Skrain tbl 35 2017 vefur

Eldhúsið opið alla daga 11:30-21:00 í Sölku

skráin 1975 - 2017

35. TBL. 43. ÁRG. Fimmtudagur 7. september 2017

Fjaran lokuð laugardag vegna einka­ samkvæmis

Barinn opinn laugardag á Hvalbak til kl 03:00

Opnunartími Gamla Bauks: 11:30­23:30 Opnunartími Hvalbaks: 8:00­20:00

Borðapantanir í sím 464-2551 ———————

Ísbúðin hefur nú lokað við þökkum fyrir frábært sumar!

HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

Fimmtudagurinn 7. september 14.05 Ungverjaland - Spánn (EM karla í körfubolta) 17.25 Loforð (1:4) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (6) 18.01 Elías (4:52) 18.12 Veistu hvað ég elska þig mikið (4:7) 18.25 Hvergidrengir (4:13) 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós og Menningin 20.00 Hásetar (1:6) Félagarnir og fyrrum Hraðfréttamennirnir Benni og Fannar réðu sig sem háseta á frystitogarann Hrafn Sveinbjarnarson frá Grindavík. Í þáttunum fáum við að fylgjast með strákunum í ævintýralegum 30 daga túr.

20.25 Kiljan - Bókmenntahátíð í Reykjavík Sérstakur þáttur um Alþjóðlegu bókmenntahátíðina í Reykjavík sem haldin verður í þrettánda sinn 6.-9. september.

21.00 Fréttir frá Gallipoli (4:4) Sannsögulegur ástralskur myndaflokkur í tveimur hlutum sem segir frá þremur fréttariturum sem halda til Gallipoli í fyrri heimstyröld.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 EM í körfubolta 2017: Samantekt (4:6) 22.40 Haltu mér, slepptu mér 23.30 Svikamylla (7:10) e.

00.30 Kastljós og Menningin 00.50 Dagskrárlok (220)

07:00 The Simpsons (7:22) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (3:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (14:50) 10:15 Mom (15:22) 10:40 The Mindy Project (3:26) 11:10 Landnemarnir (11:11) 11:50 Veistu hver ég var? (6:6) 12:35 Nágrannar 13:00 Notting Hill 15:00 Impractical Jokers 15:25 Little Big Shots (9:9) 16:10 Mike & Molly (12:13) 16:35 The Simpsons (7:22) 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Ellen 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 2 Broke Girls (9:22) 19:45 Masterchef USA (8:21) 20:30 NCIS (10:24) 21:15 Animal Kingdom (7:13) 22:05 Training Day (13:13) 22:50 Insecure (6:8) 23:25 Loch Ness (1:6) 00:15 The Sinner (1:8) Magnaðir spennuþættir með Jessicu Biel og Bill Pullman.

01:05 Wallander (1:3) 02:35 The Mafia With Trevor McDonald (1:2) 03:20 The Mafia With Trevor McDonald (2:2) 04:10 Humans (5:8) 04:55 Humans (6:8) 05:45 The Middle (3:24)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

08:00 Everybody Loves...

08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (5:24) 09:50 Psych (4:10) 10:35 Síminn + Spotify 12:25 The Bachelorette (6:13) 13:55 Dr. Phil 14:35 Life in Pieces (7:22) 15:00 Old House, New Home 15:45 Family Guy (4:21) 16:10 The Royal Family (2:10) 16:35 Everybody Loves Raymond (5:22) 17:00 King of Queens (3:25) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 America’s Funniest...

20:15 Playing for Keeps Skemmtileg rómantísk gamanmynd frá 2012 með Gerard Butler, Jessica Biel, Catherine Zeta-Jones, Uma Thurman og Dennis Quaid í aðalhlutverkum.

22:05 How To Get Away With Murder (13:15) 22:50 Dice (5:6) 23:20 The Tonight Show 00:00 The Late Late Show 00:40 24 (1:24) 01:25 Law & Order: Special 20:00 Að austan Victims Unit (10:22) 20:30 Atvinnupúlsinn (e) 02:10 Elementary (4:22) 21:00 Baksviðs (e) 02:55 House of Lies (7:10) 21:30 Milli himins og jarðar (e) 03:25 How To Get Away With 22:00 Að austan Murder (13:15) 22:30 Atvinnupúlsinn (e) 04:10 Dice (5:6) 23:00 Baksviðs (e)

07:20 Markaþáttur Undankeppni HM 2018 08:10 Undankeppni HM 2018 09:50 Undankeppni HM 2018 11:30 U21: Ísland - Albanía 13:10 Undankeppni HM 2018 14:50 Markaþáttur Undankeppni HM 2018 15:40 Pepsí deild kvenna 2017 17:20 Inkasso deildin 2017 (Fylkir - Þróttur R.) 19:30 Pepsímörk kvenna 2017 20:30 Premier League World 21:00 UFC Unleashed 2017 21:45 Inkasso deildin 2017 23:25 Pepsímörk kvenna 2017 00:25 Premier League World

Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

EHF

skráin 1975 - 2017

Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is

Næsta Skrá kemur út fimmtudaginn 14. september 2017

Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

Bílaleiga Húsavíkur 464 2500, 464 2501-verkstjóri

Viðurkenndur þjónustuaðili

tl.is

SÍMAR 464-1600 - 863-3900 - WWW.VIKURRAF.IS ht.is

BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

Trésmiðir óskast Verið velkomin í Tungulendingu Café!

Við höfum opið fram á sunnudag 17. september.

