Árbæjarblaðið 7.tbl 2016

Árbæ 9. tbl. okt._Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/07/16 14:17 Page 1

Ár­bæj­ar­blað­ið # #

7. tbl. 14. árg. 2016 júlí

Fréttablað íbúa í Árbæ og Norðlingaholti

Opið virka daga frá kl. 9-18.30'' Laugardaga frá kl. 10–14 Hraunbæ 115 – 110 Rvk. Sími 567–4200 Fax 567–3126 arbapotek@internet.is Arbaejarapotek.is

Bifreiðaverkstæði Grafarvogs

Allar almennar bílaviðgerðir Gylfaflöt 24 - 30 • 112 Reykjavík Sími 577 4477

www.bilavidgerdir.is

Þjónustuaðili

Grafarholtsblaðið Grafarholtsblaðið, fréttablað Grafarholts og Úlfarsárdals, fylgir Árbæjarblaðinu.

Þessar ungu vinkonur tóku þátt í knattspyrnuskóla Fylkis í sumar. ÁB-mynd Einar Ásgeirsson

b bfo.is fo.is 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][ 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][

W[d5W[d#^h W[d5W[d#^h

BG

BG

S VO

SV

T T UÐ ÞJ Ó N US

TA

OT TUÐ ÞJÓNUS

TA

SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN (GRÆN GA GATA) AT TA) · 200 KÓPAVOGI KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

Hlíðasmára 8 og Spönginni 13 Hlíðasmára 8 og Spönginni 13

Gjöfin fyrir vandláta veiðimenn Íslenskar flugur og íslensk flugubox úr birki og mahoný Gröfum nöfn veiðimanna á boxin

Langholtsvegi 111 - Sími 527-1060

Árbæ 9. tbl. okt._Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/07/16 18:00 Page 2

2

Fréttir

Árbæjarblaðið

Ár­bæj­ar­blað­ið KR á sunnudaginn Útgefandi: Skrautás ehf. Netfang: abl@skrautas.is Ritstjóri og ábm.: Stefán Kristjánsson. Ritstjórn: Höfðabakki 3 - símar 587– 9500 og 698–2844. Netfang Árbæjarblaðsins: abl@skrautas.is Útlit og hönnun: Skrautás ehf. Auglýsingastjóri: Sólveig Jóna Ögmundsdóttir. solveig@skrautas.is Prentun: Landsprent ehf. Ljósmyndari: Pjetur Sigurðsson. Dreifing: Íslandspóstur og Landsprent. Árbæjarblaðinu er dreift ókeypis í öll hús í Árbæ, Ártúnsholti, Grafarholti, Norðlingaholti og einnig er blaðinu dreift í öll fyrirtæki í póstnúmeri 110 og 113 (700 fyrirtæki).

- skyldumæting Árbæinga á slag Fylkis og KR í Pepsídeildinni

Fylkir kom sér af botni Pepsídeildar karla í knattspyrnu með 4-1 sigri gegn Þrótti á dögunum. Fylkir var í neðsta sæti Pepsídeildarinnar en komst með sigrinum upp fyrir Þrótt sem er með 7 stig en Fylkir er með 8 stig. Þetta er vitaskuld ekki boðleg staða

fyrir Fylki og á sunnudaginn gefst tækifæri á að komast enn ofar á töfluna með því að sigra KR-inga er þeir mæta í Árbæinn á sunnudagskvöldið kl. 19.15. KR er í svipaðri stöðu og Fylkir. Frammistaða liðsins verið langt undir öllum væntingum og KR er í þriðja neðsta sætinu með 10 stig. Ef Fylkir

vinnur KR á sunnudaginn fer Fylkir í 11 stig og setur um leið KR í fallsæti með Þrótti. Má heita öruggt að margir sparksérfræðingar myndu ekki gráta þá niðurstöðu yrði hún endanleg í haust. En til þess að Fylkir eigi möguleika gegn KR þurfa Árbæingar að fjölmenna á völlinn og styðja sitt lið til sigurs.

Menn ársins 2016 Íslenska landsliðið í knattspyrnu er skipað mönnum ársins á Íslandi 2016. Stórkostlegur árangur liðsins á EM í Frakklandi hefur vakið mikla athygli víða um heiminn enda er knattspyrnan vinsælasta íþróttagreinin sem stunduð er í heiminum í dag. Óþarfi er að fara mörgum orðum um leiki íslenska liðsins á EM hér. Þeim hefur verið gerð góð skil á öðrum vettvangi. Lýsingar voru ágætar frá leikjum íslenska liðsins og EM stofan hans Þorsteins Joð stóð fyrir sínu eins og venjulega. Sérstaklega eftir að hann skipti út fyrirsætunni sem hann var með sem viðmælanda til að byrja með en sá knattspyrnumaður talaði íslensku og ensku í bland og kann hvorugt tungumálið. Þegar komnir voru reyndir og talandi menn í stofu Þorsteins var hrein unun að hlusta á útskýringar þeirra og í heildina séð var ,,dekkunin” á EM mjög góð. Frammistaða íslenska landsliðsins var með hreinum ólíkindum á EM en hún nær þó ekki að slá út það afrek handboltalandsliðsins hér um árið að leika til úrslita um gullverðlaun á Ólympíuleikum. Það er mesta afrek sem íslenskir íþróttamenn hafa unnið til þessa og verður seint en þó vonandi fljótlega bætt. Og við eigum ekki bara frábært landslið í knattspyrnu karla. Kvennalandslið Íslands í knattspyrnu á mjög góða möguleika á að tryggja sér þátttökurétt í lokakeppni Evrópukeppninnar en það kemur í ljós í haust hvort liðinu tekst að vinna það afrek. Víst er að mun betur verður fylgst með stelpunum okkar í kjölfar frammistöðu karlalandsliðsins í Frakklandi og vonandi tekst þeim að komast í lokakeppni EM. Knattspyrna er líka spiluð hér heima og í Pepsídeilinni hefur karlalið Fylkis átt mjög erfitt uppdráttar. Liðið hefur þrátt fyrir það verið að leika ágætlega á löngum köflum en mjög erfiðlega hefur gengið að koma tuðrunni í mark andstæðinganna. Þar til í síðasta leik er Fylkir skoraði fjórum sinnum gegn Þrótti og vann mjög öruggan sigur. Framundan eru vonandi sigrar hjá Fylki en eins og allir vita ert liðið alltof gott til að vera í fallbaráttu Pepsideildarinnar. Og nú reynir á Árbæinga alla. Aldrei er meiri þörf fyrir stuðning en þegar illa gengur og því þurfa Árbæingar að fjölmenna á næstu leiki Fylkis í Pepsídeildinni. Stef­án­Krist­jáns­son,­rit­stjóri­Ár­bæj­ar­blaðs­ins

