Skráin 48. tbl. 2018

skráin 1975 - 2018

48. TBL. 44. ÁRG. Fimmtudagur 6. desember 2018

Eldhúsið í Sölku

Opnunartími: Virka daga: 11:30-21:00 Laugard. og sunnud.:17:00-21:00 Salka s. 464-2551 HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

Fimmtudagurinn 6. desember 13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 (17:27) e.

14.00 Úr Gullkistu RÚV: 360 gráður (16:27) e.

14.20 Price og Blomsterberg e.

14.45 Úr Gullkistu RÚV: Taka tvö (6:10) e.

15.35 Úr Gullkistu RÚV: Gulli byggir (4:6) 16.05 Úr Gullkistu RÚV: Popppunktur 2010 (3:16) e.

17.00 Úr Gullkistu RÚV: Orðbragð (5:6) e.

17.25 Annar heimur (5:24) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? (6:24) 18.07 Anna og vélmennin 18.29 Handboltaáskorunin 18.41 Hjá dýralækninum 18.46 Tords garasj 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.00 Annar heimur (6:24) (Den anden verden) 20.30 Íþróttafólkið okkar (7:7) 21.05 Hringfarinn (2:3) (Indland - Indónesía) Íslensk heimildarmynd í þremur hlutum.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.25 Glæpahneigð (9:22) (Criminal Minds XIII) 23.10 Flateyjargátan (3:4) e.

Ný, leikin íslensk þáttaröð í fjórum hlutum.

00.05 Kastljós e.

00.20 Menningin e.

00.30 Dagskrárlok

07:00 The Simpsons (6:21) 07:20 Tommi og Jenni 07:45 Friends (12:24) 08:10 The Middle (7:24) 08:30 Ellen (60:180) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Anger Management 09:55 Sælkeraferðin (8:8) 10:15 Poppsvar (5:7) 11:00 Planet’s Got Talent (2:6) 11:25 Grey’s Anatomy (24:24) 12:10 Lýðveldið (6:6) 12:35 Nágrannar (7899:8062) 13:00 So B. It 14:35 Eldhúsið hans Eyþórs 15:00 Major Crimes (3:13) 15:40 Jamie’s Cracking Christmas 16:25 Gulli byggir: Einingahús og smáhýsi 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar (7899:8062) 17:45 Ellen (61:180) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 Masterchef USA (22:23) 20:15 Masterchef USA (23:23) 21:00 Lethal Weapon (6:15) 21:45 Counterpart (9:10) 22:40 Humans (8:8) 23:30 Vice (28:30) 00:00 Mr. Mercedes (9:10) 00:50 Queen Sugar (12:13) 01:35 Keeping Faith (7:8) 02:30 Lowriders Dramatísk mynd frá 2016 sem fjallar um Low Rider samfélagið í suður Kaliforníu, í LA County.

Hún segir frá fólkinu og hvernig það lifir fyrir bifreiðarnar og akstur þeirra. En það er drungaleg hlið á samfélaginu, og í myndinni er fjallað um allar hliðar þessa samfélags, og segir sögu ungs götulistamanns sem á föður sem aðhyllist Low Rider 20:00 Að Austan lífstílinn, og bróður sem er fyrr20:30 Landsbyggðir um fangi, en sjálfur hefur hann 21:00 Að Austan mikla þörf fyrir listræna tjáningu.

21:30 Landsbyggðir 04:05 So B. It 22:00 Að Austan Dramatísk mynd frá 2016 um 22:30 Landsbyggðir Heidi DeMuth sem hefur alist 23:00 Að Austan upp við þær óvenjulegu aðstæðDagskrá N4 er endurtekin allan ur að hún þekkir engan úr fjölsólarhringinn um helgar. skyldu sinni aðra en móður sína.

Bein útsending

Bannað börnum

Stranglega bannað börnum

11:20 Experimenter 13:00 Game Change 15:00 Kindergarten Cop 2 16:40 Experimenter Dramatísk mynd frá 2015 með Peter Sarsgaard og Winonu Ryder.

18:20 Game Change Mögnuð sjónvarpsmynd sem vann Emmy-verðlaunin í árið 2012 og segir sögu hinnar umdeildu Söruh Palin og kosningabaráttu hennar í forsetakosningunum árið 2008.

20:20 Kindergarten Cop 2 Gamanmynd frá 2016 með Dolph Lundgren í aðalhutverki.

22:00 Kong: Skull Island Spennu og ævintýramynd frá 2017 með Tom Hiddleton, Brie Larson, Samuel L. Jackson og fleiri stórgóðum leikurum. Hópur her- og vísindamanna er sendur í 06:00 Síminn + Spotify könnunarleiðangur til dularfullrar 08:00 Dr. Phil eyju í miðju Kyrrahafinu sem talin 08:45 The Tonight Show er luma á miklum verðmætum.

09:30 The Late Late Show 00:00 The Fate of the Furious 10:15 Síminn + Spotify Frábær spennumynd frá 2017 12:00 Everybody Loves með Vin Diesel, Dwayne JohnRaymond (14:23) son, Jason Statham, Charlize 12:20 King of Queens (4:24) Theron Michelle Rodrigues.

12:40 How I Met Your Mother 02:15 American Ultra 13:05 Dr. Phil Spennu- og gamanmynd frá 13:50 Life Unexpected (4:13) 2015 með Jesse Eisenberg og 14:35 America’s Funniest Home Kristen Stewart. Myndin fjallar Videos (3:44) um Mike Howell sem vinnur sem 14:55 The Voice (19:26) næturafgreiðslumaður í lítilli 16:25 Everybody Loves verslun og veit ekki að hann er í Raymond (1:25) raun þrautþjálfaður sérsveitar16:45 King of Queens (6:25) maður sem hefur verið dáleiddur.

17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:10 Schitt’s Creek (13:13) 19:00 The Late Late Show 19:35 Þær tvær (1:6) 19:45 LA to Vegas (13:15) 20:00 Seinfeld (21:22) 20:10 A Million Little Things 20:25 Friends (19:24) (4:13) 20:50 The New Girl (17:22) 21:00 9-1-1 (8:18) 21:15 Supergirl (7:22) 21:50 Licence to Kill 22:00 Arrow (7:22) 00:00 The Tonight Show Starr- 22:45 The Simpsons (7:22) ing Jimmy Fallon 23:10 Bob’s Burgers (7:22) 00:45 The Late Late Show with 23:35 American Dad (21:22) James Corden 00:00 Schitt’s Creek (13:13) 01:30 Skyfall 00:30 Þær tvær (1:6) Kvikmynd frá 2006. Daniel Craig 00:55 Seinfeld (21:22) leikur James Bond í þriðja sinn. 01:20 Friends (19:24) 03:50 Síminn + Spotify 01:45 Tónlist 10:00 Premier League 11:40 Premier League 13:20 Premier League 15:00 Premier League 16:40 Premier League 18:20 Premier League (Manchester United - Arsenal) 20:00 Premier League World 2018/2019 20:30 NFL Gameday 18/19 21:00 Búrið 21:35 UEFA Champions League 2018/2019 (PSG - Liverpool) 23:15 UEFA Champions League 2018/2019 (Manchester United - Young Boys)

Bílaleiga Húsavíkur

skráin 1975 - 2018

Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is

Næsta Skrá kemur út Fimmtudaginn 13. desember 2018

464 2500, 464 2501-verkstjóri

Viðurkenndur þjónustuaðili ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar.

Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

Föstudagurinn 7. desember 13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 (18:27) e.

13.55 Úr Gullkistu RÚV: 90 á stöðinni (9:14) e.

14.15 Jólin hjá Mette Blomsterberg (1:3) e.

14.45 Miranda – Fyrri hluti (1:2) 15.20 Úr Gullkistu RÚV: Hljómsveit kvöldsins (3:15) e.

15.45 Úr Gullkistu RÚV: Edda engum lík (2:4) e.