Opnunar tími: 14:00 – 21:00 Við þökkum fyrir okkur í sumar!

Óskum að ráða trésmiði sem launþega eða verktaka í 4 mánuði.

Verktími frá september og til og með desember í 1. áfanga.

Upplýsingar veitir Björn S. Lárusson í síma 851 8081.

Brahms og blóðheitur tangó Tónleikar í sal Borgarhólsskóla sunnudaginn 10. september kl. 13:30 Miðaverð 2.500.-

Flytjendur Ármann Helgason – klarínett Gunnhildur Halla Guðmundsdóttir – selló Aladar Racz – píanó Tónlistarskóli Húsavíkur

Föstudagurinn 8. september 17.00 Hásetar (1:6) e.

17.25 Sögustaðir með Einari Kárasyni (2:4) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (7) 18.01 Froskur og vinir hans 18.10 Hundalíf (3:7) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Ég vil fá konuna aftur (3:6) (I Want My Wife Back) Breskur gamanþáttur frá BBC. Murray er ljúfur og vinmargur náungi sem fólk kann vel við. Því kemur það öllum í opna skjöldu og ekki síst Murray sjálfum þegar konan hans gengur út og vill skilnað. Nú vill hann ekkert frekar en að endurheimta konuna með öllum ráðum.

20.15 Séra Brown (7:11) 21.05 Jóhannes Íslensk bíómynd frá 2009. Þegar Jóhannes stöðvar bíl sinn til að aðstoða unga konu á biluðum bíl setur hann af stað einkennilega atburðarás.

22.25 Pavilion of Women (Ástir kínverskrar konu) 00.20 One point 0 (Ein gráða) 01.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Litlu Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 Pretty little liars (5:25) 08:50 The Middle (4:24) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (118:175) 10:20 The New Girl (13:22) 10:40 Martha & Snoop’s Potluck Dinner Party (6:10) 11:05 Í eldhúsi Evu (6:8) 11:40 Heimsókn (6:16) 12:00 Falleg íslensk heimili 12:35 Nágrannar 13:00 Tom and Jerry: Spy Quest 14:10 How To Be Single 15:55 Satt eða logið ? (6:10) 16:35 Top 20 Funniest (13:18) 17:20 Simpson-fjölskyldan 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Bomban (3:8) 20:15 The X Factor 2017 (1:28) 21:25 Legend 23:35 Hardcore Henry 01:10 Wizard Of Lies 03:20 Don’t Breathe 04:45 How To Be Single Gamanmynd með Rebel Wilson, Leslie Mann og Dakota Fanning.

Laugardagurinn 9. september 07.00 KrakkaRÚV 08.30 Hvolpasveitin (7:26) 08.52 Skógargengið (14:52) 09.03 Alvinn og íkornarnir 09.15 Hrói Höttur (7:52) 09.25 Zip Zip (14:21) 09.37 Lóa (47:52) 09.50 Litli prinsinn (8:26) 10.15 Vatnajökull e.

10.40 Frumherjar sjónvarpsins – Gamanmál 11.35 Íþróttaafrek Íslendinga e.

12.05 EM í körfubolta:16-liða úrslit 14.05 Lifi Frakkland e.

15.35 EM í körfubolta:16-liða úrslit 17.25 Ljósan (5:6) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (8) 18.01 Róbert bangsi (10:26) 18.10 Letibjörn og læmingjarnir 18.17 Undraveröld Gúnda (8:40) 18.30 Krakkafréttir vikunnar (1) 18.54 Lottó (36:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Nýdönsk: Sjálfshátíð í sjónvarpssal (1:2) 20.35 Whip It 22.30 Bíóást: The Deer Hunter 01.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Mæja býfluga 08:00 Með afa (1:100) 08:10 Stóri og litli 08:25 Gulla og grænjaxlarnir 08:35 Nilli Hólmgeirsson 08:50 K3 (42:52) 09:00 Tindur 09:10 Pingu 09:15 Víkingurinn Viggó 09:25 Tommi og Jenni 09:50 Ærlslagangur Kalla 10:10 Ævintýri Tinna 10:30 Beware the Batman 10:55 Friends (15:24) 12:00 Bold and the Beautifulx5 13:40 Grey’s Anatomy (13:24) 14:20 Grey’s Anatomy (14:24) 15:05 Grand Designs (7:0) 15:55 Brother vs. Brother (4:6) 16:40 Landhelgisgæslan (1:6) 17:10 Bomban (3:8) 18:00 Sjáðu (510:520) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (268:300) 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest 2 (9:20) 19:55 Knocked Up 22:00 Losers 23:10 Warm Springs 01:10 The Boss 02:45 Black Mass 04:45 Vice Principals (1:9) 05:15 Vice Principals (2:9)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:00 Inkasso deildin 2017 08:40 Pepsímörk kvenna 2017 09:40 Premier League World 10:10 Undankeppni HM 2018 15:10 Markaþáttur Undankeppni HM 2018 16:00 Meistaradeild Evrópu 16:25 Pepsímörk kvenna 2017 17:20 Inkasso deildin 2017 19:00 PL Match Pack 19:30 La Liga Report 20:00 Seinni bylgjan 21:20 Teigurinn 22:15 1 á 1 22:50 Premier League Preview 23:20 Evrópudeildin 00:10 Enska 1. deildin

08:00 Everybody Loves...

08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (6:24) 09:50 Psych (5:10) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 America’s Funniest...

14:40 Heartbeat (3:10) 15:25 Friends With Better Lives 15:50 Glee (14:24) 16:35 Everybody Loves...

