skráin 1975 - 2017
Ísbúðin Tilboð
-ís í brauði 250 kr. -kúluís 2 kúlur á 500 kr. Þökkum fyrir frábærar móttökur í sumar.
34. TBL. 43. ÁRG. Fimmtudagur 31. ágúst 2017
HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is
FYRSTA*KREMIÐ SEM VINNUR GEGN SJÁANLEGUM ÖLDRUNAREINKENNUM OG VARNAR GEGN UVB, LÖNGU UVA OG MENGUN.
BLUE THERAPY
MULTI-DEFENDER SPF 25 NEW
LIVE MORE WE PROTECT FURTHER CHRISTY TURLINGTON - BURNS
UVB
MENGUN STUTT UVA
LANGT UVA
*frá Biotherm
BIOTHERM KYNNING Í LYFJU HÚSAVÍK 1. SEPTEMBER
25% A F S L Á T T U R
AF ÖLLUM
BIOTHERM DÖMU- OG HERRAVÖRUM Á KYNNINGUNNI
Glæsilegur kaupauki fylgir þegar keyptar eru Biotherm vörur fyrir 7.800 kr eða meira á meðan birgðir endast.
„MUST HAVE“ FRÁ BIOTHERM LAIT CORPOREL Lait Corporel er langvinsælasta varan frá Biotherm. Húðmjólkin er ávanabindandi, með yndislegum ilmi og gefur góðan raka í 48 klst.
LAIT CORPOREL BB Lait Corporel BB húðmjólkin fyrir líkamann gefur samstundis jafnan, fallegan húðlit og frískar upp á húðina. Hún er með léttum sítrusilmi, verndar og gefur raka í allt að 24 klst. lyfja.is
Fimmtudagurinn 31. ágúst 13.00 Ísland - Grikkland (EM karla í körfubolta) Bein útsending frá leik Íslands og Grikklands á EM karla í körfubolta. 15.40 Íþróttaafrek Íslendinga e. 16.00 KrakkaRÚV 16.01 Elías (3:52) 16.11 Veistu hvað ég elska þig mikið (3:7) 16.20 Hvergidrengir (3:13) 16.50 Frakkland - Finnland (EM karla í körfubolta) Bein útsending frá leik Frakklands og Finnlands á EM karla í körfubolta. 18.45 Táknmálsfréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós og Menningin 20.05 Pricebræður elda mat úr héraði (3:3) 20.35 Í mat hjá mömmu (5:6) 21.00 Fréttir frá Gallipoli (3:4) Sannsögulegur ástralskur myndaflokkur í tveimur hlutum sem segir frá þremur fréttariturum sem halda til Gallipoli í fyrri heimstyröld. Þaðan er þeim falið að segja stríðsfréttir og skýra frá sannleikanum hvað sem það kostar. Leikarar: Sam Worthington, Hugh Dancy og Joel Jackson. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 EM í körfubolta 2017: Samantekt (1:6) 22.40 Haltu mér, slepptu mér (4:6) 23.35 Svikamylla (6:10) e. 00.35 Kastljós og Menningin 00.55 Dagskrárlok (216)
07:00 The Simpsons (5:22) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (22:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (13:50) 10:20 Mom (14:22) 10:40 The Mindy Project (2:26) 11:10 Veistu hver ég var? (5:6) 11:55 Landnemarnir (10:11) 12:35 Nágrannar 13:00 Maggie’s Plan 14:35 A Cinderella Story: If the Shoe Fits 16:15 Little Big Shots (8:9) 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Nágrannar 17:50 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Diana: In Her Own Words Vandaður heimildarþáttur í tilefni þess að nú eru liðin tuttugu ár frá því að Díana prinsessa lést í bílslysi í undirgöngum í París. 20:20 Masterchef USA (7:21) 21:05 NCIS (9:24) 21:50 Animal Kingdom (6:13) 22:40 Training Day (12:13) 23:25 Real Time With Bill Maher (25:35) 00:30 Little Boy Blue (4:4) 01:20 Gasmamman (10:10) 02:05 6 Bullets Spennumynd frá 2012 með Jean-Claude Van Damme í aðalhlutverki. Hér segir frá bardagalistamanninum Andrew Fayden sem er á ferðalagi í Austur-Evrópuríki ásamt eiginkonu sinni og dóttur, og gistir á hóteli. Hann er ekki fyrr kominn þangað en dóttur hans er rænt af glæpamönnum sem stunda mansal á ungum stúlkum. Í örvæntingu 20:00 Að austan (e) sinni leitar Andrew á náðir fyrr20:30 Atvinnupúlsinn (e) verandi málaliðans Samsons 21:00 Baksviðs (e) Gaul sem er einmitt þekktur fyrir 21:30 Milli himins og jarðar (e) að finna börn sem rænt hefur 22:00 Að austan (e) verið og bjarga þeim. Svo fer að 22:30 Atvinnupúlsinn (e) Samson ákveður að taka að sér 23:00 Baksviðs (e) málið. Dagskrá N4 er endurtekin allan 03:55 Humans (3:8) sólarhringinn um helgar. 04:40 Humans (4:8)
skráin 1975 - 2017
Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is
Næsta Skrá kemur út fimmtudaginn 7. september 2017
Bein útsending
Bannað börnum
07:55 Þýski boltinn 2017/2018 09:35 NFL Hard Knocks 2017 10:30 Spænski boltinn 12:10 Spænsku mörkin 12:40 Premier League 14:20 Messan 15:50 Inkasso deildin 2017 17:30 Pepsí deild karla 2017 (FH - KR) 19:45 Premier League World 20:15 Pepsímörkin 2017 21:45 NFL Hard Knocks 2017 22:40 Undankeppni HM 2018 00:20 HM Markasyrpa 00:45 Pepsí deild karla 2017 (FH - KR)
06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves... 08:25 Dr. Phil 09:05 Life Unexpected (13:13) 09:50 Psych (15:16) 10:35 Síminn + Spotify 12:25 The Bachelorette (5:13) 13:55 Dr. Phil 14:35 Life in Pieces (6:22) 15:00 Old House, New Home 15:45 Family Guy (3:21) 16:10 The Royal Family (1:10) 16:35 King of Queens (21:25) 17:00 Man With a Plan (20:22) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 America’s Funniest Home Videos (32:44) 20:15 Honeymoon in Vegas Frábær rómantísk gamanmynd frá 1992 með James Caan, Nicolas Cage. 21:55 How To Get Away With Murder (12:15) 22:40 Dice (4:6) 23:10 The Tonight Show 23:50 The Late Late Show 00:30 24 (24:24) 01:15 Under the Dome (13:13) 02:00 Law & Order: Special Victims Unit (9:22) 02:45 Elementary (3:22) 03:30 House of Lies (6:10) 04:00 How To Get Away With Murder (12:15) 04:45 Dice (4:6)