16.25 Úr Gullkistu RÚV: Rætur e 16.55 Annar heimur (6:24) e.

17.20 Landinn (11:14) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? (7:24) 18.05 Ósagða sagan (3:15) 18.35 Krakkafréttir vikunnar 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Annar heimur (7:24) 20.10 Útsvar (11:15) Bein útsending frá spurningakeppni sveitarfélaga sem fer nú fram tólfta árið í röð.

21.30 Vikan með Gísla Marteini 22.15 Office Christmas Party e.

(Jólagleði) Gamanmynd með Jennifer Aniston og Jason Bateman. Þegar útibússtjórinn Clay stendur frammi fyrir því að framkvæmdastjórinn ætlar að loka útibúinu hans bregður hann á það ráð að halda risastórt jólapartí í von um að landa mikilvægum viðskiptavini og bjarga útibúinu. En fljótlega fer partíið alveg úr böndunum.

00.00 Miss Julie e.

(Miss Julie) Kvikmynd í leikstjórn Liv Ullmann um unga aðalskonu sem setur allt úr skorðum þegar hún reynir að táldraga þjón föður síns. e.

02.05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Blíða og Blær 07:25 Tommi og Jenni 07:45 Friends (13:24) 08:15 The Middle (8:24) 08:35 Curb Your Enthusiasm 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Goldbergs (19:25) 09:55 Famous In Love (1:10) 10:35 Feðgar á ferð (4:10) 11:00 Hið blómlega bú - hátíð í bæ (2:6) 11:30 Olive Kitteridge (1:4) 12:35 Nágrannar (7900:8062) 13:00 First Dates (8:24) 13:45 Battle of the Sexes Frábær mynd frá 2017 með Emmu Stone og Steve Carell í aðalhlutverkum.

15:45 3 Generations Vönduð mynd frá 2015 með Naomi Watts, Susan Sarandon og Elle Fanning.

17:20 Friends (1:24) 17:45 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar (7900:8062) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The X-Factor (25:28) 20:40 The Family Stone 22:20 Nocturnal Animals Spennutryllir frá 2016 með Amy Adams og Jake Gyllenhaal.

Myndin hefst á því að listasafnseigandinn Susan Morrow fær í hendur handrit að nýrri spennusögu sem fyrrverandi eiginmaður hennar, Edward Sheffield, skrifaði.

00:15 Flatliners Spennutryllir frá 2017.

Læknanemar rannsaka mörk lífs og dauða, og upplifa ýmislegt, þar til skuggahliðar tilrauna þeirra fara að setja líf þeirra í hættu.

02:05 The Beguiled Mögnuð mynd frá 2017 í leikstjórn Sofiu Coppola með Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning og Colin Firth í aðalhlutverkum.

20:00 Föstudagsþátturinn 03:35 Collide 21:00 Föstudagsþátturinn Spennumynd frá 2016 með Dagskrá N4 er endurtekin Nicholas Hoult, Felicity Jones. allan sólarhringinn um helgar. 05:15 The Middle (7:24)

Bein útsending

Bannað börnum

07:50 Premier League 09:30 Premier League 11:10 Premier League World 11:40 NFL Gameday 18/19 12:10 Spænski boltinn 13:50 Ítalski boltinn 2018/2019 15:30 Ítölsku mörkin 16:00 Seinni bylgjan 17:30 Búrið 18:05 La Liga Report 18:35 Evrópudeildin - fréttaþáttur 18/19 19:25 Ítalski boltinn 2018/2019 (Juventus - Inter Milan) 21:30 Premier League Preview 22:00 PL Match Pack 22:30 Búrið 23:05 NBA 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Dr. Phil 08:45 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 09:30 The Late Late Show with James Corden 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond (15:23) 12:20 King of Queens (5:24) 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Dr. Phil 13:50 Bordertown (4:13) 14:15 Family Guy (2:21) 14:40 Glee (6:22) 15:25 The Voice (20:26) 16:25 Everybody Loves Raymond (2:25) 16:45 King of Queens (7:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 19:00 America’s Funniest Home Videos (4:44) 19:30 The Voice (21:26) 21:00 Mission: Impossible III 23:10 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 23:55 Hawaii Five-0 (8:23) 00:40 Condor (9:10) 01:30 Chance (3:10) 02:15 FBI (9:13) 03:00 Code Black (7:13) 03:45 The Chi (7:10) 04:35 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

12:00 Masterminds 13:35 Tumbledown 15:20 Intolerable Cruelty 17:00 Masterminds Gamanmynd frá 2016 með Zach Galdifianakis og Kristen Wiig og fjallar um David Ghantt sem er næturvörður hjá fyrirtæki sem sérhæfir sig í flutningum í brynvörðum bílum.

18:35 Tumbledown Rómantísk gamanmynd frá 2015 sem fjallar um Hönnuh sem er að koma lífi sínu aftur á réttan kjöl eftir dauða eiginmanns hennar, frægs tónlistarmanns og viðfangsefnis í nýjustu ævisögu hennar.

20:20 Intolerable Cruelty Rómantísk gamanmynd frá 2003 með George Clooney og Catherine Zeta-Jones.

22:00 Geostorm Spennutryllir frá 2017 með Gerard Butler í aðalhlutverki ásamt fleiri stórgóðum leikurum.

23:50 Una Mögnuð kvikmynd frá 2016 um Unu sem er 27 ára kona sem kemur í vinnuna til Ray til þess að gera upp sambandið sem þau áttu í mörgum árum áður.

01:25 Triple 9 Hörkuspennandi mynd frá 2016 sem fjallar um fjóra gjörspillta lögreglumenn sem í samstarfi við voldug glæpasamtök eins og rússnesku mafíuna misnota aðstöðu sína til að fremja vopnað og ofbeldisfullt bankarán.

03:20 Geostorm 19:15 Two and a Half Men 19:40 Þær tvær (2:6) 20:00 Seinfeld (22:22) 20:25 Friends (20:24) 20:50 Fresh Off the Boat (11:19) 21:15 The Simpsons (8:22) 21:40 Bob’s Burgers (8:22) 22:05 American Dad (22:22) 22:30 Silicon Valley (1:8) 23:00 Eastbound & Down (5:8) 23:30 UnReal (4:10) 00:15 Two and a Half Men 00:40 Þær tvær (2:6) 01:00 Seinfeld (22:22)

EHF tl.is

SÍMAR 464-1600 - WWW.VIKURRAF.IS ht.is

BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

ÍN

kshús 40 Húsavík

060

Jólaboð

stéttarfélaganna

Stéttarfélögin verða með opið hús í fundarsal stéttarfélaganna laugardaginn 15. desember frá kl. 02:00 til 17:00.

Boðið verður upp á kaffiveitingar, tertur, tónlist og þá fá börnin smá glaðning frá félögunum.

Að venju eru allir velkomnir.

Stéttarfélögin STARFSMANNAFÉLAG HÚSAVÍKUR

Velferðarsjóður Þingeyinga Umsóknir um jólaúthlutun sjóðsins þurfa að berast velferðarsjóðnum fyrir 12. desember nk. Þeir sem þurfa á því að halda eru vinsamlegast beðnir um að sækja um á rkihusavik@simnet.is Eða hringja í sr. Sighvat í síma 861-2317. Úthlutunin fer fram í Kirkjubæ miðvikudaginn 19. desember kl. 16:00- 18:00 Úthlutunarnefnd Velferðarsjóðs Þingeyinga

Jólaleit 2018

Nú ætla eftirfarandi fyrirtæki hér í bæ að setja af stað leik í desember.