17:00 King of Queens (4:25) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Family Guy (5:21) 20:15 The Bachelorette (7:13) 21:45 Z for Zachariah Spennumynd frá 2015 með Margot Robbie, Chris Pine og Chiwetel Ejiofor í aðalhlutverkum. Eftir kjarnorkustríð er heimurinn nánast óbyggilegur sökum geislavirkni. Geislavirknin virðist þó ekki hafa náð nema að litlu leiti inn í lítinn dal.

23:25 The Tonight Show 00:05 Prison Break (13:23) 00:50 American Crime (10:10) 20:00 Að austan (e) 01:35 Damien (8:10) 20:30 Baksviðs (e) 02:20 Quantico (7:22) 21:00 Föstudagsþáttur 03:05 Shades of Blue (5:13) 22:00 Að austan (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan 03:50 Mr. Robot (2:12) sólarhringinn um helgar.

04:35 Intelligence (2:13)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

10:15 PL Match Pack 10:45 Premier League Preview 11:15 Premier League (Manchester City - Liverpool) 13:50 Premier League (Everton - Tottenham) 16:00 Laugardagsmörkin 16:20 Premier League (Stoke - Manchester United) 18:40 Spænski boltinn (Barcelona - Espanyol) 20:45 Borgunarbikar kvenna 22:35 Þýski boltinn 2017/2018 00:15 NBA 01:30 UFC Countdown 2017 02:00 UFC Live Events 2017 (UFC 215: Johnson vs Borg)

17:00 Að Norðan 17:30 Hvítir mávar (e) 18:00 Milli himins og jarðar 18:30 Atvinnupúlsinn (e) 19:00 Að austan 19:30 Atvinnupúlsinn (e) 20:00 Föstudagsþáttur 21:00 Að vestan 21:30 Hvítir mávar 22:00 Að Norðan 22:30 Hvítir mávar (e) 23:00 Milli himins og jarðar

08:00 Everybody Loves...

08:20 King of Queens (1:25) x2 09:05 How I Met Your Mother 09:50 American Housewife 10:15 Parks & Recreation 10:35 The Great Indoors (7:22) 11:00 Mystery, Alaska 13:00 The Bachelorette (7:13) 14:30 Gordon Ramsay Ultimate Cookery Course (6:20) 15:05 The Muppets (2:16) 15:30 Friends with Benefits 15:55 Rules of Engagement 16:20 The Odd Couple (1:13) 16:45 Everybody Loves Raymond (7:22) 17:10 King of Queens (5:25) 17:35 How I Met Your Mother 18:00 The Voice Ísland (14:14) 19:30 Glee (15:24) 20:15 Cocktail Skemmtileg rómantísk gamanmynd frá 1988 með Tom Cruise í aðalhlutverk. B 22:00 Spare Parts Dramatísk kvikmynd frá 2015 sem byggð er á sannri sögu.

23:55 Sneakers Dramatísk mynd frá 1992 með Robert Redford í aðalhlutverk.

02:05 13 03:40 Are You Here Gamanmynd frá 2013 með Owen Wilson, Zach Galifianakis og Amy Poehler.

Sunnudagurinn 10. september 07.00 KrakkaRÚV 08.22 Úmísúmí (12:20) 08.45 Háværa ljónið Urri (1:52) 08.55 Kalli og Lóa (1:26) 09.07 Söguhúsið (16:26) 09.15 Mói (22:26) 09.26 Millý spyr (11:78) 09.33 Drekar (9:20) 09.56 Undraveröld Gúnda 10.09 Letibjörn og læmingjarnir 10.15 Krakkafréttir vikunnar 10.35 Saga af strák e.

11.00 Silfrið 12.10 EM í körfubolta:16-liða úrslit 14.00 Walt Disney (4:4) e.

14.55 Mótókross (4:4) 15.35 EM í körfubolta:16-liða úrslit 17.30 Menningin - samantekt 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 Stundin okkar (6:8) 18.25 Basl er búskapur (2:10) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Loforð (2:4) 20.15 Sögustaðir með Einari Kárasyni (3:4) (Reykholt) 20.45 Poldark (4:9) 21.45 Sápa á kjörtíma 23.30 Morðin á Biggie og Tupac 01.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:25 Ævintýraferðin 07:35 Waybuloo 07:55 Grettir 08:10 Kormákur 08:20 Blíða og Blær 08:45 Pingu 08:50 Tommi og Jenni 09:15 Kalli kanína og félagar 09:40 Lína langsokkur 10:05 Lukku láki 10:30 Ninja-skjaldbökurnar 10:55 Friends (18:24) 12:00 Nágrannar x5 13:45 The X Factor 2017 (1:28) 14:50 Masterchef USA (8:21) 15:35 Hið blómlega bú (5:10) 16:15 Út um víðan völl (6:6) 16:55 Hvar er best að búa (2:3) 17:40 60 Minutes (48:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (269:300) 19:05 World of Dance (9:10) 19:50 Landhelgisgæslan (2:6) 20:15 Loch Ness (2:6) 21:00 The Sinner (2:8) 21:45 X Company (2:10) 22:30 60 Minutes (49:52) 23:15 Suits (8:16) 00:05 The Sandham Murders 00:50 Broadchurch (4:8) 01:40 Broadchurch (5:8) 02:30 Broadchurch (6:8) 03:20 100 Code (3:12) 04:05 100 Code (4:12) 04:50 Becoming Warren Buffett

Mánudagurinn 11. september 16.30 Kiljan - Bókmenntahátíð í Reykjavík e.

