Eldhúsið í Sölku
skráin
er opið alla daga 11:30-21:00
Borðapantanir í síma 464-2551
1975 - 2018
49. TBL. 44. ÁRG. Fimmtudagur 13. desember 2018
HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is
Skráning hafin á veggjald.is Það styttist í opnun Vaðlaheiðarganga. Veggjald fyrir að aka í gegnum göngin verður innheimt rafrænt. Það greiðist í gegnum heimasíðuna veggjald.is, sem hefur verið opnuð, og einnig er þar hægt að ná í app fyrir snjallsíma.
1
Skráning Skráðu ökutæki og greiðslukort á veggjald.is og aktu síðan í gegnum göngin. Skráningin er án endurgjalds. Veggjaldið skuldfærist af greiðslukorti í hvert skipti sem keyrt er um göngin. Skráðum notendum bjóðast afsláttarkjör af fyrirfram greiddum ferðum. Því fleiri ferðir sem eru keyptar, þeim mun lægri upphæð greiðist fyrir hverja ferð.
2
Stök ferð Einnig verður hægt að kaupa staka ferð á veggjald.is eða með símaappi allt að þremur tímum áður eða í síðasta lagi þremur tímum eftir að ekið er í gegnum göngin.
Gjaldskrá Vaðlaheiðarganga og allar upplýsingar um veggjaldið eru á íslensku og ensku á www.veggjald.is
Fimmtudagurinn 13. desember 12.55 Aðstoðarmenn jólasveinanna (2:13) e. 13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 (22:27) e. 14.00 Úr Gullkistu RÚV: 360 gráður (17:27) e. 14.35 Úr Gullkistu RÚV: Taka tvö (7:10) e. 15.25 Úr Gullkistu RÚV: Gulli byggir (5:6) 15.55 Úr Gullkistu RÚV: Popppunktur 2010 (4:16) e. 16.50 Úr Gullkistu RÚV: Orðbragð (6:6) e. 17.20 Annar heimur (12:24) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? (13:24) 18.06 Anna og vélmennin 18.28 Handboltaáskorunin 18.41 Hjá dýralækninum 18.45 Tords garasj 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.05 Annar heimur (13:24) 20.30 Hringfarinn (3:3) (Ástralía - Ísland) Íslensk heimildarmynd í þremur hlutum um Kristján Gíslason. 21.25 Nýja afríska eldhúsið – Suður-Afríka (5:6) (Afrikas nye køkken) Dönsk heimildarþáttaröð. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.25 Glæpahneigð (10:22) (Criminal Minds XIII) 23.10 Flateyjargátan (4:4) e. 00.05 Kastljós e. 00.20 Menningin e. 00.30 Dagskrárlok
07:00 The Simpsons (8:21) 07:20 Tommi og Jenni 07:45 Friends (17:24) 08:10 The Middle (12:24) 08:30 Ellen (64:180) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Anger Management 10:00 Poppsvar (6:7) 10:45 Planet’s Got Talent (3:6) 11:10 Junk Food Kids: Who’s to Blame (1:2) 12:10 Eldhúsið hans Eyþórs 12:35 Nágrannar (7904:8062) 13:00 Diary of A Wimpy Kid Stórskemmtileg mynd. 14:30 She’s Funny That Way Frábær gamanmynd frá 2014. 16:10 Major Crimes (4:13) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar (7904:8062) 17:45 Ellen (65:180) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The Big Bang Theory (1:24) 19:55 Inside Lego at Christmas (1:1) Skemmtilegur þáttur um Legó. 20:45 NCIS (1:20) Stórgóðir og léttir spennuþættir sem fjalla um Leroy Jethro Gibbs of félaga hans í rannsóknardeild bandaríska sjóhersins sem glíma við flókin og hættuleg verkefni 21:30 Lethal Weapon (7:15) 22:15 Counterpart (10:10) 23:10 Room 104 (1:12) 23:40 Vice (29:30) 00:10 Keeping Faith (8:8) 01:00 Mr. Mercedes (10:10) 01:55 Queen Sugar (13:13) 02:40 Green Room Hrollvekja frá 2016 um pönkhljómsveit sem kemur til norðvesturhluta Kyrrahafsins, verður vitni að hræðilegu ofbeldi. Þeir 20:00 Að Austan eru einu vitnin, og verða þar 20:30 Landsbyggðir með skotmörk snoðinkollageng21:00 Að Austan is, sem vill ekki skilja eftir neina 21:30 Landsbyggðir lausa enda, og eyða öllum 22:00 Að Austan sönnunargögnum. 22:30 Landsbyggðir 04:15 She’s Funny That Way 23:00 Að Austan Frábær gamanmynd frá 2014 Dagskrá N4 er endurtekin allan með einvalaliði leikara. sólarhringinn um helgar. 05:45 The Middle (12:24)
Bein útsending
Bannað börnum
Stranglega bannað börnum
11:55 Norman 13:55 Batman and Harley Quinn 15:10 A Late Quartet 16:55 Norman Stórgóður spennutryllir frá 2016 með Richard Gere og fleiri stórgóðum leikurum. 18:55 Batman and Harley Quinn Stórgóð og spennandi teiknimynd um Batman og trausta félaga hans Nightwing sem komast að því að fjendur þeirra þau Poison Ivy og Floronic Man hafa tekið saman höndum og eru með ill áform um heimsyfirráð. 20:15 A Late Quartet Tónlistarmynd frá 2012 með Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener og Christopher Walken. 22:00 Maggie 06:00 Síminn + Spotify Spennutryllir frá 2015 með 08:00 Dr. Phil Arnold Schwarzenegger og 08:45 The Tonight Show Abigail Breslin. Ung kona smitast 09:30 The Late Late Show af sjúkdómi sem breytir sjúk10:15 Síminn + Spotify lingnum smám saman í upp12:00 Everybody Loves vakning. Raymond (21:23) 23:40 We Don’t Belong Here 12:20 King of Queens (11:24) Dramatísk mynd frá 2017 með 12:40 How I Met Your Mother Catherine Keener og Anton 13:05 Dr. Phil Yelchin. 13:50 Life Unexpected (5:13) 01:10 Live by Night 14:35 America’s Funniest Home Glæpamynd frá 2016 með Ben Videos (4:44) Affleck og fleiri stórgóðum 14:55 The Voice (21:26) leikurum. 16:25 Everybody Loves 03:20 Maggie Raymond (8:25) 16:45 King of Queens (13:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:10 Two and a Half Men 19:00 The Late Late Show 19:35 Þær tvær (6:6) 19:45 LA to Vegas 20:00 Seinfeld (4:22) (14:15) 20:25 Friends (24:24) 20:10 A Million Little Things 20:50 The New Girl (18:22) 21:00 9-1-1 (9:18) 21:15 Supergirl (8:22) 21:50 Tomorrow Never Dies 22:00 Arrow (8:22) 23:50 The Tonight Show Starr- 22:45 The Simpsons (8:22) ing Jimmy Fallon 23:10 Bob’s Burgers (8:22) 00:35 The Late Late Show with 23:35 American Dad (22:22) James Corden 00:00 Two and a Half Men 01:20 Casino Royale 00:25 Þær tvær (6:6) Kvikmynd frá 2006. Daniel Craig 00:50 Seinfeld (4:22) leikur James Bond í fyrsta sinn. 01:15 Friends (24:24) 03:40 Síminn + Spotify 01:40 Tónlist 07:10 UEFA Champions League 08:50 UEFA Champions League 10:30 Spænsku mörkin 11:00 Football League Show 11:30 UEFA Champions League 13:10 UEFA Champions League 14:50 UEFA Champions League 16:30 Meistaradeildarmörkin 17:00 Evrópudeildin - fréttaþáttur 18/19 17:50 UEFA Europa League (Vidi - Chelsea) 19:55 UEFA Europa League (Arsenal - Qarabag) 22:00 Premier League World 22:30 NFL Gameday 18/19 23:00 NBA (NBA: One on One w/Ahmad 1314) 23:25 Dominos deild karla
Bílaleiga Húsavíkur
skráin 1975 - 2018
Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is
Næsta Skrá kemur út Fimmtudaginn 20. desember 2018
464 2500, 464 2501-verkstjóri
Viðurkenndur þjónustuaðili ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar. Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is
Garðarsbraut 39, Húsavík Opið 10:00 - 18:30 virka daga og 11:00 - 15:00 á laugardögum Sími: 7714080
Erum með jólagjafir fyrir alla ! Fatnaður, skór, verkfæri, ljós, sængur, koddar, náttsloppar, sængurver, göngustafir, gjafbréf, o.fl. o.fl. Kíktu við og kynntu þér úrvalið, það verður enginn svikinn með jólagjöf úr Bennabúð. Hátíðaropnun Bennbúðar: laugardagur 15. desember opið frá 11 til 18.00 Andres Olema og gestir spila og syngja frá 15-17 fimmtudagur 20. desember opið til 22.00 föstudagur 21. desember opið til 20.00 laugardagur 22. desember opið frá 11 til 20.00 sunnudagur 23. desember opið frá 11 til 22.00 mánudagur 24. desember opið frá 10-12.00 þriðjudagur 25. desember LOKAÐ miðvikudagur 26. desember LOKAÐ fimmtudagur 27. desember LOKAÐ föstudagur 28. desember opið frá 10-16.00 laugardagur 29.desember LOKAÐ sunnudagur 30. desember LOKAÐ mánudagur 31. desember opið frá 10-12.00 Bennabúð þegar þú vilt gæði fyrst og fremst. Veiðikortið ! Veiðikortið jólagjöf stangveiðifólksins er nú fáanlegt í Bennabúð, frábær gjöf sem veitir aðgang að 34 vötnum hringinn í kringum Ísland og þar af fimm í Þingeyjarsýslum.
