Skrain tbl 42 2016 vefur

Hádegistilboð Sölku 1690,alla virka daga 11:30-14:00 Gildir í sal eða take away

1975 - 2016 42. TBL. 42. ÁRG. Fimmtudagur 27. október 2016

PIZZU TILBOÐ

16” PIZZA

með 3 áleggsteg.

2.500 kr.

1 lítri Kók fylgir frítt með ef þú sækir

FERSKT SUSHI Alla daga

HAPPY HOUR Fim. og fös. milli 17 og 19

BOLTINN

Laugardagur

29/10

11:30 Sunderland - Arsenal 14:00 Tottenham - Leicester 16:30 C. Palace - Liverpool

Sunnudagur

30/10

Gildir fim - sun. Ham 13:30 Everton - West 16:00 Southampton - Chelsea

Mánudagur

31/10

20:00 Stoke City - Swansea

Þriðjudagur

1/11

19:45 Man City - Barcelona

Miðvikudagur

2/11

19:45 Tottenham - Leverkusen

Munið boltatilboðin!

OPIÐ

Alla daga 9.00 - 22.00 Fös. og lau. til 03.00

SÍMI 464 7278

-Wok kjúklingur með sesambrauði og salati -Grillaðar lambasneiðar með steiktu grænmeti, frönskum og bernes -Ostborgari franskar og salat HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

Fimmtudagurinn 27. október 17.10 Sjöundi áratugurinn – Tímarnir líða og breytast (9:10) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (155) 18.01 Stundin okkar (3:26) 18.26 Eðlukrúttin (38:52) 18.37 Vinabær Danna tígurs (9:12) 18.50 Krakkafréttir (32) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Alþingiskosningar 2016 (10:10) (Málefni yngri kynslóða) Fulltrúar framboða til alþingiskosninganna mætast í sjónvarpssal og ræða stefnu flokkanna í ólíkum málaflokkum.

20.40 Ljósan (6:6) (The Delivery Man) 21.10 Vammlaus (7:8) (No Offence) Bresk þáttaröð um lögreglumenn sem velta því fyrir sér hvers þeir eiga að gjalda að vinna í verstu fátækrahverfum Manchesterborgar.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Lögregluvaktin (4:23) (Chicago PD III) 23.05 Dicte II (9:10) Dönsk sakamálaþáttaröð byggð á sögum eftir Elsebeth Egholm um Dicte Svendsen blaðamann í Árósum. Meðal leikenda eru Iben Hjejle, Lars Brygmann, Lars Ranthe, Ditte Ylva Olsen og Lærke Winther Andersen. e.

23.50 Alþingiskosningar 2016 (10:10) (Málefni yngri kynslóða) Fulltrúar framboða til alþingiskosninganna mætast í sjónvarpssal.

00.50 Dagskrárlok (40) 19:30 Að austan 20:00 Að Norðan fimmtudagur 20:30 Að austan 21:00 Að Norðan fimmtudagur 21:30 Að austan 22:00 Að Norðan fimmtudagur 22:30 Að austan Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan (7:25) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (19:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (16:50) 10:20 The World’s Strictest Parents (1:9) 11:20 Jamie’s 30 Minute Meals (20:40) 11:45 Marry Me (13:18) 12:10 Léttir sprettir (1:0) 12:35 Nágrannar 13:00 500 Days Of Summer 14:35 Cheaper by the Dozen 16:15 Ég og 70 mínútur (4:6) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:10 X16 - landið allt 20:10 Masterchef USA (10:19) 20:55 NCIS (9:24) 21:40 The Blacklist (5:23) 22:25 StartUp (6:10) 23:10 Borgarstjórinn (2:10) Ný gamanþáttasería sem skarta einvala liði leikara og fjalla um daglegt líf Borgarstjórans í Reykjavík og fólksins í Ráðhúsinu sem er ekki alltaf á eitt sátt með störf Borgarstjórans.

23:40 Rizzoli & Isles (9:13) 00:25 Gåsmamman (2:8) 01:10 Aquarius (10:13) 01:55 A Haunted House Malcolm og Kisha flytja í draumahúsið en fljótlega átta þau sig á að ekki er allt með felldu í húsinu. Það er ljóst að þau búa ekki ein í húsinu heldur virðist einhversskonar púki hafa valið sér búsetu þar líka.

03:20 Kept Woman Spennumynd frá 2015 um hjón sem flytja í rólegt úthverfi eftir að hafa orðið fyrir barðinu á innbrotsþjófum í borginni.

Eiginkonan vingast við nágrannan en fljótlega grunar hana að eitthvað sé ekki með felldu og að hann eigi sér hættulegt leyndarmál.

04:50 500 Days Of Summer Rómantísk gamanmynd.

Bein útsending

Bannað börnum

07:00 League Cup 2016/2017 08:40 League Cup 2016/2017 (Man. Utd. - Man. City) 10:20 UEFA Champions League 2016/2017 (Bayer Leverkusen - Tottenham) 12:00 Premier League 2016/2017 (Man. City - Southampton) 13:40 Premier League 2016/2017 (Liverpool - WBA) 15:20 Messan 16:55 Dominos deild kvenna 2016/2017 (Grindavík - Snæfell) 18:35 Premier League World 2016/2017 19:05 Dominos deild karla 2016/2017 (Skallagrímur - ÍR) 21:10 League Cup Highlights 21:40 NFL Gameday 16/17 22:10 Formúla 1 2016 - Keppni 00:30 UFC Now 2016 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 The Millers (9:23) 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser (31:38) 09:45 The Biggest Loser (32:38) 10:30 Pepsi MAX tónlist 13:20 Dr. Phil 14:00 Odd Mom Out (6:10) 14:20 Survivor (3:15) 15:05 The Voice Ísland (1:12) 16:35 The Tonight Show 17:15 The Late Late Show 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens (18:22) 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Speechless (2:13) 20:15 Girlfriends’ Guide to Divorce (11:13) 21:00 This is Us (3:13) 21:45 MacGyver (2:22) 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 24 (7:24) 00:35 Sex & the City (5:18) 01:00 Law & Order: Special Victims Unit (5:23) 01:45 Secrets and Lies (3:10) 02:30 This is Us (3:13) 03:15 MacGyver (2:22)

Stranglega bannað börnum

10:55 Dolphin Tale Frábær og einlæg fjölskyldumynd þar sem Morgan Freeman, Ashley Judd og Harry Connick Jr fara með aðalhlutverk.

12:40 How To Train Your Dragon Sequel 14:20 The Second Best Exotic Marigold Hotel Gamanmynd frá árinu 2015 með Judi Dench og Maggie Smith í aðalhlutverkum.

16:20 Dolphin Tale Frábær og einlæg fjölskyldumynd þar sem Morgan Freeman, Ashley Judd og Harry Connick Jr fara með aðalhlutverk.

18:10 How To Train Your Dragon Sequel 19:55 The Second Best Exotic Marigold Hotel Gamanmynd frá árinu 2015 með Judi Dench og Maggie Smith í aðalhlutverkum.

22:00 The Interview James Franco og Seth Rogen fara hér á kostum í umdeilldri gaman og spennumynd frá 2015. Dave Skylard og framleiðandi hans Aaron Rapaprt sjá um hina vinsælu slúðurfréttastöð "Skylark Tonight".

23:55 Red 2 Hörkuspenanndi mynd með Bruce Willis, John Malcovich og Helen Mirren í aðalhlutverkum.

01:50 Calvary 03:30 The Interview 17:45 Mike and Molly (13:22) 18:10 The League (3:13) 18:35 New Girl (15:24) 19:00 Modern Family (24:24) 19:25 Fóstbræður (4:8) 19:50 Léttir sprettir 20:15 Veistu hver ég var?

21:00 Supergirl (2:22) 21:45 Gotham (4:22) 22:30 Arrow (3:23) 23:20 NCIS: New Orleans (19:24) 00:05 Fóstbræður (4:8) 00:30 Léttir sprettir 00:55 Veistu hver ég var?

01:40 Supergirl (2:22) 02:25 Tónlist

Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

1975 - 2016

Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is

Næsta Skrá kemur út fimmtudaginn 3. nóvember 2016

Bílaleiga Húsavíkur 464 2500, 464 2501-verkstjóri

Viðurkenndur þjónustuaðili

Norðausturkjördæmi

Húsvíkingar - Þingeyingar Við þurfum Valgerði Gunnarsdóttur til að standa traustan vörð um okkar málefni á Alþingi. Atkvæði ykkar tryggja öflugan málsvara á Alþingi.

Kosningaskrifstofa D listans á Húsavík Cape Hótel er opin öll kvöld frá kl. 19.30-22.00 Konur eru boðnar sérstaklega velkomnar fimmtudagskvöldið 27. október kl. 20.00 Á kjördag verður boðið upp á kaffi og meðlæti á Húsavík Cape Hótel frá kl. 13.00-18.00 Verið öll hjartanlega velkomin Stuðningsmenn

Valgerðar Gunnarsdóttur

Bein útsending

Föstudagurinn 28. október 16.05 Alþingiskosningar 2016 e.

