Vantar þig veitingar

skráin 1 9 7 5 - 2 0 20

fyrir viðburðinn þinn?

jólasnittur- jólahlaðborð- jólamaturtapassnittur- smurbrauð- smáréttir. Við komum með veisluna til þín! Erum farin að taka niður pantanir. Hafðu samband salka@salkarestaurant.is

45. TBL. 46. ÁRG. Fimmtudagur 19. nóvember 2020

HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

Loksins loksins komið að því, RESTAURANT

GAMLI BAUKUR HÚSAVÍK

Fimmtud. 19. nóv Ofnbakaður marineraður fiskur með karrýsósu, kartöflum og hrísgrjónum Föstud. 20. nóv Kótilettur í raspi með Bernais, kartöflubátum og grænmeti Mánud. 23. nóv Steiktur fiskur í raspi með lauksmjöri, kartöflum og salati Þriðjud. 24. nóv BBQ kjúklingabringur með steiktum kartöflum og grænmeti Miðvikud. 25. nóv Chili con carne með hrísgrjónum og brauði Fimmtud. 26. nóv Steikt bleikja með kryddsmjöri, byggi og salati Föstud. 27. nóv Lambalæri Bernais með brúnuðum kartöflum og grænmeti

Jólamarkaður Víkurraf er að bresta á! Markaðurinn verður haldinn í húsnæði okkar að Garðarsbraut 18a laugardaginn 21. nóvember frá kl 10-18 og sunnudaginn 22. nóvember frá klukkan 13 - 18. Við verðum í sveigjanlegu sölustuði þar sem allt þarf að seljast, meðal annars verða til sölu jólaseríur, seríperur, jólaskraut og allar þær vörur sem ekki seldust í verslun okkar á sínum tíma. Komið og gerið frábær kaup á flottum vörum sem hafa farið sigurför um heiminn eins og Ævar Þór Ævarsson hefði sagt. Við viljum minna á að eingöngu verður tekið á móti peningum. Við að sjálfsögðu förum eftir þríeykinu okkar og notum grímur sem og takamarkaðan fjölda sem getur verið inni í einu. Því miður verður enginn kaldur á kantinum í þetta skiptið, bara ljúffengur Mackintosh. Verið velkomin til okkar. EHF

RAFVERKTAKAR - HÚSAVÍK SÍMAR 464-1600 - WWW.VIKURRAF.IS

Fimmtudagurinn 19. nóvember 09.00 Heimaleikfimi (6:20) e. 09.10 Kastljós (50:145) e. 09.25 Menningin (49:67) e. 09.35 Spaugstofan 2006 - 2007 (22:29) e. 10.00 Gestir og gjörningar (6:11) 10.55 Landakort 11.00 Upplýsingafundur Almannavarna 11.30 Heimaleikfimi (16:20) e. 11.40 Klofningur (5:6) e. 12.35 Maður er nefndur e. 13.01 Á götunni (2:7) e. 13.05 Taka tvö (2:10) e. 13.50 Drengjaskólinn (4:4) e. 14.20 Eldhugar íþróttanna (3:8) 14.50 Gettu betur 2019 (7:7) e. 16.00 Basl er búskapur (2:10) e. 16.30 Séra Brown (7:14) e. 17.15 Okkar á milli (9:10) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Allt um dýrin (6:26) 18.25 Sögur - Stuttmyndir e. 18.35 Sögur - Stuttmyndir (2:6) 18.50 Krakkafréttir (43:68) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.05 Kveikur 20.45 Mamma mín (3:10) (Morra mi) 21.00 Njósnir í Berlín (4:9) (Berlin Station II) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Lögregluvaktin (15:22) (Chicago PD V) 23.05 Babýlon Berlín (15:16) e. (Babylon Berlin) 23.55 Dagskrárlok

08:00 The Middle (1:24) 08:20 God Friended Me (15:20) 09:05 Bold and the Beautiful (7980:750) 09:25 Gilmore Girls (19:22) 10:05 Divorce (6:6) 10:30 All Rise (7:21) 11:15 Í eldhúsinu hennar Evu (5:9) 11:25 Fresh off the Boat (8:22) 11:45 Tveir á teini (6:6) 12:35 Nágrannar (8381:250) 12:55 Five Feet Apart 14:45 Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost 16:05 Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles 17:35 Bold and the Beautiful (7980:750) 18:00 Nágrannar (8381:250) 18:26 Veður (277:500) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn 18:55 Ísland í dag (704:700) 19:10 Lífið utan leiksins (4:6) Nýr viðtalsþáttur með íþróttafréttakonunni Svövu Kristínu þar sem hún fær til sín afreksíþróttafólk og ræðir við þau um íþróttina, gengi þeirra í dag, hvað drífur þau áfram, hvað hefur mótað þau og hver er þeirra saga. Öll þekkjum við okkar helstu atvinnumenn og þeirra sögu en nú ætlum við að kynnast fólkinu hérna heima á Íslandi. 19:35 Temptation Island (3:11) Stórskemmtilegir raunveruleikaþættir þar sem ástin er í aðalhlutverki. 20:20 Masterchef UK (17:24) Stórskemmtilegur matreiðsluþáttur með meistarakokkunum John Torode og Gregg Wallace í forgrunni. 21:20 LA’s Finest (11:13) 22:10 NCIS: New Orleans 20:00 Að austan (23:24) 20:30 Landsbyggðir 22:55 Real Time With Bill 21:00 Að austan Maher (34:35) 21:30 Landsbyggðir 00:00 Ummerki 22:00 Að austan 00:25 Eurogarðurinn (8:8) 22:30 Landsbyggðir 00:55 Beartown (4:5) 23:00 Að austan 01:45 The Sister (3:4) Dagskrá N4 er endurtekin allan 02:35 Mr. Mercedes (7:10) 03:25 Mr. Mercedes (8:10) sólarhringinn um helgar.

skráin 1 9 7 5 - 2 0 20

Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Hallur Jónas Stefánsson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is