Föstudagurinn 14. desember 12.55 Aðstoðarmenn jólasveinanna (3:13) e. 13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 (23:27) e. 13.55 Úr Gullkistu RÚV: 90 á stöðinni (11:14) e. 14.15 Jólin hjá Mette Blomsterberg (2:3) e. 14.45 Miranda – Seinni hluti e. 15.25 Úr Gullkistu RÚV: Hljómsveit kvöldsins (4:15) e. 15.50 Úr Gullkistu RÚV: Edda engum lík (3:4) e. 16.25 Úr Gullkistu RÚV e. 16.55 Annar heimur (13:24) e. 17.20 Landinn (12:14) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Jóladagatalið (14:24) 18.05 Ósagða sagan (4:15) 18.35 Krakkafréttir vikunnar 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Annar heimur (14:24) 20.15 Útsvar (12:15) Bein útsending frá spurningakeppni sveitarfélaga sem fer nú fram tólfta árið í röð. 21.35 Vikan með Gísla Marteini 22.20 Frönsk svíta (Suite Française) Kvikmynd um franska konu og þýskan hermann sem fella hugi saman í upphafi seinni heimsstyrjaldar. Myndin segir frá Lucile, sem bíður fregna af eiginmanni sínum sem er stríðsfangi. 00.05 Poirot – Jólaleyfi Poirots (Agatha Christie’s Poirot VI: Hercule Poirot’s Christmas) Hinn siðprúði rannsóknarlögreglumaður, Hercule Poirot, tekst á við flókin sakamál af fádæma innsæi. Harðúðugur fjölskyldufaðir brotinnar en ríkrar fjölskyldu boðar uppkomin börn sín á sinn fund yfir jólin. e. 01.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
07:00 Blíða og Blær 07:25 Tommi og Jenni 07:45 Friends (18:24) 08:10 The Middle (13:24) 08:30 Brother vs. Brother (1:6) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Goldbergs (20:25) 09:55 Famous In Love (2:10) 10:40 Feðgar á ferð (5:10) 11:05 Hið blómlega bú - hátíð í bæ (3:6) 11:35 Olive Kitteridge (2:4) 12:35 Nágrannar (7905:8062) 13:00 Duplicity Æsispennandi njósnamynd með Clive Owen og Juliu Roberts í aðalhlutverkum. 15:05 Step Mögnuð heimildarmynd um nokkrar skólastúlkur í Baltimore og dansinn sem sameinar þær. 16:30 First Dates (9:24) 17:20 Friends (2:24) 17:45 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar (7905:8062) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The X-Factor (27:28) 20:55 Santa’s Little Helper Skemmtileg jólamynd með WWE stjörnunum The Miz og Diva Page. 22:25 American Made Spennumynd frá 2017 með Tom Cruise í aðalhlutverki. Myndin segir kostulega sögu flugmannsins, eiturlyfjasmyglarans og CIA-uppljóstrarans Barrys Seal sem var flugmaður. 00:25 Manchester By the Sea Dramatísk mynd frá 2016 með Casey Affeck, Michelle Williams og Lucas Hedges. Þegar bróðir Lees Chandler deyr er hann beðinn um að taka að sér son hans, Patrick. Þá ósk á Lee afar erfitt með að uppfylla. 02:40 Fifty Shades Darker Dramatísk mynd frá 2017 sem gerð er eftir annarri bók E.L. James. 20:00 Föstudagsþátturinn 04:35 Sausage Party 21:00 Föstudagsþátturinn Hressileg teiknimynd fyrir fullDagskrá N4 er endurtekin orðna frá 2016. allan sólarhringinn um helgar. 06:05 Friends (2:24)
Bein útsending
Bannað börnum
Stranglega bannað börnum
12:00 The Big Sick 14:00 Dear Eleanor 15:30 Robot and Frank 17:00 The Big Sick Gamanmynd frá 2017 um uppistandarann Kumail sem er Bandaríkjamaður af pakistönskum ættum og hefur um langt skeið þurft að hafna aragrúa kvonfanga sem foreldrar hans hafa fundið handa honum. 19:00 Dear Eleanor Ævintýraleg gamanmynd frá 2016. 20:30 Robot and Frank Hugljúf mynd frá 2012 sem hefur hlotið mjög góða dóma. Sagan gerist í náinni framtíð þegar fyrrum skartgripaþjófur fær vélmennaþjón að gjöf frá syni sín08:00 Dr. Phil um. Ekki líður á löngu þar til þeir 08:45 The Tonight Show eru farnir að leggja á ráðin um 09:30 The Late Late Show skartgriparán. Aðalhlutverkin 10:15 Síminn + Spotify leika Frank Langella, Susan Sar12:00 Everybody Loves andon, Liv Tyler og James MarsRaymond (22:23) den. Peter Sarsgaard lánar vél12:20 King of Queens (12:24) menninu rödd sína. 12:40 How I Met Your Mother 22:00 Page Eight 13:05 Dr. Phil Hörkuspennandi bresk mynd frá 13:50 Bordertown (5:13) 2011 með Bill Nighy, Rachel 14:15 Family Guy (3:21) Weisz, Ralph Fiennes, Michael 14:40 Glee (7:22) Gambon og Judy Davis. 15:25 The Voice (22:26) 23:45 Sisters 16:25 Everybody Loves Stórskemmtileg gamanmynd frá Raymond (9:25) 2015 með Tinu Fey og Amy 16:45 King of Queens (14:25) Poehler. 17:05 How I Met Your Mother 01:45 Ouija: Origin of Evil 17:30 Dr. Phil Spennutryllir sem er framhald 18:15 The Tonight Show myndarinnar Ouija. Árið er 1965 19:00 America’s Funniest Home í Los Angeles. Videos (5:44) 03:25 Page Eight 19:30 The Voice (23:26) 21:00 Mission: Impossible IV Ghost Protocol 19:05 Two and a Half Men 23:15 The Tonight Show 19:30 Þær tvær (1:8) 00:00 Hawaii Five-0 (9:23) 20:00 Seinfeld (5:22) Bandarísk spennuþáttaröð um 20:25 Friends (1:24) sérsveit lögreglunnar á Hawaii. 20:50 Fresh Off the Boat (12:19) 00:45 Condor (10:10) 21:15 The Simpsons (9:22) Hörkuspennandi þáttaröð um 21:40 American Dad (2:22) ungan tölvunarfræðing sem 22:05 Bob’s Burgers (9:22) starfar hjá bandarísku leyniþjón- 22:30 Silicon Valley (2:8) ustunni, CIA. 23:00 Eastbound & Down (6:8) 01:35 Chance (4:10) 23:30 UnReal (5:10) 02:20 FBI (9:13) 00:15 Two and a Half Men 03:05 Code Black (8:13) 00:40 Þær tvær (1:8) 03:50 The Chi (8:10) 01:10 Friends (1:24) 07:00 Premier League 08:40 Premier League 10:20 Premier League Review 11:15 NFL Gameday 18/19 11:45 Spænski boltinn 13:25 Spænsku mörkin 13:55 UEFA Europa League 15:35 UEFA Europa League 17:15 La Liga Report 17:45 Dominos deild kvenna 2018/2019 (Valur - Keflavík) 20:00 Dominos deild karla 2018/2019 (Valur - Keflavík) 22:10 Dominos deild karla 23:50 Evrópudeildarmörkin
EHF tl.is
SÍMAR 464-1600 - WWW.VIKURRAF.IS ht.is
BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500
RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK
Fjölmenningarkvöld Norðurþings og Rauða Krossins
Jólaboð
stéttarfélaganna
Þema: Jól og ólíkar jólahefðir Komdu og taktu þátt í léttu og óformlegu samtali um okkar ólíku hefðir um jól og áramót. Komdu og smakkaðu á jólagotteríi frá ólíkum heimshornum og deildu með öðrum þínum uppáhalds jólasiðum. Staðsetning: Hlynur, húsnæði eldri borgara Dagsetning: Þri. 18. desember kl. 20:00 Enginn aðgangseyrir – hvetjum áhugasama til að mæta! Heitt kakó og gotterí
Nýverið hlutu Norðurþing og Rauði Krossinn í Þingeyjarsýslum styrk frá Rauða Krossi Íslands til að halda fjölmenningarkvöld í Norðurþingi. Tilgangur verkefnisins er að leiða saman íbúa á grundvelli fjölmenningar með sérstaka áherslu á að ná til nýrra íbúa, þá ekki síst erlendra íbúa. Kvöldin verða haldin mánaðarlega og ákveðið þema á hverju þeirra.