17.05 Ferðastiklur (1:8) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (156) 18.01 Lautarferð með köku (13:13) 18.03 Pósturinn Páll (1:14) 18.20 Lundaklettur (30:32) 18.30 Jessie (4:28) 18.50 Öldin hennar (43:52) e.

19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps (42:50) Litið um öxl yfir 50 ára sögu sjónvarps og fróðleg og skemmtileg augnablik rifjuð upp með myndefni úr Gullkistunni. Kynnir er Jóhanna Vigdís Hjaltadóttir. Dagskrárgerð: Egill Eðvarðsson.

20.00 Alþingiskosningar 2016: Leiðtogaumræður 22.10 Vikan með Gísla Marteini (4:14) 22.55 Konan í fimmta hverfi (La femme du Véme) Spennumynd með Ethan Hawke og Kristin Scott Thomas í aðalhlutverkum. Bandarískur rithöfundur og háskólaprófessor er viðriðinn hneyksli og flýr til Parísar í von um að endurnýja kynni við fyrrum eiginkonu sína og dóttur.

00.20 Yves Saint Laurent (Yves Saint Laurent) Mynd byggð á ævi franska fatahönnuðarins Yves Saint Laurent frá því hann hóf ferilinn árið 1958 og hitti ástmann sinn og samstarfsmann Pierre Berge. Yves Saint Laurent þótti sérstakur brautryðjandi í tísku.

Til marks um það kynnti hann buxnadragt fyrir konur fyrstur fatahönnuða og umbylti þannig klæðaburði kvenna um heim allan. e.

02.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 19:30 Föstudagsþáttur 20:30 Föstudagsþáttur 21:30 Föstudagsþáttur 22:30 Föstudagsþáttur Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar

07:00 The Simpsons (2:22) 07:20 Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (20:24) 08:30 Pretty little liars (7:25) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (73:175) 10:20 Grand Designs Australia 11:10 Restaurant Startup (7:8) 11:50 White Collar (5:13) 12:35 Nágrannar 13:00 Avatar 15:40 Chuck (13:19) 16:25 Tommi og Jenni 16:50 The Simpsons (2:22) 17:15 Anger Management (1:22) 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 The X-Factor UK (17:32) 20:45 The X-Factor UK (18:32) 21:35 Phantom of the Opera Rómantískur söngleikur með Gerard Butler og Emmy Rossum í aðalhlutverkum. Bitur maður sem hefur verið vanskapaður frá fæðingu, og þekktur einungis sem the Phantom, eða Óperudraugurinn, býr í ræsinu undir óperuhúsinu í París í Frakklandi.

23:55 The Perfect Guy Spennumynd frá 2015 Við kynnumst hér almannatengslakonunni Leuh Vaughn sem eftir að hafa hætt með unnusta sínum vegna ágreinings um framtíð þeirra hellir sér út í nýtt samband við heillandi mann að nafni Carter.

01:35 To Write Love On Her Arms Sönn saga Renee Yohe, en barátta hennar við eiturlyfjafíkn, þunglyndi og sjálfsvígshugsanir varð rótin að fjöldahreyfingunni To Write Love on Her Arms. Renee Yohe leiddist á unglingsaldri út í lyfjaneyslu sem fljótlega varð til þess að hún fór að neyta krakks og annarra hættulegra vímuefna.

03:15 Pride and Glory Hörkuspennandi glæpamynd sem fjallar um fjölskyldu lögreglumanna í New York.

05:25 The Middle (20:24)

Bannað börnum

07:00 Dominos deild kvenna 2016/2017 08:40 Dominos deild karla 2016/2017 10:20 NFL 2016/2017 12:45 NFL Gameday 16/17 13:15 Premier League 2016/2017 (Leicester - Crystal Palace) 14:55 Premier League World 2016/2017 15:25 UEFA Europa League 2016/2017 (Man. Utd. - Fenerbahce) 17:05 Dominos deild karla 2016/2017 18:45 PL Match Pack 2016/2017 19:15 La Liga Report 2016/2017 19:45 Dominos deild karla 2016/2017 (Stjarnan - Keflavík) 22:00 Körfuboltakvöld 2016/2017 23:40 Premier League Preview Hitað upp fyrir leiki helgarinnar í ensku úrvalsdeildinni.

00:10 Bundesliga Weekly 20162017 08:00 The Millers (10:23) 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser (33:38) 09:45 The Biggest Loser (34:38) 10:30 Pepsi MAX tónlist 13:10 Dr. Phil 13:50 Speechless (2:13) 14:10 Girlfriends’ Guide to Divorce (11:13) 14:55 The Office (3:24) 15:15 The Muppets (3:16) 15:40 The Good Wife (17:22) 16:25 The Tonight Show 17:05 The Late Late Show 17:45 Dr. Phil 18:25 Everybody Loves Raymond 18:45 King of Queens (19:22) 19:10 How I Met Your Mother 19:35 America’s Funniest Home Videos (2:44) 20:00 The Voice Ísland (2:12) 21:30 Jersey Girl 23:10 The Tonight Show 23:50 Under the Dome (11:13) 00:35 Sex & the City (6:18) 01:00 Prison Break (16:22) 01:45 Ray Donovan (8:12) 02:30 Billions (12:12) 03:15 Under the Dome (11:13) 04:00 The Tonight Show starring Jimmy Fallon

EHF

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

tl.is

ht.is

SÍMAR 464-1600 - 863-3900 - WWW.VIKURRAF.IS

BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500

Stranglega bannað börnum

11:10 Inside Llewyn Davis Stjörnum prýdd mynd sem gerist í Greenwich Village á sjöunda áratugnum og lýsir einni viku í lífi hins heimilislausa Llewyn Davis sem á ekki annað af veraldlegum gæðum en fötin sem hann gengur í og gítarinn sinn.

12:55 The Walk Mögnuð mynd frá 2015 sem byggð er á sönnum atburðum.

15:00 Just Friends Rómantísk gamanmynd með þeim Ryan Reynolds, Amy Smart og Chris Klein í aðalhlutverkum.

16:35 Inside Llewyn Davis 18:20 The Walk 20:25 Just Friends 22:00 Black Sea Spennutryllir frá 2104 með Jude Law í aðalhlutverki. Kafbátastjóra sem nýlega hefur misst vinnu sína er boðið að stjórna björgunarleiðangri til Svartahafs þar sem þýskur kafbátur með gullfarm er sagður hafa sokkið.

23:55 Son Of No One Spennumynd frá 2011 með Channing Tatum, Al Pacino, Katie Holmes, Ray Liotta og Juliette Binoche í aðalhlutverkum.

01:30 House Party: Tonight’s the Night 03:05 Black Sea Spennutryllir frá 2104 með Jude Law í aðalhlutverki.

17:45 Mike and Molly (14:22) 18:10 The League (4:13) 18:35 New Girl (16:24) 19:00 Modern Family (1:22) 19:25 Fóstbræður (5:8) 19:55 Silicon Valley (6:8) 20:25 The New Adventures of Old Christine (4:13) 20:50 NCIS: New Orleans (20:24) 21:35 Entourage (1:8) 22:05 Klovn (5:10) 22:35 Grantchester (2:6) 23:25 Fresh off the Boat (6:24) 23:50 Fóstbræður (5:8) 00:20 Silicon Valley (6:8) 00:50 The New Adventures of Old Christine (4:13) 01:15 NCIS: New Orleans (20:24)

Opnunartímar kosningamiðstöðvar að Garðarsbraut 26 á Húasvík: Miðvikudag og föstudag, kl. 17:00-19:00.

Fimmtudag, kl. 17:00-22:00. BarSvar (pub-quiz) og óvænt skemmtiatriði frambjóðenda fimmtudagskvöld kl. 20:00-22:00.

Kjördagur

Frambjóðendur Vinstri grænna þakka íbúum Norðausturkjördæmis ánægjuleg samskipti í kosningabaráttunni undanfarnar vikur og góðar móttökur.

Við höfum hitt mikinn fjölda fólks á fundum, vinnustöðum og förnum vegi. Við bíðum þess spennt að leggja fram krafta okkar á næsta kjörtímabili í þágu blómlegs atvinnulífs, dafnandi byggða og betra mannlífs.

Kosningakaffi frá kl. 14:00-18:00.

Kosningavaka í kosningamiðstöðinni frá kl.

21:30 og inn í nóttina.

Kjósendur á Húsavík sem þurfa akstur á kjörstað geta hringt í síma 864 0759.

Miðar í kosningahappdrætti VG til sölu í Brekkukoti. Ævintýralegir vinningar (sjá vg.is).

Takk fyrir okkur. Frambjóðendur Vinstri grænna

Hverjum treystir þú?