Næsta Skrá kemur út Fimmtudaginn 26. nóvember 2020

Bein útsending

Bannað börnum

16:15 Óskastund með Skoppu og Skítlu (6:10) 16:25 Víkingurinn Viggó (46:78) 16:40 Zigby (36:52) 16:50 Dóra könnuður (17:26) 17:40 Mæja býfluga (39:78) 17:50 Áfram Diego, áfram! 18:15 Svampur Sveinsson (17:20) 18:40 Ævintýraferðin (44:52) 18:50 The Son of Bigfoot 20:00 Friends (22:24) 20:20 Friends (17:24) 20:45 The Goldbergs 7 (1:23) 21:05 Who Do You Think You Are? (6:8) 22:05 Ríkið (9:10) 22:30 Nashville (7:22) 23:10 Roswell, New Mexico (5:13) 23:55 Friends (22:24) 00:15 Friends (17:24) 00:40 The Goldbergs 7 (1:23)

06:00 Síminn + Spotify 12:30 Dr. Phil (138:170) 13:15 The Late Late Show with James Corden (39:1) 14:00 Broke (12:7) 14:25 The Block (51:56) 15:25 90210 (14:22) 16:30 Family Guy (6:20) 16:50 The King of Queens (10:24) 17:10 Everybody Loves Raymond (23:24) 17:35 Dr. Phil (139:170) 18:20 The Late Late Show with James Corden (40:1) 19:05 American Housewife (9:23) 19:30 Single Parents (7:22) 20:00 Gordon, Gino and Fred: Road Trip (2:5) 21:00 Tommy (11:12) 21:50 How to Get Away with Murder (10:13) 22:35 Love Island (30:34) 23:30 The Late Late Show with James Corden (40:1) 00:15 Blue Bloods (16:19) 01:00 Law and Order: Special Victims Unit (11:20) 04:00 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

11:40 Bowfinger 13:15 The Circle 15:00 The Truth About Killer Robots 16:15 Bowfinger Gamanmynd af betri gerðinni. Bobby K. Bowfinger er misheppnaður kvikmyndaframleiðandi í Hollywood. Bobby er staðráðinn í að slá í gegn og leggur allt í sölurnar. 17:50 The Truth About Killer Robots Heimildarmynd frá HBO sem sýnir hvernig við erum sífellt að verða háðari vélmennum. Hér er fjallað um málið frá öllum sjónarhornum og rætt við verkfræðinga, blaðamenn og sérfræðinga á öðrum sviðum sem halda því fram að vélmenni hafi valdið dauða og að þau séu ógn við samfélagið. 19:10 The Circle Spennumynd frá 2017 með Emmu Watson, Tom Hanks og John Boyega ásamt fleiri stórgóðum leikurum. Þegar Mae fær vinnuna hjá virtu tæknifyrirtæki telur hún drauma sína hafa ræst. 21:00 Enter The Warrior’s Gate Ævintýraleg spennumynd frá 2016 sem fjallar um bandarískan ungling sem á ótrúlega dularfullan hátt ferðast til Kína þar þarf hann að læra bardagalistina sem hann hefur aðeins kynnst hingað til í gegnum tölvuleiki. 22:45 Patriots Day Mögnuð spennumynd frá 2016 sem byggð er á sönnum atburðum með Mark Wahlberg í aðalhlutverki. 00:55 Hunter Killer Spennymynd frá 2018 með Gerard Butler og Gary Oldman. 02:50 Enter The Warrior’s Gate

Sport

06:00 Óstöðvandi fótbolti

Bílaleiga Húsavíkur

464 2500, 464 2501-verkstjóri Viðurkenndur þjónustuaðili

Þú getur farið að byrja á smá­ kökunum og jólaþrifunum kerling! Ég skal sjá um kvöldmatinn fram yfir helgi.

Konudagstilboð

frá fimmtudegi til sunnudags

Grjónapungar(Illa góðir!) 1500 Djúpsteiktir Silungsstrimlar með frönskum 1500

Og svo að sjálfsögðu fiskur, rækjur og sushi Heimsendingar öll kvöld

464-2099

Djöfull er orðið stutt á milli konudaga!

Kynning á tillögu að deiliskipulagi svæðis fyrir heilbrigðisstofnanir á Húsavík, breytingar aðalskipulags Norðurþings og tilfærslu skipulagsmarka deiliskipulags íbúðarsvæðis í Auðbrekku Skipulags- og framkvæmdaráð Norðurþings hefur ákveðið að kynna drög að deiliskipulagi svæðis fyrir heilbrigðisstofnanir á Húsavík auk breytingar aðalskipulags á sama svæði með vísan til ákvæða skipulagslaga. Ennfremur er gerð tillaga að tilfærslu skipulagsmarka deiliskipulags íbúðarsvæðis við Auðbrekku frá árinu 1992. Fyrirliggjandi drög að deili­ skipulagi svæðis fyrir heilbrigðisstofnanir sýnir m.a. tillögu að byggingarreit og byggingar­ skilmálum fyrir uppbyggingu fyrirhugaðs hjúkrunarheimilis við Auðbrekku. Vegna smitvarna verða skipulagstillögurnar eingöngu kynntar á vef Norðurþings (nordurthing.is). Þeim sem óska frekari upplýsinga um fyrirliggjandi skipulagsdrög er bent á að senda fyrirspurnir á skipulagsfulltrúa á póstfangið gaukur@nordurthing.is eða fá samband við skipulagsfulltrúa í síma 464 6100. Skipulagshugmyndirnar verða aðgengilegar á vefsíðu Norðurþings 17. til 23. nóvember n.k. Þeir sem óska eftir að koma sjónarmiðum á framfæri vegna skipulagsvinnunnarar er bent á að koma þeim til undirritaðs eigi síðar en í lok dags 23. nóvember 2020 í tölvupósti eða bréflega. Ætla má að formleg tillaga að deiliskipulagi heilbrigðisstofnana á Húsavík verði kynnt nánar skv. ákvæðum skipulagslaga í desember 2020 og janúar 2021. Húsavík 16. nóvember 2020 Gaukur Hjartarson, Skipulags- og byggingarfulltrúi