Stranglega bannað börnum
11:50 Cesar Chavez 13:30 Bright Lights: Starring Debbie Reynolds and Carrie Fisher 15:05 How To Be Single 16:55 Cesar Chavez Dramatísk mynd frá 2014 sem byggð er á sönnum atburðum. 18:35 Bright Lights: Starring Debbie Reynolds and Carrie Fisher Heimildarmynd sem gerð var um mæðgurnar Carrie Fisher og Debbie Reynolds nú fyrir stuttu en þær létust báðar í lok ársins 2016. 20:10 How To Be Single Gamanmynd með Rebel Wilson, Leslie Mann, Dakota Fanning og Alison Brie. Alice, Robin, Meg og Lucy eiga að baki margvíslega reynslu í samskiptum við karlmenn og eru missáttar við að vera einhleypar. 22:00 Klovn Forever Geggjuð gamanmynd frá 2015. Önnur myndin frá dönsku kumpánunum Frank og Casper. 23:40 Sausage Party Hressileg teiknimynd fyrir fullorðna frá 2016 frá framleiðendum Pinapple Express. 01:10 Appaloosa Hörkuspennandi vestri með Ed Harris, Viggo Mortensen og Renée Zellweg í aðalhlutverkum. 03:05 Klovn Forever 17:20 New Girl (6:25) 17:45 Mike & Molly (3:22) 18:05 The Big Bang Theory 18:30 Modern Family (24:24) 18:55 Curb Your Enthusiasm 19:35 Höfðingjar heim að sækja 19:55 Bara grín (6:6) 20:25 Undateable (12:13) 20:50 Claws (10:10) 21:35 Luck (3:9) 22:25 Banshee (5:10) 23:15 Gilmore Girls (18:22) 00:00 It’s Always Sunny in Philadelphia (8:10) 00:25 Eastbound and Down 00:55 Modern Family (24:24) 01:20 Curb Your Enthusiasm 01:55 Höfðingjar heim að sækja
Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213
Bílaleiga Húsavíkur 464 2500, 464 2501-verkstjóri
Viðurkenndur þjónustuaðili
Föstudagurinn 1. september 14.35 Spánn - Svartfjallaland (EM karla í körfubolta) Bein útsending frá leik Spánar og Svartfjallalands á EM karla í körfubolta. 16.35 Sögustaðir með Einari Kárasyni (1:4) e. 17.05 Flikk Flakk (4:4) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (1) 18.01 Froskur og vinir hans 18.10 Hundalíf (2:7) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Menningarveturinn Bein útsending úr Hörpu þar sem að Bergsteinn Sigurðsson og Guðrún Sóley Gestsdóttir fá til sín gesti og menningarveturinn er skoðaður. 20.00 Klassíkin okkar (Heimur óperunnar) Í vor gafst almenningi færi á að kjósa sér draumaóperutónleika með Sinfóníuhljómsveit Íslands á vef RÚV. 23.00 Banks lögreglufulltrúi (DCI Banks) Bresk sakamálamynd. Alan Banks lögreglufulltrúi rannsakar dularfullt sakamál. Meðal leikenda eru Stephen Tompkinson, Lorraine Burroughs, Samuel Roukin og Colin Tierney. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. 00.30 The Necessary Death of Charlie Countryman (Illa farið með góðan dreng) Rómantískur spennutryllir. Charlie fellur fyrir rúmenskri konu í Búkarest en ofbeldisfullur fyrrverandi eiginmaður hennar gerir þeim erfitt fyrir. 02.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Litlu Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (23:24) 08:30 Pretty little liars (4:25) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (117:175) 10:20 The New Girl (12:22) 10:45 Martha & Snoop’s Potluck Dinner Party (4:10) 11:05 Í eldhúsi Evu (5:8) 11:40 Heimsókn (5:16) 12:05 Falleg íslensk heimili 12:35 Nágrannar 13:00 Tootsie 14:55 High Strung 16:35 Satt eða logið ? (5:10) 17:15 Simpson-fjölskyldan 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Bomban (2:8) 20:15 The Portrait of a Lady Áhrifamikil og rómantísk mynd frá 1996 með Nicole Kidman og John Malkovich. 22:35 Mechanic: Resurrection Spennutryllir frá 2016 með Jason Statham, Jessicu Alba og Tommy Lee Jones. 00:15 Triple 9 Hörkuspennandi mynd frá 2016 sem fjallar um fjóra gjörspillta lögreglumenn sem í samstarfi við voldug glæpasamtök eins og rússnesku mafíuna misnota aðstöðu sína til að fremja vopnað og ofbeldisfullt bankarán. 02:10 Nobody Walks Dramatísk mynd frá 2012 með John Krasinski í aðalhlutverki. Fjölskylda í bænum Silver Lake býður ungri listakonu inná heimili sitt og þá breytist bragurinn á heimilinu til muna. 03:30 Tootsie Skemmtileg Óskarsverðlauna20:00 Að austan (e) mynd með Dustin Hoffman í að20:30 Baksviðs (e) alhlutverki en hann leikur at21:00 Föstudagsþáttur vinnulausan leikari sem þykir erf22:00 Að austan (e) iður í samskiptum dulbýr sig sem 22:30 Baksviðs (e) konu til að fá hlutverk í sápuóp23:00 Föstudagsþáttur eru. Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:25 The Middle (23:24) sólarhringinn um helgar.
