Issuu

S N

Ă rÂbĂŚjÂarÂblaĂ°ÂiĂ° 12.Âtbl.ÂÂ8.ÂĂĄrg.ÂÂ2010ÂÂdesember

FrĂŠttaÂblaĂ°ÂĂbĂşaÂĂÂĂ rÂbĂŚÂogÂGrafÂarÂholti

OpÂiĂ°ÂvirkaÂ dagaÂfrĂĄÂ kl.Â9-18.30 LaugÂarÂdagaÂ frĂĄÂkl.Â10â€“14 HraunbĂŚ115 â€“ 110 Rvk. SĂmi 567â€“ 4200 Fax 567â€“ 3126 Netfang: arbapotek@internet.is

%- 2% 0 ,% % ) 3 ! "" # #"(%

NĂ˝ÂDVDÂ +ÂgĂśmulÂ ĂĄÂ450,-

Ekta herrastofa PantÂiĂ°ÂtĂmaÂÂĂÂsĂma

511â€“1551 %0 (! "0 " ) 3 ! "" - #+ " $$ - *** % &

Skalli HraunbĂŚÂ102 SĂmi:Â567-2880

HĂĄrsÂnyrtÂingÂVillaÂĂžĂłrsÂ LyngÂhĂĄlsiÂ3Â

HĂĄrsnyrtistofa OpÂiĂ°ÂvirkaÂdaga

GleĂ°ileg jĂłl Arnar Gauti BrynjĂłlfsson er ungur knattspyrnumaĂ°ur Ă Fylki sem hefur veriĂ° aĂ° gera hreint ĂłtrĂşlega hluti hjĂĄ stĂłrliĂ°i Manchester United. ViĂ° segjum nĂĄnar frĂĄ ArnĂłri og afrekum hans ĂĄ bls. 9. Ă B-mynd KatrĂn J. BjĂśrgvinsdĂłttir

09-18Â ogÂĂĄÂ laugardĂśgum 10-14

HĂśfĂ°ÂabakkaÂ1Â S.Â587-7900

9^W [^WYS ZxfÂƒ DY NA MO R EY K JAV Ă? K

8KĂŒ Ă?UMWO [MMWT INGĂŒKNGITCT JÂ˝VĂ‰ĂŒCT QI HCTUĂ‚NU MQOCPFK Â˝TU $GUVW ĂšCMMKT H[TKT Â˝TKĂŒ UGO GT CĂŒ NĂ‰ĂŒC *Â˝VĂ‰ĂŒCTMXGĂŒLC UVCTHUHĂ?NM $[TU 1RPWPCTVĂ‰OK [Ć‚T JÂ˝VĂ‰ĂŒCTPCT 1RKĂŒ Â˝ ĂšQTNÂ˝MUOGUUW .QMCĂŒ Â˝ CĂŒHCPICFCI 1RKĂŒ Â˝ ICONÂ˝TUFCI HTÂ˝ MN 1RKĂŒ ĂšCPP LCPĂ–CT HTÂ˝ MN

$;4 ^ 5Ă‰OK ^ YYY D[T KU

TT U L F N IN K6 G 6 > I H N G ;

& (.&(.-

& ..&..-

Da D anskar grísalundir grísalundir Danskar

ÞÞýskar ýskar kalkúnabringur kalkúnabringur

@ @G# G # ``\ \

&*.@G# @G # &* &* hi` hi`

STE TEI EI KT LAUF U FA FABRAU &* HI @ # &*.- @ G# ÓSTEI KT LAUFFABRAU Ð '% HI @ &&.- @ G

*.@G# `\ @ G # `\

@G# ' hi` @G # ' h i `

: J GD H = D EE: G . K G 6 ; = Ay Á J G

@ H ;GDHC 6 G H K > Á6 A 6 E E >G KO M N A R A FTU R

*.*.@G# )%%\ @G # ) % %\

I : D < @ 6 ; ; > ? Ó A 6 @ 6 ; ; > ) % %\ B A U N I R & M A L A Ð

@ _VgcV[¨Â^ `d[VgZn` i g W Z ^ c V Â ] V c \ ^ a ¨ g ^

' *&- `g#`\# '*&- `g#`\# @ _VgcV[¨Â^ `d[VgZn` ijg gWZ^cVÂjg ] V c \ ^ [ g V b e V g i j g

&&.-

&+&- `g#`\# &+&- `g#`\#

@G# @G # '% '% hi` hi`

).) @G#)%%\ @ G #) % % \

'. .'.@ @G# (+ hi` G # (+ h i `

GDH =DEE:G @ 6 ;;>EÖ Á6 G (+ H I @" -#* @G# 7DAA>CC

@G# -*\ @ G # - *\

:J GDH =DEE:G CÖ ÁAJG -*\ I K¡ G I :<#

haZch`jg aVm CCDGÁ6C;>H@JG DGÁ6 C;>H@JG ÏÏhaZch`jg aVm

GG:N@IJG D< <G6;>CC &..- KR.KG :N@IJG D< <G6;>CC &..- KR KG '*.

@G# @G # (*%ba (* % b a

7 Ó C J H < G 6 ; A 6 M H Ó H 6 (*% ba

< ^ a a Z i i Z [ j h ^ d c g V ` W a Â ) hi` '%% `g# a¨``jc

C &*.- `g

< ^ a a Z i i Z ; j h ^ d c E d l Z g g V ` k a '% % `g# kZgÂa¨``jc

C &,.- `g#

d gV`\Za dc '% % ba &%% `g# kZgÂa¨``jc

C *.- `g#

IV`bVg`VÂ bV\c V[ <^aaZiiiZ Z gV`k gjb { a¨``jÂj kZgÂ^ 7 cjh# C '%%"(%% `g# a¨\gV kZgÂ

<^aaZi iZ KZcjh 7gZZoZ gV` k a '%% `g# kZgÂa¨``jc

C &,.- `g#

<^aaZi iZ KZcjh 7gZZoZ gV` Wa Â )#hi`# '%% `g# kZgÂa¨``jc

C &,.- `g#

<^aaZi iZ [jh^dc edlZg gV` Wa Â ) hi` '%% `g# kZgÂa¨``jc

C &,.- `g#

<^aaZi iZ B 68 =( gV` Wa Â ) hi` (%% `g# kZgÂa¨``jc

C ..- `g#

ÃÃ6Á @DHI6G 6Á @DHI6G B CC6 6Á H@ BBI6 B>CC6 6Á H@:BBI6 HHwG =:>B6 wG =:>B6

==6C9N HBD@@6G 6C9N HBD@ D@@6G H I @ E@ G ?Ì < : G Á ) )..- KR.PK/28 KR.PK /28 KKR.STK R.STK 6I=J<>Á/ K:G?JGC6G :GJ H:A96G K>Á 6;<G:>ÁHAJ@ 6HH6

Fréttir

Árbæjarblaðið

Árbæjarblaðið Útgefandi: Skrautás ehf. Netfang: abl@skrautas.is Ritstjóriogábm.: Stefán Kristjánsson. Ritstjórn: Höfðabakki 3 - símar 587– 9500 og 698–2844. NetfangÁrbæjarblaðsins: abl@skrautas.is Útlitoghönnun: Skrautás ehf. Auglýsingastjóri: Sólveig Jóna Ögmundsdóttir. solveig@skrautas.is Prentun: Landsprent ehf. Ljósmyndari: Pjetur Sigurðsson. Dreifing: Íslandspóstur. Árbæjarblaðinu erdreiftókeypisíöllhúsíÁrbæ,Ártúnsholti,Grafarholti, Norðlingaholtiogeinnigerblaðinudreiftíöllfyrirtækiípóstnúmeri110og 113(660fyrirtæki).

Gleðileg jól Meirihluti svokallaðs Mannréttindaráðs Reykjavíkurborgar, fulltrúar Samfylkingar og Besta flokksins, ásamt fulltrúa vinstri grænna, hefur kynnt tillögu að reglum um samskipti leikog grunnskóla í Reykjavík og trúar- og lífsskoðunarhópa sem vakið hefur hneykslan og reiði flestra er séð hafa. Í tillögum Mannréttindaráðs eru ferðir leikskólabarna og grunnskólabarna í kirkjur bannaðar. Það á einnig að banna krökkum að syngja sálma á Litlu jólunum í skólunum. Ekki á lengur að leyfa félögum í Gídeonfélaginu að gefa 10 ára skólabörnum Nýja testamentið sem þeir hafa gert í sex áratugi. Bænahald í skólum er bannað. Jafnvel gengið svo langt að gefa í skyn að vera presta í skólum sé ekki æskileg. Jafnvel ekki þó að andlát beri að höndum. Í skólunum mega nemendur ekki einu sinni teikna mynd af Maríu guðsmóður, ekki einu sinni á aðventunni. Hvað er hér eiginlega á seyði? Hvaða fólki dettur í hug að viðra slíkar hugmyndir sem þessar í landi þar sem kristin trú hefur verið í öndvegi í rúm 1000 ár og kristin trú verið samofin menningu og sögu íslenskrar þjóðar. Í skoðanakönnunum hefur almenningur lýst fyrirlitningu sinni á þessum vinnubrögðum meirihluta Mannréttindaráðs og fulltrúa VG. 94-96% aðspurðra hafa verið á móti þessum tillögum í skoðanakönnunum. Gríðarleg ólga er innan kirkjunnar og víðar vegna þessara tillagna og ekki undarlegt. Ef svo ólíklega skyldi vilja til að þessar tillögur næðu alla leið inn í fundarsal borgarstjórnar Reykjavíkur eða borgarráðs er hætt við að stuttan tíma taki fyrir fólk að fylla áhorfendapallana. Þegar höfum við heyrt af stórum hópum fólks sem mun leita allra tiltækra ráða til að koma þessum tillögum fyrir kattarnef og það sem fyrst. Gríðarleg reiði og forundran hefur gripið um sig meðal fólks. Vonandi sjá smiðir þessara tillagna að sér og draga þessar tillögur til baka sem allra fyrst. Með því verður fylgst í þessu blaði á nýju ári. Við á Árbæjarblaðinu óskum íbúum öllum í Árbæjarhverfi öllu gleðilegra jóla og farsældar á nýju ári um leið og við þökkum samskiptin á árinu sem senn er liðið.

Vösk sveit nemenda í Árbæjarskóla tapaði með minnsta mun fyrir sveit kennara skólans.

Hátíð í Árbæjarskóla 1. desember:

Kennarasveitin rétt marði sveit nemenda

Nemendur og kennarar í unglingadeild komu saman á sal skólans í tilefni af fullveldisdeginum, 1. desember. Afhent voru fern verðlaun í örsögu-

samkeppni skólans og verðlaunasögurnar lesnar upp. Nemendur úr unglingadeild buðu upp á tónlistar- og dansatriði. Að lokum var spurningakeppni milli liðs

StefánKristjánsson,ritstjóriÁrbæjarblaðsins

abl@skrautas.is

Sólveig Bjarnadóttir, nemandi í 10. bekk fékk verðlaun, en hún var á dögunum tilnefnd til Íslenskuverðlauna Menntaráðs af hálfu skólans sem nemandi unglingdeildarinnar þetta árið.

nemenda og kennara. Við upphaf samkomunnar afhenti Þorsteinn Sæberg, skólastjóri Árbæjarskóla, Sólveigu Bjarnadóttur, nemanda í 10. bekk verðlaun, en hún var á dögunum tilnefnd til Íslenskuverðlauna Menntaráðs af hálfu skólans sem nemandi unglingdeildarinnar þetta árið. Margar frábærar sögur bárust í örsögukeppnina þetta árið og var úr vöndu að ráða. Að þessu sinni voru fern verðlaun veitt og urðu tvær sögur í þriðja sæti. Gyða Björk Ingimarsdóttir og Sara Rún Guðbjörnsdóttir hlutu þriðju verðlaun, Gyða fyrir söguna Sigrast á óttanum og Sara fyrir söguna Bókahillan. Önnur verðlaun hlaut Hrafnhildur Svala Sigurjónsdóttir fyrir söguna Af hverju ég og fyrstu verðlaun hlaut Þórhildur Vala Kjartansdóttir fyrir söguna Himnabrúin. Nemendur í spurningaliði Árbæjarskóla voru kynntir en þeir eru Atli Freyr Þorvaldsson, Garðar Árni Skarphéðinsson og Íris Árnadóttir. Liðið keppti við lið kennara en það var skipað Skarphéðni Garðarssyni, Unu Dögg Guðmundsdóttur og Ragnari Hilmarssyni. Skemmst er frá því að segja að kennarar fóru með sigur af hólmi, með 22 stigum gegn 21, eftir æsispennandi keppni. Á samkomunni komu fram margir efnilegir listamenn úr röðum nemenda svo sem tónlistarmenn, söngvarar og dansarar. Listalíf í skólanum er með miklum blóma og gaman að sjá hve margir eru tilbúnir að stíga á svið og láta ljós sitt skína.