Kynnið ykkur kosningaáherslur Vinstri grænna: www.vg.is

Fylgist með okkur á netinu: www.vgna.is og á Facebook: vgnais

Húsavíkurkirkja Fermingarbörn safna fyrir Hjálparstarf kirkjunnar

Fermingarbörn á Húsavík ganga í hús á Húsavík mánudaginn 31. október frá kl. 18.00 -20.00 og safna peningum í innsiglaða bauka til styrktar vatnsverkefnum Hjálparstarfs kirkjunnar í Eþíópíu í Afríku. Í fyrra söfnuðu fermingarbörn á landinu 8 milljónum króna. Tökum vel á móti fermingarbörnunum og leggjum okkar af mörkum.

Sjá skjáauglýsingar og www.help.is Með fyrirfram þakklæti Sr. Sighvatur Karlsson

Haustfundur Kvenfélags Húsavíkur og fyrsti fundur vetrarins Haustfundur Kvenfélags Húsavíkur verður haldinn mánudaginn 31. október í Bjarnahúsi kl.20:00.

Gestur fundarins verður Anna Brynjarsdóttir sem ætlar að sýna okkur innpökkun og fleira.

Sjáumst hressar eftir gott sumar.

Stjórnin

Laugardagurinn 29. október 07.00 KrakkaRÚV 07.01 Kioka (67:78) 07.08 Kalli og Lóa (14:26) 07.20 Olivía (36:52) 07.30 Nellý & Nóra (23:25) 07.37 Dóta læknir (10:11) 08.00 Póló (43:52) 08.06 Sara og önd (1:17) 08.13 Um hvað snýst þetta allt 08.18 Kúlugúbbarnir (23:26) 08.41 Úmísúmí (4:19) 09.04 Tré Fú Tom (12:26) 09.25 Uss-Uss! (22:52) 09.37 Skógargengið (22:52) 09.49 Lóa (5:52) 10.02 Alvinn og íkornarnir (16:52) 10.15 Matador (14:24) e.

11.30 Vikan með Gísla Marteini e.

12.15 Á sama báti (1:6) e.

13.10 Með okkar augum (6:6) e.

13.45 Haukar - Selfoss (Olísdeild kvenna í handbolta) 15.45 Haukar - Grótta (Olísdeild karla í handbolta) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (157) 18.01 Krakkafréttir vikunnar 18.20 Skömm (6:11) 18.40 Ahmed og Team Physix (3:6) 18.54 Lottó (62) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.50 Night at the Museum Ævintýraleg fjölskyldumynd með Ben Stiller.

21.45 Alþingiskosningar 2016: Kosningavaka RÚV stendur vaktina á kosninganótt sem fyrr, birtir tölur og rýnir í þær, rabbar við áhugavert fólk um allt land.

03.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 16:30 Hvítir mávar 17:00 Að norðan Þriðjudagur 17:30 Að sunnan 18:00 Milli himins og jarðar 18:30 Að austan 19:00 Að Norðan fimmtudagur 19:30 Föstudagsþátturinn 20:30 Íslendingasögur 21:00 Að vestan 21:30 Hvítir mávar 22:00 Að norðan Þriðjudagur 22:30 Að sunnan 23:00 Að austan

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Doddi litli og Eyrnastór 08:00 Doddi litli og Eyrnastór 08:15 Stóri og Litli 08:30 Með afa 08:40 Blíða og Blær 09:05 Tindur 09:15 Ævintýraferðin 09:30 Mæja býfluga 09:45 Elías 09:55 Pingu 10:05 Grettir 10:15 Víkingurinn Viggó 10:30 Ævintýri Tinna 10:55 Beware the Batman 11:20 Ellen 12:00 Bold and the Beautiful 12:20 Bold and the Beautiful 12:40 Bold and the Beautiful 13:00 Bold and the Beautiful 13:20 Bold and the Beautiful 13:45 The X-Factor UK (17:32) 15:05 The X-Factor UK (18:32) 16:00 Anger Management (5:22) 16:25 Borgarstjórinn (2:10) 17:00 Leitin að upprunanum 17:30 Gulli byggir (10:12) 18:00 Sjáðu (466:480) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (182:200) 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest 2 19:55 Spilakvöld (7:12) 20:45 Risastóri kosningaþátturinn Vandaður, fróðlegur og í senn skemmtilegur þáttur í umsjón Loga Bergmann í beinni útsendingu.

22:00 State of Play Hörkuspennandi pólitískur spennutryllir með Russell Crowe, Ben Affleck, Rachel McAdams og Helen Mirren í aðalhlutverkum.

00:05 Gospel Hill Dramatísk mynd frá 2008.

01:40 The Immigrant Árið 1920 sigla pólsku systurnar Ewa og Magda til New York með það fyrir augum að lifa Ameríska drauminn.

03:35 Still Alice Stjörnum hlaðin mynd um Alice PANTONE Howland sem er mikils metinn prófessor í málvísindum sem nýtur lífsins í botn ásamt eiginmanni sínum John og börnum.

Bein útsending

Bannað börnum

07:00 Dominos deild karla 08:40 Körfuboltakvöld 10:20 PL Match Pack 2016/2017 10:50 Premier League Preview 11:20 Premier League 2016/2017 (Sunderland - Arsenal) 13:50 Premier League 2016/2017 (Man. Utd. - Burnley) 16:20 Premier League 2016/2017 (Crystal Palace - Liverpool) 18:40 Spænski boltinn 2016/2017 (Barcelona - Granada) 20:45 Spænski boltinn 2016/2017 (Alavés - Real Madrid) 22:25 UFC Now 2016 23:15 Enska 1. deildin 2016/2017 (Blackburn - Wolverhampton) 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 The Millers (11:23) 08:20 King of Queens (15:22) 08:45 King of Queens (16:22) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 Benched (6:12) 10:15 Playing House (1:8) 10:35 Younger (9:12) 11:00 Dr. Phil 11:40 Dr. Phil 12:20 The Tonight Show 13:00 The Tonight Show 13:40 The Tonight Show 14:20 The Voice Ísland (2:12) 15:50 Gordon Ramsay Ultimate Home Cooking (3:20) 16:15 Jane the Virgin (19:22) 17:00 Parks & Recreation (7:22) 17:25 Men at Work (8:10) 17:50 Difficult People (3:8) 18:15 Everybody Loves Raymond 18:40 King of Queens (20:22) 19:05 How I Met Your Mother 19:30 The Voice USA (11:24) 21:00 The Time Traveler’s Wife Rómantísk mynd með Eric Bana og Rachel McAdams í aðalhlutverkum.

22:50 Flypaper Gamansöm mynd með Patrick Dempsey og Ashley Judd í aðalhlutverkum.

00:20 Mickey Blue Eyes 02:05 An Unfinished Life Dramatísk mynd.

03:55 Grilled 05:20 Pepsi MAX tónlist

Stranglega bannað börnum

08:00 All The Way 10:10 She’s Funny That Way 11:40 Waitress 13:25 Untitled 15:00 All The Way Mögnuð mynd frá 2016 með Bryan Cranston í aðalhlutverki um fyrsta ár Lyndon Johnson eftir að hann tók við embætti forseta Bandaríkjanna eftir dauða JFK. 17:10 She’s Funny That Way Frábær gamanmynd frá 2014 með einvalaliði leikara. Isabella (Imogen Poots) er gleðikona sem á sér þann draum heitastan að gerast Broadway-leikkona.

18:40 Waitress Hugljúf og rómantísk gamanmynd um þjónustustúlkuna Jennu sem er föst í óhamingjusömu hjónabandi en hún lifir í þeirri von um að hún muni að lokum geta skotið saman nægu þjórfé svo hún geti hafið nýtt líf.

20:25 Untitled Skemmtileg gamanmynd frá 2009 um listverkasala sem fellur fyrir ungu og óþekktu nútímatónskáldi.

22:00 Southpaw Spennumynd frá 2015 með Jake Gyllenhaal og Rachel McAdams í aðalhlutverkum.

00:00 A Haunted House 2 01:30 Vamps 03:00 Southpaw Spennumynd frá 2015.

15:40 Who Do You Think You Are? 16:45 Hell’s Kitchen USA (5:16) 17:30 Mike and Molly (15:22) 17:55 The League (5:13) 18:20 Baby Daddy (19:21) 18:40 New Girl (17:24) 19:05 Modern Family (2:22) 19:30 Fóstbræður (6:8) 20:00 The Amazing Race: All Stars 20:45 Fresh off the Boat (7:24) 21:10 Lýðveldið (6:6) 21:35 Band of Brothers (1:10) 22:50 Homeland (10:12) 23:35 Bob’s Burgers (12:22) 00:00 American Dad (8:20) 00:25 Fóstbræður (6:8) 00:55 The Amazing Race: All Stars 01:40 Fresh off the Boat (7:24) 02:05 Lýðveldið (6:6)

PANTONE 647 C BLACK 72%

sson nsverkstæði

CMYK - FJÓRLITUR

EG Jónasson ehf.