Stéttarfélögin verða með opið hús í fundarsal stéttarfélaganna laugardaginn 15. desember frá kl. 02:00 til 17:00. Boðið verður upp á kaffiveitingar, tertur, tónlist og þá fá börnin smá glaðning frá félögunum. Að venju eru allir velkomnir. Stéttarfélögin STARFSMANNAFÉLAG HÚSAVÍKUR
Tímabundið starf launafulltrúa Norðurþings Sveitarfélagið Norðurþing auglýsir eftir launafulltrúa í tímabundna afleysingu. Starfshlutfall er 100% en getur mögulega verið minna. Ráðið er í starfið frá og með 15. janúar n.k. og er ráðningin til rúmlega eins árs. Launakjör eru samkvæmt kjarasamningi stéttarfélags viðkomandi og Sambands íslenskra sveitarfélaga. Eru konur jafnt sem karlar hvött til þess að sækja um starfið. Helstu verkefni launafulltrúa verða: Skráning launa í launakerfi, bókun launa og launatengdra gjalda ásamt skilum á gögnum til lífeyrissjóða, stéttarfélaga og skattyfirvalda Utanumhald um viðveruskráningu og skil á vinnuskýrslum frá starfsstöðvum Aðstoð við gerð mannahalds- og launaáætlanir sveitarfélagsins Utanumhald um ráðningasamninga og starfslýsingar Umsjón með öllu er viðkemur réttindum og skyldum starfsmanna sveitarfélagsins samkvæmt lögum og kjarasamningum Skráning og uppfærsla á verkferlum við launavinnslu Aðstoð og upplýsingagjöf við stjórnendur sviða og stofnana sveitarfélagsins Menntunar- og hæfniskröfur: Menntun sem nýtist í starfi Reynsla af launavinnslu er nauðsynleg Þekking á kjarasamningum er nauðsynleg Þekking á lögum um réttindi og skyldur starfsmanna sveitarfélaga er kostur Þekking á viðverukerfum og launakerfi Navision er kostur Talnagleggni, nákvæmni og sjálfstæð og öguð vinnubrögð Þjónustulund, jákvæðni og rík ábyrgðarkennd
www.nordurthing.is
Konur jafnt sem karlar hvött til þess að sækja um starfið. Umsóknarfrestur til og með 16.desember 2018
Umsóknarfrestur er til og með 16. desember 2018. Umsækjendur eru beðnir um að senda umsóknir á Drífu Valdimarsdóttur fjármálastjóra Norðurþings (drifa@nordurthing.is) sem einnig veitir nánari upplýsingar um starfið í tölvupósti eða síma 464 6100 Ketilsbraut 7-9 640 Húsavík
Laugardagurinn 15. desember 07.15 KrakkaRÚV 09.50 Nonni og Manni (3:6) e. 10.40 Annar heimur (14:24) e. 11.05 Útsvar (12:15) e. 12.15 Vikan með Gísla Marteini 13.00 Aðstoðarmenn jólasveinanna (4:13) e. 13.05 Spólað yfir hafið (2:2) e. 13.55 Kiljan e. 14.40 Gói og Stórsveitin e. 15.50 Bikarkeppnin í körfubolta (Stjarnan - KR) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? (15:24) 18.07 Týndu jólin (2:3) 18.20 Vísindahorn Ævars e. 18.30 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni e. 18.54 Lottó 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Annar heimur (15:24) 20.15 Heimilistónajól (3:4) Skemmtiþættir fyrir alla fjölskylduna. 20.45 Bíóást: Four Weddings and a Funeral (Fjögur brúðkaup og jarðarför) Í vetur sýnir RÚV vel valdar kvikmyndir sem hafa valdið straumhvörfum í kvikmyndasögunni. 22.50 Moulin Rouge! (Rauða myllan) Kvikmynd sem gerist við lok 19. aldar og fjallar um enska ungskáldið Christian sem flytur til Parísar til að taka þátt í listalífinu þar. e. 00.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
07:00 Strumparnir 07:25 Kormákur 07:40 Kalli á þakinu 08:05 Lína langsokkur 08:30 Billi Blikk 08:45 Dagur Diðrik (8:20) 09:10 Latibær 09:35 Nilli Hólmgeirsson 09:50 Dóra og vinir 10:15 Víkingurinn Viggó 10:25 Ninja-skjaldbökurnar 10:50 Það er leikur að elda 11:50 Bold and the Beautiful 12:10 Bold and the Beautiful 12:30 Bold and the Beautiful 12:50 Bold and the Beautiful 13:10 Bold and the Beautiful 13:30 The Great Christmas Light Figh (4:6) 14:20 Friends (9:25) 14:45 Friends (10:24) 15:10 The Christmas Party: An Abba Tribute 16:05 Aðventan með Völu Matt (3:4) 16:30 A Plastic Tide (1:1) Vönduð heimildarmynd frá 2017 þar sem fjallað er um plastmengun í sjó. 17:20 Margra barna mæður 18:00 Sjáðu (576:600) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (400:500) 19:10 Lottó 19:15 The X-Factor (28:28) 20:20 Harry Potter and the Half-Blood Prince Þegar Harry Potter byrjar 6. árið sitt í Hogwarts-skólanum uppgötvar hann gamla bók sem er merkt blendingsprinsinum. 22:50 Roman J. Israel, Esq. Lögfræðidrama frá 2017 með Denzel Washington sem hlaut tilnefningu til Óskarsverðlauna fyrir leik sinn í myndinni. 14:00 Bæjarstjórnarfundur 00:55 John Wick 2 16:00 Nágrannar á norðursl. Hörkuspennandi mynd frá 2017 16:30 Jólatónleikar með Keanu Reeves í aðalhlut17:00 Jólagarðarölt verki. 17:30 Taktíkin PANTONE 02:55 How To Be a Latin Lover 18:00 Að Norðan Gamanmynd frá 2017 með 18:30 Landsbyggðalatté (e) Eugenio Derbez, Sölmu Hayek, 19:00 Eitt og annað Rob Love, Kristen Bell og Raquel 19:30 Nágrannar á norðursl. (e) Welch. 20:00 Að Austan PANTONE 04:50 Point Break 647 C 20:30 Landsbyggðir 21:00 Föstudagsþátturinn Spennumynd frá 2015.