17.05 Séra Brown (2:15) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (9) 18.01 Háværa ljónið Urri 18.11 Veistu hvað ég elska þig 18.22 Skógargengið (34:52) 18.33 Undraveröld Gúnda 18.46 Guli Jakkinn (2:26) 18.48 Kóðinn - Saga tölvunnar 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós og Menningin 20.00 Out of Thin Air (Sporlaust) Ný heimildarmynd um Guðmundar- og Geirfinnsmálið. Rakið er hvarf hvors þessara tveggja manna, þáttur ungmennanna sex sem játuðu á sig morð þeirra og umdeildar aðfarir yfirvalda við rannsókn málsins.

21.30 Skröltormar Íslensk stuttmynd frá 2007. e.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Byltingarkennd Bítlaplata Heimildarmynd um eina rómuðustu Bítlaplötuna, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.

23.20 Kastljós og Menningin 23.40 Dagskrárlok (221)

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Kalli kanína og félagar 07:45 The Middle (5:24) 08:10 2 Broke Girls (4:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (70:175) 10:20 Sullivan & Son (11:13) 10:40 Drop Dead Diva (13:13) 11:20 The Last Man on Earth 11:40 Fresh off the Boat (7:24) 12:05 Mannshvörf á Íslandi 12:35 Nágrannar 13:00 So You Think You Can..

15:50 Exodus: Our Journey to..

16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 You’re The Worst (2:13) 19:50 I Own Australia’s Best..

20:40 Suits (9:16) 21:25 The Deuce (1:8) 22:50 Vice (24:29) 23:25 Ballers (5:10) 23:55 Empire (10:18) 00:40 Eyewitness (4:10) 01:20 Eyewitness (5:10) 02:00 Eyewitness (6:10) 02:45 Bones (6:12) 03:30 Murder in the First (6:12) 04:10 The Driftless Area

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:20 Premier League 09:00 Premier League 10:40 Premier League 12:20 Premier League (Burnley - Crystal Palace) 14:50 Premier League (Swansea - Newcastle) 17:00 Messan 18:30 1 á 1 19:00 Pepsí deild karla 2017 (Valur - Breiðablik) 21:15 Pepsímörkin 2017 22:40 Síðustu 20 23:05 Pepsí deild karla 2017 00:45 NFL 2017/2018 (Green Bay Packers - Seattle Seahawks)

08:00 Everybody Loves...

08:20 King of Queens (3:25) 08:45 King of Queens (4:25) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 The McCarthys (12:15) 10:15 Speechless (16:23) 10:35 The Office (20:27) 11:00 Fuglaborgin 12:25 Survivor (14:15) 13:25 Playing House (3:8) 13:50 Million Dollar Listing 14:35 No Tomorrow (6:13) 15:20 The Muppets (3:16) 15:45 Rules of Engagement 16:10 The Odd Couple (2:13) 16:35 Everybody Loves...

17:00 King of Queens (6:25) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Hachi: A Dog’s Tale 19:30 This is Us (15:18) 20:15 Doubt (7:13) 21:00 Law & Order: Special 16:00 Föstudagsþáttur Victims Unit (11:22) 17:00 Að vestan 21:45 Elementary (5:22) 17:30 Hvítir mávar 22:30 House of Lies (8:10) 18:00 Að Norðan 23:00 Damien (9:10) 18:30 Hvítir mávar (e) 23:45 Queen of the South 19:00 Milli himins og jarðar 00:30 The Walking Dead 19:30 Atvinnupúlsinn (e) 01:15 The Good Fight (3:10) 20:00 Að austan 02:00 Taken (5:10) 20:30 Atvinnupúlsinn (e) 21:00 Nágrannar á norðursl. 02:45 Happyish (3:10) 21:30 Milli himins og jarðar(e) 03:15 Law & Order: Special Victims Unit (11:22) 22:00 Nágrannar á norðursl.

04:00 Elementary (5:22) 22:30 Hvítir mávar (e)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:00 Pepsímörkin 2017 08:30 Pepsí deild karla 2017 10:10 Pepsí deild karla 2017 11:50 Pepsímörkin 2017 13:20 Síðustu 20 13:40 Spænski boltinn 15:20 Olís deild karla 16:45 Football League Show 17:15 Spænsku mörkin 17:45 Olís deild karla (Haukar - ÍR) 19:45 Olís deild kvenna (Haukar - Valur) 21:30 Seinni bylgjan - upphitunarþáttur 22:35 Meistaradeild Evrópu fréttaþáttur 2017/2018 23:00 Premier League 00:40 Olís deild karla (Haukar - ÍR)

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves...

08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (7:24) 09:50 Psych (6:10) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Rachel Allen’s Everyday Kitchen (10:13) 14:40 Doubt (7:13) 15:25 The Great Indoors 15:50 Crazy Ex-Girlfriend (5:13) 16:35 Everybody Loves Raymond (9:22) 17:00 King of Queens (7:25) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Playing House (4:8) 20:15 Million Dollar Listing 21:00 Taken (6:10) 21:45 The Good Fight (4:10) 22:30 Happyish (4:10) 23:00 The Tonight Show 20:00 Að vestan 23:40 The Late Late Show 20:30 Hvítir mávar 00:20 CSI (7:23) 21:00 Mótorhaus (e) 01:05 Hawaii Five-0 (16:25) 21:30 Nágrannar á norðursl.(e) 01:50 Star (9:13) 22:00 Að vestan 02:35 Girlfriends’ Guide to 22:30 Hvítir mávar Divorce (3:7) 23:00 Mótorhaus (e) 03:20 Baskets (5:10) 23:30 Nágrannar á norðursl. (e) 03:50 Taken (6:10) Dagskrá N4 er endurtekin allan 04:35 The Good Fight (4:10) sólarhringinn um helgar.