Matur

Árbæjarblaðið

Hakkabuff timbraða mannsins - að hætti Guðbjargar og Ragnars

Hjónin Guðbjörg Hjördís Jakobsdóttir og Ragnar Gunnarsson, Hraunbæ 106, eru matgæðingar okkar að þessu sinni. Uppskriftir þeira fara hér á eftir: Forréttur, jóla aspassúpa fyrir 6-8 manns

hvern disk, súpuna yfir, þeyttan rjóma og örlítið paprikuduft til skrauts. Aðalréttur. Hakkabuff timbraða mannsins (tilvalinn réttur á nýársdag) fyrir 5-6

Hráefni: 3,5 lítrar mjólk, 0,5 lítrar rjómi, 2 dósir heill aspas, nauta- og grænmetiskraftur, paprikuduft.

Hráefni: 1 kg. gott nautahakk, einn og hálfur laukur, tvær brauðsneiðar, einn teningur kjötkraftur, tvö egg, sinnep og tómatsósa, seasoned pipar.

Aðferð Hellið mjólkinni og safanum af aspasnum í pott, setjið síðan þrjá teninga af kjötkrafti og fjóra af grænmetiskrafti út í pottinn og eina matskeið af paprikudufti, hitið rólega þangað til suðan kemur upp og hrærið reglulega. Þegar suðan er komin upp skal stilla hitann þannig að súpan sé við suðumark og bætið út í efsta hlutanum af aspasnum úr annari dósinni (blómunum). Látið nú súpuna malla í um það bil tvo og hálfan tíma og hrærið reglulega í, og passið hitann því mjólk brennur auðveldlega við. Bætið nú rjómanum 0,5 l út í og leifið að krauma, ekki sjóða, í annan klukkutíma. Eftir þennan tíma má þykkja súpuna eftir smekk. Setjið tvo til þrjá heila aspasstaungla á

Aðferð Setjið örlitla mjólk í pott og takið skorpuna af brauðinu og hendið henni. Setjið restina út í ásamt kjötkraftinum, hitið og pískið vel þar til úr verður kekkjalaus massi ath. ekki of blautt. Takið pottinn af og leifið að kólna. Setjið nú hakkið í skál, bætið út í smátt söxuðum lauknum, brauðmassanum úr pottinum, eggjunum, einni matskeið sinnep, tveimur matskeiðum tómatsósu og hálfri matskeið pipar. Notið nú krumlurnar til að blanda þessu vel saman og formið í hæfilega stórar bollur. Ekki nota hrærivél því þá verður deigið of farskennt. Steikið bollurnar upp úr oliu og smjöri á pönnu þar til þær verða fallega brúnar og færið í eldfast mót. Setjið einn bolla af vatni í mótið og bakið við 160 gráður í 20

Matgæðingarnir Ragnar Gunnarsson, Guðbjörg Jakobsdóttir, dóttir þeirra Jónína Rún og kisan Gríma.

mínútur. Berið fram með spældu eggi, kraftmikilli brúnni sósu, heimalöguðu kartöflusalati og rauðbeðum.

Eftirréttur - Rice krispies bananakaka Hráefni: Botn: 100 gr. sýróp, 100 gr.

Mjöll og Guðmundur næstu matgæðingar Guðbjörg Hjördís Jakobsdóttir og Ragnar Gunnarsson, Hraunbæ 106, skora á Mjöll Daníelsdóttur og Guðmund Viðarsson, Suðurási 16, að koma með uppskriftir í næsta blað. Við birtum gómsætar uppskriftir þeirra í næsta Árbæjarblaði sem kemur út í janúar.

ÁB-mynd PS

smjörlíki, 100 gr. suðusúkkulaði, 100 gr. pipp myntusúkkulaði, 2 bollar Rice Krispies. Krem: 1 peli rjómi, 8 stk. makkarónukökur, 1 banani, 1 Prince Polo. Aðferð Bræðið sýróp, súkkulaði og smjörlíkið saman við vægan hita. Blandið síðan Rice Krispies saman við. Setjið svo í hringlaga form og látið kólna. Þeytið rjómann. Makkarónu kökur síðan muldar út í rjómann ásamt söxuðu Prince Polo og bönunum. Skreytt með bönunum og bræddu súkkulaði að vild. Verði ykkur að góðu, Guðbjörg og Ragnar

Kóngurinn í Kirkjustétt - fagnar eins árs afmæli þessa dagana Kóngurinn Sportbar er staðsettur að Kirkjustétt 4, Grafarholti og er eins árs um þessar mundir. Eigandi staðarins er Arnar Svansson. ,,Við státum af því að vera með stærsta og flottasta Sportbarinn í austurborg Reykjavíkur. Við erum með 4 stóra skjái og tvö sjónvörp eins og staðan er í dag og getum rúmað hátt í 150 manns í sæti yfir leikjum og hinum ýmsu viðburðum,” segir Arnar og heldur áfram: ,,Við opnuðum 20. Nóvember 2009 og erum stolt af því að vera búin að vera í 1 ár að byggja upp traust og trú okkar viðskiptavina og sýna fólki fram á að við bjóðum upp á topp þjónustu og vinalega framkomu. Við sýnum alla leiki í enska boltanum, alla leiki í meistaradeildinni og Evrópudeildinni auk þess að sýna frá körfubolta, handbolta, hokkí og nánast öllu því sem fólk

vill fá að horfa á. Við erum með 2 poolborð, glæsilegan pílukassa þar sem allt að 8 geta spilað í einu, Playstation 3 tölvu sem fólk getur fengið afnot af o.fl. o.fl. Allir ættu því að geta fundið sér eitthvað til dundurs,” segir Arnar.

Frábær matur ,,Við erum með frábæra aðstöðu til að halda veislur t.d. afmæli, útskriftarpartý, vinnustaðapartý o.sv.frv.. Gott svið er á staðnum sem rúmar allt að 5 manna hljómsveit og reglulega bjóðum við upp á lifandi tónlist. Við erum með gott eldhús og frábæran mat, á matseðlinum okkar eru m.a. samlokur, hamborgarar, pizzur, brauðstangir o.fl. Kóngaborgarinn er sá stærsti og vinsælasti hjá okkur, en hann er með káli, sósu, lauk, sveppum, beikoni, eggi og er ,,algjör bomba”. Einnig getum við

Kóngurinn við Kirkjustétt, Arnar Svansson eigandi staðarins. boðið upp á alls kyns veitingar fyrir fólk sem heldur veislur hjá okkur. Þess má líka geta að alla fimmtudaga í desember frá og með 9. desember ætlum við að vera með sérstök afmælistilboð á barnum og lifandi tónlist fyrir gesti og gangandi

.... Vonumst til að sjá sem flesta!!,” segir Arnar Svansson. Hann hvetur alla til að fylgjast með Kóngnum á Facebook. ,,Við uppfærum daglega viðburði og leikjadagskrá á facebooksíðunni okkar:

ÁB-mynd PS http://www.facebook.com/kóngurinn sportbar. Við viljum þakka fyrir frábærar viðtökur á árinu sem er að líða og vonumst til að sjá sem flesta á komandi árum .... Kóngurinn Sportbar er kominn til að vera !!”

Ný netverslun

10 % afsláttur af öllum vörum og enginn sendingarkostnað til jóla

Höfðabakka 3 Sími: 587-9500

Förðunarburstasett

88 augnskuggar

gloss@gloss.is

Fréttir

Árbæjarblaðið

Best og efnilegust í Meistaraflokkum 2010: Fjolla Shala efnilegust, Davíð Þór Ásbjörnsson efnilegstur, Lidija Stojkanovic best en Laufey Björnsdóttir tók við verðlaunum fyrir hennar hönd og Albert Brynjar Ingason Bestur. ÁB-myndir EÁ

Albert Brynjar og Lidija voru best 2010

Uppskeruhátíð knattspyrnufólks í 2. flokki karla og kvenna og meistaraflokki karla og kvenna fór að venju fram

eftir að vertíðinni lauk í knattspyrnunni. Það þarf varla að taka fram að árangur meistaraflokks Fylkis í karlaflokki

olli vonbrigðum en lið meistaflokks kvenna stóð sig ágætlega sl. sumar. Einar nokkur Ásgeirsson var að sjálf-

Frá vinstri: Kjartan Daníelsson, Andrés Jóhannesson, Davíð Þór Ásbjörnsson, Andri Már Hermannsson og Þórður Gíslason, en þeir Andrés, Davíð Þór og Andri Már spiluðu landsleiki á árinu.

sögðu mættur með myndavélina á uppskeruhátíðina og hann tók myndirnar sem hér birtast.

Við óskum verðlaunahöfum til hamingju með verðlaunin sín fyrir sumarið 2010.

Frá vinstri: Guðrún Hjartardóttir, Eva Núra Abrahamsdóttir, Fjolla Shala, Hanna María Jóhannsdóttir, Jóhanna Breiðdal og Kjartan Daníelsson, en þær Eva, Fjolla og Hanna spiluðu í yngri landsliðum á árinu.

Best og efnilegust í 2.flokki 2010. Hanna María Jóhannsdóttir efnilegust,Rut Kristjánsdóttir best, Davíð Þór efnilegstur, Andri Þór Jónsson bestur. Með þeim eru Guðrún Hjartardóttir og Þórður Gíslason.

Frรฉttir

ร rbรฆjarblaรฐiรฐ

Arnรณr vann tvรญvegis verรฐlaun hjรก Man United ,,ร g byrjaรฐi aรฐ รฆfa meรฐ Fylki รพegar รฉg var 7 รกra gamall. ร g varรฐ Shellmรณtsmeistari og ร slandsmeistari meรฐ 6. flokki 2009 og einnig unnum viรฐ Goรฐamรณtiรฐ 2008,โ segir Arnรณr Gauti sem er ekki alveg ennรพรก bรบinn aรฐ staรฐsetja sig รก knattspyrnuvellinum. ,,ร g hef mest spilaรฐ รญ vรถrn og รก hรฆgri kanti en langar mest aรฐ spila รก miรฐjunni,โ segir knattspyrnumaรฐurinn ungi en hann hefur veriรฐ meรฐ annan fรณtinn eรฐa bรกรฐa fรฆtur รญ Dubai undanfariรฐ. En hvernig stรณรฐ รก รพvรญ aรฐ hann fluttist til Dubai? ,,Pabbi minn fรฉkk vinnu รพar. ร g og mamma mรญn fluttum รบt meรฐ honum en systur mรญnar, Sara Lind og Hrefna Dรญs, voru eftir heima.โ - ร fรฐir รพรบ fรณtbolta รญ Dubai? ,,Jรก, รฉg รฆfรฐi meรฐ Manchester United soccer school, International Football academy, Jebel Ali soccer school og meรฐ skรณlaliรฐinu Gems World Academy. ร g รฆfรฐi fรณtbolta flesta daga vikunnar.โ - Er fรณtboltinn รญ Dubai frรกbrugรฐinn fรณtboltanum hรฉr heima รก ร slandi? ,,Jรก, รฉg gerรฐi miklu fleiri tรฆkniรฆfingar รญ Dubai en รฉg spilaรฐi fรฆrri leiki.โ - Hvernig stรณรฐ รก รพvรญ aรฐ รพรบ tรณkst tvรญvegis รพรกtt รญ tรฆknikeppninni hjรก Manchester United? ,,ร g tรณk รพรกtt รญ undankeppni รญ Dubai

og vann รพรก keppni tvรถ รกr รญ rรถรฐ รกsamt tveimur รถรฐrum strรกkum. Mรฉr gekk rosalega vel, รฉg vann รญ bรฆรฐi skiptin.โ ร aรฐ fylgdi auรฐvitaรฐ meรฐ รญ pakkanum รญ Manchester aรฐ hita stรณrstjรถrnur. ร Old Trafford hitti Arnรณr Gauti sjรกlfan Bobby Charltion. Hvernig var aรฐ hitta hann? ,,ร aรฐ var frรกbรฆrt, hann var svo skemmtilegur. Hann spurรฐi mig hvort mig langaรฐi til aรฐ verรฐa fรณtboltamaรฐur รพegar รฉg yrรฐi stรณr og รฉg sagรฐi aรฐ sjรกlfsรถgรฐu jรก. ร รก vildi hann fรก aรฐ vita รญ hvaรฐa liรฐi. ร egar รฉg sagรฐi Chelsea, รพรก hlรณ hann og tรณk mig hรกlstaki.โ - Saknar รพรบ รพess aรฐ vera ekki bรบsettur รญ Dubai? ,,Jรบ, รฉg sakna รพess pรญnulรญtiรฐ sรฉrstak-

lega รพegar รพaรฐ er svona kalt hรฉr รก ร slandi, en veรฐriรฐ รญ Dubai nรบna er รฆรฐislegt og รพรก getur maรฐur veriรฐ รบti aรฐ spila fรณtbolta allan daginn,โ segir Arnรณr Gauti sem er aรฐ spila รญ dag meรฐ 4. og 5. flokki Fylkis. - En hver skyldi vera รฆรฐsti draumur รพessa unga knattspyrnumanns? ,,Minn รฆรฐsti draumur er aรฐ verรฐa atvinnumaรฐur รญ fรณtbolta. Mig langar mest aรฐ spila meรฐ Chelsea, Barcelona eรฐa Manchester United.โ

Starfsfรณlk ร slenska Gรกmafรฉlagsins รณskar viรฐskiptavinum sรญnum og landsmรถnnum รถllum gleรฐilegra, grรฆnna jรณla og velfarnaรฐar รก nรฝju รกri. Viรฐ รพรถkkum samstarfiรฐ รก liรฐnu รกri og hvetjum ร slendinga รกfram til stรณrra afreka รญ endurvinnslumรกlum. Hugsum รกรฐur en viรฐ hendum. Starfsfรณlk ร slenska Gรกmafรฉlagsins.