Rafmagnsverkstæði

CYAN 84% / MAGENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 YELLOW 0% / BLACK 32%

www.faglausn.is 1

2

3

Almar - 898 8302 BLACK 72% 4

5

SVARTHVÍTT

6

• Netfang: einar@egj.is

• Einar Halldór Einarsson: 895 1390

Fundur um byggingu smáíbúða á Húsavík Munið kynningarfundinn í Framsýnarsalnum að Garðarsbraut 26, laugardaginn 29. október (á kjördag) kl. 11.00.

Kynntar verða hugmyndir um byggingu lítilla íbúða í fjölbýli á Húsavík, fyrir 55 ára og eldri.

Þorsteinn Bergsson

Björgvin R. Leifsson

Karólína Einarsdóttir

orsteinn Bergsson Björgvin R. Leifsson Karólína Einarsdóttir

Félagsvæðing Félagsvæðing gegn markaðsvæðingu! gegn markaðsvæðingu

Fulltrúar framboðs Alþýðufylkingarinnar

Fulltrúar framboðs Alþýðufylkingarinnar í Norðausturkjördæmi fá í Norðausturkjördæmi fá sér kaffi sér kaffi í Krambúðinni á Húsavík fimmtudaginn 27. október kl. í Krambúðinni á Húsavík fimmtudaginn 17-18 og föstudaginn 28. október kl. 20-21. Á kjördag verður heitt á könnunni á Ásgarðsvegi 5 kl. 14-17

27. október kl. 17-18 og föstudaginn 28. október kl. 20-21. Á kjördag verður heitt á könnunni x-R á Ásgarðsvegi 5 kl. 14-17.

Allir velkomnir.

X-R

Áhugamenn Alþýðufylkingin.is

Lions Húsa

Ljósakrossar Eins og um síðustu jól, mun Lionsklúbbur Húsavíkur setja upp ljósakrossa á leiði í Húsavíkurkirkjugarði.

Krossarnir verða settir á sömu leiði og um síðustu jól, nema beðið verði um breytingar fyrir 15. nóv. n.k. Æskilegt er að nýjar pantanir berist sem fyrst til einhvers undirritaðs. Árni Vilhjálmsson sími: 464-1267 gsm: 895-1267 Birgir Þór Þórðarson gsm: 893-2591 Lionsklúbbur Húsavíkur

Sunnudagurinn 30. október 07.00 KrakkaRÚV 07.42 Vinabær Danna tígurs 07.52 Hæ Sámur (25:49) 08.00 Hvolpasveitin (25:26) 08.24 Lilli (4:8) 08.29 Friðþjófur forvitni (4:6) 08.53 Klaufabárðarnir (70:70) 09.00 Disneystundin (43:52) 09.01 Finnbogi og Felix (5:13) 09.24 Sígildar teiknimyndir (3:30) 09.30 Gló magnaða (38:42) 09.53 Undraveröld Gúnda (9:40) 10.06 Chaplin (38:52) 10.15 Krakkafréttir vikunnar 10.30 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps 10.45 Áttundi áratugurinn – Friður með sæmd (3:8) 11.30 Orðbragð (4:6) 12.00 Aukafréttatími Alþingiskosningar 2016 12.25 Andlit norðursins e.

14.00 Sendiherrann 15.45 Miðjarðarhafskrásir Ottolenghi’s – Istanbúl e.

16.35 Kiljan (4:23) e.

17.20 Menningin (8:40) 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 KrakkaRÚV (158) 17.56 Ævintýri Berta og Árna 18.00 Stundin okkar (5:27) 18.25 Innlit til arkitekta (1:6) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Alþingiskosninga 2016: Leiðtogaumræður 20.20 Landinn (6:29) 20.50 Ferðastiklur (2:8) 21.35 Poldark (8:10) 22.40 Íslenskar sjónvarpsmyndir: Steinbarn 00.15 Fallið (2:6) 01.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 15:30 Föstudagsþátturinn 16:30 Íslendingasögur 17:00 Að vestan 17:30 Hvítir mávar 18:00 Að norðan Þriðjudagur 18:30 Að sunnan 19:00 Milli himins og jarðar 19:30 Að austan 20:00 Skeifnasprettur 20:30 Að Norðan fimmtudagur 21:00 Skeifnasprettur 21:30 Íslendingasögur 22:00 Skeifnasprettur

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Elías 07:55 Doddi litli og Eyrnastór 08:10 Doddi litli og Eyrnastór 08:25 Kormákur 08:40 Stóri og Litli 08:55 Ævintýraferðin 09:10 Zigby 09:20 Heiða 09:45 Kalli kanína og félagar 10:10 Tommi og Jenni 10:35 Teen Titans Go! 10:55 Ærlslagangur Kalla kanínu og félaga 11:20 Ellen 12:00 Fréttir Stöðvar 2 13:00 Nágrannar 13:20 Nágrannar 13:40 Nágrannar 14:00 Nágrannar 14:20 Nágrannar 14:45 Michael Moore in Trumpland 16:00 Spilakvöld (7:12) 16:50 Sendiráð Íslands (7:7) 17:15 60 Minutes (4:52) 18:00 Any Given Wednesday 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (183:200) 19:10 The Simpsons (3:22) 19:35 Leitin að upprunanum 20:10 Borgarstjórinn (3:10) 20:40 The Young Pope (1:10) 21:35 The Young Pope (2:10) 22:35 Gåsmamman (3:8) 23:20 60 Minutes (5:52) 00:10 Aquarius (11:13) 01:00 Westworld (5:10) 02:00 Quarry (7:8) 03:15 The Night Shift (6:13) 04:00 The Hunger Games: The Mockingjay - Part 1 Í fyrri hluta lokakaflans af Hungurleikunum er staðan orðin erfið hjá Katniss Everdeen. Hún er staðstett í 13 hverfi og ógnarstjórn höfuðborgarinnar er hægt og örugglega að leggja öll hverfin í rúst. Katniss þarf að grípa til aðgerða og átta sig á hverjum sé treystandi, allt sem er henni kært er í hættu.

06:00 Better Call Saul (9:10) Glæný og fersk þáttaröð um Saul Goodman sem er best þekktur sem lögfræðingur Walter White í þáttaröðinni Breaking Bad.

Bein útsending

Bannað börnum

Stranglega bannað börnum

08:20 Spænski boltinn 2016/2017 10:00 Premier League 2016/2017 (Man. Utd. - Burnley) 11:40 Premier League 2016/2017 (Crystal Palace - Liverpool) 13:20 (Everton - West Ham) 15:50 (Southampton - Chelsea) 18:00 Premier League 2016/2017 19:40 Spænski boltinn 2016/2017 21:20 Premier League 2016/2017 23:00 Formúla 1 2016

08:10 The Mask 09:55 Hyde Park On Hudson 11:30 Make Your Move 13:20 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian 15:05 The Mask Heimsfræg metaðsóknarmynd með stórstjörnunni Jim Carrey í aðalhlutverki.

16:50 Hyde Park On Hudson Skemmtileg mynd frá 2012 með Bill Murray, Laura Linney og Olivia Williams í aðalhlutverkum.

18:25 Make Your Move 06:00 Pepsi MAX tónlist Söngleikur frá 2013. Donny er 08:00 The Millers (12:23) sjálfsöruggur strákur frá New York 08:20 King of Queens (17:22) sem finnst gaman að dansa. Hann 08:45 King of Queens (18:22) fer til New Orleans og tekur 09:05 How I Met Your Mother óafvitandi þátt í glæpsamlegu 09:30 How I Met Your Mother athæfi.

09:50 Odd Mom Out (6:10) 20:15 Night at the Museum: 10:15 Speechless (2:13) Battle of the Smithsonian 10:35 Jennifer Falls (9:10) 22:00 The Maze Runner 11:00 Dr. Phil Spennutryllir sem segir frá 11:40 Dr. Phil dularfullu lífi 60 unglingspilta sem 12:20 Dr. Phil lokaðir eru inni í litlu samfélagi sem 13:00 The Tonight Show starring er umlukið völundarhúsi. Þeir muna Jimmy Fallon ekki hvernig þeir lentu á þessum 13:40 The Tonight Show starring stað og trúa staðfast að Jimmy Fallon völundarhúsið sé leið þeirra út í 14:20 The Voice USA (11:24) frelsið.

15:50 Superstore (6:11) 23:55 X-Men: Days Of Future Past 16:10 Hotel Hell (8:8) Í þessari fimmtu og nýjustu mynd 16:55 Royal Pains (11:13) um X-Mennina er Wolverine sendur 17:40 Parenthood (10:13) til fortíðar.

