รrbรฆ 1. tbl. Jan 2014_รrbรฆ 1. tbl. Janรบar.qxd 6/10/14 11:15 PM Page 1

รrยญbรฆjยญarยญblaรฐยญiรฐ 6. tbl. 12. รกrg. 2014 jรบnรญ

+%

Frรฉttablaรฐ รญbรบa รญ รrbรฆ og Norรฐlingaholti

Opiรฐ virka daga frรก kl. 9-18.30 Laugardaga frรก kl. 10โ€“14 Hraunbรฆ 115 โ€“ 110 Rvk. Sรญmi 567โ€“4200 Fax 567โ€“3126 arbapotek@internet.is Arbaejarapotek.is

0-

S N

Bifreiรฐaverkstรฆรฐi Grafarvogs

Allar almennar bรญlaviรฐgerรฐir Gylfaflรถt 24 - 30 โ€ข 112 Reykjavรญk Sรญmi 577 4477

- &-!

Grafarholtsblaรฐiรฐ Grafarholtsblaรฐiรฐ, frรฉttablaรฐ Grafarholts og รšlfarsรกrdals, fylgir รrbรฆjarblaรฐinu.

Stรบkan รก Fylkisvelli vรญgรฐ

www.bilavidgerdir.is

รžjรณnustuaรฐili

Nรฝja stรบkan รก Fylkisvellinum var vรญgรฐ sl. รพriรฐjudagskvรถld aรฐ viรฐstรถddu nokkru fjรถlmenni. Bjรถrn Gรญslason formaรฐur Fylkis og Dagur B. Eggertsson, formaรฐur borgarrรกรฐs klipptu saman รก borรฐa. Orri Kjartansson og Svala Karรณlรญna Hrafnsdรณttir aรฐstoรฐuรฐu og Hrafnhildur Hekla Eirรญksdรณttir fyrirliรฐi Fylkis fylgdist meรฐ. Sjรก nรกnar frรก vรญgslu stรบkunnar รก รพriรฐjudagskvรถldiรฐ รก bls. 14

Alltmilli

himins og jarรฐar

TJร“NASKOรUN ยท BรLAMรLUN AMรLUN ยท Rร‰TTINGAR

%- 2% 0 ,% % ) 3 ! "" # #"(%

NรTT! Hรบsgagnamarkaรฐur Funahรถfรฐi 19 - Opiรฐ 14 - 18 ALLA VIRKA DAGA

Viltu gefa? . . . Ekki henda! +Sรฆkjum ef รณskaรฐ er fรถt, bรฆkur, hรบsgรถgn eรฐa annaรฐ sem รพรบ getur sรฉรฐ af

Bรฆjarflรถt 10 - 112 Reykjavรญk www.kar.is Sรญmi 567 86866 - www w.kar .karr.is VVottaรฐ ottaรฐ rรฉttingarverkstรฆรฐi - samningar sam viรฐ รถll tryggingarfรฉlรถg.

Stangarhylur 3 โ€“ 110 Reykjavรญk Opiรฐ alla daga kl. 13 โ€“ 18

%0 (! "0 " ) 3 ! "" - #+ " $$ - *** % &

sรญmar 561 1000 - 661 6996

Vottaรฐ mรกlningarverkstรฆรฐi Vottaรฐ rรฉttinga- og og mรกlningarverkstรฆรฐi GB Tjรณna viรฐgerรฐir er rรฉttinga- o g mรกlningarverkstรฆรฐi mรกlningar verkstรฆรฐi vottaรฐ vottaรฐ af Bรญlgreinasambandinu. Bรญlgreinasambandinu. Tjรณnaviรฐgerรฐir og V iรฐ tr yggjum hรกmar ksgรฆรฐi meรฐ รพvรญ aรฐ nota fyrsta flokks tรฆkjabรบnaรฐ o g efni. Viรฐ tryggjum hรกmarksgรฆรฐi og S tyรฐjumst viรฐ tรฆk niupplรฝsingar fr amleiรฐanda um hvernig hvernig skuli skuli staรฐiรฐ aรฐ viรฐgerรฐ. Styรฐjumst tรฆkniupplรฝsingar framleiรฐanda

Tjรณnasko oรฐun Viรฐ skoรฐum bรญlinn og undirbรบum tjรณnamatiรฐ sem sent er til tr yggingafรฉlaga.

Rรฉtting og mรกlning Viรฐ vinnum m efftir tir stรถรฐlum framleiรฐenda og notum aรฐeins viรฐurkennd efni og tรฆkjabรบnaรฐ sem stenst รญtrustu krรถfur.

Framrรบรฐuskipti Skiptum um framrรบรฐur og รถnnumst annars konar rรบรฐuskipti. S Sjรกum jรกum um รถll rรบรฐutjรณn jafnt lรญmdar rรบรฐur sem og aรฐrar, รกsamt glerhreinsun รก bรญl.

Bรญlaรพvottur / djรบphreinsun Bjรณรฐum viรฐ upp รก almennan bรญlaรพvott, djรบphreinsun, bรณn ofl.. Frรญr รพvottur fylgir รถllum viรฐgerรฐum.

Mรถssun / snyrting รก lakki Viรฐ bjรณรฐum upp รก rรกรฐleggingar og gerum tilboรฐ รญ lakkmรถssun og blettanir. Dekkjaรพjรณnusta Sparaรฐu tรญma. Viรฐ getum skipt um dekk รก bรญlnum รก meรฐan hann er รญ viรฐgerรฐ.

$RAGHร‰LS s2EYKJAVร“KSร“MI NETFANGTJON TJONISsWWWTJONIS

Innrรฉttingar / รกklรฆรฐi Tรถkum aรฐ okkur viรฐgerรฐir รก sรฆtum, innrรฉttingum ofl. Smรกviรฐgerรฐir Samhliรฐa viรฐgerรฐum getum viรฐ skoรฐaรฐ รกstand helstu slitflata og รถr yggisรพรกtta, s.s. bremsur.

Ă rbĂŚ 1. tbl. Jan 2014_Ă rbĂŚ 1. tbl. JanĂşar.qxd 6/10/14 11:36 AM Page 2

2

FrĂŠttir

Ă rbĂŚjarblaĂ°iĂ°

à r­bÌj­ar­blað­ið Útgefandi: Skrautås ehf. Netfang: abl@skrautas.is Ritstjóri og åbm.: Stefån Kristjånsson. Ritstjórn: HÜfðabakki 3 - símar 587– 9500 og 698–2844. Netfang à rbÌjarblaðsins: abl@skrautas.is Útlit og hÜnnun: Skrautås ehf. Auglýsingastjóri: Sólveig Jóna Ögmundsdóttir. solveig@skrautas.is Prentun: Landsprent ehf. Ljósmyndari: Pjetur Sigurðsson. Dreifing: �slandspóstur og Landsprent. à rbÌjarblaðinu er dreift ókeypis í Üll hús í à rbÌ, à rtúnsholti, Grafarholti, Norðlingaholti og einnig er blaðinu dreift í Üll fyrirtÌki í póstnúmeri 110 og 113 (660 fyrirtÌki).

Enn um sóðaskapinn Enn og aftur er Ìrin åstÌða til að kvarta yfir ótrúlegum sóðaskap í hverfinu okkar. Nú nålgast Þjóðhåtíðardagurinn og ekki er útlit fyrir að à rbÌjarhverfið verði eins og hjå fólki nú Þennan 17. dag júní frekar en fyrri år. Það er Þumalputtaviðmið hjå mÜrgum að hafa garðinn sinn standsettan fyrir sumarið eigi síðar en 17. júní. Nú síðari årin hefur reyndar vorað fyr og Því hefur Þessi dagsetning fÌrst framar ef eitthvað er. Fólk hefur sem sagt sett Það fremst í forgangsrÜðina að hafa snyrtilegt í kringum sig. Hjå Reykjavíkurborg er Þessu Üðruvísi farið. Einu gildir hvað okkur úthverfliðinu finnst um miðborgina. Það er hins vegar morgunljóst að síðasti meirihluti í borginni sem fÊll í síðustu kosningum hafði sóðaskapinn að leiðarljósi og virtist hreinlega hafa Það å stefnuskrå sinni að hafa úthverfin sóðaleg. Fólkið sem núna er að klambra saman meirihluta í Reykjavík er að Êg held hið snyrtilegasta fólk. Vonandi åttar Þetta fólk sig å Því að taka Þarf til hendinni í úthverfunum og gera Þau Þannig að Þau líti út eins úthverfi en ekki úthagi. Þegar Þetta er skrifað hefur ekki sÊst slåttuvÊl í à rbÌnum Þetta sumarið. Og varla såst slåttuvÊl hÊr allt síðasta sumar. � líklega eina skiptið sem slegið var var Það gert með afturendanum. Låtið vera að snyrta í kringum ljósastaura og å Üðrum stÜðum Þar sem stórar vÊlar komust ekki að. MÊr skilst að Reykjavíkurborg sÊ að greiða verktÜkum fyrir að vinna Þetta verk og er Það ekki betur gert en Þetta. Gras å umferðareyjum og við gangstÊttir er Þegar Þetta er skrifað úr sÊr sprottið og víða er grasið allt að hålfur meter å hÌð. Sóðaskapurinn í hverfinu er hreint ótrúlegur og Því miður ekki útlit fyrir að úr rÌtist í bråð. Við lÜgðum Það til fyrir nokkrum årum og gerum enn, að skólakrÜkkum sem ekki hafa fengið vinnu verði útveguð vinna við að slå og snyrta úthverfin. Það kostar alls ekki mikla fjårmuni en gerir krÜkkunum gott og lÊttir um leið undir með foreldrum barna sem gÌtu unnið Þessa vinnu.