abl@skrautas.is

Hörð barátta um boltann í leik Þróttar og Fylkis.

ÁB-mynd Einar Ásgeirsson

Borgin endurnýjar þrjá gervigrasvelli í sumar Þrír gervigrasvellir verða endurnýjaðir hjá Reykjavíkurborg í sumar. Áfram verður unnið að endurnýjun gervigrasvalla á næsta ári.

arins í Egilshöll. Áfram verður unnið að endurnýjun

gervigrasvalla á næsta ári. Tveir aðrir vellir verða endurnýjaðir í sumar, hjá KR og Fylki.

Borgarstjórn ákvað í fundi sínum í gær að heimila framkvæmdir við endurnýjun þriggja gervigrasvalla í borginni, hjá íþróttafélögunum Fylki, KR og Víkingi. Sett verður nýtt gervigras á vellina með nýrri tegund af gúmmíkurli. Áætlaður kostnaður við þessar framkvæmdi er 180 milljónir króna. Framkvæmdir eru þegar hafnar og langt komnar við lagningu nýs gervigrass á athafnasvæði íþróttafélagins Víkings en ráðist verður í framkvæmdir á hinum völlunum í sumar. Eftir þessar framkvæmdir hafa fimm gervigrasvellir í Reykjavík verið endurnýjaðir og eru því ekki með svokölluðu dekkjakurli auk gervigrasvall-

Verið er að skipta um gervigras hjá íþróttafélaginu Víkingi en í sumar er röðin komin að gervigrasinu hjá Fylki..

La Siesta dropann má nota úti og inni. Dropinn er úr veðurþolnu efni sem þornar fljótt. Dropinn er 150 cm langur og 70 cm breiður. Hann þarf a.m.k. 200 cm lofthæð og tekur allt að 80 kg.

Verð frá kr. 19.900,Einning mikið úrval af hengirúmum & hengirólum

®

Gylfaflöt 7

112 Reykjavík

587 8700

krumma.is

krumma@krumma.is

Opið 08.30 - 18.00 mán-fös

Árbæ 9. tbl. okt._Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/07/16 23:34 Page 3

Árbæ 9. tbl. okt._Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/07/16 17:47 Page 4

4

Matur

Árbæjarblaðið

Einfaldur kjúklingaréttur -

Stínukjúlli - að hætti Huldu og Kristins Hulda Ösp Þórisdóttir og Kristinn Óli Hallsson, Lækjarvaði 16 í Norðlingaholti eru matgæðingar Árbæjarblaðsins að þerssu sinni. Við skorum á lesendur að venju að prófa að matreiða eftir uppskriftunum sem eru girnilegar eins og alltaf. Þessi einfaldi kjúklingaréttur kemur frá Kristínu frænku Kristins og er aldrei kallaður neitt annað en Stínukjúlli heima hjá okkur.

smátt eða sett í matvinnsluvél, og sett á pönnu. Sveppir, paprika og blaðlaukur skorið og sett á pönnuna. Kókosmjólkurpiparostasósnni og kjúkklingabringunum er nú hellt útá pönnuna og allt rétt látið malla. Með þessu er gott að hafa hrísgrjón, hvítlauksbrauð og/eða muldar kasjúhnetur.

)"0""( "" ( * # # ") & * # + $

Geggjuð sósa sem við látum fylgja með

Stínukjúlli 1 bakki kjúklingabringur. 1 dós kókosmjólk. 1 piparostur. 1 chillipipar. ½ hvítlaukur. 1 blaðlaukur. 1 paprika. 1 bakki flúðasveppir. 2-3 cm. engifer. 1 dós babymais. Kókosmjólk og piparostur brætt saman í potti. Kjúklingabringur grillaðar og skornar í bita. Chilli, hvítlaukur og engifer saxað mjög

Ídýfa/sósa með snakki; grænmeti eða doritos, fer efir smekk, kjörin á vídjókvöldi eða í saumaklúbbinn. Við verðum að láta þessa geggjuðu sósu fylgja með, hún er sérstaklega góð með kjúklingi, grænmeti eða bara sem dýfa með snakki. Kóríander sósa 1 dós grísk jógúrt. 1 chillipipar. ½ hvítlaukur. ½ bakki ferskt kóríander, meira eða minna, fer allt eftir smekk. Salt.

Matgæðingarnir Hulda Ösp Þórisdótir, Kristinn Óli Hallsson, Jökull Ernir Kristinsson, Ísak Einar Kristinsson og Snædís Birna Kristinsdóttir. Chillipipar, hvítlaukur og kóríander sett í mixer og saxað mjög smátt. Jógúrtinni blandað saman við og saltað eftir smekk. Verði ykkur að góðu, Hulda Ösp og Kristinn Óli

Kristófer og Ólöf eru næstu matgæðingar Kristinn Óli Hallsson og Hulda Ösp, Lækjarvaði 16, skora á Ólöfu Fannýu og Kristófer í Lækjarvaði 5, að vera matgæðingar næsta mánaðar. Við birtum uppskriftir þeirra í næsta blaði sem kemur fyrir augu lesenda eftir sumarfrí í ágúst.