Bein útsending
Bannað börnum
Stranglega bannað börnum
09:50 Murder, She Baked: A Chocolate Chip Cookie Mystery 11:15 Paterno 13:00 The Fits 14:15 Turks & Caicos 15:55 Murder, She Baked: A Chocolate Chip Cookie Mystery Spennandi ráðgáta um bakara í smábæ í Minnesota fylki sem bregður sér í hlutverk spæjara. 17:20 Paterno Emmy og Óskarsverðlaunahafinn Al Pacino fer með hlutverk Joe Paterno í mynd frá HBO. 19:05 The Fits Dramatísk mynd frá 2016 um Toni sem er ellefu ára stúlka sem æfir hnefaleika. 20:20 Turks & Caicos Hörkuspennandi bresk mynd frá 2014 með Bill Nighy, Helenu Bonham Carter, Winonu Ryder og Christopher Walken. 08:00 LA to Vegas (11:15) 22:00 Salting the Battlefield 08:25 The Mick (11:17) Vönduð bresk bíómynd frá 2014 08:50 A.P. Bio (8:13) með Bill Nighty, Helenu Bonham 09:15 The Muppets (11:16) Carter, Ralph Fiennes og Oliviu 09:40 Black-ish (11:24) Williams. 10:05 Younger (3:12) 23:40 Aftermath 10:25 The Great Indoors (15:22) Spennumynd frá 2017. 10:50 Superstore (6:22) 01:15 Unforgettable 11:10 Superior Donuts (8:21) Magnaður sálfræðitryllir frá 2017 11:35 Speechless (6:18) með Katherine Heigl. 12:00 Everybody Loves... 12:20 King of Queens (13:24) 12:40 How I Met Your Mother 15:00 Friends (21:24) 13:05 Survivor (5:15) 15:25 Friends (22:24) 13:50 Survivor (6:15) 15:50 Friends (23:24) 14:35 Survivor (7:15) 16:10 Friends (24:24) 15:25 This Is Us (4:18) 16:35 Friends (1:24) 16:25 Everybody Loves... 17:00 The Goldbergs (7:24) 16:45 King of Queens (15:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:25 Landnemarnir (5:9) 18:05 Hið blómlega bú 3 (2:8) 17:30 Futurama (14:15) 18:40 Gulli byggir (10:12) 17:55 Family Guy (4:21) 19:20 Masterchef USA (8:19) 18:20 Bordertown (6:13) 20:00 My Dream Home (26:26) 18:45 Glee (8:22) 20:45 Eastbound & Down (7:8) 19:30 The Voice (24:26) 21:15 Veep (3:10) 20:15 Max 21:45 Banshee (10:10) 22:10 Everest 22:45 Game Of Thrones (6:10) 00:15 A Brilliant Young Mind 23:40 Rome (3:10) 02:10 New Amsterdam (9:13) 00:40 Loch Ness (4:6) 02:55 Bull (3:22) 01:25 Masterchef USA (8:19) 03:40 9-1-1 (9:18) 02:05 Tónlist 04:25 Agents of S.H.I.E.L.D. 07:40 Evrópudeildarmörkin 08:30 Enska 1. deildin 10:10 Premier League 11:50 Premier League Preview 12:20 Premier League 2018/2019 (Manchester City - Everton) 14:30 PL Match Pack 14:55 Enska 1. deildin 2018/2019 (Bolton - Leeds) 17:00 Laugardagsmörkin 17:20 Premier League 2018/2019 (Fulham - West Ham) 19:30 Premier League 22:50 NFL Gameday 18/19 23:20 NBA 00:10 UFC Now 2018 (38:50) 01:00 UFC Live Events 2018 (UFC Fight Night: Lee vs. Iaquinta)
BLACK 72%
sson nsverkstæði
CMYK - FJÓRLITUR
EG Jónasson ehf.
Rafmagnsverkstæði
CYAN 84% / MAGENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 YELLOW 0% / BLACK 32%
www.faglausn.is 1
2
3
BLACK 72% Almar - 898 8302 4
5
SVARTHVÍTT
6
• Netfang: einar@egj.is
• Einar Halldór Einarsson: 895 1390
Pétur Eggertsson löggiltur fasteignasali Garðarsbraut 5 • 640 Húsavík • Sími 588 7925 • hofdaberg@hofdaberg.is
Eftirtaldar fasteignir eru til sölu
Ketilsbraut 17, Húsavík 141,9fm. og 5 herb. einbýlishús vel staðsett í miðbænum. Húsið er byggt 1948, steypt og hlaðið, klætt að utan 1998 með Steni og skipt var þá um þakjárn og Nýtt á sölu þakkannt. Skipt hefur verið um gler og hluta af lögnum. Nýlegt baðherb. og gólfefni á neðri hæð og garðhús. Verð: 35.000.000.www.hofdaberg.is
ÞINGEYINGAR!
Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar. Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is
Sunnudagurinn 16. desember 10.25 Palli var einn í heiminum 10.50 Jólatónar í Efstaleiti e. 11.00 Silfrið 12.10 Menningin - samantekt 12.35 Íþróttaafrek e. 12.50 EM kvenna í handbolta 2018 (Bronsleikur) 14.35 Vetrarsól e. 15.45 Heimilistónajól (3:4) e. 16.15 Jólin hjá Claus Dalby e. 16.25 Hringfarinn (3:3) e. 17.15 Aðstoðarmenn jólasveinanna (5:13) e. 17.25 Annar heimur (15:24) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Stundin okkar 18.25 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? (16:24) 18.30 Jól með Price og Blomsterberg (3:3) e. 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Annar heimur (16:24) 20.10 Landinn (13:29) 20.45 Heimsmarkmið Elízu (3:3) 21.15 Frelsi (4:5) (Liberty) 22.15 Frelsi (5:5) (Liberty) 23.15 Brúðkaupsraunir (Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?) Frönsk gamanmynd um kaþólsk hjón sem þurfa að endurskoða lífssýn sína þegar dætur þeirra fjórar giftast allar mönnum af ólíkum trúarbrögðum og uppruna. 00.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
07:00 Strumparnir 07:25 Tindur 07:40 Heiða 08:05 Mæja býfluga 08:20 Blíða og Blær (7:20) 08:45 K3 (10:52) 09:00 Latibær (7:18) 09:25 Grettir 09:40 Tommi og Jenni 10:05 Ævintýri Tinna 10:30 Lukku láki 10:55 Friends (9:25) 12:00 Nágrannar (7901:8062) 12:20 Nágrannar (7902:8062) 12:40 Nágrannar (7903:8062) 13:00 Nágrannar (7904:8062) 13:20 Nágrannar (7905:8062) 13:45 Northpole: Open for Christmas Hugljúfa mynd með Lori Loughlin, Dermot Mulroney og Bailee Madison. 15:10 Jamie Cooks Italy (8:8) 16:00 Ísskápastríð (3:8) 16:50 Jólaboð Jóa (2:3) 17:40 60 Minutes (11:51) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (401:500) 19:15 The Great Christmas Light Figh (5:6) 20:00 Margra barna mæður (6:6) 20:35 Sandhamn Murders (1:1) Sænskur spennuþáttur sem byggður er á hinum vinsælu bókum ritöfundarins Viveca Stens. þátturinn fjallar um rannsóknarlögreglumanninn Thomas Andreasson og lögræðinginn Noru Lindes sem búa í friðsælum bæ en undir yfirborðinu er eitthvað illt á sveimi. 22:05 I’m Not Your Negro Vönduð heimildarmynd sem var tilnefnd til Óskarsverðlauna 16:00 Nágrannar á norðursl. 2017 og hlaut hin virtu Bafta16:30 Jólatónleikar verðlaun árið 2018. 17:00 Jólagarðarölt 23:40 Vice (30:30) 17:30 Taktíkin 00:15 Death Row Stories (4:0) 18:00 Að Norðan 01:00 S.W.A.T. (5:23) 18:30 Landsbyggðalatté (e) 01:45 Insecure (2:8) 19:00 Eitt og annað 19:30 Nágrannar á norðursl. (e) 02:15 Drew Michael Uppistand frá HBO með grínist20:00 Að Austan anum Drew Michael. 20:30 Landsbyggðir 03:05 The Sandham Murders 21:00 Nágrannar á norðursl. 03:50 The Sandham Murders 21:30 Jólatónleikar 04:35 The Sandham Murders 22:00 Nágrannar á norðursl.