GlĂŚsilegur hĂłpur krakka frĂĄ Rofaborg sem kom Ă­ heimsĂłkn til Fylkis ĂĄ dĂśgunum.

Ă B-myndir Einar Ă sgeirsson

HeimsĂłkn frĂĄ Rofaborg

HĂŠr eru nokkrar myndir sem teknar voru af leikskĂłlabĂśrnum Ă­ Rofaborg sem komu einn daginn Ă­ heimsĂłkn til Fylkis til aĂ° kynna sĂŠr aĂ°stĂŚĂ°ur til Ă­ĂžrĂłttaĂŚfinga, en frĂĄ Rofaborg hefa komiĂ° margir vaskir krakkar Ă­ gegnum ĂĄrin. Krakkarnir voru spenntir enda ferĂ°alagiĂ° og heimsĂłknin spennandi verkefni og margt forvitnilegt sem fyrir augu bar. Myndirnar tĂłk Einar Ă sgeirsson. Krakkarnir voru spennt fyrir heimsĂłkninni og skemmtu sĂŠr vel.

Stef­ån­Krist­jåns­son,­rit­stjóri­à r­bÌj­ar­blaðs­ins

abl@skrautas.is Veðrið lÊk við krakkana frå Rofaborg og allir voru í góðu skapi.













 

SUMAR! SUMARTILBOĂ?

12.500 kr. til 1. september D``VgeaŽcijg[{`¨gaZ^`hg†`i jeeZaY^k^†haZch`VgVÂhi¨Âjg

<gÂ&#x2039;Ă&#x201A;gVghiÂ&#x17D;Ă&#x201A;^c

www.threk.is SC�KBS¢SFL
t
'ZMLJTIĂ&#x161;MM
t
'ZMLJTWFHVS

t
4Ă&#x201C;NJ


Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/10/14 9:04 PM Page 3

UMHVERFISVOT TUÐ PRENTSMIÐJA

Umbúðir sem tryggja bragðgæði Oddi hefur gegnum tíðina séð íslenskum ffyr yrir tækjum í matvælaiðnaði og innflutningi fyr fyrir umbúðum af öllu tagi. Við fr framleiðum umbúðir úr pappír og plasti sem ná utan um alla vörulínuna, hvor t heldur í iðnaði eða verslun. Framleiðsla þín er í öruggum höndum h hjjá Odda.

Oddi – umhver fisvottuð prentsmiðja. Höfðabakka 7, 110 Reykjavík, sími 515 5000, w w w.oddi.is

Umbúðir og pr prentun entun

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/11/14 11:27 AM Page 4

4

Fréttir

Árbæjarblaðið

Humar, Kjúslli og Tiramiusu - að hætti Írisar og Þorvarðar

Hjónin Íris Williamsdóttir og Þorvarður L. Björgvinsson, Reykási 18, eru matgæðingar okkar að þessu sinni. Við skorum að venju á lesendur Árbæjarblaðsins að prófa girnilegar uppskriftir þeifra.

Eftir því sem sósan þarf að bíða þá verður hvítlauksbragðið sterkara. Góð með næstum öllu – hamborgara, fiski, grilluðu kjöti, bökuðum kartöflum o.fl. Aðalréttur

Forréttur Humar í hvítlaukssmjöri Humar er klipptur báðum megin og hreinsaður vel. Lagður á álbakka með skelina niður og smurður með hvítlaukssmjöri. Settur á grillið og tekinn af rétt áður en þú heldur að hann sé tilbúinn. Borinn fram með ristuðu brauði og hvítlaukssósu. Hvítlaukssmjör 1 smjörvi – þeyttur vel í 10-15 mínútur. 1-2 tsk. dijon sinnep. Safi úr ½ sítrónu/lime. 3 hvítlauksrif. ½ búnt steinselja. Hvítlaukssósa 1 dós sýrður rjómi. 1 - 2 geirar af hvítlauk – pressaður í hvítlaukspressu. Smá Aromat krydd. Allt hrært saman.

Kjúklingabringur með sveppum og parmesanosti

Matgæðingarnir

4-8 kjuklingabringur. Sitrónupipar. olía til steikingar. 600 gr. sveppir. 2 hvítlauksrif. Safi úr 1/2 sítrónu. 3/4 bolli rjómi. 1/2 bolli ferskur parmigiano rifinn. 2 hlutar af parmesan smurosti.

Hjónin Íris Williamsdóttir og Þorvarðar L. Björgvinsson ásamt börnum sínum. Eftirréttur Tiramisu 500 gr. mascarpone ostur. 4 egg. 2 pk. tiramisu kex. 2-3 msk. Kahlua. 1 bolli sykur. 1 bolli kaffi. Kakó.

Bringurnar steiktar í olíu á pönnu og kryddaðar með sítrónupipar, settar til hliðar í eldfast fat. Steikið sveppina í olíu, látið hvítlaukinn saman við og parmesan smurostinn. Sett í fatið hjá bringunum, hellið sítrónusafa yfir og rjóma. Inn í ofn með fatið í jafn langan tíma og þú heldur að bringurnar þurfi, stráir svo osti yfir svona 5 mínútur áður en þú tekur úr ofni yfir og berð fram. Bragðbætt með salti og pipar ef þurfa þykir. Gott að borða með fersku salati og bökuðum kartöflum.

Stífþeyta eggjahvíturnar, setjið til hliðar. Stífþeyta eggjarauður og sykur setjið ostinn og Kahlua útí og þeytið aðeins. Blandið síðan eggjahvítunum varlega saman við. Kaffi er sett í skál, kexið er bleytt upp-

Heildarlausnir í hreingerningavörum fyrir heimili og fyrirtæki. BESTA – HREYFILSHÚSINU

Allt á sama stað.

Grensásvegi 18 . 108 Reykjavík Sími: 510 0000 . www.besta.is

úr því og raðað í mót (frekar stórt) – síðan er blöndunni dreift jafnt yfir og að lokum er kakó stráð yfir allt. Látið bíða í kæliskáp í nokkrar klukk-

ÁB-mynd PS ustundir. Best daginn eftir. Verði ykkur að góðu, Íris og Þorvarður

Birna og Jón eru næstu matgæðingar Íris Williamsdóttir og Þorvarður L. Björgvinsson í Reykási 18, skora á Birnu Sigfríði Björgvinsdóttur og Jón Hermannsson, Viðarási 26, að vera matgæðingar í næsta blaði. Við birtum forvitnilegar uppskriftir þeirra í næsta Árbæjarblaði sem kemur út í júlí.

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/9/14 4:30 PM Page 5

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/10/14 4:44 PM Page 6

6

Laugarnar í Reykjavík

Fréttir

Árbæjarblaðið

Y

Lengri

i afgreiðslutím * r a m í su

Séra Þór Hauksson, sóknarprestur í Árbæ.

sr. Þór Hauksson:

,,Fara að skína” - gleðilegt sumar Árbæingar nær og fjær

Þegar þetta er sett á blað að beiðni ritstjórnar Árbæjarblaðsins hefur verið fátt um sólardaga, en gróðurinn í dalnum og görðum hefur sannarlega tekið við sér og ungviðið úti fram eftir kvöldum í leikjum. Sólin mun koma og kasta vermandi geislum sínum á okkur vonandi um allt land á láglendi sem hálendi í þorpum sem borg. Skólanum að ljúka og endalaust sumarið framundan með sín ævintýri í huga. Það hefur ekki farið framhjá okkur í kirkjunni að margt og mikið er gert síðustu daga skólans fyrir sumarfrí. Vinsælt er að eiga viðkomu úti í kirkju til að fá ,,Selfie” með prestinum, sem er einn liður í ratleik barnanna, er ljúft og skemmtilegt að vera við þeirri ósk. Sem leiðir hugann að óskum fólks um þjónustu kirkjunnar. Kirkjan fer ekki í sumarfrí þótt sólin skíni með sín fyrirheit um létta og glaðværa daga. Það er fátt eða ekkert yndislegra þegar maður hittir fyrir heiðríkju hugans. Það gerðist nefnilega einn daginn í vetur sem mig langar að deila með ykkur lesendum Árbæjarblaðsins.

