Issuu

Hádegistilboð Sölku 1690,alla virka daga 11:30-14:00 Gildir í sal eða take away

1975 - 2016 41. TBL. 42. ÁRG. Fimmtudagur 20. október 2016

FERSKT SUSHI Alla daga

HAPPY HOUR Fim. og fös. milli 17 og 19

BOLTINN Í BEINNI Gildir fim - sun.

Fimmtudagur

20/10

19:05 Man Utd - Fenerbahce

Laugardagur

22/10

11:30 Bournem. - Tottenham 14:00 Arsenal - Middlesbr. 16:30 Liverpool - West Brom

Sunnudagur

23/10

12:30 Man City - Southampt. 15:00 Chelsea - Man Utd

Munið boltatilboðin!

PIZZU TILBOÐ

16” PIZZA

með 3 áleggsteg.

2.500 kr.

1 lítri Kók fylgir frítt með ef þú sækir

OPIÐ

Alla daga 9.00 - 22.00 Fös. og lau. til 03.00

SÍMI 464 7278

-Wok kjúklingur með sesambrauði og salati -Grillaðar lambasneiðar með steiktu grænmeti, frönskum og bernes -Ostborgari franskar og salat HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

Sléttunga -3ja binda ritverk um Melrakkasléttu og Raufarhöfn Skerga

rð

Hlein H áam öl s Þorg eirsdys

Hraunhöur l fn %

Gautady

nes

Digra

ar ho lt

Me yja rþ ú Mey jarþ úfu holt fa

na r

Bo rg

ha f

au n

Lónaþú Harðbak fuh olt Greni svatn Lónaþú Hring ur fa Kúakrók Hringod Háamöl ur Tengur di Ás Flatihólm Sandvík mundar i Stíflur Tvíburar staðaey Kríutjarnir Kerlinga ri reyra rðbaksho AustaHa rilt Ytrikrók Vesta Hyrning ur ur Mýrarod Staurþú Hyrningrilmah orn daþúfa fu- HeimHó ur ariBirtutjarn holt Enni krókur Akkerishólmi ir REn Ná nakrika ttmálavarða Hyrn ingatj Borgarkr varða örn ókur Mávatangi/Mó Byrg i 22 Vatnsba atangi kk Grjóttan i gi Rauðist Ás % My ein n Ásmund lluhóll Stakur ar staðir % Kirkju Móhorn Kofatjör n hó ll Hvíti- Hv ÁsmundaBæjarhóll ítasand r- Bolasteinn sandur sbjörg Svarðartstaðavat n angi Holtaþú 15 Steininn Flag fa r

Ba k

Ásmundarstaðavík

k Ba

Há ab rek ka

afnará rós

Jarð

bak kalæ k

kin

Hraunhafnará

Hlöðub ali

R Ba Ellub r Harðba ær %H kki róku kur% ar rgark % ðb BoHa rð ba ak 18 smBorg ksborg Heimah öl arþúfa ólmi

r ku rl æ

Hrau nh

"Þetta er feiknalega fallegt - stórvirki sem lengi mun lifa".

ðb

lón

din

ing Hr

k sví ak

Bra ut a

jós M

r Ha

theiði

Lónabotn

Sléttung

Malir

ar on Le

Einstakt rit um einstakt landsvæði á aðeins 14.500.- krónur. 24

Saltatjö

Nátthag i Miðtjar na Forvaða Mjóa mö rhorn þúfa M l iðtjörn Hestatóf tak ta- AusturBrúsi skerg- arður rv í Hes l Forvaði a Ves rn a ö Látrgi m Forv turatja l tan að i Fugla p Hó lmi (Hestatóft Ka Stekkja tan Ta ir) Ka ngi gi platjörn rne s Náttmála Lam baþúfa va rða Hes

! !

avík

av ús Br

Hestatóft

eki Dysjarh olt

Malir

Félagsr

ngi

só

afnarta

Ós Hr ba ing kk ar lón

ík

Hraunh

Skoll Fiskari hólab oði svatn jaEggvers Ey Skollhó bá ll hólmi - ra kt Lónbakki Va Ásmunda FolaLamban rstaðaey mý es ker s Folatjör ri Eyjartag a n l ng

a Þar kki Lónaba ar shól Þaraó

ós

ðb

ás

jar !

ó Þara

Eggver

jar

Ufsanes La

r ku

Klaustur

ja rn a

llæ Se

kjarmór

s v ík

pir

Bæ

rð Elínarlæ

atn va r illi u M læk

Háuklap

s rá

Nesvatn sflói

Neslón

Ló Höskuld napollur Gylfapo llu arnes Hóllin r n %

Nesvatn

Langatj ör n Heimatj örn Sandvík ur tjörn Borgartjö rn

Hafið samband við Níels Árni Lund – netfang: lund@simnet.is Kr

Bj ar na læ

(Svarðlækur) Efri- og ne Svarðm ðri ýrar 870 Klif Svarðm ýrartjörn

ku r

b ak

Fimmtudagur 20. október 2016

Tanginn

Valdhafa Gegnisrlæ venda tinkurKrókur þúfa vatn TangGinn Grjó Klo Gven Ægisflúð fa Biskupsþúfa darv i fl aga ík Gegnislækur G of

Engitjörn

íutjarnir vatnsþúf Fimmtudagurlápa 20. október 2016 a NeðraMel

vík

En git

steinn

Fúla

Elínartjö rn

l Mö

a rð ða j

Selvatn

sta

Selvatns ós

egnisvík

Karlinn

Stekkjarvík Klifahorn

Fimmtudagur 20. október 2016 Klifavík Kli

kkaás n Glápava vík 16.35 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 07:00 Simpson-fjölskyldan 12:50 jörDr. Phil (5:25) tn Djöfla jarllsfjara lækja Ko Höfða 16.40 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 07:25LjósKalli 13:30 OddBæMom Out (3:10) kanína og félagar rflói tá alykkju Fe n Flatiskú flói 0 ti Melur 16.45 Alþingiskosningar 2016: Forystusætið (13:15) 07:50 Litlu Tommi og Jenni Miðásfló 13:55 Survivor EfraRau farhafna i Bára G Mi lá ðá pa R 17.10 Sjöundi áratugurinn – 1968 (8:10) e. FunniestrhHome 08:10 The Middle (14:24) vatn svarða öfði Videos (44:44) a u fa 14:40 rh ö fnAmerica's 35 56 17.50 Táknmálsfréttir 15:05 ThelBachelor (11:15) 08:35 Ellen Gíslavík Hellir (Ko R t) auð Ólafsva 09:15 18.00 KrakkaRÚV (149) 16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon Bold and the Beautiful (6963:7321) Hó a Ko lm Ham v Nó tví i tn násbrún ík k rahó r Miðás ir BakkThe i 18.01 Stundin okkar (2:26) 17:15 Late Late Show with James Corden 09:35 The laDoctors (15:50) Kottjö rn 18.26 Eðlukrúttin (37:52) 17:55 Dr. Phil 10:20 Jamie's 30 Minute Meals (19:40) Kerlingar Hólmatá mrar 18.37 Vinabær Danna tígurs (8:12) 18:35 Everybody Loves Raymond (21:23) 10:45 Marry Meha(12:18) Hólmah Nónás 874 olt Kerlinga ham ratjörn 18.50 Krakkafréttir (28) 19:00 11:10 World's Strictest Parents (11:11) Vogsho King of Queens (8:24) Nó lt nt 0 jarnir Deildarás Stó rukletItarMet Your Mother (16:24) Deildará 19.00 Fréttir How 12:15 Léttir sprettir 1 km Flúðir rba kki19:25 Krókar A Ósinn Vogstjö rn Læ ará i 19.25 Íþróttir 19:50 12:35 Nágrannar kir % ng eild Vogs H Cooper Barrett's Guide to Surviving Life ita D ás- Vogur rútavogur Strú ng tslæ Hl 19.30 Veður 20:15 Girlfriends' Guide to Divorce (6:13) 13:00 Grandma a tja ei rnir n L kur 19.35 Alþingiskosningar 2016 (8:10) 14:20 Turtle Power: The Definitive History of the Vogsho 21:00 BrainDead (11:13) lt 20.40 Ljósan (5:6) 21:45 Zoo (10:13) Teenage Mutant HöfðabShow with Jimmy Fallon 21.10 Vammlaus (6:8) 22:30 The Tonight 16:05 The Detour (5:10) ás 38 Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi ungra barna. 23:10 The Late Late Show with James Corden 16:25 Ég og 70 mínútur (3:6) 22.00 Tíufréttir 23:50 24 (2:24) 16:55 Bold and the54Beautiful (6963:7321) 22.15 Veðurfréttir 00:35 Sex & the City (12:12) 17:20 Nágrannar 22.20 Alþingiskosningar 2016: Forystusætið 01:00 Law & Order: Special Victims Unit (23:23) 17:45 Ellen 22.50 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 18:30 Fréttir Stöðvar 2 01:45 American Gothic (11:13) 22.55 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 18:55 Íþróttir 02:30 BrainDead (11:13) 63 23.00 Dicte II (8:10) 03:15 Zoo (10:13) 19:05 X16 - Suðvesturkjördæmi - Kraginn Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi ungra barna. e. 04:00 The Tonight Show with Jimmy Fallon 20:10 Árbakkinn (4:6) 23.45 Alþingiskosningar 2016 (8:10) e. 20:30 Masterchef USA (9:19) Fimmtud. 20. október 2016 00.45 Dagskrárlok (36) 21:10 NCIS (8:24) 07:00 Meistaradeildarmörkin 21:55 The Blacklist (4:23) 07:30 Körfuboltakvöld 2016/2017 22:40 StartUp (5:10) 09:05 UEFA Champions League 2016/2017 23:25 Borgarstjórinn (1:10) 10:55 UEFA Champions League 2016/2017 23:55 Rizzoli & Isles (8:13) 12:45 UEFA Champions League 2016/2017 00:40 Gåsmamman (1:8) 14:35 UEFA Champions League 2016/2017 Óháður auglýsingamiðill gefinn út 01:25 Aquarius (9:13) 16:25 Meistaradeildarmörkin 02:10 Finders Keepers í 2000 eintökum 16:55 Dominos deild kvenna 2016/2017 Hrollvekja frá 2014. Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson 03:35 Machete Kills 18:35 NFL Gameday 16/17 Útg.: Ásprent Stíll ehf. 19:05 Dominos deild karla 2016/2017 Flestir muna eftir Machete en þessi eitilharði mexíkóski !