Bein útsending
Bannað börnum
Stranglega bannað börnum
08:25 To Walk Invisible 10:30 Absolutely Anything 11:55 Date Night 13:25 Lost in Translation 15:10 To Walk Invisible Dramatísk mynd frá 2016 sem byggir á sannri sögu Bronte systrum og þeim hindrunum sem urðu á þeirra vegi við að fá ritverk sín birt og gefin út. 17:15 Absolutely Anything Stórskemmtileg bresk gamanmynd frá 2015. 18:45 Date Night Sprenghlægileg og rómantísk spennumynd frá 2010 með Steve Carrell og Tinu Fey í aðalhlutverkum. 20:15 Lost in Translation Frábær verðlaunamynd sem 08:00 LA to Vegas (12:15) hreppti m.a. Óskarsverðlaun fyrir 08:25 The Mick (12:17) handritsgerð. 08:50 A.P. Bio (9:13) 22:00 Independence Day: 09:15 The Muppets (12:16) Resurgence 09:40 Black-ish (12:24) Spennumynd frá 2016 með Liam 10:05 Younger (4:12) Hemsworth, Jeff Goldblum og 10:25 The Great Indoors (16:22) Bill Pullman. 10:50 Superstore (7:22) 00:05 Fist Fight (1:1) 11:10 Superior Donuts (9:21) Gamanmynd frá 2017 með Ice 11:35 Speechless (7:18) Cube, Charlie Day, Christina 12:00 Everybody Loves... Hendricks og Tracy Morgan. 12:20 King of Queens (14:24) 01:40 Mesteren 12:40 How I Met Your Mother Danskt drama af bestu gerð frá 13:05 Survivor (8:15) 2017. 13:50 Survivor (9:15) 03:15 Independence Day: 14:35 Survivor (10:15) Resurgence 15:25 Gordon Ramsay’s 24 Hours to Hell & Back (7:8) 15:20 Seinfeld (1:22) 16:25 Everybody Loves... 15:45 Seinfeld (2:22) 16:45 King of Queens (16:25) 17:05 How I Met Your Mother 16:10 Seinfeld (3:22) 16:35 Seinfeld (4:22) 17:30 Það er kominn matur! 17:00 Seinfeld (5:22) 18:00 Það er kominn matur 17:20 The Secret Life of a 4 jólaþáttur Year Olds (6:7) 18:35 Kokkaflakk (5:5) 18:10 The Mentalist (20:23) 19:10 Ilmurinn úr eldhúsinu 18:55 Martha & Snoop 19:45 A.P. Bio (11:13) 19:35 Í eldhúsinu hennar Evu 20:10 This Is Us (5:18) 20:00 Homeland (3:12) 21:00 Law & Order 20:50 Loch Ness (5:6) 21:50 Trust (5:10) 21:35 Ballers (7:10) 22:40 Agents of S.H.I.E.L.D. 22:05 Girls (6:10) 23:25 Rosewood (21:22) 22:35 Game Of Thrones (7:10) 00:10 Penny Dreadful (8:9) 00:55 The Walking Dead (9:16) 23:35 Rome (4:10) 00:35 The Detour (4:10) 01:40 The Walking Dead 01:00 The Mentalist (20:23) 02:25 Hawaii Five-0 (9:23) 01:45 Tónlist 03:15 Condor (10:10) 07:35 Premier League 09:15 Spænski boltinn 10:55 Spænski boltinn 2018/2019 (Sevilla - Girona) 13:20 Premier League 2018/2019 (Southampton - Arsenal) 15:50 Premier League 2018/2019 (Liverpool - Manchester United) 18:20 Premier League 20:00 Messan 21:00 Dominos deild karla 22:40 Spænski boltinn (Real Madrid - Rayo Vallecano) 00:20 Ítalski boltinn 2018/2019 (Roma - Genoa)
SKUTLA! – SKUTLA!
Minnum gesti og gangandi á skutluna í skammdeginu!
2017-114
Við erum með 4x4 bíl sem hentar vel í ýmis konar keyrslu. Farþegafjöldi 1-8. Sími: 898-9853 Husavik mini bus – Hafliði Óskarsson
Pétur Berg Eggertsson • Löggiltur fasteignasali Garðarsbraut 5, 640 Húsavík Sími: 588 7925 - hofdaberg@hofdaberg.is www.hofdaberg.is
frönskum, sósu & gosi*
1.295 kr.
* 0,5 líter af gosi frá Vífilfell Tilboð gilda út desember 2018
Kjúklingaborgari með frönskum, sósu & gosi*
1.595 kr.
* 0,5 líter af gosi frá Vífilfell Tilboð gilda út desember 2018
Mánudagurinn 17. desember 12.55 Aðstoðarmenn jólasveinanna (6:13) e. 13.00 Úr Gullkistu RÚV e. 13.55 Úr Gullkistu RÚV e. 14.20 Á götunni – Í aðdraganda jólanna (7:9) e. 14.50 Úr Gullkistu RÚV e. 15.40 Úr Gullkistu RÚV e. 16.20 Annar heimur (16:24) e. 16.45 Silfrið e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? (17:24) 18.06 Klaufabárðarnir (10:70) 18.15 Veistu hvað ég elska þig mikið? (10:26) 18.26 Ronja ræningjadóttir 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.05 Annar heimur (17:24) 20.35 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni 21.05 Undir sama himni (6:6) (Der gleiche himmel) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.25 Norsk jólaveisla (NRKs juleparty) Jónatónlistarveisla Norska ríkissjónvarpsins. Flutningur er í höndum sinfóníuhljómsveitar NRK og stíga ýmsir norskir listamenn á svið. 23.25 Stacey Dooley: Andspænis Íslamska ríkinu (Stacey Dooley: Face to Face with ISIS) Heimildarmynd frá BBC. e. 00.10 Kastljós e. 00.25 Menningin e. 00.35 Dagskrárlok 20:00 Skapandi fólksfækkun (e) 20:30 Taktíkin 21:00 Skapandi fólksfækkun (e) 21:30 Taktíkin 22:00 Skapandi fólksfækkun (e) 22:30 Taktíkin 23:00 Skapandi fólksfækkun (e) 23:30 Taktíkin Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.
07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Friends (19:24) 07:50 The Mindy Project 08:10 The Middle (14:24) 08:30 Ellen (65:180) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Grand Designs (2:9) 10:25 Great News (4:10) 10:55 Project Runway (11:15) 11:40 Heimsókn (6:10) 12:05 Maður er manns gaman 12:35 Nágrannar (7906:8062) 13:00 So You Think You Can Dance 15 14:20 So You Think You Can Dance 15 15:55 The Great British Bake Off (7:10) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar (7906:8062) 17:45 Ellen (66:180) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The Mindy Project (7:14) 19:55 God Friended Me (2:20) 20:40 S.W.A.T. (6:23) 21:25 Death Row Stories (5:0) Vandaðir og spennandi heimildarþættir þar sem fjallað er um alríkisglæpi sem varða við dauðarefsingu í Bandaríkjunum. 22:10 Insecure (3:8) Þriðja þáttaröð þessara frábæru þátta úr smiðju HBO og fjalla um hispurslausu en afar óörugga unga konu sem leikin er af Issa Rea sem er jafnframt höfundur þáttanna. 22:45 Pete Holmes: Dirty Clean (1:1) HBO-uppistand af bestu gerð með Pete Holmes sem er höfundur og aðalleikari gamanþáttanna Crashing. 23:45 60 Minutes (11:51) 00:30 Outlander (5:13) 01:25 Blindspot (7:22) 02:10 Crashing (7:8) Hressilegir gamanþættir frá HBO sem gerast í New York. 02:40 Crashing (8:8) 03:15 Barry (7:8) 03:45 Barry (8:8) 04:20 C.B. Strike (6:7) 05:20 C.B. Strike (7:7)
Bein útsending
Bannað börnum
07:30 Premier League 09:10 Premier League 10:50 Premier League 12:30 Messan 13:30 NFL 2018/2019 15:50 Premier League World 16:20 Olís deild karla 17:50 Spænsku mörkin 18:20 Football League Show 18:50 Meistaradeild Evrópu fréttaþáttur 2018/2019 19:15 Olís deild karla 2018/2019 (ÍR - Afturelding) 21:15 Seinni bylgjan 22:45 UFC Live Events 2018 (UFC Fight Night: Lee vs. Iaquinta) Útsending frá UFC Fight Night.