18:20 Everybody Loves Raymond 02:05 Get on up (20:26) 18:40 King of Queens (21:22) 19:05 How I Met Your Mother (6:24) 16:25 Hollywood Hillbillies (4:10) 19:30 The Voice USA (12:24) 16:50 The Last Man on Earth 20:15 Scorpion (4:24) 17:15 Comedians (5:13) 21:00 Law & Order: Special 17:40 The League (6:13) Victims Unit (6:23) 18:05 Mike and Molly (16:22) 21:45 Secrets and Lies (4:10) 18:30 New Girl (18:24) 22:30 Ray Donovan (9:12) 18:55 Modern Family (3:22) 23:15 Fargo (3:10) 19:20 Fóstbræður (7:8) 00:00 Hawaii Five-0 (4:25) 19:55 Cougar Town (1:13) 00:45 Shades of Blue (7:13) 20:20 Bob’s Burgers (13:22) 01:30 Law & Order: Special 20:45 American Dad (9:20) Victims Unit (6:23) 21:10 South Park (4:10) 02:15 Secrets and Lies (4:10) 21:35 Cold Case (17:23) 03:00 Ray Donovan (9:12) 22:20 The Sopranos (1:13) 03:45 Under the Dome (11:13) 23:20 The Vampire Diaries 04:30 The Late Late Show with 00:05 Fóstbræður (7:8) James Corden 00:40 Cougar Town (1:13) Bráðskemmtilegur spjallþáttur.

01:05 Bob’s Burgers (13:22) 05:10 Pepsi MAX tónlist 01:30 American Dad (9:20)

VILT ÞÚ AUGLÝSA HÉR?

Bjóðum upp á nýja auglýsingastærð, 140x50 mm

Upplýsingar í síma 464 2000

Framsókn FYRIR FRAMTÍÐINA Verið velkomin í kosningakaffi Framsóknarflokksins í Verkalýðssalnum á Húsavík á kjördag 29. október frá kl. 14:00 til 17:00.

Kosningavaka Framsóknarmanna verður á Café Hvalbak á kosninganótt og hefst kl. 21:00.

Allir hjartanlega velkomnir.

Hlökkum til að sjá ykkur

Kosningaskrifstofan í Kiwanishúsinu er opin virka daga frá kl. 16:00

Framsókn FYRIR FRAMTÍÐINA

Árangurinn er sýnilegur Leiðréttingin var kynnt 2013

– skuldir heimilanna ekki verið lægri í aldarfjórðung

15.000 ný störf Kröftugur vöxtur

Verðbólga í sögulegu lágmarki Losun fjármagnshafta Kaupmáttur ekki verið meiri

Framsókn í Norðausturkjördæmi Þetta eru stóru málin: Skilum auðlindagjöldunum þangað sem verðmætin verða til. Auðlindagjöld nýtist m.a. í atvinnuþróun, nýsköpun, menningarmál og samfélagsuppbyggingu á landsbyggðinni.

Setjum samgöngur í raunverulegan forgang, ljúkum við vegagerðarverkefni sem hafa beðið of lengi, bætum malarvegi, fækkum einbreiðum brúm og stöndum vörð um Reykjavíkurflugvöll.

Tryggjum orku og fjarskipti um allt land, ljúkum lagningu ljósleiðara í dreifbýli og byggjum upp flutningskerfi raforku til að tryggja orkuframboð og þriggja fasa rafmagn.

Eflum heilbrigðisstofnanirnar og hvetjum sérfræðimenntað fólk til starfa utan höfuðborgarsvæðisins með jákvæðum hvötum, t.d. niðurfellingu hluta námslána.

Styðjum við ferðamannaiðnað á Norður- og Austurlandi og opnun nýrra gátta inn í landið á Akureyri og Egilsstöðum og jöfnum flutningskostnað á eldsneyti til að gera þær samkeppnishæfar.

Tryggjum aðgang að menntun á landsbyggðinni með sterkum og sjálfstæðum framhaldsskólum, öflugu fjarnámi og vel fjármögnuðum háskóla sem þjónar samfélaginu.

Beitum skattkerfinu til að hvetja fólk og fyrirtæki til að starfa utan höfuðborgarsvæðisins, t.d. með lægra tryggingagjaldi og niðurgreiðslu flugfargjalda innanlands.

Skýr markmið um uppbyggingu í Norðausturkjördæmi á þeim sterka grunni sem við höfum þegar lagt með ábyrgri stjórn á kjörtímabilinu

Mánudagurinn 31. október 16.50 Alþingiskosninga 2016: Leiðtogaumræður e.

17.20 Landinn (6:29) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (159) 18.01 Hvolpasveitin (16:24) 18.24 Unnar og vinur (20:26) 18.50 Krakkafréttir (33) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Martin Clunes og ljónið Mugie (Martin Clunes and A Lion Called Mugie) Náttúrulífsþáttur þar sem leikarinn Martin Clunes ásamt föruneyti ferðast til Kenía í von um að bjarga nærri útdauðum ljónum á svæðinu.

20.55 Bannorðið (2:6) (The A Word) Breskt fjölskyldudrama um hina ósköp venjulegu Hughes-fjölskyldu. Þegar fimm ára gamall sonur Hughes hjónanna greinist með einhverfu er eins og fótunum sé kippt undan fjölskyldunni, róðurinn þyngist en þau reyna allt hvað þau geta til að hafa fjölskyldulífið eins venjulegt og hægt er.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Frumherjar sjónvarpsins – Gamanþættir (9:11) (Pioneers of Television) 23.15 Erfingjarnir (1:7) (Arvingerne II) Dönsk þáttaröð um systkini sem þurfa að snúa bökum saman við rekstur ættaróðalsins. Reksturinn reynist snúinn því systkinin eru ólík og hvert um sig er með mörg járn í eldinum. e.

00.10 Kastljós e.

00.35 Dagskrárlok (41) 19:30 Íslendingasögur 20:00 Að vestan 20:30 Íslendingasögur 21:00 Að vestan 21:30 Íslendingasögur 22:00 Að vestan 22:30 Íslendingasögur Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan (7:22) 07:25 Tommi og Jenni 07:45 2 Broke Girls (7:22) 08:10 The Middle (21:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (25:175) 10:20 Who Do You Think You Are 11:05 Sullivan & Son (8:10) 11:25 Eldhúsið hans Eyþórs (8:9) 11:50 My Dream Home (16:26) 12:35 Nágrannar 13:00 Britain’s Got Talent (11:18) 13:25 Britain’s Got Talent (12:18) 14:35 Britain’s Got Talent (13:18) 15:05 Falcon Crest (12:22) 16:05 Tommi og Jenni 16:30 Simpson-fjölskyldan (7:22) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Grand Designs: Australia 20:10 Gulli byggir (11:12) 20:35 The Night Shift (7:13) 21:20 Westworld (5:10) 22:15 Quarry (8:8) 23:40 Major Crimes (9:23) 00:25 The Path (7:10) 01:20 Underground (7:10) 02:05 True Story Spennutryllir frá 2015 með James Franco, Jonah Hill og Felicity Jones.

03:45 The Class of ‘92 Stórgóð heimildarmynd sem fjallar um það hvernig sex knattspyrnumenn hjá Manchester United urðu að þeim goðsögnum sem þeir eru í dag. Þetta eru þeir David Beckham, Nicky Butt, Ryan Giggs, Phil og Gary Neville. Farið er yfir tímabilið frá 1992 til 1999, þegar þeir unnu Meistaradeildartitilinn.

05:45 The Mysteries of Laura (12:22) Skemmtilegir gamanþættir með Debra Messing í aðalhlutverki. Þættirnir fjalla um einstæða móður sem sinnir starfi sínu sem rannsóknarlögreglukona hjá lögreglunni í New York. Hún leysir hvert málið á fætur öðru ásamt því að sinna uppeldi tvíburadrengja sinna og kljást við fyrrum eiginmann.

ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar.

Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Töff-föt, Húsavík s. 464 2727 Bókaverslun Þórarins Stefánssonar s. 474 1234 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

Bein útsending

Bannað börnum

07:00 Premier League 2016/2017 08:40 NFL 2016/2017 11:05 NFL 2016/2017 13:30 Premier League 2016/2017 15:10 Dominos deild karla 2016/2017 16:50 Körfuboltakvöld 2016/2017 18:25 Meistaradeild Evrópu fréttaþáttur 2016/2017 18:50 Football League Show 2016/17 19:20 Spænsku mörkin 2016/2017 19:50 Premier League 2016/2017 (Stoke City - Swansea City) 22:00 Messan 23:30 Meistaradeild Evrópu fréttaþáttur 2016/2017 23:55 Football League Show 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 The Millers (13:23) 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser (35:38) 09:45 The Biggest Loser (36:38) 10:30 Pepsi MAX tónlist 12:55 Dr. Phil 13:35 The Voice USA (12:24) 14:20 Scorpion (4:24) 15:05 Grandfathered (13:22) 15:25 Younger (1:12) 15:50 Crazy Ex-Girlfriend (18:18) 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens (22:22) 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Superstore (7:11) 20:15 No Tomorrow (1:13) 21:00 Hawaii Five-0 (5:25) 21:45 Shades of Blue (8:13) 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 Scandal (17:21) 00:35 Sex & the City (7:18) 01:00 Rosewood (18:22) 01:45 Mr. Robot (9:10) 02:30 Hawaii Five-0 (5:25) 03:15 Shades of Blue (8:13) 04:00 The Tonight Show

Stranglega bannað börnum

11:50 Eragon 13:35 Night At The Museum: Secret Of The Tomb 15:15 Teenage Mutant Ninja Turtles 16:55 Eragon Bráðfjörug ævintýramynd í anda Lord of the Rings og Harry Potter myndanna fyrir alla fjölskylduna.