Þarft þú að losna við köngulær? Pílagrímaguðsþjónusta á Nónholti 17. júlí kl. 11:00 - Gengið og hlaupið í útimessu Árviss sameginleg guðsþjónusta Grafarholts-, Grafarvogs- og Árbæjarsafnaðar verður haldin á Nónholti 17. júlí kl. 11:00. Nónholt er við botn Grafarvogs og gengið verður frá kirkjunum þremur. Lagt verður af stað frá hverri kirkju kl. 10:30. Einnig verður í boði að hlaupa í messuna frá Grafarvogskirkju og þá verður farin lengri leiðin um voginn, tæpir 3 km. Hægt er að komast langleiðina að Nónholti á bíl og er þá farið niður hjá meðferðarheimilinu Vogi. Í ár eru það prestar Grafarholtssafnaðar sem leiða guðsþjónustuna og hafa veg og vanda að undirbúningi hennar. Prestar allra safnaðanna taka þátt. Að messu lokinni verður boðið upp á veitingar.

Ár­bæj­ar­blað­ið­ 698-2844

Árbæ 9. tbl. okt._Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/07/16 23:35 Page 5

Grafarholtsblað­ið 7. tbl. 5. árg. 2016 júlí -

Fréttablað íbúa í Grafarholti og Úlfarsárdal

90 Framarar á leiðinni til Svíþjóðar - á Partille Cup sem er stærsta handboltamót í heimi. 21 þúsund keppendur frá 1000 liðum og 43 löndum Það var stór og flottur hópur ungmenna sem mætti við FRAMheimilið fallegt sumarkvöld í byrjun júlí. Þar voru mættir saman FRAMarar í 4. og 5. fl. karla og kvenna handbolta að leggja í ferð til Svíþjóðar á hið árlega Partillecup mót. FRAMarar hafa farið á þetta mót annað hvert ár síðastliðin tuttugu og fimm/sex ár eða svo, þannig að það er kominn þokkaleg hefð á að fara á þetta mót. Hópurinn sem fór að þessu sinni telur um 90 keppendur, fararstjóra og þjálfara, auk þess sem margir foreldarar hafa skipulagt ferð til Svíþjóðar til að fylgjast með krökkunum á mótinu. Partille-cup er stærsta handboltamót í heimi en áætlað er að keppendur á mótinu núna séu eitthvað í kringum 21.000 í yfir 1000 liðum frá 43 þjóðlöndum. Mótið fer fram í Gautaborg og þar verða því spilaðir nokkrir handboltaleikir í júlíbyrjun. Þegar þessi orð eru skrifuð er stutt liðið á mótið og koma því fréttir af árangri FRAMara ekki fyrr en í næsta blaði. Mótið er að mestu leikið utandyra en úrslitaleikirnir eru samt leiknir inni. Mótið er ekki bara handbolti og það verður ýmislegt brallað á meðan á mótinu stendur farið í vatnagarð, tívolí,

skemmtikvöld þar sem öll liðin koma saman osfv.

Við vonum að allir skemmti sér vel í Gautaborg, að liðunum okkar gangi sem

best og allir komi sælir og glaðir heim. Góða skemmtun FRAMarar.

Arnar Freyr Arnarsson.

Arnar í landsliðið

90 Framarar á leið á Partille-cup í Svíþjóð.

Ólafur Stefánsson og Sigursteinn Arndal þjálfarar U-20 ára landsliðs Íslands í handknattleik karla hafa valið 20 manna hóp til æfinga fyrir EM sem fram fer í Danmörki í júlí og ágúst. Ísland er þar í riðli með Rússlandi, Slóveníu og Spáni. FRAMarar eru stoltir af því að eiga fulltrúa í þessum æfingahópi en Arnar Freyr Arnarsson leikmaður FRAM var valinn í hópinn að þessu sinni. Liðið æfði saman í júní og fór á æfingamót í Sviss. Í fyrsta leik mótsins vannst sigur 23-21 gegn heimamönnum frá Sviss. Því næst unnu Þjóðverjar 28-30 sigur á okkar strákum. Arnar Freyr var valinn maður leiksins. Ísland mætti Spánverjum í lokaleik sínum á mótinu og sigruðu sterkt lið þeirra með sjö marka mun 30-23.

Lifandi tónlist alla föstudaga Boltatilboðin á sínum stað Pub - Quiz alla fimmtudaga

Árbæ 9. tbl. okt._Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/07/16 11:26 Page 6

6

Fréttir

Árbæjarblaðið

7. flokkur á Akureyri. Gullverðlaun í húsi.

Pílagrímaguðsþjónusta á Nónholti 17. júlí

Framstúlkur fyrir norðan

Líf og fjör á Akureyri og Sauðárkróki Framstelpur í 6. og 7.flokki í knattspyrnu lögðu land undir fót síðustu helgina í júní. 6. flokkur lagði leið sína á Sauðárkrók og 7.flokkur fór til Akureyrar. Stelpurnar tóku þátt í tveimur skemmtilegum mótum í þessum fallegu bæjarfélögum.

- kl. 11:00 - Gengið og hlaupið í útimessu Árviss sameginleg guðsþjónusta Grafarholts-, Grafarvogs- og Árbæjarsafnaðar verður haldin á Nónholti 17. júlí kl. 11:00. Nónholt er við botn Grafarvogs og gengið verður frá kirkjunum þremur. Lagt verður af stað frá hverri kirkju kl. 10:30. Einnig verður í boði að hlaupa í messuna frá Grafarvogskirkju og þá verður farin lengri leiðin um voginn, tæpir 3 km. Hægt er að komast langleiðina að Nónholti á bíl og er þá farið niður hjá meðferðarheimilinu Vogi. Í ár eru það prestar Grafarholtssafnaðar sem leiða guðsþjónustuna og hafa veg og vanda að undirbúningi hennar. Prestar allra safnaðanna taka þátt. Að messu lokinni verður boðið upp á veitingar.

7. flokkur Fram í morgunmat.

Njóttu sumarsins

6. flokkur á Sauðárkróki.

