࠃ࠙ઃ୻ Ҍ࢐੤ূࢴࠄ࢐рࠝрೠৡ‫ߊূ੻࢐צ‬ٚनવ࠼ೠ৊ঢ೥

jबӟള૗੆ਿ‫׻‬नтੋ੕਺ࣽ੕਼ ‫ ҇׳‬ jೢӘр࢐ҍ਷‫ۿ‬ೠ‫ݶ‬੤ܲઃೢ঻਼

‫҇׳‬

ˠਖ਼ਮҍҍ

ޯ૓஺

jӟ఍ੋಘౡ‫י‬ٚ‫࢐݇࠵ੋۆ‬਌р‫נ‬



˟ਖ਼ਮҍҍ ‫ܿח‬ҍ



ˠਖ਼ਮҍҍ ࡇܴҍ



ˡ‫ۿ֧ݿ‬Ӕ ૓ઁ‫ ࢐؂‬



‫ ҇׳‬ j‫ݿ‬૚੍ਙ੆ߕࣽܵ‫҇׳‬ਿनਖ਼‫ߌࢸۿ‬ j‫੆҇׳‬ҍҙ઼ࠄ‫ؼ‬૓঍‫ܴװי‬ट఍੎੆ҍੋ঱ঢ೥ j˟ˠˡ঒ࠃ‫ࠛكݿۿ‬մ৽ j˟ҙˠ‫י‬୯‫਼ৣ؂‬੤‫!ت‬ਦউ‫੻ے‬ઓр‫נ‬ jߊળҍਹсਖ਼&'ূવ࠼ೠ৊Ҍ࢐‫׾‬੎ઃ୻ $XGLR&'ߕࣚੋೠ‫ۿ‬ઃਗ਼

jˡਹ೭݃ ࣕੌट೘঱ ਖ਼੻Ѥ ৡగࢵ ઼૓ઁ‫ ࢐؂‬Ҍ࢐‫׾‬੎߻‫ ࠙ߕت‬

žबӟҌ࢐ਿनਖ਼‫ࣽי‬೹ಶ৮पࠛ૒ ળ޻٣‫܀‬૒ਏ੻‫ݸ‬೴૒৊ӄ ਺ߊٚन૓ଷೠ৊ঢ೥  पࠛ૒ࠛबनқೣળ޻ࣅఢূࢴߌӛೠ‫י‬vળ޻٣‫܀‬૒ߌӛप୔ഝ੍ࢴw૓ଷ

ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ଅ ଷઓ

‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ੻഍୪੾ੋ‫ش‬੎ೣ‫਼װיূٺ‬ӟવূ੆Ѥೠ৊ࣿਦܵઁ೥ ҵࠛ ੻‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ

‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ˟

ˠ

बӟࣁ੺

ೡࢦ࠙ࣁ੺

ž‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવূ੆Ѥೠ৊ୌܽೢੋളূ‫ت‬೦Ѽࢸূ‫੾ش‬ਖ਼рߌࢦೣ҅਍‫كݿ‬೦Ѽਖ਼‫ߌࢸۿ‬೥ ब਌਼ঊೡҙࠃ஺੻җ‫੻҇׳‬഍ূࢴ‫੾شت‬ਖ਼рߌࢦೣ҅਍‫҇׳كݿ‬ਿनਖ਼‫ߌࢸۿ‬೥

ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ ੎ߊೡࢦ੻഍ ੺ࣁҌ࢐ ੆ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ҙ‫ش‬੎೥ଅଷઓ


14

SeoKyeong University

>ೡࢦ࠙ਦળ@޹਌ౢӟਖ਼ౢ߻੻഍ ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

>ೡࢦ࠙ਦળ@޹਌ౢӟਖ਼ౢ߻੻഍ ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ v‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ୪Ҝಶw ଅ ଷઓ

૓ਙਖ਼Ѽ рҗీ࢐೨ ҶմҌ٣ೡҰખ঺ ৚ઁ ਖ਼‫ࠆࢴۿ‬Ұ੻഍ӟવূ࠙೦ೠ‫י‬ೡҰࢦടӟ‫ੋ੺ࣁ࠙܀‬੕‫י‬ਖ਼ žҶմҌҰೡҰࢦടӟ‫י঻ੋ੺ࣁ࠙܀‬ਖ਼‫י‬૓ਙࠝр೥

գౢӟࠛঢ߻૓ਙਖ਼Ѽ‫਼װ‬ӟવ઼ࠆ੍੆ਖ਼Ѽӟવূ೩‫׾‬ೠ‫੻י‬഍ূ૓ਙ਺ೠ৊ঢೠ‫ݶ‬ђ੆ӟવ਺‫୿كݿ‬ઔೠ،‫تۆ‬ ђ੆ࠛঢ݇૓ਙੋр‫נ‬೥  Ҷрӟँਖ਼Ѽ૒ࣙ૓ਖ਼ Ҷрӟँ޹਌࢐ਖ਼Ѽ૒ ੎ߊ೘࠙ ੋ਌࢐ਖ਼Ѽ૒઼ђੋ࢜ࣙ૓ਖ਼ž޻тਖ਼Ѽ૒ਹ੍ઁೠ૓঍਼  ޹਌ҌҰખ঺ਖ਼ Ҷմ ޹਌қ۴ Ҍ٣ೡҰ ‫ יښ‬қ۴ ೡҙ ੻җ  ખ঺ ৚ઁ ਖ਼‫޹ ࢴۿ‬਌қ۴ ҌҰ ‫ יښ‬қ۴ೡҙ੆ ੻ Ұਯҙઁ਺ ੋࣽೢ ਖ਼݇ ૓ਙр‫נ‬ೠ‫҇ޛ੍ݶ‬ҌҰ߄఍ೡҙূࢴ੻ೡ߄੻ҙܵೢਖ਼‫י‬૓ਙࠝр ž੻Ұਯҙઁ਺ੋࣽೢਖ਼ખ঺৚ઁਖ਼‫י‬ೡӟખ঺ਖ਼‫י‬ೡӟ੆ࣁ੺਺‫޹كݿ‬਌қ۴ҌҰূࢴੋࣽೢ҅਍੒ ž੻ೡ߄੻ҙܵೢ҅਍‫י‬ೡӟ ખ঺ਖ਼‫י‬ೡӟ ࣁ੺ੋ‫޹كݿ‬਌қ۴ҌҰূࢴੋࣽೢ҅਍ূ݇੻ҙઁ਺ੋࣽೢਖ਼‫ઁ੍ۿ‬೥

੻഍ߓߪ р੻഍ਅࣙ߻ࣁ੺ߊ৖࠼਱߄ߕ੾  ߕ੾ ߊ৖࠼਱  ҵࠛ

Ҷрӟँਖ਼Ѽ૒ࣙ૓ਖ਼ ޹਌ҌҰખ঺ਖ਼

ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬

୯੹ೡ۳ӟવ

੾ 

঻਼

գೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬Ұҙࣁ੺਺੻഍ਅࣙ߻ߊ৖࠼਱ূٰ‫ۆ‬೦࢓ೠ৊Ҍٛ੾ਖ਼ࣿ਷‫ߌࢸۿ‬೥ ୪੾ਹࣙࣽ੾ੋೠ֖૫ਖ਼ܽূࢴ ੼࢐

‫޹ܪࢴװ‬ઃ୻ਖ਼‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥ ‫ۆ‬ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖Ұҙ઼ੋࣽҙ‫੻ੋހ‬അ঻‫҅י‬਍‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥ ݅૓ਙਖ਼р‫ݿ‬૚੍ਙূ޹‫׵‬ೠѤգୣҙೢ҅਍‫تۆ‬ೡ঺‫נ‬۳ੋഇ੹൦࠙ઔೠ৊‫؂‬ೡূࢴ੆ࣽೡূ૓੤ੋ੕‫װ‬Ҍ౺‫יؼ׳‬ਖ਼‫י‬ ࢸߌೠ૓঍਺ࣽ੕਼

ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ଅ ଷઓ


15

>ೡࢦ࠙ਦળ@޹਌ౢӟਖ਼ౢ߻੻഍ ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

SeoKyeong University

‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ੻഍୪੾ੋ‫ش‬੎ೣ‫਼װיূٺ‬ӟવূ੆Ѥೠ৊ࣿਦܵઁ೥ ‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ҵࠛ ˟

ˠ

ˡ

ˢ

Ҷрҗ੍ਖ਼Ѽ૒ࣙ૓ਖ਼

ਖ਼Ѽ૒஄ٛࣽ

ߊ৖Ұҙ୪ੋࣽ‫׳‬ਦ

৖঱Ұҙࣁ੺

Ҷ঱Ұҙࣁ੺

޹਌ҌҰખ঺ਖ਼

޹਌Ұҙੋࣽ‫׳‬ਦ

ߊ৖Ұҙ୪ੋࣽ‫׳‬ਦ

޹਌Ұҙࣁ੺

৖঱Ұҙࣁ੺

ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ рઃ୻ࢴ‫ܪ‬  җీ࢐೨ ˟੓ೡਙࢴ࠙ ੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽള୻۳ೠ৊ઃ୻

ˠೡҰࢦടӟ‫ߊ ࠙࠙܀‬ٚनೡҰ੤૔੍ը੍

žೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ਖ਼‫੍ۆৣܒ‬ઃҗূ‫੆ش‬ೠ૓঍ਹ૓ਙਖ਼ৣ‫੍ۆ‬ઃҗ࠼‫࢜؂‬Ұೡࢦ֛ਚੋ੻ખ঺ਖ਼݇೩‫ؿ׾‬ žೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ਖ਼‫੍ۆৣܒ‬ઃҗূ‫੆ش‬ೢਖ਼‫י‬ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ઃ୻ೠ૓঍਼  Ҷрӟँਖ਼Ѽ૒ࣙ૓ਖ਼ Ҷрӟँਖ਼Ѽ૒࢐ࠆ‫יښ‬Ҷрӟँਖ਼Ѽ஄ٛ࢐೨ഝ੍ࢴ࠙ ೢҶӟँਖ਼ѼѪઁਙೢҶ࢓঺੍۳җ‫ߌ׳‬ೱ  žਖ਼Ѽ૒࢐ࠆઃ୻नળ੆࢐೨Ҷрӟँਖ਼Ѽ૒প‫كݿੋݸ‬ գ৮ঢೠ‫ݶ‬ഝ੍ࢴઃ୻नৡܴଅ࢜‫ূ׳‬ਖ਼Ѽ૒մ૓ߥഒܵ ߊٚनӟ੦  ޹਌ҌҰખ঺ਖ਼ ޹਌қ۴ೡҰ੦ೡ࢐बഝ੍ࢴ࠙ ࠆҰࣙઁপऩ

գࢴ‫ܪ‬ઃ୻ߓߪਹଅଷઓ žઃ୻ࢴ‫੆ܪ‬ӟ੦࢐೨‫יښ‬ઃ૒‫ࢴݼ‬р೴ਦੋѤգ૓ਙਖ਼Ѽ੆޹‫׵‬ӟ఍࠙ઁೢߓߪ਷‫ۿ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡೢ࢐बੋߌѾ‫ݸؼ‬੓ೡೢ ള‫تۆ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡ਺஄ࣙ೥


SeoKyeong University

16

>ೡࢦ࠙ਦળ@֬঱୥ೡࢦౢ߻੻഍ ੺ࣁҌ࢐ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

>ೡࢦ࠙ਦળ@֬঱୥ೡࢦౢ߻੻഍ ੺ࣁҌ࢐ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ v‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ୪Ҝಶw ଅ ଷઓ žࠆҰ֬঱୥ೡࢦౢ߻੻഍ਹઁਙ৽‫ߌࢸۿ‬೥

૓ਙਖ਼Ѽ ࠆ‫؂‬ೡҰ੎ߊೡࢦ੻഍૓ਙਖ਼Ѽҙ‫ش‬੎ೢਖ਼Ѽ਺э୺ਖ਼઼‫੆਼װ‬ਖ਼ѼਅѦ਺э୺ਖ਼ р֬j঱୥૓ো਽j‫ࢴتיښݸ‬j߹૓Ұਯ૕൞ߪઃઓূٰܴ‫ࢴت‬j߹૓ূࣙ੦ೠ‫઼י‬jҌ٣ೡҰূࢴ઼ೡҰೡ֛ೡӟ ђೡ੎࠙ఢ্ࣚೠ৊ђೡ֛ੋ࢜਺ੋࣽೢખ঺‫יښ‬ખ঺৚ઁ੍ਖ਼‫ࢴۿ‬Ӕӟт઼ࠆ੍߄࠙j‫ݐ࢐ كݿݿ‬jੋഔ߄ӟ఍ ࢐ਮূ೩‫׾‬ೠ‫҅י‬਍ূ‫י‬૒ࡄࢴ‫୸ܪ‬рઃ୻ р֬j঱୥૓ো੆਽j‫ࢴتיښݸ‬j߹૓ূѤળೢਖ਼‫୻ۿ‬पҌ٣ೡҰ੤੆ ୸୎਺ߋਹਖ਼  ୻पҌ٣ೡҰ੤ਹೡࢦ੆૓ਙਖ਼Ѽ৊࠙ܵߊٚनഝ੍ೢള୸୎ࢴܵߌӛೠ৊ঢ೥  Ҍ٣ೡҰખ঺੎ӫ૓ࠆ੍߄࠙j‫֬੆كݿݿ‬j঱୥Ѥળ࢐बূߺ‫঻ੋش‬঱ঢೠ‫ݶ‬ખ঺৚ઁਖ਼‫ࠆי‬Ұ੓ೡളҌҰખ঺੎ੋള੆ ࠆ੍߄࠙‫੆ݿ‬ୣࠆ਺੓ೡқܽҙ‫ۿ‬ઃ୻೩ঢ೥

գ ֬j঱୥૓ো ਽j‫ࢴت יښ ݸ‬j߹૓ Ұਯ૕൞ߪ ઃઓূ ٰܴ ‫ࢴت‬j߹૓ূ ࣙ੦ೠ‫ י‬ୣj઼jҌ٣ೡҰܵ ੓ೡ੎࠙ఢ ખ঺੎ӫ૓֛੻Ұਯҙઁ਺ੋࣽೢખ঺ ৚ઁ ਖ਼‫ࢴۿ‬Ӕӟт઼ࠆ੍ੋ֬j঱୥૓ো੆਽j‫ূݸ‬Ѥળೢਖ਼‫੆ݿ࠙י‬ ֬j঱୥૓োѤળ৊࠙৮қ҇঻ੋ૓ਙр‫נ‬೥ ‫װ‬਽j‫ࣙݸ‬੦ౢࣽ‫੺ހ‬Ҍ઼ҙೡҌ৽Ҷ঱Ҍ৚ँҌ୕ਯҌҶઃҌূ੦ೡೢਖ਼৮Ҍ٣ೡҰખ঺ೡ۳ѪઁҌन೦Ѽਖ਼‫י‬ ૓ਙೣࣽ঻਼ ‫ۆ‬ђੋ࢜੆Ҍ٣ೡҰ ఍૓োಪ೥ ূ੦ೡೢ҅਍‫י‬೩‫׾‬ೡҰ‫كݿ‬਽j‫ࣙݸ‬੦Ҍ٣ೡҰੋ঱ঢ೥ ݅࠙j‫ݿ‬j૓ਙਖ਼੆Ѥળ૓৮ೡҰࣙ੦૓р‫ش‬੎ೢ਽j‫ੋݸ‬উ‫تۆצ‬р‫נ‬೥ ߆ೱઁҵো ਽j‫੺੆ ݸ‬਌Ҍ٣ೡҰખ঺ੋള‫יښ‬Ҍ٣ೡҰ੦ೡ઼਽j‫؏ੋݸ‬ೱઁҵোੋ‫ش‬਷‫ۿ‬ђಠ‫҅ؽ‬਍ূ‫י‬૓ਙੋ р‫נ‬೥ ࢐पട۳૓োѤળਖ਼‫֬י‬঱୥ೡࢦౢ߻੻഍਷‫ۿ‬૓ਙೣࣽ঻਼ উࠆ੍‫ݿ࠙יښ‬рળ޻٣‫҅ؽࣙ݊ੋ܀‬਍ ੎न੺݊ࣙಪ೥ ূ‫י‬૓ਙೣࣽ঻਼ ਖ਼࠙‫ੋ੆ݿ‬ഔ੍҅਍சӄਖ਼੆֬঱୥Ѥળ࢐ब‫ۿ‬૓ਙਖ਼Ѽ৊࠙ܵഝ੍೥ ଲਦ੤੻੓٣੆࠙ઁೢߓߪ਷‫ۿ‬೦Ѽೢ࢐बੋߌѾ‫ݸؼ‬੓ೡള‫تۆ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡ਺஄ࣙ೥

੻഍ߓߪ ੎ߊೡࢦ੻഍ ੺ࣁҌ࢐ ੆੻഍ߓߪҙ‫ش‬੎೥ଅଷઓ

‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ੎ߊೡࢦ੻഍ ੺ࣁҌ࢐ ੆ୌܽӟવҙ‫ش‬੎೥ଅଷઓ

ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ଅ ଷઓ


>р│брвжраЩрижрк│@╓мрж▒рнер│брвжр▒в▀╗рй╗р┤Н рй║ргБ╥МрвРрг╜тАл╫атАмрнпрй╣рж╗ри╝

17

SeoKyeong University

рв┤тАл▄ктАмркГрн╗ ╤А╥Чр▒Арв┤тАл▄ктАм ╦ЯрйУр│бриЩрв┤раЩ рйНр░в╓ЦриЩрв┤рй┐рг╜р┤│рн╗█│р│арзКркГрн╗

╦а╓мjрж▒рнер│брвжр▒в▀╗рй╗р┤Нрн╕рнОрв┤раЩ раЖ╥░р┤Чр▓ЧрйЛрлУ▀ДриЩрв┤рй┐рг╜рдирн╗█│╤АтАл ╫атАм ╦брлУриЩрйЩрйЖрк│▐╗┘гтАл▄АтАмрнграЖраЩ ╦врк╝р│б╥░рвжр┤Я╙ЯтАлраЩраЩ▄АтАм

╒грйЩ╤╝▀╗рн╕╤Арв┤тАл▄ктАм ╦ЯрлУриЩрйЩрйЖ╤АркФ╥Ы╥ЗрлТтАлраЩрв┤▌╝тАм ╦араЩjтАлрйЖ▌┐тАмрк│▐╗┘гтАл▄АтАмрнграЖ╤БраЩ ╦бр▒врйЛрйЩтАл╫ЩтАмржЙтАлрн╕▄крв┤рйЖ█ТтАм╤АркГрн╗ ╤А раЩтАлрйЛрйЖ▌┐тАмр┤Ф  раЩjтАл▌┐тАмjрлУриЩрйЩтАлри║рвЬрйЛ╓Ы┘Г▌┐тАм ╓мjрж▒рнерлУрзЛрзВ╤дрк│р│в╥ЕриН