Leikurinn felst í því að nokkur gjafabréf í umslögum eru falin víðsvegar í fyrirtækjum þessarar auglýsingar, feluleikurinn verður á þeim dagsetningum sem skráðar eru hér að neðan. Það þýðir samt ekki að umslög séu í öllum fyrirtækjum þann daginn, 2-3 umslög verða falin hvern dag fyrir sig.

Dagsetningarnar eru sem hér segir: Fimmtudagur (eftir kl. 18.00) 6. desember og 20. desember.

Laugardagur 8. des, 15. desember og 22. desember.

Allir mega taka þátt yfir 16 ára en við biðjum foreldra að fylgja börnum sem yngri eru.

Til mikils er að vinna og viljum við biðja alla að taka leitina með ró því aðal atriðið er að njóta.

Skemmtum okkur nú í aðdraganda jólahátíðar.

Fyrirtækin sem eru með í jólaleiknum 2018

EHF

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK SÍMI: 464-1600 - WWW.VIKURRAF.IS

HÁRIÐJAN KA‹LÍN

Handverkshús

Garðarsbraut 6, 640 Húsavík sími 464 2060

H Ú S A V Í K

Laugardagurinn 8. desember 07.15 KrakkaRÚV 10.15 Nonni og Manni (2:6) e.

11.05 Útsvar (11:15) e.

12.15 Vikan með Gísla Marteini 13.00 Spólað yfir hafið (1:2) e.

13.50 EM í handbolta 2018 (Milliriðlar) Bein útsending frá leik í milliriðli á EM kvenna í handbolta.

15.40 Kiljan e.

16.20 Hringfarinn (2:3) e.

17.15 Jólin hjá Claus Dalby e.

17.25 Annar heimur (7:24) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? (8:24) 18.08 Týndu jólin (1:3) 18.20 Íþróttafólkið okkar (7:7) e 18.54 Lottó 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Annar heimur (8:24) 20.15 Fjörskyldan (6:6) 21.00 Heimilistónajól (2:4) 21.30 Bíóást: The Great Dictator (Einræðisherrann) Í vetur sýnir RÚV vel valdar kvikmyndir sem hafa valdið straumhvörfum í kvikmyndasögunni.

23.45 Hakkarar - Ekkert kerfi er öruggt (Who Am I - Kein System ist sicher) Þýsk spennumynd um Benjamin, ungan og einmana mann sem finnst hann loksins hafa fundið sinn stað í tilverunni þegar hann gengur til liðs við hóp tölvuþrjóta sem kallar sig CLAY. 01.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Kormákur 07:40 Kalli á þakinu 08:05 Lína langsokkur 08:30 Billi Blikk 08:45 Nilli Hólmgeirsson 09:00 Latibær 09:25 Dóra og vinir 09:50 Dagur Diðrik (7:20) 10:15 Víkingurinn Viggó 10:25 Ninja-skjaldbökurnar 10:50 Friends (8:25) 11:15 Það er leikur að elda 12:20 Víglínan (13:20) 13:05 Bold and the Beautiful 13:25 Bold and the Beautiful 13:45 Bold and the Beautiful 14:05 Bold and the Beautiful 14:25 Bold and the Beautiful 14:50 The Great Christmas Light Figh (3:6) 15:45 Aðventan með Völu Matt (2:4) 16:15 Um land allt (8:8) 16:55 Dýraspítalinn (6:6) 17:25 Margra barna mæður 18:00 Sjáðu (575:580) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (398:500) 19:15 The X-Factor (26:28) 20:00 Harry Potter and the Order of Phoenix Fimmta myndin um Harry Potter sem er sannfærður um að hinn illi Voldermort sé kominn aftur en galdraskólinn er í algerri afneitun.

22:15 Dunkirk Mögnuð mynd frá 2017 byggð á sönnum atburðum með Tom Hardy í aðahlutverki.

00:05 My Dinner With Herve Mögnuð mynd frá HBO frá 2018 sem byggð er á sönnum atburðum.

01:50 The Limehouse Golem 14:00 Bæjarstjórnarfundur Spennutryllir frá 2016 með Bill 16:00 Nágrannar á norðursl.

Nighy, Olivia Cooke og Douglas 16:30 Jólatónleikar Booth.

17:00 Jólagarðarölt 03:35 Blind 17:30 Taktíkin PANTONE Rómantísk mynd frá 2017 með 18:00 Að Norðan Alec Baldwin, Demi Moore og 18:30 Landsbyggðalatté (e) Dylan McDermott. Gift kona sem 19:00 Eitt og annað er dæmd til hundrað klukku19:30 Nágrannar á norðursl. (e) stunda samfélagsþjónustu á 20:00 Að Austan PANTONE C blindraheimili hittir647 þar blindan 20:30 Landsbyggðir 21:00 Föstudagsþátturinn mann sem á eftir að heilla hana.

Bein útsending

Bannað börnum

Stranglega bannað börnum

07:50 Dear Dumb Diary 09:20 The Day After Tomorrow 11:20 The Space Between Us 13:20 The Immortal Life of Henrietta Lacks 14:50 Dear Dumb Diary Skemmtileg, litrík og fjörug fjölskyldumynd.

16:20 The Day After Tomorrow Sláandi raunsæ, vel gerð og æsispennandi stórslysamynd sem fjallar um það hvað gæti gerst ef spár svartsýnustu veðurfræðinga og umhverfissérfræðinga yrðu að veruleika.

18:25 The Space Between Us Áhrifamikil mynd frá 2017 með Gary Oldman og Asa Butterfield í aðalhlutverkum.

20:25 The Immortal Life of Henrietta Lacks Vönduð mynd frá HBO með Opruh Winfrey og Rose Byrne í aðalhlutverkum.

22:00 Popstar: Never Stop 08:00 LA to Vegas (9:15) Never Stopping 08:25 The Mick (9:17) Frábær grínmynd frá 2016 með 08:50 A.P. Bio (6:13) Andy Samberg og félögum hans 09:15 The Muppets (9:16) úr The Lonely Island auk her 09:40 Black-ish (9:24) þekktra gamanleikara.

10:05 Younger (1:12) 23:30 Happy Death Day 10:25 The Great Indoors (13:22) Hrollvekja frá 2017.

10:50 Superstore (4:22) 01:05 Partisan 11:10 Superior Donuts (6:21) Spennutryllir frá 2015 með 11:35 Speechless (4:18) Vincent Cassel í aðalhlutverki.

12:00 Everybody Loves...

12:20 King of Queens (6:24) 12:40 How I Met Your Mother 15:05 Friends (16:24) 13:05 Survivor (1:15) 15:30 Friends (17:24) 14:15 Survivor (2:15) 15:55 Friends (18:24) 15:00 A.P. Bio (12:13) 16:15 Friends (19:24) 15:25 This Is Us (3:18) 16:40 Friends (20:24) 16:25 Everybody Loves...

17:05 The Goldbergs (6:24) 16:45 King of Queens (8:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Landnemarnir (4:9) 18:10 Hið blómlega bú 3 (1:8) 17:30 Futurama (13:15) 18:45 Gulli byggir (9:12) 17:55 Family Guy (3:21) 19:20 Masterchef USA (7:19) 18:20 Bordertown (5:13) 20:00 My Dream Home (25:26) 18:45 Glee (7:22) 20:45 Eastbound & Down (6:8) 19:30 The Voice (22:26) 21:15 Veep (2:10) 20:15 Dumb and Dumber To 21:45 Banshee (9:10) 22:05 Contraband 22:35 Game Of Thrones (5:10) 23:55 A Brilliant Young Mind 23:30 Rome (2:10) 01:50 New Amsterdam (8:13) 00:30 Loch Ness (3:6) 02:35 Bull (2:22) 01:15 Masterchef USA (7:19) 03:20 9-1-1 (8:18) 01:55 Tónlist 04:05 Agents of S.H.I.E.L.D. 08:25 Meistaradeild Evrópu 09:40 Enska 1. deildin 11:20 PL Match Pack 11:50 Premier League Preview 12:20 Premier League (Bournemouth - Liverpool) 14:50 Premier League (Manchester United - Fulham) 17:00 Laugardagsmörkin 17:20 Premier League (Chelsea - Manchester City) 19:35 Premier League (Leicester - Tottenham) 21:45 NFL Gameday 18/19 22:15 NBA 23:05 UFC Now 2018 (37:50) 23:55 Búrið 00:30 UFC Countdown 2018 01:00 UFC Live Events 2018 (UFC 231: Alex Oliveira vs.

