Skrain tbl 46 2016 vefur

skráin

1975 - 2016

46. TBL. 42. ÁRG. Fimmtudagur 24. nóvember 2016

Hádegistilboð Sölku 1690,alla virka daga 11:30-14:00 Gildir í sal eða take away

-Fiskur í orly, franskar og kokteilssósa.

-Wok kjúklingur með sesambrauði og salati.

-Grillaðar lambasneiðar með steiktu grænmeti, frönskum og bernes.

HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

HEIMILISMATUR Alla virka daga 1.650 kr.

PIZZU TILBOÐ

16” PIZZA

með 3 áleggsteg.

2.500 kr.

1 lítri Kók fylgir frítt með ef þú sækir

HAPPY HOUR Fim. og fös. 17 og 19

BOLTINN

Fimmtudagur

24/11

20:05 Man Utd - Feyenoord

Laugardagur

26/11

12:30 Burnley - Man City 15:00 Liverpool - Sunderland Gildir fim - sun.

17:30 Chelsea - Tottenham

Sunnudagur

27/11

12:00 Watford - Stoke City 14:15 Arsenal - Bournemouth 16:30 Man Utd - West Ham 19:45 R. Sociedad - Barcelona

Munið boltatilboðin!

SUSHI

Ferskt í borðinu fimmtudag

OPIÐ

Alla daga 10.00 - 22.00 Fös. og lau. til 03.00

SÍMI 464 7278

JÓLAMARKAÐUR MIÐJUNNAR Laugardaginn 26. nóvember Klukkan 13 - 16 Garðarsbraut 50

Til sölu: jólaskúlptúrar, jólakort, tuskur, pakkabönd, hugmyndakrukkur, aðventukrukkur, perluhringir, tréin hans Einars, hreindýr, kertadósir, gjafapokar, snjókallar, kertakubbar, steinar með fallegum setningum, Sindrasveinn, skilti, jólabarmmerki, svuntur, pokar, jólabolir, jólamæra og ýmislegt fleira.

Enginn posi!

Léttar veitingar í boði – Hlökkum til að sjá ykkur!

Fimmtudagurinn 24. nóvember 17.00 Last Tango in Halifax (3:6) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (178) 18.01 Stundin okkar (7:26) 18.26 Eðlukrúttin (42:52) 18.37 Vinabær Danna tígurs 18.50 Krakkafréttir (48) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Reimleikar (4:6) Ný þáttaröð þar sem draugatrú Íslendinga tekin til skoðunar ásamt annarri þjóðtrú, á borð við hjátrú og trú á álfa. Rætt er við ýmsa sérfræðinga og þá sem hafa haft persónuleg kynni af afturgöngum, álfum eða framliðnum. Rýnt er í hvernig draugatrú endurspeglar samfélagið, menninguna og síðast en ekki síst, sálarlíf og samvisku mannsins. Umsjón: Bryndís Björgvinsdóttir.

Dagskrárgerð: Rakel Garðarsdóttir.

20.35 Best í Brooklyn 21.00 Versalir (3:10) Ný frönsk þáttaröð byggð á sögulegum atburðum í hirð Lúðvíks konungs fjórtánda.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.25 Lögregluvaktin (8:23) 23.10 Baráttan um þunga vatnið (3:6) Norsk spennuþáttaröð um kjarnorkuvopnaáætlun Þjóðverja í seinni heimsstyrjöldinni og skemmdarverk á þungvatnsbirgðum Norðmanna til að koma í veg fyrir að Hitler tækjust áform sín. e.

23.55 Kastljós e.

00.20 Dagskrárlok (56)

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (15:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (20:50) 10:20 Jamie’s 30 Minute Meals 10:45 The World’s Strictest Parents (5:9) 11:45 Marry Me (17:18) 12:10 Léttir sprettir (5:0) 12:35 Nágrannar 13:00 Matchmaker Santa 14:20 Out of Africa 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Jólastjarnan 2016 (3:3) 19:45 Masterchef USA (14:19) 20:30 NCIS (13:24) 21:15 StartUp (10:10) 22:00 Crimes That Shook Britain (6:6) 22:45 High Maintenance (4:6) 23:15 Borgarstjórinn (6:10) 23:45 Gåsmamman (6:8) 00:30 The Young Pope (5:10) Vandaðir nýir dramaþættir með Jude Law og Diane Keaton í aðalhlutverkum. Þættirnir segja frá upphafi embættistíðar hins mótsagnakennda og umdeilda Lenny Belardo eða Piusar 13. páfa sem er jafnframt fyrsti ameríski páfinn.

01:15 Wedding Ringer Gamanmynd frá árinu 2015 sem fjallar um hinn vinalausa Doug sem er trúlofaður draumastúlkunni sinni.

02:55 Out of Africa Margföld Óskarsverðlaunamynd frá 1985 með Meryl Streep í hlutverki rithöfundarins Karenar Blixen sem giftist þýskum barón 19:30 Að austan af hagsmunaástæðum og fluttist 20:00 Að Norðan frá Danmörku til Nairobi. Viðmót 20:30 Að austan eiginmannsins og skilningur 21:00 Að Norðan hans á breyttum lífsvenjum var 21:30 Að austan annar en hún hafði búist við.

22:00 Að Norðan Stórbrotnu landslagi Afríku eru 22:30 Að austan gerð góð skil og sagan gædd Dagskrá N4 er endurtekin allan ævintýraljóma. sólarhringinn um helgar.

skráin 1975 - 2016

Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is

Næsta Skrá kemur út fimmtudaginn 1. desember 2016

Bein útsending

Bannað börnum

07:15 Meistaradeildarmörkin 07:45 Spænski boltinn 09:25 NBA 2016/2017 - Regular Season 11:25 UEFA Champions League 2016/2017 13:05 UEFA Champions League 2016/2017 14:45 UEFA Champions League 2016/2017 16:25 UEFA Champions League 2016/2017 18:05 Meistaradeildarmörkin 18:35 Premier League World 2016/2017 19:05 Dominos deild karla 2016/2017 (KR - Njarðvík) 21:10 NFL Gameday 16/17 21:40 UEFA Europa League 2016/2017 23:20 UEFA Europa League 2016/2017 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 The McCarthys (3:15) 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser (5:39) 09:45 The Biggest Loser (6:39) 10:30 Pepsi MAX tónlist 13:20 Dr. Phil 14:00 Odd Mom Out (10:10) 14:20 Survivor (7:15) 15:05 The Voice Ísland (5:13) 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond (17:24) 19:00 King of Queens (22:23) 19:25 How I Met Your Mother 19:50 The Odd Couple (1:13) 20:15 Man With a Plan (1:13) 20:35 Speechless (5:13) 21:00 This is Us (7:13) 21:45 MacGyver (6:22) 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Late Show 23:50 24 (11:24) 00:35 Sex & the City (6:18) 01:00 Law & Order: Special Victims Unit (9:23) 01:45 Secrets and Lies (7:10) 02:30 This is Us (7:13) 03:15 MacGyver (6:22)