Bein útsending
Bannað börnum
Stranglega bannað börnum
11:00 Funny People 13:25 An American Girl: Chrissa Stands Strong 14:55 As Cool as I Am 16:30 Funny People Gamanmynd með alvarlegu ívafi frá 2009. 18:55 An American Girl: Chrissa Stands Strong Hin 11 ára Chrissa flytur með fjölskyldu sinni til Minnesota og lendir upp á kant við vinsælu stúlkurnar í skólanum. 20:25 As Cool as I Am Í smábæ í Montana í Bandaríkjunum býr Diamond fjölskyldan; Chuck og Lainee og sextán ára dóttir þeirra Lucy. 22:00 The Shallows 06:00 Síminn + Spotify Spennutryllir frá 2016 með Blake 08:00 Everybody Loves Lively í aðalhlutverki. Nancy AdRaymond (16:24) ams er í sorgarferli eftir dauða 08:25 Dr. Phil móður sinnar. 09:05 90210 (1:24) 23:30 Entertainment 09:50 Psych (16:16) Dramatísk mynd frá 2015. 10:35 Síminn + Spotify 01:10 Concussion 13:35 Dr. Phil Dramatísk mynd frá 2016 sem 14:15 America’s Funniest Home byggð er á sönnum atburðum Videos (32:44) með Will Smith í aðalhlutverki. 14:40 Heartbeat (2:10) Nígeríski læknirinn og meina15:25 Friends With Better Lives fræðingurinn Bennet Omalu 15:50 Glee (13:24) sýndi fyrstur fram á að endurtek16:35 King of Queens (22:25) in höfuðhögg sem leikmenn í 17:00 Man With a Plan (21:22) bandaríska fótboltanum fengu á 17:25 How I Met Your Mother sig orsökuðu hrörnunarsjúkdóm. 17:50 Dr. Phil 03:10 The Shallows 18:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 19:10 The Late Late Show with James Corden 17:25 New Girl (7:25) 19:50 Family Guy (4:21) 17:50 Mike & Molly (4:22) 20:15 The Bachelorette (6:13) 18:10 The Big Bang Theory 21:45 Nerve 18:35 Modern Family (1:22) Spennumynd frá 2016 með 19:00 Curb Your Enthusiasm Emma Roberts og Dave Franco í 19:30 Lip Sync Battle (13:18) aðalhlutverkum. 19:55 Gilmore Girls (19:22) 23:25 The Tonight Show starr- 20:40 It’s Always Sunny in.. ing Jimmy Fallon 21:05 Eastbound and Down 00:05 Prison Break (12:23) 21:35 Entourage (3:12) 00:50 American Crime (9:10) 22:05 Six Feet Under (11:13) 01:35 Damien (7:10) 23:10 The New Adventures of.. 02:20 Quantico (6:22) 23:35 Significant Mother (2:9) 03:05 Shades of Blue (4:13) 00:00 Smallville (2:22) 03:50 Mr. Robot (1:12) 00:45 Curb Your Enthusiasm 04:35 Intelligence (1:13) 01:15 Lip Sync Battle (13:18) 05:25 House of Lies (1:12) 01:40 Gilmore Girls (19:22) 05:55 Síminn + Spotify 02:25 It’s Always Sunny in... 07:15 Pepsí deild karla 2017 08:55 Þýsku mörkin 2017/2018 09:25 Undankeppni HM 2018 11:05 Football League Show 11:35 Premier League World 12:05 Undankeppni HM 2018 15:25 HM Markasyrpa 15:50 Undankeppni HM 2018 (Kasakstan - Svartfjallaland) 18:00 1 á 1 18:35 Undankeppni HM 2018 (Malta - England) 20:50 HM Markasyrpa 21:15 Pepsímörk kvenna 2017 22:15 UFC 2017 22:40 Undankeppni HM 2018 00:20 Teigurinn
EHF tl.is
SÍMAR 464-1600 - 863-3900 - WWW.VIKURRAF.IS ht.is
BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500
RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK
Jöfnunarstyrkur til náms Umsóknarfrestur á haustönn 2017 er til 15. október n.k.
Starf framkvæmdastjóra Völsungs Íþróttafélagið Völsungur á Húsavík auglýsir hér með stöðu framkvæmdastjóra félagsins. Leitað er að metnaðarfullum, jákvæðum og áhugasömum einstaklingi sem er tilbúinn að taka virkan þátt í starfsemi og þróun félagsins.
Nemendur á framhaldsskólastigi sem ekki njóta lána hjá LÍN geta sótt um styrk til jöfnunar á námskostnaði. Styrkurinn ræðst af búsetu og er fyrir þá sem stunda nám fjarri heimili sínu. • Dvalarstyrkur (fyrir þá sem að dvelja fjarri lögheimili og fjölskyldu sinni vegna náms). • Styrkur vegna skólaaksturs (fyrir þá sem sækja nám frá lögheimili fjarri skóla). Nemendur og aðstandendur þeirra eru hvattir til að kynna sér reglur um styrkinn á vef LÍN (www.lin.is). Lánasjóður íslenskra námsmanna Námsstyrkjanefnd
Nánari upplýsingar um starfsemi félagsins má finna á heimasíðu þess, www.volsungur.is. Starfssvið
. Umsjón með íþrótta- og æskulýðsstarfi félagsins. . Koma að mótun stefnu félagsins.
Trésmiðir óskast
Menntunar- og hæfniskröfur
Óskum að ráða trésmiði sem launþega eða verktaka í 4 mánuði.