Gunnar Nelson) Bein útsending frá UFC 231.

BLACK 72%

sson nsverkstæði

CMYK - FJÓRLITUR

EG Jónasson ehf.

Rafmagnsverkstæði

CYAN 84% / MAGENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 YELLOW 0% / BLACK 32%

www.faglausn.is 1

2

3

BLACK 72% Almar - 898 8302 4

5

SVARTHVÍTT

6

• Netfang: einar@egj.is

• Einar Halldór Einarsson: 895 1390

Opnunartími í Safnahúsinu á Húsavík um jól og áramót 22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

1.

2.

des. 10:00 – 14:00 des. Lokað des. Lokað des. Lokað des. Lokað des. 10:00 – 18:00 des. 10:00 – 18:00 des. 10:00 – 14:00 des. Lokað des. Lokað jan. Lokað jan. 10:00 – 18:00

Líka í desember í Safnahúsinu Bréf til bjargar lífi:

Amnesty International (til 16 des).

Kynningarsýning á verkefni leikskólans Grænuvalla um jólin í gamla daga og heimasmíðuð jólatré. Árbók Þingeyinga 2017 til sölu. Bókin er tilvalin jólagjöf handa öllum sem hafa áhuga á mannlífi og sögu.

Opið virka daga 10:00 – 18:00 og laugardaga 10:00 – 14:00

Sunnudagurinn 9. desember 07.15 KrakkaRÚV 09.45 Krakkafréttir vikunnar e.

10.05 Jóladagatalið e.

10.35 Heiti potturinn e.

11.00 Silfrið 12.10 Menningin - samantekt 12.35 Í leit að fullkomnun e.

13.05 Þegar allt gekk af Kröflunum e.

13.50 EM kvenna í handbolta 2018 (Milliriðlar) 15.35 Páll Óskar - Leiðin upp á svið e.

16.20 Veröld Ginu e.

16.50 Heimilistónajól (2:4) e.

17.20 Annar heimur (8:24) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Stundin okkar 18.25 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? (9:24) 18.30 Jól með Price og Blomsterberg (2:3) e.

19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Annar heimur (9:24) 20.15 Landinn (12:29) 20.45 Heimsmarkmið Elízu (2:3) 21.15 Flateyjargátan (4:4) 22.10 Frelsi (3:5) 23.10 120 slög á mínútu (120 battements par minute) Margverðlaunuð frönsk kvikmynd um Nathan, ungan mann sem gengur til liðs við hóp aðgerðarsinna sem berjast gegn aðgerðarleysi stjórnvalda og lyfjafyrirtækja í eyðnifaraldrinum snemma á tíunda áratugnum.

01.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Tindur 07:40 Heiða 08:05 Mæja býfluga 08:20 Blíða og Blær (6:20) 08:45 K3 (9:52) 09:00 Latibær (6:18) 09:25 Grettir 09:40 Tommi og Jenni 10:05 Ævintýri Tinna 10:30 Lukku láki 10:55 Friends (8:25) 12:00 Nágrannar (7896:8062) 12:20 Nágrannar (7897:8062) 12:40 Nágrannar (7898:8062) 13:00 Nágrannar (7899:8062) 13:25 Nágrannar (7900:8062) 13:50 The Big Bang Theory 14:10 Happening: A Clean Energy Revolution 15:20 Jamie Oliver’s Christmas Cookbook (1:1) 16:10 Ísskápastríð (2:8) 16:50 Jólaboð Jóa (1:3) 17:40 60 Minutes (10:51) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (399:500) 19:15 The Great Christmas Light Figh (4:6) 20:00 Margra barna mæður (5:6) 20:35 Keeping Faith (8:8) Stórgóðir þættir um lögfræðinginn Faith sem býr í friðsælum smábæ.

21:30 Mr. Mercedes (10:10) Magnaðir spennuþættir þættir úr smiðju David E. Kelley og Stephen King sem byggðir eru á metsölubókum þess síðarnefnda.

22:25 Vice (29:30) 23:00 Queen Sugar (13:13) 23:45 Manifest (9:16) Dularfullir spennuþættir í leikstjórn Óskarsverðlaunahafans 16:00 Nágrannar á norðursl.

Roberts Zemeckis.

16:30 Jólatónleikar 00:30 S.W.A.T. (4:23) 17:00 Jólagarðarölt 01:15 Insecure (1:8) 17:30 Taktíkin 01:55 The Sandham Murders 18:00 Að Norðan (1:3) 18:30 Landsbyggðalatté (e) 02:40 The Sandham Murders 19:00 Eitt og annað (2:3) 19:30 Nágrannar á norðursl. (e) 03:25 The Sandham Murders 20:00 Að Austan (3:3) 20:30 Landsbyggðir 04:10 I Am Evidence 21:00 Nágrannar á norðursl.

Heimildarmynd frá HBO og 21:30 Jólatónleikar leikkonunni Marisku Hargitay.

22:00 Nágrannar á norðursl.

Bein útsending

Bannað börnum

Stranglega bannað börnum

08:45 Madame Bovary 10:40 Isabella Dances Into the Spotlight 12:20 Billy Madison 13:50 Ordinary World 15:20 Madame Bovary Dramatísk mynd frá 2014 sem fjallar um bóndadótturina Emmu Rouault sem giftist lækninum Charles Bovary til að losna undan sveitalífinu og í von um að lifa rómantísku og hamingjuríku lífi yfirstéttarfólksins.

17:20 Isabella Dances Into the Spotlight Frábær mynd um Ísabellu sem er afar hæfileikaríkur dansari með brennandi áhuga á öllu sem viðkemur tísku.

19:00 Billy Madison 08:00 LA to Vegas (10:15) Myndin sem gerði Adam Sandler 08:25 The Mick (10:17) að stjörnu.

08:50 A.P. Bio (7:13) 20:30 Ordinary World 09:15 The Muppets (10:16) Gamanmynd með tónlistar ívafi 09:40 Black-ish (10:24) sem segir frá tónlistarmanninum 10:05 Younger (2:12) Perry Miller.

10:25 The Great Indoors (14:22) 22:00 99 Homes 10:50 Superstore (5:22) Dramatísk mynd frá 2014 um 11:10 Superior Donuts (7:21) Dennis Nash sem 2008-kreppan 11:35 Speechless (5:18) lék grátt.

12:00 Everybody Loves...

23:55 Jesse Stone: Lost In 12:20 King of Queens (7:24) Paradise 12:40 How I Met Your Mother Hörkuspennandi mynd með Tom 13:05 Survivor (3:15) Selleck frá 2015.

13:50 Survivor (4:15) 01:25 Sinister 14:35 Rules of Engagement Hrollvekja frá 2015.

15:00 Superstore (16:22) 15:25 Gordon Ramsay’s (6:8) 15:10 Seinfeld (18:22) 16:25 Everybody Loves...

15:35 Seinfeld (19:22) 16:45 King of Queens (9:25) 17:05 How I Met Your Mother 16:00 Seinfeld (20:22) 16:40 Seinfeld (21:22) 17:30 Það er kominn matur!