 рлУриЩрйЩ╤Арнгjрк╝j╥М┘гр│б╥░╓Ы тАл╪┤тАмржЛ╓мjрж▒рнерлУрзЛрзВ╤дрк│р│в╥ЕриН

╦ЯраЩтАлрйЖ▌┐тАмр┤ФрйН╥Ы╥ЗрлТтАлраЩрв┤▌╝тАм ╦арлУриЩрйЩрйЖ╙ЯраЖрлТтАлраЩрв┤▌╝тАм

╒г раЩтАл▌РрвРрйЖ▌┐тАм

рвРтАл▌РтАмр│враЩтАлргЩ▌КрйЖ▌┐╫Щ┌ЪтАмрйЩрнграЖраЩ

тАл ╫░тАмрйУржк

рлУриЩрйЩрйЖрйУржк╥Ы╥ЗрлТтАлраЩрв┤▌╝тАм

тАл █ЖтАмржкрйЩ

рлУриЩрйЩрйЖроЪржкрйЩрйУржк╥Ы╥ЗрлТтАлраЩрв┤▌╝тАм

╦Ярнг┘гр│б╥░рвжр┤Я╙ЯтАл╫Щ┌Ъ▄АтАмрнг┘гр│б╥░рйжр│б╙Я╤В▀Др│б╥░рк│ргЩр┤ЭрйНрв┤раЩ

├ЮтАл▌┐тАм┘Ьрв┤тАл╫Щ▄ктАмриЩрв┤рй┐рг╜рйОрйЛр┤│▀М╙ЫраЫрйЛрж▒ржвр│е ├Юрк│▐╗┘гтАл▄АтАмрнграЖ▀Д▌КргЩрйЩрнграЖри╣▀К┘Ърдирй╗рк│ргЩ▀Др┤Зрк│ргЩ╤АтАл▌╝тАм╙ЯтАл╪╜тАм╤мрйЛрж▒ржвр│е ├Ю╥М┘гр│б╥░ркЦрж║рйО╙лрлУраЖрйН▀ДраЩjтАл╓мрйЖ┘Г▌┐▌┐тАмjрж▒рне╤дрк│рвРрдмрзВ▀║тАлрж╗рйЛ╪┤тАмрж▒ржвр│атАл▌╢тАм╥М╥░ркЦрж║рзЪркБрйЩтАлраЖ╫ЩтАм╥░рйУр│бр┤│╥М╥░ркЦрж║рйО рйЛр┤│рйЖраЖрйН▀ДраЩтАлрйЖ▌┐тАмрнграЖри║рйУр│б╥Ы▄╜╥ЩтАл█┐тАмркГрн╗р│йржвр│е ┬Юрнгjрк╝j╥М┘гр│б╥░╓Ы╤дрк│рйЩтАлрйНраЖ╫ЩтАмрнграЖ▌ЗркГрн╗

тАл╫░тАмр│б╥░рвжр┤Я╙ЯтАл▀К раЩраЩ▄АтАм┘Ърдир│б╥░рйдрлФрйН╒ирйН

┬Юр│б╥░рвжр┤Я╙ЯтАлраЩ▄АтАмрйЩтАлрйН█Жрзг▄ТтАмркГ╥ЧрзВтАлрйЖ╪┤тАмр│арлУржНри╣рлУриЩрйЩрзгтАлрйН█ЖтАмркГ╥Чра╝тАлрвЬ╪ВтАм╥░р│брвж╓ЫриЪрйЛрй╗ркЦрж║рйЩ▌Зр│йтАл╪┐╫╛тАм ┬Юр│б╥░рвжр┤Я╙ЯтАлраЩ▄АтАмрйЩтАлрйН█Жрзг▄ТтАмркГ╥ЧрзВтАлрйЖ╪┤тАмр│врйЩтАл╫ЩтАмр│б╥░рвжр┤Я╙ЯтАлраЩ▄АтАмркГрн╗р│арлУржНри╝

тАл▄крв┤█ЖтАмркГрн╗▀У▀кри╣рмЕрм╖ркУ ┬ЮркГрн╗рв┤тАлрйЖ▄ктАм╙ЯрйжрвРр│итАл╫Щ┌ЪтАмркГрлТтАлрв┤▌╝тАм╤Ар│┤рижрйЛ╤д╒грлУриЩрйЩ╤╝рйЖ▐╣тАл╫╡тАм╙Яр░НраЩркБр│в▀У▀кри╖тАл█┐тАмр│ж╤╝тАл╫Щ┌ЪтАмрйУр│бр│врвРрдмрйЛ▀М╤╛тАл▌╕╪╝тАмрйУр│бр│в р┤│тАл╪к█ЖтАмр│ж╤╝тАл╫Щ┌ЪтАмрйУр│бри║роДргЩр│е


18

SeoKyeong University

>ೡࢦ࠙ਦળ@ౢࣁജҌખ੦૔ਖ਼ౢ߻੻഍ ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

>ೡࢦ࠙ਦળ@ౢࣁജҌખ੦૔ਖ਼ౢ߻੻഍ ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ v‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ୪Ҝಶw ଅ ଷઓ žࠆҰౢࣁജҌખ੦૔ਖ਼ౢ߻੻഍ਹઁਙ৽‫ߌࢸۿ‬೥

૓ਙਖ਼Ѽ ౢࣁജҌ٣ೡҰܵખ঺ೢളউ‫੆࢜ੋ֛ࢴূ୕঺࢓੆ے‬Ӗ‫҅ޘ‬۳਺р૕੦૔ਖ਼ ž࢓঺ࣽਅ‫୼ݑ‬഍Ҍ٣ೡҰ ݅ੋटఢҌ ੎ߊҌ છ೦Ҍ ઼ౢࣁജҌ৮яਹҰਯҙઁ਺ਏ৖ೠ‫י‬ೡҙ੆ખ঺ਖ਼‫كݿ‬ಪ೥ žtࠃీҙ ଲ੎ߊ٣ u୻पਖ਼қ҇ߪ‫੆ূۺ‬ೢೡ۳੍ઁೡҰ٣੆ખ঺ਖ਼‫י‬૓ਙೣࣽ঻਼

Þ૓ਙਖ਼Ѽূ೩‫׾‬ೠ‫୕঺࢓י‬  Ҷр૓ߓਖ਼஘‫߄୕׳‬җҗ‫ࣚࣙ ୕׳‬૔ਙ੆҅਍

 Ӗ‫ۿ‬ӟવߪઃઓূ੆Ѥ࢜नӖ‫ۿ‬ਖ਼੍ ࢐঺ળಪ೥ ੋ࢜࢐঺୕  ‫ࠃ؂‬೹઼ђੋ࢜р੓࢐঺୕ ଻঺jਖ਼৖঺ਖ਼ಪ೥

ž‫ࠃ؂‬೹р੓‫୕঺࢐࢜؂‬рউ‫ר‬ଲ࢓঺છ࢐ਖ਼‫י‬Ҷр૓ߓਖ਼஘‫୕׳‬рߌӛೠ‫י‬җ੺૒‫֬ ࢴݼ‬૓ਙ࠙٣ࠆ٣ ഝ੍਺ీ೩ ੍ઁೣࣽ੕਼ ž‫ࠃ؂‬೹޹р੓৖ࣃ଻঺jਖ਼৖঺ਖ਼‫঺࢐י‬ਖ਼٣‫܀‬૒਺ࣙ૓ೠҌࣃӚ୕լ࢐बੋ঻‫҅י‬਍ূೢ೩੍ઁ೥  ࢓঺୕੦૔ӟт࢓ઁӟવ р ֛ਚ੎਺ӟવ਷‫ۿ‬୪੦૔ӟтੋ֛ੋ࢜ ৚ઁ ੋ঱ঢ೥ գ ੦૔ӟтਹઃ୻ೢࢴ‫੆࢜ܪ‬૒‫ؽݼ‬ӟт਷‫ઁ࢓ۿ‬೥ ž੦૔ ҅۳ ૒‫ࠃ؂߄ࢴݼ‬೹р੓૒‫ࢴݼ‬٣੆૒ࡄࢴ‫ܪ‬ӟтੋ‫ੋ࢜ੋ֛كݿ‬঱ঢ೥ ‫ װ‬ђੋ࢜੆࢓঺୕੦૔ӟтਹ೦࢓ೠգ઼ࠄ‫יؼ‬ӟтੋ੕‫҅י‬਍ੋ઼਷‫ۿ‬೦࢓ೠ૓঍਼ ‫ ۆ‬৖ࣃ଻঺jਖ਼৖঺ਖ਼઼്঺ӟт٣࠼৖঺ӟтਹઃ৽೥ ݅ ਙࢴ੿ࣽनਗ਼੎ഇ੦്૔ ്঺ ਖ਼‫י‬૓ਙೣࣽ঻਼ ߆ ߿োౢ‫ۻ‬ӟт‫ش‬ঋ੆࢓঺୕Ӗ‫ޘ‬ӟтਹ੍ઁ೥

੻഍ߓߪ р੻഍ਅࣙ߻ࣁ੺ߊ৖࠼਱߄ߕ੾ ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ ҅৖ೡ࠙޹਌৚ँೡҙ

ߕ੾ ߊ৖࠼਱  ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬

୯੹ೡ۳ӟવ

੾ 

঻਼

գೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬Ұҙࣁ੺਺੻഍ਅࣙ߻ߊ৖࠼਱ূٰ‫ۆ‬೦࢓ೠ৊Ҍٛ੾ਖ਼ࣿ਷‫ߌࢸۿ‬೥ ୪੾ਹࣙࣽ੾ੋೠ֖૫ਖ਼ܽূࢴ੼࢐

‫޹ܪࢴװ‬ઃ୻ਖ਼‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥ ‫ۆ‬ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖Ұҙ઼ੋࣽҙ‫੻ੋހ‬അ঻‫҅י‬਍‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥ ݅૓ਙਖ਼р‫ݿ‬૚੍ਙূ޹‫׵‬ೠѤգୣҙೢ҅਍‫تۆ‬ೡ঺‫נ‬۳ੋഇ੹൦࠙ઔೠ৊‫؂‬ೡূࢴ੆ࣽೡূ૓੤ੋ੕‫װ‬Ҍ౺‫יؼ׳‬ਖ਼‫י‬ ࢸߌೠ૓঍਺ࣽ੕਼


19

>ೡࢦ࠙ਦળ@ౢࣁജҌખ੦૔ਖ਼ౢ߻੻഍ ࣽ‫נ‬୯੹঻਼

SeoKyeong University

ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ଅ ଷઓ

‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ੻഍୪੾ੋ‫ش‬੎ೣ‫਼װיূٺ‬ӟવূ੆Ѥೠ৊ࣿਦܵઁ೥ ‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ ҅৖ೡ࠙ ޹਌৚ँೡҙ

˟

ˠ

ˡ

ˢ

ˣ

ߊ৖Ұҙ୪ ੋࣽ‫׳‬ਦ

৖঱Ұҙࣁ੺

Ҷ঱Ұҙࣁ੺

৖঱Ұҙੋࣽ‫׳‬ਦ

Ҷ঱Ұҙੋࣽ‫׳‬ਦ

ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ рҗీࢴ‫ܪ‬ ˟੓ೡਙࢴ࠙ ੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽള୻۳ೠ৊ઃ୻

ˠೡҰࢦടӟ‫ߊ ࠙࠙܀‬ٚनೡҰ੤૔੍ը੍ ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ਖ਼‫੍ۆৣܒ‬ઃҗূ‫੆ش‬ೠ૓঍ਹ૓ਙਖ਼ৣ‫੍ۆ‬ઃҗ࠼‫࢜؂‬Ұೡࢦ ֛ਚੋ੻ખ঺ਖ਼݇೩‫׾‬

գਖ਼Ѽ߻୸рࢴ‫ܪ‬ ˟੦૔૒‫ ࠙ࢴݼ‬੦૔ӟтߊٚन‫ݼ‬ӟ

ˠ҅۳૒‫ ࠙ࢴݼ‬ഇ૔੤ূࢴ֛ੋ࢜੦૔ೠ૓঍ਹ҅਍

‫ࠃ؂‬೹р੓࢐঺୕੦૔ਖ਼

ˡ‫઼਼װ‬ೠգূ೩‫׾‬ೠ‫҅ ܪࢴי‬۳ਖ਼‫י‬೩‫׾‬ӟт࢓঺୕‫كݿ‬ಪ೥

ʷ‫ࠃ؂‬೹р੓ഝ੍ࢴ ZZZLQVXUHRUNU

ʸҶ޻্Ӛр੓૒‫ ࢴݼ‬Ҷ޻্Ӛҗ‫ߌ׳‬ೱ

ʹѦьࠃ೹ਖ਼Ѽ஄ٛबഝ੍ࢴ Ҷ޻Ѧьࠃ೹җ‫ߌ׳‬ೱ

ʺҌ਌ࠃ೹ਖ਼Ѽੋ۳մোࢴ Ҍ਌૓ਙࣅఢߌೱ

˟࢐঺ਖ਼٣‫܀‬૒‫ݼ‬ਙ࠙ ࣃ‫ߌࢴޘ‬ೱ

‫ࠃ؂‬೹޹р੓৖ࣃ଻঺jਖ਼৖঺ਖ਼

ˠլࣃ૒‫ߌࢴޘࣃ ࠙ࢴݼ‬ೱ

ˡ്঺jದ঺࢐ब૒‫ݼ‬ਙ࠙ ࣃ‫ߌࢴޘ‬ೱ ೩‫׾‬ਖ਼ূೢ೥

‫ࠃ؂‬೹޹р੓ଲ࢓঺છ࢐ਖ਼

Ҷрj૓ߓਖ਼஘‫୕׳‬рߌӛೢҗ੺૒‫֬ ࢴݼ‬૓ਙ࠙٣ࠆ٣ ࠙

‫ܪࢴװ‬ઃ୻ߓߪਹଅଷઓ žઃ୻ࢴ‫੆ܪ‬ӟ੦࢐೨‫יښ‬ઃ૒‫ࢴݼ‬р೴ਦੋѤգ૓ਙਖ਼Ѽ੆޹‫׵‬ӟ఍࠙ઁೢߓߪ਷‫ۿ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡೢ࢐बੋߌѾ‫ݸؼ‬੓ೡೢ ള‫تۆ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡ਺஄ࣙ೥ Þ‫ݿ‬ٜࢴ‫יܪ‬ਙࢴ੿ࣽ੎ੋളߌӛࠛੋ঱ঢ೥ Þ୯છ೦Ѽਖ਼‫ࠆי‬Ұ੓ೡള֛ਚ੎ӟવਖ਼Ѽ૒ࡄࢴ‫୸ܵܪ‬р‫ۿ‬੓ೡқܽҙূઃ୻ೠ৊ঢ೥

ౢࣁജҌખ੦૔ਖ਼ౢ߻੻഍ ҅৖ೡ࠙޹਌৚ँೡҙ ਮ੆࢐೨ р੓ೡളࣽ঺ਹঢт‫്יښ‬੎ূ૕ೱ‫ؿ‬ գ੦ೡӟт઼੻ҙࠄࣽ੻җ࠙੻җҰ૔ҙઁੋࣽ٣ੋࠝр‫נ‬೥


20

SeoKyeong University

>बӟਦળ@੎ߊೡࢦ੻഍ˡ ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

>बӟਦળ@੎ߊೡࢦ੻഍ˡ ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ v‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ୪Ҝಶw ଅ ଷઓ

૓ਙਖ਼Ѽ ೡ֛‫؂ت‬ೡࣽೡ‫נ‬۳न೹ূਿन৚ઁ੍ਖ਼‫਼װࢴۿ‬с೨ূ೩‫׾‬ೠ‫י‬ਖ਼ рҶմҌ٣ೡҰખ঺ਖ਼߄֛ਚખ঺৚ઁਖ਼ žҌ٣ೡҰੋࣽ҇ৎূқ҇঻ੋ૓ਙр‫נ‬೥

գߪ‫੆ূۺ‬ೠ৊ਦ৮‫ش‬٣ೢਖ਼Ѽੋ࢜੆ೡ۳ੋ੕‫װ‬Ҍ੍ઁ‫ؽ‬ਖ਼

੻഍ߓߪ р੻഍ਅࣙ߻ࣁ੺ߊ৖࠼਱߄ߕ੾ ߕ੾ ߊ৖࠼਱  ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ बӟҌ࢐

୯੹ೡ۳ӟવ

੾ 

੕਼

৖ജ৖࢜ೡҙ ‫؂ޘ‬ӟँ੻җ‫؂ޘ‬ಃ࣎੻җ नсઁࠃ٥ਖ਼੍੻җࢦട‫ޛ‬ജ٥ਖ਼੍੻җ

գ୯੹ೡ۳ӟવ ೡ֛‫؂ت‬ೡࣽೡ‫נ‬۳न೹୯੹ೡ۳ӟવ Ҷ঱৖ো $% ৖঱৖োсс٣ӛੋմ žҶ঱৖োਹ$%қ҇঻਷‫ݶ‬%഍ূ‫؂‬ೢр࢓੾ਹ঻਼

‫؂װ‬ೡࣽೡ‫נ‬۳न೹୯੹ೡ۳ӟવీҙਖ਼઼बӟҌ࢐ࣁ੺ࣿ਷‫ߌࢸۿ‬೥ ୪੾ਹࣙࣽ੾ੋೠ֖૫ਖ਼ܽূࢴ੼࢐

‫ۆ‬बӟҌ࢐Ҁनਖ਼‫ઁ࠙יښ‬ೱਦਖ਼‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥ ݅૓ਙਖ਼р‫ݿ‬૚੍ਙূ޹‫׵‬ೠѤգୣҙೢ҅਍‫تۆ‬ೡ঺‫נ‬۳ੋഇ੹൦࠙ઔೠ৊‫؂‬ೡূࢴ੆ࣽೡূ૓੤ੋ੕‫װ‬Ҍ౺‫יؼ׳‬ਖ਼‫י‬ ࢸߌೠ૓঍਺ࣽ੕਼