Föstudagurinn 20. nóvember 09.00 Heimaleikfimi (7:20) e. 09.10 Kastljós (51:145) e. 09.25 Menningin (50:67) e. 09.35 Spaugstofan 2006 - 2007 (23:29) e. 10.00 Kveikur (4:7) e. 10.35 Á vit draumanna (5:6) e. 11.20 Íþróttaafrek sögunnar (5:14) e. 11.50 Heimaleikfimi (17:20) e. 12.00 Fólkið mitt og fleiri dýr (7:8) e. 12.50 Kvöldstund með listamanni 1986-1993 (7:19) 13.30 Áfram Mið-Ísland e. 14.20 Ó blessuð vertu sumarsól (1:2) e. 15.05 Trans-veruleiki e. 16.25 Gettu betur (1:7) e. 17.20 Landinn e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Fótboltastrákurinn Jamie (9:13) 18.29 Verkstæðið e. 18.35 Húllumhæ (11:37) 18.50 Landakort 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.40 Kappsmál (11:13) (2.11) 20.45 Vikan með Gísla Marteini 21.35 Poirot (Agatha Christie’s Poirot XIII) Hinn rómaði og siðprúði rannsóknarlögreglumaður, Hercule Poirot, tekst á við flókin sakamál af fádæma innsæi. Aðalhlutverk: David Suchet. 23.05 The Cotton Club (Næturklúbburinn) Bandarísk bíómynd frá 1984 um jazzklúbb í Harlem, hinn goðsagnakennda Cotton Club. Myndin segir frá fólkinu sem sótti klúbbinn og tónlistina sem gerði hann svo eftirsóttann á 3. og 4. áratungum. 01.10 Dagskrárlok

08:00 The Middle (2:24) 08:20 God Friended Me (16:20) 09:05 Bold and the Beautiful (7981:750) 09:25 Gilmore Girls (20:22) 10:05 Besti vinur mannsins (8:10) 10:30 One Born Every Minute (6:10) 11:15 Jamie’s Quick and Easy Food (7:8) 11:45 Love in the Wild 12:35 Nágrannar (8382:250) 12:55 Mom (1:20) 13:15 Rikki fer til Ameríku (1:6) 13:40 Battle of the Fittest Couples (7:10) 14:20 Love Exclusivly 15:45 Working Girl 17:35 Bold and the Beautiful (7981:750) 18:00 Nágrannar (8382:250) 18:26 Veður (278:500) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn 18:55 Föstudagskvöld með Gumma Ben og Sóla (3:7) 19:50 Britain’s Got Talent (15:18) 21:45 The Good Liar Dramatísk mynd frá 2019 með stórgóðum leikurum. 23:35 Bridge Of Spies Spennumynd frá 2015 með Tom Hanks í aðalhlutverki. Myndin segir sanna sögu lögfræðingsins James Britt Donovan sem í kjölfar þess að hafa varið Rudolf Abel og forðað honum frá dauðarefsingu árið 1957 varð aðalsamningamaður Bandaríkjanna þegar Sovétmenn handsömuðu flugmanninn Francis Gary Powers árið 1960 og vildu skipta á honum og Rudolf. 01:50 FANatic Spennandi mynd frá 2017 sem fjallar um Tess en hún fer með aðahlutverk í vinsælli Sci-Fi þáttaröð. 03:20 Life Itself 20:00 Föstudagsþátturinn Rómantísk mynd frá 2018. Líf 21:00 Tónlist á N4 fólks frá New York og Spáni Dagskrá N4 er endurtekin allan fléttast saman í gegnum nokkrar sólarhringinn um helgar. kynslóðir.