fat

Hö fð Sk ala ú ta u t r

!!! !

! !!

Ás

n brú

! !!

!! !

k Ba

!! !

!!!

!! !

! !!

!!!

! !!

!!!

!! !

!!!

!! !

! !!

! ! !

! !! ! !!

Skráin

! ! !

!!! !

05:20 Bad Asses On The Bayou

! !!

!! !

Spennumynd frá 2015 um Frank Vega og Bernie Pope.

! !!

Næsta Skrá kemur út fimmtudaginn 27. október 2016

! ! !

lögreglumaður er mættur til leiks á ný. Snarklikkaður vopnasali hefur komist yfir öflug, langdræg flugskeyti og hyggst nota þau til að hefja nýja heimsstyrjöld.

Sími: 464 2000 Netfang: skrain@skarpur.is

!!!

! !!

!! !

! ! ! !!

! !

(Þór Ak. - Skallagrímur) Bein útsending

21:10 Premier League World 2016/2017 21:40 UEFA Europa League 2016/2017 23:20 UEFA Europa League 2016/2017 01:00 UFC Now 2016

Bjóðum ykkur velkomin

á opnun kosningaskrifstofu Framsóknar á Húsavík í Kiwanishúsinu laugardaginn 22. október kl. 17:00. Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, Líneik Anna Sævarsdóttir og Sigfús Karlsson verða á staðnum.

ÁVALLT HEITT Á KÖNNUNNI

Framsókn fyrir fólkið

Kosningastjóri: Snorri Eldjárn Hauksson, Sími 8978653, netfang: nordaustur@framsokn.is

Leikskólakennari óskast til starfa við leikskólann Grænuvelli á Húsavík Pétur Eggertsson löggiltur fasteignasali Garðarsbraut 5 • 640 Húsavík Sími 588 7925 • hofdaberg@hofdaberg.is

Eftirtaldar fasteignir eru til sölu

Höfðavegur 12, Húsavík 133,9 fm. og 6 herb. einbýlishús, byggt 1929 kjallari, hæð og ris. Eignin er mikið endurbætt. og lítur vel út. Gott útsýni er yfir höfnina. Garðhús c.a. 9fm. Verð: 28.500.000,-.

Iðavellir 8, Húsavík 4 herb. og 155 fm. einbýlishús á einni hæð m. bílskúr. Eldri hluti er b: 1946 og viðbygg. b: 1962 Íbúðin er 119fm. og bílskúrinn 36fm.(b:2006) Baðherb. og gluggar/gler hefur verið endurnýjað, lagnir að hluta og innkeyrsla malbikuð. Staðsett miðsvæðis. Verð: 29.500.000,-.

Ketilsbraut 23, Húsavík Reisulegt, 203,5fm. einbýlishús á tveimur hæðum byggt 1959 úr steypu. Húsið er 6 herb. og miðsvæðis og örstutt í helstu þjónustur. Fallegur garður við húsið. Tilboð óskast.

Garðarsbraut 71-101, Húsavík 45,9 fm. og 2 herb. íbúð á jarðhæð. Eldhúsinnrétting, gólfefni og innihurðir er nýlegt Húsið er byggt 1976. Sérgeymsla fylgir íbúð. Blokkin er nýviðgerð að utan og lítur vel út. Verð: 12.000.000,-. www.hofdaberg.is

Metnaðarfullur leikskólakennari óskast til starfa á leikskólann Grænuvelli á Húsavík. Leikskólinn er 7 deilda fyrir 1-6 ára nemendur. Í leikskólanum er starfað eftir lögum um leikskóla, Aðalnámskrá leikskóla og námskrá Grænuvalla. Starfið byggir á hugmyndum John Dewey og uppeldisstefnu Jane Nelsen um jákvæðan aga. Við leggjum einnig m.a. áherslu á frjálsan leik, snemmtæka íhlutun, markvissa málörvun og útikennslu . Einkunnarorð leikskólans eru virðing, vinátta, vellíðan. Nánari upplýsingar um leikskólann má finna á heimasíðu leikskólans: graenuvellir.nordurthing.is

Helstu verkefni og ábyrgð Að vinna að uppeldi og menntun leikskóla nemenda samkvæmt starfslýsingu leikskóla kennara, þ.m.t að taka þátt í skipulagningu faglegs starfs og foreldrasamstarfi undir stjórn deildarstjóra. Hæfniskröfur Leikskólakennaramenntun Færni í samskiptum Frumkvæði í starfi og faglegur metnaður Sjálfstæð og skipulögð vinnubrögð Góð íslenskukunnátta Reynsla af einhverjum af upptöldum áhersluþáttum í starfi leikskólans. Frekari upplýsingar um starfið Launakjör eru samkvæmt kjarasamningi Kennarasambands Íslands v/ Félags leikskólakennara. Starfshlutfall 100% Umsóknarfrestur 15.11.16 Upphaf starfs 02.01.2017 Ráðningarform Ótímabundin ráðning Nánari upplýsingar um starfið veitir Sigríður Valdís Sæbjörnsdóttir leikskólastjóri í síma 464-6160/ 464-6157 eða með því að senda fyrirspurn á siggavaldis@nordurthing.is Leikskólinn Grænuvellir Iðavellir 1, 640 Húsavík

Norðausturkjördæmi

Húsvíkingar - Þingeyingar Valgerður hefur verið öflugur málsvari okkar á Alþingi. Hún hefur barist hart fyrir auknu fjárframlagi til framhaldsskólanna okkar á Laugum og Húsavík. Hún hefur barist ötullega fyrir - framgangi atvinnuuppbyggingarinnar á Bakka - fjármagni til innviða og hafnarframkvæmda - bættum samgöngum í héraði, bæði í lofti og á landi - lagningu ljósleiðara um landið, auk fjölmargra annarra mála til hagsbóta og uppbyggingar að betra mannlífi. Valgerður er einlægur landsbyggðarþingmaður. Tryggjum að Valgerður verði áfram okkar öflugi málsvari á Alþingi með því að setja X við D í kjörklefanum. Þingeyingar þurfa sinn þingmann. Stuðningsmenn

Valgerðar Gunnarsdóttur

Föstudagur 21. október 2016

16.15 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 16.20 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 16.25 Alþingiskosningar 2016: Forystusætið 16.50 Alþingiskosningar 2016 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (150) 18.01 Lautarferð með köku (12:13) 18.03 Pósturinn Páll (13:13) 18.20 Lundaklettur (29:32) 18.30 Jessie (3:28) 18.50 Öldin hennar (42:52) e. 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.40 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps (41:50) 20.00 Útsvar (6:27) (Hafnarfjörður - Ölfus)

Föstudagur 21. október 2016

07:20 Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (15:24) 08:30 Pretty little liars (6:25) 09:15 Bold and the Beautiful (6964:7321) 09:35 Doctors (72:175) 10:20 Grand Designs Australia (1:10) 11:10 Restaurant Startup (6:8) 11:50 White Collar (4:13) 12:35 Nágrannar 13:00 Trip to Italy 14:45 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian 16:30 Chuck (12:19) 17:15 Tommi og Jenni 17:40 Bold and the Beautiful (6964:7321) Bein útsending frá spurningakeppni sveitarfélaga. 18:05 Nágrannar 21.15 Vikan með Gísla Marteini (3:14) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 22.00 Banvæn ást 18:55 Íþróttir Spennumynd sem gerist í sænskum smábæ. Ung kona 19:05 Fréttir Stöðvar 2 mætir ekki í eigið brúðkaup en daginn eftir finnst hún myrt. 19:20 Logi 2016 Við rannsókn málsins kemur fljótlega ljós að bæjarbúar 20:10 The X-Factor UK (15:32) segja ekki allir allan sannleikann. Aðalhlutverk: Tuva 21:35 The X-Factor UK (16:32) Novotny, Linus Wahlgren og Ola Rapace. 22:25 Sea of Love Atriði í myndinni eru ekki við hæfi ungra barna. Spennumynd með Al Pacino og Ellen Barkin í 23.35 Imagine Me And You - (Þú og ég?)