17:05 Seinfeld (22:22) 18:00 Það er kominn matur!

17:30 The Secret Life of a 4 18:35 Kokkaflakk (4:5) Year Olds (5:7) 19:10 Ilmurinn úr eldhúsinu 18:20 The Mentalist (19:23) 19:45 Jólastjarnan 2018 (3:3) 19:05 Martha & Snoop’s 20:10 This Is Us (4:18) 19:45 Í eldhúsinu hennar Evu 21:00 Law & Order: Special 20:00 Homeland (2:12) Victims Unit (5:22) 20:50 Loch Ness (4:6) 21:50 Trust (4:10) 21:35 Ballers (6:10) 22:45 Agents of S.H.I.E.L.D. 22:05 Girls (5:10) 23:30 Rosewood (20:22) 22:35 Game Of Thrones (6:10) 00:15 Penny Dreadful (7:9) 01:00 The Walking Dead (7:16) 23:35 Rome (3:10) 01:45 The Walking Dead (8:16) 00:35 Office Xmas Party (1:3) 01:25 The Detour (3:10) 02:30 Hawaii Five-0 (8:23) 01:50 The Mentalist (19:23) 03:20 Condor (9:10) 08:05 Premier League 09:45 Ítalski boltinn 2018/2019 11:25 Ítalski boltinn 2018/2019 (Sassuolo - Fiorentina) 13:35 Ítalski boltinn 2018/2019 15:20 NFL Gameday 18/19 15:50 Premier League 2018/2019 (Newcastle - Wolves) 18:00 Premier League (Chelsea - Manchester City) 20:00 Messan 21:00 UFC Live Events 2018 (UFC 231: Alex Oliveira vs.

Gunnar Nelson) Útsending frá UFC 231 þar sem Gunnar Nelson mætir Alex Oliveira í búrinu.

SKUTLA! – SKUTLA!

Minnum gesti og gangandi á skutluna í skammdeginu!

2017-114

Við erum með 4x4 bíl sem hentar vel í ýmis konar keyrslu.

Farþegafjöldi 1-8. Sími: 898-9853 Husavik mini bus – Hafliði Óskarsson

Pétur Berg Eggertsson • Löggiltur fasteignasali Garðarsbraut 5, 640 Húsavík Sími: 588 7925 - hofdaberg@hofdaberg.is www.hofdaberg.is

Þorgeirskirkju þriðjudaginn 11. desember kl. 20:00

Stjórnandi : Jaan Alavere Einsöngur : Óskar Pétursson, Jaan Alavere og Jónas Reynir Helgason Undirleikur : Jaan Alavere, Marika Alavere, Pétur Ingólfsson, Þórgnýr Valþórsson og Vilhjálmur Ingi Sigurðarson Sérstakir gestir : Barnakór Stórutjarnaskóla

Miðaverð 2500 kr. Frítt fyrir 14 ára og yngri

Að tónleikum loknum er boðið upp á smákökur og hressingu.

Mánudagurinn 10. desember 13.00 Úr Gullkistu RÚV e.

14.00 Úr Gullkistu RÚV e.

14.20 Á götunni (6:9) e.

15.00 Úr Gullkistu RÚV e.

15.45 Úr Gullkistu RÚV e.

16.20 Annar heimur (9:24) e.

16.45 Silfrið e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? (10:24) 18.06 Klaufabárðarnir (9:70) 18.15 Veistu hvað ég elska þig mikið? (9:26) 18.26 Ronja ræningjadóttir 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.05 Annar heimur (10:24) (Den anden verden) 20.30 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni (David Attenborough’s Natural Curiosities IV) 21.05 Undir sama himni (5:6) (Der gleiche himmel) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Milos - Hjartastrengir (Milos - Heartstrings) Heimildarmynd um klassíska gítarleikarann Milos Karadaglic.

23.20 Með eigin orðum: Jim Henson (In Their Own Words: Jim Henson) Heimildarmynd um Jim Henson, skapara Prúðuleikaranna. e.

00.15 Kastljós e.

00.30 Menningin e.

00.40 Dagskrárlok

20:00 Skapandi fólksfækkun (e) 20:30 Taktíkin 21:00 Skapandi fólksfækkun (e) 21:30 Taktíkin 22:00 Skapandi fólksfækkun (e) 22:30 Taktíkin 23:00 Skapandi fólksfækkun (e) 23:30 Taktíkin Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Friends (14:24) 07:50 The Mindy Project 08:10 The Middle (9:24) 08:30 Ellen (61:180) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Grand Designs (1:9) 10:25 Great News (3:10) 10:55 Project Runway (10:15) 11:40 Heimsókn (5:10) 12:05 Maður er manns gaman 12:35 Nágrannar (7901:8062) 13:00 So You Think You Can Dance 15 14:25 So You Think You Can Dance 15 15:55 The Great British Bake Off (6:10) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar (7901:8062) 17:45 Ellen (62:180) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The Mindy Project (6:14) 19:55 God Friended Me (1:20) Stórskemmtilegir og öðruvísi þættir um trúlausan ungan mann sem liggur síður en svo á skoðunum sínum. Þegar hann fær vinaboð á Facebook frá Guði renna á hann tvær grímur, sér í lagi þegar undarlegir og óútskýrðir hlutir gerast í kjölfarið.

Hann fer að tengjast fólki í gegnum Facebook að því er virðist tilviljunarkennt í fyrstu en smátt og smátt kemur ástæðan fyrir hverri viðbót á vinalistann ljós.

20:40 S.W.A.T. (5:23) 21:25 Death Row Stories (4:0) 22:10 Insecure (2:8) 22:45 Drew Michael Uppistand frá HBO með grínistanum Drew Michael.

23:35 60 Minutes (10:51) 00:20 Outlander (4:13) 01:15 Crashing (6:8) 01:45 Barry (6:8) 02:15 Meth Storm (1:1) Heimildarmynd frá HBO um vaxandi neyslu á kristölluðu metamfetamíni í í dreyfðum byggðum Bandaríkjanna.

03:50 C.B. Strike (4:7) 04:50 C.B. Strike (5:7)

Bein útsending

Bannað börnum

07:00 Spænski boltinn 08:40 Spænski boltinn 10:20 Spænski boltinn 12:00 NFL 2018/2019 14:20 NFL 2018/2019 16:40 Dominos deild karla 18:20 Football League Show 18:50 Meistaradeild Evrópu fréttaþáttur 2018/2019 19:15 Olís deild karla 2018/2019 (FH - Haukar) Bein útsending frá leik FH og Hauka í Olís deild karla.

21:15 Seinni bylgjan 22:45 Spænsku mörkin 23:15 Dominos deild karla (Grindavík - Haukar)

08:00 Dr. Phil 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond (18:23) 12:20 King of Queens (8:24) 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Dr. Phil 13:50 90210 (11:22) 14:35 9JKL (11:16) 15:00 Black-ish (18:24) 15:25 Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby (1:7) 16:25 Everybody Loves Raymond (5:25) 16:45 King of Queens (10:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Superstore (17:22) 20:10 Gordon Ramsay’s 24 Hours to Hell & Back (7:8) 21:00 Hawaii Five-0 (9:23) 21:50 Condor (10:10) 22:40 Chance (4:10) 23:25 The Tonight Show 00:10 The Late Late Show 00:55 CSI (22:23) 01:40 Instinct (12:13) 02:25 FBI (9:13) 03:10 Code Black (7:13) 03:55 The Chi (7:10)

Stranglega bannað börnum

12:25 An American Girl: Chrissa Stands Strong 13:55 The Red Turtle 15:20 Goodbye Christopher Robin 17:10 An American Girl: Chrissa Stands Strong Hin 11 ára Chrissa flytur með fjölskyldu sinni til Minnesota og lendir upp á kant við vinsælu stúlkurnar í skólanum. En Chrissa er úrræðagóð og reynir allt til þess að falla í hópinn.