05:20 Happyish (4:10)

HÚSAVÍKURVÖLLUR LEIKSKRÁ KNATTSPYRNUDEILDAR MFL.VÖLSUNGS 12. tbl. 2017

SEAFOOD ehf SEAFOOD

2. deild karla

Laugardagur 9. september

Kl. 14:00

Völsungur - Sindri Grillað u.þ.b. klukkustund fyrir leik og Jói fer yfir málin

2. deild kvenna

Sunnudagur 10. september

Kl. 14:00

Völsungur - Fjarðab/Höttur/Leiknir

Frá meistaraflokksráði kvenna

Þá fer fótboltasumarið 2017 hjá meistaraflokki kvenna senn að líða undir lok. Einungis er einn leikur eftir hjá stelpunum í 2. deild og verður hann leikinn á sunnudaginn kemur á Húsavíkurvelli, andstæðingurinn að þessu sinni verður sameiginlegt lið Austfirðinga í Fjarðabyggð/Hetti/Leikni og munu leikar hefjast klukkan 14:00.

Sumarið er búið að vera gríðarlega skemmtilegt og um leið viðburðaríkt. Hópur­ inn samanstendur af ungum og efnilegum Völsungsstelpum í bland við reynslu­ bolta og hana Alli okkar. Meðalaldur leikmanna sem tekið hafa þátt í 2. deild er 19,7 ár þegar þetta er skrifað.

Liðið hefur leikið í heildina 20 leiki (Lengjubikar, bikar og Íslandsmót).

Niðurstaðan í þessum leikjum er 10 sigrar, 4 jafntefli og 6 ósigrar. Liðið hefur skorað 50 mörk í leikjunum 20 sem gerir að meðaltali 2,5 mörk í leik. And­ stæðingar hafa skorað 36 mörk í leikjunum 20 sem gerir að meðaltali 1,8 mörk í leik. Í heildina hafa því verið skoruð 86 mörk í leikjum liðsins á þessu ári sem gerir að meðaltali 4,3 mörk í leik. Því má með sanni segja að stelpurnar hafa boðið uppá skemmtilegan sóknarbolta í leikjum liðsins á árinu. Ef tímasetningar marka eru skoðaðar kemur í ljós að liðið skorar fleiri mörk í fyrri hálfleik leikja eða 29 talsins. Ef leiknum er skipt niður í 15 mínútna kafla kemur í ljós að liðið skorar flest mörk á tveimur köflum. Það er á 16­30 mín og 76­90 eða í báðum tilvikum 12 mörk. Í febrúar á þessu ári var sett markmið um að á þremur árum værum við á Húsavík komin með stöðugt lið í 1. deild kvenna. Þetta er markmið sem er raunhæft og tel ég að fyrsti áfanginn í því, sumarið í sumar, hafi verið skref í rétta átt. Liðið er reynslunni ríkara eftir sumarið.

Við erum með ungt lið og framtíðin í kvennaknattspyrnu svo sannarlega björt.

Við eigum innan okkar raða ungar og efnilegar stelpur sem eru að koma upp og munu koma upp á næstu árum. Með réttu utanumhaldi, góðri þjálfum þar sem við hugsum vel um leikmennina okkar og stuðningi bæði innan sem utan vallar mun­ um við ná markmiðum okkar og halda áfram að búa til góða Völsungsleikmenn.

Tækifærin sem fótboltinn hefur að bjóða eru ótakmörkuð. Áfram Völsungur Jónas Halldór Friðriksson Þjálfari

T Á K N sport & útivist

Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2017

Næstu leikir meistaraflokka Dags.

Kl. 10. sep 14:00 2. flokkur karla C 16. sep 14:00 2. deild karla

Leikur Austurland ­ Völsungur Tindastóll ­ Völsungur

Völlur Eskjuvöllur Sauðárkróksvöllur

PANTONE

PANTONE 647 C BLACK 72%

CMYK - FJÓRLITUR CYAN 84% / MAGENTA 51% YELLOW 0% / BLACK 32%

Toff

Heilsurækt

BLACK 72%

SVARTHVÍTT

BLACK 100% BLACK 60%

7. september 2017 NEGATÍFT

CMYK - fjórlitur CYAN 22% / MAGENTA 0% / YELLOW 100% / BLACK 8% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100%

G

IÐ

NAÐAR

M A U

ÞINGIÐN G

L

I Í Þ

N

M

A

FÉL

NN

A

varthvítt

S EY JARSÝ

ehf.

Á svörtum grunni

STARFSMANNAFÉLAG HÚSAVÍKUR

HÚSAVÍK

Dalakofinn Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

FISKELDIÐ HAUKAMÝRI

KALDAKVÍSL ehf.

EHF

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2017

Þriðjudagurinn 12. september 14.00 Setning Alþingis Bein útsending frá setningu Alþingis.

15.05 Íþróttaafrek Íslendinga e.

15.35 EM í körfubolta: 8-liða úrslit 17.30 Hið ljúfa líf e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (10) 18.01 Kata og Mummi (30:52) 18.12 Einmitt svona sögur 18.25 Drekar (9:20) 18.46 Guli Jakkinn (25:26) 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós og Menningin 20.05 Með okkar augum (4:6) 20.35 Lorraine Pascale kemur til bjargar (1:6) 21.10 Síðasta konungsríkið (8:10) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 EM í körfubolta 2017: Samantekt (5:6) 22.40 Endurheimtur (5:10) (The Five) Spennuþáttaröð um strákinn Jesse sem hverfur sporlaust fimm ára gamall.