Föstudagur 21. október 2016

12:50 Dr. Phil 13:30 Cooper Barrett's Guide to Surviving Life 13:55 Girlfriends' Guide to Divorce (6:13) 14:40 Jane the Virgin (13:22) 15:25 The Millers (22:23) 15:50 The Good Wife (12:22) 16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond (22:23) 19:00 King of Queens (9:24) 19:25 How I Met Your Mother (17:24) 19:50 The Bachelor (12:15) 21:20 The Bachelor (13:15) 22:20 Under the Dome (6:13) 23:05 The Tonight Show with Jimmy Fallon 23:45 Prison Break (11:22) 00:30 Elementary (7:24) 01:15 Quantico (4:22) 02:00 Ray Donovan (3:12) 02:45 Billions (7:12)

Föstud. 21. október 2016

07:00 Dominos deild karla 2016/2017 08:40 Meistaradeild Evrópu - fréttaþáttur aðalhlutverkum. 09:05 UEFA Europa League 2016/2017 Rómantísk gamanmynd um nýgiftu Rachel sem kolfellur 00:15 Kill Your Darlings 10:45 UEFA Europa League 2016/2017 fyrir annarri konu. Nú eru góð ráð dýr þar sem kynhneigð Sagan gerist árið 1944 og fjallar um upphafsár Beat hennar vefst fyrir henni og fjölskylda og vinir komast í 12:25 UEFA Europa League 2016/2017 kynslóðarinnar í Bandaríkjunum. uppnám yfir fréttunum af nýju ástinni. 14:05 UEFA Europa League 2016/2017 01:55 Amy Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. 15:45 NFL Gameday 16/17 Vönduð heimildarmynd um söngkonuna Amy Winehouse, 16:15 Dominos deild karla 2016/2017 01.05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok sem lést af alkóhóleitrun 17:55 PL Match Pack 2016/2017 árið 2011. 18:25 La Liga Report 2016/2017 04:00 Fruitvale Station 18:55 Evrópudeildarmörkin 2016/2017 Sannsöguleg mynd frá árinu 19:45 Dominos deild karla 2016/2017 2013 sem fjallar um Oscar 464 2500,

Bílaleiga Húsavíkur 464 2501-verkstjóri

Viðurkenndur þjónustuaðili Laugardagur 22. október 2016

Grant, sem vaknar að morgni dags þann 31.desember og skynjar eitthvað undarlegt í loftinu. Hann ákveður í kjölfarið að koma betur fram við fólkið sitt, en þegar líður á daginn áttar hann sig á að það er ekki auðvelt að breyta hlutunum.

Laugardagur 22. október 2016

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Doddi litli og Eyrnastór 08:00 Stóri og Litli 08:15 Doddi litli og Eyrnastór 08:30 Með afa 08:40 Blíða og Blær 09:05 Tindur 09:15 Ævintýraferðin 09:30 Mæja býfluga 09:45 Grettir 10:05 Pingu 10:15 Ævintýri Tinna 10:40 Víkingurinn Viggó 10:55 Beware the Batman 12:00 Bold and the Beautiful (6960:7321) 12:20 Bold and the Beautiful (6961:7321) 12:40 Bold and the Beautiful (6962:7321) 13:00 Bold and the Beautiful (6963:7321) 13:20 Bold and the Beautiful (6964:7321) (Olísdeild kvenna í handbolta) 13:45 Borgarstjórinn (1:10) Bein útsending frá leik Vals og Fram í Olísdeild kvenna 14:15 The X-Factor UK (15:32) í handbolta. 15:45 The X-Factor UK (16:32) 15.45 Valur - Akureyri 16:35 Two and a Half Men (15:16) (Olísdeild karla í handbolta) Bein útsending frá leik Vals og Akureyrar í Olísdeild karla 17:00 Modern Family (3:22) 17:30 Árbakkinn (4:6) í handbolta. 18:00 Sjáðu (465:480) 17.50 Táknmálsfréttir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18.00 KrakkaRÚV (151) 18:55 Sportpakkinn (180:200) 18.01 Krakkafréttir vikunnar (7:40) 19:05 Lottó 18.20 Skömm (5:11) 19:10 Friends (12:24) 18.40 Ahmed og Team Physix (2:6) e. 19:35 Spilakvöld (6:12) 18.54 Lottó (61) 20:20 Elsa & Fred 19.00 Fréttir 21:55 Straight Outta Compton 19.25 Íþróttir 00:25 Wild 19.35 Veður Frábær ævintýramynd frá árinu 2014 með Reese 19.50 Sjónvarp í 50 ár: Leikið efni (7:8) Witherspoon í aðalhlutverki. 21.25 Broken Flowers 02:20 Hateship Loveship 23.10 Fundið fé II Rómantísk mynd frá árinu 201. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. 04:00 Exodus: Gods and Kings 00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok Spennumynd frá 2014 með Cristian Bale í aðalhlutverki. 07.00 KrakkaRÚV 07.01 Kioka (65:78) 07.08 Kalli og Lóa (12:26) 07.20 Olivía (34:52) 07.30 Nellý & Nóra (22:25) 07.37 Dóta læknir (9:11) 08.00 Póló (42:52) 08.07 Kata og Mummi (32:34) 08.18 Kúlugúbbarnir (22:26) 08.41 Úmísúmí (3:19) 09.04 Tré Fú Tom (11:26) 09.25 Uss-Uss! (21:52) 09.37 Skógargengið (21:52) 09.49 Lóa (4:52) 10.02 Alvinn og íkornarnir (15:52) 10.15 Matador (13:24) e. 11.40 Vikan með Gísla Marteini (3:14) e. 12.25 Útsvar (6:27) e. 13.30 Á sömu torfu e. 13.45 Valur - Fram

(Njarðvík - Stjarnan) Bein útsending

22:00 Körfuboltakvöld 2016/2017 23:40 Premier League Preview 2016/2017 00:10 Bundesliga Weekly 2016-2017 00:40 PL Match Pack 2016/2017 01:10 La Liga Report 2016/2017 01:40 Evrópudeildarmörkin 2016/2017

Laugardagur 22. október 2016

11:20 Dr. Phil 12:00 Dr. Phil 12:40 The Tonight Show with Jimmy Fallon 13:20 The Tonight Show with Jimmy Fallon 14:00 The Tonight Show with Jimmy Fallon 14:40 Rachel Allen's Everyday Kitchen (10:13) 15:05 Chasing Life (11:21) 15:50 Parks & Recreation (2:22) 16:15 Men at Work (3:10) 16:40 The Break Up 18:35 Everybody Loves Raymond (23:23) 19:00 King of Queens (10:24) 19:25 How I Met Your Mother (18:24) 19:50 Baskets (8:10) 20:15 Whatever Works 21:50 Crossing Over 23:45 Mr. Brooks 01:45 Unthinkable 03:25 The Perks of Being a Wallfower 05:10 Pepsi MAX tónlist

Laugard. 22. október 2016

07:00 Dominos deild karla 2016/2017 08:40 Körfuboltakvöld 2016/2017 10:20 PL Match Pack 2016/2017 10:50 Premier League Preview 2016/2017 11:20 Premier League 2016/2017

(Bournemouth - Tottenham) Bein útsending frá leik Bournemouth og Tottenham Hotspur í ensku úrvalsdeildinni.