18:40 Night At The Museum: Secret Of The Tomb Þriðja myndin um Larry og félaga á Smithsonian safninu í New York.

20:20 Teenage Mutant Ninja Turtles Spennandi mynd frá 2014 með Megan Fox og Will Arnett í aðalhlutverkum.

22:00 Dracula Untold Allir þekkja hrollvekjuna um Dracula greifa. Núna fáum við loksins að sjá hvernig Dracula varð til og hvers vegna. Vlad Tepes er hugrakkur og öflugur stríðsmaður sem berst fyrir heimaland sitt Rúmeníu gegn innrás Tyrkja. Þegar hann finnur að kraftur hans og hugrekki nægir ekki tl að vernda fjölskyldu hans né þjóð fyrir grimmum óvinum ákveður hann að leita á forboðnar slóðir eftir styrk sem dugar.

23:35 The Conjuring Æsispennandi tryllir frá 2013.

01:25 Ouija Spennutryllir frá 2014.

02:55 Dracula Untold 17:20 Mike and Molly (17:22) 17:45 The League (7:13) 18:10 New Girl (19:24) 18:35 Modern Family (4:22) 19:00 Fóstbræður (8:8) 19:25 Ástríður (10:10) 19:55 Great Halloween Fright Night (1:1) 20:40 Who Do You Think You Are? (2:10) 21:30 The Vampire Diaries 22:15 Banshee (2:10) 23:15 Klovn (6:10) 23:45 The Last Man on Earth 00:10 The Americans (1:13) 00:55 The Mentalist (8:22) 01:40 Ástríður (10:10) 02:05 Great Halloween

Viðhald, endurbætur, smærri verkefni Get bætt við mig verkefnum Jón Ásberg Salómonsson Húsasmíðameistari S: 864 1771 jonsalomons@simnet.is

N O R Ð U R Þ I N G

Auglýsing um alþingiskosningar laugardaginn 29. október 2016 Upplýsingar um framlagningu kjörskrár og framkvæmd alþingiskosninga í Norðurþingi.

Frá 19. október til og með 28. október liggur kjörskrá vegna alþingiskosninganna frammi á skrifstofum Norðurþings á Húsavík, Kópaskeri og Raufarhöfn.

Athugasemdir skulu berast sveitarstjórn Norðurþings.

Rétt til að kjósa á kjörfundi á kosningadaginn 29. október 2016, hafa allir 18 ára og eldri sem eru á kjörskrá. Kjósendur skulu hafa meðferðis persónuskilríki.

Norðurþingi er skipt niður í eftirfarandi fimm kjördeildir:

• Kjördeild I og II – Borgarhólsskóla Húsavík Fyrir íbúa Húsavíkur og Reykjahverfis. Kjörfundur er opinn kl. 10:00-22:00.

Inngangur í Borgarhólsskóla að austanverðu, gegnt Framhaldsskólanum á Húsavík.

• Kjördeild III – Skúlagarði Fyrir íbúa Kelduhverfis. Kjörfundur er opinn kl. 10:00-18:00.

• Kjördeild IV – Skólahúsinu Kópaskeri Fyrir íbúa Kópaskers og Öxarfjarðar. Kjörfundur er opinn kl. 10:00-18:00.

• Kjördeild V – Skrifstofu Norðurþings á Raufarhöfn (Ráðhúsið) Fyrir íbúa Raufarhafnar og nágrennis. Kjörfundur er opinn kl. 10:00-18:00.

Allar nánari upplýsingar um framkvæmd alþingiskosninganna fást hjá Norðurþingi í síma 464-6100 og á upplýsingavefnum www.kosning.is.

Yfirkjörstjórn Norðurþings Ágúst Sigurður Óskarsson Hanna Ásgeirsdóttir Höskuldur Skúli Hallgrímsson

KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • WWW.NORDURTHING.IS

Þriðjudagurinn 1. september 17.00 Downton Abbey (3:9) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (160) 18.01 Hopp og hí Sessamí (15:26) 18.25 Hvergidrengir (8:13) 18.50 Krakkafréttir (34) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.00 Áttundi áratugurinn – Hvað gengur á? (4:8) (The Seventies) Heimildarþáttaröð sem tekur upp þráðinn þar sem þáttaröðinn Sjöundi áratugurinn endaði.

20.45 Herra Sloane (1:7) (Mr. Sloane) Gamanþáttaröð um miðaldra endurskoðanda Hr. Sloane sem er í tilvistarkreppu eftir að konan fer frá honum og hann missir vinnuna. Nú starfar hann sem íhlaupakennari í grunnskóla og þó honum finnist róðurinn þungur er lífið sprenghlægilegt á köflum og meira að segja ástin gerir vart við sig.

Leikarar: Nick Frost, Olivia Colman og Peter Serafinowicz.

21.10 Castle (1:23) (Castle) Ný þáttaröð af þessari vinsælu sjónvarpsseríu. Höfundur sakamálasagna nýtir innsæi sitt og reynslu til að aðstoða lögreglu við úrlausn sakamála. Meðal leikenda eru Nathan Fillion, Stana Katic, Molly C. Quinn og Seamus Dever.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.25 Foster læknir (2:5) 23.20 Horfinn (1:8) e.

00.20 Kastljós Beittur, fréttatengdur þáttur um málefni líðandi stundar, e.

00.45 Dagskrárlok (42) 19:30 Hvítir mávar 20:00 Að norðan 20:30 Hvítir mávar 21:00 Að norðan Þriðjudagur 21:30 Hvítir mávar 22:00 Að norðan Þriðjudagur 22:30 Hvítir mávar Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan (8:22) 07:25 Loonatics Unleashed 07:50 Mike & Molly (8:22) 08:10 The Middle (22:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (3:50) 10:15 Junior Masterchef Australia (11:16) 11:05 Suits (4:16) 11:50 Empire (12:12) 12:35 Nágrannar 13:00 Britain’s Got Talent (14:18) 14:05 Britain’s Got Talent (15:18) 14:30 Save With Jamie (3:6) 15:15 Britain’s Got Talent (16:18) 16:20 Britain’s Got Talent (17:18) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 2 Broke Girls (17:22) 19:40 Modern Family (3:22) 20:05 Hið blómlega bú (1:8) 20:40 The Path (8:10) 21:35 Underground (8:10) 22:20 Lucifer (1:13) Magnaðir spennuþættir frá Warner um djöfulinn sjálfan sem kom upp á yfirborð jarðar þegar hann fékk nóg af helvíti einn daginn. Hann finnur fyrir nýjum tilgangi og vill láta gott af sér leiða eftir að hann kynnist lögreglukonu og byrjar því aðstoða hana við rannsókn sakamála með sínum einstöku og yfirnáttúrulegu hæfileikum til þess að fá fólk til að uppljóstra sínum dýpstu leyndarmálum.

23:05 Last Week Tonight With John Oliver (28:30) 23:35 Grey’s Anatomy (5:22) 00:20 Divorce (3:10) 00:45 Bones (20:22) 01:30 Girls (9:10) 02:00 100 Code (9:12) 02:45 Transparent (9:10) 03:15 Nashville (5:22) 04:00 X Company (1:8) 04:45 X Company (2:8) 05:30 NCIS (1:24) Stórgóðir og léttir spennuþættir sem fjalla um Leroy Jethro Gibbs og félaga hans í rannsóknardeild bandaríska sjóhersins.