18:45 The Red Turtle Ævintýraleg teiknimynd sem var tilnefnd til Óskarsins árið 2017.

Myndin segir frá lífi skipbrotsmanns á eyðieyju sem er full af skjaldbökum, kröbbum og fuglum.

20:10 Goodbye Christopher Robin Einstaklega góð, vel leikin og áhrifarík mynd frá 2017 um breska rithöfundinn Alan Alexander Milne, eiginkonu hans, Daphne, og son þeirra, Christopher Robin.

22:00 Why Stop Now Stórskemmtileg dramatísk mynd með Jesse Eisenbert, Melissu Leo og Tracy Morgan.

23:35 Lion Dramatísk mynd frá 2016 sem fjallar um sanna sögu Saroos Brierley sem fimm ára gamall varð viðskila við fjölskyldu sína.

01:35 Estranged Spennutryllir frá 2015.

03:10 Why Stop Now

19:15 Two and a Half Men 19:40 Þær tvær (3:6) 20:00 Seinfeld (1:22) 20:25 Friends (21:24) 20:50 Who Do You Think...

21:35 Legends of Tomorrow 22:20 The Detour (4:10) 22:45 Stelpurnar 23:10 Flash (7:22) 00:00 Þær tvær (3:6) 00:20 Two and a Half Men 00:45 Seinfeld (1:22) 01:10 Friends (21:24) 01:35 Tónlist

Dagana 10. des til og með 14. des verður lokað vegna viðhalds.

Kótilettur verða þó í boði í hádeginu fimmtudaginn 13. des.

Lokanir um jól og áramót: 24. des. Aðfangadag – Lokað.

25. des. Jóladag – Lokað.

31. des. Gamlársdagur – Lokað.

1. jan. Nýársdag – Lokað.

Annars er opið alla daga frá 12:00-22:00.

Þriðjudagurinn 11. desember 07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Lína langsokkur 07:45 Friends (15:24) 08:10 The Middle (19:24) 08:30 Ellen (62:180) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The New Girl (20:22) 10:00 Cats v Dogs 11:00 Lóa Pind: Snapparar (4:5) 11:35 Einfalt með Evu (2:8) 12:00 Um land allt (5:10) 12:35 Nágrannar (7902:8062) 13:00 So You Think You Can Dance 15 14:20 So You Think You Can Dance 15 15:45 Jamie’s Night Before Christmas 16:35 Baby Daddy (10:11) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar (7902:8062) 17:45 Ellen (63:180) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The Goldbergs (11:22) 19:55 Modern Family (9:22) 20:20 The Bridge Heillandi saga Molly Callens og Ryan Kelly sem eru tveir ungir nemendur sem eiga djúpt vináttusamband fyrstu önn þeirra í háskóla sem hefur áhrif mikil áhrif á líf þeirra beggja.

21:45 Blindspot (7:22) 22:30 Outlander (5:13) 23:25 The Good Doctor (9:18) 00:10 Camping (8:8) 00:40 Wentworth (9:12) Sjötta þáttaröðin af þessum dramatísku spennuþáttum um lífið innan veggja hættulegasta kvennafangelsi Ástralíu.

01:30 The X-Files (3:10) Glæný þáttaröð með þeim Fox Mulder og Dana Scully.

02:15 Against the Law 20:00 Að Norðan Mögnuð bresk mynd sem byggð 20:30 Mótorhaus (e) er á sönnum atburðum. Hér segir 21:00 Að Norðan frá Peter Wildeblood og ástar21:30 HMótorhaus (e) sambandi hans við karlmann 22:00 Að Norðan undir lok sjötta áratugar en þá 22:30 Mótorhaus (e) var slíkt ólöglegt.

23:00 Að Norðan 03:40 Black Widows (4:8) 23:30 Mótorhaus (e) 04:20 Black Widows (5:8) Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar. 05:05 Black Widows (6:8)

13.00 Úr Gullkistu RÚV e.

14.00 Eldað með Ebbu (1:6) e.

14.30 Úr Gullkistu RÚV e.

15.00 Innlit til arkitekta (4:7) e.

15.30 Íþróttafólkið okkar (7:7) e 16.00 Annar heimur (10:24) e.

16.30 Menningin - samantekt e.

16.55 Íslendingar (18:32) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Jóladagatalið (11:24) 18.06 Ofurmennaáskorunin 18.33 Hönnunarstirnin (4:15) 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.05 Annar heimur (11:24) (Den anden verden) 20.35 Tíundi áratugurinn (4:8) (The Nineties) 21.20 Frú Brown leggur allt í sölurnar (Mrs Brown’s Boys: Mammy’s Gamble) Jólin nálgast og frú Brown gerir misheppnaða tilraun til þess að verjast innbrotsþjófum með því að setja upp meingallaða þjófavörn.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.25 Leitin að Shannon – Fyrri hluti (1:2) (The Moorside) Bresk spennumynd í tveimur hlutum byggð á sönnum atburðum.

23.25 Skarpsýn skötuhjú (1:6) (Partners in Crime) Breskur spennumyndaflokkur byggður á sögum Agöthu Christie. e.

00.25 Kastljós e.

00.40 Menningin e.

00.50 Dagskrárlok

Bein útsending

Bannað börnum

07:10 Enska 1. deildin 08:50 Football League Show 09:20 Premier League 11:00 Ítalski boltinn 2018/2019 12:40 Ítölsku mörkin 13:30 Dominos deild karla 15:10 Olís deild karla 16:40 Seinni bylgjan 18:10 Premier League Review 19:05 Meistaradeild Evrópu fréttaþáttur 2018/2019 19:30 Meistaradeildarmessan 22:00 Meistaradeildarmörkin 22:30 UEFA Champions League 2018/2019 (Barcelona - Tottenham) 00:20 UEFA Champions League 2018/2019 (Monaco - Dortmund)

08:00 Dr. Phil 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond (19:23) 12:20 King of Queens (9:24) 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Dr. Phil 13:50 Survivor (10:15) 14:40 Survivor (11:15) 15:25 Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby (2:8) 16:25 Everybody Loves Raymond (6:25) 16:45 King of Queens (11:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Black-ish (19:24) 20:10 Baggalútur: Pabbi þarf að vinna í Rússlandi 21:00 FBI (10:13) 21:50 Code Black (8:13) 22:35 The Chi (8:10) 23:25 The Tonight Show 00:05 The Late Late Show 00:45 CSI: Miami (18:24) 01:30 The Assassination of Gianni Versace (4:9) 02:15 New Amsterdam (8:13) 03:05 Bull (2:22) 03:50 Elementary (13:21)

Stranglega bannað börnum

11:40 Being John Malkovich 13:35 Swan Princess: A Royal Family Tale 15:00 Victoria and Adbul 16:50 Being John Malkovich Frábær mynd með John Malcovich, John Cusack og Cameron Diaz og Catherine Keener.

18:45 Swan Princess: A Royal Family Tale Skemmtileg og spennandi teiknimynd um prinsinn Derek og prinsessuna Odette sem ættleiða litla stúlku að nafni Alise.

20:10 Victoria and Adbul Vönduð mynd byggð á sönnum atburðum frá 2017 með Judi Dench og Ali Fazal. Myndin hefst árið 1899 þegar Viktoría Englandsdrottning hafði ríkt í 62 ár og var að verða áttræð.

22:00 Batman v Superman: Dawn of Jus Spennandi ævintýramynd frá 2016 með Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Gal Gadot, Jason Mamoa og fleiri þekktum leikurum.

00:30 Amy Vönduð heimildarmynd um söngkonuna Amy Winehouse, sem lést af alkóhóleitrun árið 2011.