13:50 Premier League 2016/2017

(Arsenal - Middlesbrough) Bein útsending frá leik Arsenal og Middlesbrough í ensku úrvalsdeildinni.

16:20 Premier League 2016/2017 (Liverpool - WBA) Bein útsending

18:30 Premier League 2016/2017 20:10 Dominos deild kvenna 2016/2017 21:50 Formúla 1 2016 - Tímataka 23:15 UFC Now 2016 00:00 Enska 1. deildin 2016/2017 01:40 Enska 1. deildin 2016/2017

Vinstri græn opna kosningamiðstöð á Húsavík Opnunarhátíð kosningamiðstöðvar Vinstri grænna að Garðarbraut 26 á Húsavík verður fimmtudaginn 20. október kl. 17:30. Frambjóðendur úr efstu sætum framboðslista VG í kjördæminu mæta. Opnunartímar kosningamiðstöðvar: Virka daga frá kl. 17:00-19:00. Laugardag (22. okt.), kl. 11:00-13:00. Miðar í kosningahappdrætti Vinstri grænna verða til sölu í kosningamiðstöðinni á Húsavík. Ævintýralegir vinningar (sjá vg.is). Kynnið ykkur kosningáherslur Vinstri grænna á www.vg.is/stefnan Fylgist með okkur á netinu: www.vgna.is og á Facebook: vgnais

Hverjum treystir þú?

MEIRAPRÓF

LEIGUBÍLL / VÖRUBÍLL / RÚTA / EFTIRVAGN

Minnum á styrki stéttarfélaganna

Verðum einnig með kennslu á C1, minni vörubifreið, undir 7500 kg að heildarþyngd. Kennslubifreið Ford Harley Davidson, sjálfskiptur (18 ára aldur). Námskeiðið hefst föstudaginn 21. nóvember, kl. 18:00 í húsi Björgunarsveitarinnar á Hafnarsvæðinu. Bókleg kennsla fer fram um helgar. ( 3 helgar, vörubíll - eftirvagn ).

Upplýsingar og skráning. Birgir Örn Hreinsson, ökukennari í síma 892 1790, netfang: bigh@simnet.is eða hjá slokkvilid@nordurthing.is (Grímur Kárason)

Námskeið hefst á Húsavík föstudaginn 22. janúar, ef næg þátttaka fæst.

Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög: AR

SVEITIN G A

BJÖR

Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!

‹

Munið margt smátt gerir eitt stórt.

0567-26-11042 kt. 600281-0469

HÚ

SAVÍK

ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar. Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Töff-föt, Húsavík s. 464 2727 Bókaverslun Þórarins Stefánssonar s. 474 1234 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

Sunnudagur 23. október 2016

07.00 KrakkaRÚV 07.01 Kioka (66:78) 07.08 Kalli og Lóa (13:26) 07.20 Olivía (35:52) 07.30 Veistu hvað ég elska þig mikið (23:26) 07.42 Vinabær Danna tígurs (22:35) 07.52 Hæ Sámur (24:49) 08.00 Hvolpasveitin (24:26) 08.24 Lilli (3:8) 08.29 Friðþjófur forvitni (3:6) 08.53 Klaufabárðarnir (69:70) 09.00 Disneystundin (42:52) 09.01 Finnbogi og Felix (4:13) 09.24 Sígildar teiknimyndir (2:30) 09.30 Gló magnaða (37:42) 09.53 Undraveröld Gúnda (8:40) 10.06 Chaplin (37:52) 10.15 Krakkafréttir vikunnar (7:40) 10.30 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps e. 10.45 Sjónvarp í 50 ár: Leikið efni (7:8) e. 12.35 Áttundi áratugurinn – Bandaríkin gegn Nixon 13.15 Orðbragð (6:6) e. 13.45 Heimur mannkynsins (5:5) e. 14.45 Miðjarðarhafskrásir Ottolenghis – Marokkó e. 15.30 Hvellur e. 16.35 Kiljan (3:23) e. 17.20 Menningin (7:40) 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 KrakkaRÚV (152) 17.56 Ævintýri Berta og Árna (25:37) 18.00 Stundin okkar (4:27) 18.25 Basl er búskapur 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Landinn (5:29) 20.20 Ferðastiklur (1:8) - (Gæsavatnaleið) Ný þáttaröð frá Láru Ómarsdóttur.

21.05 Poldark (7:10) 22.05 Íslenskar sjónvarpsmyndir: Dagur vonar 00.25 Fallið (1:6) e. 01.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Mánudagur 24. október 2016

16.50 Með okkar augum (5:6) e. 17.20 Landinn (5:29) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (153) 18.01 Hvolpasveitin (15:24) 18.24 Unnar og vinur (19:26) 18.50 Krakkafréttir (29) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Martin Clunes: Síðasta vígi lemúrsins

(Martin Clunes: Last Lemur Standing) Leikarinn Martin Clunes ferðast að Indlandshafi og kynnir sér það sem virðist vera síðustu heimkynni Lemúrsins og hvað þyrfti til að bjarga tilveru þeirra. 20.55 Bannorðið (1:6) - (The A Word) Breskt fjölskyldudrama um hina ósköp venjulegu Hughes-fjölskyldu. Þegar fimm ára gamall sonur hjónanna greinist með einhverfu er eins og fótunum sé kippt undan fjölskyldunni, róðurinn þyngist en þau reyna allt hvað þau geta til að hafa fjölskyldulífið eins venjulegt og hægt er.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Frumherjar sjónvarpsins – Læknar og hjúkkur 23.15 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 23.20 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 23.25 Kastljós e. 23.50 Dagskrárlok (37)

Sunnudagur 23. október 2016

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Elías 07:55 Doddi litli og Eyrnastór 08:10 Doddi litli og Eyrnastór 08:25 Kormákur 08:40 Stóri og Litli 08:55 Ævintýraferðin 09:10 Zigby 09:20 Heiða 09:45 Kalli kanína og félagar 10:10 Tommi og Jenni 10:35 Teen Titans Go! 12:00 Nágrannar 12:20 Nágrannar 12:40 Nágrannar 13:00 Nágrannar 13:20 Nágrannar 13:45 Grey's Anatomy (4:22) 14:35 Mike & Molly (19:22) 15:00 Logi 2016 15:50 Spilakvöld (6:12) 16:40 Sendiráð Íslands (6:7) 17:10 Gulli byggir (9:12) 17:40 60 Minutes (3:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (181:200) 19:10 The Simpsons (2:22) 19:35 Borgarstjórinn (2:10) 20:05 Leitin að upprunanum (1:7) 20:35 Rizzoli & Isles (9:13) 21:20 Gåsmamman (2:8) 22:10 Michael Moore in Trumpland 23:10 60 Minutes (4:52) 23:55 Aquarius (10:13) 01:00 Westworld (4:10) 01:55 Quarry (6:8) 02:50 The Night Shift (5:13) 03:35 Homesman

Í þessum dramatíska vestra stendur maður frammi fyrir því að verða hengdur þegar kona kemur og bjargar honum.

Mánudagur 24. október 2016

07:00 Simpson-fjölskyldan (5:22) 07:25 Tommi og Jenni 07:45 The Middle (16:24) 08:10 2 Broke Girls (6:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6965:7321) 09:35 Doctors (24:175) 10:20 Who Do You Think You Are (9:13) 11:05 Sullivan & Son (7:10) 11:25 Eldhúsið hans Eyþórs (7:9) 11:50 My Dream Home (15:26) 12:35 Nágrannar 13:00 Britain's Got Talent (6:18) 14:00 Britain's Got Talent (7:18) 15:10 Falcon Crest (11:22) 16:05 Tommi og Jenni 16:30 Simpson-fjölskyldan (5:22) 16:55 Bold and the Beautiful (6965:7321) 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Grand Designs: Australia (8:10) 20:10 Gulli byggir (10:12) 20:35 The Night Shift (6:13) 21:20 Westworld (4:10) 22:15 Quarry (7:8) 23:10 Major Crimes (8:23) 23:55 The Path (6:10) 00:45 Underground (6:10) 01:30 Murder In The First 02:15 Curse of Chucky

Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

Sunnudagur 23. október 2016

11:20 Dr. Phil x3 13:20 The Tonight Show with Jimmy Fallon x2 14:40 Royal Pains (6:13) 15:25 Parenthood (5:13) 16:10 Life In Pieces (8:22) 16:35 Grandfathered (8:22) 17:00 The Grinder (8:22) 17:25 Superstore (1:11) 17:50 Hotel Hell (3:8) 18:35 Everybody Loves Raymond (1:16) 19:00 King of Queens (11:24) 19:25 How I Met Your Mother (19:24) 19:50 Rachel Allen's Everyday Kitchen (11:13) 20:15 Chasing Life (12:21) 21:00 Law & Order: Special Victims Unit (1:23) 21:45 American Gothic (12:13) 22:30 Ray Donovan (4:12) 23:15 Fargo (8:10) 00:00 Limitless (21:22) 00:45 Shades of Blue (2:13) 01:30 Law & Order: Special Victims Unit (1:23) 02:15 American Gothic (12:13) 03:00 Ray Donovan (4:12) 03:45 Under the Dome (6:13)

Sunnud. 23. október 2016

07:20 Premier League 2016/2017 09:00 Premier League 2016/2017 10:40 Premier League 2016/2017 12:20 Premier League 2016/2017

(Man. City - Southampton) Bein útsending frá leik Manchester City og Southampton í ensku úrvalsdeildinni.