23.25 Hernám (7:10) e.

00.10 Kastljós og Menningin 00.30 Dagskrárlok (222)

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Teen Titans Go! 07:45 The Middle (6:24) 08:10 Mike and Molly (18:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (48:50) 10:15 Jamie’s 30 Minute Meals 10:40 Mr Selfridge (7:10) 11:25 Catastrophe (5:6) 11:50 Suits (7:16) 12:35 Nágrannar 13:00 So You Think You Can...

14:25 So You Think You Can...

15:50 Jamie’s Sugar Rush 16:40 Simpson-fjölskyldan 17:05 Bold and the Beautiful 17:25 Nágrannar 17:50 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Last Week Tonight With.

20:00 Hvar er best að búa (3:3) 20:40 Fright Club (6:6) 21:25 Tin Star (1:10) 22:10 Outlander (1:13) 23:05 Ballers (6:10) 23:35 Empire (11:18) 00:20 The Night Shift (9:10) 01:05 Nashville (5:22) 01:50 Orange is the New Black 02:45 Fearless (4:6) (5:6) (6:6) 05:05 Timeless (11:16)

Miðvikudagurinn 13. september 15.35 EM í körfubolta: 8-liða úrslit Bein útsending frá leik í 8-liða úrslitum á EM karla í körfubolta.

17.25 Úr gullkistu RÚV: Út og suður (3:12) Gísli Einarsson flakkar vítt og breitt um landið og bregður upp svipmyndum af áhugaverðu fólki. e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (11) 18.01 Vinabær Danna tígurs 18.14 Klaufabárðarnir (39:69) 18.22 Sanjay og Craig (7:20) 18.45 Lautarferð með köku 18.50 Krakkafréttir Fréttaþáttur fyrir börn á aldrinum 8-12 ára þar sem litið er yfir það helsta í fréttum liðinnar viku. Umsjón: Ísgerður Elfa Gunnarsdóttir og Sævar Helgi Bragason.

18.54 Víkingalottó (37:52) 19.00 Fréttir 19.20 Íþróttir 19.25 Veður 19.30 Stefnuræða forsætisráðherra 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 EM í körfubolta 2017: Samantekt (6:6) 22.35 Vísindakirkjan og fjötrar trúarinnar 00.30 Dagskrárlok (223)

08:50 The Middle (7:24) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (31:50) 10:20 Undateable (1:10) 10:40 My Dream Home (1:26) 11:25 Bomban (3:12) 12:15 Heilsugengið (3:8) 12:35 Nágrannar 13:00 Á uppleið (5:5) 13:30 The Night Shift (7:14) 14:15 Major Crimes (9:19) 15:00 Hart of Dixie (9:10) 15:50 The Big Bang Theory 16:15 Schitt’s Creek (12:13) 16:35 Hollywood Hillbillies 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Nágrannar 17:50 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Víkingalottó 19:30 Jamie’s 15 Minute Meals 19:55 The Middle (19:23) 20:20 The Bold Type (10:10) 21:05 The Night Shift (10:10) 21:50 Wentworth (1:12) 22:40 Nashville (6:22) 23:25 Insecure (6:8) 23:55 NCIS (10:24) 00:40 Animal Kingdom (7:13) 01:30 Training Day (13:13) 02:10 Cardinal (4:6) (5:6) (6:6) 04:20 Covert Affairs (15:16)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:00 Seinni bylgjan 08:15 Football League Show 08:45 Þýski boltinn 2017/2018 10:25 Spænski boltinn 12:05 Spænsku mörkin 12:35 Olís deild karla 14:05 Olís deild karla 15:35 Meistaradeild Evrópu fréttaþáttur 2017/2018 16:00 Premier League 17:45 Premier League Review 18:15 Meistaradeildarmessan Bein útsending frá Meistaradeildarkvöldi með sérfræðingum Stöðvar 2 Sport.

21:45 Meistaradeildarmörkin 22:15 UEFA Champions League (Chelsea - Qarabag) 00:05 UEFA Champions League (Manchester United - Basel)

08:00 Everybody Loves...

08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (8:24) 09:50 Psych (7:10) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Playing House (4:8) 14:40 Million Dollar Listing 15:25 Life in Pieces (7:22) 15:50 Old House, New Home 16:35 Everybody Loves...

17:00 King of Queens (8:25) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 The Great Indoors (12:22) 20:15 Crazy Ex-Girlfriend (6:13) 21:00 Star (10:13) 21:45 Girlfriends’ Guide to Divorce (4:7) 22:30 Baskets (6:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 CSI Miami (3:24) 20:00 Að Norðan 01:05 Code Black (16:16) 20:30 Landsbyggðir 01:50 Chicago Justice (4:13) 21:00 Hvítir mávar (e) 02:35 The Handmaid’s Tale 21:30 Að vestan (e) 03:20 Sex & Drugs & Rock & 22:00 Að Norðan Roll (5:10) 22:30 Landsbyggðir 03:50 Star (10:13) 23:00 Hvítir mávar (e) 04:35 Girlfriends’ Guide to 23:30 Að vestan (e) Divorce (4:7) Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar. 05:20 Baskets (6:10)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:00 UEFA Champions League 08:40 Meistaradeildarmörkin 09:10 UEFA Champions League 11:00 UEFA Champions League 12:40 Síðustu 20 13:00 Borgunarbikar kvenna 14:50 NFL 2017/2018 17:20 NFL Hard Knocks 2017 18:15 Meistaradeildarmessan 21:45 Meistaradeildarmörkin 22:15 UEFA Champions League (Tottenham - Bor. Dortmund) 00:05 UEFA Champions League (Liverpool - Sevilla) Útsending frá leik Liverpool og Sevilla í Meistaradeild Evrópu.