Stranglega bannað börnum

12:10 Grandma 13:30 Teenage Mutant Ninja Turtles 15:10 E.T. 17:05 Grandma Gamanmynd frá 2015. Þegar Elle er nýhætt með kærustunni kemur barnabarn hennar, Sage, óvænt í heimsókn og biður hana um að lána sér 600 Bandaríkjadali fyrir sólarupprás, þar sem hún ætlar að fara í fóstureyðingu.

18:25 Teenage Mutant Ninja Turtles Spennandi mynd frá 2014 með Megan Fox og Will Arnett í aðalhlutverkum.

20:05 E.T. Hin klassíska og rómaða Óskarsverðlaunamynd frá 1982 í leikstjórn Steven Spielberg fjallar um geimveruna E.T. sem verður viðskila við félaga sína og ílengist á jörðinni.

22:00 Interstellar Frábær mynd frá árinu 2014 með stórleikurunum Matthew McConaughey og Anne Hathaway í aðalhlutverkum.

00:50 Dom Hemingway Jude Law leikur Dom Hemingway sem er nýsloppinn úr fangelsi eftir að hafa dúsað þar í 12 ár.

02:25 Kalifornia Blaðamaðurinn Brian Kessler og unnstan hans, ljósmyndarinn Carrie, eru að skoða þekkta morðstaði í Bandaríkjunum.

17:45 Mike & Molly (21:22) 18:05 League (5:13) 18:30 New Girl (19:25) 18:55 Modern Family 19:20 Fóstbræður (1:8) 19:45 Tekinn 20:10 Veistu hver ég var?

21:05 Supergirl (6:24) 21:50 Gotham (8:22) 22:35 Arrow (7:24) 23:25 Klovn (4:10) 23:50 NCIS: New Orleans 00:35 Fóstbræður (1:8) 01:00 Tekinn 01:30 Veistu hver ég var?

02:15 Supergirl (6:24)

Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

Bílaleiga Húsavíkur 464 2500, 464 2501-verkstjóri

Viðurkenndur þjónustuaðili

Viltu hafa a áhrif?

Löggiltur endurskoðandi eða reyndur viðskiptafræðingur Deloitte á Húsavík leitar að löggiltum endurskoðanda eða reyndum viðskiptafræðingi til að veita starfsstöðinni forstöðu.

Deloitte veitir þjónustu á sviði endurskoðunar, bókhalds-, launa- og fjármála auk framtalsaðstoðar og skyldra verkefna til einstaklinga og fyrirtækja á svæðinu.

Starfs- og ábyrgðarsvið: • • • •

Stjórnun og daglegur rekstur Gerð ársreikninga og skattframtala Endurskoðun ársreikninga Vinna að tilfallandi verkefnum fyrir viðskiptavini

Menntunar- og hæfnikröfur: • Löggiltur endurskoðandi og/eða viðskiptafræðingur með reynslu rllá sviði reikningshalds og endurskoðunar • Sjálfstæð og öguð vinnubrögð • Góð samstarfshæfni • Rík þjónustulund Æskilegt er að umsækjendur getið hað störf sem fyrst.

Nánari upplýsingar um starð veita Harpa Þorláksdóttir mannauðsstjóri, harpa.thorlaksdottir@deloitte.is eða Hólmgrímur Bjarnason endurskoðandi, holmgrimur.bjarnason@deloitte.is.

Umsókn skal skila á heimasíðu Deloitte, www.deloitte.is, fyrir 4. desember 2016.

What impact will you make ? www.deloitte.is

Föstudagurinn 25. nóvember 17.10 Ferðastiklur (4:8) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (179) 18.01 Pósturinn Páll (5:14) 18.16 Kata og Mummi (2:52) 18.28 Blái jakkinn (4:26) 18.30 Jessie (8:28) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps (46:50) Litið um öxl yfir 50 ára sögu sjónvarps og fróðleg og skemmtileg augnablik rifjuð upp með myndefni úr Gullkistunni.

Kynnir er Jóhanna Vigdís Hjaltadóttir. Dagskrárgerð: Egill Eðvarðsson.

20.00 Útsvar (10:27) (Garðabær - Hornafjörður) Bein útsending frá spurningakeppni sveitarfélaga.

21.20 Vikan með Gísla Marteini (8:25) 22.05 Away We Go (Í leit að samastað) Gamansöm og hugljúf saga af ungu pari sem á von á sínu fyrsta barni. Þau halda í ferðalag um Bandaríkin í von um að finna góðan stað til að skjóta rótum og stofna fjölskyldu. Aðalhlutverk: John Krasinski og Maya Rudolph, Allison Janney. Leikstjóri: Sam Mendes. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi ungra barna.

23.40 Hefnd Nicks - Höfuðlausn (Nick´s Revenge - Kopfgeld) Spennumynd um þýskan leynilögrumanninn Nick Tschiller og samstarfsfélaga hans Yalcin Gumer. Saman reyna félagarnir að koma böndum á undirheima Hamborgar. Aðalhlutverk: Til Schweiger, Fahri Yardim, Luna Schweiger og Tim Wilde.

01.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 The Simpsons (6:22) 07:20 Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 Pretty little liars (11:25) 08:50 The Middle (16:24) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (77:175) 10:20 White Collar (9:13) 11:05 Restaurant Startup 11:45 Grand Designs Australia 12:35 Nágrannar 13:00 Help for the Holidays 14:25 Robin Hood Men in Tights 16:10 Chuck (17:19) 16:55 Tommi og Jenni 17:15 The Simpsons (6:22) 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Logi 2016 20:15 The X-Factor UK (25:32) 21:20 The X-Factor UK (26:32) 22:10 Mad Max: Fury Road Hörkuspennandi mynd frá 2015 með Tom Hardy og Charlize Theron. Myndin gerist eftir að heimurinn hefur gengið í gegnum mikla eyðileggingu, og gerist á útjaðri jarðarinnar, í eyðilegu landslagi þar sem hið mannlega er ekki lengur mannlegt, og allir berjast fyrir lífi sínu.