14:30 Premier League 2016/2017

(Chelsea - Man. United) Bein útsending frá leik Chelsea og Manchester United í ensku úrvalsdeildinni.

17:10 Formúla 1 2016 - Tímataka 18:30 Formúla 1 2016 - Keppni

Bein útsending frá Formúlu 1 í Bandaríkjunum.

21:30 Dominos deild karla 2016/2017 23:10 Körfuboltakvöld 2016/2017 00:45 Premier League 2016/2017

Mánudagur 24. október 2016

12:50 Dr. Phil 13:30 Rachel Allen's Everyday Kitchen (11:13) 13:55 Chasing Life (12:21) 14:40 Life Unexpected (10:13) 15:25 The Odd Couple (9:13) 15:50 Crazy Ex-Girlfriend (13:18) 16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond (2:16) 19:00 King of Queens (12:24) 19:25 How I Met Your Mother (20:24) 19:50 Superstore (2:11) 20:15 Hotel Hell (4:8) 21:00 Limitless (22:22) 21:45 Shades of Blue (3:13) 22:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 Scandal (12:21) 00:35 Sex & the City (1:18) 01:00 Rosewood (13:22) 01:45 Mr. Robot (4:10) 02:30 Limitless (22:22) 03:15 Shades of Blue (3:13) 04:00 The Tonight Show with Jimmy Fallon

Mánud. 24. október 2016

07:25 Premier League 2016/2017 09:05 Premier League 2016/2017 10:45 NFL 2016/2017 13:05 Premier League 2016/2017 14:45 Premier League 2016/2017 16:25 NFL 2016/2017 Spennutryllir frá árinu 2013 sem fjallar um Nica, unga konu 18:45 Evrópudeildarmörkin 2016/2017 sem nýlega hefur misst móður 19:35 Meistaradeild Evrópu - fréttaþáttur sína á dularfullan hátt. 20:00 Football League Show 2016/17 03:50 The Mysteries of 20:30 Spænsku mörkin 2016/2017 Laura (11:22) 21:00 Messan 04:35 Show Me A Hero 22:30 Premier League 2016/2017 05:35 Show Me A Hero 00:10 Football League Show 2016/17

Sýslumaðurinn á Norðurlandi eystra

U Utankjörfundaratkvæðagreiðsla TANKJÖRFUNDARATKVÆÐAGREIÐSLA Utankjörfundaratkvæðagreiðsla vegna kosninga til Alþingis þann 29. 29. október 2016 Utankjörfundaratkvæðagreiðsla vegna kosninga til Alþingis þann október 2016 ferfram framááskrifstofum skrifstofumembættisins embættisins sem segir: fer sem hérhér segir:

• Akureyri, Hafnarstræti 107,107, virkavirka dagadaga frá kl. til 18:30. • Akureyri, Hafnarstræti frá9:00 kl. 9:00 til 18:30. Laugardaginn 22. og sunnudaginn 23. október er opið frá 14:00 til 17:00. Laugardaginn 22. og sunnudaginn 23. október er opiðkl.frá kl. 14:00 til 17:00. Laugardaginn 29. október er opið frá kl. 10:00 til 18:00. Laugardaginn 29. október er opið frá kl. 10:00 til 18:00. • Húsavík, Útgarði 1, virka dagadaga frá kl. til 15:00. • Húsavík, Útgarði 1, virka frá9:00 kl. 9:00 til 15:00. Laugardaginn 22. og 23. október er opið frá kl.frá 14:00 til 17:00. Laugardaginn 22.sunnudaginn og sunnudaginn 23. október er opið kl. 14:00 til 17:00. • Siglufjörður, Gránugötu 6, virka daga frá kl. 9:00 til 15:00. • Siglufjörður, Gránugötu 6, virka daga frá kl. 9:00 til 15:00. Laugardaginn 22. og 23. júní opið frá 14:00 til 14:00 17:00.til 17:00. Laugardaginn 22.sunnudaginn og sunnudaginn 23. er október er kl. opið frá kl. • Dalvík, Ráðhúsinu, virkavirka dagadaga frá kl.frá 9:00 til 13:00. • Dalvík, Ráðhúsinu, kl. 9:00 til 13:00. Frá einnig fram á virkum dögum Frá19. 19.október októberfer ferutankjörfundaratkvæðagreiðsla utankjörfundaratkvæðagreiðsla einnig fram á virkum dögum í ísamstarfi sem hér segir: samstarfivið viðsveitarfélög sveitarfélög sem hér segir:

• Grýtubakkahreppur: Túngötu 3, Grenivík, frá kl. 10:00 til 15:00.

• Þingeyjarsveit: Kjarna, Laugum í Reykjadal, frá kl. til 15:00. • Þingeyjarsveit: Kjarna, Laugum í Reykjadal, frá10:00 kl. 10:00 til 15:00. • Skútustaðahreppur: Hlíðarvegi 6, Reykjahlíð, frá kl. 9:00 til 12:00 • Skútustaðahreppur: Hlíðarvegi 6, Reykjahlíð, frá kl. 9:00 til 12:00 og frá einnig frá kl. til 15:00. og24. frá október 24. október einnig frá13:00 kl. 13:00 til 15:00. • Langanesbyggð: Fjarðarvegi 3, Þórshöfn, frá kl. til 15:00. • Langanesbyggð: Fjarðarvegi 3, Þórshöfn, frá10:00 kl. 10:00 til 15:00. • Raufarhöfn: Skrifstofu Norðurþings, Aðalbraut 6, frá kl. 12:00 til 15:00. • Raufarhöfn: Skrifstofu Norðurþings, Aðalbraut 6, frá kl. 12:00 til 15:00. • Kópasker: Skrifstofu Norðurþings, Bakkagötu 10, frá til 16:00. • Kópasker: Skrifstofu Norðurþings, Bakkagötu 10,kl.frá8:00 kl. 8:00 til 16:00. • Hrísey: Skrifstofu Akureyrarbæjar í Hrísey, frá kl.frá 8:00 til 13:00, • Hrísey: Skrifstofu Akureyrarbæjar í Hrísey, kl. 8:00 til 13:00, og skv. samkomulagi. og skv. samkomulagi. • Grímsey: Skrifstofu kjörstjóra, Miðtúni, skv. samkomulagi. • Grímsey: Skrifstofu kjörstjóra, Miðtúni, skv. samkomulagi.

Kjósendur eru minntir á aðáhafa persónuskilríki meðferðis. Kjósendur eru minntir að hafa persónuskilríki meðferðis. Ósk vegna sjúkdóms, fötlunar eðaeða barnsburðar Óskum umað aðgreiða greiðaatkvæði atkvæðií heimahúsi í heimahúsi vegna sjúkdóms, fötlunar barnsburðar skal vottorði lögráða einstaklings umum hagi kjósandans og hafa skalvera veraskrifleg skriflegogogstudd studd vottorði lögráða einstaklings hagi kjósandans og hafa borist eigi síðar enen kl.15:00 fjórum dögum fyrir kjördag. boristhlutaðeigandi hlutaðeigandikjörstjóra kjörstjóra eigi síðar kl.15:00 fjórum dögum fyrir kjördag. Utankjörfundaratkvæðagreiðsla á sjúkrastofnunum mun farafara framfram í samráði við við Utankjörfundaratkvæðagreiðsla á sjúkrastofnunum mun í samráði forstöðumenn þeirra og verður auglýst frekar innan viðkomandi stofnana. forstöðumenn þeirra og verður auglýst frekar innan viðkomandi stofnana.

www.kosning.is , hefur að að geyma Kosningavefur Kosningavefurinnanríkisráðuneytisins, innanríkisráðuneytisins, www.kosning.is, hefur geyma margvíslegar margvíslegar upplýsingar varðandi kosningarnar. upplýsingar varðandi kosningarnar.