08:00 Everybody Loves...

08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (9:24) 09:50 Psych (8:10) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 The Great Indoors 14:40 Crazy Ex-Girlfriend (6:13) 15:25 America’s Funniest...

15:50 Kitchen Nightmares (3:4) 16:35 Everybody Loves Raymond (11:22) 17:00 King of Queens (9:25) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Life in Pieces (8:22) 20:10 Old House, New Home 21:00 Chicago Justice (5:13) 21:45 The Handmaid’s Tale 22:30 Sex & Drugs & Rock & Roll (6:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 Deadwood (12:12) 20:00 Milli himins og jarðar 01:05 Chicago Med (16:23) 20:30 Atvinnupúlsinn (e) 01:50 How To Get Away With 21:00 Hundaráð (e) Murder (13:15) 21:30 Að norðan (e) 02:35 The Catch (3:10) 22:00 Milli himins og jarðar 03:20 Dice (5:6) 22:30 Atvinnupúlsinn (e) 23:00 Hundaráð (e) 03:50 Chicago Justice (5:13) 04:35 The Handmaid’s Tale Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:20 Sex & Drugs & Rock & sólarhringinn um helgar.

Roll (6:10)

Mat á umhverfisáhrifum

Útsala Útsala í Snældunni hefst föstudaginn 8. september kl. 12:30 Sama dag verður 20% afsláttur af öllu garni nema lopa.

Opnunartími: Mánudag til föstudags 12:30-17:00 Laugardag 11:00-14:00 Verið velkomin Snældurnar Garðarsbraut 15 Húsavík s: 464 1313 @: snaeldan@gmail.com

Athugun Skipulagsstofnunar Svartárvirkjun SSB Orka ehf. hefur tilkynnt Skipulagsstofnun frummatsskýrslu um allt að 9,8 MW Svartárvirkjun í Bárðardal í Þingeyjarsveit.

Tillaga að ofangreindri framkvæmd og skýrsla um mat á umhverfisáhrifum hennar liggur frammi til kynningar frá 9. september til 23. október 2017 á eftirtöldum stöðum. Skrifstofu Þingeyjarsveitar Laugum, Þjóðarbókhlöðunni og hjá Skipulagsstofnun. Frummatsskýrslan er aðgengileg í gegnum heimasíðu Skipulagsstofnunar: www.skipulag.is Allir hafa rétt á að kynna sér framkvæmdina og leggja fram athugasemdir. Athugasemdir skulu vera skriflegar og berist eigi síðar en 23. október 2017 til Skipulagsstofnunar, Borgartúni 7b, 105 Reykjavík. Þar fást ennfremur nánari upplýsingar um mat á umhverfisáhrifum. Birt samkvæmt lögum um mat á umhverfisáhrifum nr. 106/2000.

Skipulagsstofnun

Starf í Safnahúsinu Menningarmiðstöð Þingeyinga auglýsir 50% starf við stofnunina.

Um er að ræða starf við afgreiðslu í bókasafni og ýmis önnur störf hjá stofnunni.

Rúmlega helmingur starfsins verður á bókasafni, önnur störf geta t.d. verið, skráning, móttaka gesta og textagerð.

Vinnutími er milli 12 og 18 þriðjudag-fimmtudag og annan hvern laugardag 10-14. Ákjósanlegir hæfnisþættir:

• Áhugi á bókum og lestri.

• Reynsla af vinnu á bókasafni eða minjasafni.

• Góð færni í tölvuvinnu, ritvinnsla og fleira.

• Góð íslensku- og enskukunnátta bæði í tali og ritun.

• Góð samskiptahæfni og jákvæðni.

Viðkomandi þarf að vera orðin/n 18 ára, hafa áhuga á safnastarfi, vera ófeimin/n og hafa gaman af samskiptum.

Umsóknarfrestur er til 15. september.

Laun greiðast eftir kjarasamningum samninganefndar sveitarfélaganna og Framsýnar.

Ferilskrá með kynningarbréfi þar sem gerð er góð grein fyrir hæfni viðkomandi sendist á safnahus@husmus.is. Sif Jóhannesdóttir, framkvæmdastjóri Menningarmiðstöðvarinnar svarar fyrirspurnum í sama netfangi eða í síma 464 1860.

Sudoku PANTONE Lesendum til gagns og gamans

PANTONE 647 C

sson nsverkstæði

Létt

BLACK 72%

CMYK - FJÓRLITUR

Hjarðarhóll 16, Húsavík

Steinsteypt tvíbýlishús byggt árið 1960, alls 221,8 m2. Ásett verð 41,9 mkr.

EG Jónasson ehf.

Rafmagnsverkstæði

CYAN 84% / MAGENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 YELLOW 0% / BLACK 32% BLACK 72%

• Netfang: einar@egj.is

• Einar Halldór Einarsson: 895 1390 SVARTHVÍTT

BLACK 100% BLACK 60%

Minningarkort

www.faglausn.is 1

2

3

Almar - 898 8302 4

5

6

NEGATÍFT Krabbameinsfélags Suður Þingeyinga

fást í Töff Föt, s:SVARTHVÍTT 464 2727, Blómabrekkunni, s: 858 1810 og öllum afgreiðslustöðum Sparisjóðs Suður-Þingeyinga, s: 464 6200.