Árbæjarlaug

Vesturbæjarlaug

Mánud. – fimmtud. 6:30 – 22:00 Föstudaga 6:30 – 20:00 Helgar 9:00 – 20:00

Mánud. – fimmtud. 6:30 – 22:00 Föstudaga 6:30 – 20:00 Helgar 9:00 – 20:00

Laugardalslaug

Sundhöll Reykjavíkur

Mánud. – fimmtud. 6:30 – 22:00 Föstudaga 6:30 – 22:00 Helgar 8:00 – 22:00

Mánud. – fimmtud. Föstudaga Laugardaga Sunnudaga

6:30 – 22:00 6:30 – 20:00 8:00 – 16:00 10:00 – 18:00

Breiðholtslaug

Grafarvogslaug

Mánud. – fimmtud. 6:30 – 22:00 Föstudaga 6:30 – 20:00 Helgar 9:00 – 19:00

Mánud. – fimmtud. 6:30 – 22:00 Föstudaga 6:30 – 20:00 Helgar 9:00 – 19:00

Klébergslaug Mánud. – fimmtud. 15:00 – 21:00 Föstudaga 15:00 – 21:00 Helgar 11:00 – 15:00

*Sumarafgreiðslutími gildir frá 1. júní – 31. ágúst

,,Ert þú presturinn?” Fyrir framan mig stóð strákur á að giska 4 ára. Hann virti mig fyrir sér dágóða stund orðlaus, eða þar til að móður hans fannst nóg um. ,,Leyfðu prestinum að vera í friði,” sagði hún. Sá stutti sagði mér að hann væri stóri bróðir litla barnsins sem átti að fara að skína. ,,Skíra” leiðrétti móðir hans. Hann sagði mér að að hann kynni ekki að lesa en afi hans væri að kenna honum stafina því bráðum byrjaði hann í alvöru stórum skóla. ,,Ætlar þú að segja hvað litli bróðir á að heita?,” spurði stráksi. Án þess að bíða eftir svari, sagði hann: ,,Ég veit hvað hann á að heita, en ég má ekki segja það.” ,,Það er leyndarmálið okkar,” varð mér á að segja. ,,Veist þú hvað á að skína hann?” sagði hann og leyndi ekki undrun sinni. ,,Já,” sagði ég og klæddi mig í hempuna og sá stutti horfði andaktugur á. ,,Hvert ertu að fara,” spurði hann. ,,Ég ætla að skíra litla bróður þinn og um leið fær hann nafn.” ,,Hann á nafn en enginn má vita það,” sagði sá stutti um leið og ég setti stóluna á mig. Prúðbúnir og glaðlegir gestir mættu hver eftir öðrum þar til að á fimmta tug manneskja var kominn að gleðjast með glöðum á skírndardegi barnsins sem lét sér fátt um finnast. Öðru máli gengdi með stóra bróður sem samviskusamlega tók við gjöfum fyrir hönd litla bróðurs og sagði hverjum sem vildi heyra að litli bróðir hans sem ætti að ,,skínast” gæti ekki tekið við gjöfunum, hann væri svo lítill. Fékk hann að heyra að litli bróðir væri heppinn að eiga svona stóran og duglegan bróður eins og hann. Samsinnti hann því með því að kinka kolli. Eftir tilhlýðilegan undirbúning hófst athöfnin. Stóri bróðir stóð við hlið foreldra sinna, vatnsgreiddur í hvítri skyrtu og stuttbuxum og splúnkunýjum skóm eins og hann samviskusamlega hafði frætt mig um nokkru áður á milli þess að taka á móti gjöfum fyrir litla bróður og með leyndarmálið í huga. Eftir hafa farið yfir skírnarskipunina (Matt.28.18-20) sagði ég frá því sem segir í (Mark.10-13). Þegar menn færðu börn til Jesú, að hann snerti þau…heyrist þá í stóra bróður. ,,Heyrðu prestur, ég hef heyrt þessa sögu áður…” eftir innilegan hlátur kirkjugesta og ég að halda andlitinu svaraði ég því til ,,að það væri gott en kannski hafa hinir í kirkjunni ekki heyrt söguna.” Samþykkti sá stutti það að ég héldi áfram með söguna. Ég endaði á að segja. ,,Og hann tók börnin sér í faðm, lagði hendur yfir þau og blessaði þau.” Varla búinn að sleppa orðinu þá heyrðist í þeim stutta. ,,Heyrðu prestur, það var ekki þessi saga sem ég hef heyrt áður heldur var það sagan þegar Jesú var krossfestur.” Reyndar bætti hann við áður en ég komst til þess að skíra barnið að ,,hann og Jesú væru vinir.” Þennan eftirmiðdag bættist enn einn vinur Jesú í hópinn! En höfum við ekki margoft heyrt þá sögu áður?

Laugarnar í Reykjavík Hverju máli skiptir hvort sólin skín eða ekki þegar við höfum litla sem stóra ljósbera allt í kringum okkur. Leggjum við hlustir þetta sumarið. Lítum eftir því smáa í tilverunni og gleðjumst því þegar upp er staðið frá hversdagsverkum hvort heldur það er í vinnu, skóla eða garðinum á sumareftirmiðdegi, er nokkur ástæða til annars en að láta hugan skína sjálfum okkur og öðrum til gleði í sumar. Kveðja, Þór Hauksson

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/10/14 12:00 PM Page 7

7

Árbæjarblaðið

Hverjir vilja eitthvað annað? Sumarjóga með skemmtilegum þrautum og leikjum verður í boði í Árbænum fyrir þá sem vilja eitthvað annað en hefðbundnar íþróttir. Námskeiðin henta krökkum á aldrinum 7-13 ára. Í boði verða annars vegar vikunámskeið hálfan daginn og hins vegar tveir morgnar í viku og þá er kennt klukkutíma í senn. Á námskeiðinu læra krakkarnir jógastöður sem styrkja líkamann, gera hann sveigjanlegan og líkamsstöðuna fallega. Þau læra að vinna saman, að treysta sjálfum sér og hvort öðru, efla einbeitinguna, sjálfsvitundina og sjálfsöryggið. Á indverska deginum klæðast stelpurnar sarí. Við förum í þrautir, leiki og sköpun og gleði og gaman fær að ríkja. Kennt verður í allt sumar og hefst fyrsta námskeiðið í júní en því síðasta lýkur 15. ágúst. Viku námskeiðin verða haldin í Ártúnsskóla og Félagsmiðstöð Árbæjar frá kl. 12.30-16.00 virka daga. Stakir tímar eru á þriðjudögum og fimmtudögum kl. 11.00-12.00 Skráning og upplýsingaöflun er á jogajord.is, undir krakkajóga á Facebook eða hjá Ástu í síma 844 8588.

VIÐ ERUM Þ AR ÞAR SEM FYRIR TÆKIN ERU FYRIRTÆKIN

Það er gaman í sumarjóga.