06:00 Síminn + Spotify 08:00 Dr. Phil 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves... 12:20 King of Queens (15:24) 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Dr. Phil 13:50 90210 (12:22) 14:35 9JKL (12:16) 15:00 Black-ish (19:24) 15:25 Baggalútur: Pabbi þarf að vinna í Rússlandi 16:25 Everybody Loves... 16:45 King of Queens (17:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Superstore (18:22) 20:10 Gordon Ramsay’s 24 Hours to Hell & Back (8:8) 21:00 Hawaii Five-0 (10:23) 21:50 Love the Coopers Gamanmynd frá 2015 með úrvalsliði leikara. Hjónin Sam og Charlotte Cooper hafa það fyrir sið að bjóða stórfjölskyldunni heim til sín um jólin. 23:40 The Tonight Show 00:25 The Late Late Show 01:10 The Call 02:45 The Hollow Point
Stranglega bannað börnum
10:40 A Royal Night Out 12:20 Spielberg 14:45 Accepted 16:20 A Royal Night Out Rómantísk mynd frá 2015 með Emily Watson, Rupert Everett og Söruh Gadon. 18:00 Spielberg Í þessari nýlegu heimildarmynd eftir Susan Lacy er farið vandlega yfir líf og störf Steven Spielberg í kvikmyndaborginni Hollywood frá upphafi. 20:25 Accepted Bráðskemmtileg gamanmynd sem sýnir og sannar að það borgar sig aldrei að gefast upp. 22:00 Fathers & Daughters Þekktur rithöfundur, Pulitzer-verðlaunahafi, ekkill og einstæður faðir lendir í erfiðum aðstæðum þegar hann fær taugaáfall og veikist alvarlega í kjölfarið. 00:00 Jackie Mögnuð mynd frá 2016 byggð á sönnum atburðum með Natalie Portman í aðalhlutverki. Föstudaginn 22. nóvember árið 1963 var forseti Bandaríkjanna, John F. Kennedy myrtur. 01:40 Two Wrongs Spennutryllir frá 2015 um einstæða móður sem lendir í þeirri skelfilegu lífsreynslu að dóttir hennar er rænt og til þess að reyna finna hana aftur neyðist hún til að gera óhugnanlega hluti. 03:10 Fathers & Daughters
19:05 Two and a Half Men 19:30 Þær tvær (2:8) 20:00 Seinfeld (6:22) 20:25 Friends (2:24) 20:50 Who Do You Think You Are? (8:8) 21:35 Legends of Tomorrow 22:20 The Detour (5:10) 22:45 Stelpurnar 23:10 Flash (8:22) 23:55 Þær tvær (2:8) 00:30 Two and a Half Men 00:55 Seinfeld (6:22) 01:20 Friends (2:24)
OPNUNARTÍMAR UM HÁTÍÐIRNAR
VÍNBÚÐIN HÚSAVÍK 11-18
Föstudagur
Fimmtudagur 27. desember 11-18
21. desember
11-19
Föstudagur
28. desember 11-19
Laugardagur 22. desember
11-18
Laugardagur
29. desember 11-18
Sunnudagur
23. desember
Lokað
Sunnudagur
30. desember Lokað
Mánudagur
24. desember
10-12
Mánudagur
31. desember 10-13
Þriðjudagur
25. desember
Lokað
Þriðjudagur
1. janúar
Lokað
Miðvikudagur 26. desember
Lokað
Miðvikudagur 2. janúar
11-18
Nánari upplýsingar um opnunartíma er að finna á vinbudin.is Við minnum á að áfengiskaupaaldurinn á Íslandi er 20 ár og biðjum fólk að hafa skilríki meðferðis.
ENNEMM / SÍA / NM90577
Fimmtudagur 20. desember
Þriðjudagurinn 18. desember 07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Lína langsokkur 07:45 Friends (20:24) 08:10 The Middle (15:24) 08:30 Ellen (66:180) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The New Girl (21:22) 09:55 Cats v Dogs: Which is Best? 10:55 Lóa Pind: Snapparar (5:5) 11:35 Einfalt með Evu (3:8) 12:00 Um land allt (6:10) 12:35 Nágrannar (7907:8062) 13:00 Britain’s Got Talent 14:05 Britain’s Got Talent 15:05 Britain’s Got Talent 16:05 The Secret Life of a 4 Year Olds (7:7) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar (7907:8062) 17:45 Ellen (59:180) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The Goldbergs (12:22) 19:55 Modern Family (10:22) 20:20 The Bridge 2 Seinni hluti The Bridge hefst 7 árum síðar en nú starfar Molly hjá fyrirtæki föður síns og Ryan snýr aftur af tónleikaferðalagi. 21:50 Blindspot (8:22) 22:35 Outlander (6:13) 23:30 The Good Doctor (10:18) 00:15 Sally4Ever (1:7) Ferskir og bráðfyndnir breskir þættir frá HBO sem skarta einvalaliði leikara. Sally lifir tíðindalitlu úthverfalífi með David sínum. En kvöldið sem David biður hana að giftast sér verður tilvistarkreppan óbærileg og hún hefur sjóðheitt ástarsamband með Emmy sem er gjörólík henni á allan hátt. Sjálfsskoðunin í kjölfarið er bæði einlæg og kómísk. 00:45 Wentworth (10:12) 20:00 Að Norðan 01:35 The X-Files (4:10) 20:30 Mótorhaus (e) 02:15 NCIS (16:24) 21:00 Að Norðan 02:55 Black Widows (7:8) 21:30 HMótorhaus (e) 03:40 Black Widows (8:8) 22:00 Að Norðan 04:25 Stolen Daughters: 22:30 Mótorhaus (e) Kidnapped By Boko Haram 23:00 Að Norðan (1:1) 23:30 Mótorhaus (e) Nýleg heimildarmynd frá HBO. Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar. 05:45 The Middle (15:24)
12.55 Aðstoðarmenn jólasveinanna (7:13) e. 13.00 Úr Gullkistu RÚV e. 13.55 Eldað með Ebbu - jól e. 14.25 Úr Gullkistu RÚV e. 14.55 Úr Gullkistu RÚV e. 15.25 Jólatónar í Efstaleiti e. 15.35 Innlit til arkitekta (5:7) e. 16.05 Annar heimur (17:24) e. 16.30 Menningin - samantekt e. 16.55 Íslendingar (19:32) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? (18:24) 18.07 Ofurmennaáskorunin 18.33 Hönnunarstirnin (5:15) 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.05 Annar heimur (18:24) 20.35 Til borðs með Nigellu – Jólaþáttur 21.35 Ártún Margverðlaunuð stuttmynd í leikstjórn Guðmundar Arnar Guðmundssonar sem segir frá ungum dreng sem langar að upplifa sinn fyrsta koss. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.25 Leitin að Shannon – Seinni hluti (2:2) (The Moorside) Bresk spennumynd í tveimur hlutum byggð á sönnum atburðum. 23.25 Skarpsýn skötuhjú (2:6) e. (Partners in Crime) Breskur spennumyndaflokkur byggður á sögum Agöthu Christie 00.20 Kastljós e. 00.35 Menningin e. 00.45 Dagskrárlok