. Áhugasamur um íþrótta- og æskulýðsstarf. . Starfsreynsla með börnum og ungmennum. . Stjórnunarreynsla æskileg. Tölvu og bókhaldsfærni æskileg. . Samskiptafærni, ríkulegur þjónustuvilji og lipurð í mannlegum samskiptum. . Skipulagshæfileikar, frumkvæði, sjálfstæði og faglegur metnaður.
Upplýsingar um starfið veitir Guðrún Kristinsdóttir, formaður Völsungs í síma 867-9420 eða netfang volsungur@volsungur.is
Umsóknarfrestur er til 3. september Umsóknir sendist á volsungur@volsungur.is
Verktími frá september og til og með desember í 1. áfanga. Upplýsingar veitir Björn S. Lárusson í síma 851 8081.
Laugardagurinn 2. september 07.00 KrakkaRÚV 08.00 Molang (34:52) 08.05 Með afa í vasanum (3:26) 08.16 Ernest og Célestine (3:26) 08.30 Hvolpasveitin (6:26) 08.53 Skógargengið (13:52) 09.04 Alvinn og íkornarnir 09.15 Hrói Höttur (6:52) 09.25 Zip Zip (13:21) 09.37 Lóa (46:52) 09.50 Litli prinsinn (7:26) 10.15 Pólland - Ísland (EM karla í körfubolta) 12.50 Mótorsport (10:12) 13.20 Grikkland - Frakkland (EM karla í körfubolta) 15.15 Finnland - Ísland (Undankeppni HM karla í fótbolta) 18.15 Táknmálsfréttir 18.25 Ljósan (4:6) e. 18.54 Lottó (35:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Lífið heldur áfram (2:3) 20.40 Bíóást: To Kill a Mockingbird (2) (Bíóást: Að drepa hermikráku) Í vetur sýnir RÚV vel valdar kvikmyndir sem hafa valdið straumhvörfum í kvikmyndasögunni. 22.50 Undankeppni HM karla í fótbolta: Samantekt 23.15 The Adventure of Rocky & Bullwinkle (Ævintýri Rokka og Bola) Sprenghlægileg og ævintýraleg gamanmynd. 00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
17:00 Að Norðan 17:30 Hvítir mávar (e) 18:00 Milli himins og jarðar 18:30 Atvinnupúlsinn (e) 19:00 Að austan (e) 19:30 Atvinnupúlsinn (e) 20:00 Föstudagsþáttur 21:00 Óvissuferð í Húnaþingi 21:30 Hvítir mávar 22:00 Að Norðan 22:30 Hvítir mávar (e) 23:00 Milli himins og jarðar
07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Mæja býfluga 08:00 Stóri og litli 08:15 Gulla og grænjaxlarnir 08:25 Með afa 08:35 Nilli Hólmgeirsson 09:00 K3 (41:52) 09:10 Tindur 09:20 Pingu 09:25 Víkingurinn Viggó 09:40 Tommi og Jenni 10:05 Ærlslagangur Kalla kanínu og félaga 10:25 Ævintýri Tinna 10:50 Beware the Batman 12:00 Bold and the Beautiful 12:20 Bold and the Beautiful 12:40 Bold and the Beautiful 13:00 Bold and the Beautiful 13:20 Bold and the Beautiful 13:45 Friends (14:24) 14:05 Grey’s Anatomy (11:24) 14:50 Grey’s Anatomy (12:24) 15:35 Grand Designs (6:0) 16:25 Brother vs. Brother (3:6) 17:10 Bomban (2:8) 18:00 Sjáðu (509:520) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (266:300) 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest 2 (8:20) 19:55 A Quiet Passion Dramatísk mynd frá 2016 sem byggð er á sönnum atburðum með Cynthiu Nixon, Jennifer Ehle og Keith Carradine. 22:00 The Interpreter Pólitískur spennutryllir um svikráð og samsæri innan Sameinuðu þjóðanna með Sean Penn og Nicole Kidman í aðalhlutverkum. 01:45 Rudderless Frábær mynd frá 2014 í leikstjórn William H. Macy sem fer einnig með aukahlutverk í myndinni. 03:30 Lovelace Dramatísk mynd sem byggð er á PANTONE lífi aðalleikkonu hinnar goðsagnakenndu klámmyndar Deep Throat. Með aðalhlutverk fara Amanda Seyfried og Peter Sarsgaard. PANTONE 647 C 05:00 Knights of Badassdom Ævintýraleg gamanmynd.