Ár­bæj­ar­blað­ið

yrirtækjaþjónusta Arion bank F þar sem Fyrirtækjaþjónusta bankaa er þ fyrirtækin in starfa. starfa. m fyrirtæk y ar á Höf ðanum starf áðgjafar sem bjóða Í útibúi okk okkar Höfðanum starfaa fyrirtækjar fyrirtækjaráðgjafar aglega rráðgjöf áðgjöf á öllum þínu fyrirtæk fyrirtækii sérsniðna þjónustu og ffaglega sviðum sem lúta að bank aþjónustu við fyrirtæk bankaþjónustu fyrirtæki.i. Við leggjum áherslu á að vvera era í næsta nágrenni við viðsk iptavini viðskiptavini ar og teljum að í þ ví ffelist elist betri bank aþjónusta en ella. okk okkar því bankaþjónusta Líttu við hjá okk ur í útibúinu Bíldshöf ða 20. okkur Bíldshöfða

Sími: 587-9500

licante FRFRÁÁ 19. AAlicante 19.900 00 FRÁ 1 BBillund illund FRÁ 17.480 7.480 FFLUG LUG MEÐ MEÐ SKÖTTUM, SKÖTTUM, AÐRA AÐRA LEIÐINA LEIÐINA

N NORRÆNT O R R Æ N T FLUGFÉLAG FLU GF É L AG NÁNAR NÁNARII UPPLÝSINGAR UP P LÝS I N GA R Á

Í M I 5527 27 66100 10 0 SÍMI WWW.PRIMERAAIR.IS W W W. P RI MER A A I R . I S – S

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/9/14 11:50 PM Page 8

8

Fréttir

Árbæjarblaðið

Sylvía Lorange og Alexander Árni með vinaböndin sem Benjamín gaf þeim öllum í bekknum.

Landsliðskempurnar Kristján Finnbogason, Arnór Guðjohnsen, Heiðar Helguson, Benjamín Nökkvi Björnsson, Arnar Gunnlaugsson og Eyjólfur Sverrisson.

Benjamínleikarnir

Það var mikill samhugur í fólki þegar fjöldi Árbæinga mætti á Benjamínleikana í Selásskóla fyrir nokkru. Benjamín er 10 ára gamall drengur sem hefur átt í erfiðum veikindum frá unga aldri. Anna Guðrún vinkona Benjamíns, en þau hafa þekkst frá því í leiksskóla, langaði að hjálpa vini sínum og leitaði til mömmu sinnar um hvað hægt væri að gera til að styrkja hann á einhvern hátt og kom þá sú uppástunga fram að sniðugt væri að halda styrktarleika til að styðja við bakið á Benjamín og fjölskyldu. Helsta áhugamál Benjamíns er fótbolti og er það æðsti draumur hans að geta spilað aftur fótbolta. Þá kom sú hugdetta að fá landsliðskempur til að mæta á svæðið og keppa við börnin í skólanum. Þetta vatt allt upp á sig og ákveðið var að halda Benjamínleikana, þar sem bekkjarsystkini, kennarar og foreldrar tóku sig saman og skipulögðu fjáröflunardag. Bekkjarfélagarnir, með hjálp kennaranna bjuggu til plaggöt og auglýsingaskilti til að auglýsa kaffisölu, happadrætti og annað sem var í boði þennan dag og voru þau hengd víðsvegar upp í skólanum. Foreldrarnir bökuðu og bjuggu til annað góðgæti til að selja og fóru líka í hin

ýmsu fyrirtæki til að fá styrktarvarning til að selja og setja í happadrættisvinninga sem voru ekki af verri endanum. Frábært hvað allir eru boðnir og búnir til að hjálpa. Bekkjarsystkini Benjamíns skrifuðu öll nöfnin sín á Fylkistreyju og römmuðu hana inn og gáfu honum. Einnig fékk hann Liverpool skjöld með ljósi frá tveimur sóma piltum sem því miður engin veit hvað heita en það er einlæg ósk Benjamíns og fjölskyldu að fá að þakka þeim enn og aftur fyrir glaðninginn. Hér með er lýst eftir þessum einstöku gleðigjöfum sem gaman væri að vita hverjir eru? Það vakti mikla kátínu á fótboltavellinum að sjá stórsjörnurnar keppa við krakkana enda ekki á hverjum degi sem hægt er að horfa á snilldar takta í eins miklu návígi og þessu. Þetta var einstaklega vel heppnaður dagur, fallegur og sólríkur, sem lýsir Benjamíni vel enda einstaklega hjartahlýr, jákvæður og duglegur drengur. Kærleikurinn er mikill í Árbænum.

Kristján Finnbogason gaf Benjamín markmannshanskana sína í leikslok.

Þorvaldur, Agnar, Nikulás og Hlynur.

ÁB Myndir: Katrín J. Björgvinsdóttir

Benjamín með Önnu Kolbrúni vinkonu sinni. Stelpurnar gáfu ekkert eftir í boltanum.

Benjamín og fjölskylda nutu þess að horfa á leikina.

Hörður Sigmundsson, Guðrún Selma Sigurjónsdóttir og Guðrún Þórðardóttir.

Mæðgurnar Kolbrún Hrund Sigurgeirsdóttir og Anna Kolbrún Ólafsdóttir áttu hugmyndina af Benjamínleikunum.

Systkinin Nikulás Ingi, Benjamín Nökkvi og Hrafnhildur Tekla með upplýst merki sem Benjamín var gefinn.

Einbeitingin í hámarki með Heiðar Helguson á hælunum.

Nína Steingerður, Erna Sólveig og Jóhanna.

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/11/14 11:26 AM Page 9

Grafarholtsblað­ið 6. tbl. 3. árg. 2014 júní - Fréttablað íbúa í Grafarholti og Úlfarsárdal

Sigríður skipuð prófastur í Noregi - staða sóknarprests í Grafarholti auglýst í eitt ár Fyrir nokkrum misserum voru sýndir norskir þættir í sjónvarpinu sem báru nafnið Himinblámi, eða Himmelblå. Þættirnir sögðu frá fjölskyldufólki sem fluttust til Ylfingseyjar við strendur Norður-Noregs og nutu mikilla vinsælda bæði í Noregi og á Íslandi. Eitt af því sem gerði þættina svo ljúfa og skemmtilega var stórbrotið landslagið sem prýddi þættina, fallegar fjölskrúðugar strendur, tignarleg fjöll og blómlegar sveitir iðandi af mannlífi. Þættirnir voru teknir upp í eyjaklösum og við strandlengju Suður-Hálogalands, sem er syðsta sveit Norður-Noregs, nokkurra klukkustunda keyrslu norðan við Þrándheim. Stærsti þéttbýlisstaður Suður-Hálogalands er Brunneyjarsund (Brønnøysund) og yfir hann gnæfir hið sérstaka fjall Torghatturinn, sem lítur út eins og Napóleonshattur með gati í miðjunni. Um Torghattinn orti 18. aldar skáldpresturinn Petter Dass og sagði: Um fjórðung frá Brunney ég Torghattinn tel, sem tröll meðal kletta hann sómir sér vel og starir með ósofnu auga; og betur sá Argus hinn eldforni síst með augunum hundrað þó kynni hann víst að sjá gegnum hæðir og hauga. Því skaparinn hefur það samið og sett að sjá skuli gat í þann víðfræga klett

og greiðlega gegnum það rofa; í gatinu bjarmar af birtu og sól og blessuðum fugluðum verður það skjól og geitinni girnileg stofa. (Petter Dass (1977) Norðurlands Trómet (Kristján Eldjárn þýddi), 107-108). Sveitarinnar í kringum Torghattinn er líka getið í Eglu. Þar sagt er frá Þórólfi Kveldúlfssyni föðurbróður Egils Skallagrímssonar sem bjó stórbúi á Torgum við Brunneyjarsund við himinbláma fyrir þúsund árum. Og nú háttar svo til að frá og með deginum í dag hef ég verið skipuð sem prófastur á Suður-Hálogalandi með aðsetur á hinum fornu slóðum Kveldúlfssonar og með Torghattinn sem útsýni. Það er fátítt að útlendingur gegni yfirmannsstöðu í norsku kirkjunni og hefur líkast til aldrei gerst áður að einhver hafi hoppað inn í slíka stöðu án þess að hafa þjónað norsku kirkjunni áður sem prestur. Stöðuveitingin er mér því sannur heiður og við hjónin hlökkum til að takast á við nýjar og skemmtilegar áskoranir á nýjum stað, læra nýtt tungumál og setja okkur inn í aðstæður í menningu og kirkju sem er bæði lík og ólík hinni íslensku. Prófastsembættin í Noregi eru töluvert ólík íslensku prófastsembættunum að því leyti að norskir prófastar gegna stjórnunarhlutverki í fullu starfi, en bæta því ekki aukalega ofan á verkahring sinn sem prestar. Norsku prófastarnir

eru yfirmenn prestanna og stjórna öllu þeirra starfi og samvinnu. Þessi nýja vinna gerir mér þannig kleift að þjálfa upp hjá mér nýja styrkleika á sviði stjórnunar, mannauðs, leiðtogafærni, stefnumótunarfærni og skipulagsfærni sem vonandi mun nýtast íslensku kirkjunni í framtíðinni þegar við snúum aftur til Íslands. Það hefur verið einstaklega gefandi að taka þátt í frumkvöðlastarfi í Grafarholti og fá að ala upp börn í náttúruperlunni við rætur Úlfarsfellsins. Sú eða sá sem nýtur slíkra gæða hefur ekki vistaskipti án umhugsunar. Það er því ekki auðvelt að snúa til nýrra starfa, jafnvel þótt ný og spennandi verkefni séu í boði. Ég hef starfað í Grafarholti sem sóknarprestur í áratug og tekið þátt í því með góðu fólki að byggja upp söfnuð, glæsilega kirkju og kraftmikið starf með góðu starfsfólki og sjálfboðaliðum sem ég er innilega þakklát fyrir. Ég hef fengið leyfi frá störfum í eitt ár og verður afleysingastaðan auglýst innan skamms. Að líkindum förum við hjónin út 1. september nk. og því mun þessi breyting ekki hafa áhrif á þau embættisverk sem ég hef tekið að mér fyrir sóknarbörnin í sumar. Grafhyltingum og Úlfdælum þakka ég kærlega fyrir frábær ár í holtinu og dalnum, sem hafa styrkt mig og eflt sem prest. Í þáttunum um himinblámann, kallaði stórbrot-

Heildarlausnir í hreingerningavörum fyrir heimili og fyrirtæki. BESTA – HREYFILSHÚSINU

Allt á sama stað.