Bein útsending
Bannað börnum
07:45 Premier League 09:25 Premier League 11:05 Olís deild karla 12:35 Seinni bylgjan 14:05 Meistaradeild Evrópu fréttaþáttur 2018/2019 14:30 Spænsku mörkin 15:00 Spænski boltinn 16:40 Premier League 18:20 Ítölsku mörkin 18:50 Evrópudeildin - fréttaþáttur 18/19 19:40 League Cup 2018/2019 (Leicester - Manchester City) 21:45 Ítalski boltinn 2018/2019 (Torino - Juventus) 23:25 Ítalski boltinn 2018/2019 (Bologna - AC Milan)
06:00 Síminn + Spotify 08:00 Dr. Phil 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond (3:16) 12:20 King of Queens (16:24) 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Dr. Phil 13:50 Ghosted (6:13) 14:15 The Good Place (12:13) 14:40 Survivor (12:15) 15:25 Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby (3:8) 16:25 Everybody Loves Raymond (13:25) 16:45 King of Queens (18:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Gordon, Gino and Fred’s Great Christmas Roast 21:00 War Horse Kvikmynd frá 2011 með Jeremy Irvine, Emily Watson og David Thewlis í aðalhlutverkum. 23:30 The Tonight Show 00:15 The Late Late Show 00:55 Underverden Dönsk spennumynd frá 2017. 02:50 Dear White People 04:40 Síminn + Spotify
Stranglega bannað börnum
11:50 Hail, Caesar! 13:35 Almost Married 15:15 The Yellow Handkerchief 16:50 Hail, Caesar! Frábær mynd frá 2016 úr smiðju Coen bræðra sem segir frá reddaranum Eddie Mannix sem vinnur í kvikmyndaiðnaðinum í Hollywood á sjötta áratug síðustu aldar, þar sem hann reynir að komast að því hvað kom fyrir einn af leikurum í kvikmynd sem hvarf á meðan á tökum stóð. 18:40 Almost Married Gamanmynd um stegginn Kyle sem fær kynsjúkdóm eftir geggjaða steggjaveislu rétt fyrir brúðkaup og setur strik í reikninginn hjá sambandi þeirra. 20:20 The Yellow Handkerchief Dramatísk ástar- og reynslusaga með William Hurt, Mariu Bellow, Eddie Redmayne og Kristen Stewart. 22:00 Suicide Squad Spennandi ævintýramynd frá 2016 með Will Smith, Margot Robbie, Jaret Leto, Violu Davis og fleiri stórgóðum leikurum. 00:05 Cymbeline Dramatísk mynd með Ethan Hawke, Ed Harris, Milla Jovovich, John Leguiziamo og Dakota Johnson. 01:45 The Few Less Men Gamanmynd frá 2017. Þegar Luke fellur fyrir björg og deyr neyðast félagar hans þrír, David, Tom og Graham, að koma líki hans til Englands. 03:20 Suicide Squad 19:05 Two and a Half Men 19:30 Þær tvær (3:8) 20:00 Seinfeld (7:22) 20:25 Friends (3:24) 20:50 One Born Every Minute 21:40 Flash (9:22) 22:25 Westworld (7:10) 23:25 It’s Always Sunny in Philadelpia (4:10) 23:50 All American (7:16) 00:35 American Horror Story 8: Apocalypse (9:0) 01:20 Þær tvær (3:8) 01:50 Seinfeld (7:22)
PLASTHÚÐUN GORMABINDING ANNARS LJÓSRITUN PRENTUN MEÐAL ÞAÐ SEM VIÐ
ÞIG
GERUM FYRIR
Skipstjóri óskast Jólasýning Fimleikadeildar Völsungs
Ert þú þú skipstjóri með STWC II/3 og vélstjóraréttindi VVy1?
Jólasýning Fimleikadeildar Völsungs verður haldin 16. desember nk., kl. 14 í Íþróttahöllinni á Húsavík Iðkendur sem hafa æft í vetur munu sýna afrakstur haustsins
Aðgangseyrir 500 kr. fyrir 16 ára og eldri Vöfflur og kaffi/kakó til sölu Ágóði af aðgangseyri og kaffisölu rennur til tækjakaupa Fimleikadeildar
Erum að bæta við okkur mannskap fyrir sumarið 2019. Áhugasamir vinsamlegast hafið samband í gegnum Info@salkawhalewatching.is eða við Guðbjart í síma 869 6464.
VÍ
Hlökkum til að sjá ykkur Stjórn og þjálfarar Fimleikadeildar Völsungs
K
Enginn posi á staðnum HÚS
A
15. desember laugardagur Opið frá 22:00 til 03:00 DJ Elmar 15. des.
20. des.
22. des.
23. des.
20. desember fimmtudagur Tónleikar með Stebba Jak. og Andra Ívars Klukkan 21:00. Miðaverð 2900 Kr. Húsið opnar klukkan 20:00 22.desember laugardagur Opið frá 22:00-03:00 Davíð Helgi mætir með gítarinn og heldur uppi stuðinu 23. desember sunnudagur Tónleikar með Alexöndru og Agústi klukkan 21:00 Barsvar klukkan 22:00 Opið frá 20:00-24:00 29. desember laugardagur Barinn opinn frá 22:00-03:00 Starfsfólk Gamla Bauks og Hvalbaks óskar viðskiptavinum sínum Gleðilegra Jóla og þakkar viðskiptin á liðnum árum
Miðvikudagurinn 19. desember 12.55 Aðstoðarmenn jólasveinanna (8:13) e. 13.00 Úr Gullkistu RÚV e. 13.55 NRKs juleparty e. 14.55 Úr Gullkistu RÚV: Ferðastiklur (7:8) e. 15.40 Villi Valli e. 16.30 Úr Gullkistu RÚV: Grínistinn (2:4) e. 17.15 Annar heimur (18:24) e. 17.40 Táknmálsfréttir 17.50 KrakkaRÚV 17.51 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? (19:24) 17.55 Disneystundin 17.56 Gló magnaða (7:13) 18.18 Sígildar teiknimyndir 18.25 Disney Goldie and Bear 18.50 Krakkafréttir 18.54 Vikinglotto 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.00 Annar heimur (19:24) 20.30 Kiljan 21.20 Frú Brown: Hjá mömmu (Mrs. Brown’s Boys - Chez Mammy) Jólin nálgast og frú Brown reynir að laga vandræði allra í kringum sig með misjöfnum árangri. Margverðlaunaðir gamanþættir um Agnesi Brown, kjaftfora húsmóður í Dublin á Írlandi. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.25 Lífið í hreyfimyndum (Life, Animated) Þroskasaga einhverfs drengs sem hefur lært að tala, lesa og skrifa með hjálp Disney-teiknimynda. 23.55 Kastljós e. 00.10 Menningin e. 00.20 Dagskrárlok 20:00 Garðarölt (e) 20:30 Uppskrift að góðum degi 21:00 Garðarölt (e) 21:30 Uppskrift að góðum degi 22:00 Garðarölt (e) 22:30 Uppskrift að góðum degi 23:00 Garðarölt (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.