Lรกtum รพetta vera lokaorรฐ hjรก รพessum geรฐรพekka og skemmtilega strรกk, รพaรฐ verรฐur spennandi aรฐ fylgjast meรฐ honum รญ framtรญรฐinni.

ร SLENSKA SIA.IS IGF 47817 11/09

Ungur stรณrefnilegur knattspyrnustrรกkur รญ Fylki, Arnรณr Gauti Brynjรณlfsson, er bรบinn aรฐ vinna tรฆkniรฆfingamรณt hjรก stรณrliรฐinu Manchester United รญ tvรญgang. ร etta er stรณrkostlegur รกrangur hjรก รพessum unga pilti en Arnรณr Gauti er aรฐeins 11 รกra gmall. Viรฐ hittum Arnรณr รก dรถgunum og รกttum viรฐ hann stutt spjall.

Gleรฐileg j l

ร rยญbรฆjยญarยญblaรฐยญiรฐ Arnรณr Gauti Brynjรณlfsson meรฐ glรฆsileg verรฐlaun og sjรกlfum Sir Bobby Charlton.

587-9500

mma Krum Krumma

krakka RWWD kr ร RWWD รถng fyrir ร leikfรถng ร roskandii og falleg leikfรถ

HP |UYD รพroska. |QGXรฉ IDOOHJ RJ HQGLQJDUJyรฉ leikfรถng VVHP |UYD รพroska. Krumma selur YY|QGXรฉ IDOOHJ RJ HQGLQJDUJyรฉ รฉ *\OIDร |W DDรฉ *\OIDร |W K tNLรฉ t YHUVOXQ Krumma NtNLรฉ t YHUVOXQ รฉD N HรฉD iis H ma.is krumma www k UYDOLรฉ inni รก www.krumm ~UYDOLรฉ NRรฉLรฉ ~ 6NRรฉLรฉ 6 HNLรฉ PHรฉ VpU KHLP UpHQJLO RJ WWHNLรฉ PHรฉ VpU KHLP HLPVyNQ JHWD I|QGUDรฉ WWUpHQJLO RJ KHLPVyNQ JHWD I|QGUDรฉ Allir krakkar sem koma รญ K HLWW NDIร i kรถnnunni og piparkรถkur handa mรถmmu og pabba. +HLWW NDIร i kรถnnunni + *\OIDร |W *UDIDUYRJL

www.krumma.is www krumma is

NUXPPD#NUXPPD LV

Fréttir

Árbæjarblaðið

Aðventuhugleiðing - eftir sr. Þór Hauksson sóknarprest

Um jólin gerast skemmtilegir hlutir, við fáum gjafir og góðan mat. Sterkar tilfinningar geta vaknað þegar við sjáum fyrstu jólaljósin eða heyrum jólalögin í útvarpinu sem gefa til kynna að hátíð er framundan. Hátíð ljóss og friðar, aldrei sem fyrr gefum við okkur tíma frá amstri hversdagsins að huga að vinum og fjölskyldu, sendum kveðjur hvort heldur er yfir í næsta hús eða einhvers sem bæði fjöll og haf skilja að en hugur stendur nærri aldrei meira en á aðventu og jólum. Það er aldrei sem á jólum að við hugum að náunganum og velferð hans.

Passaðu vel uppá rafgeyminn í vetur.

Borgin ómar af söng kóra og tónum sem sameiginlega ýta við okkur til að fara af stað. Líta upp frá hversdagsverkum okkar og gera okkur glaðan dag þótt ekki væri annað en að gera sér ferð í bæinn til að líta á mannlifið, setjast inn á kaffihús, detta ofan í rjúkandi súkkulaðibolla og narta í eitthvað gómsætt milli þess þegar mannlífið er skoðað og eða lita í einum af þeim fjölmörgu bókum sem gefnar eru út um jólin í þeirri von að eitthvað af þeim rati í jólapakka fjölskyldu, vina og kunningja eða okkar eigin. Á jólum og dögunum fyrir hátíðina leyfum við okkur sem aldrei fyrr að sleppa huganum lausum til þeirra daga sem allt kann að hafa verið einfaldara og óskaplega hægfara daga sem engan enda ætluðu að taka til að hleypa þeim næsta að bara til þess að það sama endurtæki sig. Blessunarlega höfum við tekið upp þann sið að lengja á þessum dögum fyrir jólin og njótum hverrar stundar til hins ýtrasta. Það er sætleiki í lofti á dögum aðventunnar. Hann sest í vitund og klæði og umbreytist í eftirvæntingu ekki aðeins ungra heldur og þeirra sem eldri eru. Aldrei sem nú verðum við að leyfa sætleikanum, eftirvæntingunni að ná tali af okkur.

,!+99/. 582 - 1!3./3 6 $&#91%*99#77# #!7' 0220 "090

/520.022 4=:'6: , 84=227$6 1)( "=8=%.=: ;:, 32 1-(&&*1+(&&

(((0+&#91%499#70#1

Setjast niður horfa á og eiga samtal við það sem býr innra með okkur um leið og við leyfum því sem fyrir utan stendur og knýr á að styðja og hreyfa við okkur því það er tilefni til og tími. Aðventan er og ætti að vera einmitt sá tími þegar við gefum okkur tíma frá „öllu.“ Horfum ekki á „allt“ heldur hið smáa sem við erum ekki að horfa á eða velta fyrir okkur á degi hverjum. Leyfum „öllu“ hinu sem við erum ekki búin að klára að koma til okkar setjast hjá okkur og eiga samtal við okkur. Því það er „allt“ í aðventunni sem segir okkur það. Aðventan fer ekki hratt yfir og hún vill svo sannarlega eiga orðastað við okkur. Við okkur sem erum svo upptekin við að „klára allt“ fyrir jólin að við heyrum ekki ómþýða rödd englanna á Betlehemsvöllum. „Dýrð sé Guði í upphæðum og friður á jörðu og velþóknun Guðs yfir mönnunum.“ Það er velþjóknum yfir okkur mönnunum að við fáum að taka þátt og eiga stundir sem þessar í aðdraganda jóla. Þessa dagana eru þau mörg börnin sem spegla sig í litskrúðugum speglandi jólalkúlum, sem draumi líkast og ljósblik eftirvæntingar í augum frammi fyrir verslunargluggum fyllta af eftirvæntingu sem erfitt er að rýna í fyrir marga fullorðna sem sjá ekki annað fyrir sér en það að horfa á og láta sig dreyma. Þessa dagana um að á morgun verði allt betra. Það er ekki hægt annað en að brosa og finna til feginleika að sjá eftirvæntingu barna yfir komu jólanna. Enn er það þannig fyrir þessi jól að börnin fá að koma í kirkjuna á aðventunni og hlýða á jólafrásöguna um fæðingu Jesú „En það bar til um þessar mundir að boð kom frá Ágústusi keisara, að skrásetja skyldi alla heimsbyggðina...“ með einni og einni athugasemd þeirra að þau hafi heyrt þessa sögu áður og „húsamaðurinn“ hafi verið leiðinlegur við Jesúbarnið og mömmu þess og pabba og einstaka veit að þau þurftu að flýja og urðu „fljótafólk“ eins og ein lítil hnáta sagði við mig alvarleg á svip um daginn. Sjá á eftir þeim út úr kirkjunni dúðuð með roða í kinnum sæl og glöð eftir örstundar samveru vonandi ekki orðið meint af. Augljóslega og auðheyrilega lifa börnin sig inn í frásöguna þannig að heyra mátti saumnál detta. Þau bókstaflega halda niðri í sér andanum og í kjölfar sögunnar kemur skriða af athugasemdum frá þeim eins og þau hafi verið að springa af þörf til að tjá sig. Athugasemdir eins og hvað þau ætla að gefa pabba og mömmu í jólagjöf og þau viti af hverju við höldum jól. Þegar þau eru spurð hvað þau ætli að gefa Jesúbarninu í jólagjöf heyrast athugasemdir eins og að „Jesúbarnið er svo lítið að það getur ekki tekið upp gjafirnar sjálfur og það sem verra er að það er dáið og á heima hjá Guði vegna þess að það var orðið svo stórt. „Það er ekki hægt að senda gjafir til Guðs.“ Þegar þeim er sagt að Guð hafði gefið Jesú okkur að gjöf fara þau að flissa og segja „að það er ekki hægt að gefa barn að gjöf. Það bara kemur af himnum. „Nehei“ heyrist þá sagt „þá meiðir maður sig ef maður dettur af skýjunum...“ Þá tekur einhver sig til í hópnum og sýnir kúlu á enni eða marblett á hendi eftir að hafa dottið niður, ekki af himnum heldur rólu. Af hverju er ég að deila þessu með ykkur sem eruð komin af leikskólaaldri og rúmlega það. Ykkur sem margt hafið reynt og fátt kemur lengur á óvart. Það er akkúrat þetta að fátt kemur lengur á óvart. Eða fátt sem við leyfum að koma okkur á óvart. Okkur hættir til eftir því sem árin líða að horfa framhjá því sem getur

mögulega skapað annan veruleika í huga. Þegar við hugleiðum jólafrásöguna skynjum við dýptina í henni. Það eru engir þröskuldar sem hindra hvern þann sem vill hvort heldur það er barn eða fullorðin manneskja að skynja helgi frásögunnar og hún nær til allra sem vilja leyfa henni að eiga sér stað í huga. Við eigum og það er hollt að leggja við hlustir þegar við heyrum og lesum jólafrásöguna því hún er um allt umhverfis okkur í okkar nútíma veruleika. Ef við lokum eyrum okkar og annari skynjun á hana erum við um leið að afneita veruleika okkar í dag. Jólafrásagan er ekki einhver rykfallinn saga sem átti sér stað í Palestínu fyrir hundruðum árum síðan. Hún hefur verið og er innblástur hverjum þeim sem gefur sér tíma til að staldra við og eiga samtal. Við megum og við eigum að staldra við á þessum tíma á tíma aðventunnar mitt í öllum jólaundirbúningnum og spyrja, hvers vegna erum við að halda jól? Ástæðurnar kunna að vera margar og margvíslegar, sem sum hver okkar vilja bara eiga fyrir sig. Hver sem ástæðan kann að vera trúarlegs eða veraldlegs eðlis þá er eitt sem sameinar en það er mennska okkar. Þörfin til að tilheyra einhverjum eða einhverju. Jólahátíðin kallar fram þörfina sem býr í okkur til að láta vita af sér og vita að vinur/vinkona á stað í huga með því að senda jólakveðju hvort heldur í formi jólakorts eða kveðju í útvarpi. Fyrir mörgum eru jólakveðjurnar sem lesnar eru útvapinu ein varðan að jólum. Það er eitthvað sem sameinar eitthvað sem segir að við eigum saman sem einstaklingar og þjóð. Nýfætt barn minnir okkur á framtíðina – barnið - sem tekur við. Það minnir okkur á ábyrgðina ekki aðeins foreldra þess heldur og okkar allra. Ábyrgð hins daglega lífs til orðs og æðis og til að hlúa að því veika og máttfarna í okkur sjálfum. Ábyrgðina sem hvílir á okkur gagnvart umhverfinu, náttúrunni og náunga okkar. Á hvern hátt við skilum af okkur til kynslóðar þeirrar sem fæðist inn í þennan heim í dag og næstu árin. Kannski er okkur allveg sama, segjum sem svo að við þurfum ekki að hafa áhyggjur af því áhrif gjörða okkar koma ekki fram fyrr en við erum farin héðan. Tími aðventunnar er ekki aðeins hið ytra heldur og það sem býr innra með okkur. Kann að vera að við berum kvíðboga fyrir því sem kemur – jólunum og öllu því tilstandi sem þeim fylgir. Minna á milli handana en áður til að gefa eða ástvinur kvatt þennan heim og einsemdin blæs á kertaljós þess sem var. Gefum okkur þá gjöf dagana fyrir jól að tendra ljós innra með okkur þar sem vindar þess ytra ná ekki að slökkva. Megi dagarnir fyrir og um jólin vera þér lesandi góður dagar gleði og uppbyggingar og birtu á tímum sem fátt eitt gefur tilefni til. Þannig var það líka þegar hirðarnir á Betlehemsvöllum ornuðu sér við eldinn og myrkrið grúfði yfir, ekkert sem sagði eða gaf til kynna að þar yrði breyting á sem varð. Þannig skulum við nálgast jólahátíðina. Leyfum eftivæntingu hugans að sækja okkur þar sem við erum stödd og færa okkur sanninn um birtu og gleði jólanna er okkur gefin og við erum velkomin að taka þátt og eiga hlutdeild í þeirri gleði hvort heldur sem við erum ung eða gömul. Megi góður guð gefa þér og þínum lesandi góður - Gleðileg jól og farsæld á nýju ári. Með kærri þökk fyrir allt gamalt og gott á árinu sem er að líða. Sr. Þór Hauksson Sóknarprestur Árbæjarsafnaðar