Bein útsending
Bannað börnum
Stranglega bannað börnum
08:55 Earth to Echo 10:25 And So It Goes 12:00 Hail, Caesar! 13:45 Experimenter 15:25 Earth to Echo Frábær fjölskyldumynd sem fjallar um ungan vinahóp sem fara að fá dularfull skilaboð í símana sína. 17:00 And So It Goes Rómantísk gamanmynd. 18:35 Hail, Caesar! Frábær mynd frá 2016 úr smiðju Coen bræðra sem segir frá reddaranum Eddie Mannix sem vinnur í kvikmyndaiðnaðinum í Hollywood á sjötta áratug síðustu aldar. 20:20 Experimenter Dramatísk mynd frá 2015 með 08:00 Everybody Loves... Peter Sarsgaard og Winonu 08:20 King of Queens (18:25) Ryder. 09:05 How I Met Your Mother 22:00 In The Heart of the Sea 09:50 American Housewife Spennumynd frá 2015 í leikstjórn 10:15 Parks & Recreation 10:35 The Great Indoors (6:22) Rons Howard með Chris 11:00 The Voice USA (27:28) Hemsworth í aðalhlutverki. 12:30 The Bachelorette (6:13) 00:00 Persecuted 14:00 Gordon Ramsay Ultimate John Luther er predikari sem Cookery Course (5:20) stofnar sinn eigin söfnuð eftir að 14:30 Is Binge Drinking Really hafa fengið opinberun. That Bad? 01:30 Palo Alto 15:20 Friends with Benefits Dramatísk mynd frá 2013. 15:45 Rules of Engagement 03:10 In The Heart of the Sea 16:10 The Odd Couple (12:13) 16:35 King of Queens (23:25) 17:00 Man With a Plan (22:22) 17:25 The Voice Ísland (13:14) 19:05 Friends With Better Lives 19:30 Glee (14:24) 20:15 Dead Poets Society 16:35 One Born Every Minute Bráðskemmtileg mynd frá 1989 17:25 New Girl (8:25) með Robin Williams í aðalhlut17:50 Baby Daddy (20:20) verk. 18:15 Mike & Molly (5:22) 22:25 Mad Dog and Glory 18:35 The Big Bang Theory Rómantísk gamanmynd frá 1993 19:00 Curb Your Enthusiasm með Robert De Niro, Uma Thur- 19:45 Modern Family (2:22) man og Billy Crystal í aðalhlut20:10 Grand Designs - Living verkum. 21:00 Significant Mother (3:9) 00:05 Unbreakable 21:25 Smallville (3:22) Mögnuð mynd frá árinu 2000 22:10 NCIS Los Angeles (9:24) með Bruce Willis, Samuel L. 22:55 The Capones (4:10) Jackson og Robin Wright í aðal- 23:20 Band of Brothers (4:10) hlutverkum. 00:20 Bob’s Burgers (12:21) 01:55 The Grey 00:45 American Dad (16:20) 03:55 ‘71 01:10 Curb Your Enthusiasm Mögnuð mynd frá 2014. 01:55 Modern Family (2:22) 05:35 Síminn + Spotify 02:20 Grand Designs - Living.. 07:15 Undankeppni HM 2018 08:55 Formúla 1 2017 - Æfing 10:10 Undankeppni HM 2018 11:50 Formúla 1 2017 - Tímataka 13:30 HM Markasyrpa 13:55 Premier League Review 14:50 U21: Ísland - Albanía Bein útsending frá U21 landsleik Íslands og Albaníu. 17:00 Teigurinn 18:00 1 á 1 18:35 Undankeppni HM 2018 (Spánn - Ítalía) 20:45 HM Markasyrpa 22:00 Undankeppni HM 2018 23:40 Undankeppni HM 2018
BLACK 72%
sson nsverkstæði
CMYK - FJÓRLITUR
EG Jónasson ehf.
Rafmagnsverkstæði
CYAN 84% / MAGENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 YELLOW 0% / BLACK 32%
www.faglausn.is 1
2
3
BLACK 72% Almar - 898 8302 4
5
SVARTHVÍTT
6
• Netfang: einar@egj.is
• Einar Halldór Einarsson: 895 1390
Til félagsmanna í Félagi eldri borgara á Húsavík og nágrenni
Haust og vetrarstarf félagsins hefst föstudaginn 1. september Í Hlyn verður opið alla virka daga frá kl 13.00 – 16:00 frá 1. sept. Í Íþróttahöllinni byrjar boccia mánudaginn 4. sept. Tímarnir eru bæði fyrir og eftir hádegi. Það er nóg pláss fyrir mun fleiri. Komið eða hafið samband og kannið málið. Í Hlyn verður bridge spilað á fimmtudögum frá 7. sept. Í Samkomusalnum í Hvammi byrjar Félagsvistin miðvikudaginn 13. sept kl: 20:00. Verið dugleg að mæta. Alltaf pláss við spilaborðin. Föstudag 6. sept „KRÁRAKVÖLD“ í Hlyn. Verður opið frá kl 20:00. Njótum kvöldsins við söng og dans. Njótum þess að eiga þessa glæsilegu félagsmiðstöð í Hlyn, koma saman, karlar og konur og spila, syngja, föndra á ýmsan hátt. Allar hugmyndir um starfsemina þar eru vel þegnar. Það verða ávallt veitingar „í boði“
Síðsumarsferð með fiðlu og ljóð Feðginin Sólveig Vaka Eyþórsdóttir og Eyþór Árnason á ferð um landið. Sólveig Vaka leikur einleiksverk eftir J.S. Bach, Hróðmar Inga Sigurbjörnsson, Friðrik Margrétar-Guðmundsson og Eyþór les úr bókum sínum. Feðginin Sólveig Vaka Eyþórsdóttir og Eyþór Árnason á ferð um landið. Sólveig Vaka leikur einleiksverk eftir J.S. Bach, Hróðmar Inga Sigurbjörnsson og Friðrik Margrétar-Guðmundsson og Eyþór les úr bókum sínum. Aðgangur ókeypis og allir velkomnir. 28. ágúst 29. ágúst 30. ágúst 31. ágúst 1. september 2. september 3. september 4. september 5. september 6. september 8. september
Strandarkirkja í Selvogi Þingvallakirkja Hafnarkirkja, Höfn í Hornafirði Eskifjarðarkirkja Einarsstaðakirkja, Reykjadal, S-Þing. Lögmannshlíðarkirkja, Akureyri Miklabæjarkirkja, Skagafirði Hóladómkirkja í Hjaltadal Þingeyrakirkja, Húnaþingi Vatnasafnið, Stykkishólmi Kirkja Óháða safnaðarins í Reykjavík
kl. 20:00 kl. 20:00 kl. 20:00 kl. 20:00 kl. 20:00 kl. 20:00 kl. 16:00 kl. 20:00 kl. 20:00 kl. 20:00 kl. 20:00
Aðgangur ókeypis og allir velkomnir. 1. september Einarsstaðakirkja, Reykjadal, S-Þing. kl. 20:00