Þökkum frábærar viðtökur á Jólahlaðborðin okkar Jólahlaðborð 26.11 – Fullbókað Jólahlaðborð 3.12 – Fullbókað Jólahlaðboð 10.12 – Laus sæti

Bein útsending

Bannað börnum

08:15 Messan 09:50 Meistaradeild Evrópu fréttaþáttur 2016/2017 10:15 Premier League 2016/2017 (Tottenham - Leicester) 11:55 Football League Show 12:25 Spænsku mörkin 12:55 Premier League 2016/2017 (Man. Utd. - Burnley) 14:35 Premier League 2016/2017 (Stoke City - Swansea City) 16:15 Messan 17:50 Þýsku mörkin 2016/2017 18:20 Premier League Review 19:15 Meistaradeildarmessan 21:45 Meistaradeildarmörkin 22:15 UEFA Champions League (Ludogerets - Arsenal) 00:05 UEFA Champions League (Man. City - Barcelona) 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 The Millers (14:23) 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser (37:38) 09:45 The Biggest Loser (38:38) 10:30 Pepsi MAX tónlist 13:20 Dr. Phil 14:00 Superstore (7:11) 14:20 No Tomorrow (1:13) 15:05 Life In Pieces (11:22) 15:25 Odd Mom Out (6:10) 15:50 Survivor (3:15) 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens (1:23) 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Younger (2:12) 20:15 Jane the Virgin (1:20) 21:00 Code Black (3:13) 21:45 Mr. Robot (10:10) 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 CSI: Cyber (2:18) 00:35 Sex & the City (8:18) 01:00 Chicago Med (3:22) 01:45 Queen of the South (12:13) 02:30 Code Black (3:13) 03:15 Mr. Robot (10:10) 04:00 The Tonight Show starring

Minnum á opnunartíma á Bistró og Moby Mánudag, þriðjudag og miðvikudag Bistró opið frá 17:00-21:00

Stranglega bannað börnum

10:40 Little Women 12:35 Paper Towns 14:20 Almost Famous 16:20 Little Women Stjörnuhlaðin klassísk mynd frá árinu 1994.

18:15 Paper Towns Dramatísk bíómynd frá árinu 2015 sem fjallar um Quentin og Margo, nágranna hans, sem elskar glæpasögur svo mikið að hún verður hluti einnar slíkrar.

20:00 Almost Famous Dramatísk gamanmynd frá árinu 2000 sem fjallar um William Miller, sem er heppnari en flestir aðrir.

Hann er bara 15 ára en samt hefur honum verið falið að skrifa grein í Rolling Stone. William ætlar að fjalla um líf meðlima í frægri rokksveit og heldur af stað með stjörnunum í tónleikaferðalag.

22:00 Changeling Dramatísk og spennandi mynd með Angelina Jolie í aðalhlutverki.

Myndin gerist á þriðja áratug síðustu aldar og segir frá einstæðri móður sem verður fyrir því að syni hennar er rænt.

00:20 Arthur Newman Dramatísk mynd frá 2012 með Colin Firth, Emily Blunt og Anne Heche í aðalhlutverkum.

02:00 Into the Storm Íbúar smábæjarins Silverton í Michigan vita að þeir geta átt von á öflugum stormsveipum öðru hverju yfir sumarmánuðina.

17:00 The League (8:13) 17:25 Mike and Molly (18:22) 17:45 New Girl (20:24) 18:10 Modern Family (5:22) 18:35 Fóstbræður (1:7) 19:05 Þriðjudagskvöld með Frikka Dór 19:40 50 Ways to Kill Your 20:30 The Last Man on Earth 20:55 The Americans (2:13) 21:45 The Wire (1:13) 22:50 Klovn (7:10) 23:20 The Mentalist (9:22) 00:50 Flash (2:23) 01:35 Fóstbræður (1:7) 02:05 Þriðjudagskvöld með Frikka Dór

Moby opinn frá 17:00-23:00 Fimmtudag, föstudag, laugardag og sunnudag Bistró opið frá 11:30-21:00 Moby opinn frá 11:30-23:00

Kosningaskrifstofa Pírata

Auglýsing um kjörfund

Skálabrekku 17 Húsavík.

Fimmtudagur 27.10/ 17:00 – 19:00 Föstudagur 28.10 / 19:00-22.00 Frambjóðendur efstu sæta verða á staðnum.

Laugardagur 29. 10 Kosningadagur 10:00 – 21:00 Kaffi og léttar veitingar.

Kosningavaka Pírata fer fram á veitingastaðnum Naustinu í Seli ( gula húsinu) Ásgarðsvegi 1 og hefst kl 21:00 og stendur fram eftir kvöldi.

Verið velkomin X-P

Kjörfundur í Tjörneshreppi vegna kosninga til Alþingis 29. október verður í Sólvangi og hefst kl. 10:00 Kjörstjórn Tjörneshrepps

BARNASTARF

Sunnudagur 30. október

Sunnudagaskóli í Bjarnahúsi kl. 11.00

Blómabrekkan verður lokuð laugardaginn 29. október.

Opnar aftur þriðjudaginn 1. nóvember Sími: 858 1810 Blomabrekkan.is

Mikill söngur, biblíusaga, leikur, brúður, bæn og samtal. Börnin fá bókina Leyndarmálið um gleðina, límmiða og mynd að lita.

Umsjón með samverunni hafa sr. Sólveig Halla og Ágúst Þór Brynjarsson

Sjáumst!

31. OKTÓBER VERÐUR LOKADAGUR Í ÁR Takk fyrir frábært sumar sjáumst að vori

Húsavíkurkirkja Sunnudagur 30. október Minningar-og þakkar­guðs­ þjónusta kl. 14.00 – látinna minnst.

Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög: AR

SVEITIN G A

R

BJÖR

AR

Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!

N

‹

Munið margt smátt gerir eitt stórt.

GU

0567-26-11042 kt. 600281-0469

HÚ

SAVÍK

Kirkjukór Húsavíkur syngur undir stjórn Judit György. Sóknarprestur predikar og þjónar fyrir altari. Messukaffi í boði sóknarnefndar að lokinni guðsþjónustu í Bjarnahúsi.

Fjölmennum! www.husavikurkirkja.is

Miðvikudagurinn 2. september 17.15 Framandi og freistandi II e.

17.45 Táknmálsfréttir 17.55 Disneystundin (8:52) 17.56 Finnbogi og Felix (5:13) 18.18 Sígildar teiknimyndir (3:30) 18.25 Gló magnaða (30:35) 18.50 Krakkafréttir (35) Fréttaþáttur fyrir börn á aldrinum 8-12 ára. Umsjón: Birkir Blær Ingólfsson og Ísgerður Elfa Gunnarsdóttir.

18.54 Víkingalottó (62) Samstarf Noregs, Danmerkur, Svíþjóðar, Finnlands, Eistlands, Lettlands, Litháen og Íslands þar sem tugir milljóna eru dregnar út í viku hverri.

19.00 Fréttir 19.25 Veður 19.30 Ísland - Tékkland (Undankeppni EM karla í handbolta) Bein útsending frá leik Ísland og Tékklands í undankeppni EM karla í handbolta.

21.25 Kiljan (5:22) Þáttur sem er löngu orðinn ómissandi í bókmenntaumræðunni í landinu. Kiljan verður á sínum stað tíunda veturinn í röð. Egill og bókelskir félagar hans fjalla sem fyrr um forvitnilegar bækur af ýmsum toga og úr öllum áttum. Umsjón: Egill Helgason. Dagskrárgerð: Sigurður Jakobsson.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Valið 2016 (The Choice 2016) Ný heimildarmynd um bandarísku forsetaframbjóðendurna Donald Trump og Hillary Clinton. Saga þeirra og persónur eru kannaðar og reynt að komast að raun um hvort þau séu mögulegu starfi sínu vaxin.

00.00 Dagskrárlok (43) 19:30 Mótorhaus (e) 20:00 Milli himins og jarðar 20:30 Mótorhaus (e) 21:00 Milli himins og jarðar 21:30 Mótorhaus (e) 22:00 Milli himins og jarðar 22:30 Mótorhaus (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan (8:25) 07:25 Teen Titans Go! 07:50 The Middle (23:24) 08:15 Mindy Project 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (36:50) 10:20 Logi (3:11) 11:10 Atvinnumennirnir okkar 11:50 Dallas (5:15) 12:35 Nágrannar 13:00 Neyðarlínan (4:7) 13:35 Who Gets The Last Laugh 14:00 The Comeback (2:8) 14:40 Mr. Selfridge (8:10) 15:30 Junk Food Kids: Who’s to Blame (1:2) 16:20 Baby Daddy (19:20) 16:45 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Víkingalottó 19:25 Mom (12:22) 19:45 Ísskápastríð (1:10) 20:30 Grey’s Anatomy (6:22) 21:15 Divorce (4:10) 21:45 Bones (21:22) 22:30 Nashville (6:22) 23:15 Real Time with Bill Maher 00:15 NCIS (9:24) 01:00 The Blacklist (5:23) Fjórða spennuþáttaröðin með James Spader í hlutverki hins magnaða Raymond Reddington eða Red, sem var efstur á lista yfir eftirlýsta glæpamenn hjá bandarískum yfirvöldum. Hann gaf sig fram og bauðst til að aðstoða FBI við að hafa hendur í hári glæpamanna og hryðjuverkamanna.