Árbæjarblaðið

Hátíðarávarp í Árbæjarkirkju

Fréttir

- eftir Rögnu Árnadóttur, fyrrverandi ráðherra Komið þið sæl og blessuð! Ég þakka fyrir að vera boðin hingað í Árbæinn í tilefni aðventunnar og jólanna, hátíðar gleði og friðar. Jólaseríur og jólaljós prýða nú marga glugga og stöku tré og jólalögin í útvarpinu byrjuð að hljóma – þau smeygja sér inn í eyrað og mýkja hjarta og huga. Það er svo gott. Við skulum leyfa okkur að vera mjúk – nú er tími hinna mjúku kvenna og karla. Mér finnst þetta tilvalinn tími til að opna hugann og leyfa nýjum tilfinningum og hugmyndum að komast að. Verum dugleg að skipta um skoðun, dugleg að endurskoða, dugleg að endurmeta – dugleg að hlusta á hvert annað. Því það sem manni finnst rétt á einum tíma getur reynst rangt á öðrum – það er mannlegt að hafa rangt fyrir sér, þannig er mannskepnan nú einu sinni sköpuð. Það er enginn veikleiki fólginn í því að skipta um skoðun heldur mikill styrkleiki. Það þarf kjark til að viðurkenna að maður hafi haft rangt fyrir sér. Það þarf kjark til að segja: Ég ætla að hlusta á aðra og kannski skipti ég um skoðun. Ég ætla að vera mjúk og sveigjanleg því að ég er sterk. Nú er ég auðvitað ekki að segja að við höfum alltaf rangt fyrir okkur, vitaskuld höfum við stundum rétt fyrir okkur. En það, að hlusta á aðra, getur einmitt styrkt okkur í þeirri skoðun. Hvernig eigum við annars að vita, að við erum á réttri leið? Þótt eigin dómgreind geti verið okkar sterkasta leiðarljós er það bara styrkur að fá álit annarra. Umræður og samráð eru nauðsynlegir grundvallarþættir til þess að við getum búið saman í sátt og samlyndi í okkar góða samfélagi. Ekkert okkar er þess umkomið að ráða öllu. Það er enginn réttborinn til valda. Þá er hin stóra spurning, hvernig tölum við saman – hvernig ráðum við ráðum okkar? Hvort sem umræðan fer

fram á Alþingi, í ríkisstjórn, á þjóðfundum, á Stjórnlagaþingi, í fjölmiðlum, á heimilinu, eða á netinu hlýtur hún að lúta ákveðnum grundvallarlögmálum – ákveðnum grundvallargildum. Það á ekki að vera sjálfsagt að grípa fram í fyrir öðrum í spjallþáttum en banna það svo við matarborðið heima. Á sama hátt er ljótt að baktala fólk, hvort sem það fer fram á kaffistofunni eða á netinu. Verst finnst mér það sem haft er fyrir börnunum – þau þurfa góðar fyrirmyndir. Í rauninni er þetta svo einfalt. Okkur hafa verið kennd ákveðin gildi, ég nefni sem dæmi umburðarlyndi, heiðarleika, kærleika og virðingu, og þessi gildi verðum við að nota í öllum okkar samskiptum, í hvaða formi sem þau fara fram. Hugsum um umburðarlyndið. Er ekki bara hið besta mál að vera umburðarlyndur fyrir sjónarmiðum annarra. Við þurfum að finna lausnirnar saman. Það er enginn einn, sem veit þetta allt, hvorki einhver einn einstaklingur eða einn hópur. Það er engin ein skoðun endilega rétt. Ég tel ábyrg skoðanaskipti vera mikla áskorun í okkar litla samfélagi, það er svo auðvelt að verða undir og hreinlega leggja ekki í að segja sína skoðun af ótta við að verða úthrópaður sem eitthvað sem maður alls ekki er. Það er líka mjög auðvelt að hafa mjög sterkar skoðanir og neita að ræða um aðrar lausnir en sínar eigin. Svokallaðar umræður verða þá oft að hálfgerðum skylmingum, og sá, sem lætur ekki hanka sig á neinu verður sigri hrósandi. Snúum þessu endilega við. Hvernig er þetta svo með virðinguna? Er ekki alveg öruggt að við sýnum hverju öðru tilhlýðilega virðingu? Ef við sýnum virðingu, þá fáum við virðingu. Það þarf að hafa hugfast þegar við tölum saman heima í stofu, á

kaffistofunni eða á netinu. Ekki síst þegar við tölum saman á netinu. Orðfærið þar er ekki minna mikilvægt en það sem er notað í persónulegri samskiptum. Það getur virkilega sviðið undan ljótum orðum á netinu, og sérstaklega því það er öllum opið – það getur hver og einn valsað um ljótu orðin á netinu og kannski enginn til varnar. Ég man sérstaklega eftir foreldrum sem komu til mín í viðtal, þegar ég var ráðherra. Sonur þeirra hafði orðið fyrir svæsnu aðkasti á netinu og sýndu þau mér útprentanir af því. Þau voru algerlega varnarlaus og vissu ekki hvað þau áttu til bragðs að taka. Enda var mannorð sonar þeirra í húfi. Mannorðið er svo dýrmætt og það er erfitt að endurheimta það, hafi það farið forgörðum. Því er það mín bjargfasta skoðun að við þurfum að temja okkur virðingu fyrir náunganum og passa upp á það sem við látum frá okkur á netinu – og ekki síst þarf að brýna það fyrir blessuðu ungviðinu, sem kannski veit ekki betur. Annars er netið og þau miklu upplýsingaskipti, sem þar eiga sér stað, alveg mögnuð og hægt að nota þau til góðra verka. Liðinn er sá tími þegar upplýsingarnar komu til manns í gegnum nokkur dagblöð, eina útvarpsstöð og eina sjónvarpsstöð. Vissulega var þá aðeins einfaldara að lifa, og þó. Á æskuheimili mínu í Kópavogi voru keypt tvö blöð, Morgunblaðið og Þjóðviljinn. Móðuramma mín Ragna, sem bjó á hæðinni fyrir neðan, keypti Alþýðublaðið, og móðursystir mín Ingibjörg keypti Tímann. Blöðin sirkúleruðu svo í húsinu, sem var þriggja hæða fjölskylduhús með ýmsum fjölskyldumynstrum innanborðs. Oftar en ekki var skeggrætt yfir kvöldverðinum um hvað væri nú satt og rétt – einkum voru frásagnir í Mogganum og Þjóðviljanum í þversögn við hvor aðra. Sitt

sýndist hverjum. Nú eru möguleikar til upplýsingaöflunar auðvitað allt öðruvísi og við höfum betri tæki til að sannreyna hið rétta í stöðunni. Samt er þetta þó ennþá ótrúlega frumstætt, völdin eru ennþá hjá þeim sem heldur í pennann í það skiptið. Og það eru ekki svo lítil völd! En nóg um upplýsingar og upplýsingaflæði. Nú nálgast jólin

Ragna Árnadóttir, fyrrverandi ráðherra.

óðfluga og allt umstangið sem þeim fylgir. Sumir halda í hefðirnar og gera alltaf það sama fyrir hver jól – það einfaldlega tilheyrir. Hjá mér er það svona happa glappa. Ein jólin baka ég til dæmis tvær eða þrjár sortir, önnur jólin læt ég nægja að búa til konfekt. Allt reddast þetta á endanum og þýðir ekkert að örvinglast þótt prógrammið riðlist eitthvað. Ég man til dæmis eftir fyrstu jólunum eftir að eldri dóttir okkar Magga fæddist. Hún var með ægilega magakveisu, þessi elska, og orgaði af lífs og sálar

Gjafakort Arion banka er hægt að nota hvar sem er Finnur þú ekki réttu jóla- eða afmælisgjöfina? Gjafakort Arion banka hentar við öll tækifæri. Hægt er að nota gjafakortið við kaup á vöru og þjónustu hvar sem er. Þú velur fjárhæðina, þiggjandinn velur gjöfina. Einfaldara getur það ekki verið.

Þú færð gjafakortið án endurgjalds í desember í öllum útibúum Arion banka.

kröftum í nokkra mánuði samfleytt. Þorláksmessa og aðfangadagur var þar engin undantekning og svo fór að við, hinir nýbökuðu foreldrar, náðum ekki að skreyta jólatréð fyrir klukkan sex á aðfangadagskvöld. Ég hélt hreinlega að himnarnir væru að hrynja yfir mig. Hvers konar frammistaða var þetta eiginlega! Var hægt að láta jólin ganga í garð með óskreytt tré? Svo heppilega vildi til að við vorum boðin í mat til tengdaforeldra minna þetta kvöld og skreyttum því jólatréð í næði á jóladag. Það var bara mjög skemmtilegt, ekki man ég eftir að þau jól hafi verið neitt verri en önnur – þótt þetta hafi nú ekki verið endurtekið síðan. Og fyrst ég er byrjuð að rifja upp þá má ég til með að segja ykkur frá því þegar ég sem unglingur steikti mér nokkur egg síðla kvölds í byrjun desember, þetta var svona smá biti fyrir háttinn. Þetta var um 1980. Mamma tjúllaðist – hundskammaði mig fyrir að eyða eggjunum í þessa vitleysu. Ég átti þetta fyllilega skilið. Ég hefði átt að muna eftir því, að mamma hafði safnað eggjum til að eiga í nokkrar sortir – í þá daga var iðulega eggjaskortur fyrir hátíðarnar og þá þurfti að fara sparlega með þau egg sem fengust. Mamma bakaði reyndar alltaf svakalega fínar smákökur fyrir jólin, setti þær í dunka og límdi aftur með rammgerðu málningarlímbandi og setti upp á háaloft. Enginn komst í kökurnar fyrir jól nema jólasveinninn stöku sinnum, þegar hann laumaði nokkrum mömmukökum eða hálfmánum í skóinn. Kæru vinir, nú er til nóg af eggjum. Enda má vel vera að ég steiki mér ommelettu þegar ég kem heim í kvöld. Þá mun ég hugsa með hlýju til háaloftsins með kökudúnkunum og góðu lyktinni, sem þeim fylgdi. Ég óska ykkur öllum gleðilegra jóla, og árs og friðar.

Fréttir

Árbæjarblaðið

Árbæjarkirkja um jól og áramót 12. desember kl. 11.00 Þriðji sunnudagur í aðventu: Jólafjölskyldumessa kl.11.00. Tendrað á þriðja kerti aðventukransins Hirðakertinu. Jólastund sunnudagaskólans. Leikhópurinn Perlan flytur helgileik. Jólatrésskemmtun sunnudagaskólans og Fylkis í safnaðarheimili kirkjunnar. 19. desember kl. 11.00 Fjórði sunnudagur í aðventu. Tónlistar og sögustund í aðdranganda jóla. Tendrað á fjórða og síðasta kerti aðventukransins Englakertinu. Kirkjukórinn syngur jólasöngva. Margrét Ólöf Magnúsdóttir les jólasögu. 24. desember: Aftansöngur kl. 18. 00 sr. Þór Hauksson, þjónar fyrir altari og prédikar. Kirkjukórinn leiðir hátíðarsöng undir stjórn Krisztinar Kalló Szklenar organista. Sigrún Hjálmtýrsdóttir (Diddú) syngur Matthias B. Nardeau leikur á óbó. Aðfangadagskvöld - Náttsöngur kl. 23.00 sr. Sigrún Óskarsdóttir þjónar fyrir altari og prédikar. Kirkjukórinn leiðir hátíðarsöng undir stjórn Krisztinar Kalló Szklenár organista. Einsöngur: Eiríkur Hreinn Helgason. Sigurður Halldórsson selló. 25. desember kl. 14.00 - Jóladagur Hátíðarguðsþjónusta kl. 14.00. sr. Þór Hauksson, þjónar fyrir altari og prédikar. Sólrún Gunnarsdóttir fiðla. Kirkjukórinn leiðir hátíðarsöng undir stjórn Krizstinar Kalló Szklenár organista.