Bein útsending

Bannað börnum Stranglega bannað börnum Laugardagurinn 21. nóvember

16:30 07.15Víkingurinn KrakkaRÚVViggó (47:78) 07:40 08:00Ordinary Strumparnir World(8:49) 16:40 (37:52) 10.10Zigby Menning í mótun (4:9) e. 09:05 08:20Head Ævintýraferðin (34:52) Full of Honey 16:50 könnuður (18:26) 11.00Dóra Kappsmál (8:10) e. 08:30Titanic Billi Blikk (25:52) 11:10 17:40 (40:78) 11.55Mæja Vikanbýfluga með Gísla Marteini 14:20 08:45Ordinary Tappi mús (12:52) World 17:55(11:16) Áframe.Diego, áfram! 08:50 Latibærmeð (4:26) Gamanmynd tónlistar ívafi (3:19)Kiljan (8:12) e. 12.45 09:00 Heiða sem segir frá(25:39) tónlistarmanninum 18:15 Sveinsson 13.25Svampur Álfareiðin e. 09:25 Esópsfyrir (7:8) Perry Leikfélag Miller sem þrátt að (18:20) 14.00 Stephen Fry og 09:35 Angelo eiga góða konuræður og tvö(7:78) dásamleg 18:40geðhvörfin Ævintýraferðin (45:52) e. 09:40 Blíða og (20:20)um börn hugsar oft Blær með söknuði 18:50 Týndi títuprjónum 10:05 15.00Teddi Við skjótum Zigby (10:52) hvernig líf hans hefði þróast ef landkönnuðurinn 15.30 Mamma mín (Tad e. 10:15 og áfram Skrítlaí rokkinu á hann Skoppa hefði haldið 20:00 15.45Friends Cherrie(23:24) - Út úr myrkrinu póstkorti Ísland (5:10) í stað þess aðum festa ráð sitt. 20:20(2:3) Friends e. (18:24) 10:30Head Mæja býfluga (55:78) 15:45 Full of Honey 20:45 Goldbergs 7 (2:23) 16.15The Poirot e. 10:40 Miaogog ég (21:26) Vönduð hjartnæm kvikmynd 21:00 New Mexico 17.50Roswell, Táknmálsfréttir 11:05 Latibær með einvala liði(16:18) leikara sem (6:13)KrakkaRÚV 18.00 11:25 Bella sem Bingó (7:16) fjallarElla um mann greinist 21:40 (3:19)(5:15) e. 18.01Flash Óargadýr 11:35 Friends (13:25) með Alsheimer-sjúkdóminn og 22:20 Mindy Project (10:10)e. 12:00 18.29The Maturinn minn (10:15) Bold hans and the Beautiful barnabarn Matildu sem 22:55 32 18.45Simpson-fjölskyldan Svipmyndir frá Noregi 12:20 Bold and the Beautiful hjálpar honum að vinna sig í (5:22) (3:5) 12:40 Bold andveruleika. the Beautiful gegnum nýjan 23:20 18.53Bob’s LottóBurgers 11 (5:22) 13:00Titanic Bold and the Beautiful 17:50 23:40 19.00Friends Fréttir (23:24) 13:25 BoldJames and the Beautiful Stórmynd Camerons í öllu 00:05 19.25Friends Íþróttir(18:24) 13:45 Shark Tank sínu veldi. Saga um(12:22) ást, hugrekki, 00:25 Goldbergs 7 (2:23) 19.35The Veður 14:35 land (1:5) trú ogUm fórnir semallt hlaut alls 11 19.45 Ævintýri Tinna 15:05 Britain’s Got Talent Óskarsverðlaun. Í aðalhlutverkum (The Adventures of TinTin) (15:18) eru Leonardo DiCaprio, Kate Margverðlaunuð fjölskyldumynd 17:15 Föstudagskvöld Winslet og Billy Zane. með 2011 í leikstjórn Gumma Ben Sóla (3:7) 21:00 Curse of Laog Llorona 06:00fráSíminn + SpotifyStevens 18:0024Friends 22:30 Hours (11:24) to Live 12:30Spielberg. Dr. Phil e.(139:170) 21.30The Bíóást: vs. Kramer 18:26 Veður (279:500) Spennumynd frá 2017 með 13:15 Late Kramer Late Show with 21.35 Kramer 18:30 EthanFréttir Hawke.Stöðvar Segja má2að CIAJamesKramer Cordenvs. (40:1) 23.15The TheF Sixth 18:40 Sportpakkinn Travis leyniþjónustumaðurinn 14:30 WordSense (US) (5:11) skilningarvitið) 18:53 Lottó Conrad hafi (40:100) fórnað öllu, bæði 15:25(Sjötta 90210 (15:22) 1999 með Bruce 18:55 Kvisssinni (12:15) fjölskyldu og eigin lífi, fyrir 16:30Spennumynd Family Guyfrá(7:20) hlutverki barnasálfræðings 19:35 Nonni Norðursins 2 ættjörðina. 16:50Willis Theí King of Queens sem reynir að hjálpa ungum Skemmtileg um 00:00 Americanteiknimynd Renegades (11:24) sem segist sjá látið fólk. 01:45 ísbjörninn Curse ofviðkunnanlega La Llorona sem 17:10dreng Everybody Loves Myndin var(24:24) tilnefnd til sex bjargaði málunum í fyrstu Raymond meðal annars myndinni umSport hann og vini hans. 17:35Óskarsverðlauna, Dr. Phil (140:170) sem besta myndin og fyrir besta 21:05 Birds of Prey: And the 18:20 The Late Late Show with handritið. Leikstjóri: Man. Utd. - Emancipation West Brom James Corden (4:1)M. Night 11:00Fantabulous Bruce of One Harley Quinn 2010-11 19:05Shyamalan. The GoodAðalhlutverk: Place (10:13) Haley Joel Osment og Toni 11:30Spennumynd 2020 City með Tottenhamfrá - Man. 19:30Willis, Broke (13:7) e. Margot Robbie og fleiri 2015-16 20:00Colette. The Bachelorette (6:12) 00.55The Dagskrárlok leikurum. 12:00stórgóðum Tottenham - Man. City 21:30 Girl in the Spider’s 22:55 Spy 2017-18 Web gamanmynd frá 12:30Stórskemmtileg Newcastle - Chelsea Þau Lisbeth Salander og 16:00 Að vestan 2015 með Melissa McCarthy, 2012-13 blaðamaðurinn Mikael Blomkvist 16:30 Byrne og Jude Law í 17:00Rose Greatest Goals: snúa Taktíkin aftur og takast nú á við 17:00 Norðanog ráðgátu þar aðalhlutverkum. Tottenham (5:8) flókiðAð glæpamál 17:30 Atvinnupúlsinn 00:50 The Bone Collector Premier League World sem miskunnarlausir morðingjar, 18:00 18:00 Vegabréf Raðmorðingi gengur laus á (15:44) tölvuhakkarar, 18:30 Þegar og spilltir Manhattan. 18:30 Premier League World útsendarar yfirvalda koma við 19:00 Að austan 02:45 The Interview (16:44) sögu Landsbyggðir ásamt tvíburasystur 19:30 Franco og Seth Rogen 19:00James Netbusters (9:38) 23:25 God Forgives 20:00Only Föstudagsþátturinn hér á kostum 23:00fara Greatest Goals:í umdeilldri Man. City 00:55 Retaliation 21:00G.I. AðJoe: vestan gaman og spennumynd. (6:8) 04:00 + Spotify 21:30Síminn Taktíkin

Minningarkort

Krabbameinsfélags Suður Þingeyinga

EHF

RAFVERKTAKAR - HÚSAVÍK SÍMAR 464-1600 - WWW.VIKURRAF.IS

fást í öllum afgreiðslustöðum Sparisjóðs Suður-Þingeyinga, s: 464 6200. Versluninni Garðarshólmur og Penninn Eymundsson Nánari upplýsingar gefur Abba í síma 699 2034

Bein

16: o 16: 16: 17: 17: 18: ( 18: ( 18: 19: D 20: 20: 20: 21: ( 21: 21: 22: 22: 23: 23: 00:

09: 11: 12: 12: 14: 15: 17:

17:

18: 19: 19: 20:

21:

23: 01:

og bílamerkingar

Verið velkomin!