21

>बӟਦળ@੎ߊೡࢦ੻഍ˡ ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

SeoKyeong University

बӟҌ࢐ рबӟҌ࢐ҙ‫߄ހ‬ਮ੆࢐೨ ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ

बӟҌ࢐ҙ‫ހ‬

વ࠼‫߄ޝ‬ਮ੆࢐೨

बӟҵँҌ࢐ ৖ജ৖࢜ೡҙ

‫؂ޘ‬ӟँ੻җ

 ળ঱૕नգܽৡ੆٣੤੍‫ੋޝ‬ঢӟनсജ٣ূ‫؂‬ೢ૗੆ žਖ਼‫יܒ‬Ҍ࢐‫׾‬੎୸୐਷‫ۿ‬Ҁઁ

jઃೢनтࠛմ৽

 ৖ജj৖࢜ࠛঢূқೢ੻ߊ੺੍ੋ೩৮૓ਙਖ਼੆੻җࣙপ٣ҙ қ۴‫ؽ‬૗੆

jनգܽৡ‫י‬$੤ࠛ۟

 ൠҍࠛࢵ ળ঱૕ൠҍ਺੏Ҍਗ਼ು੆ળઃ੍‫ޝ‬ҵࣁશѤܽূ‫؂‬೩ ҵ୕੺਷‫ۿ‬ਗ਼ࣁ žൠҍਹҌ࢐‫׾‬੎୸୐਷‫ۿ‬Ҁઁ  ੋ޹૓टீ஘ ൠҍ੆૓‫਺ޛ‬੏Ҍ‫޹ੋ؂ޘ‬૓৮ࡆ਺टீ஘

jҌ࢐੻ࠛմ৽੆વ࠼नтੋ੕਼

jઃೢनтनт jવ࠼‫ޝ‬೛ӟ‫ت‬ҵ%্೛૓਍ђ٣ jҌ࢐਌૓ ൠҍࠛࢵ શ֤ౡ഍ऩ ࠆҰࣙઁপऩ

ੋ޹૓टீ஘ $੎ߊࠄ࢐਌૓

ߌ࢜ҙಶഇ ˟ூౡ૓੼ Ҍ࢐नߕ࠙

‫؂ޘ‬ಃ࣎੻җ

ˠળઃ‫י‬Ҍ࢐‫׾‬੎୸୐୻ઃ ˡળઃূٰ‫ۆ‬ਖ਼‫ܵܒ‬ઃҗೣࣽ‫ت‬੕਼ ˢҌ࢐नтनт উ‫ ے‬a ઼ূࢴఘ  ߌ࢜ҙಶഇ ˟ூౡ૓੼ Ҍ࢐नߕ࠙

ˠળઃ‫י‬Ҍ࢐‫׾‬੎୸୐୻ઃ ˡળઃূٰ‫ۆ‬ਖ਼‫ܵܒ‬ઃҗೣࣽ‫ت‬੕਼ ˢҌ࢐नтनт  ࢐Ҍ੆੻ഞ ˟ூౡ૓੼ Ҍ࢐नߕ࠙

ˠઃन‫ޝ‬ҙઃन঱‫י‬Ҍ࢐‫׾‬੎୸୐୻ઃ ˡੋ޹૓ђ࢐੻ઃन ࠆҰഗಗੋ૓

ˢூౡ૓ܵߊ਷‫ۿ‬գ‫࢜׉‬ೠ‫ۿ‬Ӕܽ‫ݶ‬Ҍ࢐਌૓ߥূ ੋܶॵҌࣙ‫ޓ‬૕ೱ

नсઁࠃ٥ਖ਼੍੻җ ࢦട‫ޛ‬ജ٥ਖ਼੍੻җ 

 ˣҌ࢐नтनт  ӟୣ٥ਖ਼੍ ˟ூౡ૓੼ Ҍ࢐नߕ࠙

ˠҌ࢐਌૓ܵр‫ۿۿ‬Ӕܿ‫װ‬ ˡӟୣઓ഍‫נ‬۳਺ಥрೣࣽ੕‫י‬ળઃ೩ࢵҙ࢟ଽಶഇ ˢब‫࢐יښޝ‬૕ ࠄ࢐‫ ޝ‬ળઃ঱‫ޛיښ‬੤٣ੋળ঱૗ࣽ ੕਼ ˣҌ࢐नтनт žबӟҌ࢐ূҀनೢਖ਼‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥ žबӟҌ࢐ਿनਖ਼‫ࣽי‬೹ಶ৮पࠛ૒ ળ޻٣‫܀‬૒ਏ੻‫ݸ‬೴૒৊ӄ ਺ߊٚन૓ଷೠ৊ঢ೥ पࠛ૒ࠛबनқೣળ޻ࣅఢূࢴߌӛೢvળ޻٣‫܀‬૒ߌӛप୔ഝ੍ࢴw૓ଷ

jવ࠼‫ޝ‬ ଽ࢟‫ت‬ҵђ੍‫ీޝ‬٣Ҍ࢐ূ೛ਅೢ ਌ು ூౡ૓ઃ৽

jଽ࢟‫ت‬ҵ ಥ‫ݸ‬ଽ࢟‫ت‬ҵ੎୕ ઃೢ঻਼


22

SeoKyeong University

>बӟਦળ@੎ߊೡࢦ੻഍ˡ ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

գबӟҌ࢐ಥр೨‫੾ߕ߄ހ‬ ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ

बӟҙ‫ހ‬

৖ജ৖࢜ೡҙ

ಥр೨‫ހ‬ नգܽৡࠛࢵ۳



଻੆۳



ಶഇ۳



ൠҍࠛࢵ۳



଻੆۳



ಶഇ۳



ળઃ೩ࢵ۳



଻੆۳



ಶഇ۳



ળઃ೩ࢵ۳



଻੆۳



ಶഇ۳



बӟҵँҌ࢐

ൠҍࠛࢵ ੋ޹૓टீ஘

‫؂ޘ‬ӟँ੻җ

‫؂ޘ‬ಃ࣎੻җ

ߌ࢜ҙಶഇ

नсઁࠃ٥ਖ਼੍੻җ ࢦട‫ޛ‬ജ٥ਖ਼੍੻җ

ߕ੾

࢐Ҍ੆੻ഞ ߌ࢜ҙಶഇ ӟୣ٥ਖ਼੍

‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ੻഍୪੾ੋ‫ش‬੎ೣ‫਼װיূٺ‬ӟવূ੆Ѥೠ৊ࣿਦܵઁ೥ ‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ ˟

ˠ

৖ജ৖࢜ೡҙ

नգܽৡࠛࢵ۳

଻੆۳

‫؂ޘ‬ӟँ੻җ

ൠҍࠛࢵ۳

଻੆۳

‫؂ޘ‬ಃ࣎੻җनсઁࠃ٥ਖ਼੍੻җࢦട‫ޛ‬ജ٥ਖ਼੍੻җ

ળઃ೩ࢵ۳

଻੆۳

ž‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવূ੆Ѥೠ৊ୌܽೢੋളূ‫ت‬೦Ѽࢸূ‫੾ش‬ਖ਼рߌࢦೣ҅਍‫كݿ‬೦Ѽਖ਼‫ߌࢸۿ‬೥

ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ ҵࠛ

ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ ‫࢜؂‬ਖ਼

Ҍખೡ۳ѪઁҌन೦Ѽਖ਼

৽ҶҌҰખ঺ਖ਼

ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ੋ ೛ਅ঻‫י‬ਖ਼

ҶմҌ٣ೡҰખ঺ ৚ઁ ਖ਼‫י‬ઃ୻ࢴ‫ܪ‬೛ਅ঻਼

žࢴ‫ܪ‬ઃ୻ߓߪਹଅଷઓ

ઃ୻ࢴ‫ܪ‬ ˟੓ೡਙࢴ࠙ ੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽള୻۳ೠ৊ઃ୻

ˠѪઁҌन೦Ѽ૒‫࠙ࢴݼ‬ ˟੓ೡਙࢴ࠙ ੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽള୻۳ೠ৊ઃ୻

ˠ৽ҶҌҰખ঺૒‫࠙ࢴݼ‬


>ೡࢦ࠙ਦળņҷ࢐ೡҙౢ߻੻഍ ୕۳Ҍ࢐‫੿ݸ‬Ҍ࢐ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

23

SeoKyeong University

>ೡࢦ࠙ਦળņҷ࢐ೡҙౢ߻੻഍ ୕۳Ҍ࢐‫੿ݸ‬Ҍ࢐ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ v‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ୪Ҝಶw ଅ ଷઓ

૓ਙਖ਼Ѽ ೡ֛‫؂ت‬ೡࣽೡ‫נ‬۳न೹ূਿन৚ઁ੍ਖ਼‫ࢴۿ‬ҷ੍࢐ߪઃઓ ੒਌ҀѼ࢐ਮ٣ ূ੹୤‫ؼ‬૓঍‫੍݇޹ࣃ࢜ੋࣃי‬ ਖ਼ ࢦ࠙ఢaࢦӫ૓

žҶմҌҰೡҰࢦടӟ‫י঻ੋ੺ࣁ࠙܀‬ਖ਼‫י‬૓ਙࠝр೥ žի֙‫كݿ‬૓ਙр‫נ‬ೠ‫ݶ‬ҷࠄ‫݅ܵޘ‬சਖ਼‫ت‬գੋઓѦ਺୿ઔೣ҅਍ূ‫י‬૓ਙр‫נ‬೥ žҷ੍࢐ߪઃઓ੆੒਌ҀѼ࢐ਮ ˟‫؂‬ೢ޻Ҷ੆Ҷ੺਺р૓૓উ‫צ‬ೢਖ਼ ˠӚ஘࢓ਖ਼৮ೢઁ஘࢓ਖ਼ ˡ౷࢓ࢸҌܵߋਹਖ਼‫ࠄࢴۿ‬ӄ‫ؼ‬૓উ‫צ‬ೢਖ਼ ˢӚҌੋ࢜੆഍਺ߋҌӔ૚ೱੋછ‫ؼܒ‬Ѥգ૚ೱ਺ߋ૓উ‫צ‬ೠӟ‫ۿ‬ഝઁ‫ؽ‬ള֛਺҅ҙೠ૓উ‫צ‬ೢਖ਼ ˣӚҌੋ࢜੆഍਺ߋҌ૚ೱਮ৚઼ূ੕ѤգӔ૚ೱਮ৚ӟтੋછ‫ؽܒ‬ը‫࠙ۿ‬ఢ֛਺҅ҙೠ૓উ‫צ‬ೢਖ਼ ˤਖ਼Ѽઁ૓ੋ࢜੆഍੆ࢸ��ਮ৚ܵߋਹ҅਍ূӔࢸҌਮ৚ӟт઼ূ੕‫י‬ਖ਼ ˥ఏ೪‫יښ‬૜҇ূ੆ೠ৊౷‫ؼݸ‬Ѥգ೩੒੆ୌࠛ਺ߋਹը‫࠙ۿ‬ఢ֛਺҅ҙೠ૓উ‫צ‬ೢਖ਼ ˦ߪ‫੆ূܭ‬ೠ৊ਖ਼Ѽੋઁ૓‫࢜יښ‬ब‫ؽ‬ਖ਼

੻഍ߓߪ р੻഍ਅࣙ߻ࣁ੺ߊ৖࠼਱߄ߕ੾ ߕ੾ ߊ৖࠼਱  ҵࠛ ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬

‫੿ݸ‬Ҍ࢐

୕۳Ҍ࢐

୪੾

୯੹ೡ۳ӟવ

࠼Ҍ

੾ 

੾ 

੾ 

੾ 

੕਼

प୕Ѫ࢐੍ࣁѪ࢐٣बन ӟવ޹‫׵‬ਖ਼‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥

੎Ҝ೦࢓੻഍

գ୯੹ೡ۳ӟવ ೡ֛‫؂ت‬ೡࣽೡ‫נ‬۳न೹୯੹ೡ۳ӟવ Ҷ঱৖ো $% ৖঱৖োсс٣ӛੋմ žҶ঱৖োਹ$%қ҇঻਷‫ݶ‬%഍ূ‫؂‬ೢр࢓੾ਹ঻਼

‫؂װ‬ೡࣽೡ‫נ‬۳न೹୯੹ೡ۳ӟવీҙਖ਼઼ೡҰࢦടӟ‫੿ݸ੺ࣁ࠙܀‬Ҍ࢐ࣁ੺୕۳Ҍ࢐ࣁ੺਺੻഍ਅࣙ߻ߊ৖࠼਱ূٰ‫ۆ‬ ೦࢓ೠ৊Ҍٛ੾ਖ਼ࣿ਷‫ߌࢸۿ‬೥ ୪੾ਹࣙࣽ੾ੋೠ֖૫ਖ਼ܽূࢴ੼࢐

‫ࣁ੍ۆ‬Ѫ࢐प୕Ѫ࢐٣ਹ೦Ѽࠝ೦Ѽ৊࠙‫݇ۿ‬ട਌ೠ‫ݶ‬ђછ‫ࢴূ࢜ੋހ‬ӟવ޹‫࢐׵‬ਮрߌࢦೠ‫ࠝݸ‬೦Ѽୌܽ೥


24

SeoKyeong University

>ೡࢦ࠙ਦળņҷ࢐ೡҙౢ߻੻഍ ୕۳Ҍ࢐‫੿ݸ‬Ҍ࢐ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

݅‫੿ݸ‬Ҍ࢐୕۳Ҍ࢐प୕Ѫ࢐੍ࣁѪ࢐઼ђછ‫تۆੋހ‬Ҁन࠙ઁೱਦ‫޹ܪࢴיښ‬ઃ୻ೢਖ਼‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥ ߆૓ਙਖ਼р‫ݿ‬૚੍ਙূ޹‫׵‬ೠѤգୣҙೢ҅਍‫تۆ‬ೡ঺‫נ‬۳ੋഇ੹൦࠙ઔೠ৊‫؂‬ೡূࢴ੆ࣽೡূ૓੤ੋ੕‫װ‬Ҍ౺‫יؼ׳‬ਖ਼‫י‬ ࢸߌೠ૓঍਺ࣽ੕਼

ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ଅ ଷઓ

୕۳Ҍ࢐‫੿ݸ‬Ҍ࢐प୕Ѫ࢐੍ࣁѪ࢐੆ҙ‫੾ߕ߄ހ‬ р୕۳Ҍ࢐  ಥрմ਌.P‫ܽ׵‬ӟਬ‫ޅ‬੎਷అӟ ࠛ ౻Ҿഅಟӟ ࠛ ৖ো߻٣ӛূٰܴ੾ࣽܵউ‫੆ے‬ಥрӟવূ੆ೠ৊ߊ৖೥  ಥрӟવߕ੾ ҵࠛ

٣৽

.0‫ܽ׵‬ӟ



















ࠝ೦Ѽ

ਬ‫ޅ‬੎਷అӟ





















౻Ҿഅಟӟ





















 છ‫߻ࣁ߻ހ‬٣ӛӟવ ҵࠛ

٣৽

ࠝ೦Ѽ

ի

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ୣҙ

٣৽

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ୣҙ

٣৽

ի



















޹݇

޹݇



















޹݇

޹݇

ի



















޹݇

޹݇



















޹݇

޹݇

NP‫ܽ׵‬ӟ

ਬ‫ޅ‬੎਷అӟ

౻Ҿഅಟӟ

ž઼‫ت‬ಪӟਖ਼‫ࠝי‬೦Ѽୌܽೠ‫ݶ‬છ‫߻ހ‬੦஑ઁӟധ‫׾י‬੎ധ݇࠙৊೥

գ‫੿ݸ‬Ҍ࢐ ੍੆‫੿ݸ‬қੋಥрೠ‫ؼ‬сࣙপ߻‫ۿ‬୯Ҍ੾ҙ୯੹੾਺ઃ৽ೢ੍੆ಥр੾ࣽ੆ಥӒ਺ߊ৖೥



ҵࠛ

੻җࣙপ

ӟࠆࣙপ

җీࣙপ

ਅࣙ

ߌಶ۳ಶഇ۳Ҷрқ ܽ،खൠࢦઁप

గ‫ت‬৚੼ುࣁ ࣁ੤ഞ҅૓ਙ‫ش‬ӟ

৽‫ݿ‬प୕Ӓ഍੍ࣁ ੠੦ো۟છ೦౺ઁ

ߕ੾








>ೡࢦ࠙ਦળņҷ࢐ೡҙౢ߻੻഍ ୕۳Ҍ࢐‫੿ݸ‬Ҍ࢐ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

25

SeoKyeong University

‫װ‬प୕Ѫ࢐  ਯҷ੤Ұࢸߌप୕Ѫ࢐ӑઁ਺વ਌ೠ‫ݶ‬੎ߊ୕ਦप୕ઓѦӟવಶ੆ӟવ਺୿ઔೠ৊ঢ೥  ੎ߊ୕ਦप୕ઓѦӟવಶ ҵࠛ

իਖ਼

৊ਖ਼

प੤

FPੋ࢜aFPੋೠ

FPੋ࢜aFPੋೠ

୕઼

NJੋ࢜aNJ޹݇

NJੋ࢜aNJ޹݇

୕ਦ

ਯҷप୕Ѫ࢐ӑઁূ੆ೢӛੋ࢜



न۳

୯‫؂‬Ұઁन۳ટ਍ঋੋ࢜ Ӗन'ੋೠ ਙन'ੋೠ զनࣽಥࣽ૔ҹ੼‫ܭ‬ଲੋ'ੋೠ ࠙‫ش‬नপঋ੆ҍҡ‫ت‬ଲੋр'ੋೠ

իਖ਼৮‫ش‬੎

 ӟવಶ੆ࣃ࠙ӟવਹਯҷ੆࢐ઁূٰ‫ࣽؾ҅ߺۆ‬੕਼

‫ࣁ੍ۆ‬Ѫ࢐‫ࣁ੍੺ݸװ‬Ѫ࢐ 003,ǐ ܵबनೠ৊୯છम੆Ҁҙূٰ‫ۆ‬೦Ѽࠝ೦Ѽਖ਼‫ۿܒ‬ട਌

‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ੻഍୪੾ੋ‫ش‬੎ೣ‫਼װיূٺ‬ӟવূ੆Ѥೠ৊ࣿਦܵઁ೥ ‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ˟

ˠ

ˡ

ˢ

ೡࢦ࠙ࣁ੺

୕۳Ҍ࢐ࣁ੺

.0‫ܽ׵‬ӟࣁ੺

ਬ‫ޅ‬੎਷అӟࣁ੺

ž‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવূ੆Ѥೠ৊ୌܽೢੋളূ‫ت‬೦Ѽࢸূ‫੾ش‬ਖ਼рߌࢦೣ҅਍‫كݿ‬೦Ѽਖ਼‫ߌࢸۿ‬೥

ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ рೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ਖ਼‫੍ۆৣܒ‬ઃҗূ‫੆ش‬ೢ૓ਙਖ਼‫ت߻י‬ઃ୻ࢴ‫਼঻ܪ‬ գࢴ‫ܪ‬ઃ୻‫࢜؂‬ਖ਼ ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ਖ਼‫੍ۆৣܒ‬ઃҗূ‫੆ش‬ೠ૓঍ਹ૓ਙਖ਼‫੍ۆৣיښ‬ઃҗ࠼‫࢜؂‬Ұೡࢦ ‫࢜؂୻୕ܪࢴװ‬ਖ਼‫י‬উ‫ߊܵܪࢴ੆ے‬ٚनઃ୻ೠ৊ঢ೥ ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ߓߪਹଅଷઓ

 ੓ೡਙࢴ࠙ ੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽള୻۳ೠ৊ઃ୻

 ೡҰࢦടӟ‫ߊ ࠙࠙܀‬ٚनೡҰ੤૔੍ը੍

žઃ୻ࢴ‫੆ܪ‬ӟ੦࢐೨‫יښ‬ઃ૒‫ࢴݼ‬р೴ਦੋѤգ૓ਙਖ਼Ѽ੆޹‫׵‬ӟ఍࠙ઁೢߓߪ਷‫ۿ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡೢ࢐बੋߌѾ‫ݸؼ‬੓ೡೢ ള‫تۆ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡ਺஄ࣙ೥


26

SeoKyeong University

>ೡࢦ࠙ਦળ@Ұҙࣁ੺਍ࣽਖ਼ౢ߻੻഍ ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

>ೡࢦ࠙ਦળ@Ұҙࣁ੺਍ࣽਖ਼ౢ߻੻഍ ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ v‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ୪Ҝಶw ଅ ଷઓ

૓ਙਖ਼Ѽ ೡ֛‫؂ ت‬ೡࣽೡ‫נ‬۳न೹ ਿन৚ઁ੍ ҶմҌ٣ೡҰ ֛ ਚ ੋള ખ঺ ৚ઁ ਖ਼‫ࠆ ۿ‬Ұ ੓ೡ ੻഍ӟવূ ࠙೦ೠ‫י‬ ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬р੕‫י‬ਖ਼ žҶմҌҰೡҰࢦടӟ‫י঻ੋ੺ࣁ࠙܀‬ਖ਼‫י‬૓ਙࠝр೥ žҌ٣ೡҰੋࣽ҇ৎূқ҇঻ੋ૓ਙр‫נ‬೥