Grensásvegi 18 . 108 Reykjavík Sími: 510 0000 . www.besta.is

sr. Sigríður Guðmarsdóttir. in náttúra Suður Hálogalands á borgarbúana. Og ég vona að bláminn taki vel á móti afkomendum Egils Skallagrímssonar sem vitja Torghattsins í haust eins og frændinn frægi. Megi þar bjarma af birtu og sól og heima í holtinu líka. sr. Sigríður Guðmarsdóttir

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/10/14 5:11 PM Page 10

10

Grafarholtsblaðið

Fréttir

Ögmundur lék sinn fyrsta landsleik gegn Eistlandi Ögmundur Kristinsson fyrirliði FRAM náði nýlega merkum áfanga á sínum fótboltaferli þegar hann lék sinn fyrsta landsleik með A landsliði Íslands. Ögmundur kom inn á í hálfleik í leik Íslands og Eistlands. Ögmundur hefur áður leikið fyrir yngri landslið Íslands en leikurinn í kvöld var hans fyrsti á stóra sviðinu, heimaleikur gegn Eistum. Ögmundur hefur nú oft haft meira að gera í markinu en í þessum leik en komst vel frá sínu og varði nokkrum sinnum vel. Við óskum Ögmundi til hamingju með áfangann og vonum að hann fá fleiri tækifæri með landsliði Íslands í framtíðinni.

Strákarnir í 2. flokki FRAM eru Reykjavíkurmeistarar 2014.

Ögmundur Kristinsson fyrirliði FRAM.

Frábærar vörur frá Coastal Scents

Gull og silfur í Úlfarsárdal

Bikarmeistarar FRAM í knattspyrnu hófu titilvörn sína á FRAMvellinum í Úlfarsárdal gegn KA í lok maí. Góð stemning var í Úlfarsárdalnum og höfðu FRAMarar sigur að viðstöddum um 400 áhorfendum. Í hálfleik á bikarleiknum voru veitt verðlaun fyrir Reykjavíkurmótið í fótbolta. FRAMarar fengu þar þrenn verðlaun. 2. flokkur karla og 4. flokkur karla B urðu Reykjavíkurmeistarar og auk þess fékk 5. flokkur karla silfurverðlaun. Flott frammistaða hjá Frömurum á Reykjavíkurmótinu. Kvennalið FRAM lék síðar sama kvöld gegn KR í bikarnum en þær urðu því miður að lúta í gras eftir æsispennandi og framlengdan leik. Lokatölur 1-2.

4. og 5. flokkur FRAM unnu til silfurverðlauna á Reykjavíkurmótinu.

Strákarnir í Reykjavík sigruðu á Grunnskólamóti höfuðborga Norðurlandanna Keppni á Grunnskólamóti höfuðborga Norðurlandanna sem hófst í Reykjavík á mánudaginn er nú lokið. Mótið var vel heppnað og reykvísku keppendurnir náðu frábærum árangri. Reykjavík sigraði í knattspyrnu drengja og frjálsum íþróttum stúlkna. Í handknattleik stúlkna varð Reykjavík í 3.sæti og 5.sæti í frjálsum íþróttum drengja.

Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500

Reykjavíkurúrvalið í knattspyrnu drengja vann mótið en þeir sigruðu Stokkhólm 3-2, Kaupmannahöfn 5-1, Helsinki 4-0 og gerðu jafntefli við Osló 1-1. Fjórir FRAMarar voru í liðinu;

Haraldur Einar Ásgrímsson, Már Ægisson, Unnar Steinn Ingvarsson og Viktor Gísli Hallgrímsson. Reykvísku frjálsíþróttastúlkurnar sigruðu í stigakeppni höfuðborganna en reykvísku strákarnir urðu í 5.sæti. Keppt var í 100 m hlaupi, langstökki, hástökki, kúluvarpi og 800 m hlaupi. Linda Líf Boama sigraði í kúluvarpi og náðu margir í liðinu að bæta persónuleg met sín. Reykjavíkurúrvalið í handknattleik stúlkna varð í þriðja sæti á mótinu. Stelpurnar unnu Kaupmannahöfn 17-15 og Helsinki 19-15 en biðu lægri hlut fyrir Osló 14-19 og Stokkhólmi 18-22

licante FRFRÁÁ 19. AAlicante 19.900 00 FRÁ 1 BBillund illund FRÁ 17.480 7.480 FFLUG LUG MEÐ MEÐ SKÖTTUM, SKÖTTUM, AÐRA AÐRA LEIÐINA LEIÐINA

N NORRÆNT O R R Æ N T FFLUGFÉLAG LU GF É L AG NÁNAR NÁNARII UPPLÝSINGAR UP P LÝS I N GA R Á

Í M I 5527 27 66100 10 0 SÍMI WWW.PRIMERAAIR.IS W W W. P RI MER A A I R . I S – S

Um 200 norrænir gestir tóku þátt í mótinu auk um 50 Reykvíkinga. Þetta er í annað sinn sem mótið er haldið hér á landi en það hefur verið haldið árlega frá árinu 1948. Reykjavík tók fyrst þátt árið 2006 í Helsinki. Íþróttabandalag Reykjavíkur hafði veg og vanda að skipulagningu og framkvæmd mótsins fyrir hönd Reykjavíkurborgar í samvinnu við íþróttafélögin í Reykjavík. Norrænu gestirnir héldu til sín heima í morgun eftir viðburðaríka daga í Reykjavík en ásamt því að keppa fóru þau í sund, heimsóttu Þingvelli og Úlfljótsvatn og skoðuðu sig um í miðbæ Reykjavíkur.

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/10/14 5:11 PM Page 11

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/10/14 4:42 PM Page 12

föstu

Byggðu þér hús í Reykjavík Reykjavík býður tilbúnar lóðir á föstu verði í vel skipulögðum hverfum sem eru í uppbyggingu með vaxandi þjónustu. Í Úlfarsárdal stendur yfir samkeppni um uppbyggingu samþætts leik- og grunnskóla með aðstöðu fyrir frístunda- og félagsstarf. Einnig verður þar starfrækt menningarmiðstöð og almenningsbókasafn, kennslu- og almenningssundlaug, sem og íþróttahús Fram í Úlfarsárdal.

Byggðin undir Úlfarsfelli og Reynisvatnsási er farin að taka á sig mynd. Í Úlfarsárdal getur þú valið milli 76 lóða fyrir einbýlishús, raðhús, parhús og fjölbýlishús. Í nærliggjandi hverfi, Reynisvatnsási,

Ný sundlaug og íþróttaaðstaða verður byggð í hverfinu.

er val um 31 lóð fyrir einbýlishús. Þá eru 6 einbýlishúsalóðir í Blesugróf og Lambaseli í boði.

Fast verð: Verð fyrir lóðir innifelur byggingarrétt og gatnagerðargjald. ƒ á hverja íbúð í fjölbýlishúsum 4.600.000 kr. ƒ á hverja íbúð í rað- og parhúsum 7.600.000 kr. ƒ fyrir einbýlishús að 375 m2 11.100.000 kr. ƒ fyrir einbýlishús í Blesugróf og Lambaseli 13.000.000 kr. Menningarstarf verður mikilvægur hluti af starfsemi hinna nýju þjónustumannvirkja. FRA 0514-04

Hafðu samband við okkur til að fá upplýsingar eða farðu inn á vefinn www.reykjavik.is/lodir. Þar finnur þú öll gögn og umsóknareyðublöð. Þau eru einnig aðgengileg í þjónustuveri Reykjavíkurborgar, Borgartúni 12 -14.