00:10 John Wick Spennutryllir frá árinu 2014 sem fjallar um John Wick, fyrrverandi leigumorðingja sem neyðist til þess að snúa til fyrri atvinnu til þess að elta uppi menn sem ógna lífi hans.

01:50 Inglourious Basterds Leikstjórinn Quentin Tarantino fékk til liðs við sig einvala lið leikara til að segja söguna af hóp bandarískra gyðinga í síðari heimsstyrjöldinni sem hafa það eitt að markmiði að myrða nasista.

04:20 Beautiful and Twisted 19:30 Föstudagsþáttur Spennutryllir frá árinu 2015 sem 20:30 Föstudagsþáttur segir frá þegar lík hótelerfingjans 21:30 Föstudagsþáttur Bens Novack, Jr. fannst í þakíbúð 22:30 Föstudagsþáttur Hiltonhótelsins í New York, þann Dagskrá N4 er endurtekin allan 12.júlí 2009. sólarhringinn um helgar

Bein útsending

Bannað börnum

07:30 Premier League World 2016/2017 08:00 UEFA Europa League 2016/2017 09:40 UEFA Europa League 2016/2017 11:20 Dominos deild karla 2016/2017 13:00 Davis Cup 18:00 PL Match Pack 2016/2017 18:30 La Liga Report 2016/2017 19:00 Evrópudeildarmörkin 2016/2017 19:45 Dominos deild karla 2016/2017 (Þór Þ. - Tindastóll) 22:00 Körfuboltakvöld 2016/2017 23:40 Premier League Preview 2016/2017 00:10 NBA 2016/2017 - Regular Season (Boston - San Antonio) 02:05 UFC Now 2016 06:35 Dominos deild karla 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 The McCarthys (4:15) 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser (7:39) 09:45 Pepsi MAX tónlist 13:10 Dr. Phil 13:50 The Odd Couple (1:13) 14:10 Man With a Plan (1:13) 14:30 Speechless (5:13) 14:55 The Office (6:24) 15:15 The Muppets (7:16) 15:40 The Good Wife (21:22) 16:25 The Tonight Show 17:05 The Late Late Show 17:45 Dr. Phil 18:25 Everybody Loves Raymond (18:24) 18:45 King of Queens (23:23) 19:10 How I Met Your Mother 19:35 America’s Funniest Home Videos (6:44) 20:00 The Voice Ísland (6:13) 21:30 Edtv 23:35 The Tonight Show 00:15 Sex & the City (7:18) 00:40 Prison Break (20:22) 01:25 Ray Donovan (12:12) 02:10 The Family (2:12) 02:55 Quantico (12:22) 03:40 The Tonight Show 04:20 The Late Late Show

Stranglega bannað börnum

10:30 Paper Towns 12:20 All The Way 14:35 Elsa & Fred 16:15 Paper Towns Dramatísk bíómynd frá árinu 2015 sem fjallar um Quentin og Margo, nágranna hans, sem elskar glæpasögur svo mikið að hún verður hluti einnar slíkrar.

18:05 All The Way Mögnuð mynd frá 2016 með Bryan Cranston í aðalhlutverki um fyrsta ár Lyndon Johnson eftir að hann tók við embætti forseta Bandaríkjanna eftir dauða JFK. 20:20 Elsa & Fred Rómantísk gamanmynd frá 2014 með Shirley MacLaine og Christopher Plummer.

22:00 Straight Outta Compton Mögnuð mynd frá 2015 byggð á sannsögulegum atburðum og er saga hljómsveitarinnar N.W.A. sem náði gríðarlegum vinsældum á níunda áratug síðustu aldar og var í fararbroddi hip hoptónlistarbyltingarinnar á vesturströnd Bandaríkjanna.

00:25 The Other Guys Will Ferrell og Mark Wahlberg fara á kostum í þessari spennandi gamanmynd frá 2010.

02:15 Edge of Tomorrow Í þessum vísindatrylli frá 2014 leikur Tom Cruise óreyndan hershöfðingja.

17:45 Mike & Molly (22:22) 18:05 League (6:13) 18:30 New Girl (20:25) 18:55 Modern Family 19:20 Fóstbræður (2:8) 19:50 Community (2:13) 20:15 The New Adventures of Old Christine (8:13) 20:40 NCIS: New Orleans 21:25 Last Ship (4:13) 22:15 Entourage (5:8) 22:45 Klovn (5:10) 23:10 Grantchester (6:6) 00:00 Fresh off the Boat (10:24) 00:25 Fóstbræður (2:8) 00:55 Community (2:13) 01:20 The New Adventures..

01:45 NCIS: New Orleans

EHF tl.is

SÍMAR 464-1600 - 863-3900 - WWW.VIKURRAF.IS ht.is

BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

AÐVENTUHÁTÍÐ

LENGRI AFGREIÐSLUTÍMI UM HELGINA

Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl, úrval getur verið mismunandi milli verslana.

Húsasmiðjan Húsavík

Opið laugardag 26. nóvember kl. 10 - 16 (Timbursala lokuð) Opið sunnudag 27. nóvember kl. 12 - 16 (Timbursala lokuð)

25%

25%

af jólasveinum og styttum

af gervijólatrjám

afsláttur

afsláttur

Byggjum á betra verði

w w w. h u s a . i s

Laugardagurinn 26. nóvember 07.00 KrakkaRÚV 07.01 Kioka (75:78) 07.08 Kalli og Lóa (22:26) 07.20 Sara og önd (5:17) 07.27 Olivía (44:52) 07.37 Vinabær Danna tígurs 07.49 Elías (2:52) 08.00 Póló (47:52) 08.06 Snillingarnir (3:9) 08.30 Úmísúmí (8:19) 08.53 Tré Fú Tom (16:26) 09.15 Uss-Uss! (26:52) 09.27 Hrói Höttur (19:52) 09.37 Skógargengið (26:52) 09.49 Lóa (9:52) 10.02 Alvinn og íkornarnir 10.10 Saga af strák (4:10) e.

10.35 Matador (17:24) e.

11.55 Vikan með Gísla Marteini 12.40 Útsvar (10:27) e.

13.55 Á sama báti (5:6) e.