VIKUBL ADID.IS FRÉTTIR • MANNLÍF • ÍÞRÓTTIR

AUGLÝSENDUR ATHUGIÐ! SKILAFRESTUR AUGLÝSINGA ER KL. 14.00 Á ÞRIÐJUDÖGUM SÍMI: 464 2000 - SKRAIN@SKARPUR.IS

skráin 1 9 7 5 - 2 0 20

Sunnudagurinn 22. nóvember 07.15 KrakkaRÚV 10.00 Geimfarar - Erfiðasta starf í alheiminum (4:4) e. 11.00 Silfrið 12.20 Edda - engum lík (4:5) e. 12.55 Villta vestrið (1:3) e. 13.45 Norskir tónar e. 14.45 Eru vítamíntöflur óþarfar? e. 15.35 Heimsending frá Sinfóníuhljómsveit Íslands 17.20 Menningin - samantekt 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Stundin okkar (8:11) 18.25 Lífsins lystisemdir (8:17) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir á sunnudegi 19.40 Veður 19.50 Landinn 20.20 Óperuminning (4:17) Íslenska Óperan er 40 ára í ár. Að því tilefni er litið til baka og góðra stunda minnst. 20.25 Ólympíukvöld fatlaðra (2:5) RÚV rifjar upp sögu Ólympíumóts fatlaðra, frá upphafi til ársins 2016. 21.05 Hvítklædda konan (1:5) (The Woman In White) Þættir frá BBC byggðir á skáldsögunni The Woman in White eftir Wilkie Collins sem kom út árið 1860. 22.00 Vetrarbræður (Vinterbrødre) Íslensk-dönsk kvikmynd sem er tilnefnd til kvikmyndaverðlauna Norðurlandaráðs. Myndin segir frá bræðrum sem búa einangraðri verkamannabyggð í Danmörku. e. 23.30 Silfrið (8:11) e. 00.30 Dagskrárlok 16:00 Föstudagsþátturinn 17:00 Að vestan 17:30 Taktíkin 18:00 Að Norðan 18:30 Atvinnupúlsinn 19:00 Vegabréf 19:30 Þegar 20:00 Sögur frá Grænlandi 20:30 Heimildamynd 21:00 Tónlist á N4 22:00 Sögur frá Grænlandi 22:30 Heimildamynd

08:00 Strumparnir (9:49) 08:20 Blíða og Blær (13:20) 08:45 Spýtukarl 09:10 Mæja býfluga (56:78) 09:25 Adda klóka (7:26) 09:45 Zigby (52:52) 09:55 Mia og ég (22:26) 10:20 Lína langsokkur (10:23) 10:45 Latibær (33:35) 11:10 Lukku láki (21:26) 11:35 Ævintýri Tinna (26:39) 12:00 Nágrannar (8378:250) 12:20 Nágrannar (8379:250) 12:40 Nágrannar (8380:250) 13:05 Nágrannar (8381:250) 13:25 Nágrannar (8382:250) 13:45 Impractical Jokers (7:12) 14:25 Supernanny (11:11) 15:10 Kviss (12:15) 15:55 Your Home Made Perfect (5:6) 16:55 60 Minutes (9:53) 17:40 Víglínan Vikulegur þjóðmálaþáttur á vegum fréttastofu Stöðvar 2, Vísis og Bylgjunnar í umsjón Heimis Más Péturssonar og Sunnu Sæmundsdóttur og ritstjórn Þóris Guðmundssonar. 18:26 Veður (280:500) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:40 Sportpakkinn 18:50 Ísland í dag (705:700) 19:05 The Great Christmas Light Fight (2:6) Skemmtilegir og spennandi þættir um nokkrar fjölskyldur í Bandaríkjunum sem etja kappi í hörkuspennandi skreytingakeppni en fjölskyldurnar leggja sig fram við að jólaskreyta heimilin sín á hvað frumlegastan hátt. 19:45 Belgravia (1:6) Vandaðir breskir þættir um baráttu hinna nýríku við að aðlagast yfirstétt 19. aldar Lundúnaborgar. 20:40 Beartown (5:5) 21:30 Ummerki 21:55 The Sister (4:4) 22:45 The Third Day (3:6) 23:40 Keeping Faith (4:6) 00:35 Keeping Faith (5:6) 01:30 Keeping Faith (6:6) PANTONE 02:20 Big Little Lies (2:7) 03:10 Big Little Lies (3:7)