Sendu okkur fyrirspurn á netfangið lodir@reykjavik.is eða hringdu í síma 411 11 11. Starfsmenn á skrifstofu eigna og atvinnuþróunar leiðbeina þér með ánægju.

www.reykjavik.is/lodir

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/9/14 11:50 PM Page 13

13

Fréttir

Árbæjarblaðið

Gamli bekkur Benjamíns 5. ESG/KÓ.

1Benjamín fékk áritaða og innrammaða Fylkistreyju frá bekkjarfélögum sínum.

Sigga Lára, Valbjörg, Fríða, Áslaug og Laufey sáu um bakstur og veitingasölu.

Kolbrún, Sigrún Líf, Ósk Sigþórs, Ingibjörg og Guðmunda voru duglegar að selja happrættismiða enda flottir vinningar í boði. Arnór Guðjohnsen alltaf jafn flottur.

Benjamín Nökkvi í góðra vina hópi.

Heiðar Helguson í baráttu um boltann og spurning hvor hefur betur.

Feðgarnir Eyþór Ólafsson og Ólafur Hrannar Eyjólfsson.

Ă rbĂŚ 1. tbl. Jan 2014_Ă rbĂŚ 1. tbl. JanĂşar.qxd 6/10/14 11:30 PM Page 14

14

FrĂŠttir

Ă rbĂŚjarblaĂ°iĂ°

Nýja stúkan å Fylkisvelli vígð:

,,Ă&#x201C;ska Ă rbĂŚingum til hamingju meĂ° stĂşkuna - Margir unniĂ° Ăžrekvirki,â&#x20AC;? segir BjĂśrn GĂ­slason formaĂ°ur Fylkis ,,Ă&#x2030;g er verulega stoltur af Ăžessari byggingu og ĂŠg vona aĂ° Ă rbĂŚingar allir sĂŠu ĂĄnĂŚgĂ°ir meĂ° Ăžetta mannvirki,â&#x20AC;? sagĂ°i BjĂśrn GĂ­slason Ă­ samtali viĂ° Ă rbĂŚjarblaĂ°iĂ° sl. ĂžriĂ°judagskvĂśld skĂśmmu ĂĄĂ°ur en Ă rbĂŚjarblaĂ°iĂ° fĂłr Ă­ prentun. VĂ­gsla stĂşkunnar ĂĄ Fylkisvelli var Þå nĂ˝lega afstaĂ°in. NĂ˝ja stĂşkan sem rĂşmar hĂĄtt Ă­ 2000 gesti Ă­ sĂŚti var vĂ­gĂ° sl. ĂžriĂ°judagskvĂśld en Þå fĂłr fyrri vĂ­gsluleikurinn fram er Fylkisstelpur unnu FH 3-0 Ă­ PepsĂ­deild kvenna. SĂ­Ă°ari vĂ­gsluleikurinn fĂłr sĂ­Ă°an fram kvĂśldiĂ° eftir er

Fylkir lĂŠk gegn BreiĂ°abliki Ă­ PepsĂ­deild karla. ,,Ă&#x17E;aĂ° hafa margir unniĂ° algjĂśrt Ăžrekvirki viĂ° byggingu Ăžessarar stĂşku og ĂĄhugi og dugnaĂ°ur Ă­bĂşanna og stuĂ°ningsmanna Fylkis er alveg meĂ° hreinum ĂłlĂ­kindum. Ă rbĂŚingar hafa algjĂśrlega fĂłrnaĂ° sĂŠr fyrir fĂŠlagiĂ° og svo mĂĄ ekki gleyma 9 milljĂłnunum sem sĂśfnuĂ°ust Ă­ ĂĄtaki Ă­bĂşanna Ă­ hverfinu. Ă Ăžessari stundu er mĂŠr efst Ă­ huga ĂžakklĂŚti til allra Ăžeirra fjĂślmĂśrgu sem lĂśgĂ°u mikla vinnu og fĂŠ Ă­ Ăžessa stĂşkubyggingu um leiĂ° og ĂŠg Ăłska Ă rbĂŚing-

um Ăśllum og stuĂ°ningsmĂśnnum Fylkis til hamingju meĂ° ĂĄfangann,â&#x20AC;? sagĂ°i BjĂśrn GĂ­slason Ă­ samtali viĂ° Ă rbĂŚjarblaĂ°iĂ°. Hlutur BjĂśrns Ă­ Ăžessari stĂşkubyggingu er mikill og hefur hann stjĂłrnaĂ° verkinu af mikilli rĂśggsemi og dugnaĂ°i. StĂşkubyggingin er ekki fullklĂĄruĂ° en eftir er vinna viĂ° lokafrĂĄgang viĂ° veitingasĂślu og salernisaĂ°stÜðu svo eitthvaĂ° sĂŠ nefnt. Endanlegur kostnaĂ°ur viĂ° stĂşkubygginguna verĂ°ur nĂĄlĂŚgt 200 milljĂłnum krĂłna Ăžegar upp verĂ°ur staĂ°iĂ°.

BjĂśrn GĂ­slason, formaĂ°ur Fylkis meĂ° skjĂśld sem KSĂ? fĂŚrĂ°i fĂŠlaginu. FrĂĄ vinstri: GĂ­sli GĂ­slason frĂĄ KSĂ?, BjĂśrn GĂ­slason, formaĂ°ur Fylkis, Dagur B. Eggertsson, formaĂ°ur borgarrĂĄĂ°s og Gylfi Orrason frĂĄ KSĂ?. Ă B-myndir Einar Ă sgeirsson

Ă&#x17E;essir ungu Ă rbĂŚingar mĂŚttu aĂ° sjĂĄlfsĂśgĂ°u ĂĄ vĂ­gsluleik nĂ˝ju stĂşkunnar ĂĄ Fylkisvelli.

Fylkisstelpurnar í Pepsídeildinni unnu glÌsilegan sigur å FH í vígsluleik nýju stúkunnar å Fylkisvelli og fagna hÊr fyrsta markinu í 3-0 sigri.

NĂĄkvĂŚmt skal ĂžaĂ° vera. BjĂśrn GĂ­slason formaĂ°ur Fylkis heldur sĂŚtinu ĂĄ meĂ°an samstarfsmenn hans koma ĂžvĂ­ fyrir ĂĄ rĂŠttum staĂ°. Alls eru sĂŚtin 1900 Ă­ stĂşkunni og fĂłru 3 boltar Ă­ aĂ° festa hvert sĂŚti. Ă&#x17E;aĂ° Ăžurfti ĂžvĂ­ aĂ° bora fyrir og festa 5700 bolta fyrir sĂŚtin Ă­ stĂşkunni.

HĂŠr er byrjaĂ° aĂ° festa sĂŚtin Ă­ stĂşkuna og gekk ĂžaĂ° verk framar vonum.

Vottað rÊttinga- og og målningarverkstÌði Vottað målningarverkstÌði GB Tjóna viðgerðir er rÊttinga- o g målningarverkstÌði målningarverkstÌði vottað vottað af Bílgreinasambandinu. Bílgreinasambandinu. Tjónaviðgerðir og V ið tr yggjum håmar ksgÌði með Því að nota fyrsta flokks tÌkjabúnað o g efni. Við tryggjum håmarksgÌði og S tyðjumst við tÌk niupplýsingar fr amleiðanda um hvernig hvernig skuli skuli staðið að viðgerð. Styðjumst tÌkniupplýsingar framleiðanda

TjĂłnasko oĂ°un ViĂ° skoĂ°um bĂ­linn og undirbĂşum tjĂłnamatiĂ° sem sent er til tryggingafĂŠlaga.

RÊtting og målning m efftir tir stÜðlum framleiðenda Við vinnum og notum aðeins viðurkennd efni og tÌkjabúnað sem stenst ítrustu krÜfur.

Framrúðuskipti Skiptum um framrúður og Ünnumst Sjåum jåum um Üll annars konar rúðuskipti. S rúðutjón jafnt límdar rúður sem og aðrar, åsamt glerhreinsun å bíl.

BílaÞvottur / djúphreinsun Bjóðum við upp å almennan bílaÞvott, djúphreinsun, bón ofl.. Frír Þvottur fylgir Üllum viðgerðum.