Það er leikur að leira.

Gaman á Klapparkoti

Gleðilegt

Við erum flutt í nýja húsnæðið okkar við Norðlingabraut (fyrrum Mest-hús) og okkur líkar vel. Þar deilum við húsi með fimleika- og karatedeild Fylkis og félagsmiðstöðinni Holtinu. Vorum með Opið hús í gær, 2. desember, í tilefni af formlegri opnun á húsinu og fengum foreldra og aðstandendur í heimsókn. Það var sko vel mætt og alveg fullt hús! Gaman sjá ykkur öll og takk fyrir komuna! Annars erum við dugleg að baka og skreyta piparkökur og erum nú öll farin að hlakka til fyrir jólin. Bestu jólakveðjur frá öllum í Klapparholti

26. desember kl. 11.00 - Annar dagur jóla Guðsþjónusta kl. 11.00. sr. Sigrún Óskarsdóttir þjónar fyrir altari og prédikar. Kirkjukórinn leiðir hátíðarsöng undir stjórn Krizstinar Kalló Szklenár organista. 31. desember - Gamlársdagur kl. 18.00 Hátíðarguðsþjónusta. sr. Þór Hauksson þjónar fyrir altari og prédikar. Kirkjukórinn leiðir hátíðarsöng undir stjórn Krisztinar Kalló Szklenar organista. Magnesa Árnadóttir flautuleikari. 1. janúar 2011 - Nýrársdagur kl. 14.00 Guðsþjónusta kl.14.00. sr. Sigrún Óskarsdóttir þjónar fyrir altari. Kirkjukórinn leiðir hátíðarsöng undir stjórn Krisztinar Kalló Szklenar organista. Niðursokknir í spil.

Afgreiðslutími sundstaða um jól og áramót 2010-2011 Aðfangadagur 24. des 08:00–12:30 08:00-12:30 08:00–12:30 10:00-12:30 08:00–12:30 08:00-12:30 08:00–12:30

Jóladagur 25. des Lokað Lokað Lokað Lokað Lokað Lokað Lokað

Annar í jólum 26. des 12:00–18:00 Lokað Lokað Lokað 12:00–18:00 Lokað Lokað

Gamlársdagur 31. des 08:00–12:30 08:00–12:30 08:00–12:30 10:00-12:30 08:00–12:30 08:00-12:30 08:00–12:30

Nýársdagur 1. jan Lokað Lokað Lokað Lokað 12:00–18:00 Lokað Lokað

Við óskum Árbæingum gleðilegrar hátíðar og gæfuríks komandi árs, með þökk fyrir viðskiptin á árinu sem er að líða.

Kveðja, starfsfólk Íslandsbanka við Gullinbrú.

HVÍTA HVÍTA HÚSIÐ / SÍA 10-1963

Árbæjarlaug Breiðholtslaug Grafarvogslaug Klébergslaug Laugardalslaug Sundhöllin Vesturbæjarlaug

Þorláksmessa 23. des 06:30–18:00 06:30-18:00 06:30–18:00 11:00-15:00 06:30–18:00 06:30-18:00 06:30–18:00

* Á öðrum dögum er opið samkvæmt hefðbundnum afgreiðslutíma*

www.itr.is

sími 411 5000

Fréttir

Árbæjarblaðið

Það er leikur að leira.

Gaman á Klapparkoti

Gleðilegt

Afgreiðslutími sundstaða um jól og áramót 2010-2011 Aðfangadagur 24. des 08:00–12:30 08:00-12:30 08:00–12:30 10:00-12:30 08:00–12:30 08:00-12:30 08:00–12:30

Jóladagur 25. des Lokað Lokað Lokað Lokað Lokað Lokað Lokað

Annar í jólum 26. des 12:00–18:00 Lokað Lokað Lokað 12:00–18:00 Lokað Lokað

Gamlársdagur 31. des 08:00–12:30 08:00–12:30 08:00–12:30 10:00-12:30 08:00–12:30 08:00-12:30 08:00–12:30

Nýársdagur 1. jan Lokað Lokað Lokað Lokað 12:00–18:00 Lokað Lokað

Við óskum Árbæingum gleðilegrar hátíðar og gæfuríks komandi árs, með þökk fyrir viðskiptin á árinu sem er að líða.

Kveðja, starfsfólk Íslandsbanka við Gullinbrú.

HVÍTA HVÍTA HÚSIÐ / SÍA 10-1963

Árbæjarlaug Breiðholtslaug Grafarvogslaug Klébergslaug Laugardalslaug Sundhöllin Vesturbæjarlaug

Þorláksmessa 23. des 06:30–18:00 06:30-18:00 06:30–18:00 11:00-15:00 06:30–18:00 06:30-18:00 06:30–18:00

* Á öðrum dögum er opið samkvæmt hefðbundnum afgreiðslutíma*

www.itr.is

sími 411 5000

Jól

Fréttir

Árbæjarblaðið

í ILVA

TEMPRAKON. Dúnsokkar. Herra og dömu.

5.995,-

ILVA Korputorgi, 112 Reykjavík, s: 522 4500 www.ILVA.is laugardaga 10-18 sunnudaga 12-18, mánudaga - föstudaga 11-18:30

Mikill tónlistaráhugi er í Árbæjarskóla.

Góðir jólatónleikar - þrír kórar starfandi við Árbæjarskóla

Max1 skiptir þig öllu í dag

Jólatónleikar voru haldnir í Árbæjarskóla þann 1. desember sl. Fram komu kórar skólans ásamt nemendum í tónlistar- og sönglistarvali. Anna María Bjarnadóttir, tónmenntakennari, hafði yfirumsjón með viðburðinum og má með sanni segja að tónlistarlífið sé öflugt í skólanum. Kórar skólans eru þrír, byrjendakór sem skipaður er nemendum í 2. bekk, yngri kór sem skipaður er nemendum í 3. og 4. bekk og eldri kór en hann skipa nemendur frá 5. bekk. Auk kóranna stigu á stokk nemendur unglingadeildar sem eru í tónlistarvali og sönglistarvali en tónlistarlífið í unglingadeildinni hefur eflst mjög hin síðari ár í kjölfar þess að tónlist og söngur urðu að valgreinum fyrir nemendur frá 8. bekk. Efnisskráin var fjölbreytt en meginþemað voru jólalög. Áheyrendur voru fjölmargir og var gerður góður rómur að flutningi nemendanna.

Nemendur unglingadeildar stóðu sig vel.

Hannaðu þína H annaðu þ ína eigin myndabók e igin m yndabók oddi.is áo ddi.is VERÐ FRÁ KR. EINTAKIÐ

6.990

Farðu inn á www.oddi.is og búðu til persónulega gjöf. Vegleg innbundin myndabók með þínum myndum.

Jólagjafirnar fyrir fluguveiðimenn fást hjá okkur Frábærar jólagjafir! - Flugustengur frá 10.900,- 6 til 14 fet - Flugubox með flugum frá kr. 1.100,- Fluguhjól í úrvali frá kr. 9.250,- m/spólu - Landsins mesta úrval af íslenskum flugum - Flugubox úr birki og mahoný - Gröfum nöfn veiðimanna á boxin - Flugulínur - Rotarar - Veiðijakkar - Veiðitöskur - Töskur undir fluguhjól og margt margt fleira

Glæsileg íslensk flugubox Gröfum nöfn veiðimanna á boxin

Snowbee vöðlur m/rennilás, belti og skór á aðeins 31.800,-

Gildir me?an birg?ir endast.

Snowbee reykog eldunarofn kr. 13.900,-

Krafla.is - Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500

Fréttir

GLEÐI GJAFIR

Sendu jólapakkana með Landflutningum og allt andvirði flutningsgjaldsins rennur óskipt til jólaaðstoðar Mæðrastyrksnefndar.

990 kr. 8890 Hámarksþyngd 30 kg eða 0,1 m3

Við erum sérfræðingar í matvælaflutningum

ÍSLENSKA / SIA.IS / ORK 40167 11/07

Upplýsingar um afgreiðslustaði og opnunartíma er að finna á landflutningar.is

Árbæjarblaðið

Ný stjórn Félags sjálfstæðismanna í Árbæ: F.v. Þóra Jónsdóttir gjaldkeri, Atli Kristjánsson formaður, Alda Magnúsdóttir meðstjórnandi. F.v. Carl Jóhann Gränz varaformaður, Jón Ellert Tryggvason meðstjórnandi, Viðar Helgason meðstjórnandi og Halldór V. Frímannsson ritari.

Ný stjórn Félags sjálfstæðismanna í Árbæ

Á aðalfundi Félags sjálfstæðismanna í Árbæ, Selási, Ártúns- og Norðlingaholti sem haldinn var þann 15. nóvember sl. var breyting á stjórn félagsins. Björn Gíslason sem verið hefur formaður félagsins sl. 13 ár og Ólafur Ófeigsson gáfu

ekki kost á sér til áframhaldandi stjórnarsetu og var þeim þakkað fyrir frábærlega vel unnin störf. Nýr formaður var kjörinn, Atli Kristjánsson en hann hefur verið í stjórn félagsins um árabil".

Trúin og skólinn

Meirihluti Samfylkingar og Besta flokksins í Mannréttindaráði Reykjavíkur ásamt fulltrúa Vinstri grænna lögðu fram 12. október sl. tillögu að reglum um samskipti leikog grunnskóla í Reykjavík og trúar- og lífsskoðunarhópa. Tillaga meirihlutans er mjög róttæk og má jafnvel segja að hún sé allt að því aðför að menningu og sögu okkar Íslendinga. Í henni kemur m.a. fram: - Að kirkjuferðum leikog grunnskóla verði hætt. - Að tekið verði fyrir allt bænahald. - Að sálmasöngur (þ.m.t. á litlu jólunum) og listsköpun í trúarlegum tilgangi verði hætt. - Að heimsóknir trúar- og lífsskoðunarfélaga í frístundaheimili og leikog grunnskóla verði hætt. - Að auglýsingar eða kynningar á starfi trúar- og lífsskoðunarfélaga í skólum verði bannaðar. - Að dreifing trúarrita s.s. Nýja testamentisins verði hætt. Árið 2007 setti starfshópur á vegum Menntasviðs fram stefnumótun varðandi samstarf leikog grunnskóla við trúar- og lífsskoðunarhópa. Þar kom m.a. eftirfarandi fram: - Að samskipti leikog grunnskóla við trúar- og lífsskoðunarhópa einkennist af skilningi og virðingu fyrir hlutverki hvors annars. - Að lögð er áhersla á að í skólum fari fram fræðsla um mismunandi lífsskoðanir og trúarbrögð en þar sé ekki stunduð boðun trúar. - Að hvernig samstarfið mótast er á valdi hvers skóla (leikog grunn) og þeirra stofnana sem þeir eiga samstarf við. Samstarf

getur einnig falið í sér að kennarar í leikog grunnskólum leiti aðstoðar hjá fulltrúum trúar- og lífsskoðunarhópa vegna áfalla sem tengjast nemendum eða kennara skólanna. Á fundi Mannréttindaráðs 3. nóvember sl. var lögð fram önnur tillaga af meirihlutanum um sama efni en með breyttu orðalagi. Þar hefur orðalagið verið mildað þannig að leikog grunnskólar geti áfram haldið „árstíðabundnum skemmtunum“ svo sem litlu jólin.

Björn Gíslason.