Bein útsending

Bannað börnum Stranglega bannað börnum Mánudagurinn 23. nóvember

Who Would 16:20 með Skoppu 09.00Óskastund Heimaleikfimi (8:20) e. 09:30 08:00The TheKid Middle (3:24) Be KingGod Friended Me (17:20) og Skítlu (9:10) 2006 - 2007 08:20 09.35 Spaugstofan 16:35(24:29) Víkingurinn Viggó (49:78) 11:25 09:05Paris BoldCan andWait the Beautiful e. 12:55 Harry Potter and the 16:45 (39:52) (7982:750) 11.00Zigby Upplýsingafundur Prisoner of Azkaban 16:55Almannavarna Dóra könnuður (20:26) 09:25 Gilmore Girls (21:22) 15:10 The Who Would Be 17:45 Mæja býfluga (42:78) Goldbergs (8:23) 11.30 Heimaleikfimi (18:20) e. 10:05 TheKid KingBetween Us (7:8) 17:55 Diego, áfram! (8:29) 10:25 11.40Áfram Mósaík 2000-2001 Hinn Major tólf ára Crimes Alex finnur fyrir (5:19)Löwander-fjölskyldan 11:05 (9:13) 12.20 tilviljun sverðið 18:20(6:8) Svampur Sveinsson 11:50 Um land Excalibur allt (5:8)og dregur það úr steininum. (20:20) 12:35 Nágrannar (8383:250) 13.00 Orðbragð III (2:6) e. 17:10 Can Wait 18:45 (47:52) 12:50Paris Britain’s Got Talent 13.25Ævintýraferðin Landinn (10:14) e. 18:55 Rómantísk (13:19) gamanmynd frá 2016 14.25UglyDolls Maður er nefndur e. 20:00 með Diane Lane,Got Amaud Viard 14:00 Britain’s Talent 14.50Friends Gettu (1:25) betur (2:7) e. 20:20 Alec Baldwin. 15.15Friends Basl er(20:24) búskapur (3:10) e. og(14:19) 20:45 Goldbergs 7 (4:23) 18:40 Potter and 14:20Harry Hið blómlega búthe (4:8) 16.45The Silfrið e. 21:05 (3:10) Prisoner Azkaban 14:50 Firstof Dates (4:25) 17.50Suits Táknmálsfréttir 21:50 (5:12) Mögnuð ævintýramynd sem 15:40 Grand Designs: Australia 18.00Dagvaktin KrakkaRÚV 22:20 P.I. (6:20) fjallar um Harry Potter sem er nú (7:10) 18.01Magnum Loðmundur (1:78) 23:05 á þriðja ári sínu(5:25) í Hogwarts og 16:25 Friends 18.08Schitt’s SkottiCreek og Fló(7:14) (1:26) 23:25 (1:25) kemstFriends að því að(12:24) hættulegur 16:50 18.15Friends Klingjur (18:26) 23:50 (20:24) (26:26) e. 17:10 glæpamaður hefur(5:12) sloppið úr Stelpurnar 18.26Friends Hvolpasveitin 00:10 Goldbergs 7(44:68) (4:23) Azkaban-galdrafangelginu. Málin 17:30 Bold and the Beautiful 18.50The Krakkafréttir flækjast þegar að Harry fréttir að (7982:750) 19.00 Fréttir þessi Nágrannar glæpamaður(8383:250) hafi átt stóran 18:00 19.25 Íþróttir þátt íVeður dauða (281:500) foreldra sinna. 18:26 19.30 Veður 21:00 Foreigner 18:30The Fréttir Stöðvar 2 19.35 Kastljós Spennutryllir með frá 2017 með 18:50 Sportpakkinn 19.50 Menningin JackieÍsland Chan ííaðalhlutverki. Eftir 18:55 dag (706:700) 20.05 Villta vestrið (2:3) að yngsta og eina 19:10 Um land allteftirlifandi (2:5) (Wild West) dóttirYour veitingastaðareigandans 19:40 Home Made Perfect Náttúrulífsþættir frá BBC um Quangs (6:6) lætur lífið í sprengjuárás hrjóstruga og stórbrotna náttúru 06:00 Síminn + Spotify IRA í His London leitar hann bæði 20:45 Dark Materials 2 til villta vestursins í Ameríku. 10:00 Block(3:8) (50:56) lögreglunnar og leyniþessara þjónustÍ annarri þáttaröð 21.05The Paradís 11:00 The Block (51:56) unnar til að fá það sem uppgefið stórbrotnu þátta, byggðir er (Paratiisi) 12:30 Phil (138:170) hverjir séu grunaðir um á margverðlaunuðum 22.00Dr. Tíufréttir 13:15 Phil (139:170) verknaðinn, endaeftir ákveðinn fantasíuþríleik Philip í að 22.15Dr. Veður 14:00 Phil (140:170) ganga á milli og höfuðs á Pullman umbols hliðstæðan, töfrum 22.20Dr. Menning í mótun (5:9) 14:45 Superstore (3:21) þeim sjálfurheim. - sem allra fyrst. þrunginn (Civilisations) 15:25 (17:22)skoðar 22:50 21:40The TheAftermath Third Day (4:6) 23.1590210 Sue Perkins 16:30 Family Guy(1:3) (8:20)e. Mögnuð mynd frá spennuþættir 2019 með Kynngimagnaðir Ganges-fljót 16:50 TheGanges King of Queens Keiru Knightley, Alexander frá HBO þar sem sögusviðið er (The With Sue Perkins) (13:24) Skarsgaard og Jason dularfull bresk eyja. Clarke. Gestir á 00.10 Kveikur (5:8) e. 17:10 Loves 00:35 Life and Death Johnvið eyjunni virðast flestirofglíma 00.40Everybody Dagskrárlok Raymond (2:25) Gotti drauga fortíðar og einhver óræð 17:35 Kevin (Probably) Saves Glæpamynd frá 2018 John öfl virðast aftra þeimmeð frá því að The World (14:16) Travlta sem byggð er á sönnum yfirgefa hana. 18:20 This Is Us (15:18) atburðum og segir sögu 22:40 Damages (10:13) 20:00 Venjulegt fólk (2:6) glæpaforingjans John Gotti.með Magnaður lögfræðitryllir 20:00The Að Block Vestan(52:56) 20:35 02:20 The Foreigner Glenn Close og Rose Byrne í 20:30Catherine Taktíkin 21:55 aðalhlutverkum. 21:00 Að Vestanthe Great (2019) (2:4) 23:25 60 Minutes Sport (9:53) 21:30 Taktíkin 22:55 Island (31:34) 00:15 The Sounds (5:8) 22:00Love Að Vestan 00:15 Blue Bloods (17:19) 10:30 Markasyrpan (9:32) 01:05 Warrior (3:10) 22:30 Taktíkin 01:00 and Order: Special 18:30 01:50Völlurinn Manifest(9:36) (4:13) 23:00Law Að Vestan Victims Unit (12:20) 19:30 (9:32) 02:30Markasyrpan Manifest (5:13) 23:30 Taktíkin Dagskrá N4 er endurtekin allan 00:00 01:45 The Rookie (7:20) 03:15Völlurinn Manifest(9:36) (6:13) sólarhringinn um helgar. 01:00 04:00 Síminn + Spotify (9:32) (4:8) 03:55Markasyrpan Death Row Stories

PANTONE 647 C BLACK 72%

kstæði

EG Jónasson ehf.