Sumarið er yndislegur tími en sólin getur þurrkað og reynt mikið á óvarða húð. Þar sem húðin er stærsta líffæri mannslíkamans er afar mikilvægt að hugsa vel um hana og vernda eins og kostur er. Við bjóðum fjölbreytt úrval húðvara, jafnt fyrir andlitið, hendurnar, fæturna og kroppinn allan.

Okkar metnaður er að veita ávallt faglega og góða þjónustu.

Hlökkum til að sjá þig í sumar!

Opið virka daga kl. 09.00-18.30 og laugardaga kl. 12.00-16.00

Vínlandsleið 16 Grafarholti urdarapotek.is Sími 577 1770

6. flokkur. Stund á milli stríða.

Eins og gengur og gerist unnust einhverjir sigrar og einhverjir leikir töpuðust en það sem mestu máli skiptir er að upplifunin sé jákvæð og að allir skemmti sér vel. Ekki var annað að sjá og heyra á stelpunum en að sú hefði verið raunin. Myndirnar tala sínu máli.

Árbæ 9. tbl. okt._Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/07/16 23:36 Page 7

Árbæ 9. tbl. okt._Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/07/16 23:37 Page 8

8

Grafarholtsblaðið

Fréttir

Helgihald og önnur starfsemi í Guðríðarkirkju Guðsþjónustuhald í Guðríðarkirkju í júní og júlí verður einu sinni í viku. Best er að fylgjast með því á heimasíðu kirkjunnar eða fésbókinni, því boðið verður upp á helgistundir að kveldi jafnvel í miðri viku eða á hefðbundnum messutíma. Gott er að eiga kyrra og góða stund í kirkjunni sinni, Guðríðarkirkju.

sr. Karl V. Matthíasson sóknarprestur í Grafarholti og Úlfarsárdal.

sr. Karl bakar pönsur að lokinni útimessunni í Nónholti - eftir sr. Karl V. Matthíasson

Það er gaman í ferðum á vegum Guðríðarkirkju. Hér eru ferðalangar úr Grafarholtinu í kirkju í Dölunum.

Verið velkomin Opið virka daga kl. 09.00-18.30 og laugardaga kl. 12.00-16.00 Vínlandsleið 16 Grafarholti urdarapotek.is Sími 577 1770

Þeim sem þykir blóðbergste gott ættu nú að huga að því að fara að týna eða plokka blóðberg eins og Danir myndu segja. Blóðberg er gott sem krydd á lambakjótið. Te þess vinnur gegn ýmsum meinum eins og til dæmis hálsbólgu og kvefi. Að drekka blóðbergste er gott ráð gegn mikilli áfengislöngun. Mig minnir að tengdamóðir mín hafi sagt mér það, svona í framhjáhlaupi á þeim dögum er ég var farinn að gefa Sesselju dóttur hennar hýrt auga. Það er gaman að tína blóðberg úti í Guðs grænni náttúrunni, en alls ekki vegakantinum þar sem tjara malbiksins hefur mengað það. Við erum umlukin fegurð íslenskrar náttúru, sem getur verið svo óendanlega kyrr, full dulúðar, nærveru Guðs, kærleikans. Þetta finnst mér, nýkominn úr sveitinni. Áður en ég fór í sveitina var ég í fríi á Kanaríeyjum, tók með mér þangað nokkrar bækur, sem ég las. Eitt sóknarbarnanna hér í prestakallinu lánaði mér „Híbýli vindanna“ og „Lífsins tré“ sem er seinni bókin. Byrjaði starx í flugvélinni að lesa og þegar tilkynnt var, að við værum að lenda á Kanarí lá við að ég bæði flugstjórann að fljúga nokkrum blaðsíðum lengra. Svo þegar komið var í íbúðina hélt ég áfram að lesa og næstu tvo daga þannig að lítið var um sólböð. Merkilegt að vera á svona fjarlægri

eyju, sólar og sumaryls og gleyma sér algerlega. Verða fanginn af slíkum bókum sem þessar bækur Böðvars Guðmundssonar eru. Þær fjalla um fólk, fátækt fólk, er bjó hér á Íslandinu góða, sem þá var hart og kalt alveg eins og sumt fólkið er hér bjó. Svo hart var í ári að fólk lést langt um aldur fram, jafnvel fjöldi barna. Þau sem áttu ekki gott land urðu bara að vera vinnuhjú, nánast þrælar og aðrir, ómagar. En hjá mörgum löndum okkar kviknaði ljós vonar, þegar sagt var frá nýju landi, handan við hafið miklu Ameríku, aðallega Kanada. Margir lögðu í ferðina yfir þetta mikla haf, en sumir dóu á leiðinni, misstu börn sín er hlutu hina votu gröf. Aðrir komust til þeirrar hafnar er þeir þráðu. Ég minnst þess ekki nú að þessir hælisleitendur eða jafnvel flóttmenn kulda og harðýðgis hafi verið reknir til baka, heldur fengu þar sín tækifæri. Þegar ég var hvað fangnastur við lesturinn, fannst mér á stundum sem þetta löngu farna fólk, sumt náið, langönmnu og langafa, væri með mér á svölunum og vildi segja eitthvað við mig. Ég reyndi að hlusta og hlusta, svo eitt kvöldið þegar ég horfði yfir pálmatrén hvíla sig í myrkrinu og sá mánann glampa og stjörnur sindra í órafjarlægð himin-

geimsins heyrði ég orðið: „Kærleikur.“ Og í allri þessari kyrrð: „Af hverju er ekki meiri kærleikur í heiminum, meiri ást, meiri elska?“ Eins og það er gott þegar andi friðar og örlætis er yfir smáum sem stórum hópum. „Eftir hverju erum við að sækjast í lífinu og hvað viljum við sjá er við lítum yfir farinn veg?“ Það var gott að vera í fríinu bæði á Kanrí og þessa þrjá síðustu daga vestur á Snæfellsnesi. Ætla síðar að nota það sem ég eftir af því í berjamó vestur á fjörðum, aðalbláber. Nú er sumar, margir í fríum og allir glaðir í bragði vegna strákanna okkar og stúlknanna líka. Jákvæð orka. Útihátíðar á leiðinni hvet til drykkju blóðbergstes frekar en áfengis. Og þó að sumar sé er líka messað, að vísu ekki eins stíft og yfir veturinn. Söfnuðir ÁrbæjarGuðríðar- og Grafarholtskirkna standa fyrir messu í Nónholti sunnudaginn 17. Júlí kl. 11.00. Þangað er allt fólk velkomið. Boðið verður upp á pönnukökur á eftir sem ég baka og annað meðlæti ásamt ávaxtadrykkjum eða vatni. Elskum eins mikið af fólki og við getum. sr. Karl V. Matthíasson