Þrátt fyrir mildað orðalag sums staðar í tillögunni frá 3. nóvember kemur þar þó fram að allt samstarf leikskóla við trúar- og lífsskoðunarfélög sé bannað eða með öðrum orðum prestar mega ekki heimsækja leikskóla og fjalla um umburðarlyndi og vináttu eins og þeir hafa gert hingað til og börnin

mega ekki fara í kirkju og syngja jólalög á aðventunni. Þessi tillaga meirihluta Mannréttindaráðs endurspegla ekki umburðarlyndi eða jafnræði heldur einkennist hún af miðstýringu, boðum og bönnum. Hingað til hafa aðeins 22 kvartanir vegna núverandi fyrirkomulags borist til Mannréttindaskrifstofu frá skólasamfélagi sem telur ríflega 20.000 börn. Í dag geta trúar- og lífsskoðunarhópar komið í heimsókn í skólana í samstarfi við þá. Íslendingar hafa verið kristin þjóð í þúsund ár og menning og saga þjóðarinnar hefur mótast af kristnum gildum. Það eru rök í málinu þegar fólk talar um að skólar eigi að kynna nemendum menningararfleifð þjóðarinnar. Heimsóknir trúar- og lífsskoðunarfélaga í skóla eiga ekki að fela í sér trúboð en það að banna þær og banna kynningu á starfi sóknarkirkjanna, banna heimsóknir félaga í Gideon, sem hafa gefið 10 ára börnum í grunnskólum landsins Nýja Testamentið í 60 ár, eru í raun hreinar öfgar. Eyðileggjum ekki gamlar hefðir í íslensku samfélagi. Við verðum að hafa í heiðri trúfrelsi og þá staðreynd að trú og trúariðkun er hluti af okkar samfélagi. Við verðum að tryggja jafnrétti allra skólabarna og taka tillit til lífsskoðana þeirra. Við verðum að treysta skólastjórnendum og því fagfólki sem vinnur við mennta- og frístundastarf í hverju hverfi fyrir samskiptum og samstarfi við kirkju, trúar- og lífsskoðunarfélög, eins og verið hefur. Með jólakveðju, Björn Gíslason, fulltrúi Sjálfstæðisflokksins í Mannréttindaráði Reykjavíkur.

Hlýjar og bjartar hátíðarkveðjur Takið þátt í jólaleik Orkuveitunnar á www.or.is

or.is

Fréttir

Árbæjarblaðið

Besta hönnunin kom úr Holtinu Þann 20. nóvember síðastliðinn tóku nokkrar stelpur úr Félagsmiðstöðinni Holtinu þátt í hönnunarkeppninni Stíll, sem er keppni á milli félagsmiðstöðva þar sem keppt er í hárgreiðslu, förðun og fatahönnun út frá ákveðnu þema. Markmið Stíls eru m.a. að hvetja unglinga til listsköpunar og um leið gefa þeim aukin tækifæri til frumlegrar hugsunar og sköpunarhæfileika. Einnig er markmiðið að vekja jákvæða athygli á því hvað unglingar eru að gera á sviði sköpunar og gefa þeim kost á að koma sínum hugmyndum á framfæri utan félagsmiðstöðvanna og að unglingar komist í kynni við fleiri sem hafa áhuga á sama sviði. Stíll var haldin í tíunda skipti í ár í Vetrargarði Smáralindar og var hin glæsilegasta að vanda. Metþátttaka var í keppninni, alls 62 lið tóku þátt og komu liðin alls staðar að af landinu. Þemað í ár var tilfinningar og völdu stelpurnar í Holtinu sér tilfinninguna reiði. Veitt voru hin ýmsu verðlaun og hlutu stelpurnar úr Holtinu titilinn ,,besta hönnunin“ fyrir sinn kjól. Við óskum stelpunum innilega til hamingju með þetta.

Besta hönnunin, frá vinstri: Viktoría Sif Reynisdóttir, Katrín Lind Ármannsdóttir, Ruth Tómasdóttir og Karen Margrét Bjarnadóttir. Á myndina vantar Berglindi Rós Bergsdóttur.

Ævintýraleg vellíðan er jólagjöfin í ár Gjafabréf frá Dimmalimm handa þeim sem þér þykir vænt um. Gjafabréfin okkar eru tilbúin undir jólatréð í fallega innpakkaðri gjafaöskju

JÓLATILBOÐ 15% afsláttur af öllum snyrtivörum út desember 20%afsláttur af öllum jólapakkningum Jólagjöf sem slær í gegn! Úrval dekurpakka í gjafabréfið á hagstæðu verði

Við óskum ykkur gleðilegra jóla og þökkum viðskiptin á árinu sem er að líða, hlökkum til að hitta ykkur á nýju ári Kærar Jólakveðjur, Svana, María og Ósk

Hraunbæ 102a, 110 Reykjavík Sími 557 5432 dimmalimm@dimmalimm.is www.dimmalimm.is

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 0 - 2 11 9

Ruth Tómasdóttir, módel, í kjólnum sem stelpurnar hönnuðu.

Gleðilega hátíð og takk fyrir viðskiptin á árinu Nú líður að áramótum og lokum skoðunarársins. Því er ráð fyrir þá sem eiga eftir að láta skoða ökutækið að gera það sem fyrst.

Sko›unarstö›var:

Reykjavík

Hafnarfjörður

Kópavogur

Skeifunni 5 Sími 590 6930

Hjallahrauni 4 (við Helluhraun) Sími 590 6900

Skemmuvegi 6 (bleik gata) Sími 590 6935

www.adalskodun.is

Fréttir

Árbæjarblaðið

Besta hönnunin, frá vinstri: Viktoría Sif Reynisdóttir, Katrín Lind Ármannsdóttir, Ruth Tómasdóttir og Karen Margrét Bjarnadóttir. Á myndina vantar Berglindi Rós Bergsdóttur.

Þemað í ár var tilfinningar og völdu stelpurnar í Holtinu sér tilfinninguna reiði. Veitt voru hin ýmsu verðlaun og hlutu stelpurnar úr Holtinu titilinn ,,besta hönnunin“ fyrir sinn kjól. Við óskum stelpunum innilega til hamingju með þetta.

Ruth Tómasdóttir, módel, í kjólnum sem stelpurnar hönnuðu.

Ævintýraleg vellíðan er jólagjöfin í ár Gjafabréf frá Dimmalimm handa þeim sem þér þykir vænt um.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "

Gjafabréfin okkar eru tilbúin undir jólatréð í fallega innpakkaðri gjafaöskju

"#!$%#&'!()%#*!+,#&#!-.)&/0! ! ! ! ! ! (

! ! !! ! ! ! !! ! ! <! 123454/*4/&#!2!6234!789:;<<<! 12 ! ! =5/>/4#*23&!?4!<;:;;! ! !

JÓLATILBOÐ 15% afsláttur af öllum snyrtivörum út desember 20%afsláttur af öllum jólapakkningum Jólagjöf sem slær í gegn! Úrval dekurpakka í gjafabréfið á hagstæðu verði

Við óskum ykkur gleðilegra jóla og þökkum viðskiptin á árinu sem er að líða, hlökkum til að hitta ykkur á nýju ári

@5A6:B%#!!

Kærar Jólakveðjur, Svana, María og Ósk

@A)%6C#4>*!D8!! <<E!FA,(-4G2(!! H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 0 - 2 11 9

Hraunbæ 102a, 110 Reykjavík Sími 557 5432 dimmalimm@dimmalimm.is www.dimmalimm.is

Sko›unarstö›var:

Reykjavík

Hafnarfjörður

Kópavogur

Skeifunni 5 Sími 590 6930

Hjallahrauni 4 (við Helluhraun) Sími 590 6900

Skemmuvegi 6 (bleik gata) Sími 590 6935

www.adalskodun.is

Loftnets, gervihnattadiska, Fréttir síma og ADSL þjónusta Gerum við og setjum upp loftnet og gervihnattadiska og veitum alhliða þjónustu vegna síma og ADSL Þjónustum heimili, húsfélög, fyrirtæki og sumarbústaði

Loftnetstækni - sími: 894-2460 loftnetstækni@loftnetstækni.is

Rúnar Geirmundsson

Sigurður Rúnarsson

Elís Rúnarsson

Árbæjarblaðið

Bókafréttir frá Hólum

Bókaútgáfan Hólar gefur út margar bækur fyrir jólin líkt og undanfarin ár. Þar má fyrst nefna bókina Það reddast sem er ævisaga Sveins Sigurbjarnarsonar jöklafara og ævintýramanns á Eskifirði. Hann fer sjaldnast troðnar slóðir – ef þá nokkurn tímann; hefur þvælst um fjöll og firnindi, láglendi og hálendi og hjarnbreiður jöklanna með þúsundir ferðamanna og ævintýrin í þessum ferðum eru mörg og sum býsna skuggaleg. Kappinn lætur sér þó fátt um finnast, enda sagður áræðinn, jafnvel bíræfinn og ennfremur svalur í þess orðs dýpstu merkingu. Í bók þessari lítur Svenni um öxl og rifjar upp minninagrbrot frá liðinni ævi með aðstoð nokkurra samferðamanna. Yfir frásögnunum er vitaskuld ævintýrablær, enda sann-

áttu við erfiðar heimilisaðstæður að stríða, í fóstri um skemmri eða lengri tíma svo það var sjaldnast lognmolla á heimili þeirra. Mörg af þessum börnum segja hér frá ævintýralegri vist sinni í Dalsmynni. Margrét segist ekki hafa verið penasta pían í sveitinni, en það hélt þó ekki aftur af henni, því hún er þekkt fyrir að hafa skoðanir á öllu og sumt af því hefur hún fellt í ljóðstafi, enda hagyrðingur góður. Það er Anna Kristine Magnúsdóttir sem skráir lífssögu Margrétar. Í bókinni Læknir í blíðu og stríðu segir Páll Gíslason læknir, skátahöfðingi og borgarfulltrúi frá viðburðaríkri ævi sinni. Hann var brautryðjandi í æðaskurðlækningum og hóf slíkar aðgerðir fyrstur lækna á Íslandi við sjúkrahúsið á Akranesi og

um. Hann er vafalítið elstur þeirra sem taka þátt í jólabókaflóðinu, orðinn 96 ára gamall, en hann sendir nú frá sér bókina Feimnismál. Í þessari tuttugustu bók sinni gæðir hann fortíðina glettni hins góða sagnaþular; gluggar í gömul bréf, skoðar kynjamyndir Austfjarðaþokunnar, segir frá ferðum sínum með strandferðaskipum og kynnum af fjölmörgu fólki, m.a. listamönnum og stjórnmálamönnum, þ. á m. Ólafi Thors sem talaði eins vel um framsóknardindlana og hann þorði. Og hvernig fór svo með hvolpinn sem Vilhjálmur neitaði að flytja suður? Sögusvið bókarinnar Af heimaslóðum er Melrakkaslétta og byggðakjarninn við Leirhöfn, æskustöðvar höfundarins, Níelsar Árna Lund, þar sem hvert nýbýlið reis af öðru

byggði síðan upp æðaskurðdeild á Landspítalanum. Þá hefur hann verið skáti frá 12 ára aldri og unnið mikið og óeigingjarnt starf í þeirra þágu. Ennfremur lét hann til sín taka í pólitíkinni í fjölmörg ár og var til dæmis lykilmaður við gerð hinnar umdeildu byggingar, Perlunnar. Þeir sem hafa gaman af græskulausum sögum ættu alls ekki að láta þessa bók framhjá sér fara. Hér fljóta mörg gullkornin með og þess utan eru dregnir fram í sviðsljósið menn á borð við Albert Guðmundsson, sem ekki var hátt skrifaður hjá Páli, og Davíð Oddsson. Hávar Sigurjónsson skráði ævisögu Páls. D-dagur – orrustan um Normandí, eftir Antony Beevor, er eitthvert vinsælasta sagnfræðiritið í veröldinni um þessar mundir. Þessa bók lætur enginn áhugamaður um veraldarsöguna fram hjá sér fara. Flugmönnum, hermönnum og sjóliðum Bandamanna, sem tóku þátt í orrustunni um Normandí, leið 6. júní 1944 aldrei úr minni. Í dagrenningu var stærsti innrásarfloti allra tíma, mörg þúsund fley af öllum stærðum og gerðum, kominn að ströndum Frakklands. Á ströndum Normandí var þýskt herlið sem fékk síðbúna viðvörun um það sem í vændum var. Lokahnykkur síðari heimsstyrjaldarinnar var framundan. Vilhjálmur Hjálmarsson á Brekku gerir það ekki endasleppt í bókaskrif-

um miðja síðustu öld. Hér segir hann m.a. sögu foreldra sinna, Helgu og Árna Péturs, sem byggðu nýbýlið Miðtún en það var hluti af 60-70 manna samfélagi á Leirhafnarjörð. Ennfremur er farið með lesendur heim á hvern bæ og sagt frá því fólki sem þarna stundaði búskap af dugnaði og leitaði annarra fanga til að framfleyta sér og öðrum. Því verður ekki á móti mælt að Níels Árni Lund hefur með þessari bók unnið mikið þrekvirki við að halda til haga þjóðlegum fróðleik af mannlífi fólks við ysta haf. Bókin Galar hann enn!, í samantekt Elmu Guðmundsdóttur, hefur að geyma gamansögur af Norðfirðingum og nærsveitungum þeirra. Smári Geirs ekur í loftköstum, Gummi Bjarna fer til rjúpna og Steinunn Þorsteinsdóttir skilur ekkert í öllum þessum rjómatertum. Einar Þorvaldsson ætlar að skrifa aftan á víxil, Bjarni Þórðar fer í megrun og Bjarki Þórlindsson gerir við miðstöðina hjá Daníel lækni. Stella Steinþórs fer bara úr annarri skálminni, samherjar Rikka Haralds þurfa að dekka hann stíft og Jón Lundi og séra Árni Sigurðsson takast á. Smelli tekur út úr sér góminn, Daddi Herberts kemst í sjónvarpið, Guðrún Árnadóttir vonast eftir tekjuaukningu hjá Félagi eldri borgara og sprelligosarnir í Súellen senda kort. Er þá fátt upp talið í þessari bráðskemmtilegu bók.