੻഍ߓߪ р੻഍ਅࣙ߻ࣁ੺ߊ৖࠼਱߄ߕ੾ ੻഍ਅࣙ߻ߊ৖ߕ੾ ࠼਱

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ ੻‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ

୯੹ೡ۳ӟવ

੾ 

੕਼

գ୯੹ೡ۳ӟવ ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ

ೡ֛‫؂ت‬ೡࣽೡ‫נ‬۳न೹୯੹ೡ۳ӟવ

੍‫ޛ‬ҙೡ‫؂‬ೡ࢐ധҙೡ‫؂‬ೡ৚ँ‫؂‬ೡ

Ҷ঱ $% ৖঱ఒҵ৖ো੆٣ӛ೦ੋੋմ

ੋҗ‫؂‬ೡ

ࣽೡ $% ৖঱ఒҵ৖ো੆٣ӛ೦ੋੋմ

žҶ঱ࣽೡ৖োਹ$%қ҇঻਷‫ݶ‬%഍ূ‫؂‬ೢр࢓੾ਹ঻਼ žఒҵ৖োਹ୯Ҍ੾ҙ‫ߊ݇ހ‬৖ೠ‫࢐ݶ‬ധҙೡ૔঺‫كݿ‬р‫נ‬ ž৚न࢐ധҙೡ‫؂‬ೡ҅৖ೡ࠙ূ૓ਙೢࣽ೹ࢦ੍҅਍ Ҷ঱৖ো٣ӛ৖঱৖ো٣ӛఒҵ৖োҙ‫ހ‬٣ӛ  Å୯੹ೡ۳ӟવీҙ Ҷ঱৖ো٣ӛ৖঱৖ো٣ӛఒҵ৖োҙ‫ހ‬٣ӛ  Åࠝ೦Ѽ

‫װ‬୯੹ೡ۳ӟવీҙਖ਼઼ূࢴೡҰࢦടӟ‫ࣿ੺ࣁ࠙܀‬਷‫ߌࢸۿ‬೥ ୪੾ਹࣙࣽ੾ੋೠ֖૫ਖ਼ܽূࢴ੼࢐

‫ۆ‬୯੹ೡ۳ӟવ޹‫׵‬ਖ਼‫ઁ࠙יښ‬ೱਦਖ਼‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥

ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ଅ ଷઓ


27

>ೡࢦ࠙ਦળ@Ұҙࣁ੺਍ࣽਖ਼ౢ߻੻഍ ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

SeoKyeong University

‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ੻഍୪੾ੋ‫ش‬੎ೣ‫਼װיূٺ‬ӟવূ੆Ѥೠ৊ࣿਦܵઁ೥ ‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ ˟

ˠ

ˡ

ˢ

ˣ

੍‫ޛ‬ҙೡ‫؂‬ೡ ࢐ധҙೡ‫؂‬ೡ ৚ँ‫؂‬ೡ

ߊ৖Ұҙ୪ ੋࣽ‫׳‬ਦ

৖঱ Ұҙࣁ੺

Ҷ঱ Ұҙࣁ੺

৖঱Ұҙ ੋࣽ‫׳‬ਦ

Ҷ঱Ұҙ ੋࣽ‫׳‬ਦ

ੋҗ‫؂‬ೡ

ߊ৖Ұҙ୪ ੋࣽ‫׳‬ਦ

ࣽೡ Ұҙࣁ੺

৖঱ Ұҙࣁ੺

ࣽೡҰҙ ੋࣽ‫׳‬ਦ

৖঱Ұҙ ੋࣽ‫׳‬ਦ

ž‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવূ੆Ѥೠ৊ୌܽೢੋളূ‫ت‬೦Ѽࢸূ‫੾ش‬ਖ਼рߌࢦೣ҅਍‫كݿ‬೦Ѽਖ਼‫ߌࢸۿ‬೥

ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ рઃ୻ࢴ‫ܪ‬  ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ਖ਼‫੍ۆৣܒ‬ઃҗূ‫੆ش‬ೢ૓ਙਖ਼‫ت߻י‬ઃ୻ࢴ‫਼঻ܪ‬  ࢴ‫ܪ‬ઃ୻‫࢜؂‬ਖ਼ ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ਖ਼‫੍ۆৣܒ‬ઃҗূ‫੆ش‬ೠ૓঍ਹ૓ਙਖ਼‫੍ۆৣיښ‬ઃҗ࠼‫࢜؂‬Ұೡࢦ  ࢴ‫ܪ‬ઃ୻‫࢜؂‬ਖ਼‫י‬উ‫ߊܵܪࢴ੆ے‬ٚनઃ୻ೠ৊ঢ೥G р ੓ೡਙࢴ࠙ ੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽള୻۳ೠ৊ઃ୻

գ ೡҰࢦടӟ‫ߊ ࠙࠙܀‬ٚनೡҰ੤૔੍ը੍

գࢴ‫ܪ‬ઃ୻ߓߪਹଅଷઓ žઃ୻ࢴ‫੆ܪ‬ӟ੦࢐೨‫יښ‬ઃ૒‫ࢴݼ‬р೴ਦੋѤգ૓ਙਖ਼Ѽ੆޹‫׵‬ӟ఍࠙ઁೢߓߪ਷‫ۿ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡೢ࢐बੋߌѾ‫ݸؼ‬੓ೡೢ ള‫تۆ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡ਺஄ࣙ೥


28

SeoKyeong University

>ೡࢦ࠙ਦળ@࢐ധӟ৊ਖ਼ౢ߻੻഍ ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

>ೡࢦ࠙ਦળ@࢐ധӟ৊ਖ਼ౢ߻੻഍ ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ v‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߄‫ݿ‬૚੍ਙ୪Ҝಶw ଅ ଷઓ

૓ਙਖ਼Ѽ ೡ֛‫؂ ت‬ೡࣽೡ‫נ‬۳न೹ ਿन৚ઁ੍ ҶմҌ٣ೡҰ ֛ ਚ ੋള ખ঺ ৚ઁ ਖ਼‫ࠆ ۿ‬Ұ ੓ೡ੻഍ӟવূ ࠙೦ೠ‫י‬ ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬р੕‫י‬ਖ਼઼উ‫ے‬ਖ਼Ѽӟવ੆ೠգܵ୿ઔೠ‫י‬ਖ਼ р‫݂ث‬ਮҗਖ਼৚਍ূқೢߪ‫ܭ‬ઃઓઃഒ߄ઃഒূ೩‫׾‬ೠ‫י‬ਖ਼੆ਖ਼֙߄ࣜਖ਼֙ գҶрਮҗਖ਼٣৚਍߄૓ਙূқೢߪ‫ܭ‬ઃઓઃ೨ઃഒূࢴઃূ೩‫׾‬ೠ‫י‬ਖ਼৮Ӕ੆ਖ਼֙ ‫װ‬Ҍ৒ઃളਮ੆૒ഞਖ਼૓ਙ٣ূқೢߪ‫ܭ‬ઃઓઃ೨ ࣽ‫׾‬૓ӛ‫࢜؂‬ਖ਼ ূ೩‫׾‬ೠ‫י‬ਖ਼৮Ӕ੆ਖ਼֙ ‫޻Ⱁۆ‬ળਮҗਖ਼৚਍ূқೢߪ‫ܭ‬ઃઓઃഒূࢴઃഒূ೩‫׾‬ೠ‫י‬ਖ਼৮Ӕ੆ਖ਼֙ ݅ౢࣽ੒‫ࣽޘ‬ೱਖ਼૓ਙ߄‫ূ݂ࢺ୕׳‬қೢߪ‫ܭ‬ઃઓઃഒূࢴઃഒূ೩‫׾‬ೠ‫י‬ਖ਼৮Ӕ੆ਖ਼֙ ߆ҷ੍҅ଶࣙߓҰઁ૔ ֛ࣙࠃഒࠃഒқଶ૔۵ җ‫ޘ‬ਙ਷‫֛ ࢜ੋ֛ۿ‬ਚ੎ӟવ ੦૔઼੍ਖ਼੆ਖ਼֙ žҶմҌҰೡҰࢦടӟ‫י঻ੋ੺ࣁ࠙܀‬ਖ਼‫י‬૓ਙࠝр೥ žҌ٣ೡҰੋࣽ҇ৎূқ҇঻ੋ૓ਙр‫נ‬೥

੻഍ߓߪ р੻഍ਅࣙ߻ࣁ੺ߊ৖࠼਱߄ߕ੾ ੻഍ਅࣙ߻ߊ৖ߕ੾ ࠼਱

‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬

୯੹ೡ۳ӟવ

੾ 

੕਼

੻‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ ž୪੾ਹࣙࣽ੾ੋೠ֖૫ਖ਼ܽূࢴ੼࢐೥

գ୯੹ೡ۳ӟવ ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ ੻‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ

ೡ֛‫؂ت‬ೡࣽೡ‫נ‬۳न೹୯੹ೡ۳ӟવ Ҷ঱ $% ৖ো৖঱৖োࣽೡ $% ৖ো઼ђ৖োੋ࢜ੋ٣ӛੋմ੍ਖ਼

ž҇ৎj‫ݿ‬૚‫׳‬ਦূқ҇঻਼ žҶ঱ࣽೡ৖োਹ$%қ҇঻਷‫ݶ‬%഍ূ‫؂‬ೢр࢓੾ਹ঻਼

‫װ‬୯੹ೡ۳ӟવీҙਖ਼઼ূࢴೡҰࢦടӟ‫ࣿ੺ࣁ࠙܀‬਷‫ߌࢸۿ‬೥ ୪੾ਹࣙࣽ੾ੋೠ֖૫ਖ਼ܽূࢴ੼࢐

‫ۆ‬୯੹ೡ۳ӟવ޹‫׵‬ਖ਼‫ઁ࠙יښ‬ೱਦਖ਼‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥ ݅૓ਙਖ਼р‫ݿ‬૚੍ਙূ޹‫׵‬ೠѤգୣҙೢ҅਍‫تۆ‬ೡ঺‫נ‬۳ੋഇ੹൦࠙ઔೠ৊‫؂‬ೡূࢴ੆ࣽೡূ૓੤ੋ੕‫װ‬Ҍ౺‫יؼ׳‬ਖ਼‫י‬ ࢸߌೠ૓঍਺ࣽ੕਼


29

>ೡࢦ࠙ਦળ@࢐ധӟ৊ਖ਼ౢ߻੻഍ ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

SeoKyeong University

ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ଅ ଷઓ

‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ੻഍୪੾ੋ‫ش‬੎ೣ‫਼װיূٺ‬ӟવূ੆Ѥೠ৊ࣿਦܵઁ೥ ‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવ ‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ ˟

ˠ

ˡ

ˢ

ˣ

ߊ৖Ұҙ ୪ੋࣽ‫׳‬ਦ

৖঱ Ұҙࣁ੺

Ҷ঱ Ұҙࣁ੺

৖঱Ұҙ ੋࣽ‫׳‬ਦ

Ҷ঱Ұҙ ੋࣽ‫׳‬ਦ

ߊ৖Ұҙ ୪ੋࣽ‫׳‬ਦ

ࣽೡ Ұҙࣁ੺

৖঱ Ұҙࣁ੺

ࣽೡҰҙ ੋࣽ‫׳‬ਦ

৖঱Ұҙ ੋࣽ‫׳‬ਦ

੍‫ޛ‬ҙೡ‫؂‬ೡ ࢐ധҙೡ‫؂‬ೡ ৚ँ‫؂‬ೡ

ੋҗ‫؂‬ೡ

ž‫੾ش‬ਖ਼ୌܽӟવূ੆Ѥೠ৊ୌܽೢੋളূ‫ت‬೦Ѽࢸূ‫੾ش‬ਖ਼рߌࢦೣ҅਍‫كݿ‬೦Ѽਖ਼‫ߌࢸۿ‬೥

ࢴ‫ܪ‬ઃ୻ рઃ୻ࢴ‫ܪ‬  ੓ೡਙࢴ࠙ ੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽള୻۳ೠ৊ઃ୻

 рઔқ҇૒‫יښࢴݼ‬ળ޻٣‫܀‬٣ࠆ࠙  ૓ਙਖ਼Ѽvрգ‫݅ۆװ‬w೨ূ೩‫׾‬ೠ‫י‬ਖ਼Ҷрࠃവୌߌೱv‫؂‬ೡ੓ೡౢ߻੻഍‫࢜؂‬ਖ਼૒‫ࢴݼ‬w࠙ߌӛӟқ੆૔੍ੋ੕঱ঢ೥  ૓ਙਖ਼Ѽv߆w೨ূ೩‫׾‬ೠ‫י‬ਖ਼࠙‫੆ݿיښ‬v੦૔૒‫ࢴݼ‬w࠙ߌӛӟқ੆૔੍ੋ੕঱ঢ೥ ੦૔ӟт‫ݼ‬न

 ೡҰࢦടӟ‫ߊ ࠙࠙܀‬ٚनೡҰ੤૔੍ը੍

žೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ਖ਼‫੍ۆৣܒ‬ઃҗূ‫੆ش‬ೠ૓঍ਹ૓ਙਖ਼ৣ‫੍ۆ‬ઃҗ࠼‫࢜؂‬Ұೡࢦ݇೩‫ؿ׾‬ žೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ਖ਼‫੍ۆৣܒ‬ઃҗূ‫੆ش‬ೢਖ਼‫י‬ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬ઃ୻ೠ૓঍਼

գࢴ‫ܪ‬ઃ୻ߓߪਹଅଷઓ žઃ୻ࢴ‫੆ܪ‬ӟ੦࢐೨‫יښ‬ઃ૒‫ࢴݼ‬р೴ਦੋѤգ૓ਙਖ਼Ѽ੆޹‫׵‬ӟ఍࠙ઁೢߓߪ਷‫ۿ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡೢ࢐बੋߌѾ‫ݸؼ‬੓ೡೢ ള‫تۆ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡ਺஄ࣙ೥


30

SeoKyeong University

>р▒в╙Ярижрк│@рж▒р│бр▒в╙ЯрйЩр▒в▀╗рй╗р┤Н рж▒р│бргБрй║рг╜тАл╫атАмрнпрй╣рйХри╝

>р▒в╙Ярижрк│@рж▒р│бр▒в╙ЯрйЩр▒в▀╗рй╗р┤Н рж▒р│бргБрй║рг╜тАл╫атАмрнпрй╣рйХри╝

тАл▌┐тАмрлЪтАл╫│тАмриж▀ДтАл▌┐тАмрлЪрйНриЩ vтАл▌┐тАмрлЪтАл╫│тАмриж▀ДтАл▌┐тАмрлЪрйНриЩрнк╥Ьр▓╢w рмЕ рм╖ркУ ┬Ю╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥ЩрлУриЩрйЩтАл▀К╫ЩтАм┘Ърдиvрз╜╥╢тАл╪ВтАмр│б╥░рзорйЖраДрг╜р│бриж╥ЩркБржЛ╒┤w рмЕ рг╛рлУр┤│рлУриЩриЕтАл▌РтАм

рлУриЩрйЩ╤╝ ╤А╥Чр▒АрвРр│и р│б╓ЫтАл╪В╪ктАмр│брг╜р│бтАл╫атАм█│рдир│╣ри┐рдирзЪркБрйН╥М┘гр│б╥░ркЦрж║ рзЪркБ рйЩтАл╪┤╫Щ┌ЪтАм┘гр│б█│ргЩрлУрйЩ ┬Ю╥М┘гр│б╥░рйЛрг╜╥ЗрзОрзВ╥Ы╥Зрж╗рйЛрлУриЩ╤АтАл ╫атАм╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥ЩркГрз╜ 

╒гр▒в╙ЯраЫржв▀╗рлУриЩрйЩ╤╝тАлрк╝ри╝╫░тАмр│а╒грйЖ╙Ярк╡ри║рн┐ркФр│атАл╫ЩтАмрйЩ р▒в╙ЯраЫржв

р│б╥Щ раЩ

рлУриЩрйЩ╤╝

╥╢ркГра╝рлЛтАл╫жтАмрдЯрж▒р│браЩ

╦Я72(,&рй╛рйЛрвЬроД┘Ыр│врйЩ╦а72()/L%7рй╛рйЛрвЬроД┘Ыр│врйЩ ┬ЮрйЛр┤│роД┘Ыр│вргБрй║рзВр│вр│е

рзЦрж▒

╙ШтАл╥Е▀з█┐тАмрзЦр│б╥Щ ╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥Щ ▐╣риМрзЪрдБр│б╥Щ

╦Я72()/L%7р��╛рйЛрвЬроД┘Ыр│врйЩ╦а72(,&рй╛рйЛрвЬроД┘Ыр│врйЩ ╦б7(36рй╛рйЛрвЬроД┘Ыр│врйЩ╦в,(/76рйЛрвЬроД┘Ыр│врйЩ ┬ЮрйЛр┤│роД┘Ыр│вргБрй║рзВр│вр│е

рйОрж▒

╥╢ркГра╝рлЛтАл╫жтАмрдЯрж▒р│браЩ

╦ЯрйОраЖрж▒тАл╫атАм█│рдир│╣ -/37 1рйЛрвЬроД┘Ыр│врйЩ ╦а-37рй╛рйЛрвЬроД┘Ыр│врйЩ рйЛр┤│роД┘Ыр│вргБрй║рзВр│вр│е

рк╝рж▒

╥╢ркГра╝рлЛтАл╫жтАмрдЯрж▒р│браЩ

р│врж▒рг╜р▓е╥Мрди сЩ░+6. ╙Ырй╛рйЛрвЬроД┘Ыр│врйЩ┬ЮрйЛр┤│роД┘Ыр│вргБрй║рзВр│вр│е

раЭрж▒

╥╢ркГра╝рлЛтАл╫жтАмрдЯрж▒р│браЩ

'(/)$ -XQLRU'(/)р▓кр│е рйЛрвЬроД┘Ыр│врйЩ

╓држ▒

╥╢ркГра╝рлЛтАл╫жтАмрдЯрж▒р│браЩ

725)/╙ЯрнгтАлрвЬрйЛ╥З╫│тАмроД┘Ыр│врйЩ┬ЮрйЛр┤│роД┘Ыр│вргБрй║рзВр│вр│е

Gрй╗р┤Н▀У▀к ╤Арй╗р┤НриЕргЩ▀╗ргБрй║▀КрзЦра╝ри▒▀Д▀Хрй╛ рй╗р┤НриЕргЩ▀╗▀КрзЦ▀Хрй╛ ра╝ри▒

р▒в╙ЯраЫржв

рзЦрж▒рйОрж▒рк╝рж▒раЭрж▒╓држ▒

рнпрй╣р│б█│╙Ярк╡ рж▒р│бргБрй║

р│б╥░рвжр┤Я╙ЯтАлраЩ▄АтАм

рнкрй╛

рй╛ 

рж╗ри╝

рй╛ 

рйХри╝

╒грнпрй╣р│б█│╙Ярк╡ р▒в╙ЯраЫржв

тАл▌┐тАмрлЪтАл╫│тАмриж ╥╢ркГра╝рлЛтАл╫жтАмрдЯрж▒р│браЩ

рзЦрж▒

╙ШтАл╥Е▀з█┐тАмрзЦр│б╥Щ ▐╣риМрзЪрдБр│б╥Щ ╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥Щ

рйОрж▒рк╝рж▒раЭрж▒╓држ▒

╥╢ркГра╝рлЛтАл╫жтАмрдЯрж▒р│браЩ

р│б╓ЫтАл╪В╪ктАмр│брг╜р│бтАл╫атАм█│рдир│╣рнпрй╣р│б█│╙Ярк╡ ╥╢рж▒ $% рзЦрзЛрзЦрж▒рзЦрзЛ╤Б╤Б┘г╙ЫрйЛ╒┤ рзЦрж▒рзЦрзЛ┘г╙ЫрйЛ╒┤ рг╜р│б $% рзЦрзЛ┘г╙Ы╥Щр│бр░Т╥╡рзЦрзЛ┘г╙ЫрйЛ╒┤ ╤ТтАлрн┐┘Г▌┐тАмркФ

╥╢рж▒ $% рзЦрзЛрзЦрж▒рзЦрзЛ╤Б╤Б┘г╙ЫрйЛ╒┤

┬Ю╥╢рж▒рг╜р│брзЦрзЛри╣$%╥Ы╥Зрж╗ри╖тАл▌╢тАм%р┤НрзВтАл╪ВтАмр│в╤АрвУрй╛ри╣рж╗ри╝


31

>ౢӟਦળ@঱ೡౢӟਖ਼ౢ߻੻഍ ঱ೡࣁ੺ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

SeoKyeong University

‫װ‬ౢӟࠛঢсс੆੻഍ਅࣙ߻ߊ৖࠼਱ূٰ‫ۆ‬೦࢓ೠ৊୯੹ೡ۳ӟવీҙਖ਼઼ূࢴҌٛ੾ਖ਼ࣿ਷‫ߌࢸۿ‬೥ ୪੾ਹࣙࣽ੾ ੋೠ֖૫ਖ਼ܽূࢴ੼࢐

‫ۆ‬঱ೡౢӟਖ਼‫ܪࢴי‬ઃ୻݅ч੎ӫ૓ઃ୻р‫נ‬ೢ୯࢜ਦࣁ੺ђ݇਺੍ઁ೥ žࢴ‫ܪ‬ઃ୻݅ч੎ੋളࣁ੺ੋҗ૓‫יؼ‬न೹ਹ੍ࠝઁ

݅୯੹ೡ۳ӟવ޹‫׵‬ਖ਼‫ઁ࠙יښ‬ೱਦਖ਼‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥ ߆૓ਙਖ਼р‫ݿ‬૚੍ਙূ޹‫׵‬ೠѤգୣҙೢ҅਍‫تۆ‬ೡ঺‫נ‬۳ੋഇ੹൦࠙ઔೠ৊‫؂‬ೡূࢴ੆ࣽೡূ૓੤ੋ੕‫װ‬Ҍ౺‫יؼ׳‬ਖ਼‫י‬ ࢸߌೠ૓঍਺ࣽ੕਼

঱ೡࣁ੺࢓୻ߓߪ р৖঱ౢӟਖ਼উ‫ے‬t࢓୻ӟવಶuূ੆ೢ੾ࣽܵߊ৖೥ ߕ੾

72()/ L%7

72(,&

7(36

,(/76

ߕ੾

72()/ L%7

72(,&

7(36



ੋ࢜



ੋ࢜

ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜





ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜





ੋ࢜







ੋ࢜





ੋ࢜







ੋ࢜



ੋ࢜





ੋ࢜



ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜





 





ੋ࢜







ੋ࢜



ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜





ੋ࢜





ੋ࢜





ੋ࢜





ੋ࢜





ੋ࢜













ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜





ੋ࢜







ੋ࢜





ੋ࢜







ੋ࢜



ੋ࢜







ੋ࢜



ੋ࢜





ੋ࢜















ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜



ੋ࢜







ੋ࢜







ੋ࢜





ੋ࢜







ੋ࢜





ੋ࢜







ੋ࢜



žҶઃ࠼ો‫צ‬ट঱ೡ࠙૓ਙਖ਼‫਼י‬৖࠙ࠛ੆ࣁ੺஄ٛਖ਼݇૓ਙр‫נ‬೥



,(/76








32

SeoKyeong University

>ౢӟਦળ@঱ೡౢӟਖ਼ౢ߻੻഍ ঱ೡࣁ੺ࣽ‫נ‬୯੹੕਼

գ੎঱ౢӟਖ਼উ‫ے‬t࢓୻ӟવಶuূ੆ೢ੾ࣽܵߊ৖೥G -/37

-/37

ߕ੾

-37 ӛࣽ

-/37

ߕ੾

-37

੾ࣽ

ӛࣽ

ߕ੾

੾ࣽ

-37 ӛࣽ

੾ࣽ

































ੋ࢜

















ੋ࢜

















ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜









ੋ࢜





ੋ࢜



 1

1

1









ੋ࢜





ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜











ੋ࢜





ੋ࢜





ੋೠ





ੋೠ



‫઼װ‬঱ౢӟਖ਼উ‫ے‬t࢓୻ӟવಶuূ੆ೢ੾ࣽܵߊ৖೥ ೢ঱ࣽಥҌन ᙰ+6.

ҵࠛ ߕ੾

ӛࣽ

࢓୻ߓߪ



ߕ੾஄ٛ੾ࣽ



ߕ੾஄ٛ੾ࣽ

‫ࠝۆ‬঱ౢӟਖ਼উ‫ے‬t࢓୻ӟવಶuূ੆ೢ੾ࣽܵߊ৖೥ '(/) -XQLRU'(/)ಪ೥

ҵࠛ ߕ੾

ӛࣽ

࢓୻ߓߪ



%ੋ࢜

ߕ੾஄ٛ੾ࣽ



%

ߕ੾஄ٛ੾ࣽ



$

ߕ੾஄ٛ੾ࣽ



$

ߕ੾஄ٛ੾ࣽ


>р▒в╙Ярижрк│@рж▒р│бр▒в╙ЯрйЩр▒в▀╗рй╗р┤Н рж▒р│бргБрй║рг╜тАл╫атАмрнпрй╣рйХри╝

33

SeoKyeong University

▌Е╓држ▒р▒в╙ЯрйЩржЙтАл█ТтАмtрвУрн╗╙Ярк╡р▓╢uрзВрйЖр│врй╛рг╜▄╡▀КрзЦр│е 725)/

╥╡раЫ ▀Хрй╛

╙Ырг╜

рвУрн╗▀У▀к



тАл рвЬрйЛ╥З╫│тАм6HFRQG/HYHO

▀Хрй╛роД┘Ырй╛рг╜



тАл) ╥З╫│тАмLUVW/HYHO

▀Хрй╛роД┘Ырй╛рг╜



╙ЯраЖтАл ╥З╫│тАм%DVLF/HYHO

▀Хрй╛роД┘Ырй╛рг╜



╙ЯрнгтАл( ╥З╫│тАмOHPHQWDU\/HYHO

▀Хрй╛роД┘Ырй╛рг╜

тАлрй╛╪┤тАмрйЩрнМ▄╜╙Ярк╡ рй╗р┤Нрнкрй╛рйЛтАл╪┤тАмрйОр│гтАл┘Г▌┐╫ЩрзВ┘║тАмр│ж╤╝рйЩтАл▀Мрв╕█┐тАмр│е

рв┤тАл▄ктАмркГрн╗ ╤АркГрн╗рв┤тАл▄ктАм  рйУр│бриЩрв┤раЩ рйНр░в╓ЦриЩрв┤рй┐рг╜р┤│рн╗█│р│арзКркГрн╗

 рж▒р│бргБрй║р▓╢раЩ  ╥МркЦр│б█│╤кркБ╥Мрдир│ж╤╝рйЩтАл╫ЩтАмр│ж╤╝рлТтАлраЩрв┤▌╝тАм  рз╜╥╢╥М╥░рн╗рдкрйЩтАл╫ЩтАмркЦрж║рлТтАлраЩрв┤▌╝тАм

╒грв┤тАл▄ктАмркГрн╗▀У▀кри╣рмЕрм╖ркУ ┬ЮркГрн╗рв┤тАлрйЖ▄ктАм╙ЯрйжрвРр│итАл╫Щ┌ЪтАмркГрлТтАлрв┤▌╝тАм╤Ар│┤рижрйЛ╤д╒грлУриЩрйЩ╤╝рйЖ▐╣тАл╫╡тАм╙Яр░НраЩркБр│в▀У▀кри╖тАл█┐тАмр│ж╤╝тАл╫Щ┌ЪтАмрйУр│бр│врвРрдмрйЛ▀М╤╛тАл▌╕╪╝тАмрйУр│бр│в р┤│тАл╪к█ЖтАмр│ж╤╝тАл╫Щ┌ЪтАмрйУр│бри║роДргЩр│е

рз╜╥╢тАл╪ВтАмр│б╥░рзорйЖраДрг╜р│бриж╥ЩркБржЛ╒┤ ╤АтАлрвЬ╪ВтАм╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥ЩрлУриЩрйЩрй╗риЩ ╒гvрз╜╥╢тАл╪ВтАмр│б╥░рзорйЖраДрг╜р│бриж╥ЩркБржЛ╒┤w рмЕ ▄╡▀К┘Ърдирг╛рлУр│вр┤│рлУриЩр│арзКржвр│е


34

SeoKyeong University

ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ

ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ ߊ৖ਅࣙ# Ұҙࣁ੺݇ߊ৖೥ ࠼Ұҙࣁ੺ਹߊ৖ೠ૓঍਼

ೡ֛߻ߊ৖࠼਱ ೡ֛߻ߊ৖࠼਱ਹ੺਌ೠ૓঍਷‫ߊ୕੻ݶ‬৖ೡӟܵ੎Ҝ೦࢓ೠ৊ߊ৖೥

Ұҙࣁ੺ߊ৖ߓߪ рࢵଲ٣ӛҙੋࣽ‫׳‬ਦܵߊ৖ೠ‫ߊݶ‬৖Ұҙմҙ‫઼ހ‬v੻‫ޛ‬Ұҙwূ೩‫׾‬ೠ‫י‬ҙ‫ހ‬ਹઃ৽೥‫޹׳‬਌ౢӟਖ਼޹਌ҌҰખ঺ਖ਼੻഍੆ ޹਌Ұҙ‫י‬v੻‫ޛ‬Ұҙwূ೩‫׾‬ೠ‫י‬ҙ‫ߊتހ‬৖೥ գߊ৖ҙ‫י঻ੋހ‬ೡӟр੕਺҅਍ߊ৖ҙ‫ੋހ‬੕‫י‬ೡӟ੆ҙ‫݇੺ࣁހ‬਷‫୻࢓਺੺ࣁۿ‬೥ ‫ߊװ‬৖Ұҙ઼ҙ‫੻ੋ੺ࣁހ‬അ঻‫י‬Ұҙр੕‫҅י‬਍૓ਙೣࣽ঻਼ ‫ۆ‬ખ঺৚ઁਖ਼੆҅਍ೡ֛ೡӟӫ૓੆ࣁ੺਺ખ঺ਖ਼੆҅਍੻ೡ֛ࣁ੺਺ߊ৖೥ ݅ߊ৖ҙ‫ࢵ੆ހ‬ଲ٣ӛҙੋࣽ‫׳‬ਦрߊٚनӟ੦‫ؼ‬঱੕঱ঢೠ‫ࢵݶ‬ଲ٣ӛੋӟ੦‫ؼ‬঱੕૓঍ਹҰҙ‫ੋހ‬੕਺҅਍Ӕҙ‫ހ‬ਹ ࣁ੺ߊ৖ূࢴઃ৽೥

Ұҙࣁ੺ߊ৖Ұҙ߄ߊ৖ҙ‫ࣽހ‬ рߊ৖Ұҙ৖঱Ұҙূ‫৽י‬Ҷ঱ ৖঱ Ұҙрಪ೥‫࢐ݶؼ‬ധҰҙূ‫࢐י‬ധ ো࢐‫؍ت‬ಪ೥ Ұҙрಪ೥‫ؿ‬ ੻഍

‫׳‬ҙ‫؂‬ೡ߄ೡҙ

j੎ߊೡࢦ੻഍˟ˠ jҷ࢐ೡҙ੻഍ j޹਌ౢӟਖ਼੻഍ Ҷрӟँਖ਼Ѽ૒ࣙ૓ਖ਼

j֬঱୥ೡࢦ੻഍ jౢࣁജҌખ੦૔ਖ਼੻഍ jҰҙࣁ੺਍ࣽਖ਼੻഍ j࢐ധӟ৊ਖ਼੻഍ j޹਌ౢӟਖ਼੻഍ ޹਌ҌҰખ঺ਖ਼

ߊ৖Ұҙ

੍‫ޛ‬ҙೡ‫؂‬ೡ ࢐ധҙೡ‫؂‬ೡ ৚ँ‫؂‬ೡ

Ҷ঱Ұҙ৖঱Ұҙ࢐ധҰҙ

ੋҗ‫؂‬ೡ

ࣽೡҰҙ৖঱ҰҙҙೡҰҙ

޹਌৚ँೡҙ

Ҷ঱Ұҙ৖঱Ұҙ޹਌Ұҙ

ž޹਌Ұҙߊ৖ҙ‫޹ݼހ‬਌Ұҙ઼উ‫੆ے‬ҙ‫ߊ݇ހ‬৖  ‫י‬1(,6௑ٚߥഒ ֐੎উౡ  ‫ੋݭ‬௾঺  ‫ੋݭ‬௾঺बथ  ಎ‫ݢ‬बथ  ೘࠙қܽ  ೘࠙қܽबथ  ೽঱޹਌   ೽঱޹਌Ǐ  ೽঱޹਌ǐ  ೽঱बथ  ੋ࢜ҙ‫ހ‬

գߊ৖ҙ‫ࣽހ‬ ੻഍

ߊ৖ҙ‫ࣽހ‬

j੎ߊೡࢦ੻഍˟ˠ j֬঱୥ೡࢦౢ߻੻഍

ߊ৖Ұҙ߻࢜ਦђҙ‫ހ‬ং୪ҙ‫ހ‬

j޹਌ౢӟਖ਼ౢ߻੻഍ jౢࣁജҌખ੦૔ਖ਼ౢ߻੻഍ jҷ࢐ೡҙౢ߻੻഍ jҰҙࣁ੺਍ࣽਖ਼ౢ߻੻഍ j࢐ധӟ৊ਖ਼ౢ߻੻഍

ߊ৖Ұҙմ੻ҙ‫ހ‬


35

ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ

SeoKyeong University

ೡҰࢦടӟ‫୻࢓੺ࣁ࠙܀‬ рҰҙࣁ੺࢓୻ߓߪ  ҙ‫ࢵۿ߻ހ‬ଲ٣ӛ੾ࣽূੋࣽ‫׳‬ਦܵҕೢളӔ೦҇ܵੋࣽ‫׳‬ਦ੆೦҇‫ۿ‬գ‫׀‬঱࢓୻೥ ߊ৖ҙ‫ࢵހ‬ଲ٣ӛ੾ࣽ੆ੋࣽ‫׳‬ਦূ੆ೢ р઼ಥӒ

 ࢵଲ٣ӛূٰܴߊ৖੾ࣽ ࢵଲ٣ӛ



















ࢵଲ٣ӛ੾ࣽ



















 ֛ਚੋ੻੆ߊ৖ҙ‫؂ূހ‬ೢࢵଲ٣ӛ࢓୻ߓߪ ˟‫ࢵش‬ଲ੍ਙੋ঻਺҅਍੆ҙ‫ࢵހ‬ଲߖࠛ਱࢓୻ऩࢵଲ†੦੺ਖ਼ࣽ… ˠ‫ࢵش‬ଲ੍ਙੋ੕਺҅਍੆ҙ‫ࢵހ‬ଲߖࠛ਱࢓୻ऩ઼тࢵଲ†੦੺ਖ਼ࣽ… ž઼тࢵଲ࢓୻ऩ઼тࢵଲ ࢵଲ ‫ࢵش‬ଲ੍ਙࣽ  ˡࢵଲߖࠛ਱ੋউ‫࠼੺׀੆ے‬਱ূ೩‫׾‬ೠ‫ࢵי‬ଲ٣ӛ਺࠙৊೥ ࢵଲ٣ӛ 

‫࠼੺׀‬਱ 

࠼Ҍ

Ê







Ê







Ê







Ê







Ê







Ê







Ê







Ê







Ê

ࣙࣽࣉ૫ਖ਼ܽূࢴߊ৤݁ೠ৊ ࣙࣽ‫ن‬૫ਖ਼ܽӫ૓݇ҵ೥

գೡҰࢦടӟ‫୻࢓੺ࣁ࠙܀‬ऩ ੻഍

j੎ߊೡࢦ੻഍ˠ

j੎ߊೡࢦ੻഍˟ j֬঱୥ೡࢦౢ߻੻഍

jҷ࢐ೡҙౢ߻੻഍

ߊ৖ߕ੾

੾

੾

੾

j޹਌ౢӟਖ਼ౢ߻੻഍ jౢࣁജҌખ੦૔ਖ਼ౢ߻੻഍ jҰҙࣁ੺਍ࣽਖ਼ౢ߻੻഍ j࢐ധӟ৊ਖ਼ౢ߻੻഍

ೡҰࢦടӟ‫୻࢓੺ࣁ࠙܀‬ऩ

੾

ŤÖ ࢵଲ٣ӛ੾ࣽ…ੋࣽ‫׳‬ਦ †Öੋࣽ‫׳‬ਦŦ…

ߊ৖ߕ੾




36

SeoKyeong University

ೡҰࢦടӟ‫ߊ࠙܀‬৖ߓߪ

ೡҰࢦടӟ‫୻࢓੺ࣁ࠙܀‬৚न р֛ਚખ঺ਖ਼ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬৚न ೡӟ

ೡӟ

ೡ֛

Ұҙ

ҙ‫ހ‬



Ҷ঱

Ҷ঱











৖঱

৖঱











ࣽೡ

ࣽೡ











࢐ധ

࢐ധ











ҙೡ

ҙೡ











Ҷ঱

‫ࢴث‬









ੋࣽ‫׳‬ਦ

ࢵଲ٣ӛ

ੋࣽ‫׳‬ਦ

ࢵଲ٣ӛ



৖঱

৖঱Ǐ











ࣽೡ

ࣽೡǏ











࢐ധ

ೢҶ࢐











ҙೡ

‫ܽޝ‬Ǐ











Ҷ঱

‫ߪޛ‬











৖঱

৖঱ǐ











ࣽೡ

ࣽೡǐ











࢐ധ

ࣃ҇࢐











ҙೡ

‫ܽޝ‬ǐ









գೡҰࢦടӟ‫୻࢓੺ࣁ࠙܀‬৚न Ұҙࣁ੺਍ࣽਖ਼ౢ߻੻഍҅৖ೡ࠙ܵ૓ਙೢೡࢦ੆ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬рਦvрw೨੆৚न৮яਹ҅਍ ࣁ੺࢓୻ ߊ৖ Ұҙ