01:45 StartUp (5:10) 02:40 Stalker (14:20) 03:25 Mad Dogs (9:0) 04:20 Battle Creek (1:13) Glæpaþættir með gamansömu ívafi með Josh Duhamel og Dean Winters í aðalhlutverkum. Þættirnir fjalla um tvo afar ólíka rannsóknalögreglumenn sem hafa mismunandi skoðun á nákvæmlega öllu.

05:05 Crimes That Shook Britain

Bein útsending

Bannað börnum

07:40 Meistaradeildarmörkin 08:10 Þýsku mörkin 2016/2017 08:40 Premier League 2016/2017 10:20 Premier League Review 11:15 Einvígið á Nesinu 2016 12:05 UEFA Champions League 13:45 UEFA Champions League 15:25 UEFA Champions League (Ludogerets - Arsenal) 17:05 UEFA Champions League (Man. City - Barcelona) 18:45 Meistaradeildarmörkin 19:15 Meistaradeildarmessan 21:45 Meistaradeildarmörkin 22:15 Any Given Wednesday 22:45 UEFA Champions League 00:35 UEFA Champions League 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 The Millers (15:23) 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser (1:27) 09:45 The Biggest Loser (2:27) 10:35 Pepsi MAX tónlist 13:20 Dr. Phil 14:00 Younger (2:12) 14:20 Jane the Virgin (1:20) 15:05 The Grinder (13:22) 15:25 Speechless (2:13) 15:50 Girlfriends’ Guide to Divorce (11:13) 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens (2:23) 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Odd Mom Out (7:10) 20:15 Survivor (4:15) 21:00 Chicago Med (4:22) 21:45 Queen of the South (13:13) 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 Jericho (7:22) 00:35 Sex & the City (9:18) 01:00 This is Us (3:13) 01:45 MacGyver (2:22) 02:30 Chicago Med (4:22) 03:15 Queen of the South (13:13) 04:00 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 04:40 The Late Late Show

Stranglega bannað börnum

11:30 Hungry Hearts Dramatísk mynd frá árinu 2014 sem segir frá Jude og Minu sem nýlega hafa eignast son. Mina byrjar smám saman að sýna áráttuhegðun sem gæti stefnt syninum í lífshættu.

13:25 Admission Skemmtileg gamanmynd frá 2013 um Portiu sem vinnur við að fara yfir umsóknir um skólavist í Princeton-háskólann.

15:15 Trust Me Dramatísk gamanmynd frá árinu 2013 um umboðsmanninn og fyrrverandi barnastjörnuna Howard Holloway sem sér fram á betri tíma.

16:45 Hungry Hearts 18:40 Admission 20:30 Trust Me 22:00 Ex Machina Vísindadrama frá árinu 2015 um 26 ára gamlan forritara að nafni Caleb, sem vinnur hjá stærsta netfyrirtæki í heimi.

23:50 Jayne Mansfield’s Car Dramatísk mynd frá 2012 um uppgjör tveggja fjölskyldna í kjölfar andláts konu sem tengir þær saman sterkum böndum.

01:50 As Above, So Below Í þessum hrollvekjandi spennutrylli fara nokkrir ungir fornleifafræðingar að rannsaka katakombur Parísarborgar. Þau vilja sérstaklega skoða hvelfingar sem hafa lítið verið rannsakaðar.

03:25 Ex Machina 17:40 The League (9:13) 18:05 Mike and Molly (19:22) 18:30 New Girl (21:24) 18:55 Modern Family (6:22) 19:20 Fóstbræður (2:7) 19:50 Dagvaktin 20:25 Lögreglan (2:6) 21:40 Flash (3:23) 22:25 Rome (1:12) 23:20 Klovn (8:10) 23:50 True Detective (7:8) 00:50 Fóstbræður (2:7) 01:20 Dagvaktin 01:50 Lögreglan (2:6) Vandaðir þættir í umsjá Ágeirs Erlendssonar þar sem fjallað verður um nokkrar deildir lögreglunnar.

03:05 Tónlist

SMÁAUGLÝSINGAR Húsnæði Óska eftir húsnæði

Óska eftir að leigja íbúð eða lítið hús á Húsavík eða nágrenni. Ýmislegt kemur til greina.

Upplýsingar í síma 854 2143.

Minningarkort!

Minningarkort Orgelsjóðs Húsavíkur­kirkju fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810 og Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234.

Minningarkort!

Til sölu ýsa 1.500 kr./kg. Þið þekkið gæðin. s. 891-8460.

Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234 og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210.

Geymsla fyrir ferðavagna

AA fundir á Húsavík

Ýsa til sölu

Ýmislegt

Hef geymslupláss fyrir ferðavagna í óupphitaðri Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi hlöðu á Víkingavatni í Kelduhverfi. Áhugasamir hafi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku. samband við Aðalstein í síma 893-3467.

Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn fundur og eru allir velkomnir.

Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt löngun til að hætta að drekka.

Al-Anon fundur á Húsavík Mánudagur kl. 20:30

Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

Norðausturkjördæmi

1. Kristján Þór Júlíusson, Akureyri Forysta XD í heilbrigðisráðherra, Norðausturkjördæmi 2. Njáll Trausti Friðbertsson, flugumferðarstjóri og bæjarfulltrúi, Akureyri 3. Valgerður Gunnarsdóttir, alþingismaður, Norðurþingi

1. Kristján Þór Júlíusson, heilbrigðisráðherra, Akureyri 2. Njáll Trausti Friðbertsson, flugumferðarstjóri og bæjarfulltrúi, Akureyri 3. Valgerður Gunnarsdóttir, alþingismaður, Norðurþingi 4. Arnbjörg Sveinsdóttir, bæjarfulltrúi og fyrrum alþingismaður, Seyðisfirði 5. Elvar Jónsson, laganemi og varaformaður SUS, Akureyri 6. Melkorka Ýrr Yrsudóttir, framhaldsskólanemi, Akureyri

Við höfum gert vel Við viljum gera betur Við erum traustins verð

Hvammur, heimili aldraðra - afleysingarstarf Starfsmaður óskast til afleysingarstarfa við aðhlynningu/ræstingu/eldhús í Hvammi Um er að ræða vinnu frá klukkan 8-13 alla virka daga.

Umsækjendur þurfa að hafa áhuga á öldrunarþjónustu, geta unnið sjálfstætt og vera leiknir í mannlegum samskiptum.

Laun eru skv. kjarasamningi Sambands íslenskra sveitarfélaga og viðkomandi stéttarfélags.

Nánari upplýsingar veita Sigríður Jónsdóttir, sími: 860-7740 og Hróðný Lund, sími: 849-8744.

Umsóknum skal skila til yfirhjúkrunarfræðings svæðis, Sigríðar Jónsdóttur, Auðbrekku 4, 640 Húsavík eða í netpósti, sigridur.jonsdottir@hsn.is Ath! Eldri umsóknir óskast endurnýjaðar.

Einnig er hægt að sækja um á heimasíðu Hvamms; hvammurhus.is/umsoknareydublod/

A U G L Ý S E N D U R AT H U G I Ð !

SKILAFRESTUR

AUGLÝSINGA ER KL. 14:00 Á ÞRIÐJUDÖGUM E K K I K O R T E R Í E L L E F U E I N S O G K L U K K A N H É R A Ð O FA N S Ý N I R

SÍMI 464 2000 - SKRAIN@SKARPUR.IS

OPIÐ ALLA DAGA: 8.00-22.00 SAMLOKUR & SALÖT

RJÚKANDI HEITT KAFFI

BAKAÐ Á STAÐNUM

MIKIÐ ÚRVAL, FÍNT Í HÁDEGISMATINN

NÝMALAÐ ILMANDI KAFFI

KLEINUHRINGIR, RÚNSTYKKI OG FLEIRA

PICK NICK LANGLOKA MEÐ KJÚKLING, BEIKONI OG TACO SÓSU

GRÍPTU MEÐ ÞÉR Á GÓÐU VERÐI

ÞÚ VELUR 1/2 L AF PEPSI, PEPSI MAX, MOUNTAIN DEW EÐA KRISTALL MEXICAN LIME MEÐ

598 KR

TILBOÐIN GILDA FIMMTUDAG TIL SUNNUDAGS KRAMBÚÐ | HÚSAVÍK | S: 464-1779 | HUSAVIK@KRAMBUD.IS

NORÐLENSKAR KONUR Í TÓNLIST Þórhildur Örvars Helga Kvam Kristjana Arngríms Lára Sóley Ásdís Arnardóttir

Á LANDI ó £¤ ¤ ¦ထ ±Ŵę¡§ £¨ ¤ န

HÚSAVÍK FÖSTUDAGINN 28. OKTÓBER KL 20:30

Safnahúsinu, Menningarmiðstöð Þingeyinga Húsið opnar 19:30 MIÐASALA VIÐ INNGANGINN AÐGANGSEYRIR 2.500KR SÉRSTAKIR GESTIR Kvennakór Húsavíkur undir stjórn Hólmfríðar Ben