La Siesta dropann má nota úti og inni. Dropinn er úr veðurþolnu efni sem þornar fljótt. Dropinn er 150 cm langur og 70 cm breiður. Hann þarf a.m.k. 200 cm lofthæð og tekur allt að 80 kg.

Verð frá kr. 19.900,Einning mikið úrval af hengirúmum & hengirólum ®

Gylfaflöt 7

112 Reykjavík

587 8700

krumma.is

krumma@krumma.is

Opið 08.30 - 18.00 mán-fös

GV 1. tbl. okt. 2015_GV- 1. tbl. Janúar.qxd 12/07/16 17:27 Page 3

Gott á

Íslenskt Lam

grillið

bakjöt

1.298 RY RN

1.998 RY RN

2.598 RY RN

2.598 RY RN

Bónus Grísakótile ettur 4Ló ILPUP RY`KKHóHY

Íslandslamb Lambalærissneiðar 2Y`KKSLNUHY ISHUKHóHY MLYZRHY

Íslandslamb Lambakótilettur 2Y`KKSLNUHY MLYZRHY

Íslandslamb Lambalærissneiðar mbalærissneiðar 2Y`KKSLNUHY ÅVRR\Y MLYZRHY

GO GOTT TT VERÐ Í BÓNUS 1ÍsÍ 0len0sk%t

4stk 80 g

ungnautakjjöött

1y0 lsur

P

598 RY _ N

549 RY _ N

Íslandsnaut Ungnautaborgarar 2x120 g eða 4x80 g

198

359

198

Bónus Vínar Vínarpylsur N Z[R

Heinz Tómatsósa 500 ml - 570 g

RY WR

RY TS

RY TS

109 RY N

Steiktur Laukur 100 g

Bónus Hamborgarasósa 300 ml

eið í ERTU á la g?

Ferðal

298 RY Z[R

398

698 RY RN

298

159

Heima Einnota Grilll 600 g

Heima Uppkveikilögur Uppkveikilögu 1 lítri

Royal Oak Grillkol RN

Bónus Pappadiskar JT Z[R

Gatorade Cool Blue 500 ml

RY S

RY Z[R

RY TS

Opnunartími í Bónus: 4mU\KHNH -PTT[\KHNH" ! ! ࠮ - Z[\KHNH" ! ! ࠮ 3H\NHYKHNH" ! ! ࠮ :\UU\KHNH" ! ! =LYó NPSKH [PS VN TLó 17. 17. júlí LóH TLóHU IPYNóPY LUKHZ[

ร rbรฆ 9. tbl. okt._ร rbรฆ 1. tbl. Janรบar.qxd 12/07/16 11:41 Page 10

10

Frรฉttir

ร rbรฆjarblaรฐiรฐ

Sumariรฐ er falsetta - eftir sr. ร รณr Hauksson ร aรฐ er gรถmul saga og nรฝ aรฐ sjรกlfsmynd landans endurspeglast รญ รกrangri okkar รญ รญรพrรณttum, jรก og kannski lรญka รญ eldfjรถllunum okkar รพegar vel liggur รก รพeim stรถรฐva alla flugumferรฐ eins og frรฆgt varรฐ um รกriรฐ og viรฐ fengum alla athygli heimsbyggรฐarinnar-urรฐum um stund eins og Paris Hilton athyglissรฝkinnar gerรฐum ekkert til รพess en fengum marga dรกlkasentimetra รญ mรกli og myndum รบti um allan heim.

LEKUR ร AKIร ? BIร IN GETUR VALDIร SKEMMDUM HAFร U SAMBAND OG Fร ร U TILBOร

ร ak.is tekur aรฐ sรฉr aรฐ laga รพakrennur, niรฐurfรถll, bรกrujรกrnsklรฆรฐningar, leka รก รพรถkum, รพakmรกlun, hreinsun รบr รพakrennum, stรญflulosun รกsamt allri annari blikk- og smรญรฐavinnu.

Viรฐ gerum tilboรฐ รญ verkiรฐ รพitt.

ร lafur - Sรญmi 699 6980 Email thak@thak.is

og รก EM. Munrinn รก EM og sumrinu er sรก aรฐ รพaรฐ fyrrnefnda er รญ okkar hรถndum eรฐa fรณtum eรฐa huga en, sumariรฐ โ sumariรฐ er bara og viรฐ hรถfum ekkert um รพaรฐ aรฐ segja.

dagsbirtan okkar, en รพaรฐ eins meรฐ dagsbirtuna og sumariรฐ fer um og yfir alltof fljรณtt. Rรฉtt รพegar รฉg fatta aรฐ รพaรฐ er bjart 24/24 er birtan aรฐ hafa sig hljรณรฐlega รก brott. Viรฐ eigum lรญka โ bestastaโ eins og รกgรฆt forsetafrรบ sagรฐi um รกriรฐ um okkar โ bestastaโ handboltaliรฐ. ร dag eigum viรฐ bestasta fรณtboltaliรฐ karla og kvenna og bestustu รกhorfendur allavega รญ Evrรณpu og รพรก er รฉg ekkert aรฐ splรฆsa รญ miรฐaรฐ viรฐ hรถftatรถlu tal eitthvaรฐ. Sumariรฐ okkar er einhverskonar รกstand ekki รณsvipaรฐ EM รญ Frakklandi. EM varรฐ aรฐ รกstandi hjรก okkur, Eitthvaรฐ sem viรฐ sรกum auรฐvitaรฐ ekki fyrir. ร aรฐ varรฐ รกstand รพegar erlendur her gekk รก land rรฉtt fyrir miรฐja sรญรฐustu รถld รญ seinna strรญรฐi. Af bรณkum og frรกsรถgnum vitna mรก greina aรฐ รญ kjรถlfar รณtta tรณk viรฐ gleรฐi og รกstand eftir รพvรญ sem fรฆrt hefur veriรฐ รก spjรถld sรถgunnar sem mun verรฐa til framtรญรฐar um gengi Okkar strรกka รก EM.