02:40 Slow West Spennumynd frá 2015 um Jay, ungan skota sem ferðast þvert yfir Bandaríkin í leit að Rose, konunni sem hann elskar.

04:05 Batman v Superman: Dawn of Jus 19:15 Two and a Half Men 19:40 Þær tvær (4:6) 20:00 Seinfeld (2:22) 20:25 Friends (22:24) 20:50 One Born Every Minute 21:40 Flash (8:22) 22:25 Westworld (6:10) 23:25 It’s Always Sunny in Philadelpia (3:10) 23:50 All American (6:16) 00:35 American Horror Story 8: Apocalypse (8:0) 01:20 Þær tvær (4:6) 01:40 Seinfeld (2:22)

PLASTHÚÐUN GORMABINDING ANNARS LJÓSRITUN PRENTUN MEÐAL ÞAÐ SEM VIÐ

ÞIG

GERUM FYRIR

TILKYNNING Margrét Loftsdóttir augnlæknir miðvikudaginn 5. desember Ragnar Sigurðsson augnlæknir biðlistaskráning Alexander Kr. Smárason kvensjúkdómasérfr. miðvikud. 5. og 19. desember fullbókað, biðlistaskr.

Erlingur Hugi Kristvinsson háls- nefog eyrnasérfr. þriðjudaginn 18. desember Valur Þór Marteinsson þvagfæraskurðlæknir 8. janúar og 5. febrúar nýskráning skv. tilvísun, annars biðlistaskráning Vaktsími vegna bráðra erinda virka daga kl. 8:15–9 og 13–13:30.

Lyfjaendurnýjun virka daga kl. 9–10.

Við vekjum athygli á að hægt er að fá lyf endurnýjuð í gegnum heilsuvera.is. og nálgast ýmsar upplýsingar.

Upplýsingar og tímapantanir í síma 4640500 / 4640501

Pétur Eggertsson löggiltur fasteignasali Garðarsbraut 5 • 640 Húsavík Sími 588 7925 • hofdaberg@hofdaberg.is

Eftirtaldar fasteignir eru til sölu

Grundargarður 15-302, Húsavík 3 herb. og 96,6 fm. íbúð á 3. hæð í fjöleignarhúsi, b:1985. Íbúðin er miðsvæðis og lítur vel út. Hún er skráð 84,1fm. og geymsla 12,5 fm.. Íbúðin og stigagangur er nýmálað og nýtt teppi á stigagangi. Eignin er auð og laus til afhendingar. Verð 24.500.000.-

Túngata 14, Húsavík Einbýlishús, samt. 151,6fm. og 4 herb.. Húsið er byggt 1906, hæð og ris úr timbri ofan á hlöðnum kjallara. Viðbyggð 27 fm. sólstofa 2003.

Endurbætt eftir 2002 var eldhús og sólstofa, utanhússklæðning, gluggar/gler, þakjárn/þakkantur, drenað og steypt stétt. Verð: 31.400.000.www.hofdaberg.is

N O R Ð U R Þ I N G

Lausar byggingarlóðir á Húsavík og afsláttur gatnagerðargjalda Norðurþing hefur ákveðið að auglýsa einbýlishúsalóðirnar að Steinagerði 5 og Urðargerði 5 með 100% afslætti af gatnagerðargjöldum.

Lóðirnar eru þegar lausar til umsóknar.

Afsláttur gatnagerðargjalds er skilyrtur af því að hús á lóðunum verði fokheld fyrir lok árs 2021.

Lista yfir lausar lóðir í Norðurþingi er að finna á heimasíðu sveitarfélagsins, nordurthing.is. Í gildi er ákvörðun um að veita 50% afslátt af gatnagerðargjaldi frá gildandi gjaldskrá fyrir tilteknar lóðir á Húsavík. Um er að ræða einbýlishúsalóðir að Stakkholti 7, Lyngbrekku 6, 8, 9 og 11. Einnig eru á samsvarandi afslætti raðhúsalóðir að Lyngholti 26-32 og 42-52. Loks er í boði afsláttur vegna gatnagerðargjalds fyrir fjölbýlishúsalóð að Grundargarði 2.

Nánari upplýsingar veitir undirritaður á sveitarstjórnarskrifstofu Norðurþings.

Gaukur Hjartarson Skipulags- og byggingarfulltrúi Norðurþings KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is

Miðvikudagurinn 12. desember 12.55 Aðstoðarmenn jólasveinanna (1:13) e.

13.00 Úr Gullkistu RÚV e.

14.05 Úr Gullkistu RÚV e.

14.55 Úr Gullkistu RÚV e.

15.35 Úr Gullkistu RÚV e.

16.25 Úr Gullkistu RÚV e.

17.10 Annar heimur (11:24) e.

17.40 Táknmálsfréttir 17.50 KrakkaRÚV 17.51 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? (12:24) 17.55 Disneystundin 17.56 Gló magnaða (6:13) 18.18 Sígildar teiknimyndir 18.26 Disney Goldie and Bear 18.50 Krakkafréttir 18.54 Vikinglotto 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.00 Annar heimur (12:24) (Den anden verden) 20.30 Kiljan 21.20 Frú Brown: Hjá mömmu (Mrs. Brown’s Boys - Chez Mammy) Jólin nálgast og frú Brown reynir að laga vandræði allra í kringum sig með misjöfnum árangri.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Sirkusveldið (Cirkusdynastiet) Dönsk heimildarmynd um Berdino- og Casselly-fjölskyldurnar sem starfa saman í einum stærsta sirkus Evrópu, Circus Arena.

23.55 Kastljós e.

00.10 Menningin e.

00.20 Dagskrárlok

20:00 Garðarölt (e) 20:30 Uppskrift að góðum degi 21:00 Garðarölt (e) 21:30 Uppskrift að góðum degi 22:00 Garðarölt (e) 22:30 Uppskrift að góðum degi 23:00 Garðarölt (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 The Simpsons (7:21) 07:20 Ævintýri Tinna 07:45 Friends (16:24) 08:10 The Middle (11:24) 08:30 Ellen (63:180) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Newsroom (1:10) 10:45 Spurningabomban 11:30 Jamie’s 15 Minute Meals 11:55 Deception (12:13) 12:35 Nágrannar (7903:8062) 13:05 Kórar Íslands (1:8) 14:10 Masterchef The Professionals Australia (17:25) 15:00 The Night Shift (12:13) 15:45 Léttir sprettir (4:0) 16:15 Leitin að upprunanum 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar (7903:8062) 17:45 Ellen (64:180) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 Víkingalottó 19:35 I Feel Bad (10:13) 20:00 Jamie Cooks Italy (8:8) 20:50 Ísskápastríð (3:8) 21:30 The Good Doctor (10:18) 22:15 Sally4Ever (1:7) Ferskir og bráðfyndnir breskir þættir frá HBO sem skarta einvalaliði leikara. Sally lifir tíðindalitlu úthverfalífi með David sínum. En kvöldið sem David biður hana að giftast sér verður tilvistarkreppan óbærileg og hún hefur sjóðheitt ástarsamband með Emmy sem er gjörólík henni á allan hátt. Sjálfsskoðunin í kjölfarið er bæði einlæg og kómísk.

23:05 Wentworth (10:12) 23:55 Lethal Weapon (6:15) 00:40 Counterpart (9:10) 01:35 Humans (8:8) 02:25 Silent Witness (1:10) Breskir sakamálaþættir af allra bestu gerð frá BBC sem fjalla um liðsmenn réttarrannsóknardeildar lögreglunnar í London sem kölluð er til þegar morð hafa verið framin.

03:20 Silent Witness (2:10) 04:15 Mildred Pierce (1:5) Magnaðir þættir með Kate Winslet og Guy Pearce.