14.50 Edda - engum lík (2:4) e.

15.25 Frumherjar sjónvarpsins 16.20 Vinur í raun e.

16.50 Sterkasti maður Íslands 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (180) 18.01 Krakkafréttir vikunnar 18.20 Skömm (10:11) 18.40 Bækur og staðir 18.54 Lottó (66) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Edda - engum lík (3:4) 20.25 The Queen 22.10 The Illusionist Ævintýralegt drama með Edvard Norton og Jessicu Biel í aðalhlutverkum.

00.00 Af ólíkum toga 01.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 16:30 Hvítir mávar 17:00 Að norðan 17:30 Að sunnan 18:00 Milli himins og jarðar 18:30 Að austan 19:00 Að Norðan 19:30 Föstudagsþáttur 20:30 Auðæfi hafsins 21:00 Að vestan 21:30 Hvítir mávar 22:00 Að norðan 22:30 Að sunnan 23:00 Að austan

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Doddi litli og Eyrnastór 08:00 K3 (2:52) 08:10 Tindur 08:20 Með afa 08:30 Doddi litli og Eyrnastór 08:45 Ævintýraferðin 09:00 Mæja býfluga 09:15 Stóri og litli 09:25 Blíða og Blær 09:50 Grettir 10:05 Ævintýri Tinna 10:30 Pingu 10:40 Elías 10:50 Víkingurinn Viggó 11:05 Kalli kanína og félagar 11:30 Beware the Batman 12:20 Víglínan (4:10) 13:05 Bold and the Beautiful 13:25 Bold and the Beautiful 13:45 Bold and the Beautiful 14:05 Bold and the Beautiful 14:25 Bold and the Beautiful 14:50 The X-Factor UK (25:32) 16:00 The X-Factor UK (26:32) 16:55 Borgarstjórinn (6:10) 17:25 Leitin að upprunanum 18:00 Sjáðu (470:480) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (190:200) 19:05 Lottó 19:10 Friends (16:24) 19:35 Spilakvöld (10:12) 20:25 Miracles From Heaven 22:15 The Man from U.N.C.L.E. Hörkuspennandi og glettilega góð mynd frá 2015 með þeim Henry Cavill, Armie Hammer og Alicia Vikander í aðalhlutverkum.

00:10 The Drop Bob Saginowski er einmanna barþjónn sem tengist ráni sem fer úrskeiðis. Við rannsókn málsins er kafað djúpt í fortíð hverfisins sem hann kemur frá þar sem vinir, fjölskyldur og óvinir vinna allir saman til að hafa í sig og á, sama hvað það kostar. Með aðalhlutverk fara PANTONE Tom Hardy, Noomi Rapace og James Gandolfini.

01:55 Idiocracy Kolsvört og hrikalega fyndin gamanmynd.

PANTONE 647 C 03:20 Collaborator 04:45 Louie (4:8)

Bein útsending

Bannað börnum

08:15 Körfuboltakvöld 09:55 Formúla 1 2016 - Æfing 11:00 Evrópudeildarmörkin 11:50 Premier League Preview 12:20 Premier League 2016/2017 (Burnley - Man. City) 14:50 Premier League 2016/2017 (Liverpool - Sunderland) 17:20 Premier League 2016/2017 (Chelsea - Tottenham) 19:30 Premier League 2016/2017 21:10 Formúla 1 2016 - Tímataka 22:30 UFC Now 2016 23:20 Davis Cup 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 The McCarthys (5:15) 08:20 King of Queens (19:23) 08:45 King of Queens (20:23) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 Benched (10:12) 10:15 Trophy Wife (5:22) 10:35 Younger (3:12) 11:00 Dr. Phil 11:40 Dr. Phil 12:20 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 13:00 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 13:40 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 14:20 The Voice Ísland (6:13) 15:50 Gordon Ramsay Ultimate Home Cooking (7:20) 16:15 Emily Owens M.D (1:13) 17:00 Parks & Recreation 17:25 Growing Up Fisher (2:13) 17:50 Difficult People (7:8) 18:15 Everybody Loves Raymond (19:24) 18:40 King of Queens (1:13) 19:05 How I Met Your Mother 19:30 The Voice USA (17:24) 21:00 October Sky 22:50 Mississippi Grind Dramatísk mynd frá 2015.

00:40 Reality Bites Rómantísk gamanmynd.

02:20 Life of Crime Bráðskemmtileg gamanmynd.

04:00 Being John Makovich

Stranglega bannað börnum

07:00 Groundhog Day 08:40 Skeleton Twins 10:15 American Graffiti 12:05 The Amazing Spider-Man 2 14:25 Groundhog Day Gamanmynd um veðurfréttamann úr sjónvarpi sem er sendur ásamt upptökuliði til smábæjar nokkurs þar sem hann á að fjalla um dag múrmeldýrsins fjórða árið í röð.

16:05 Skeleton Twins Kristen Wiig og Bill Hader leika tvíburasystkini sem eru löngu hætt að tala saman.

17:40 American Graffiti Frábær gamanmynd frá árinu 1973 sem fjallar um tvo menntaskólastráka sem fara út á lífið daginn áður en alvara háskólanámsins tekur við.

19:35 The Amazing Spider-Man 2 Peter Parker veit fátt skemmtilegra en að nýta einstæða hæfileika sína í að þeysast á milli bygginga í New York sem Köngulóamaðurinn.

22:00 Sea of Love Spennumynd með Al Pacino og Ellen Barkin í aðalhlutverkum.

23:55 Horrible Bosses Frábær gamanmynd frá 2014 með Jason Bateman og Jennifer Aniston í aðalhlutverkum.

01:45 April Rain Spennumynd frá 2014.

15:40 Who Do You Think You Are? (5:10) 16:40 Hell’s Kitchen USA (9:16) 17:25 Mike & Molly (1:13) 17:50 League (7:13) 18:15 Baby Daddy (2:22) 18:40 New Girl (21:25) 19:05 Modern Family 19:30 Fóstbræður (3:8) 20:00 The Amazing Race: All Stars (10:12) 20:45 Suburgatory (4:13) 21:10 Fresh off the Boat (11:24) 21:35 Band of Brothers (5:10) 22:30 Homeland (2:12) 23:20 Bob’s Burgers (2:22) 23:45 American Dad (12:20) 00:10 Fóstbræður (3:8) 00:40 The Amazing Race

BLACK 72%

sson nsverkstæði

CMYK - FJÓRLITUR

EG Jónasson ehf.