CMYK - FJÓRLITUR

Rafmagnsverkstæði

CYAN 84% / MAGENTA 51% YELLOW 0% / BLACK 32% BLACK Almar72% - 898 8302

www.faglausn.is 1

2

3

Knútur - 849 8966

4

5

SVARTHVÍTT

6

• Einar Jónasson: 464 2400 • Netfang: einar@egj.is • Einar Halldór Einarsson: 895 1390

Bein

16: o 16: 16: 16: 17: 17: ( 18: 18: 18: 20: 20: 20: 21: 21: 22: 22: 23: 00: 00: 00:

06:0 12:3 13:1 J 13:3 14:0 14:2 16:3 16:5 ( 17:1 R 17:3 18:2 J 19:0 19:3 20:0 21:0 21:5 22:3 23:3 J 00:1 01:0 V 01:4 02:4 03:3

Þriðjudagurinn 24. nóvember 09.00 Heimaleikfimi (9:20) e. 09.35 Spaugstofan 2006 - 2007 (25:29) e. 11.25 Íþróttaafrek sögunnar (6:14) e. 11.30 Heimaleikfimi (19:20) e. 12.10 Á líðandi stundu 1986 (7:11) 14.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2007-2008 (17:27) e. 14.50 Gettu betur (3:7) e. 15.35 Kvöldstund 1972 - 1973 (6:8) e. 16.25 Menningin - samantekt e. 16.55 Í góðri trú - saga íslenskra mormóna í Utah (3:3) 17.25 Kastljós (52:145) e. 17.40 Menningin (51:67) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Ofurmennaáskorunin (10:10) e. 18.29 Víkingaþrautin 18.38 Hugarflug 18.42 Dansinn okkar 18.47 Jógastund 18.50 Krakkafréttir (45:68) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.00 Okkar á milli 20.30 Leyndardómar dýragarðsins (Secret Life of the Zoo) 21.25 Barnið mitt er með downs heilkenni (Akuten - Mitt barn har Downs) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Þegar rykið sest (9:10) (Når støvet har lagt sig) 23.20 Svikamylla (3:10) e. (Bedrag III) 00.15 Dagskrárlok 20:00 Að Norðan 20:30 Uppskrift að góðum degi 21:00 Að Norðan 21:30 Uppskrift að góðum degi 22:00 Að Norðan 22:30 Uppskrift að góðum degi 23:00 Að Norðan Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

Bein útsending

08:00 The Middle (4:24) 08:20 God Friended Me (18:20) 09:05 Bold and the Beautiful (7983:750) 09:25 Gilmore Girls (22:22) 10:05 Ultimate Veg Jamie (1:6) 10:50 First Dates (16:25) 11:35 NCIS (7:24) 12:35 Nágrannar (8384:250) 12:55 Britain’s Got Talent (15:19) 14:05 Britain’s Got Talent (16:19) 14:25 Life and Birth (2:7) 15:10 BBQ kóngurinn (6:6) 15:35 Your Home Made Perfect (3:8) 16:35 Friends (9:17) 16:55 The Mindy Project (8:10) 17:35 Bold and the Beautiful (7983:750) 18:00 Nágrannar (8384:250) 18:26 Veður (282:500) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn 18:55 Ísland í dag (707:700) 19:10 Last Man Standing (8:21) 19:30 Shark Tank (13:22) Stórgóðir og spennandi raunveruleikaþættir þar sem hugmyndaríkir frumkvöðlar keppa um hylli auðjöfra með alls kyns uppfinningum og hugmyndum. 20:20 Hell’s Kitchen USA 7:16) Íslandsvinurinn og sjónvarpskokkurinn ógurlegi Gordon Ramsay er snillingur í að etja saman efnilegum áhugamönnum um matreiðslu í einstaklega harðri keppni um starf á alvöru veitingahúsi. 21:05 The Sounds (6:8) Hörkuspennandi þættir sem gerast í hinum undurfagra og afskekkta bæ Pelorus í NýjaSjálandi. 21:35 Warrior (4:10) Önnur þáttaröð þessara hörkuspennandi þátta frá HBO. 22:25 The Undoing (3:6) 23:20 Grantchester (1:6) 00:05 Grantchester (2:6) 00:50 Grantchester (3:6) 01:40 Shetland (1:6) 02:35 Shetland (2:6)