Sunnudagurinn 3. september 07.00 KrakkaRÚV 08.22 Úmísúmí (11:20) 08.45 Mói (21:26) 08.56 Söguhúsið (15:26) 09.03 Millý spyr (9:78) 09.10 Letibjörn og læmingjarnir 09.17 Drekar (8:20) 09.40 Undraveröld Gúnda (8:41) 09.52 Klaufabárðarnir (38:69) 10.05 Vísindahorn Ævars 10.15 Frakkland - Ísland (EM karla í körfubolta) 12.55 Eldhugar íþróttanna e. 13.20 Slóvenía - Grikkland (EM karla í körfubolta) 15.20 Walt Disney (3:4) e. 16.15 Í fullorðinna manna tölu 17.05 Alheimurinn (2:13) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 Stundin okkar (5:8) 18.25 Basl er búskapur (1:10) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Loforð (1:4) Ný íslensk þáttaröð fyrir alla fjölskylduna. 20.15 Sögustaðir með Einari Kárasyni (2:4) 20.45 Poldark (3:9) 21.45 Christopher Jefferies missir æruna (2:2) Tveir þættir byggðir á sögu Christophers Jefferies, fyrrverandi kennara, sem var grunaður um að hafa myrt leigjanda sinn, Joönnu Yeates í Bretlandi árið 2010. 22.50 Bless, tungumál Frönsk kvikmynd eftir Jean-Luc Godard. 23.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Grettir 08:00 Ævintýraferðin 08:10 Kormákur 08:20 Blíða og Blær 08:45 Pingu 08:50 Tommi og Jenni 09:15 Kalli kanína og félagar 09:40 Lína langsokkur 10:05 Lukku láki 10:30 Ninja-skjaldbökurnar 10:55 Friends (5:24) 12:00 Nágrannar 12:20 Nágrannar 12:40 Nágrannar 13:00 Nágrannar 13:20 Nágrannar 13:45 Friends (17:24) 14:10 Hið blómlega bú (4:10) 14:45 Út um víðan völl (5:6) 15:20 Feðgar á ferð (10:10) 15:50 Hvar er best að búa (1:3) 16:35 60 Minutes (47:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (267:300) 19:10 World of Dance (8:10) 19:55 Landhelgisgæslan (1:6) Glænýir heimildarþættir í umsjón Ásgeirs Erlendssonar. 20:20 The Loch (1:6) 21:05 The Sinner (1:8) 21:50 X Company (1:10) 22:35 60 Minutes (48:52) 23:20 Suits (7:16) 00:10 The Sandham Murders (2:3) 00:55 Broadchurch (1:8) 01:45 Broadchurch (2:8) 02:35 Broadchurch (3:8) 03:25 James White Dramatísk mynd frá 2015. Utanfrá séð mætti halda að hinn rótlausi James White, sem er á þrítugsaldri, sé haldin einhvers kon16:00 Föstudagsþáttur ar sjálfseyðingarhvöt og 17:00 Að vestan virðingarleysi gagnvart sjálfum 17:30 Hvítir mávar sér og öðrum. Innra með sér er 18:00 Að Norðan hann hins vegar góð persóna 18:30 Hvítir mávar (e) sem þráir að koma lífi sínu á 19:00 Milli himins og jarðar réttan kjöl. Þegar móðir hans, 19:30 Atvinnupúlsinn (e) Gail, byrjar að færast hraðar og 20:00 Að austan (e) hraðar nær dauðanum vegna 20:30 Atvinnupúlsinn (e) banvæns og ólæknandi sjúk21:00 Nágrannar á norður. (e) dóms. 21:30 Milli himins og jarðar(e) 22:00 Nágrannar á norður. (e) 04:50 100 Code (1:12) 22:30 Hvítir mávar (e) 05:35 100 Code (2:12)
ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar. Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Töff-föt, Húsavík s. 464 2727 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is
Bein útsending
Bannað börnum
07:00 Undankeppni HM 2018 08:40 HM Markasyrpa 09:05 Teigurinn 10:00 Formúla 1 2017 - Tímataka 11:30 Formúla 1 2017 - Keppni 14:25 Messan 15:50 Undankeppni HM 2018 (Holland - Búlgaría) 18:00 1 á 1 18:35 Undankeppni HM 2018 (Frakkland - Lúxemborg) 20:45 HM Markasyrpa 21:10 Undankeppni HM 2018 22:50 Undankeppni HM 2018 00:30 Formúla 1 2017 - Keppni
08:00 Everybody Loves... 08:20 King of Queens (20:25) 08:45 King of Queens (21:25) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 The McCarthys (11:15) 10:15 Speechless (15:23) 10:35 The Office (19:27) 11:00 The Voice USA (28:28) 12:30 Survivor (13:15) 13:15 Playing House (2:8) 13:40 Million Dollar Listing 14:25 No Tomorrow (5:13) 15:10 The Muppets (1:16) 15:35 Rules of Engagement 16:00 The Odd Couple (13:13) 16:25 Everybody Loves... 16:50 King of Queens (24:25) 17:15 How I Met Your Mother 17:40 Hvíti kóalabjörninn 19:05 Friends with Benefits 19:30 This is Us (14:18) 20:15 Doubt (6:13) 21:00 Law & Order: Special Victims Unit (10:22) 21:45 Elementary (4:22) 22:30 House of Lies (7:10) 23:00 Damien (8:10) 23:45 Queen of the South 00:30 The Walking Dead 01:15 The Good Fight (2:10) 02:00 Taken (4:10) 02:45 Happyish (2:10) 03:15 Law & Order: Special Victims Unit (10:22) 04:00 Elementary (4:22) 04:45 House of Lies (7:10) 05:15 Damien (8:10)
Stranglega bannað börnum
08:05 The Immortal Life of Henrietta Lacks 09:35 Hysteria 11:15 Steve Jobs 13:15 Grace of Monaco 15:00 The Immortal Life of Henrietta Lacks Vönduð mynd frá HBO með Opruh Winfrey og Rose Byrne í aðalhlutverkum. 16:35 Hysteria Rómantísk gamanmynd sem segir sögu ungs læknis, Mortimier Granville, sem hefur verið rekin frá nokkrum spítölum fyrir að ögra aðferðum eldri lækna. 18:15 Grace of Monaco Nicole Kidman leikur hina glæsilegu Grace Kelly sem var kvikmyndastjarna í Hollywood á sjötta áratugnum. 20:00 Steve Jobs Dramatísk mynd frá 2015 byggð á sannsögulegum atburðum og fjallar eins og nafnið bendir til um frumkvöðulinn og stofnanda Apple, Steve Jobs. 22:00 Mr. Pip Dramatísk mynd frá 2012 með Hugh Laurie í aðalhlutverki. 23:55 The 5th Wave Spennutryllir frá 2016 um óvinveittar geimverur sem ráðast með krafti á jörðina. 01:45 The Voices Gamansöm spennumynd. 03:30 Mr. Pip 15:55 Mayday (5:11) 16:40 Last Man Standing 17:05 Two and a Half Men 17:30 The Goldbergs (10:24) 17:55 New Girl (9:25) 18:20 Mike & Molly (6:22) 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Curb Your Enthusiasm 19:35 Modern Family (3:22) 20:00 Bob’s Burgers (13:21) 20:25 American Dad (17:20) 20:50 South Park (8:10) 21:15 The Newsroom (8:10) 22:15 Band of Brothers (5:10) 23:10 Grimm (7:13) 23:55 Curb Your Enthusiasm 00:30 Modern Family (3:22) 00:55 Bob’s Burgers (13:21)
Trausti fasteignasala er komin með sölufulltrúa Kristján Baldursson hdl. löggiltur fasteigna-, sem þjónustar Húsavík fyrirtækja- og skipasali, og nágrenni. Sölufulltrúinn löggiltur leigumiðlari. er Einar Pampichler Pálsson löggiltur fasteignasali og auglýsir hann eftir eignum á skrá. Hafa má samband við Einar í síma 857-8392 eða á netfangið einar@trausti.is.