Sýslumaðurinn á Norðurlandi eystra Sýslumaðurinn á Norðurlandi eystra október 17. 17. október 20162016 Svavar Pálsson Svavar Pálsson

Þriðjudagur 25. október 2016

16.50 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 16.55 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 17.00 Downton Abbey (2:9) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (154) 18.01 Hopp og hí Sessamí (14:26) 18.25 Hvergidrengir (7:13) 18.50 Krakkafréttir (30) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Alþingiskosningar 2016 (9:10)

Þriðjudagur 25. október 2016

07:00 Simpson-fjölskyldan (6:22) 07:25 Loonatics Unleashed 07:50 The Middle (17:24) 08:15 Mike & Molly (7:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6966:7321) 09:35 Junior Masterchef Australia (10:16) 10:25 The Doctors (2:50) 11:05 Empire (11:12) 11:50 Suits (3:16) 12:35 Nágrannar 13:00 Britain's Got Talent (8:18) (Málefni yngri kynslóða) 14:15 Britain's Got Talent (9:18) Fulltrúar framboða til alþingiskosninganna mætast 14:40 Britain's Got Talent (10:18) í sjónvarpssal og ræða stefnu flokkanna í ólíkum 15:45 Bold and the Beautiful (6966:7321) málaflokkum. Umsjónarmenn eru Baldvin Þór Bergsson, Einar Þorsteinsson, Jóhanna Vigdís Hjaltadóttir og Þóra 16:10 Save With Jamie (2:6) 16:55 Fresh Off the Boat (13:13) Arnórsdóttir. 17:20 Nágrannar 20.40 Með okkar augum (6:6) 21.15 Áttundi áratugurinn – Friður með sæmd (3:8) 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 (The Seventies) 18:55 Íþróttir Heimildarþáttaröð sem tekur upp þráðinn þar sem þáttaröðinn Sjöundi áratugurinn endaði. Þáttaröðin 19:05 X16 - Reykjavíkurkjördæmin bæði fjallar um afdrifaríka atrburði sem gerðust á áttunda 20:10 2 Broke Girls (16:22) áratugnum s.s. Watergate-hneykslið, írönsku gíslatökuna, 20:30 Major Crimes (9:23) kynjabyltinguna, byltingarkennda tónlist og stigvaxandi 21:15 The Path (7:10) ógn hryðjuverka á heimsvísu. 22:00 Underground (7:10) 22.00 Tíufréttir 22:45 Last Week Tonight With John Oliver (27:30) 22.15 Veðurfréttir 23:15 Grey's Anatomy (4:22) 22.20 Foster læknir (1:5) (Doctor Foster) 00:00 Bones (19:22) Bresk dramaþáttaröð í fimm hlutum frá BBC. Læknirinn 00:45 Nashville (4:22) Gemma Foster er hamingjusamlega gift en einn daginn finnur hún ljósan lokk á trefli eiginmannsins. Fljótt byrjar 01:30 Girls (8:10) 02:00 100 Code (8:12) Gemmu að gruna að eiginmaðurinn sé henni ótrúr og er hún staðráðin í að komast að hinu sanna í málinu. 02:45 Transparent (8:10) Leikarar: Suranne Jones, Bertie Carvel og Tom Taylor. 03:15 Nurse 3D Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi ungra barna.

23.15 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 23.20 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 23.25 Alþingiskosningar 2016 (9:10) Fulltrúar framboða til alþingiskosninganna mætast í sjónvarpssal og ræða stefnu flokkanna í ólíkum málaflokkum. e.

Þriðjudagur 25. október 2016

12:50 Dr. Phil 13:30 Superstore (2:11) 13:55 Hotel Hell (4:8) 14:40 Philly (2:22) 15:25 Odd Mom Out (3:10) 15:50 Survivor (13:15) 16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond (3:16) 19:00 King of Queens (13:24) 19:25 How I Met Your Mother (21:24) 19:50 The Odd Couple (10:13) 20:15 Crazy Ex-Girlfriend (14:18) 21:00 Rosewood (14:22) 21:45 Mr. Robot (5:10) 22:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 Swingtown (10:13) 00:35 Sex & the City (2:18) 01:00 Heartbeat (8:10) 01:45 Queen of the South (7:13) 02:30 Rosewood (14:22) 03:15 Mr. Robot (5:10) 04:00 The Tonight Show with Jimmy Fallon

Þriðjud. 25. október 2016

07:35 Messan 09:05 Þýski boltinn 2016-2017 10:45 UEFA Europa League 2016/2017 12:25 UEFA Europa League 2016/2017 14:05 Meistaradeild Evrópu - fréttaþáttur 14:30 Spænsku mörkin 2016/2017 15:00 Premier League 2016/2017 Spennutryllir frá 2013. Á daginn er Abby Russell duglegur 16:40 Messan hjúkrunarfræðingur, einhver sem þú myndir ekki hika 18:10 Þýsku mörkin 2016/2017 við að treysta fyrir lífi þínu. En á kvöldin breytist hún 18:40 League Cup 2016/2017 í allt aðra manneskju, sem notar kynþokka sinn til að tæla menn sem standa í framhjáhaldi, og drepa þá með hrottafengnum hætti, og lætur þá horfast í augu við það hverjir þeir eru í raun og veru.

00.25 Dagskrárlok (38)

04:40 First Response

Miðvikudagur 26. október 2016

07:00 Simpson-fjölskyldan (6:25) 07:25 Teen Titans Go! 07:50 The Middle (18:24) 08:15 Mindy Project 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6967:7321) 09:35 The Doctors (35:50) 10:20 Logi (2:11) 11:10 Atvinnumennirnir okkar 11:50 Dallas (4:15) 12:35 Nágrannar 13:00 Neyðarlínan (3:7) 13:30 Who Gets The Last Laugh (8:9) 13:55 The Comeback (1:8) 14:35 Mr. Selfridge (7:10) 15:25 Baby Daddy (18:20) 15:45 Simpson-fjölskyldan (6:25) Bresk þáttaröð um hóp verðandi foreldra sem vingast á 16:10 Bold and the Beautiful (6967:7321) fæðingarnámskeiði. Við kynnumst því hvað drífur á daga 17:20 Nágrannar þeirra áður en barn kemur í heiminn. 17:45 Ellen 22.00 Tíufréttir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 22.15 Veðurfréttir 18:55 Íþróttir 22.20 Sendiherrann - (The Diplomat) 19:05 Fréttir Stöðvar 2 Einstök heimildarmynd sem segir sögu sendiherrans 19:20 Víkingalottó Richards Holbrookes sem þjónaði í utanríkisþjónustu 19:25 Mom (11:22) Bandaríkjanna í um fimmtíu ár og var einn fremsti 19:45 The New Girl (19:22) friðarsamningamaður ríkisins. 20:10 Sendiráð Íslands (7:7) 00.00 Kastljós e. 20:35 Grey's Anatomy (5:22) 00.35 Dagskrárlok (39) 21:20 Divorce (3:10) 21:50 Bones (20:22) 22:35 Nashville (5:22) 23:20 NCIS (8:24) 00:05 The Blacklist (4:23) 00:50 StartUp (4:10) 01:45 Song One RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK 03:10 Forget and Forgive 16.10 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 16.15 Alþingiskosningar 2016: Kynning á framboði 16.20 Alþingiskosningar 2016 17.20 Framandi og freistandi II (5:9) e. 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 Disneystundin (7:52) 17.56 Finnbogi og Felix (4:13) 18.18 Sígildar teiknimyndir (2:30) 18.25 Gló magnaða (29:35) 18.50 Krakkafréttir (31) 18.54 Víkingalottó (61) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.15 Kiljan (4:22) 21.00 Á sama báti (2:6) - (In The Club)

EHF

Spennutryllir frá árinu 2014.

(Liverpool - Tottenham) Bein útsending frá leik Liverpool og Tottenham Hotspur í enska deildarbikarnum.