ร egar รพetta er skrifaรฐ upp รบr miรฐjum jรบlรญ tiplum viรฐ รก tรบnfรญflum, sรณleyjum og รณlgeymdum arfa slakri

Lรถngum hef รฉg haldiรฐ รพvรญ fram ef sumariรฐ รก landinu okkar fagra vรฆri รญรพrรณtt sem รฆtti mรถguleika รก aรฐ komast รก verรฐlaunapall รก Olympรญuleikum รพรก vรฆri รพaรฐ 100 metra hlaup. ร aรฐ รฆtti aldrei mรถguleika รญ maraรพoni, vantar รบthaldiรฐ. Hundraรฐ metra hlaup er รพannig aรฐ Jamaika bรบin Usain Bolt รก heimsmetiรฐ 9,69 sekรบndur aรฐ hlaupa รพessa 100 metra. Meรฐ รถรฐrum orรฐum hlaupiรฐ er bรบiรฐ eiginlega รกรฐur en รพaรฐ er hafiรฐ. Minnir svolรญtiรฐ รก sumariรฐ okkar. ร รบ veist hvernig รพetta er lesandi gรณรฐur. ร egar fer aรฐ lรญรฐa aรฐ vori og birtan fer aรฐ teygja รบr sรฉr eftir langan svefn og viรฐ fรถrum aรฐ eygja von um aรฐ nรบ er komiรฐ aรฐ รพvรญ aรฐ รพaรฐ fari aรฐ fram รบr rรบminu og fari รบt aรฐ leika โ Sumariรฐ okkar. Svona eins og Strรกkarnir okkar og Stelpurnar okkar รพegar vel gengur hjรก รพeim og viรฐ fyllumst eftirvรฆntingu um eitthvaรฐ sem aldrei hefur veriรฐ รกรฐur, eitthvaรฐ einstakt, eitthvaรฐ sem aldrei eรฐa sjaldan hefur veriรฐ รกรฐur, en getur allveg gerst eins

Ef viรฐ lรญtum okkur nรฆr รญ tรญma glรถddumst viรฐ innra meรฐ okkur jรก og ytra; ekkert svo langt sรญรฐan, yfir รพvรญ aรฐ margir รบtlendingar hรฉldu meรฐ okkur รก EM. ร aรฐ var svolรญtill sumarauki stรณrkostlegur รกrangur karlalandsliรฐsins okkar รก EM รญ Frakklandi. Eins og hnetusmjรถr meรฐ sultu รก Hollustubrauรฐ รพvรญ sumariรฐ er tรญminn รพegar tekiรฐ er รก matarรฆรฐinu til hins betra. โ ร vรญ ekki viltu vera pรบkรณ...โ eins og segir รญ laginu Sirkus Geira Smart meรฐ hljรณmsveitinni Spilverki รพjรณรฐanna โ Nei ekki รฉg.โ var sungiรฐ รญ falsettu รญ viรฐlaginu.

sr. ร รณr Hauksson. frammistรถรฐu รญ garรฐinum sem er loรฐnari en loรฐfรญll รญ sรญfrera hugmynda okkar um aรฐ sumariรฐ hรฉr hjรก okkur verรฐi eins og รญ รบtlรถndum. Plรถntum sumarblรณmum sem annaรฐhvort deyja รบr รพurrki eรฐa drukkna รญ bleytu, en alltaf skal kaupa fleiri blรณm sem ekki eiga mรถguleika รก aรฐ lifa af รญ islensku sumri. Vissulega er รพaรฐ svo aรฐ viรฐ hรถfum รพaรฐ fram yfir flest รบtlรถnd รก sumrin aรฐ birtan staldrar lengur viรฐ รก leiรฐ sinni; um hin lรถndin handan fjalla og hafs, allan sรณlarhringinn รพegar best lรฆtur. ร aรฐ er eins og hรบn komi hingaรฐ รญ orlof

Sumariรฐ Okkar er nefnilega svolรญtil falsetta. Til aรฐ sumariรฐ geti nรกรฐ รพvรญ aรฐ vera meรฐ frjรกlsar berar tรฆr รญ rรณsรณttum sumarkjรณl eรฐa stuttbuxum รญ reimuรฐum hlaupaskรณm aรฐ ekki sรฉ talaรฐ um takkaskรณm knattspyrnunnar รพarf รพaรฐ aรฐ nรก hรฆsta tรณn og gรณรฐri viรฐspyrnu til รพess aรฐ vera ekki eftir รก rรกslรญnunni og koma รญ mark รพegar hausta tekur meรฐ stillu kyrrรฐar รพvรญ flestir eru farnir eitthvaรฐ annaรฐ รพaรฐ er gรถmul saga og nรฝ. ร รณr Hauksson

ร TFARARSTOFA ร T FA R A R S TO FA ร SLANDS

$XรจEUHNNX .ySDYRJL ร tfararรพjรณnusta sรญรฐan ร tf ararรพj รณnust st ta s รญรฐan 1996