Þorbergur Þórðarson

Alhliða útfararþjónusta Símar: 567 9110 & 893 8638 www.utfarir.is • runar@utfarir.is

Útfararþjónustan ehf. Stofnað 1990

b bfo.is fo.is 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][ 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][

W[d5W[d#^h W[d5W[d#^h

S VO

T T UÐ ÞJ Ó N US

OT TUÐ ÞJÓNUS

SMIÐJUVEGI 22 ((GRÆN GRÆN GA GATA) AT TA) · 200 KÓPAVOGI KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

Hunda og kattavörur í miklu úrvali

Umboðsala á skrautfiskum

Vefverslun með fiska og búnað fyrir fiskabúr.

www.skrautfiskur.is

www.loppur.is loppur@loppur.is

leikurinn oft lyginni líkastur. Það er Inga Rósa Þórðardóttir sem skráir ævisögu Sveins. Í bókinni Í ríki óttans rekur hjúkrunarkonan Þorbjörg Jónsdóttir Schweizer örlagasögu sína. Sem ung stúlka kynntist hún vistarbandi, en síðar giftist hún Þjóðverjanum Bruno Schweizer og flutti með honum til Þýskalands skömmu áður en seinni heimsstyrjöldin skall á. Styrjöldin kom nokkuð við fjölskyldu hennar, einkum þó eiginmanninn, sem varað hafði við nasismanum og var því ekki í náðinni hjá nasistum. Eftir stríðið töldu margir hann hins vegar tilheyra nasistum og því var vandlifað fyrir þennan rólyndismann. Saga Þorbjargar, skráð af Magnúsi Bjarnfreðssyni, snertir strengi í brjóstum okkar allra. Ævisga Margrét Guðjónsdóttir í Dalsmynni í Eyjahreppi ber heitið Með létt skap og liðugan talanda. Hún ákvað níu ára gömul að giftast aldrei, en sextán ára hitti hún svo manninn í lífi sínu og eignaðist ellefu börn. Þess utan höfðu þau hjónin fjölmörg börn, sem

!"##$%&'%()*!+',)*!-! !"##$%& "##$%&'%()*!+',)*!-! "##$%&'%() !-! ""#$%&$!'()*+'$+',-$&./+'+0,$12!,$%+'!3+'4(567'!.8&$,'+5!(&5912!0,&$$!&$$-57)$&$%7'"! #$%&$!'()*+'$+',-$&./+'+0,$12!,$%+'!3+'4(567'!.8&$,'+5!(&5912!0,&$$!&$$-57)$&$%7'"!

! :;4+<', ' 8!=!-'=0;'7!*,'4&! :;4+<',8!=!-'=0;'7!*,'4&! '!+55+'!@A4%,'4&'! >?'&'!+55+'!@A4%,'4&'! $9!<'BCDEE"!FGEE! +4,&$9!<'BCDEE"!FGEE! ! ! ! !

! ! ! :',&-?$H+$!%,-7'!I5578!*&49<&/)+*&$78!3J5+%HI! ! 8!3J5+%HI-!!K K! ! B3 3J5+$,%57'!CELE!@I-B!M55+! J ! ! ! K!%&5N&'!)&5!CFBN,9! K!%&5N&'!)&5!CFBN,9!!! !!!!!!./012 ./012342567/+819360/:7/;34+<+4=>3?@ABCDEF! 342567/+819360/:7/;34+<+4=>3?@ABCDEF!

Frá Þjónustumiðstöð Árbæjar Undanfarnar vikur hefur Þjónustumiðstöð Árbæjar og Grafarholts verið með PMT foreldrafærninámskeið. PMT stendur fyrir „Parent Management Training“, sem er aðferð fyrir foreldra og aðra sem koma að uppeldi barna. Aðferðin byggir á sterkum grunni rannsókna sem sýna að aðferðin dragi verulega úr hegðunarerfiðleikum barna og unglinga og skili mestum árangri ef unnt er að grípa snemma inn í og vinna með vandann á fyrstu stigum. Umrætt námskeið er 8 vikna hópnámskeið þar sem foreldrar hitta PMT meðferðaraðila vikulega og vinna verkefni heima á milli tíma. Námskeiðið hefur verið foreldrum að kostnaðarlausu, því styrkur fékkst frá Félags- og Tryggingarmálaráðuneytinu til að halda námskeiðið. Á námskeiðinu er kennt að nota ákveðin verkfæri í uppeldinu sem eru fyrirmæli og jákvæð samskipti við barnið, notkun hvatningar við kennslu nýrrar hegðunar, að setja mörk til að stöðva óæskilega hegðun, lausn vanda og uppbyggilegar aðferðir í samskiptum innan fjölskyldu, eftirlit með hegðun barns innan og utan heimilis, tengsl við skólakerfið og stjórn neikvæðra tilfinninga. Ef óskað er frekari upplýsinga er fólki bent á heimasíðuna www.pmt-foreldrafaerni.is

Fréttir

Árbæjarblaðið

Ger!u jólin notarlegri fyrir "ig og "ína Fjölbreytt úrval af me!fer!um í bo!i fyrir dömur og herra

Dekurpakkarnir vinsælu Frábærar snyrtivörur á ver!i fyrir alla

Unnið að úrvinnslu gagna.

Eðlisfræðin gleður

Árið 2006 hóf Árbæjarskóli í samvinnu við Skólavörubúðina þróunarverkefni í náttúruvísindum á unglingastigi. Með þróunarverkefninu var ætlunin að bæta og auka hlut verklegrar kennslu í eðlisfræði. Tækjakostur skólans var aukinn til muna með aðstoð Skólavörubúðarinnar og með notkun tölvutengdra mælitækja safna nemendur upplýsingum sem þeir vinna síðan úr og draga ályktanir af. Markmið þessa breytta fyrirkomulags er að gera kennsluna fjölbreyttari. Þannig er betur komið til móts við ólíkar þarfir nemenda og hafa þessir nýju kennsluhættir reynst afar hvetjandi. Nemendur í 9. og 10. bekk Árbæjarskóla geta valið sér náttúrufræðibraut og læra þá meðal annars eðlisfræði og líffræði. Á haustönn gera 10. bekkingar fimm tilraunir sem allar tengjast námsefninu í eðlisfræði. Þessar tilraunir eru um sveiflu-

tíma pendúls, lögmál Arkimedesar, meðalhraða á skáfleti, annað lögmál Newtons og fallhröðun með rákaspjaldi. Hver tilraun fer þannig fram að nemendur vinna saman í hóp og framkvæma hana eftir verkseðli. Þeir safna gögnum með rafrænum mælitækjum og vinna síðan úr þeim upplýsingum. Þeir útbúa skýrslu sem þeir skila til kennarans og fá endurgjöf um tilraunina viku síðar. Í verklegri eðlisfræði fá nemendur tækifæri til að sannreyna lögmál sem tengjast náminu. Í fljótu bragði mætti ætla að þetta væri flókið en svo er alls ekki. Til að auka ánægju og virkni hvers og eins vinna þrír nemendur saman að tilraunum. Nemendur nálgast námsefnið með öðrum hætti og þá reynir meira á samvinnu, ályktunarhæfni og rökfræði. Með fjölbreyttum vinnubrögðum eykst árangur, námið verður lifandi og skemmtilegt og

þeir öðlast betri skilning á viðfangsefninu. Flestum þykir gaman að gera tilraunir og verkleg kennsla eykur þannig ábyrgð og sjálfstæð vinnubrögð. Reynslan sýnir að nemendur eru betur undirbúnir til að takast á við ný verkefni í náttúruvísindum þegar þeir koma í framhaldsskóla. Eggert J Levy, eðlisfræðikennari í Árbæjarskóla.

Vertu brún um jólin Su-do brúnkume!fer! á tilbo!i í n#jum spreybrúnkuklefa Andlitsme!fer! og frí litun og plokkun fyrir jól fylgir me!. Margrét og Kristín taka vel á móti "ér í okkar rólega og notarlega umhverfi

Konukvöld ver!ur fimmtudaginn 9. desember. 17.00-19.00

Bara betri

Þyngdarlögmál Newtons sannreynd.

Árbæjarblaðið

Auglýsingar og ritstjórn 587-9500

Dýralæknamiðstöðin

Fréttir

Árbæjarblaðið

í Grafarholti er komin í jólaskap! Af því tilefni er 20% afsláttur af völdum fóðurtegundum frá Hill´s, Nature's Best, z/d hundafóðri og j/d hundafóðri. 20% afsláttur af öllum hundafötum frá Hurrta, Theo og IsPet. Einnig er komin til okkar glæný sending af Rogz vörum, þar á meðal frábærar nýjar kisuólar sem lýsa í myrkri. Komdu dýrinu þínu á óvart með gjöf frá okkur. Opið mánudaga-föstudaga kl. 08:00-17:00 Laugardaga: kl. 11:00-14:00

yfir til 14. desember nk. M

Óskum öllum viðskiptavinum okkar gleðilegra jóla og farsældar á komandi ári Opið mán-föstud. 9-18 og laugardaga 10-14

Alex Ricardo Sigurbjörnsson, til vinstri sem er í starfsþjálfun hjá Gítarnum og starfsmaður verslunarinnar.

,,Hér fæ ég tækifæri til að þróa starfskrafta mína” - segir Alex Ricardo Sigurbjörnsson sem er í starfsþjálfun hjá Gítarnum

Alex Ricardo Sigurbjörnsson er starfsnemi sem notið hefur góðs af átakinu og staðið sig með mikilli prýði þar sem hann vinnur í Gítarnum hljóðfæraverslun uppi á Stórhöfða. Alex hóf starfsþjálfun hjá Gítarnum í október og Árbæjarblaðinu lék forvitni á að vita hvernig honum líkaði við störf sín.

la!

al r i r y f s n a D

Samkvæmisdansar Freestyle dansar Barnadansar frá 2 ára Brúðarvals Sérhópar

ÁB-mynd PS

- Af hverju hafðir þú áhuga á starfsþjálfun hjá Gítarnum ? ,,Ég hef mikinn áhuga á tónlist og hef stundað það í nokkur ár að hlusta á skapandi tónlist. Því fannst mér kjörið tækifæri að nýta þann tíma sem ég hef til að starfa hjá Gítarnum sem starfsnemi og öðlast um leið starfsreynslu og góð meðmæli á vinnumarkaði.” - Hvernig hefur gengið og hvernig líkar þér í starfsþjálfun ? ,,Það hefur gengið mjög vel og komið á óvart. Ég hef fengið tækifæri til

að vinna við og læra meira á gítar auk þess sem starfsfólkið hefur verið gott að segja mér til og veita mér tilsögn í vinnubrögðum og þekkingu á hljóðfærum.” - Telurðu að þessi reynsla þín komi til með að nýtast í leitinni að framtíðarstarfi eða námi? ,,Já ég er ekki frá því. Hérna fæ ég tækifæri til að þróa starfskrafta mína og öðlast meðmæli á vinnustað tengt áhugamáli mínu sem er tónlist.” Gítarinn var eitt af fyrstu fyrirtækjunum til þess að taka þátt í átakinu nú á haustmánuðum. Að sögn Antons Kröyer eiganda Gítarsins hefur samstarfið gengið afar vel og Alex fallið vel inn í fyrirtækið. Anton segir gaman að geta hjálpað til við samfélagslegt verkefni á borð við þetta og boðið ungum einstaklingi í starfsþjálfun við hluti sem

hann hefur brennandi áhuga á. Aðspurður kvaðst Anton tvímælalaust geta mælt með því við önnur fyrirtæki að taka þátt í átaki sem þessu. ,,Þetta átak er sett þannig upp að allir aðilar njóti góðs af, fyrirtækin fá duglegan starfskraft og ungmennin meðmæli og starfsreynslu,” bætti Anton við. Samkvæmt upplýsingum frá verkefnisstjóra átaksins eru í dag á bilinu 8-10 ungmenni í starfsþjálfun hjá fyrirtækjum í hverfinu. Ánægjulegt er að segja frá því að fyrirtækin eru afar samstarfsfús þó alltaf megi bæta við flóruna. Ef fyrirtæki hafa áhuga á þátttöku í átakinu þá er þeim bent á að hafa samband við verkefnisstjóra átaksins, Tryggva Haraldsson á Þjónustumiðstöð Árbæjar og Grafarholts, í síma 411-1200 eða á netfangið tryggvi.haraldsson@reykjavik.is .