07:00 The Simpsons (9:21) 07:20 Ævintýri Tinna 07:45 Friends (21:24) 08:10 The Middle (16:24) 08:30 Ellen (59:180) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Newsroom (2:10) 10:35 Jamie’s 15 Minute Meals 11:00 Friends (3:24) 11:25 The Big Bang Theory 11:50 Deception (13:13) 12:35 Nágrannar (7908:8062) 13:00 Masterchef The Professionals Australia (18:25) 13:45 Kórar Íslands (2:8) 15:05 The Night Shift (13:13) 15:50 Léttir sprettir (5:0) 16:15 Leitin að upprunanum 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar (7908:8062) 17:45 Ellen (60:180) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 Víkingalottó 19:35 Anger Management 20:00 Ísskápastríð (4:8) 20:40 The Great Christmas Bake Off (1:2) Stórskemmtilegir matreiðsluþættir í hátíðarbúningi sem enginn má láta fram hjá sér fara. 21:40 Sally4Ever (2:7) Ferskir og bráðfyndnir breskir þættir frá HBO sem skarta einvalaliði leikara. 22:15 Wentworth (11:12) 23:05 NCIS (1:20) Stórgóðir og léttir spennuþættir sem fjalla um Leroy Jethro Gibbs of félaga hans í rannsóknardeild bandaríska sjóhersins sem glíma við flókin og hættuleg verkefni 23:50 Lethal Weapon (7:15) 00:35 Counterpart (10:10) 01:30 Room 104 (1:12) Önnur þáttaröð þessara áhugaverðu og öðruvísi þátta sem gerast allir inná herbergi 104 á venjulegu hóteli í Bandaríkjunum og hver þáttur segir sögu mismunandi gesta þess. 01:55 Silent Witness (3:10) 02:50 Silent Witness (4:10) 03:40 Mildred Pierce (4:5) 04:50 Mildred Pierce (5:5)
Bein útsending
Bannað börnum
07:10 Premier League 08:50 Ítalski boltinn 2018/2019 10:30 Evrópudeildin - fréttaþáttur 18/19 11:20 Dominos deild karla 13:00 Dominos deild karla 14:40 Ítalski boltinn 2018/2019 16:20 League Cup 2018/2019 18:00 League Cup 2018/2019 19:40 League Cup 2018/2019 (Arsenal - Tottenham) 21:50 Dominos deild kvenna (Stjarnan - Haukar) 23:30 NBA 00:20 Dominos deild karla (Stjarnan - Haukar)
06:00 Síminn + Spotify 08:00 Dr. Phil 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond (4:16) 12:20 King of Queens (17:24) 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Dr. Phil 13:50 Ally McBeal (24:24) 14:35 LA to Vegas (14:15) 15:00 A Million Little Things 16:25 Everybody Loves Raymond (14:25) 16:45 King of Queens (19:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Life in Pieces (4:22) 20:10 Survivor (13:15) 21:00 The Holiday Skemmtileg rómantísk gamanmynd frá 2006 með Jade Law, Cameron Diaz, Kate Winslet og Jack Black í aðalhlutverkum. 23:20 The Tonight Show 00:05 The Late Late Show 00:50 Shot Caller Spennumynd frá 2017 um farsælan fjölskyldumann sem lendir í bílslysi og er dæmdur til fangelsisvistar fyrir manndráp af gáleysi. Myndin er bönnuð börnum yngri en 16 ára. 02:55 Tenure
Stranglega bannað börnum
12:30 Longford 14:05 My Big Fat Greek Wedding 2 15:40 Middle School: The Worst Years of My Life 17:15 Longford Sérlega áhrifarík kvikmynd frá HBO með Jim Broadbent og Samantha Morton. 18:50 My Big Fat Greek Wedding 2 Gamanmynd frá 2016 um Ian og Toula sem hittust og giftust með látum og sprelli í grínsmellinum My Big Fat Greek Wedding árið 2002. 20:25 Middle School: The Worst Years of My Life Gamanmynd frá 2016 og fjallar um Rafe Khatchadorian sem er kominn í sjöunda bekk. 22:00 Deepwater Horizon Spennandi mynd frá 2016 byggð á sönnum atburðum með Mark Wahlberg, Kurt Russel, Kate Hudson, John Malkowich og fleirum í aðalhlutverkum. 23:50 When the Bough Breaks Spennutryllir frá 2016. Eftir að hafa árangurslaust reynt að eignast saman barn ákveða þau John og Laura að ráða staðgöngumóður. 01:40 Camp X-Ray Dramatísk mynd frá Kristen Stewart og Peyman Moaadi (The Night Of) frá 2014. 03:40 Deepwater Horizon
19:05 Two and a Half Men 19:30 Þær tvær (4:8) 20:00 Seinfeld (8:22) 20:25 Friends (4:24) 20:50 It’s Always Sunny in Philadelpia (5:10) 21:15 All American (8:16) 22:00 American Horror Story 8: Apocalypse (10:0) 22:45 Supergirl (8:22) 23:30 Arrow (8:22) 00:15 The New Girl (18:22) 00:40 Þær tvær (4:8) 01:10 Friends (4:24) 01:35 Seinfeld (8:22)
SMÁAUGLÝSINGAR Ýmislegt
AA fundir á Húsavík
Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku. Þvottafélagið Höfða 24 Húsavík, veitir Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák gististöðum, fyrirtækjum og einstaklingum í Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Þingeyjarsýslum alla almenna þjónustu með nýjum, Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG öflugum tækjum í þvottahúsi sínu. Áhugasömum er Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild velkomið að leita nánari upplýsinga í síma: Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er 846-3140 Brynja eða 857-6900 Gunnar Hnefill. opinn fundur og eru allir velkomnir. Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt Minningarkort! Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis löngun til að hætta að drekka. aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210
Þvottar og þrif
Al-Anon fundur á Húsavík Mánudagur kl. 20:30
Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.
Verslun Nettó á Húsavík óskar eftir starfsfólki í hlutastarf yfir jólin með möguleika á framhaldi eftir áramót Um er að ræða almenn verslunarstörf. Áhersla er lögð á styrkleika í mannlegum samskiptum, sjálfstæð vinnubrögð, skipulagshæfni, reglusemi og árverkni í hvívetna. Hægt er að skila inn umsókn á staðnum eða í gegnum netfang verslunar. Upplýsingar veitir verslunarstjóri, Laufey Marta Einarsdóttir. S: 464 1750 • husavik@netto.is
Skilafrestur á auglýsingum í Skrána er á þriðjudögum!
AÐ Á SÍÐASTA ÁRI FÓRU
218.000 GESTIR Í JARÐBÖÐIN Í MÝVATNSSVEIT, SEM ER JARÐHITAVATN ÚR BJARNARFLAGI?
www.eimur.is
instagram.com/eimur_iceland
@ N4Grafík
facebook.com/eimurNA
Jólakveðjur Eins og undanfarin ár bjóðum við einstaklingum og fyrirtækjum að senda vinum, vandamönnum og viðskiptavinum jólakveðjur í Skránni
í Skrána
Jólakveðjurnar munu birtast í síðustu Skrá fyrir jól sem kemur út fimmtudaginn 20. desember. Komið til okkar að Garðarsbraut 56, sendið tölvupóst á skrain@skarpur.is (ásamt nafni, heimilisfangi og kennitölu) eða hringið í síma 464-2000 fyrir þriðjudaginn 18. desember 2018.
„Hvað á að segja? – Vörðubrot á langri leið.“
SIGURJÓN JÓHANNESSON
Meðal efnis í kverinu:
Tólfta kver Sigurjóns Jóhannessonar verður til sölu hjá Pennanum – Eymundsson á Húsavík frá og með föstudegi.
Enskir höfðingjar á Húsavík árið 1879 Faðernið sem haldið var leyndu Móðir mín og spænska veikin Þegar veldi Guðjohnsena var að líða undir lok Búðaráin lögð í stokk
Að venju samanstendur kverið af minningarþáttum af ýmsu tagi af fólki og viðburðum að fornu og nýju, einkum í Þingeyjarsýslu. Meðal þátta í ritinu má nefna: Þegar enskir höfðingjar litu við á Húsavík 1879. Minnisstæðir menn og atburðir 1932. Móðir mín og spænska veikin. Af Árna Stefánssyni söðlasmið. Einar Sör: Við fiskiróðra á Húsavík. Þegar veldi Guðjohnsena var að líða undir lok. Sauðanesvitinn logar ekki. Búðará lögð í stokk. Af Árna Stefánssyni söðlasmið Einar Sörensson og sjóróðrar frá Húsavík Sitthvað af séra Friðriki A. Friðrikssyni Söguleg prestskosning og eftirmálar
Sigling til Siglufjarðar og sjálfsmark allra tíma
Fótbolti á fjórða áratugnum
HVAÐ Á AÐ SEGJA? Vörðubrot á langri leið
FYRIR HEIMILI OG FYRIRTÆKI
ÚRVAL AF FALLEGUM MUNSTRUM Í FILMUR Hönnum eftir máli Gerum verðtilboð
Glerárgötu 28
600 Akureyri
460 0700
asprent.is
Minningarkort Krabbameinsfélags Suður Þingeyinga fást í Blómabrekkunni, s: 858 1810 og öllum afgreiðslustöðum Sparisjóðs Suður-Þingeyinga, s: 464 6200.
Sunnudaginn 16. desember kl. 11.00
Nánari upplýsingar gefur Abba í síma 699 2034
Nemendur úr Tónlistarskólanum spila á hljóðfæri. Börnin hlýða á jólaguðspjallið. Fermingarbörnin sýna helgileik. Almennur söngur. Kertasníkir kemur í heimsókn. Jólatré kirkjunnar skreytt.
Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög:
0567-26-11042 kt. 600281-0469 AR
SVEITIN G A
R AR
BJÖR
N
‹
GU
Munið margt smátt gerir eitt stórt.
Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!
Húsavíkurkirkja - Jólastund fjölskyldunnar verður haldin í kirkjunni
HÚ
SAVÍK
Stundin er í umsjá sóknarprests.Fjölmennum! www.husavikurkirkja.is
Sudoku Lesendum til gagns og gamans Létt
Miðlungs