Sverrir Einarsson

Kristรญn Ingรณlfsdรณttir

ร TFARARSTOFA ร TFARARSTOFA HAFNARFJARร A HAFNARFJARร AR R )ODWDKUDXQ D ย ZZZ XWIDUDUVWRID LV ย 6tPDU

Vottaรฐ rรฉttinga- og og mรกlningarverkstรฆรฐi Vottaรฐ mรกlningarverkstรฆรฐi viรฐgerรฐir er rรฉttinga- o g mรกlningarverkstรฆรฐi mรกlningarverkstรฆรฐi vottaรฐ vottaรฐ af Bรญlgreinasambandinu. Bรญlgreinasambandinu. GB Tjรณna Tjรณnaviรฐgerรฐir og V iรฐ tryggjum tryggjum hรกmar ksgรฆรฐi meรฐ รพvรญ aรฐ nota fyrsta flokks tรฆkjabรบnaรฐ o g efni. Viรฐ hรกmarksgรฆรฐi og S tyรฐjumst viรฐ tรฆk niupplรฝsingar fr amleiรฐanda um hvernig hvernig skuli skuli staรฐiรฐ aรฐ viรฐgerรฐ. Styรฐjumst tรฆkniupplรฝsingar framleiรฐanda

Tjรณnasko oรฐun Viรฐ skoรฐum bรญlinn og undirbรบum tjรณnamatiรฐ sem sent er til tryggingafรฉlaga.

Rรฉtting og mรกlning m efftir tir stรถรฐlum framleiรฐenda Viรฐ vinnum og notum aรฐeins viรฐurkennd efni og tรฆkjabรบnaรฐ sem stenst รญtrustu krรถfur.

Framrรบรฐuskipti Skiptum um framrรบรฐur og รถnnumst Sjรกum jรกum um รถll annars konar rรบรฐuskipti. S rรบรฐutjรณn jafnt lรญmdar rรบรฐur sem og aรฐrar, รกsamt glerhreinsun รก bรญl.

Bรญlaรพvottur / djรบphreinsun Bjรณรฐum viรฐ upp รก almennan bรญlaรพvott, djรบphreinsun, bรณn ofl.. Frรญr รพvottur fylgir รถllum viรฐgerรฐum.

Mรถssun / snyrting รก lakki Viรฐ bjรณรฐum upp รก rรกรฐleggingar og gerum tilboรฐ รญ lakkmรถssun og blettanir. Dekkjaรพjรณnusta Sparaรฐu tรญma. Viรฐ getum skipt um dekk รก bรญlnum รก meรฐan hann er รญ viรฐgerรฐ.

$RAGHร LS s 2EYKJAVร K Sร MI NETFANG TJON TJON IS s WWW TJON IS

Innrรฉttingar / รกklรฆรฐi Tรถkum aรฐ okkur viรฐgerรฐir รก sรฆtum, innrรฉttingum ofl. Smรกviรฐgerรฐir Samhliรฐa viรฐgerรฐum getum viรฐ skoรฐaรฐ รกstand helstu slitflata og รถryggisรพรกtta, s.s. bremsur.

Árbæ 9. tbl. okt._Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/07/16 11:41 Page 11

11

Fréttir

Árbæjarblaðið

Fréttamolar frá kirkjustarfinu Sumarmessur í Árbæjarkirkju Undanfarin tvö sumur - frá byrjun júní og fram yfir verslunarmannahelgi höfum við í Árbæjarkirkju farið í sumargallann. Starfið fer í stuttbuxurnar og ermalausan bolinn hvað guðsþjónustuna varðar. Helgihaldið er hvern sunnudag kl. 11.00 með sumarlegu sniði. Við förum úr Regular fit yfir í Slim fit - aðsniðið sumri með þeim hætti að guðsþjónustan verður þar sem sólin er hverju sinni – færum helgihaldið út fyrir kirkjuna þegar vel viðrar til fólksins. Guðsþjónustan verður tönuð á bandaskóm þar sem staldrað verður stutt við sumarsöng og hugleiðingu og fjörlegur félagsskapur við hæfi flestra. Molasopi á eftir. Fyrsta sumarmessan var sunnudaginn 5. júní. Allir hjartanlega velkomnir!

Fermingarfræðsla í Árbæjarkirkju Þessa dagana stendur yfir skráning í fermingarfræðslu Árbæjarkirkju fyrir þau börn sem ætla að fermast vorið 2017. Fermingarfræðslan samanstendur af ágústnámskeiði eða septembernámskeiði, mánaðarlegum fræðslusamverum og þátttöku í helgihaldi. Á námskeiðunum og samverunum er kennt um grundvallaratriði kristinnar trúar og menningararfinn sem íslensk þjóð hefur notið í þúsund ár. Ágústnámskeiðið verður 15. - 19. ág-

úst kl. 9:00 - 12:00 í vikunni áður en skólinn hefst. Þau börn sem ekki hafa tök á að vera með í ágúst geta sótt septembernámskeiðið sem verður 15. - 17. september 15. sept. kl. 20:00 - 22:00, 16. sept. kl. 15:00 - 20:00 og 17. sept kl: 10:00 17:00. Á námskeiðunum ljúka fermingarbörnin um helmingi fræðslunnar en mæta svo einu sinni í mánuði í fjölbreyttar fræðslusamverur yfir vetrartím-

ann. Farið er í dagsferð í Vatnaskóg, safnað fyrir Hjálparstarf kirkjunnar, glaðst saman á aðventunni, sjálfsstyrkingarnámskeið og fleira. Auk þess sækja börnin guðsþjónustur og annað helgihald í kirkjunni. Skráning í fermingarfræðsluna fer fram á heimasíðu kirkjunnar: arbaejarkirkja.is Þar er einnig að finna nánari upplýsingar um tilhögun fermingarfræðslunnar, dagskrá og fermingardaga.