20:45 Premier League Review 2016/2017 21:40 NFL 2016/2017 00:00 UFC Unleashed 2016

Miðvikudagur 26. október 2016

12:50 Dr. Phil 13:30 The Odd Couple (10:13) 13:55 Crazy Ex-Girlfriend (14:18) 14:40 90210 (20:24) 15:25 Cooper Barrett's Guide to Surviving Life 15:50 Girlfriends' Guide to Divorce (6:13) 16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond (4:16) 19:00 King of Queens (14:24) 19:30 Survivor (14:15) 21:00 Heartbeat (9:10) 21:45 Queen of the South (8:13) 22:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 Jericho (2:22) 00:35 Sex & the City (3:18) 01:00 BrainDead (11:13) 01:45 Zoo (10:13) 02:30 Heartbeat (9:10) 03:15 Queen of the South (8:13) 04:00 The Tonight Show with Jimmy Fallon 04:40 The Late Late Show with James Corden 05:20 Pepsi MAX tónlist

Miðvikud. 26. október 2016

08:00 League Cup 2016/2017 09:40 Dominos deild karla 2016/2017 11:20 Körfuboltakvöld 2016/2017 13:00 Premier League 2016/2017 14:40 Premier League 2016/2017 16:20 Premier League Review 2016/2017 17:15 League Cup 2016/2017 18:55 League Cup 2016/2017

(Man. Utd. - Man. City) Bein útsending frá leik Manchester United og Manchester City í enska deildarbikarnum.

tl.is

ht.is

21:00 Any Given Wednesday (14:20) SÍMAR 464-1600 - 863-3900 - WWW.VIKURRAF.IS 04:40 Mad Dogs (8:0) 21:30 Messan 05:30 Stalker (13:20) League Cup 2016/2017 06:15 The Middle (18:24) 23:00 (West Ham - Chelsea)

Lions Húsa

Ljósakrossar Eins og um síðustu jól, mun Lionsklúbbur Húsavíkur setja upp ljósakrossa á leiði í Húsavíkurkirkjugarði. Krossarnir verða settir á sömu leiði og um síðustu jól, nema beðið verði um breytingar fyrir 15. nóv. n.k. Æskilegt er að nýjar pantanir berist sem fyrst til einhvers undirritaðs. Árni Vilhjálmsson sími: 464-1267 gsm: 895-1267 Birgir Þór Þórðarson gsm: 893-2591 Lionsklúbbur Húsavíkur

Nálar og Nudd Býð upp á steinanudd, svæðanudd og nálastungur Er með tíma seinni partinn og um helgar Upplýsingar í síma; 776 6009 Finndu mig á facebook

TILKYNNING

Margrét Loftsdóttir augnlæknir miðvikudaginn 26. október Ragnar Sigurðsson augnlæknir biðlistaskráning Valur Þór Marteinsson þvagfæra skurðlæknir, þriðjud. 25. október, fullbókað - biðlistaskráning Alexander Kr. Smárason kvensjúkdóma sérfr. miðvikudaginn 2. nóvember Erlingur Hugi Kristvinsson háls- nefog eyrnasérfr. föstudaginn 4. nóvember Vaktsími vegna bráðra erinda virka daga kl. 8:15–9 og 13–13:30 Lyfjaendurnýjun virka daga kl. 9–10 Upplýsingar og tímapantanir í síma 464 0500 / 464 0501 Ath.! Vegna fjölda fyrirspurna bendum við á að opið er í blóðprufur á Húsavík alla virka daga kl. 8:30-10

Fjármálastjóri Norðurþing óskar eftir að ráða öflugan fjármálastjóra til starfa. Leitað er að metnaðarfullum einstaklingi til að taka þátt í spennandi og krefjandi verkefnum hjá sveitarfélaginu. Fjármálastjóri er staðgengill sveitarstjóra.

31. október

� � � � � �

Ábyrgð á fjármálastjórn sveitarfélagsins. Yfirumsjón með bókhaldi, gerð ársreikninga og fjárhagsáætlana. Vinna við áhættumat og fjárhagslegar greiningar. Samningagerð. Samskipti við aðila innan og utan sveitarfélagsins. Önnur tilfallandi verkefni.

capacent.is/s/3937

� Háskólapróf sem nýtist í starfi skilyrði, � � � � � � � � �

framhaldsmenntun kostur. Reynsla af fjármálastjórnun og áætlanagerð skilyrði. Þekking og reynsla af uppgjöri og endurskoðun kostur. Þekking og/eða reynsla af rekstri kostur. Þekking og/eða reynsla af stjórnsýslu kostur. Reynsla af samningagerð kostur. Leiðtoga- og stjórnunarhæfni. Jákvætt viðhorf og góðir samskiptahæfileikar. Frumkvæði, drifkraftur og metnaður til að ná árangri í starfi. Góð íslensku- og enskukunnátta í máli og riti.

Sveitarfélagið Norðurþing varð til árið 2006 við sameiningu fjögurra sveitarfélaga. Þéttbýliskjarnarnir í sveitarfélaginu eru Húsavík, Kópasker og Raufarhöfn. Í ársbyrjun 2015 voru íbúar Norðurþings 2826 talsins. Konur jafnt sem karlar eru hvött til að sækja um starfið.

www.n1.is

facebook.com/enneinn

Vertu klár í kuldann!

K2 Kuldagalli Vnr. 9616 K2 2009 Vatteraður með cordura efni á álagsflötum. Rennilásar á skálmum. Hettu má renna af. Stærðir: XS-5XL Litir: gulur/appelsínugulur

K2 Kuldabuxur með smekk

Kuldagalli Vnr. 9616 K2 2001

Vatteraður með cordura efni á álagsflötum. Rennilásar á skálmum. Hettu má renna af. Stærðir: XS-5XL Litur: grár/svartur

K2 Kuldabuxur

Vnr. 9616 K2 BX6023

Vnr. 9616 K2 2006K

Kuldabuxur með smekk og axlaböndum Vatterað. Stærðir: XS-5XL Litur: gulur/appelsínugulur

K2 Kuldabuxur með smekk og axlaböndum. Vatteraðar. Stærðir: S-4XL Litur: grár/svartur

K2 Kuldajakki

Vnr. 9616 K2 2005

Kuldajakki, vatteraður með hettu sem hægt er að smella af. Stærðir: S-4XL Litur: gulur/appelsínugulur

K2 Kuldajakki, vatteraður með hettu sem hægt er að smella af. Stærðir: S-4XL Litur: grár/svartur

Hluti af vetrarverkunum

Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl, úrval getur verið mismunandi milli verslana.

40% afsláttur

1.373

5 ÁRA ÁBYRGÐ

kr/m2

2.289kr/m

ÞÚ SPARAR: 16.910 KR

Harðparket - Austurísk gæði

Þvottavél FW30L7120

Eikarplanki AC4 bandsagað, 8 mm.

7 kg, 1200 sn. Orkunýting A+++.

147071

PARKET

1805690

59.990

ÚTSALA

76.900

U parketi 20-40% afsláttur af ÖLL 25% kynningarafsláttur af öllum ORTHEX plastboxum

5 ÁRA ÁBYRGÐ

25%

25% afsláttur

1.492

kr/m2

1.990kr/m

Harðparket - Þýsk gæði Eik, ljós, 3ja stafa, 8 mm. 147100

afsláttur

SÚPER AFMÆLISTILBOÐ

1.493

66.990

Plastbox 60 ltr.

Þurrkari EDP2074PDW Barkalaus, 7 kg, með rakaþétti.

2007617

1860171

1.990kr

58x38x40 cm.

78.990

10 ltr

28% afsláttur

2.995 4.190kr/m

25% afsláttur af Osram perum

kr/m2

8.995 Jotun vegg- og

loftamálning

Viðarparket

10 ltr.

Eik, rústik, 3ja (3,2 mm spónn).

7119784-86

146899

Byggjum á betra verði

w w w. h u s a . i s

Dagskrá vetrarins

21. október: Villibráðahlaðborð 22. október: Villibráðahlaðborð Fullbókað 18. nóvember: jólahlaðborð Fullbókað 19. nóvember: jólahlaðborð 26. nóvember: jólahlaðborð Fullbókað í gistingu/Laust í hlaðborð 2. desember: jólahlaðborð 3. desember: jólahlaðborð 9. desember: jólahlaðborð 10. desember: fjölskyldujólahlaðborð kl. 18:00 11. desember: fjölskyldujólahlaðborð kl. 18:00 (jólasveinabað í Jarðböðunum kl. 16:00)

17. desember: fjölskyldujólahlaðborð kl. 18:00 18. desember: fjölskyldujólahlaðborð kl. 18:00 26. febrúar: Sagnagleði og brunch kl. 12:00 11. mars: Mývatn Open – Hestar á ís 25. mars: Tapaz kvöld 2.-7. apríl: Vordægur (eldri borgara dagar) Aðeins laust 9-14. apríl: Vordægur (eldri borgara dagar) 23.-28. apríl: Vordægur (eldri borgara dagar) Nánari upplýsingar á heimasíðu okkar www.myvatn.is Einnig er hægt að senda okkur fyrirspurnir á myvatn@myvatn.is eða hringa í síma Sel-Hótel Mývatns 464 4164

Gjafabréf – tilvalin tækifærisgjöf

Vordægur gjafabréf- flott í jólapakkann fyrir heldra fólk sem að þér þykir vænt um!