BLACK 100%

Nánari upplýsingar gefur Abba í síma 699 2034

ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar.

Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Töff-föt, Húsavík s. 464 2727 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

SMÁAUGLÝSINGAR Ýmislegt Minningarkort!

AA fundir á Húsavík Al-Anon fundur á Húsavík Einnig má nota ef um dökkan bakgrunn og svarthvíta prentun er að ræða.

Fundir erumerkið haldnir í hvítt, Kirkjubæ, þjónustuhúsi Mánudagur kl. 20:30

kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku.

Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Minningarkort Orgelsjóðs Húsavíkur­kirkju fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG 858 1810 og Bókaverslun Þórarins Stefánssonar AVERY Miðvikudagur EÐA MACal BÍLAMERKINGAEFNI Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild sími 464 1234.

Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er Minningarkort! opinn fundur og eru allir velkomnir.

Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis AVERY Til þess að gerast AA félagi þarfBLUE aðeins eitt 777-008CF - COSMOS aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími löngun til að hætta að drekka.

464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234 AVERY 777-065CF - STONE GREY og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210.

MACal 8239-04 pro MACal 8288-02 pro

Pétur Eggertsson löggiltur fasteignasali Garðarsbraut 5 • 640 Húsavík Sími 588 7925 • hofdaberg@hofdaberg.is

Eftirtaldar fasteignir eru til sölu

Ketilsbraut 5 n.h., Húsavík

Völsungsdagur

Laugardaginn 9. september verður haldinn Völsungsdagur.

Byrjað verður á 5 km almenningshlaupi og hlaupið verður frá íþróttahöllinni.

Frá klukkan 11 verður opið hús í íþróttahöllinni þar sem krakkarnir geta leikið sér í þrautabraut og öðru.

Boðið verður upp á glaðning í lok dags.

Hægt verður að fá aðstoð við skráningar í Nóra á staðnum.

Skóbúðin býður upp á 20% afslátt á Völsungsvörum þennan dag.

126,4 fm. og 3 herb. íbúð á jarðhæð, með sérinngangi.

Möguleiki á fleiri herbergjum. Íbúðin er í 2 hæða tvíbýlishúsi. Rúmgóð íbúð, miðsvæðis og góð aðkoma.

Nýtt eldhús (Innrétt. og tæki) frá ág. ´17. Frárennslislagnir hafa verið endurnýjaðar. Verð: 23.000.000.-

Garðarsbraut 79-201, Húsavík 3 herb. og 78,1 fm. íbúð á 2. hæð í fjöleignarhúsi b: 1978. Íbúðin lítur vel út mv. aldur. Baðherb. var endurbætt 2008. Gott útsýni er úr íbúðinni út á flóann. Verð: 20.000.000.-

Fossvellir 2, Húsavík 202 fm. og 5 herbergja einbýlishús miðsvæðis. Þar af er 25 fm. bílskúr og 57 fm.aukaíbúð í risinu.

Húsið er byggt úr steypu 1954 og skiptist í kjall., hæð og ris. Eignin þarfnast viðhalds að einhv. leyti m.a. drenlögn. Tilboð óskast.

Bandý deild Völsungs auglýsir opna tíma á miðviku- og föstudögum kl 18:00 í höllinni.

Aldurstakmark 15 ára.

Upplýsingar í síma 8660918

Héðinsbraut 9 n.h., Húsavík 76,2 fm. og 2 herbergja íbúð. Íbúðin er með sérinngangi og var fyrir nokkrum árum endurbætt að hluta.

Verð: 15.500.000.-

Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög:

Sumarhús, Þverárdal nr.18 (Birkihlíð)

0567-26-11042 kt. 600281-0469 AR

SVEITIN G A

R

BJÖR

AR

Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!

N

‹

GU

Munið margt smátt gerir eitt stórt.

HÚ

Sumarhús á góðum stað í Þverárdal í Öxarfirði.

Húsið er skráð 45,6 fm. og er byggt úr timbri 1990, á 2500fm. leigulóð.

Stórar og góðar verandir, garðhús og leiksvæði. Húsgögn fylgja.

Verð: 8.000.000.-

SAVÍK

www.hofdaberg.is

Óskum eftir starfsmönnum til almennra starfa í fiskþurrkun ÚA á Laugum Útgerðarfélag Akureyringa auglýsir eftir starfsmönnum í fiskþurrkun félagsins á Laugum Hæfniskröfur: Sjálfstæð vinnubrögð, samviskusemi og vandvirkni Góð samskiptahæfni og jákvæðni Upplýsingar um starfið veitir Pétur Ísleifsson rekstrarstjóri í síma 843-4184 eða phi@samherji.is. Einnig er hægt að sækja um á www.samherji.is

Available jobs at dry fish plant ÚA at Laugar Útgerðarfélag Akureyringa is recruiting workers for dry fish plant at Laugar.

Qualifications To be able to work independently, thouroghly and responsibly Good communication skills and positivity For further information please contact Pétur Ísleifsson plant manager.

Tel. 843-4184 or email phi@samherji.is. It is also possible to apply at www.samherji.is

Útgerðarfélag Akureyringa er dótturfélag Samherja hf. Útgerðarfélag Akureyringa rekur fiskvinnslu á Akureyri og fiskþurrkun á Laugum og hjá fyrirtækinu starfa 180 manns.