Rúnar Geirmundsson

Sigurður Rúnarsson

Elís Rúnarsson

Þorbergur Þórðarson

Alhliða útfararþjónusta Símar: 567 9110 & 893 8638 www.utfarir.is • runar@utfarir.is

Útfararþjónustan ehf. Stofnað 1990

Árbæjarblaðið Ritstjórn og auglýsingar - sími 698-2844

Viðurkenndur þjónustuaðili Toyota í nágrenni við þig - heildarþjónusta við Toyota eigendur

Hjá Arctic Trucks starfa reyndir bifvélavirkjar sem veita þér fyrsta flokks þjónustu.

Himnasending? Ný Happaþrenna er komin á næsta sölustað.

Almennar bílaviðgerðir Þjónustuskoðanir Ábyrgðarviðgerðir Ástandsskoðanir Smurþjónusta Hjólastillingar Hjólbarðaverkstæði SKUTLÞJÓNUSTA

– gefðu okkur tækifæri! ARCTIC TRUCKS | KLETTHÁLSI 3 | 110 REYKJAVÍK | SÍMI 540 4900 | WWW.ARCTICTRUCKS.IS

Söfnunarkassar í þínu hverfi eru m.a. við: Skátamiðstöðina Hraunbæ 123

Árbæ 9. tbl. okt._Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 11/07/16 23:42 Page 12

SKYACTIV

MAZDA CX-5 AWD FRÁ 5.490.000 KR. SKYACTIV Technology

]j Y^ Y^ kk fme fme Õ gcca ]f\Y ]f\Y kl j_dµkad]_mj E EYr\Y Yr\Y ;P%- ;P%- b]hhaff b]hhaff Z Z]j Õgcca kl j_dµkad]_mj Y Y d lY d lY g_ g_ Z aff Z aff ddm ddm n n Z]klY Z]klY ^j ^j EYr\Y& EYr\Y& E] E] Zqdlaf_Yjc]ff\ja Kcq9[lan lµcfa `]^mj EYr\Y f ^ \µeY jYf_ja Y \jY_Y j ]q kdm g_ e]f_mf f ]kk Y ^ jfY Z qdlaf_Yjc]ff\ja Kcq9[lan lµcfa `]^mj EYr\Y f ^ \µeY jYf_ja Y \jY_Y j ]q kdm g_ e]f_mf f ]kk Y ^ jfY YÕa ] Y na ZjY_ a Æ ]f\Y ]j ^jYe jkcYjYf\a Ycklmjkmhhda^mf ]all Y Ydke]jca EYr\Y& F cqfkd Kcq9[lan ^b j`b dY\ja^k Y Õa ] Y na ZjY_ a Æ ]f\Y ]j ^jYe jkcYjYf\a Ycklmjkmhhda^mf ]all Y Ydke]jca EYr\Y& F cqfkd Kcq9[lan ^b j`b dY\ja^k _]jaj EYr\Y ;P%- j k^YklYja g_ ]ff khjµcYja& 9 cgeYkl d]a Yj kaffYj n]j mj d]acmj ]aff& _]jaj EYr\Y ;P%- j k^YklYja g_ ]ff khjµcYja& 9 cgeYkl d]a Yj kaffYj n]j mj d]acmj ]aff& EYr\Y ;P%- 9O< `dYml - klb jfmj Y^ - e _md]_me jq__akhj ^mfme =mjg F;9H g_ ]j n ]aff jm__Ykla Z dd `]aea& E Yr\Y ;P%- 9O< `dYml - klb jfmj Y^ - e _md]_me jq__akhj ^mfme =mjg F;9H g_ ]j n ]aff jm__Ykla Z dd `]aea& F bm Y d _mfYj`µ^m D=< ^jYedb kaf n]alY e]aja Zajlm$ YmcY jq__a$ \jY_Y j ]q kdm g_ _]^Y Z dfme kcYjhYjY ldal& bm Y d _mfYj`µ^m D=< ^jYedb kaf n]alY e]aja Zajlm$ YmcY jq__a$ \jY_Y j ]q kdm g_ _]^Y Z dfme kcYjhYjY ldal& F F affj llaf_ g_ Z]lja `db ]afYf_jmf klm dY Y ]ff e]aja µ_af\me& F ll `jY najcl eYj_ea dmfYjc]jÔ Z mj mhh F affj llaf_ g_ Z]lja `db ]afYf_jmf klm dY Y ]ff e]aja µ_af\me& F ll `jY najcl eYj_ea dmfYjc]jÔ Z mj mhh ? HK n]_Yd]a k _f$ `Yf\^jb dkYf Z fY ^qjaj ^Yjk eY g_ Y jY ^b dZj]qllY e _md]acY& ?HK n]_Yd]a k _f$ `Yf\^jb dkYf Z fY ^qjaj ^Yjk eY g_ Y jY ^b dZj]qllY e _md]acY&

C ge\m g_ j]qfkdmYclm EYr\Y ;P%- 9O< Cge\m g_ j]qfkdmYclm EYr\Y ;P%- 9O<

F aj g_ fglY aj Z dYj2 K dm\]ad\aj ]jm ghfYj YddY najcY \Y_Y ^j cd& 1%)/& Gha dYm_Yj\ _me ^j g_ e] .& _ kl F aj g_ fglY aj Z dYj2 K dm\]ad\aj ]jm ghfYj YddY najcY \Y_Y ^j cd& 1%)/& Gha dYm_Yj\ _me ^j g_ e] .& _ kl :jaeZgj_ J]qcbYn c2 : d\k` ^ Y 0$ k ea -)- /(,( A :jaeZgj_ 9cmj]qja2 Ljq__nYZjYml -$ k ea -)- /(-( A eYr\Y&ak : jaeZgj_ J]qcbYn c2 : d\k` ^ Y 0$ k ea -)- /(,( A :jaeZgj_ 9cmj]qja2 Ljq__nYZjYml -$ k ea -)- /(-( A eYr\Y&ak Brimbor Brimborg g og Maz Mazda da áskilja ssér ér rrétt étt til að br breyta eyta v verði erði og búnaði án fyrirvara. fyrirvara. Útbúnaður getur getur verið verið frábrugðinn frábrugðinn mynd mynd í auglýsingu. auglýsingu.

Nýr vefur