MÜssun / snyrting å lakki Við bjóðum upp å råðleggingar og gerum tilboð í lakkmÜssun og blettanir. DekkjaÞjónusta Sparaðu tíma. Við getum skipt um dekk å bílnum å meðan hann er í viðgerð.

$RAGHĂ&#x2030;LS s2EYKJAVĂ&#x201C;KSĂ&#x201C;MI NETFANGTJON TJONISsWWWTJONIS

InnrÊttingar / åklÌði TÜkum að okkur viðgerðir å sÌtum, innrÊttingum ofl. Småviðgerðir Samhliða viðgerðum getum við skoðað åstand helstu slitflata og ÜryggisÞåtta, s.s. bremsur.

Langmesta úrval landsins af íslenskum flugum í 10 m löngu fluguborði Glæsileg íslensk flugubox Gröfum nöfn veiðimanna á boxin

Mikið úrval af flugustöngum ECHO flugustangirnar eru í fremstu röð í heiminum. Hannaðar af hinum heimsþekkta Tim Rajeff. Stangirnar eru 6,6 til 15 feta langar og fyrir línur 2 til 10. Verðin koma verulega á óvart. Sjón er ögu ríkari.

Erum með allt í veiðitúrinn Flugustengur - fluguhjól - flugulínur íslenska landsliðið í silungaflugum Lífstíðarábyrgð á öllum flugustöngum Sterkar vöðlur frá Aquaz Gerið verðsamanburð

Veiðibúðin Krafla - Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/10/14 11:48 PM Page 16

16

Fréttir

ÚTFARARSTOFA ÍSLANDS 1&ðurh!2;(<5, Rv2=, * 123"% 561 <<00 9(675(68:8 *(+++,&t-/%0n,0.

Ár­bæj­ar­blað­ið

Skoðunarstöð Aðalskoðunar á Grjóthálsi.

Aðalskoðun­20­ára­í­haust: Sverrir Einarsson

Kristín Ingólfsdóttir

Hinrik Valsson

ÚTFARARSTOFA HAFNARFJARÐAR !"#"$%"&'()"(*(+++,&#-"%"%.#/-",0.(*(123"%4()5)()678(9(675(68:8

Ár­bæj­ar­blað­ið Aug­lýs­inga­sími­ 587-9500

Öryggi­fólks­í­umferðinni­skiptir­öllu­máli Á skoðunarstöðvum Aðalskoðunar er gengið úr skugga um að öll öryggisatriði bílsins séu í lagi. Tryggt er að allar bremsur séu jafnar og virki rétt, stýrisbúnaður, höggdeyfar og ljósabúnaður yfirfarinn, auk öryggisbelta og annars öryggisbúnaðar. „Við fáum oft bíla sem eru á mjög slitnum dekkjum og það er alltof algengt að eigendum þeirra finnist það bara allt í lagi. En það er það auðvitað ekki. Okkur skiptir öllu máli að tryggja öryggi allra í bílnum sem og öðrum bílum í umferðinni. Þetta er eins og með keðjuna frægu: Öryggið í umferðinni er aldrei meira en ástand minnst örugga bílsins sem keyrir umhverfis okkur,“ segir Magnús Þorgeirsson, stöðvarstjóri Aðalskoðunar á Grjóthálsi. Aðalskoðun 20 ára í haust Á skoðunarstöð Aðalskoðunar á Grjóthálsi starfa fimm starfsmenn; þrír skoðunarmenn og tveir starfsmenn í móttöku gesta. Á stöðinni eru tvær brautir með gryfju og lyftu þar sem öll almenn faratæki eru skoðuð, auk hjólhýsa, fellihúsa, tjaldvagna og mótorhjóla en stærstu hjólhýsin og breyttu jepparnir fá skoðun á stöð Aðalskoðunar í Hjallahrauni í Hafnarfirði. „Stöðin okkar er tiltölulega ný þrátt fyrir að fyrirtækið sé nú á 20. starfsári.

Við opnuðum þessa stöð í janúar 2012 og það hefur verið stöðug aukning gesta síðan“, segir Magnús. Gott að mæta snemma Íslenskir bíleigendur eru gjarnir á að fresta bílaskoðun fram á síðasta dag og koma jafnan í lok mánaðar en það er ekkert endilega skynsamlegt.

Magnús Þorgeirsson, stöðvarstjóri Aðalskoðunar á Grjóthálsi.

Viðurkenndur þjónustuaðili Toyota í nágrenni við þig Topplyklasett ¼“ og ½“

Verð áður 17.726 kr Verð nú 11.757 kr

Topplyklasett 35 stk Verð áður 10.845 kr Verð nú 6.778 kr

- heildarþjónusta við Toyota eigendur

„Álagið þyngist mjög þegar líður á mánuðinn, sérstaklega síðustu vikuna svo ekki sé nú talað um síðasta daginn. Það er svona eins og að fara í Kringluna á Þorláksmessudag,“ segir Magnús. „Mikið betra er að koma fyrri hluta mánaðar þegar biðtími er lítill sem enginn og oft hægt að keyra beint inn og klára þetta á 10 til 15 mínútum, þetta tekur yfirleitt ekkert meiri tíma en það. Við erum með mjög góða og snyrtilega biðstofu þar sem gestir geta fengið sér kaffi- eða vatnssopa, skoðað helstu blöðin, horft á sjónvarpið eða komist á netið í símanum sínum með opinni nettengingu.“ Magnús bendir bíleigendum jafnframt á að skynsamlegt er að yfirfara nokkur einföld atriði fyrir skoðun, til dæmis athuga hvort ljósin virki ekki öll til að koma í veg fyrir mögulega endurskoðun út af bilaðri ljósaperu eða úr sér gengnum þurrkublöðum. „Þetta eru allt öryggisatriði sem þurfa að vera í lagi í sérhverjum bíl,“ segir Magnús. Allt á einum stað Í sömu byggingu og Aðalskoðun er til húsa má einnig finna Bón og þvottastöðina og Nesdekk. Það er því hægt að standsetja bílinn með skoðun, þrifum og dekkjaskiptingu, allt á einum stað.

Hjá Arctic Trucks starfa reyndir bifvélavirkjar sem veita þér fyrsta flokks þjónustu. Almennar bílaviðgerðir Þjónustuskoðanir Ábyrgðarviðgerðir Ástandsskoðanir Smurþjónusta Hjólastillingar Hjólbarðaverkstæði SKUTLÞJÓNUSTA

· · · ·

Ný og stærri verslun Dieselverkstæði Túrbínuviðgerðir og sala Sérpantanir

Dvergshöfða 27 110 Reykjavík Sími 535 5850 www.blossi.is

Tilboð gilda til 30.júní 2014 eða meðan birgðir endast

ARCTIC TRUCKS | KLETTHÁLSI 3 | 110 REYKJAVÍK | SÍMI 540 4900 | WWW.ARCTICTRUCKS.IS

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/11/14 12:23 AM Page 17

17

Fréttir

Árbæjarblaðið

Árshátíðarleikrit 5.-7. bekkjar í Norðlingaskóla Vikuna fyrir skólaslit sýndu nemendur úr 5.-7. bekk leikrit í íþróttahúsi skólans, þar sem fjölskyldum og vinum var boðið að koma að sjá herlegheitin. Þemað í leikritinu var sótt í Disney.

Logi Vígþórsson danskennari með meiru átti veg og vanda af þessari stórkostlegu sýningu, hann skrifaði handritið, sá um sviðsmynd og ljósin og fékk nemendurna til liðs við sig. Búningarnir voru frábærir sem

Emilía Sif, Thelma Sif, Kara Sól og Camilla Líf léku í Alladín.

margir nemendur, kennarar og Logi höfðu veg og vanda að. Logi ýtti á samkennara sína Guðbjörgu Ragnarsdóttur og Ingibjörgu Gunnarsdóttur og fékk þá til að stofna stórhljómsveit, sem í voru bæði krakkar sem eru í tónlistarnámi hjá þeim og einnig var öllum boðið sem höfðu bara áhuga á að prófa og vera með. Úr kom þessi fína hljómsveit sem sá um tónlistina í sýningunni enda frábærir tónlistakennarar við stjórnvölin. Krakkarnir höfðu verið í danstíma hjá Loga fyrir áramót og sótt einn leikslistartíma í viku eftir áramótin. Hugmyndin að leikritinu varð ekki til fyrr en þremur vikum fyrir skólalok. Þetta var virkilega vel heppnuð sýning, gífurlegur metnaður var lagður í sýninguna og frammistaða þeirra allra til fyrirmyndar. Umgjörðin var einstaklega falleg og tónlistin stórkostleg. Eftir sýningu var boðið upp á glæsilegar veitingar og ég er viss um að enginn hafi farið svangur heim.