05:15 Mildred Pierce (2:5)

Bein útsending

Bannað börnum

07:15 UEFA Champions League 08:55 UEFA Champions League 10:35 Premier League Review 11:30 Ítölsku mörkin 12:00 Evrópudeildin - fréttaþáttur 18/19 12:50 Dominos deild karla 14:30 UEFA Champions League 16:10 UEFA Champions League 17:50 UEFA Champions League 19:30 Meistaradeildarmessan 22:00 Meistaradeildarmörkin 22:30 UEFA Champions League (Manchester City - Hoffenheim) Útsending frá leik Manchester City og Hoffenheim í Meistaradeild Evrópu.

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Dr. Phil 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond (20:23) 12:20 King of Queens (10:24) 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Dr. Phil 13:50 Ally McBeal (23:24) 14:35 LA to Vegas (13:15) 15:00 A Million Little Things 15:50 Jólastjarnan 2018 (3:3) 16:25 Everybody Loves Raymond (7:25) 16:45 King of Queens (12:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Life in Pieces (3:22) 20:10 Survivor (12:15) 21:00 New Amsterdam (9:13) 21:50 Bull (3:22) 22:35 Elementary (14:21) 23:20 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 00:05 The Late Late Show with James Corden 00:50 NCIS (13:23) 01:35 9-1-1 (8:18) 02:25 Law & Order: Special Victims Unit (5:22) 03:15 Trust (4:10) 04:10 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

12:15 Eddie the Eagle 14:00 Open Season: Scared Silly 15:25 Manglehorn 17:05 Eddie the Eagle Skemmtileg mynd frá 2016 með Taron Egerton og Hugh Jackman í aðalhlutverkum.

18:50 Open Season: Scared Silly Skemmtileg teiknimynd um stóra björninn Boog og einhyrnda fjörkálfinn Elliot.

20:20 Manglehorn Dramatísk mynd frá 2014 með Al Pacino og Holly Hunter. A.J. Manglehorn er fáskiptinn og sérvitur lásasmiður í Texas sem eyðir deginum aðallega í að annast köttinn sinn, vinna og syrgja konu sem hann elskaði eitt sinn og missti.

22:00 James White Dramatísk mynd frá 2015. Utanfrá séð mætti halda að hinn rótlausi James White, sem er á þrítugsaldri, sé haldin einhvers konar sjálfseyðingarhvöt og virðingarleysi gagnvart sjálfum sér og öðrum.

23:25 Stretch Gamansöm spennumynd frá 2014 með Patrick Wilson og Ed Helms í aðalhlutverkum.

01:00 The Secret In Their Eyes Spennutryllir frá 2015 með Nicole Kidman, Juliu Roberts og Chiwetel Ejiofor.

02:50 James White 19:15 Two and a Half Men 19:40 Þær tvær (5:6) 20:00 Seinfeld (3:22) 20:25 Friends (23:24) 20:50 It’s Always Sunny in Philadelpia (4:10) 21:15 All American (7:16) 22:00 American Horror Story 8: Apocalypse (9:0) 22:45 Supergirl (7:22) 23:30 Arrow (7:22) 00:20 Þær tvær (5:6) 00:45 The New Girl (17:22) 01:10 Friends (23:24) 01:35 Seinfeld (3:22)

SMÁAUGLÝSINGAR Húsnæði Til leigu á Húsavík

2ja svefnherbergja íbúð og stúdíóíbúð til leigu. Íbúðirnar eru fullbúnar húsgögnum og húsbúnaði.

Leigutími er samkvæmt samkomulagi For rent in Húsavík.

A 2 bedroom apartment and a studio apartment for rent. Both apartments are fully furnished and equipped. Rental period is by agreement Upplýsingar veitir Ella s. 6910108

Herbergi til leigu

Gistiheimili Húsavíkur ehf. hefur nú herbergi til leigu í vetur til lengri tíma.

Upplýsingar í síma: 892 8521.

Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn fundur og eru allir velkomnir.

Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt Minningarkort!

Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis löngun til að hætta að drekka. aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, og Al-Anon fundur á Húsavík Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210 Mánudagur kl. 20:30 Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

AA fundir á Húsavík Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku.

Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild

Ýmislegt

Tímabundið starf launafulltrúa Norðurþings Sveitarfélagið Norðurþing auglýsir eftir launafulltrúa í tímabundna afleysingu. Starfshlutfall er 100% en getur mögulega verið minna. Ráðið er í starfið frá og með 15. janúar n.k. og er ráðningin til rúmlega eins árs. Launakjör eru samkvæmt kjarasamningi stéttarfélags viðkomandi og Sambands íslenskra sveitarfélaga. Starfið er staðsett í stjórnsýsluhúsi Norðurþings á Húsavík og eru konur jafnt sem karlar hvött til þess að sækja um starfið.

Helstu verkefni launafulltrúa verða: Skráning launa í launakerfi, bókun launa og launatengdra gjalda ásamt skilum á gögnum til lífeyrissjóða, stéttarfélaga og skattyfirvalda Utanumhald um viðveruskráningu og skil á vinnuskýrslum frá starfsstöðvum Aðstoð við gerð mannahalds- og launaáætlanir sveitarfélagsins Utanumhald um ráðningasamninga og starfslýsingar Umsjón með öllu er viðkemur réttindum og skyldum starfsmanna sveitarfélagsins samkvæmt lögum og kjarasamningum Skráning og uppfærsla á verkferlum við launavinnslu Aðstoð og upplýsingagjöf við stjórnendur sviða og stofnana sveitarfélagsins Menntunar- og hæfniskröfur: Menntun sem nýtist í starfi Reynsla af launavinnslu er nauðsynleg Þekking á kjarasamningum er nauðsynleg Þekking á lögum um réttindi og skyldur starfsmanna sveitarfélaga er kostur Þekking á viðverukerfum og launakerfi Navision er kostur Talnagleggni, nákvæmni og sjálfstæð og öguð vinnubrögð Þjónustulund, jákvæðni og rík ábyrgðarkennd

www.nordurthing.is

Konur jafnt sem karlar hvött til þess að sækja um starfið.

Umsóknarfrestur til og með 16.desember 2018

Umsóknarfrestur er til og með 16. desember 2018. Umsækjendur eru beðnir um að senda umsóknir á Drífu Valdimarsdóttur fjármálastjóra Norðurþings (drifa@nordurthing.is) sem einnig veitir nánari upplýsingar um starfið í tölvupósti eða síma 464 6100 Ketilsbraut 7-9 640 Húsavík

Skilafrestur á auglýsingum í Skrána er á þriðjudögum!

AÐ Á SÍÐASTA ÁRI FÓRU

218.000 GESTIR Í JARÐBÖÐIN Í MÝVATNSSVEIT, SEM ER JARÐHITAVATN ÚR BJARNARFLAGI?

www.eimur.is

instagram.com/eimur_iceland

@ N4Grafík

facebook.com/eimurNA

Jólakveðjur Eins og undanfarin ár bjóðum við einstaklingum og fyrirtækjum að senda vinum, vandamönnum og viðskiptavinum jólakveðjur í Skránni

í Skrána

Jólakveðjurnar munu birtast í síðustu Skrá fyrir jól sem kemur út fimmtudaginn 20. desember.

Komið til okkar að Garðarsbraut 56, sendið tölvupóst á skrain@skarpur.is (ásamt nafni, heimilisfangi og kennitölu) eða hringið í síma 464-2000 fyrir föstudaginn 14. desember 2018.

FYRIR HEIMILI OG FYRIRTÆKI

ÚRVAL AF FALLEGUM MUNSTRUM Í FILMUR Hönnum eftir máli Gerum verðtilboð

Glerárgötu 28

600 Akureyri

460 0700

asprent.is

lindex.is Nรกttfรถt frรก

14999