Einar P. Pálsson
Löggiltur fasteigna-, fyrirtækja- og skipasali
Við bjóðum upp á rotþróarlosun á Norðausturlandi
Sími: 892 3762 • verkval@simnet.is • www.verkval.is
Ágætu bókaormar
Frá og með 1. september verður Bókasafnið á Húsavík rekið af Menningarmiðstöð Þingeyinga. Það snertir hinn almenna notanda e.t.v. ekki mikið. En okkar væntingar eru þær að með þessari breytingu verði hægt að auka þjónustu á bókasafninu og starfsemin í Safnahúsinu eflist. Við bjóðum Bryndísi Sigurðardóttur velkomna til starfa. Hún tekur við starfi deildarstjóra bókasafns 1. september. Bryndís er bókasafnsnotendum að góðu kunn og er það víst að margir fagna endurkomu hennar á bókasafnið. Framundan er tímabil þróunar og e.t.v. einhverra breytinga, við vonum að það verði notendum ekki til mikils ama. Vinsamlegar ábendingar um starfsemina eru ávallt vel þegnar. Opnunartími í september verður sem hér segir: Mánudagar og föstudagar 11-17 Þriðjudagar til fimmtudagar 10-18 Laugardagar 10-14
Ath. lokað verður laugardaginn 2. september. Vetraropnunartími verður kynntur í lok mánaðarins. Minnum á facebook síðu bókasafnsins.
Mánudagurinn 4. september 14.35 Svartfjallaland - Króatía (EM karla í körfubolta) 16.25 Eldhugar íþróttanna e. 16.50 Albúm (2:5) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (3) 18.01 Háværa ljónið Urri 18.11 Veistu hvað ég elska þig mikið (2:7) 18.24 Skógargengið (33:52) 18.35 Undraveröld Gúnda 18.46 Guli Jakkinn (1:26) 18.48 Kóðinn - Saga tölvunnar 18.50 Krakkafréttir (84:200) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós og Menningin 20.05 Dauði Díönu prinsessu (Diana - Seven Days That Shook the World) Heimildarmynd um dauða Díönu prinsessu. Nú eru liðin 20 ár frá því Diana lenti í alvarlegum árekstri í París þar sem hún lét lífið . Myndin varpar ljósi á atburðarásina vikuna fyrir jarðarför Díönu og hvernig konungsfjölskyldan brást við þjóðarsorg í Bretlandi. 21.40 Smáfuglar e. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 EM í körfubolta 2017: Samantekt (2:6) 22.40 Walt Disney (4:4) 23.35 Mótorsport (10:12) (Rallý Reykjavík) Þáttur um Íslandsmótin í rallý, torfæru og ýmsu öðru á fjórum hjólum. Dagskrárgerð: Bragi Þórðarson. 00.05 Kastljós og Menningin 00.25 Dagskrárlok (217)
07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Kalli kanína og félagar 07:45 The Middle (24:24) 08:10 2 Broke Girls (3:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (69:175) 10:20 Sullivan & Son (10:13) 10:40 Drop Dead Diva (12:13) 11:20 The Last Man on Earth 11:40 Fresh off the Boat (6:24) 12:05 Mannshvörf á Íslandi 12:35 Nágrannar 13:00 So You Think You Can Dance (1:13) 13:40 So You Think You Can Dance (2:13) 14:25 So You Think You Can Dance (3:13) 15:10 So You Think You Can Dance (4:13) 15:55 Exodus: Our Journey to Europe 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 You’re The Worst (1:13) 19:50 I Own Australia’s Best Home (1:10) 20:40 Suits (8:16) 21:25 The Sandham Murders (3:3) 22:10 George Lopez: The Wall George Lopez er mættur aftur og nú með óborganlegt uppistand þar sem hann lætur sér ekkert óviðkomandi og er hárbeittur í samfélagslegri ádeilu. 23:15 Ballers (4:10) 23:45 Empire (9:18) 00:30 Eyewitness (1:10) Magnaðir þættir byggðir á norsku spennuþáttaröðinni Øyevitne. 20:00 Að vestan 01:10 Eyewitness (2:10) 20:30 Hvítir mávar 01:50 Eyewitness (3:10) 21:00 Mótorhaus (e) 21:30 Nágrannar á norðursl.(e) 02:35 The Listener (10:13) 03:20 Bones (5:12) 22:00 Að vestan 04:05 Murder in the First 22:30 Hvítir mávar (5:12) 23:00 Mótorhaus (e) 23:30 Nágrannar á norðursl. (e) 04:50 London Road Bresk sakamálamynd í Dagskrá N4 er endurtekin allan söngleikjastíl. sólarhringinn um helgar.