Sígræna jólatréð -eðaltréé ár efeftirftirtir ár! Skátahreyyfingin g hefur um árabil seltt sígræn g eðaltré í hæsta gæðaflokki og prýða þau þúsundir heimila og fyrirtækja.

prýðum &plöntum

Við Við gró gróððuursrseetjtjuumm lifandi trtréé í skóggræ skó rækktt ská skáta að Úlfljótsv Frábærir Frábærir eiginleikar: eiginleikar: svaatni fyrir hverrtt Síg hve S ígr ræ æn nt t jól a atr tr é sem kkey eypptt erer.. 10 ára ábyrgð Veldur ekki ofnæmi Þú prý pr ýði ðir r híb ýli þín me ð Síg S ígrræ ænnuu 12 stærðir (90-500 cm) Eldtraust jól a atr tr é og stu ðla r að skó sk óg græ r æk ktt Stálflffótur fylgir Þarf ekki að vökkvva um leið! Ekkert barr að ryksuga Íslenskar leiðbeiningar iðbeiningar

Skráning hafin í síma 586 2600 og á dansskoli@dansskoliragnars.is

Sígrænu Sígrænu jólatrén jólatrén eru seld í Skátamiðstöðinni Skátamiðstöðinni Hraunbæ aunbæ æ 123 í Reykjavík, Reykjavík, s: 550 9800 og á skátavefnum: skátavefnum: www.skatar.is www.skatar.is

Árbæjarblaðið

Auglýsingar og ritstjórn 587-9500

Ă rbĂŚjarblaĂ°iĂ°

Ungt fĂłlk og atvinnulĂf

HrundiĂ° hefur veriĂ° af staĂ° ĂĄtaksverkefninu Ungt fĂłlk og atvinnulĂf â€“ inn ĂĄ rĂŠttar brautir hjĂĄ ĂžjĂłnustumiĂ°stĂśĂ° Ă rbĂŚjar og Grafarholts. MarkmiĂ° ĂĄtaksins er aĂ° hvetja ungt atvinnulaust fĂłlk meĂ° fjĂĄrhagsaĂ°stoĂ° ĂĄ aldrinum 18-24 ĂĄra til virkni. VerkefniĂ° felst Ă ĂžvĂ aĂ° koma ungmennum Ă starfsĂžjĂĄlfun Ă hverfinu Ăşt frĂĄ ĂĄhugasviĂ°i Ăžeirra og kynna Ăžeim stĂśrf Ă atvinnulĂfinu til aĂ° Ăžau ĂśĂ°list starfsreynslu og geti orĂ°iĂ° virkir ĂžĂĄtttakendur ĂĄ atvinnumarkaĂ°i Ă framtĂĂ°inni. StarfsĂžjĂĄlfunin felur Ă sĂŠr aĂ° fyrirtĂŚki bjĂłĂ°a ungmennum til sĂn Ă ĂžjĂĄlfun Ă einn til ĂžrjĂĄ mĂĄnuĂ°i, tvo til fimm daga vikunnar (mĂśgulega hluta Ăşr degi) allt eftir aĂ°stĂŚĂ°um hverju sinni og samkomulagi Ăžar um. FyrirtĂŚki fĂĄ Ăłkeypis starfskraft en Ăžurfa ĂĄ mĂłti aĂ°

skuldbinda sig til aĂ° veita viĂ°komandi hagnĂ˝ta reynslu og innsĂ˝n ĂĄ Ăžeim starfsvettvangi sem um rĂŚĂ°ir. Uppfylli starfsnemar ĂžĂŚr krĂśfur sem gerĂ°ar eru til Ăžeirra ĂśĂ°last Ăžeir meĂ°mĂŚli sem geta reynst dĂ˝rmĂŚt verkfĂŚri Ă leit Ăžeirra aĂ° framtĂĂ°arstarfinu. StarfsĂžjĂĄlfun getur einnig haft ĂžaĂ° Ă fĂśr meĂ° sĂŠr aĂ° ungmennin fara Ă nĂĄm ĂĄ ĂĄkveĂ°nu sviĂ°i sem vakiĂ° hefur ĂĄhuga Ăžeirra Ă starfsĂžjĂĄlfun auk Ăžess sem tengslanet ungmennanna stĂŚkkar og verĂ°ur virkara. Ă? einhverjum tilfellum eru fyrirtĂŚkin einnig aĂ° leita sĂŠr aĂ° framtĂĂ°arstarfskrafti og telja ĂžaĂ° gĂłĂ°an valkost aĂ° geta tekiĂ° starfsmann inn Ă starfsĂžjĂĄlfun ĂĄĂ°ur en aĂ° rĂĄĂ°iĂ° er Ă fasta stĂśĂ°u. Kveikjan aĂ° Ăžessu ĂĄtaksverkefni er sĂş

staĂ°reynd aĂ° ĂĄ Ă?slandi er stĂłr hluti atvinnulausra, ungt fĂłlk ĂĄ aldrinum 18-24 ĂĄra. HĂŚttan ĂĄ langtĂmaatvinnuleysi er mest Ă Ăžessum aldursflokki og getur slĂkt ĂĄstand haft alvarlegar afleiĂ°ingar Ă fĂśr meĂ° sĂŠr fyrir einstaklinginn og mĂśguleika hans ĂĄ vinnumarkaĂ°i Ă framtĂĂ°inni. ĂžjĂłĂ°fĂŠlagslegan kostnaĂ° af langtĂmaatvinnuleysi er erfitt aĂ° meta en hann getur hlaupiĂ° ĂĄ hĂĄum fjĂĄrhĂŚĂ°um Ă

formi atvinnuleysisbĂłta, framfĂŚrslustyrkja, almannatrygginga og heilbrigĂ°isĂžjĂłnustu svo eitthvaĂ° sĂŠ nefnt. Ă? krafti Ăžeirrar flĂłru sem hverfiĂ° hefur yfir aĂ° rĂĄĂ°a Ă atvinnulĂfi gerum viĂ° okkur vonir um aĂ° undirtektir og ĂĄrangur ĂĄtaksins muni ekki lĂĄta ĂĄ sĂŠr standa. NĂş Ăžegar hefur fjĂśldi fyrirtĂŚkja lĂ˝st yfir ĂĄhuga sĂnum ĂĄ ĂžĂĄtttĂśku Ă Ăžessu spennandi verkefni og telja ĂžaĂ°

hluta af samfĂŠlagslegri ĂĄbyrgĂ° sinni aĂ° leggja sitt af mĂśrkum. VerkefnisstjĂłri ĂĄtaksins er Tryggvi Haraldsson og skal Ăśllum fyrirspurnum og ĂĄbendingum er varĂ°ar verkefniĂ° beint til hans ĂĄ netfangiĂ° tryggvi.haraldsson@reykjavik.is eĂ°a Ă sĂma 411-1200

Ăžeir voru mĂŚttir ĂĄ formlega opnun Fylkissels. FrĂĄ vinstri: Kjartan MagnĂşsson, Ă stjĂłrn Ă?TR, Karl SigurĂ°sson, form. Fylkis, BjĂśrn GĂslason, sĂĄ sem fyrstur kom auga ĂĄ Ăžann mĂśguleika aĂ° nĂ˝ta MesthĂşsiĂ° undir starfsemi Fylkis og Ă?TR, PĂŠtur GuĂ°mundsson, stjĂłrnarform. Eyktar, eiganda hĂşssins og Gunnar V. GĂslason, forstjĂłri Eyktar.

Fylkissel opnaĂ° formlega

Fylkissel var formlega opnaĂ° ĂĄ dĂśgunum og lagĂ°i fjĂśldi fĂłlks leiĂ° sĂna Ă hĂşsiĂ° sem ĂĄĂ°ur hĂŠt MesthĂşiĂ°. Eins og viĂ° hĂśfum greint Ătarlega frĂĄ hĂŠr Ă Ă rbĂŚjarblaĂ°inu Ă tvĂgang ĂžĂĄ er hĂŠr um aĂ° rĂŚĂ°a algjĂśra byltingu hvaĂ° la aĂ°stĂśĂ°u varĂ°ar fyrir Fylki. Fimleikadeild og karatedeild Fylkis hafa nĂş flutt sig alfariĂ° Ă Fylkissel og ĂžĂĄ hefur um leiĂ° losnaĂ° verulega um ĂĂžrĂłttafĂłlk annaĂ° Ă Fylki sem iĂ°kar ĂŚfingr Ă FylkishĂśllinni.

Ăžorsteinn Ăžorsteinsson, ĂştibĂşsstjĂłri Landsbankans Ă Ă rbĂŚ, GuĂ°rĂşn Ă“sk JakobsdĂłttir, formaĂ°ur fimleikadeildar Fylkis og HĂłlmfrĂĂ°ur ĂžorsteinsdĂłttir frĂĄ Landsbankanum. Ăžorsteinn og Landsbankinn hefur um langt skeiĂ° veriĂ° aĂ°alstyrktaraĂ°ili fimleikadeildarinnar og reynst fimleikafĂłlki Ă Fylki mjĂśg Ăśflugur liĂ°smaĂ°ur.

vorĂśnn

2011

NĂĄmskeiĂ°

fyrir bĂśrn og unglinga ĂştibĂşi MyndlistaskĂłlans Ă ReykjavĂk

KORPĂšLFSSTĂ–Ă?UM

INNRITUN www.myndlistaskolinn.is VtPL i VNULIVWRIXWtPD PiQ Ă€P NO RJ I|V NO 0\QGOLVWDVNyOLQQ t 5H\NMDYtN +ULQJEUDXW -/ K~VLQX KÂ ĂŤ

!"#

FrĂŠttir

Fréttir

Árbæjarblaðið

Það sem hafa ber í huga varðandi andlát og útför

Sverrir Einarsson

Hermann Jónasson

Jón G. Bjarnason

Bryndís Valbjarnardóttir

ÚTFARARSTOFA ÍSLANDS Suðurhlíð 35 Fossvogi • www.utforin.is Vaktsími: 581 3300 & 896 8242 • Sólarhringsvakt Komum heim til aðstandenda ef óskað er

Gamla myndin - þekkir þú stelpurnar?

Kistur • Krossar • Sálmaskrár • Duftker • Blóm • Fáni • Gestabók • Erfidrykkja • Prestur Kirkja • Legstaður • Tónlist • Tilkynningar í fjölmiðla • Landsbyggðarþjónusta • Líkflutningar

ÚTFARARSTOFA HAFNARFJARÐAR Flatahraun 5a • www.utfararstofa.is Vaktsími: 565 5892 & 896 8242 • Sólarhringsvakt Komum heim til aðstandenda ef óskað er

Hér er mynd af handboltastúlkum úr Fylki. Sögunefnd er alveg týnd um hverjar eru á myndinni, þekkir að vísu tvíburana sem virðast þarna vera þjálfarar en við í sögunefnd yrðum þakklátir ef lesendur vildu vera svo vænir að upplýsa okkur um full nöfn og á hvað tíma þessi mynd er tekin. Koma má skilaboðum til okkar á netfangið saga@fylkir.com

(!" '!# "# # !

+ $- $" ! '

&&&

Opið: Mánudaga til föstudaga 09-18 - laugardaga 10-14

$" ! "

Pöntunarsími: 567-6330

Velkomin í Árbæjarútibú Við leggjum okkur fram um að veita þér góða og persónulega þjónustu og aðstoðum þig við að skipuleggja fjármálin. Komdu í kaffi í útibú Landsbankans, Kletthálsi 1, og kynntu þér kjörin sem bjóðast.

NBI hf. (Landsbankinn), kt. 471008-0280.

ENNEMM / SÍA / NM44634

Við tökum vel á móti þér í Árbænum!

Anna Olsen, þjónustustjóri fyrirtækja

Anna Kristín Birgisdóttir, afgreiðslustjóri

Þorsteinn Þorsteinsson, útibússtjóri Hólmfríður Þorsteinsdóttir, sérfræðingur í þjónustumálum Ólöf Pálsdóttir, gjaldkeri

ÁRBÆR | landsbankinn.is | 410 4000