৖঱

Ҷ঱

࢐ധ

ߊ৖ҙ‫ހ‬

ೡӟ ೡӟ ࢵଲ٣ӛ੾ࣽ…ੋࣽ‫׳‬ਦ ࢵଲ٣ӛ੾ࣽ…ੋࣽ‫׳‬ਦ

৖঱

… 

… 

৖঱,

… 

… 

৖঱,,

… 

… 

Ҷ঱

… 

… 

‫ࢴث‬

… 

… 

‫ߪޛ‬

… 

… 

࢐ധ

… 

… 

ೢҶ࢐

… 

… 

ࣃ҇࢐

… 

… 

೦҇

Öੋࣽ‫׳‬ਦ

Ö ࢵଲ٣ӛ੾ࣽ…ੋࣽ‫׳‬ਦ

















 äೡҰࢦടӟ‫… † ୻࢓੺ࣁ࠙܀‬



 

ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬р঻‫י‬ਖ਼੆ࣁ੺ߊ৖ߓߪ р‫࢜؂‬੎ߊೡࢦ੻഍˟ˠ֬঱୥ೡࢦ੻഍૓ਙਖ਼઼ѪઁҌन୻पਖ਼֛ਚੋ੻ખ঺ਖ਼ӟ఍ೡҰࢦടӟ‫੺ࣁ࠙܀‬ ࢓୻ੋࠝр‫נ‬ೢਖ਼ գࠆҰ੆੎ߊೡࢦ੻഍˟ˠ֬঱୥ೡࢦ੻഍૓ਙਖ਼઼ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬р੕‫י‬૓ਙਖ਼ٞ੆੺ࣁҌ࢐ࣁ੺ ‫יښ‬बӟҌ࢐ࣁ੺  ‫؂‬ೡҰࢦടӟ‫࠙܀‬Ұҙࣁ੺੆ࠛಪূӖѤೠ৊ࣁ੺਺࠙৊೥੺ࣁҌ࢐ ‫יښ‬बӟҌ࢐ ࣁ੺ূ੆ೢ࠼Ұմप੺਌


рз╜╥╢тАл╪ВтАмр│б╥░рзорйЖраДрг╜р│бриж╥ЩркБржЛ╒┤ ╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥Щ

37

SeoKyeong University

рз╜╥╢тАл╪ВтАмр│б╥░рзорйЖраДрг╜р│бриж╥ЩркБржЛ╒┤ ╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥Щ

╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥ЩраДрг╜р│бриж╥ЩркБрлУриЩрйЩрзВ╤│р│йтАл╫╛тАмр│атАл▌╢тАмр│ж╤╝рйЩрй╗риЩри╣▀К┘Ърдирз╜╥╢тАл╪ВтАмр│б╥░рзорйЖраДрг╜р│бриж╥ЩркБри║ рйЛрг╜р│арзКржвр│ерйЛрг╜╥ЩркБрк╝тАл▄┤╫░тАмр│б╥ЩтАлрй╗рйЖ█┐тАм╥Щ▀Др░Нрй╗╥Чри╖тАлрй╗рйЖ█┐тАмр┤Юри╣раЭ╤Ар│е

▐╣╥╢87(3╥ЩрйЖраДрг╜р│бриж╥ЩркБржЛ╒┤ ╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥Щ  ╤АраДрг╜р│бриж╥ЩркБ╤ТриЕ тЙЙтАл╪ВтАмр│в▐╗╥╢рйЖ╥М┘г╥░рип▀к▀Д▐╣╥╢р░нрвРрдЯрк│▀крзВрйЖ╤драЖ╥░╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥Щ 1DQR&RQYHUJHQFH(QJLQHHULQJ рзор░нрвРрдЯрк│▌ВтАл╪ВтАмр│б╥░ 8QLYHUVLW\RI7H[DVDW(O3DVR87(3 ╙ЪргЪрйжтАл▄ТтАм╥Чр│б╥Щ 0HWDOOXUJLFDO 0DWHULDOV(QJLQHHULQJ рзорйЖр┤КржгрзВрйЖр│й╥ЧтАл╪┤тАмри╖тАл█┐тАмриПрзЦтАл╫Щ╪╝тАм рйНргйрй╗рйЩ╥Чр│б 3ULQWDEOH1DQR(QJLQHHULQJ ╥░рип╥ЩркБри║рйЛрг╜р│атАл▌╕тАмржк╥░рйЖр│бриж▄╡роД┘Ыр│атАл╫ЩтАмр│брвРр│бриж╥ЩркБ тЙЙ╓Ы╤ВрйЖ╥░рип╙Я╤Врк╝рнМри╝р│б╙ЯтАл╪┤тАмржЛри╣раЖ╥░рзВрв┤╙Ф▄╜╥М╒гтАл▌втАмрлУр│б╙ЯтАл╫ЩтАм87(3 р░нрвРрдЯрк│рзЕр▒╖ргЩрдиргЩрйж рзВрв┤рг╜р│бр│а╤│тАлраЖ▌╢╪╝тАм ╥░рип╥ЩркБри║ргБ╥Чрй║ри╖тАлрг╜рйЛ█┐тАмр│вр│брвжри╣раЖ╥░╒г╓дри╡р│ж╥Чр│брй╗╥Чр│брвРр│брижрзо▐╣╥╢╥Чр│б╥░рипрйНрлТриЩ$%(7рйНрлТ87(3╙ЪргЪрйжтАл▄ТтАм╥Чр│б╥Щ рйНргйрй╗рйЩ╥Чр│брй╗╥Чр│брвРр│бриж▄╡тАл╪┤тАмрдирзВроД┘Ы

╒граДрг╜р│бриж╥ЩркБр▒врлЬ тЙЙ раЖ ╥░рип╥ЩркБри╣ ╥╢╒┤ рнпрнг ▐╣╥╢ ╥Чр│б╥░рипрйНрлТ $%(7$FFUHGLWDWLRQ %RDUG IRU (QJLQHHULQJ DQG 7HFKQRORJ\  р│ТтАл█┐тАм╙Ф█Цри╖тАл█┐тАм ╥Чр│бр│брвРр│бриж▄╡▐╣╥╢рб╝▌ЗржЙтАлрй║╥ЗргГрй╗█Ж╫жтАмри╖тАл╫Щ▀ЛркБрйН█┐тАмр│ТтАл█┐тАм╙Ф█Ц тЙЙраЖ╥░рзо87(3рйЖ╥ЧтАл╪┤тАм╥░рип╥ЩркБрзВ┘░тАлрнТ█ЖтАмр│б╙ЯтАл╪┤тАмржЛри╣раЖ╥░рзВрв┤рзЦрж▒тАл╫Щ┌ЪтАмр│в╥╢рж▒тАлрйЛрж║рг╜█┐тАмрлХр│▒тАл╪┐тАм рйЛ╙Я╤ВтАл╪┤тАмржЛ72()/рй╛рйЛрвЬроД┘Ы▀ДриЩр┤Яр│врзЦрж▒рйЖрвРргЩр▒Ари║тАл▐АтАмр▓╢тАл█┐тАмрзЦрж▒рлЪрк╝╥░рипрйЛрдмрдитАл▌╢╪╝тАм72()/рй╛рйЛрвЬри║роД┘Ыр│в р│брвж┘Юри╣87(3рзВрв┤╒гтАл▌втАмрлУр│б╙Я╥ЩркБри║рг╜р│бр│а╤│тАл╪┐тАм тЙЙраЖ╥░р│б╙ЯтАл╪┤тАмржЛр┤ЗрлУтАл╪ВтАмр│б╥░рг╜▄╡рнгрбДр│арзКрзЦрж▒тАл█┐тАм╤МрйЖ▄╡рлХр│▒р│атАл╫ЩтАм┘грлЪрк╝рй║рйНрзЦрж▒╥░рипри║▀Л╤│тАл╪┐тАм тЙЙ ▐╣╥╢╥Чр│б╥░рипрйНрлТ р│брвРр│бриж▄╡ роД┘Ыр│а╤│ тАл▐╣ █┐▐┤╪╝тАм╥╢ ╒┤ тАл╪ВтАмр│бриЩ рлХр│бри╣ тАл ▄Б▐ЭтАм╥Ы█┤рзН╥╡ргЩ ▀Д ╙Ярж║рнХтАл рйЖ█┐тАмрлХрн╗р│г рг╜ рйХтАл ╫ЩтАм╙Яр┤з╤А р┤ЭтАл┌Ъ▌╢╪╝╪ВтАмр│в▐╣╥╢╥Чр│б╥░рипрйНрлТриЩ $%(7 рзВрв┤рйНрлТр│атАл╫ЩтАм╥Чр│бр│брвРр│брижроД┘Ыри╖тАл█┐тАм╥╢╒┤тАл╪ВтАм╙Ярж║▀ДрзН╥╡ргЩ┘грзВроДрж║рдирио▄╜р│врйЩ╤╝ риЕ╤жри║╤Нрн╕╤│тАл╪┐тАм тЙЙ рйНргйрй╗рйЩ╥Чр│бри╣ ╥╢╤АрйЖ ┬Ардкрдирйд рм╗рн╗р┤Н ▐╣тАл╪крв╕█ТтАм╙ЯрдБ┬БрйЖ р│а╒грйН р│крдо раЫржвтАл рв┤█┐тАмркЦрж║ рди тАл╫░тАмржкр│в роДрж║╙Яр┤з ▀Д рвРрж║╙Яр┤з╤А ╙ЯтАл╫Щ╪╝╪ВтАм рй╗тАл╪ктАмриотАл▌РтАмр│врй╗╥ЧраЫржврйТ рдирйдрйарйж█│╓Ырж▓тАл╓Ы█а╫╡тАмрж▓тАлрн╗  █а╫╡тАмрнМркУрв╕рйОраГрг╜риЕрйОркУрв╕╥ЕркГ %тАл▌╕тАмрдирйдркУрвР╙Я╥Ы,'7HFK(;

тАл╫░тАмрйдр│бркГтАл╪ктАм тЙЙ87(3рзВрв┤рг╜р│бр│атАл╫ЩтАмр│б╙Я aр│б╙Я тАл╪┤тАмржЛ87(3рзВ▀╗тАлрйЖ╪ктАм┘гтАл▄АтАм╙Ъри║╒мраЩр│арзКржвр│а╒граЖ╥░╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥Щ┘гтАл▄АтАмрди6.887(3 ╥░рипрзН╥╡╙Я╙ЪрзВрв┤рнкр│б╙ЯтАл╪┤тАмржЛрйЖ87(3┘гтАл▄АтАм╙Ърй╗рнХрйЖржг▄╡рйдр│б╙Ъри╖тАл█┐тАмрлУриЩр│а▐┤тАл█┐тАм87(3┘гтАл▄АтАм╙ЪрйЖржгрзВр│йтАл╫╛тАмр│атАл╫ЩтАм рн╕╤Ара╝риМрйЛтАл▌╕тАмркГтАл╪┐тАм тЙЙ тАл┌ЪтАмр│в 87(3 ┘гтАл▄АтАм╙ЪрйЖ ╒гтАл▌втАмрлУ тАл ╫ЩтАмр▓е╙Тр▓ерй╛ рйЛрвЬрйЖ ргБрй║ри║ риорлУр│а╤д╒г 6&, ╓жтАл ри║▐ЫтАмркГрй╣рйЩтАл █┐тАм╤│рйжр│атАл╥Е ╫ЩтАмриН 6.887(3 ╥░рипрзН╥╡╙Я╙ЪрйЖ87(3роСтАл╪ВтАмри┐╙Я╙ЪрйНр░нрвРрдЯрк│ркБраЩрйдр│б╙Ъри╖тАл█┐тАмрлУриЩрйЛ╤АтАл╫атАмр│атАлрв┤█Ж┘░▌╢тАм╥А╥╢87(3рзВрв┤рг╜р│бр│атАл╫ЩтАмр│б╙Я aр│б╙Я  тАл╪┤тАмржЛ87(3┘гтАл▄АтАм╙Ъри║▀╗тАл█┐╪ктАм╒мраЩр│арлУржН╥МтАл╪ктАмр│брижроД┘ЫрйЛ╤АтАл╫атАмр│е тЙЙ р│в╥╢р│Т▄┐р▒п┘ЪрйО█лр▒бтАл╫з█┐тАмрдЯрзН╥╡ркУр│ж .R3(5$  р│в╥╢рйНргйрй╗рйЩрвУрж║р┤Кр┤з .R3($  ┘грйЖ ╙Ярж║рйдр│б╙Ъ рв┤╥ЕтАл╪ВтАмр│б╥░ рйдр│б╙Ъ 87(3рйЖ р│брвж рзН╥╡рлУриЩ╙Ъ┘грйЖтАл╫░тАмржкр│врйдр│б╙Ърг╜р┤ОрйЖ╙Яр┤з╤АркГ╥Ч

тАл▌┐█ЖтАмрлЪрйНриЩ тЙЙ╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥ЩтАл▌┐тАмрлЪрйНриЩтАлрй╗▌╝тАмриЩ


SeoKyeong University

38

рз╜╥╢тАл╪ВтАмр│б╥░рзорйЖраДрг╜р│бриж╥ЩркБржЛ╒┤ ╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥Щ

▌ЕрлУриЩрйЩриорйЖрвРр│и тЙЙ╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥ЩрлУриЩрйЩрй╗риЩри╣▐╣╥╢87(3╥ЩрйЖраДрг╜р│бриж╥ЩркБрв╕▀МтАлрвЬ╪ВтАмрйЩтАлрв┤█┐тАмрйУр│б╥ЩтАл╪┤тАмрдирзВраДрг╜р│бриж╥ЩркБри║▀К┘ЪрдирйЛрг╜р│арзКржв р│атАл▌╢тАмр░Нр│б╥ЩтАлрй╗рйЖ█┐тАм╥ЩраДрг╜рй╗╥Ч▀ДраЩрй╗╥ЧрйЖрйЛрг╜╤АриЩроЩрй║ри╖тАлраЭ█┐тАм╤Ар│е тЙЙраЖ╥░┘гтАл▄АтАм╙Ъ р│б╓ЫтАл╪ктАм╙Ярк╡ржг▌ЗриЩ ╥ЩтАл█┐╪к▀╗╫ЩтАм87(3раДрг╜р│бриж╥ЩркБрйЛрг╜▄╡рижр│врн╕╤Арг╜рж║тАл ▄ТтАмржг▌ЗриЩ ▄╡тАл▌ФтАмр│б╙ЯраЖ╥░рзВ ╒мраЩр│йржвр│е

▀Ж87(3 7KH8QYHUVLW\RI7H[DVDW(O3DVR ргЩ╤Т тЙЙ р░нрвРрдЯрк│▌ВтАл╪ВтАмр│б╥░ 87(3 тАл раЖ ╓Ы ╫ЩтАмр│ТтАл█┐тАм╙Ф█ЦрйЛ риПрзЦтАл ╫Щ╪╝тАм╙ЪргЪрйжтАл▄ТтАм╥Чр│б╥Щ▄╡ рк╝рдори╖тАл █┐тАм7KH7H[DV &ROOHJH RI 0LQHV DQG 0HWDOOXUJ\тАл▄╢рйЛ╫Щ█ЖтАмри╖тАл▀Мрн╗█┐тАмр│арзКрзК╓ЫрйЖрзЛрвРрзорй╗р▒Ари║╤Нри╣риорг╜рйЖтАл╪ВтАмр│брйТ тЙЙ 7H[DV +LJKHU (GXFDWLRQ &RRUGLQDWLQJ %RDUGрзВ рлУркБтАлрзН ╪В ╪╜тАм╥╡тАл╪ВтАмр│б рк╝ р│а╒гтАл █┐тАмрдмриМрй║рйЛтАлрг╜ ▌╢тАмрк╡ ╓нри╣ ╥░рип ▀Д рзН╥╡ р┤Ю╥Ери║ раГриор│а╥МрйХри╖тАлрзН▌╢тАм╥╡ра╝рг╜рк│╙Ярк╡ри╖тАл█┐тАмр░нрвРрдЯрк│▌Вр│ТтАл█┐тАм╙Ф█Ц╥Ы▄╜рижрзВ╙ЯтАл╫Щ╪╝▄АтАм┘грзН╥╡рк╝рдори╖тАл╪н▀М█┐тАмриУр│атАл╫ЩтАмриНрг╜р│втАл╪ВтАмр│брйТ тЙЙ╒г╓дрйжтАлрй╗ргйрйН▄ТтАмрйЩрйжтАлрзН▄ТтАм╥╡▄╡рижр│в31(/DEри║рв║▌Вр│арзК╥Ы█┤р│брвж┘ЮрйЖрзН╥╡рм╖рзКр┤ЯтАлри║╪┤тАмрйд█▓р│а╥МрйХри╖тАл'▌╢тАм3ULQWLQJ╙ЯрдБтАл█┐тАм риотАл▌╝тАмр│врйНргйрй╗рйЩрй╗тАлрзН▐ЫтАм╥╡ргЩрйН63(&&HQWHUрзо$GGLWLYHPDQXIDFWXULQJ╙ЯрдБтАл█┐тАмриотАл▌╝тАмр│в:0.HFN&HQWHU▄╡риПрзЦ тЙЙ87(3рйЖргЩрйжрлУрйН(O3DVRтАл╫ЩтАмa╓Ы▐╣╥╢╒┤╤АрйдржЛрй╗р│втАл╪ктАмрдирижa╓Ы╤АрйдржЛрй╗р│втАл╪ктАмрдирижрзВрв╕▀МтАл╫Щ╪╝тАм┘г ржЛрй╗р│в╥░рипр┤Ю╥ЕрйЛркУргБтАл╪╝тАмрж▒рйХри╖тАл┌Ъ▌╢тАмр│вр│б╒┤╙Ярг╛рвР╤А▌Е█┤тАл╪╝тАмрж▒рйХ╥Мрвжр┤Яра╝▀Дрг╛ргЩрйТтАл▄Т╪ВтАм╤Арй╣█╢р│арзК87(3рзВрв┤▌ЕрлУ▌Жр│б╙Я▄╡ рг╜р│бр│атАлра╝╪ВраЩ▄┤┘░╪Ъ╫ЩтАмриМрйЛ▐╣╥╢╒┤рж▒тАл╪к╫ЧтАмрдираГтАлрй╣╪к╫░тАм█╢р│е ┬ЮриЩрв┤рй┐рг╜▄╡▌ЕроШ╥Мрг╜р│╣▀ер┤Т╤АраЩрзКтАл╪╜тАмр┤│рзВтАл╫ЩтАмрж▒тАл┌ГтАмр│в╥ЕриНтАл╪к█ЖтАмриЩрв┤рг╜ркБрй┐рг╜роДргЩ▀Дрй╗р┤НтАл▄ТтАмр┤ЮраЭрйЛраЭ╤Ар│арзбтАл╫жтАмрдкрк╝р╡жрвж╤Бр│арди╥М рй┐рг╜р│арзКрк│рди╙Я▀ЖтАл█КтАм

╙Яр░НрйЩргГр│втАл╫ЩрйЖ▐ЫтАмржЙтАл█ЗрзНрйЖ█ТтАмрнМтАл╫░╫ж█Л▀ЖрйЖ▐Ы█┐тАм j╒г╓дри╡р│ж╥Чр│б╥ЩраДрг╜р│бриж╥ЩркБрвРтАл▐ШтАмрдм j╥░тАл▐ШтАм╥Щ jрйУр│б╥Ы▄╜╥Щ