Rafmagnsverkstæði

CYAN 84% / MAGENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 YELLOW 0% / BLACK 32%

www.faglausn.is 1

2

3

Almar - 898 8302 BLACK 72% 4

5

SVARTHVÍTT

6

• Netfang: einar@egj.is

• Einar Halldór Einarsson: 895 1390

GLÆNÝTT OG GLÆSILEGT HÓTEL VIÐ MÝVATN HÓTELSTJÓRI ÓSKAST Á FOSSHÓTEL MÝVATN SEM OPNAR NÆSTA SUMAR

STARFSSVIÐ

• Ber ábyrgð á daglegum rekstri • Yfirumsjón með þjónustu og gæðastjórnun hótelsins • Starfsmannamál, mannaflaþörf og þjálfun starfsmanna • Viðhalda góðum starfsanda • Ná settum markmiðum í rekstri

MENNTUNAR- OG HÆFNISKRÖFUR

• Menntun sem nýtist í starfi • Starfsreynsla á sviði stjórnunar og reksturs í ferðaþjónustu • Hæfni í mannlegum samskiptum • Góð íslensku- og enskukunnátta (vald á fleiri tungumálum er kostur) • Frumkvæði og leiðtogahæfni í starfi

Nánari upplýsingar veita Óskar Finnsson (oskar@islandshotel.is) og Elísabet Einarsdóttir (elisabete@islandshotel.is).

Umsækjendur eru beðnir um að senda inn ferilskrá og kynningarbréf á starf@islandshotel.is. Farið verður með allar fyrirspurnir og umsóknir sem trúnaðarmál og öllum umsóknum verður svarað. Umsóknarfrestur er til og með 5. desember 2016.

Fosshótel Mývatn, sem opnar næsta sumar, er hluti af Íslandshótelum sem reka 17 hótel á Íslandi, þar af 15 Fosshótel sem staðsett eru hringinn í kringum landið.

Fosshótel | fosshotel.is

MÝVATN

Sunnudagurinn 27. nóvember 07.00 KrakkaRÚV 09.01 Finnbogi og Felix (9:13) 09.24 Sígildar teiknimyndir 09.31 Gló magnaða (2:41) 09.53 Undraveröld Gúnda 10.06 Chaplin (42:52) 10.15 Krakkafréttir vikunnar 10.30 Augnablik e.

10.45 Áttundi áratugurinn 11.30 Viðtalið e.

11.55 Tobias og sætabrauðið e.

12.25 Draumurinn um veginn e.

14.10 Baráttan fyrir hinsegin jafnrétti e.

16.05 Reimleikar (4:6) 16.35 Kiljan (8:23) e.

17.20 Menningin (12:40) 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 KrakkaRÚV (181) 17.56 Ævintýri Berta og Árna 18.00 Stundin okkar (9:27) 18.25 Innlit til arkitekta (5:6) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Landinn (10:25) 20.20 Ferðastiklur (5:8) 21.05 Svikamylla (2:10) 22.10 Fallega landið mitt 23.40 Fallið (6:6) e.

00.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Elías 07:55 Doddi litli 08:10 Doddi litli 08:25 Kormákur 08:40 Ævintýraferðin 08:55 Zigby 09:05 Heiða 09:30 Óskastund 09:40 Tommi og Jenni 10:05 Teen Titans Go! 10:25 Ærlslagangur Kalla 11:35 Jólastjarnan 2016 12:00 Nágrannar x5 13:45 Logi 2016 14:40 Ísskápastríð (4:10) 15:15 Spilakvöld (10:12) 16:05 Lóa Pind 16:35 Landnemarnir (2:9) 17:10 60 Minutes (8:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn 19:10 The Simpsons (7:23) 19:35 Kevin Can Wait 20:00 Leitin að upprunanum 20:35 Borgarstjórinn (7:10) 21:05 Gåsmamman (7:8) 21:55 The Young Pope 22:55 60 Minutes (9:52) 23:40 Eyewitness (2:10) 01:00 Westworld (9:10) 01:55 The Night Shift 02:35 Love is Strange Frábær mynd frá árinu 04:10 The Face of Love

Mánudagurinn 28. nóvember 17.20 Landinn (10:29) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (182) 18.24 Unnar og vinur 18.50 Krakkafréttir (49) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.00 Morgan Freeman: Saga guðstrúar (1:6) Leikarinn Morgan Freeman ferðast um allan heim og rannsakar hugmyndir trúaðra manna og svör trúarbragðanna við eilífðarspurningum mannkynsins um líf eftir dauðann.

20.55 Bannorðið (5:6) Breskt fjölskyldudrama um hina ósköp venjulegu Hughesfjölskyldu. Þegar fimm ára gamall sonur hjónanna greinist með einhverfu er eins og fótunum sé kippt undan fjölskyldunni, róðurinn þyngist en þau reyna allt hvað þau geta til að hafa fjölskyldulífið eins venjulegt og hægt er.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Frumherjar sjónvarpsins – Gamanmál (11:11) 23.15 Erfingjarnir (5:7). e.

00.10 Kastljós e.

00.30 Dagskrárlok (57)

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Tommi og Jenni 07:45 The Middle (17:24) 08:10 2 Broke Girls (11:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (29:175) 10:20 Who Do You Think You Are? (1:10) 11:20 Sullivan & Son (2:13) 11:45 My Dream Home 12:35 Nágrannar 13:00 X-factor UK (16:34) 13:50 X-factor UK (17:34) 15:40 Falcon Crest (16:22) 16:30 Simpson-fjölskyldan 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Landnemarnir (3:9) 19:55 Lóa Pind: Bara geðveik 20:30 The Night Shift 21:15 Westworld (9:10) 22:15 Eyewitness (3:10) 23:00 Timeless (1:16) 23:45 Notorious (1:10) 00:30 Blindspot (4:22) 01:15 Lucifer (4:13) 02:00 Mistresses (7:13) x2 03:30 The Third Eye (3:10)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 The McCarthys (6:15) 08:20 King of Queens 08:45 King of Queens 09:05 How I Met Your...

09:30 How I Met Your...