Hermann sjóræningi og Daníel Aron soldán.

Kolfinna Ýr, Harpa, Katrín Svana og Angela Ósk voru með hlutverk í Aríel.

Skellibjöllurnar Elma Hlín og Agnes ásamt Birtu Maríu fyrir miðju sem lék týndu stelpuna í Pétur Pan. Guðbjörg Ragnarsdóttir, Logi Vígþórsson og Ingibjörg Gunnarsdóttir.

Hafdís Anja lék Jasmín prinsessu og Hafdís Hrönn lék Tígurliljuna í Pétur Pan.

Þrír Fylkismenn i landsliði Þessir uppöldu leikmenn í Fylki tóku allir þátt í síðasta landsleik Íslands í knattspyrnu. Þeir eru Ragnar Sigurðsson sem spilar í Rússlandi, Helgi Valur Daníelsson sem spilar í Portúgal og Guðlaugur Viktor Pálsson sem spilaði í Hollandi í vetur er leið en hann kom inn á í sínum fyrsta landsleik. ÁB-mynd Einar Ásgeirsson

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/9/14 11:55 PM Page 18

18

Fréttir

Rúnar Geirmundsson

Sigurður Rúnarsson

Elís Rúnarsson

Árbæjarblaðið

Þorbergur Þórðarson

Alhliða útfararþjónusta Símar: 567 9110 & 893 8638 www.utfarir.is • runar@utfarir.is

Útfararþjónustan ehf.

Gamla myndin - bikarinn í Árbæ? Þessi mynd er tekin árið 2002 og sýnir leikmenn Fylkis koma á vörubíl inn í Árbæinn með bikarinn. Megi sem fyrst verða aftur tilefni til svona myndatöku.

Velkomin Gleðilegt leðilegt ár ár... r... . ...

Stofnað 1990

Múr og Flísar ehf.

...ÞÖKKUM LIÐIÐ

Öll múrvinna - fagmennska í fyrirrrúmi flísalagnir múrverk húsaviðgerðir steining

flotun anhydrit-ílagnir perlu-ílögn sand-ílögn

ANDLITSDEKUR Andlitsdekur - Augnmeðferð AUGNMEÐFERÐ

HANDSNYR RTING Handsnyrting - Gelneglur GELNEGLUR

FÓTSNYRTING Fótsnyrting - Gel á tær GEL Á TTÆR ÆR

TATTOO Tattoo - Augu/Varir/Brúnir AUGU/VVARIR/BRÚNIR

GÖTUN Götun - Brúnka BRÚNKA

SPRAUTTA Í HRUKKUR Sprauta í hrukkur - Varastækkun VARASTTÆKKUN MEÐ COLLAGEN

TRIM FORM Trimform - Slim in harmony  SLIM IN HARMONY - Thalasso THALASSO

HLJÓÐBYLGJUR Hljóðbylgjur - Andits/hrukku-meðferð ÖFLUG ANDLIT/HRUKKUMEÐFERÐ - Cellulite/sogæða fyrir líkama CELLULITE/SOGÆÐA

IPL IPL Háreyðing - Æðaslit HÁREYÐING - Bólumeðferð ÆÐASLIT

FYRIR LÍKAMA

BÓLUMEÐF.

löggiltur meistari - sími 8972681 - murogflisar.is

Þarft þú að losna við köngulær?

Greifynjan f snyrtistofa f fa HRAUNBÆ 102 - SÍMI 587 9310/862 62 3310 - OPIÐ 08-20 20 - GREIFYNJAN.IS AN IS - GREIFYNJAN @GREIFYNJAN.IS AN.IS

Öll blöðin eru á skrautas.is Enn  og  aftur  viljum  við minna lesendur okkar á að það  er  hægt  að  nálgast  öll tölublöð Árbæjarblaðsins á netinu. Slóðin  er  www.skrautas.is og þá kemur upp síða þar sem hægt er að lesa öll blöðin undanfarin ár og að auki  Grafarvogsblaðið  en sömu  útgefendur  eru  að blöðunum. Rétt  er  að  vekja  athygli auglýsenda  á  þessu  einnig en  töluvert  er  um  að  fólk fari  inn  á  skrautas.is  og fletti blöðunum okkar þar.

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 6/10/14 4:39 PM Page 19

19

Fréttir

Árbæjarblaðið

Fréttamolar frá kirkjustarfinu Í fyrra sumar var sú nýbreytni tekin upp yfir hásumarið að vera með helgistund sem er léttara form almennrar guðsþjónustu. Léttir sumarsálmar vefja sig utan um stuttar og vítamínbættar hugleiðingar. Ef veður leyfir verður jafnvel farið út undir bert loft með stundirnar. Helgistundirnar taka mið af samveru bjartra daga og léttleika sumars, ennfremur gefur þetta form færi á sveigjanlegri nálgun helgihaldsins hvort heldur í töluðu orði eða tónlist og eins og áður segir staðsetningu. Sunnudaginn 13. júlí verður hin árlega sameiginlega útimessa Árbæjar, Grafarvogs og Grafarholstprestakalla á Nónhæð rétt austan við Vog - SÁÁ.

Þriðjudaginn 8. júlí – Tónleikar kl. 18.00 Ungmenna sveit Big Band Horsens frá Danmörku verða með tónleika í kirkjunni á leið sinni vestur um haf til tónleikahalds. Þau verða hér á landi í fáeina daga. Um er að ræða 30 manna sveit ungmenna á aldrinum 16-20 ára. Frítt er á tónleikana.

Fermingarnámskeið í ágúst

ENNEMM / SÍA / NM63181

Skráning fermingarstarfs 2014-2015 stendur yfir á heimasíðu Árbæjarkirkju www.arbaejarkirkja.is Boðið verður upp sumarnámskeið í ágúst 14. – 20. ágúst kl. 9.00-12.00 Fyrir þau sem ekki geta nýtt sér sumarnámskeiðið gefst kostur á að sækja námskeið 6. og 13. september kl. 10:00-15:00. Nánari upplýsingar er að finna á heimasíðunni. Síðan er hittingur einu sinni í mánuði allan veturinn fram að fermingu vorsins 2015.

Húsnæðislán

Fastir vextir til 5 ára á óverðtryggðum húsnæðislánum Nýtt óverðtryggt húsnæðislán er álitlegur valkostur á lánamarkaði Íslandsbanki býður nú hagstæð óverðtryggð lán fyrir húsnæðiskaupendur með föstum vöxtum til 5 ára. Engar verðbætur leggjast við höfuðstól lánsins og fyrir vikið hefst eignamyndun þín strax. Kynntu þér húsnæðislán á islandsbanki.is eða hjá húsnæðislánaráðgjafa í næsta útibúi Íslandsbanka.

Fastir vextir gilda fyrstu 60 mánuðina frá útborgunardegi lánsins. Að þeim tíma liðnum ber að greiða breytilega vexti óverðtryggðra húsnæðislána (húsnæðislánavexti) eins og þeir eru ákveðnir á hverjum tíma og birtir í vaxtatöflu Íslandsbanka hf. Breytilegir vextir taka á hverjum tíma m.a. mið af stýrivöxtum Seðlabanka Íslands og fjármögnunar- og rekstrarkostnaði bankans, þ.m.t. skattaálögum. Lántakandi þarf að greiða kostnað við greiðslumat, lántökugjald, skjalagerðargjald, þinglýsingargjald og, ef við á, kostnað við veðbanda- og lánayfirlit. Á www.islandsbanki.is getur þú reiknað árlega hlutfallstölu og heildarkostnað.

islandsbanki.is

Netspjall

Sími 440 4000

Facebook

GV 1. tbl. Jan 2014_GV- 1. tbl. Janúar.qxd 6/10/14 4:30 PM Page 3

 ` g ‹ cj g`\ #







` g ‹ cjg`\ #





` g*h i ` #



 `g#&,%\

 ` g#`\

. jún ú í

^  {  e g ^` ^

8 kr.





` g#( -Äkdi i Vg

7. júní



cY n [ adh h

kr. stk

` g* % % \

` g* , % \

i‹ghcjÂ198

 ` g*h i ` #

  ` g#'a i g#



` g#( ( % ba

 ` g)h i ` #



kr stk



`g&%hi`#&'%\

@___VV g c V[ ¨ Â^;gdhc^gCVjiV\g^e ]VbWdg\VgVg&%m&'%\

 `g#Wdm^Â



` g#( ( % ba