Bannað börnum Stranglega börnum Miðvikudagurinn 25.bannað nóvember

16:20 og Skrítla á 00.11Skoppa Dagskrárlok 08:00Running The Middle 10:35 with(5:24) Beto póstkorti um Ísland(10:20) (2:10) e. 12:05 09.00 Heimaleikfimi 08:20Phantom God Friended (19:20) of theMe Opera 16:30 Viggó (51:78) First Bark 09.35Víkingurinn Spaugstofan 2006 - 2007 14:20 09:05Love Boldatand the Beautiful 16:40 Running with Beto 09.50Zigby Vikan(41:52) með Gísla Marteini 15:45(7984:750) 16:50 Dóra- 2016 könnuður Heimildarmynd frá HBO um 09:25 Gilmore Girls (1:21) 2015 (2:20)(22:26) e. 17:40 býfluga (44:78)aldri e. 10:05 óvenjulega kosningabaráttu Feðgar á ferð (1:10) 10.30Mæja Einmana á miðjum 17:55 Diego, áfram! BetosMasterchef O’Rourke semUSA einsetti sér 10:30 (18:21) 11.00Áfram Upplýsingafundur (7:19) að víkja Ted Cruz sæti í (4:6) 11:10 Brother vs.úrBrother Almannavarna 18:15 Sveinsson (2:20) öldungadeild bandaríska Curb Your Enthusiasm 11.30Svampur Heimaleikfimi (20:20) e. 11:50 18:40 þingsins. (2:10) 12.00Ævintýraferðin Kona er nefnd(49:52) (5:7) 18:50 með (3:7) kjötbollum á 17:15 of the Opera 12:35Phantom Nágrannar (8385:250) 13.15Skýjað Á götunni e. köflum 2 hjá Hemma Gunn Rómantískur 12:55 Love insöngleikur the Wildmeð (3:8) 13.25 Á tali 20:00 (3:25) RÚV e. GerardÁ Butler og Emmy 13:40 uppleið (2:7) Rossum í 14.01Friends Úr Gullkistu 20:20 (22:24) aðalhlutverkum. 14:05 Grand Designs: Australia 14.30Friends Viktoría (8:9) e. 20:45 Goldbergs 7 (6:23) 19:30(1:14) Love at First Bark 14.50The Gettu betur (4:7) e. 21:05 (19:21) Rómantísk frá 14:55 Gulli gamanmynd byggir (3:12) 16.30Supernatural Poppkorn 1987 (19:35) 21:55 Valley (1:7) e. 2017.Hvar Innanhússhönnuðurinn 15:25 er best að búa ? 17.25Slicon Kastljós (53:145) 22:25 is the(52:67) New Black Julia Galvins hefur enga reynslu (1:8) 17.40Orange Menningin e. (5:14) af hundahaldi en ákveður samt 16:10 Asíski draumurinn (5:8) 17.50 Táknmálsfréttir 23:25 Cavalier (2:13) að taka að sér heimilislausan 16:45 Katy Keene (3:13) 18.00Whiskey KrakkaRÚV 00:05 (3:25) hund Bold sem hún á Beautiful andsérthe 18.01Friends Hrúturinn Hreinn (13:20)e. 17:35 00:25 (22:24) (25:25) hundasýningu (7984:750) og fellur fyrir. 18.08Friends Kúlugúbbarnir 00:50 7 (6:23) 21:00 and Watson 18:00Holmes Nágrannar (8385:250) 18.30The HæGoldbergs Sámur (39:39) Gamanmynd frá 2018 með Will 18:26 Veður (283:500) 18.37 Rán og Sævar (39:52) FerrellFréttir og JohnStöðvar C. Reilly 2ásamt 18:30 18.48 Minnsti maður í heimi fleiri stórgóðum leikurum. Þeir 18:50 Sportpakkinn (26:52) e. Sherlock Holmes og(708:700) hinn 18:55 Ísland í dag 18.50 Krakkafréttir (46:68) sauðtryggi aðstoðarmaður 19:05 Víkinglottó (41:50)hans, 18.54 Vikinglotto læknirinn Johnmeð Watson, fá til 19:10 Ísbíltúr mömmu 19.00 Fréttir rannsóknar morð sem er ekki 06:00 + Spotify (6:6) 19.25Síminn Íþróttir búið að fremja og að sjálfsögðu 12:30 Phil (141:170) 19:40 Flirty Dancing (3:6) 19.30Dr. Veður er þaðGrey’s prófessor Moriarty,17 (3:16) 13:15 Late Late Show with 20:30 Anatomy 19.35The Kastljós erkióvinur Holmes, sem stendur JamesMenningin Corden (41:1) 21:15 The Undoing (4:6) 19.50 aðNýir bakiogþeim óskunda. Leysa þeir 14:00 Housewife hörkuspennandi þættir 20.00American Kiljan (9:12) (16:20) málið í tíma? frá HBO með Nicole Kidman og 20.45 Óperuminning (5:17) 14:25 Block-(53:56) Escape 2: Hades GrantPlan í aðalhlutverkum. 20.50The Cherrie Út úr myrkrinu 22:25Hugh 15:25(3:3) 90210 (19:22) Spennutryllir frá 2018 meðog Þættirnir fjalla um Grace 16:30(Cherrie Family- ut Guy (10:20) Sylvester Stallone Jonathan Fraser og semDave eru góðum ur mörkret) 16:50 Kingmér, of Queens Bautista. Ray Breslin fer fyrir stað í lífinu. En á svipstundu 21.10The Haltu slepptu mér (15:24) úrvalsliði öryggissérfræðinga sem umhverfist tilvera þeirra þegar (6:7) 17:10(Cold Everybody erhryllilegt þjálfað tilmorð að brjótast út íúr er framið Feet 7) Loves Raymond (4:25) rammgerðustu fangelsum heimabæ þeirra sem leiðir 22.00 Tíufréttir 17:35 Phil (142:170) veraldar. allskyns ljót leyndarmál í ljós. 22.15Dr. Veður 18:20 LateáLate Show with 00:00Tortryggni Sometimes theum Good hreiðrar sig í Kill 22.20The Tekist um trans JamesMálaliðar Corden (42:1) Spennutryllir 2017 fjallar bænum þarfrá sem allirsem virðast hafa 23.10 rokksins e. 19:05 (9:22) um nunnuna eitthvað að Talíu fela. en hún dregst 00.40Speechless Dagskrárlok 19:30 mixed-ish (6:13) inn í hættulega atburðarrás 22:10 Sex and the City (7:18) 20:00 The Block (54:56) þegarBarry morð er framið í klaustrinu. 22:40 (8:8) 20:00Innan Vá Vestfirðir 21:20 vi dör (8:10) 01:30 and Watson 23:15Holmes LA’s Finest (11:13) 20:30Love Eitt Island og annað 22:20 (33:34) 00:05 NCIS: New Orleans 21:00The VáLate Vestfirðir 23:15 Late Show with (23:24) 21:30 Eitt og annað James (42:1) 00:45 The Sinner (1:8) 22:00 VáCorden Vestfirðir 00:00 Blue Bloods (19:19) 01:35 The Sinner Sport(2:8) 22:30 Eitt og annað 00:45 and Order: Special 02:20 The Sinner (3:8) 23:00Law Vá Vestfirðir Victims Unit (14:20) 12:00 League 03:00Premier The Sinner (4:8)Review 01:30 Nurses (9:38)The Bold Type (9:16) Dagskrá N4(3:10) er endurtekin allan 03:45 04:00 Síminn + Spotify 04:25Völlurinn The Bold(9:36) Type (10:16) sólarhringinn um helgar. 19:00

SMÁAUGLÝSINGAR Ýmislegt Minningarkort!

Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Pennanum Eymundsson sími 540 2101, í versluninni Garðarshólma sími 464 2325 og í Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210.

AA fundir á Húsavík

Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku. Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn fundur og eru allir velkomnir. Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt löngun til að hætta að drekka.

Al-Anon fundur á Húsavík

1. og 3. mánudagur í mánuði kl. 20:00. Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

Bein

16:1 p 16:2 16:4 16:5 17:4 17:5 ( 18:1 18:4 18:5 20:0 20:2 20:4 21:0 21:5 22:3 23:0 23:3 23:5 00:1

06: 12: 13: J 14: 14: 15: 16: 16: ( 17: R 17: 18: J 19: ( 20: 21: 21: 22: 23: J 01: V 01: 02: M 04:

Gefðu upplifun Persónugerðu vinsælu g jafakortin okkar með þínum skilaboðum og gefðu ógleymanlega upplifun. Pantaðu þitt g jafakort á geosea.is

geosea.is

geosea@geosea.is

464 1210