09:50 Odd Mom Out 10:15 Speechless (5:13) 10:35 Younger (4:12) 11:00 Dr. Phil x3 13:00 The Tonight Show 13:40 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 14:20 The Voice USA 15:50 Superstore (10:11) 16:10 No Tomorrow (4:13) 16:55 Royal Pains (2:13) 17:40 Psych (1:16) 18:20 Everybody Loves Raymond (20:24) 18:45 King of Queens 19:10 How I Met Your Mother 19:30 The Voice USA 20:15 Chasing Life (15:21) 21:00 Law & Order: Special Victims Unit (10:23) 21:45 Secrets and Lies 22:30 The Affair (1:10) 23:15 Fargo (7:10) 00:00 Hawaii Five-0 (8:25) 00:45 Shades of Blue 01:30 Law & Order 02:15 Secrets and Lies 03:00 The Affair (1:10) 03:45 The Walking Dead 04:30 The Walking Dead 05:15 The Walking Dead

15:30 Föstudagsþáttur 16:30 Auðæfi hafsins 17:00 Að vestan 17:30 Hvítir mávar 18:00 Að norðan 18:30 Að sunnan 19:00 Milli himins og jarðar 19:30 Að austan 20:00 Að Norðan 20:30 Auðæfi hafsins 21:00 Nágrannar á norðurslóðum 21:30 Að vestan

16:30 Hollywood Hillbillies 16:55 The Last Man on Earth 17:20 Comedians (9:13) 17:45 League (8:13) 18:10 Mike & Molly (2:13) 18:30 New Girl (22:25) 18:55 Modern Family 19:20 Fóstbræður (4:8) 19:45 Cougar Town (6:13) 20:10 Bob’s Burgers (3:22) 20:35 American Dad 21:00 South Park (8:10) 21:25 Cold Case (21:23) 22:10 The Sopranos (5:13) 23:10 The Vampire Diaries 23:55 Fóstbræður (4:8) 00:20 Bob’s Burgers (3:22) 00:45 American Dad 01:10 Cold Case (21:23)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 The McCarthys 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser 09:45 The Biggest Loser 10:30 Pepsi MAX tónlist 12:55 Dr. Phil 13:35 The Voice USA 14:20 Chasing Life (15:21) 15:05 Grandfathered 15:25 Younger (5:12) 15:50 Jane the Virgin 16:35 The Tonight Show 17:15 The Late Late Show 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond (21:24) 19:00 King of Queens (3:13) 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Superstore (11:11) 20:15 No Tomorrow (5:13) 21:00 Hawaii Five-0 (9:25) 21:45 Shades of Blue (12:13) 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 Scandal (21:21) 00:35 Sex & the City (8:18) 01:00 Code Black (6:16) 01:45 Scorpion (7:24) 02:30 Hawaii Five-0 (9:25) 03:15 Shades of Blue

19:30 Hvað segja bændur? (e) 20:00 Að vestan 20:30 Hvað segja bændur? (e) 21:00 Að vestan 21:30 Hvað segja bændur? (e) 22:00 Að vestan 22:30 Hvað segja bændur?

Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

17:00 Mike & Molly (3:13) 17:20 League (9:13) 17:45 New Girl (23:25) 18:10 Modern Family 18:35 Fóstbræður (5:8) 19:05 Stelpurnar (4:20) 19:30 Eldhúsið hans Eyþórs 19:55 Who Do You Think You Are? (6:10) 21:00 Grimm (1:22) 21:45 Banshee (6:10) 22:40 Klovn (6:10) 23:10 The Last Man on Earth 23:35 The Americans (5:13) 00:25 The Mentalist (12:22) 01:10 Stelpurnar (4:20) 01:35 Eldhúsið hans Eyþórs 02:00 Who Do You Think...

SVEITIN G A

björgunarsveitarinnar Garðars

Þið pantið tré, við keyrum því heim til ykkar.

R

AR

GU

AR

BJÖR

N

‹

Jólatrjáasala 2016

HÚ

SAVÍK

Stærð Rauðgreni Blágreni Fura Þinur 1m

4.000.-

5.500.-

5.200.-

8.500.-

1,5m

7.500.-

10.500.-

10.000.-

13.500.-

2m

13.700.-

19.500.-

18.000.-

16.500.-

2,5m

19.000.-

30.500.-

25.000.-

Greinar-þinur Kr/kg 5.000.Hægt er að panta tré/greinar til laugardagsins 26. nóvember.

Pöntunarsími: Sigrún Karlsdóttir; 848 3375 • Júlía Sigrún Júlíusdóttir; 844 7828 YKKAR STYRKUR SKIPTIR MÁLI!

Jólamarkaðsdagur á Laugum Sunnudaginn 27. nóvember verður jólamarkaðsstemning á Laugum í Reykjadal.

Opið frá kl. 11-18 á eftirtöldum stöðum:

Jólatónleikar

Heilsutríósins

Fjaran Húsavík - 30. nóv. kl. 21:00 Sel Hótel Mývatn - 1. des. kl. 21:00 Miðaverð kr. 2000 2 fyrir 1 á barnum

(Enginn posi)

Í Listasmiðjunni á Laugum, Breiðanes, verður ilmandi jólastemning, jólaglögg og piparkökur. Þar ætla Sigurgeir á Völlum, Gunna í Kvígindisdal, Magga Höskuldsdóttir, Anita Karin og Berta María að vera með ýmsa listmuni til sölu. Í Matarskemmunni (gengt Kjarna) verða til sölu vörur frá Vallakotsbúinu og Línubakkelsi. Smakk og heitt á könnunni.

Fínu frúrnar verða í jólastuði í kaffistofu Laugafisks með heitt á könnunni og ýmislegt til sölu.

Ljúfmeti og léttar nótur, frumsamið og fengið að láni Óhefðbundin jólalög í bland við þekktari slagara

Verið hjartanlega velkomin!

Þriðjudagurinn 29. nóvember 17.00 Downton Abbey (7:9) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (183) 18.01 Hopp og hí Sessamí 18.25 Hvergidrengir (12:13) 18.50 Krakkafréttir (50) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.00 Áttundi áratugurinn – Glæpir og sértrúarhópar (The Seventies) Heimildarþáttaröð sem tekur upp þráðinn þar sem þáttaröðinn Sjöundi áratugurinn endaði.

20.45 Herra Sloane (5:7) 21.15 Castle (5:23) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.25 Fallið (1:6) Spennuþáttaröð um raðmorðingja sem er á kreiki í Belfast og nágrenni og vaska konu úr lögreglunni í London sem er fengin til að klófesta hann.

Meðal leikenda eru Gillian Anderson og Jamie Dornan.