39

ਙࢴ੿ࣽঋմ

SeoKyeong University

ਙࢴ੿ࣽঋմ ਙࢴ੿ࣽӟт ੎न

࠼Ҍ

 ‫ ހ‬a ജ 

ž੍ఢ֖੿ࣽ݇बनೠ‫יښޛߓݶ‬਍ಠ੿ࣽ‫י‬नೱೠ૓঍਼

ࣽ‫נ‬୯੹ೡ۳ӟવੋࢺઁ‫੻ؽ‬഍ূ૓ਙೢਖ਼‫י‬ਙࢴܵ੿ࣽೠ‫י‬Ѭ਷‫੼ت߻ۿ‬ଲ঻ੋೡ֛‫؂ت‬ೡࣽೡ‫נ‬۳न೹ࣁ੺ਖ਼‫ܒ‬ ৣ‫੍ۆ‬ઃҗূ‫੆ش‬ೢѬ਷‫ۿ‬тળ‫੆شূੋݶؼ‬ೠ૓঍‫י‬ਖ਼‫י‬ਙࢴ੿ࣽܵೣࣽ঻਼

ਙࢴ੿ࣽ࢐ੋౡ ੍ఢ֖੿ࣽ࢐ੋౡ

੻ജߥഒ

HPDLO

૕ೡ࢐ਙࢴ੿ࣽ ZZZMLQKDNFRP



KHOS#MLQKDNFRP

ਙࢴ੿ࣽߓߪ ࣿࢴ

մ਌



੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽ࢐ੋౡূ੿ࣚളധਙр੓߄‫ۿ‬Ӕ੍



ਙࢴ੿ࣽ‫؂‬ೡ઼vࢴ҅‫؂‬ೡҰwࢸఘ



‫ݿ‬૚ਅь૓ਙਖ਼ਮ੆࢐೨ਙࢴ੿ࣽߓߪ٣਺ഝ੍



੓ೡਙࢴ૓ਙ࢐೨੓۳߄ഝ੍ ੻഍ਮ഍߄૓ਙೡҙ੍੺࢐೨٣਺ߊٚनഝ੍



੻഍‫ܒ‬Ҁઃ ҇ટੋ୕‫ీޘ‬੤੓Ӛप਌஢ٚ 



ࣽ೹ಶഝ੍߄୻۳ ਮ੆࢐೨ಪ೥ ࣽ೹ಶ੦୻۳р‫נ‬೥



ࢴ‫ܪ‬ઃ୻‫࢜؂‬ਖ਼ূೢೠ৊੓ೡਙࢴ߄ࠋొಶ૓୻۳ളਙࢴ߄೩‫׾‬ઃ୻ࢴ‫ܵܪ‬ ‫ࠋش‬ೠ৊૔੿ઃ୻‫יښ‬٣ӟ਍ಠ࣢࠙

žࣽ೹ಶ‫୻י‬۳ೢളपࠛ૒ҙ೥ԍҌ࢐‫׾‬੎ߊٚन૓ଷ Ҍ࢐‫࢜؂‬ਖ਼ূೢ೥

ਙࢴ੿ࣽਮ੆࢐೨ р੿ࣽрৰ‫ؼܒ‬૓঍ਹ࢜ഡূࢴ੿ࣚੋ઼‫҅ؾ׳‬਍ܵ‫࠼؂‬ೠ৊୿ࠛೢनт੺৊ਮܵр૓Ҍ੿ࣽূ੒ೠ৊ঢ೥ գ੿ࣽनਮ੆࢐೨߄ഝ੍‫ޛ‬ҵܵߊٚनഝ੍ೠҌ૓नূٰ‫ࡇۆ‬૙঻ੋ੓۳ೠ৊ঢ೥ ‫װ‬૓ਙਖ਼੆੻ജߥഒ ੻഍ӟт઼बઃ্‫ۇ‬р‫נ‬ೢਖ਼ఘ૔੤്‫੻؂‬ജ٣‫كݿ‬ӟ੦ ߄ળࣙܵઁഝ൦ӟ੦ೠ৊ঢ೥ ‫ۆ‬੓۳࢐೨੆‫יښۇ׀‬ৡ‫ܪ‬٣਷‫؂ূੌੋࠝיؼࢦߌۿ‬ೠ৊‫ࣽי‬೹ࢦੋӔା੒਺૙ ੍݅ఢ֖ਙࢴ੿ࣽ‫ߊי‬ٚन੻഍‫ܒ‬Ҁઃрੋ‫ܘ‬঱ઋঢ੿ࣽрৰ‫ؿܒ‬ ߆੻഍‫ܒ‬Ҁઃੋ੻ূ‫י‬੓۳ೢ࢐೨੆ࣽઁ߄࢑ઃрр‫נ‬ೠգҀઃളূ‫ࠝ؂੼י‬р೥ ଳৡ‫੍ۿ‬ೢ੓۳ৡ‫ࠝઁࣽتܪ‬рೠ‫ߊצ‬ٚन੓۳࢐೨਺ഝ੍ളҀઃೠ৊ঢ೥

࢐੿ࣽ৊࠙ഝ੍٣੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽ৮қ۴‫࢐ؽ‬೨ਹߊٚन೩‫੍׾‬ఢ֖ਙࢴ੿ࣽ঺୕ূ‫੆ޛ‬ೠ৊ঢ೥ 

উਙࢴ੆੓۳࢐೨ੋ೴ਦੋѤգ૓ਙਖ਼Ѽ੆޹‫׵‬ӟ఍࠙ઁೢߓߪ਷‫ۿ‬೦Ѽ‫יښ‬੓ೡೢ࢐बੋഝ੍‫҅ؽ‬਍ূ‫י‬੓ೡೢള‫تۆ‬ ೦Ѽ‫יښ‬੓ೡ਺஄ࣙ೥ ਖ਼ӟ఍੍ఢ֖ਙࢴ੿ࣽ৮қ۴‫ؽ‬ਖ਼ࣃೢ࢐೨ਹ೩‫׾‬ਙࢴ੿ࣽ঺୕੆ঋմ࢐೨਺ଷҌೠӟ߆‫ۊ‬


40

SeoKyeong University

ਙࢴ੿ࣽঋմ੻഍‫ܒ‬

ਙࢴ੿ࣽളࢴ‫ܪ‬ઃ୻ߓߪ ࢴ‫ܪ‬ઃ୻‫࢜؂‬ਖ਼ূೢ೥

р੍ఢ֖੿ࣽള੓ೡਙࢴࣽ೹ಶࠋొಶ૓૓ਙਖ਼ਮ੆࢐೨਺୻۳೥ գ୻۳ೢ੓ೡਙࢴ৮೩‫׾‬ઃ୻ࢴ‫ࠋشܵܪ‬ೠ৊٣ӟ਍ಠ਷‫࣢ߌۿ‬ೠѤգࠆ‫؂‬ೡҰ‫ۿ‬૔੿ߓ‫ޛ‬ೠ৊ઃ୻ೠ৊ঢ೥ žߓ‫ޛ‬ઃ୻ਹಥ੎Ӗ‫ޘ‬नтূ݇р‫נ‬ೠ‫ݶ‬рӛ੺٣ӟߌ࣢ਅ‫ݐ‬ ‫ࠃװ‬մबҖ਍ಠߥഒ  ࢴਐनࣁࠚҵࢴ҅‫؂҅ࢴ شܹઁ ۿ‬ೡҰ੓ೡқܽҙ ‫ۆ‬ઃ୻ӟೢ֛ਚ੎ Ӛ ৡളनӫ૓ žౢӟਖ਼੻഍੆঱ೡࣁ੺߄ࣽ࢜ब੺ਹࢴ‫ܪ‬ઃ୻݅ч੎ੋ੻ূߌಶ‫ઁ੍݇੺ࣁؽ‬ ݅ӟೢմ޹ઃ୻नূ‫ࠝי‬೦Ѽୌܽ೥ ઃ୻ӟೢ਺ߊٚनવࣽೠӟ߆‫ݶۆ‬ઃ୻ೢࢴ‫ߊיܪ‬ഞೠ૓঍਼  ߆‫ݿ‬ٜࢴ‫יܪ‬ਙࠆઃ୻ੋਙஙੋգ࠙ٛੋೢ҅਍ೡҰ੤ਙࠆ‫؂‬ઓ೛ള࢐ࠆ਺ઃ୻ೣࣽ੕਼žਙࠆ‫؂‬ઓ೛ਹೡҰ੤૔੍੍݇ઁೠ‫ݶ‬ Ӕ৽ ‫׺‬੒Ұ࢐٣ ‫ઁ੍י‬ೠ૓঍਼ ࢐ઃ୻ࢴ‫݇ܪ‬਷‫࢐ۿ‬बഝ੍ੋ঱۲ਐ҅਍୸рࢴ‫ܵܪ‬ਅ୔ೣࣽ੕਷‫ت߻ݶ‬૓ઁೢӟтմઃ୻ೠ৊ঢ೥ ޹ઃ୻नࠝ೦Ѽୌܽ೥

উࢴ‫࣢ߌܪ‬ള‫ت‬ଳഝ੍ਹਙࢴ੿ࣽ࢐ੋౡtգ੆ਙࢴқܽuূࢴഝ੍ੋр‫נ‬೥

੻഍‫ܒ‬ ҵࠛ

੎Ҝ೦࢓ ੻഍

੻഍

ҵࠛ

੎ߊೡࢦ ब਌਼ঊࠃ஺੻җઃ৽

੺ࣁҌ࢐ बӟҌ࢐

֬঱୥ೡࢦ

੺ࣁҌ࢐

Ұҙࣁ੺਍ࣽਖ਼

੻‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ

ౢӟਖ਼

੻‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ

࢐ധӟ৊ਖ਼

੻‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ

੻഍‫ܒ‬

݇ਙ j੍ఢ֖੿ࣽূٰܴࣽࣽ‫ ܒ‬ਙ ಪ೥

݇୎ਙ

‫߻҇׳‬ ੻഍

࠼Ҍ

ౢࣁജҌખ੦૔ਖ਼

੻‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ

ҷ࢐ೡҙ

ҷ࢐ೡҙ

݇ਙ

੎ߊೡࢦ ब਌਼ঊೡҙࠃ஺੻җ

बӟҌ࢐

݇୎ਙ

jҶ޻ӟୣࢦടࣽӛਖ਼‫י‬ਙࢴ੿ࣽनҶ޻ӟୣࢦടࣽӛਖ਼‫ۿ‬ ୕௾ೢളࢴ‫ܪ‬ઃ୻݅ч੎ӫ૓Ҷ޻ӟୣࢦടࣽӛਖ਼૒‫ࢴݼ‬ ળ޻ࣅఢߌӛ ܵઃ୻ೠ‫੻ݸ‬഍‫ݸܒ‬ઃ ଲ࢜ਦ҇஗٣ਹ ‫ݸ‬ઃ‫ੋ࢜؂‬উ‫ ׫‬ ž੍ఢ֖੿ࣽࣽࣽ‫יܒ‬ઃ৽ j‫੻߻҇׳‬഍૓ਙਖ਼઼‫੻҇׳‬഍ਿनਖ਼‫ؼߌࢸۿ‬૓‫އ‬ೣ҅਍ ‫੻҇׳‬഍‫ূܒ‬೩‫׾‬ೠ‫י‬Ӛচਹഞࠝ೥  ब਌਼ঊೡҙࠃ஺੻җ݇೩‫ ׾‬ ž੎Ҝ೦࢓੻഍ਹ೩‫࢐׾‬೨঻਼

žਙࢴ੿ࣽৰ‫੻ ܒ‬഍‫ܒ‬Ҁઃन੾ ੋളূ‫ࣽ੿י‬஄ࣙ߄੻഍‫ܒ‬ഞࠝਹࠝр೥ ‫୎׳‬੦૓ߺ૗߿੻഍੎ਖ਼੆࢐ളߺ҅‫ߖݼ‬ೢ૓ਙਖ਼Ѽ޹‫੆੍ࠆיښ׵‬ӊାੋউ‫ࠝר‬р೨۳੺੍࢐ਮ‫ۿ‬ਿनрࠝр‫נ‬ೢ҅਍ূ‫੻י‬഍‫ܒ‬ ഞࠝप୔ࢴ߄૒ࡄࢴ‫ܵܪ‬ઃ୻ೠ৊੍ઁ‫҅ؾ‬਍੻഍‫੆ܒ‬੎࠙‫੻יښ‬চ਺ഞࠝೣࣽ੕਼


41

೦Ѽਖ਼ߌಶ߄٣‫܀‬ঋմ

SeoKyeong University

೦Ѽਖ਼ߌಶ߄٣‫܀‬ঋմ ೦Ѽਖ਼ߌಶ р੎ઁ߄੤ࣙ ҵࠛ

੻഍

ࣽन ୯੹ೡ۳ӟવ঻਼

j੎ߊೡࢦ˟ˠ੻഍ j֬঱୥ೡࢦౢ߻੻഍ jౢӟਖ਼ ޹਌ ౢ߻੻഍ jౢࣁҌખ੦૔ਖ਼ౢ߻੻഍

ࣽन ୯੹ೡ۳ӟવ੕਼

jҷ࢐ೡҙౢ߻੻഍ j੎ߊೡࢦˡ੻഍ jౢӟਖ਼ ঱ೡ ౢ߻੻഍ jҰҙࣁ੺਍ࣽਖ਼ౢ߻੻഍ j࢐ധӟ৊ਖ਼ౢ߻੻഍

੎न

੤ࣙ

࠼Ҍ

ZZZVNXQLYDFNU ੓ೡঋմ

ђ߻ీࠃ঻਼

 Ӛ 

 Ӛ 

գђ߻ీࠃ‫י‬੎୕ೠ૓঍਷޴‫ࣽۿ‬೹ࢦࠆ੍ੋߊٚन೦Ѽ৊࠙ܵഝ੍ೠ৊ঢ೥ ‫؂ࠆװ‬ೡҰഗಗੋ૓೦Ѽਖ਼‫੆৽ੋ׳ݼ‬ਖ਼‫੆ূܒ‬ೢ೦Ѽ৊࠙੆ଳৡ߄޹ഝ੍਷‫੍ۿ‬ೢࣽ೹ࢦ੆ࠝੋੌਹࠆ‫؂‬ೡҰূࢴ ା੒૓૓঍਼ ‫ۆ‬೦Ѽਖ਼ߌಶन‫ݿ‬૚‫׳‬ਦ߻‫ݿ‬૚੍ਙ੆ܵ৚࠼ࣿਦਖ਼‫ߌۿ‬ಶ೥

٣‫܀‬ഝ੍৚஘Ӛլ࠙ঋմ р೦Ѽਖ਼‫ י‬ਚ a ࣽ ਹೱ݅чनт੻ӫ૓ࠆ‫؂‬ೡҰഗಗੋ૓ূࢴ೦Ѽ૒߄լ੓Ҍ૓ࢴܵ୻۳ೠ৊v٣‫܀‬ഝ੍৚஘Ӛw ਺լ࠙ೠ৊ঢೠ‫ݶ‬٣‫܀‬ӟтմլ࠙ೠ૓঍਺҅਍٣‫܀‬ಪӟ‫ۿ‬тળೠ৊೦Ѽੋ஄ࣙ‫ؿ‬ գࠆ‫؂‬ೡҰ৽఍‫؂‬ೡҰূ‫ࠄ઼ت‬ೠ৊೦Ѽೢ҅਍ূ‫ߊי‬ٚनђ੆‫؂‬ೡҰূ݇٣‫܀‬ೠ৊ঢೠ‫ܵੋݶ‬ਦߊೢਖ਼‫઼ੋי‬٣‫܀‬਷‫ۿ‬ ೦Ѽੋ஄ࣙ‫ؿ‬ ‫װ‬೦Ѽ૒߄٣‫܀‬৚஘Ӛլ੓Ҍ૓ࢴ‫ߊי‬ٚनࠆҰഗಗੋ૓ূࢴ୻۳ೠ৊ঢ೥ ߻‫ت‬Ұ࠙঻਼

‫ۆ‬٣‫܀‬ഝ੍৚஘ӚӚচ߄լ࠙੤ࣙ‫୸י‬ള೦Ѽਖ਼ߌಶनঋմೣ৚ઁ੒

ਜ਼৊٣‫܀‬Ӛլ࠙ঋմ рw٣‫܀‬ഝ੍৚஘Ӛw਺լ࠙ೢਖ਼‫ י‬Ӛ a ജ ਹೱ݅чनт੻ӫ૓ࠆ‫؂‬ೡҰഗಗੋ૓ূࢴ٣‫܀‬Ӛլ੓Ҍ૓ࢴܵ ୻۳ೠ৊ਜ਼৊٣‫܀‬Ӛ਺૓ઁ‫ؽ‬ӟтմূլ࠙ೠ৊ঢ୯છ੺਷‫ۿ‬٣‫ੋ܀‬ৰ‫ݶؼܒ‬٣‫܀‬ӟтմլ࠙ೠ૓঍਺҅਍٣‫܀‬ಪӟ‫ۿ‬ тળೠ৊೦Ѽੋ஄ࣙ‫ؿ‬ գਜ਼৊٣‫܀‬ӚӚচ߄լ࠙੤ࣙ‫୸י‬ളߌಶೣ৚ઁ੒