Geymið auglýsin guna Sel-Hótel Mývatn, Skútustöðum, 660 Mývatn www.myvatn.is

Viltu fylgjast með kosningabaráttunni ?

kosningar 2016 mannlíf

Nýr & breyttur vefur

smáauglýsingar

Á www.vikudagur.is er nú dagleg umfjöllun um baráttu flokkanna fyrir kosningar. Þar birtast greinar frá frambjóðendum í Norðausturkjördæmi og fréttir af því sem er að gerast í pólitíkinni.

Vikudagur.is

Glerárgata 28

600 Akureyri

Sími 4600 700

www.vikudagur.is

Vínbúðin Húsavík

Verslunarstjóri

Vínbúðirnar óska eeir að ráða verslunarstjóra í Vínbúðina Húsavík

Helstu verkefni og ábyrgð • Sala og þjónusta við viðskiptavini • Dagleg stjórnun, birgðahald og umhirða búðar • EEirfylgni þjónustu- og gæðastefnu fyrirtækisins • Framsslling á vöru og vörumeðhöndlun Hæfniskröfur • Reynsla af verslunarstörfum • Reynsla af verkstjórn kostur • Frumkvæði og metnaður í starﬁ • Góð framkoma, jákvæðni og rík þjónustulund • Hæfni í mannlegum samskiptum • Tölvukunnááa mikilvæg, þekking á Navision kostur

Við leitum að jákvæðum, glaðlyndum og þjónustuliprum einstaklingi sem er lbúinn að veita framúrskarandi og ábyrga þjónustu Umsóknir óskast fylltar út á vinbudin.is Umsóknarfrestur er l og með 31.10.2016 og þarf viðkomandi að geta haﬁð störf sem fyrst. Starfshluuall er 90% Umsækjandi þarf að hafa náð 20 ára aldri Nánari upplýsingar veiir Guðrún Símonardóór (starf@vinbudin.is / 560 7700). Gildi Vínbúðanna eru LIPURÐ - ÞEKKING - ÁBYRGÐ. Ráðningar í stöður hjá fyrirtækinu munu taka mið af þessum gildum ÁTVR rekur 50 Vínbúðir um allt land. Stefna ÁTVR er að vera eii af fremstu þjónustufyrirtækjum landsins og fyrirmynd á sviði samfélagsábyrgðar. Fyrirtækið vill að vinnustaðurinn sé öruggur, heilsueﬂandi og skemmmlegur þar sem samskipp einkennast af lipurð, þekkingu og ábyrgð.

Opnunartími Naustsins Mánudagar lokað Þriðjudagar, miðvikudagar og fimmtudagar 11:30 - 14:30 Föstudagar og laugardagar 11:30 - 23 Eldhúsið lokar kl. 22 Minnum á hinn ómótstæðilega brunch á laugardögum kl. 11:30 - 14 Laugardaginn 22. október bjóðum við öllum brunch gestum upp á Mimosu

Iðnaðarhúsnæði til sölu Iðnaðarhúsnæði að Garðarsbraut 48 er til sölu. Húsnæðið er 180 fermetrar og skiptist í þrjár fasteignir. Bílalyfta, suðu- og dekkjavél, ásamt einhverju af verkfærum geta fylgt með. Upplýsingar í síma: 861 1493.

Verið velkomin Naustið Sími 464 1520

Leikfélag Húsavíkur Aðalfundur Leikfélags Húsavíkur verður haldinn í Framhaldsskólanum á Húsavík, miðvikudaginn 26. október kl. 20:00. Dagskrá : • Venjuleg aðalfundastörf samkvæmt samþykktum félagsins. • Önnur mál. Félagsmenn eru hvattir til að mæta á fundinn. Nýir félagar velkomnir. Stjórn Leikfélags Húsavíkur.

Kosningaskrifstofa Pírata Skálabrekka 17 Húsavík, verður opin á fimmtudag (í dag) kl 17.00-19.00. Frambjóðendur Pírata verða á staðnum. Og laugardag 14.00-17.00 sunnudag 14.00-16.00 Heitt á könnunni. Fylgist með á facebook: "Píratar í Norðurþingi" Sjórn Pírata í Norðurþingi.

Minningarkort

Krabbameinsfélags Suður Þingeyinga

fást í Töff Föt, s: 464 2727, Blómabrekkunni, s: 858 1810 Bókaverslun Þórarins Stefánssonar, s: 464 1234 og öllum afgreiðslustöðum Sparisjóðs Suður-Þingeyinga, s: 464 6200. Nánari upplýsingar gefur Abba í síma 699 2034

SMÁAUGLÝSINGAR Minningarkort!

Bílar og tæki Til sölu

Toyota Avensis árgerð 2004, ekin 167.000,-km. en vél 47.000,-km. Góður bíll. Einnig er til sölu vespa 50cc, árgerð 2008, ekin 3800,-km. Upplýsingar í síma 893 3899.

Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234 og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210.

AA fundir á Húsavík

Húsnæði

Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku. Snyrtilegt og gott 16 m2 herbergi, með aðgangi Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák að eldhúsi, þvottahúsi og baðherbergi til leigu á Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Ketilsbraut. Aðeins reglusamir og ljúfir leigjendur Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG koma til greina. Húsið er kvennaríki og helst af öllu Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild viljum við fá konu sem leigjanda. Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er Leigan er 50.000 á mánuði. opinn fundur og eru allir velkomnir. Upplýsingar veitir Sif í síma 848 3586 Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt eða í tölvupósti sif.johannesdottir@gmail.com. löngun til að hætta að drekka.

Herbergi til leigu

Al-Anon fundur á Húsavík

Til leigu.

5 herbergja íbúð, stúdíó íbúð og herbergi með sér Mánudagur kl. 20:30 inngangi og sér baði. Upplýsingar í síma 691-5559. Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

Ýmislegt Minningarkort!

Minningarkort Orgelsjóðs Húsavíkurkirkju fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810 og Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234.

Almar - 898 8302 4

EG Jónasson ehf.

Rafmagnsverkstæði

ENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 CK 32%

• Netfang: einar@egj.is

• Einar Halldór Einarsson: 895 1390

Jólahlaðborð 26.11 – Fullbókað Jólahlaðborð 3.12 – Fullbókað Jólahlaðboð 10.12 – Laus sæti Minnum á opnunartíma á Bistró og Moby Mánudag, þriðjudag og miðvikudag Bistró opið frá 17:00-21:00 Moby opinn frá 17:00-23:00

BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500

www.faglausn.is

Þökkum frábærar viðtökur á Jólahlaðborðin okkar

Fimmtudag, föstudag, laugardag og sunnudag Bistró opið frá 11:30-21:00 Moby opinn frá 11:30-23:00

Landkönnunarhátíð á Húsavík Heiðursgestur: Guðni Th. Jóhannesson, forseti Íslands FIM 20. október 2016 18:30 Setning hátíðar og kvöldverður á Naustinu í Seli. 20:00 n Kvikmyndasýning: Kon-Tiki (2012) í Húsavíkurbíói. Frítt í bíó og sjoppa á staðnum.

FÖS 21. október 2016 09.30 n Landkönnuðir heimsækja Borgarhólsskóla. 17:00 n Landkönnun ljóða með Jakobi S. Jónssyni í Hvalasafninu á Húsavík. 18:30 Kvöldverður á Hvalbaki og kynning á Norðursiglingu. 20:00 n Kvöldheimsókn í The Exploration Museum. 21:30 n Ice-Fi sýning í Fjúk Arts Center.

ERRÓ

Guðni Th. Jóhannesson

Meena Wadhwa

Scott Parazynski

Kari Herbert

Huw Lewis-Jones

LAU 22. október 2016

Malik tvíburarnir

Mike Dunn

10:00 Sigling um Skjálfanda með Norðursiglingu. 14:00 n Sýning Erró og Arturas opnar í Safnahúsinu. 15:00 n Málþing um landkönnun í Safnahúsinu. - Dr. Huw Lewis-Jones, sagnfræðingur. - Meena Wadhwa, loftsteinasérfræðingur. - Mike Dunn, ævintýramaður. 18:00 Hátíðarkvöldverður á Fosshótel Húsavík og afhending verðlauna Leifs Eiríkssonar. Erindi flytja: - Kari Herbert, rithöfundur. - Nungshi og Tashi Malik, fjallagarpar. - Scott Parazynski, geimfari og fjallagarpur.

SUN 23. október 2016 09:00 Morgunverðarmálþing á Húsavík Cape Hotel: - Örlygur Hnefill Örlygsson - Francesco Perini - Christa Maria Feucht og Martin Gasser n Ókeypis aðgangur að grænmerktum viðburðum

Kon-Tiki

í Húsavíkurbíói Fimmtudagur kl. 20.00 Ókeypis aðgangur