23.30 Horfinn (4:8) Bresk spennuþáttaröð um ungan dreng sem er rænt í sumarfríi fjölskyldunnar í Frakklandi.

00.30 Kastljós e.

00.50 Dagskrárlok (58)

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Ærlslagangur Kalla 07:50 The Middle (18:24) 08:15 Mike & Molly (12:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (7:50) 10:15 60 mínútur (56:56) 11:00 Junior Masterchef Australia (15:16) 11:50 Suits (8:16) 12:35 Nágrannar 12:55 X-factor UK (18:34) 13:40 X-factor UK (19:34) 15:20 X-factor UK (20:34) 16:10 Save With Jamie 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 2 Broke Girls (21:22) 19:40 Modern Family 20:05 Timeless (2:16) 20:50 Notorious (2:10) 21:35 Blindspot (5:22) 22:20 Lucifer (5:13) 23:05 Grey’s Anatomy 23:50 Divorce (7:10) 00:15 Pure Genius (4:13) 01:00 Nashville (9:22) 01:45 The Gallows 03:05 X-Company (1:10) x2

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 The McCarthys (8:15) 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser 09:45 The Biggest Loser 10:30 Pepsi MAX tónlist 13:20 Dr. Phil 14:00 Superstore (11:11) 14:20 No Tomorrow (5:13) 15:05 Life In Pieces (15:22) 15:25 Odd Mom Out 15:50 Survivor (7:15) 16:35 The Tonight Show 17:15 The Late Late Show 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond (22:24) 19:00 King of Queens 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Younger (6:12) 20:15 Jane the Virgin (5:20) 21:00 Code Black (7:16) 21:45 Scorpion (8:24) 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 CSI: Cyber (6:18) 00:35 Sex & the City (9:18) 01:00 Chicago Med (7:22) 01:45 Bull (3:22) 02:30 Code Black (7:16) 03:15 Scorpion (8:24) 04:00 The Tonight Show 04:40 The Late Late Show

19:30 Hvítir mávar 20:00 Að norðan 20:30 Hvítir mávar 21:00 Að norðan 21:30 Hvítir mávar 22:00 Að norðan 22:30 Hvítir mávar Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

17:20 League (10:13) 17:45 Mike & Molly (4:13) 18:05 New Girl (24:25) 18:30 Modern Family 18:55 Fóstbræður (6:8) 19:25 Þriðjudagskvöld 19:55 50 Ways to Kill Your Mammy (6:6) 20:45 Schitt’s Creek (1:13) 21:10 The Americans (6:13) 21:55 The Wire (5:13) 23:00 Klovn (7:10) 23:30 The Mentalist (13:22) 00:15 Legends of Tomorrow 01:00 Flash (6:23) 01:45 Fóstbræður (6:8) 02:15 Þriðjudagskvöld

Kæri íbúi Norðurþings

Öryggismiðstöð Norðurlands hefur tekið við slökkvitækjaþjónustunni af Slökkviliði Norðurþings. Við munum sjá um að yfirfara og hlaða slökkvitæki í sveitarfélaginu af sömu vandvirkni og kappi og slökkviliðið hefur gert hingað til. Munum við þjónusta bæði fyrirtæki og einstaklinga. Fyrirtækin verða heimsótt einu sinni á ári og ástand tækja skoðað. Í samstarfi við félagasamtök í Norðurþingi munum við ganga reglulega í hús hjá einstaklingum og safna saman tækjum til yfirferðar. Á sama tíma er Slökkvilið Norðurþings að hætta þjónustu slökkvitækja.

ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar.

Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Töff-föt, Húsavík s. 464 2727 Bókaverslun Þórarins Stefánssonar s. 474 1234 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

BARNASTARF Sunnudagaskóli, fyrsta sunnudag í aðventu, Bjarnahúsi kl. 11.

Söngur, biblíusögur, brúður, leikir, bæna­ stund og við kveikjum á Spádómskertinu. Þau börn sem vilja, mega koma með bænakrukkurnar frá síðasta sunnudegi.

Sjáumst, sr. Sólveig Halla og Ágúst Þór.

Velferðarsjóður Þingeyinga

TÍMINN Í VATNINU

Umsóknir um jólaúthlutun sjóðsins þurfa að berast Velferðarsjóðnum fyrir 2. desember.

Guðlaugur Bjarnason sýnir málverk og vatnslitamyndir frá Mývatnssveit

í Listasmiðjunni á Laugum.

Opnun laugardaginn 26. nóvember kl.15-17.

Tónlistarviðburður 3.desember kl.16.

Margrét Hrafnsdóttir og Ave Sillaots flytja lög eftir Ingibjörgu Azimu við ljóð Jakobínu Sigurðardóttur skáldkonu í Garði.

Þeir sem þurfa á því að halda eru vinsamlegast beðnir um að sækja um á rkihusavik@simnet.is eða hringja í sr. Sighvat í síma 861 2317.

Sýningin verður opin til 11.desember 2016.

Laugardaga - sunnudaga 15-17, miðvikudaga 18-20 eða eftir óskum í síma 698 5161

KA‹LÍN

Handverkshús

KA‹LÍN

Garðarsbraut 6, 640 Húsavík sími 464 2060

verður í Ísbúðinni, Garðarsbraut 7 Fimmtudaginn 24. nóv. 13-18 Fimmtudaginn 1. des. 13-22 Fimmtudaginn 15. des. 13-22 Jólagestur: Emil Ragnarsson með trévörur ENGINN POSI

Úthlutunarnefnd Velferðarsjóðs Þingeyinga

Handverkshús

Jólaopnun Kaðlínar Garðarsbraut 6, 640 Húsavík sími 464 2060

Úthlutun fer fram í Kirkjubæ 19. desember kl. 16:00 - 18:00.

Laugardaginn 26. nóvember fagnar Verslunin Salvía 1 árs afmæli sínu.

Af því tilefni verður 15% afsláttur af öllum vörum.

Opið verður frá 11:00 – 16:00.

Verið hjartanlega velkomin.

Heitt á könnunni allan daginn.

Salvía Stóragarði 11, 640 Húsavík Sími: 898-8328.

N O R Ð U R Þ I N G

Kynning skipulagslýsingar vegna breytingar aðalskipulag Norður­þings 2010-2030 og breytingar deiliskipulags Höfðavegar á Húsavík

Sveitarstjórn Norðurþings, að tillögum skipulags- og umhverfisnefndar, samþykkti á fundi sínum þann 22. nóvember 2016 að kynna skipulagslýsingu fyrir breytingum á aðal­skipulagi Norður­þings 2010-2030 og deiliskipulagi Höfðavegar á Húsavík skv. 1. mgr. 30. gr. og 3. mgr. 40. gr. skipulagslaga nr. 123/2010. Horft er til þess í skipulagi að tengja Höfðaveg inn á Laugarbrekku um núverandi lóð Héðinsbrautar 15, sameina tvær byggingar­lóðir við Héðinsbraut þar sem hugmyndin er að byggja gistiheimili og breyta nokkuð byggingar­rétti að Höfðavegi 6.