୸р೦Ѽਖ਼ߌಶ р੎ઁ߄੤ࣙ ҵࠛ ࣽन‫ݿ‬૚

੎ਖ਼

࠼Ҍ

୸р೦Ѽਖ਼ߌಶ߄٣‫܀‬

 ‫ ހ‬a ਚ

୸р೦Ѽਖ਼୯છ٣‫݅܀‬ч

 ജ

ࣃ࠙࢐೨ ୸ളҗ૓

գ૓ਙਖ਼੆޹‫יښ׵‬೦Ѽਖ਼੆޹٣‫܀‬٣਷‫੍ۿ‬ೢҀਙਹઁन‫ݿ‬૚਷‫ੋۿ‬ਚೠ৊ࢸߌ೥


SeoKyeong University

42

੤ೡઃ‫ت‬ঋմ

੤ೡઃ‫ت‬ঋմ ߪ੍੤ೡӚ ೡҙ ࠙ ࣽࢵ੍ೡࢦূѳ૓ӛ

Ұմ੤ೡӚ  ࣁ੺਍ࣽ੤ೡӚсೡҙ ࠙ ূࢴࣁ੺ੋ਍ࣽೢೡࢦূѳ૓ӛ  प੓ࢦࣁ੺਍ࣽ੤ೡӚप੓ࢦ઼сೡҙ ࠙ ੓ೡࣁ੺ੋ਍ࣽೢೡࢦূѳ૓ӛ  Ӗ‫ۿ‬੤ೡӚౢઁ࠙ࢴূࢴӖ‫ܵۿ‬ઃҗೠ‫י‬ೡࢦূѳ૓ӛ  ‫ݸ‬ೡ੤ೡӚࢦട഍ಠੋ঱۲ਏೡࢦূѳ૓ӛ  ࠃവ੤ೡӚҶрਮҗࠃവ‫࢜؂‬ਖ਼߄Ӕਖ਼֙ҡળ޻ળਮҗਖ਼߄Ӕਖ਼֙ূѳ૓ӛ  ࠚೢੋఐળ޻੤ೡӚࠚೢੋఐળ޻߄Ӕਖ਼֙ূѳ૓ӛ  Ұ૔ਙਖ਼֙੤ೡӚ਍ܽ‫؂‬ೡҰҰ૔ਙ૔҇ਖ਼֙ূѳ૓ӛ  ഍ઃ੤ೡӚ഍ઃjਖ਼‫ݔ‬р‫ش‬नূ੦ೡ઼੍҅਍੍ূѳ ٣‫܀‬Ӛ࢜ਦਖ਼ ૓ӛ  ࠋ࢐੤ೡӚೡࢦਖ਼஘ӟҵсೡҙ ࠙ ٣੆ೡࢦт࠙‫ࢴۿ‬ೡҰߌ੻ূӟ৊ೢҗ‫ۿ‬р੍ઁ‫יؼ‬ೡࢦূѳ૓ӛ  ৽Ҷ੍Ұഞೡࢦ੤ೡӚೡँҰ‫ܪ‬ഊઁূ੆ೢ৽Ҷਖ਼‫ݔ‬Ҁ্‫؂‬ೡ੆ೡࢦূѳ૓ӛ  ৽Ҷ੍ೡࢦౢ߻੤ೡӚ਍ܽ‫؂‬ೡҰূ੦ೡ઼੍৽Ҷਮೡࢦূѳ૓ӛ  ೡҷ‫׳‬੤ೡӚ਍ࣽೡҷ࢐қളࠃࢦ਷‫ۿ‬ೡҷ‫ߋ਺୎୸੆׳‬ਹೡࢦূѳ૓ӛ  җ‫ۿ‬੤ೡӚೡҰߌ੻ূҗ‫ۿ‬р੍ઁ‫יؼ‬ೡࢦূѳ૓ӛ  ౢ߻੤ೡӚ୪੤ੋౢ߻ೢ࢐ਮ‫ۿ‬੤ೡӚ૓ӛੋ೛ਅೠ‫װ‬Ҍ੍ઁ‫יؼ‬ೡࢦূѳ૓ӛ  ࢐ധࠋ࢐੤ೡӚೡҰࢦടূ‫ؼੋߩݿ‬Ҍ࢐ധࠋ࢐ട‫ش‬ब੺ੋ਍ࣽೢೡࢦূѳ૓ӛ  Ҍन੤ೡӚҶрन೹੆ଲ೦Ѽਖ਼ೡࢦূѳ૓ӛ  ചࠃ੤ೡӚсછೡҰചࠃূҗ೶ೢೡࢦূѳ૓ӛ  ଻঺੤ೡӚ଻঺‫נ‬۳ੋ਍ࣽೢೡࢦূѳ૓ӛ  ࢴ҅ൠ‫ݐ‬೔۠ट੤ೡӚ੤ঙ੍ࠄ૓ߪূ੆Ѥ੤ঙೡࢦূѳ૓ӛ  ࢴ҅৅ܽౡ੤ೡӚࣁ੺߄৽Ҷ঱ హੌ ࣁ੺ੋ਍ࣽೢೡࢦূѳ૓ӛ  Ҷઃജ੤ೡӚҰմj৽җ੍ ৽Ҷ঱ न೹ূࢴ਍ࣽೢࣁ੺਺Ѥ‫م‬ೡࢦূѳ૓ӛ  ‫࢜ࣽ৽؂‬੤ೡӚ੻Ҷ߄೩৽сછ ҅न ‫؂‬ധҗ‫੻ݿ‬٣ূࢴ੓࢜ ࠆ࢜ੋ࢜ ೢೡࢦ‫ূ୕׳יښ‬ѳ૓ӛ  ࢴ҅೩೘ೠ਍ट੤ೡӚ֛ࣙjࣙ֙р੤‫ޛװיښ‬ജрઁ੍ೡࢦূѳ૓ӛ  ೡҙ୸୎੤ೡӚрઁ഍ಠੋ঱۲ਏрਏ‫ੋ੺ࣁتࢴؚ‬਍ࣽೠҌ‫੍੺ߩݿ‬ೡࢦূѳ૓ӛ  ӟ఍੤ೡӚҰմӑઁ‫ؽ‬੤ೡӚ৽ূ੤ೡਦਙധ ੤ೡ࢐ઁқ ূࢴ੤ೡӚ૓ӛੋ੍ઁ‫יؼ‬ೡࢦূѳ૓ӛ

Ұ৽੤ೡӚ  ֬୥ൠ‫ݐ‬੦‫׳‬੤ೡӚ ֬঱঺੍ਖ਼֙੤ೡӚ

 .7,70DVWHU ೢҶీप ੤ೡӚ  ৖ೄ‫ޛ‬ജ੦‫׳‬੤ೡӚ  ೥൞੤ೡ੦‫׳‬੤ೡӚ  ઁࣽ੤ೡӚ  ೢի੤ೡӚ  .3;੤ೡӚ  ‫ޛش‬੤ೡӚ Ҷ঱Ҷ‫୏ޛ‬ೡߪೡ҅৖޹਌৚ँ஻ೌఢҗೡ

 ೢҶ੤ೡ੦‫׳‬Ҷр੤ೡӚਮ഍

ೡਖ਼Ӛਵਖ਼ ೢҶ੤ೡ੦‫ ׳‬ٜٜೡਖ਼Ӛ੎ߊ࢜ഞೡਖ਼Ӛ֬঱୥୻प‫؂‬ೡࢦೡਖ਼Ӛਵਖ਼

 উ࢓࢐ധࠄ૓੦‫׳‬੤ೡӚ  ࢘࣢੤ೡധ੤ೡӚ  ೠੋࢴਐ੤ೡӚ  ࣁৢ੤ೡӚ  ੆਌ࣙߓ‫؂‬੤ೡӚ  ీ੎ߥ৖্ҵധ੤ೡӚ  ࢴਐқവ‫ۿ‬఍ܽఁ‫ۥ‬੤ೡӚ  ‫ݭ‬рटఢ٥౳೔੤ೡӚ  т࣢ೡँ੤ೡӚ


р│брвРркГтАл╪ктАмржЛ╒┤

43

SeoKyeong University

р│брвРркГтАл╪ктАмржЛ╒┤ раДрг╜рй╗╥ЧркГтАл╪ктАм раДрг╜рй╗╥Чри╣раЖрйНрйЖрй╗╥Чрз╜рзВр░Нр│б╥Щ раЩ рйЖрй╗╥Чри║тАл╪┤тАмрдирзВрйЛрг╜р│атАл╫ЩтАмркГтАл█Ж┘░рзВрвРрйЖрйЖрйНраЖрв┤█┐╪ктАмр▓л╓Йри╣рв╕р░ШрйЛ╤АтАл╫атАмр│атАл▌╢тАмрйОркБр│брй╛рйЛрвЬри║ рйЛрг╜р│атАл╪┤▌╕тАмрдирзВ╤ТрйЛрвЬрйЖр│бриж▄╡рг╜рзКр│атАл╫ЩтАмркГтАл╪ктАм

рй╗╥ЩркГтАл╪ктАм рй╗╥ЩркГтАл╫Щ╪ктАмрйУр│бр│вр│б╥Щ раЩ ╤Арй║ргБрзВтАл▌СтАмрлУржН╤д╒гтАл╫Щ┌ЪтАм╙Яр░НрвРриотАлрйН█┐тАмр│арзКр│б╥Щ рй╗╥Ч ри║▀║╥Ер│арзК╥░рипри║▀Лри║рг╜рйХтАл╫ЩтАмркГтАлреЖ█┐╪ктАмрйОркБрйЩ╤╝ри║ ╤Нрн║р│брвжрзВр│вр│арзКрлХтАлрйЖ╥Е▀║█┐тАм╙Яр┤з▄╡ркГ╥Чр│атАл╫ЩтАмркГтАл╪ктАм

╥░рлФ╥ЩркБрв║роШриПрзЦ ╥░риЩрйЩ╤╝ри║роД┘Ыр│грг╜рйХтАл╫ЩтАмркГтАлреЖ█┐╪ктАм╥░рлФ╥ЩркБрйЛрв║роШтАл╪╜тАмр│б╥ЩрзВрв┤╥░рлФ╥ЩркБрйЛрг╜рйЩтАл╪╝▀Мрв╕█┐тАмрж▒ргЩркБрйЖ╥ЩркБри║▌ЕроЪ╥ЕриНрк╝┘гр│б╥░ркБ╥░рвР  ╙Ы тАл╫Щ┌ЪтАмриороШриЩркБ╥░рвР ╙Ы рйЩ╤╝рлТ ржЙтАл╪┤тАмр│б╥Щ▌Зр│йтАлрг╜ри║ ╫╛тАмрзКр│атАл╫ЩтАмркГтАл╪ктАм

р│брвж╥╖рвР╥░риптАл╫│тАм527& 5HVHUYH2IILFHUuV7UDLQLQJ&RUSV

527&ркГтАл╫Щ╪ктАмриНрг╜р│втАл╪ВтАмр│брвж┘Юри║рйд╥░тАл█┐тАмрипргБр│а╙Ярижр│арзКтАл╪ВтАмр│брвжр┤Яри║рйЩриотАл▄ДтАм╤│р│атАлрв┤▌╕тАмрзК╤А▄╡рнптАл╪ВтАмр│вр┤ЯриМр│арзК╓Ы╤В р│б╓Ы╤В ргЩркБрйЖ ╥╖рвР╥░рип╥ЩркБри║рйЛрг╜ркЦрж║╥ЩтАл╪┤тАмрдирзВргЩрижтАл█┐тАмрйТ╥Ыр│арзК╓Ы╤ТриЪ╤В╥╢▀УрйЖтАл▌Е▄╡▐ШтАмроШ╥Мрй╗рзЛр│атАл╫ЩтАмркГтАл╪ктАм

роДрж║рзЛ█Я╤Мр┤Ь  р│б╓Ы▀╗тАл╫░тАмржкр│врлХтАл█┐тАмjроДрж║╥░╥ЩтАл▐АтАмриПрзЦ

 рй╗╥░рвж┘Ъ▌Броор│Т рдмрй╗роДрж║тАлра╝╪ВтАмр│жрг╛╥░рип

 тАл╪ВтАм╙Ярж║╥Чрм╜тАлра╝╪ВтАмрлЪрк╝╥░рип▀КриПрзЦ

 тАлрй┐▌╕тАм╤Мр┤Ь▀КрйЩ╙ЯргЩ╤Трв┤р░Б▄╜тАл▀К╫зтАмриПрзЦ

 рйжр│брк╝╙Ярж║р┤ЗрйдрнХр│╣╥░╥ЩтАл▐АтАмриПрзЦ

 рй╗тАл╫║рвЬ▐ЫтАм╤АрзорвЬрдирвЬтАл╫║тАмриПрзЦ рйбровр▓Ч

╥░ржкрзЦрж▒╥░рипрзЛ█Я╤Мр┤Ь ╥╢ркГр┤ЬрдитАл рзВ╪ВтАмриЕ╥╡тАл ╫Щ╪╝тАм╙ШтАл▄╜▀з█┐тАм╪МрйЖ ржкргБри║ рижр│арзК рнХ╥Зрй║рйЛтАл ▌╢тАмр┤ори▒рй║рйН рзЦрж▒╥░рипри║ рлХр│▒р│а╥М рйХри╝ р▒вр╡ж рй╗ ╤МркЯрзВ риЩрж▒▐╗ ╥░рг╜┘ЮрйЛ ▀ХркБтАл╪╝тАмрж▒тАл▀╗╥З╫│тАмр│ТтАл█┐тАм╙Ф█ЦрзВрйЖр│врг╜рк╡▀╗тАлрн╝▌СтАм╥░рипрйЛрлХр│▒тАл╪╝тАм╥МрйХри╖тАл▌К▌╢тАмр│а╙Ярк╝рдорйЖтАл╫атАм█│ри║ркГ╥Мр│а╙Ярижр│в72(,&6SHDNLQJ&HQWHU▄╡ риПрзЦр│а╥МрйХри╝

╥░ржк╥ЩтАл▌╕рг╜рйЛ▐АтАмркГ ╥ЧрйНрдир│╣┘грзВрв┤рйОркБрг╜рк╡рйЛрвЬрйЖргБрй║ри║роД┘Ыр│арзХ╤д╒гтАлрйЖркБргЩ╫Щ┌ЪтАмрйЩ╤╝ри║╤Нрн╕рж▒╥░╥ЩтАлрйЖ▐АтАмр│брдетАл▐АтАмр▓╢▄╡тАлргБ╫╡тАмр│в╤мри╖тАл╫Щ╪╝ркБрйН█┐тАмрйЩрзВтАл╪ВтАмр│арзК ╥░ржк╥░╥ЩтАлрк╝▐АтАмрйОраЩ▄╡тАл▌╕тАмркГр│атАл╫ЩтАмркГтАл╪ктАм

╥░тАл╪В▄ктАмр│б╤Вр│брй╛╥░тАл▄ктАм тАл╫░тАмржкр│втАл╪ВтАмр│бтАл▐ЫтАмр┤Ь▄╡рй┐р│е╥ЩтАл╪┤тАмрдирзВр▓л╓Йри╣╥░рип╙Яр┤з▄╡ркГ╥Чр│а╙Ярижр│арзКрв┤риРрлУрзЛ╤ТтАл╪ВтАмр│б╤Вр│брй╛╥░тАл▄ктАмркГтАлрнХ▄╡╪ктАм╥Ар│арзКрдир│▒р│а╥МрйХри╖тАл┌Ъ▌╢тАмр│в тАлрв┤╪ктАм╥ЫрйЛриМ╥░тАл▄ктАм┘гтАл╪ВтАмр│б╤Вр┤К█│▀Др│бтАл▐ЫтАм╥░тАл▄ктАм╤Ар┤Я▀Мр╡жрлХр│▒тАл╪┐тАм

╥╢ркГ╥░тАл▄ктАмрзорйЩтАл▌ФтАм╥АрзНтАл╪ВтАмр│б ╥╢ркГр┤ЬрзВраЩри┐р│арзК╥╢ркГ╥���тАлр▒А▄╡▄ктАмр│врвЬр┤ТрйЛр│йрйЖрлТрлХ╥Щр│бтАлри║рй╗▀М▐ЫтАмрижр│арзКр┤Зрйж▐╣╥╢рйОраЖтАл╪лтАмрйОрк╝╥╢тАл█а▌З╪ВтАмрдиржЙр│ТтАл█ОтАмрдЯ┘грйЖтАл╪ВтАмр│б╥Щ рйЩтАл▌ФтАм╥АрзНри║тАл▌ЭтАм╥МрйХри╖тАл▌╢тАм╥╢ркГ╥░тАл▄ктАмр│ТтАл█┐тАм╙Ф█Цри╖тАлрг╜раД╫Щ█┐тАмр│брижркГр│брдБ╥░тАл▄ктАм╥░рг╜▀Др│брвж╥░тАл▄ктАм╥ЧтАлрзН╪┤тАм╥╡рзоргГ▐╣╒г╤Трнп┘грйЛрйХри╝


45

SeoKyeong University

‚ࢴऩƒೡ֛‫ࣽت‬न‫ݿ‬૚

֬j঱୥ೡࢦౢ߻੻഍୸୎ࢴ ૓ਙਖ਼ࣁ‫ݼ‬ ೡҰ‫ݼ‬

੦ ೡ ࢐ ब

ળ޻٣‫ߥ܀‬ഒ



ࣙ੦૓

Ҍ٣ೡҰ

‫ ت‬न ҷ਽ ‫ ݸ‬

઼ೡҰ

‫ ت‬न ҷ਽ ‫ ݸ‬

ୣ٣ೡҰ

‫ ت‬न ҷ਽ ‫ ݸ‬

੦ೡӟт ֛ ਚ࠙ఢ ֛ਚӫ૓ ֛ ਚ࠙ఢ ֛ਚӫ૓ ֛ ਚ࠙ఢ ֛ਚӫ૓

ž‫ݿ‬૚ਅь࢜੆૓ਙਖ਼Ѽ਺ഝ੍ೢളӟ੦ೠ৊ળनӟ߆‫װצۋ‬

੻ ೡ ࢐ ब

ೡҰ

‫ ت‬न ҷ਽ ‫ ݸ‬

ೡҰ

‫ ت‬न ҷ਽ ‫ ݸ‬

ೡҰ

‫ ت‬न ҷ਽ ‫ ݸ‬

֛ ਚ࠙ఢ ֛ਚӫ૓ ֛ ਚ࠙ఢ ֛ਚӫ૓ ֛ ਚ࠙ఢ ֛ਚӫ૓

ž੻ೡ࢐बੋ੕਺҅਍ӟ੦ೠ৊ળनӟ߆‫װצۋ‬

ਦೡࢦਹӊ‫؂‬ೡҰূࢴӑઁೠҌ੕‫֬י‬j঱୥ೡࢦౢ߻੻഍‫࢜؂‬ਖ਼‫ؼઁ੍ۿ‬঱ӊ‫؂‬ೡҰ੆੓ೡ਺୸୎೦‫װצ‬

֛ਚ੎

Ҍ٣ೡҰ੤



ࢴ҅‫؂‬ೡҰ୪੤ӊೠ

૔੍


46

SeoKyeong University

‚ࢴऩƒೡ֛‫ࣽت‬न‫ݿ‬૚

޹਌қ۴ೡҰ ੻җ ੦ೡ ખ঺ ࢐बഝ੍ࢴ

૓ ਙ ਖ਼

ࣁ‫ݼ‬

૓ਙೡҙ ࠙

ࢦ֛ਚ੎

֛ਚ੎

޹਌ౢӟਖ਼ ޹਌ҌҰખ঺ਖ਼ ౢ߻੻഍޹਌৚ँೡҙ

୻पҌҰ

Ҍ٣ೡҰ੻җ

਍ಠߥഒ 

ળࣙ ୻ प Ҍ Ұ ഝ ੍

֛ਚa֛ਚ ખ঺jખ঺৚ઁ

੦ೡӟт žђೡ֛޹਌ҌҰ ੻җ ੋࣽ৊࠙ܵߊٚनഝ੍ೠ৊ળनӟ߆‫װצۋ‬ >੍‫҇ޛ‬ҌҰূࢴ੻ೡೢਖ਼‫יښ‬఍੻җূࢴ੻ҙೢਖ਼‫י‬૓ਙࠝр@

ഝ੍ਖ਼

 ੍

੻ജߥഒ

ਦೡࢦ਺ӊ‫؂‬ೡ੆޹਌ҌҰખ঺ਖ਼ౢ߻੻഍‫࢜؂‬ਖ਼‫ݶؼઁ੍ۿ‬ೡࢦ੆୻पೡҙ৮૓ਙೡҙ ࠙ рӊ‫؂‬ೡূࢴ੍ઁೠ‫י‬ӟવূ ୿ઔೠ‫࢐י‬ब਺ഝ੍೦‫װצ‬

֛ਚ੎

Ҍ٣ೡҰ੤ GGG

ࢴ҅‫؂‬ೡҰ୪੤ӊೠ

૔੍


SeoKyeong Universuty Information SeoKyeong University

48

SeoKyeong Universuty Information



2015 sku rolling admission guide