Skipulagslýsingin er nú til kynningar á heimasíðu Norðurþings (www. nordurthing.is). Þeim sem kynnu að hafa ábendingar eða athugasemdir við lýsinguna er bent á að koma þeim á framfæri við Norðurþing fyrir 9. desember 2016. Tekið verður á móti skriflegum ábendingum á bæjarskrifstofu Norðurþings að Ketilsbraut 7-9, Húsavík eða í tölvupósti (gaukur@nordurthing.is).

Ennfremur er boðað til kynningarfundar skv. 2. mgr. 30. gr. og 4. mgr.

40. gr. skipulagslaga þar sem ætlunin er að kynna fyrirliggjandi hugmyndir að skipulagsbreytingunum á opnu húsi í fundarsal bæjarskrifstofu Norðurþings að Ketilsbraut 7-9, þriðjudaginn 29. nóvember n.k. milli kl. 14 og 16.

Húsavík 22. nóvember 2016 Gaukur Hjartarson, Skipulags- og byggingarfulltrúi KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is

HÓ HÓ HÓ

KVENFÉLAGSLAUFABRAUÐ

Lionsklúbbur Húsavíkur LIONSSÍLD LIONSSÍLD LIONSSÍLD

LAUFABRAUÐIÐ MÁ EKKI VANTA OG KÖKUR SKAL PANTA - FYRIR 28. NÓV. ELSA SKÚLA: 864-2062 ERLA ÁSGEIRS: 893-1067 TAKMARKAÐ MAGN Í BOÐI, FYRSTIR PANTA – FYRSTIR FÁ, KAKAN KOSTAR 200 KRÓNUR, FLETT-SKORIN OG STEIKT

Nú hafa Lionsmenn lagt niður í fötur hina árlegu Jólasíld.

Verkefnið er fjáröflun klúbbsins til margvíslegra verkefna í okkar samfélagi.

Um er að ræða: 2,2 lítra fötur með 1,1 kg. af síld @ kr. 2.500.

800 ml. fötur með 400 gr. af síld @ kr. 1.000.

Síldin verður til sölu hjá N1. ATH. ekki posi.

Lions-síldin hefur fengið mjög góða dóma hjá matgæðingum.

Lionsklúbbur Húsavíkur

Blómabrekkan auglýsir!

Laugardaginn 26. nóv.

Opið kl. 9:00 - 16:00 Aðventuskreytingar Jólastjarnan Sýprus í pottum Amaryllis Grenið er komið Sími: 858 1810 Blomabrekkan.is

Sundlaug Húsavíkur auglýsir Kvenkyns starfskraft vantar í hlutastarf og tilfallandi afleysingar.

Vinnutími: alla mánudaga frá 14:30 – 21:30 tvo föstudaga í mánuði frá 14:30 – 20:00 Viðkomandi verður að vera eldri en 18 ára og við góða heilsu. Æskilegt er að viðkomandi geti byrjað um miðjan desember.

Nánari upplýsingar gefur Trausti Ólafsson í síma 669-8432.

SMÁAUGLÝSINGAR Húsnæði Íbúð til sölu

Til sölu 2ja herbergja íbúð á þriðu hæð í Grundargarði 13, íbúðin er 66,5 fermetrar(Þar af geymsla 5,1 fermeter) Uppl. síma: 868 7823 Birna.

Ýsa til sölu

Ýmislegt

Til sölu ýsa 1.500 kr./kg. Þið þekkið gæðin. Óda, s. 891-8460.

Minningarkort!

Minningarkort Orgelsjóðs Húsavíkur­kirkju fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810 og Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234.

AA fundir á Húsavík

Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku.

Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Minningarkort!

Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími fundur og eru allir velkomnir.

464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt - löngun til Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234að hætta að drekka. og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími Al-Anon fundur á Húsavík 464 6210.

Mánudagur kl. 20:30

Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

Jólagjafapakkarnir okkar vinsælu Veitingahúsið Salka Við bjóðum uppá ýmisskonar veisluþjónustu fyrir einstaklinga, saumaklúbba, fyrirtæki, jólapúkk, bekkjarmót og aðrar uppákomur.

Getum einnig sent til ykkar í heimahús eða í sali úti í bæ.

Forrétti, forréttahlaðborð, snittur, smurt brauð og brauðlengur, hangikjöt, steikarhlaðborð, jólahlaðborð af ýmsum stærðum, kökur og kaffiveislur og nánast allt sem þér dettur í hug eða langar í.

*Andlitsnudd og maski - verð áður 6.900kr.- nú 5.500kr.*Handsnyrting og fótsnyrting með lökkun - verð áður 13.900kr.- nú kr.11.800*Andlitsbað og fótsnyrting/ handsnyrting með lökkun - verð áður 17.100kr.- nú 14.500kr.Verðum með okkar árlega jólaleik.

- Óskum eftir að fólk virði tíma annarra og mæti á réttum tíma –

Sendu okkur póst og fáðu frekari upplýsingar og verð á salka@salkarestaurant.is Þökkum frábærar viðtökur við jólahlaðborðunum okkar, en fullbókað er á þau öll.

Opnunartími á Bistró og Moby Mán: 17–21, Moby til 23

Fim: 11:30-21, Moby til 23

Bistró og Moby verða lokaðir á laugardaginn 19.nóv frá 17:00 vegna árshátíðarferðar starfsmanna

Þri: 17-21, Moby til 23

Lau: 11:30-21, Moby til 23

Mið: 17-21, Moby til 23

Sun: 11:30-21, Moby til 23

Fös: 11:30-21, Moby til 23

OPIÐ ALLA DAGA: 8.00-22.00 SAMLOKUR & SALÖT

RJÚKANDI HEITT KAFFI

BAKAÐ Á STAÐNUM

MIKIÐ ÚRVAL, FÍNT Í HÁDEGISMATINN

NÝMALAÐ ILMANDI KAFFI

KLEINUHRINGIR, RÚNSTYKKI OG FLEIRA

GRÍPTU MEÐ ÞÉR Á GÓÐU VERÐI

CROSSIANT M/SKINKU + KÓKÓMJÓLK

298 KR

TILBOÐIN GILDA FIMMTUDAG TIL SUNNUDAGS KRAMBÚÐ | HÚSAVÍK | S: 464-1779 | HUSAVIK@KRAMBUD.IS