Bein útsending
Bannað börnum
07:30 HM Markasyrpa 07:55 Undankeppni HM 2018 09:35 Undankeppni HM 2018 11:15 Formúla 1 2017 - Keppni 13:45 Undankeppni HM 2018 15:25 HM Markasyrpa 15:50 Undankeppni HM 2018 (Armenía - Danmörk) 18:10 Meistaradeild Evrópu fréttaþáttur 2017/2018 18:35 Undankeppni HM 2018 (England - Slóvakía) 20:45 HM Markasyrpa 21:10 Undankeppni HM 2018 (Norður-Írland - Tékkland) 22:50 Undankeppni HM 2018 (Aserbaídsjan - San Marínó) 00:30 Undankeppni HM 2018 (Þýskaland - Noregur)
06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves... 08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (2:24) 09:50 Psych (1:10) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Rachel Allen’s Everyday Kitchen (9:13) 14:40 Doubt (6:13) 15:25 The Great Indoors 15:50 Crazy Ex-Girlfriend (4:13) 16:35 Everybody Loves Raymond (2:22) 17:00 King of Queens (25:25) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Playing House (3:8) 20:15 Million Dollar Listing 21:00 The Good Fight (3:10) 21:45 Taken (5:10) 22:30 Happyish (3:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 CSI (6:23) 01:05 Hawaii Five-0 (15:25) 01:50 Star (8:13) 02:35 Girlfriends’ Guide to Divorce (2:7) 03:20 Baskets (4:10) 03:50 The Good Fight (3:10) 04:35 Taken (5:10) 05:20 Happyish (3:10)
Stranglega bannað börnum
11:50 Kramer vs. Kramer 13:35 The Little Princess 15:15 Still Alice 16:55 Kramer vs. Kramer Ted Kramer situr eftir með sárt ennið þegar eiginkona hans Joanna Kramer yfirgefur hann og ungan son þeirra. 18:40 The Little Princess Ljúf mynd fyrir alla fjölskylduna sem hefur hvarvetna fengið afbragðsgóða dóma. 20:20 Still Alice Stjörnum hlaðin mynd um Alice Howland sem er mikils metinn prófessor í málvísindum sem nýtur lífsins í botn ásamt eiginmanni sínum John og börnum. 22:00 The Huntsman: Winter’s War Frábær ævintýramynd með Chris Hemsworth og Charlize Theron. 23:50 The Maze Runner Spennutryllir sem segir frá dularfullu lífi 60 unglingspilta sem lokaðir eru inni í litlu samfélagi sem er umlukið völundarhúsi. Þeir muna ekki hvernig þeir lentu á þessum stað og trúa staðfast að völundarhúsið sé leið þeirra út í frelsið. 01:40 Big Eyes Dramatísk mynd frá 2014 með Amy Adams sem hlaut Golden Globes verðlaun fyrir leik sinn í myndinni. 03:25 The Huntsman: Winter’s 17:30 New Girl (10:25) 17:55 Mike & Molly (7:22) 18:15 The Big Bang Theory 18:35 Modern Family (4:22) 19:00 Curb Your Enthusiasm 19:35 Who Do You Think You Are? (6:7) 20:20 Grimm (8:13) 21:05 The Originals (10:13) 21:50 The Sopranos (8:13) 22:40 Sleepy Hollow (12:18) 23:25 The Vampire Diaries 00:10 Modern Family (4:22) 00:35 Curb Your Enthusiasm 01:10 Who Do You Think You Are? (6:7) 01:55 Grimm (8:13) 02:40 Tónlist
HÚSAVÍKURVÖLLUR LEIKSKRÁ KNATTSPYRNUDEILDAR MFL.VÖLSUNGS 11. tbl. 2017
SEAFOOD ehf SEAFOOD
2. deild kvenna
Laugardagur 2. september
Kl. 14:00
Völsungur - Álftanes
Síðast liðna helgi var haldið Curiomót Völsungs. Mótið er fyrir iðkendur í 6.-8. flokki. Mótið gekk vel fyrir sig og eiga þeir foreldrar og aðrir sjálfboðaliðar sem komu að skipulagi og vinnu heiður skilið fyrir vel unnin störf. Í ár var metfjöldi þátttakenda en þeir voru rétt tæplega 700. Allir þátttakendur fengu verðlaunapening og veitingar að loknu móti. Alls voru 118 lið frá 11 félögum en þátttökulið voru bundin við Norður- og Austurland. Það er klárt mál að ef mótið verður alltaf af þessari stærð verði að bregðast við því með því að dreifa leikjunum á tvo daga. Svæðið tekur hreinlega ekki við fleiri keppendum og fjölskyldum en voru á svæðinu s.l. sunnudag. Ég vil nýta þennan vettvang til að koma fram þökkum til Curio fyrir að taka að sér mótið og styrkja það veglega. Einnig vil ég þakka Trésmiðjunni Rein og Norðlenska fyrir sína aðkomu að mótinu. Framlag fyrirtækjanna er ómetanlegt fyrir starfið. Fh. Mótsnefndar Curiomótsins Guðmundur Friðbjarnarson
T Á K N sport & útivist
Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2017
Næstu leikir meistaraflokka Dags. Kl. Leikur Völlur 02. sep 13:00 2. deild karla Huginn - Völsungur Seyðisfjarðarvöllur 09. sep 14:00 2. deild karla Völsungur - Sindri Húsavíkurvöllur 10. sep 14:00 2. deild kvennaVölsungur - Fjarðab/Höttur/Leiknir Húsavíkurvöllur
Næstu leikir yngri flokka Dags. Kl. 31. ágú 19:00 3. flokkur karla C1 01. sep 14:00 3. flokkur karla C1 10. sep 14:00 2. flokkur karla C
Leikur Þróttur R. - Völsungur ÍR - Völsungur Austurland - Völsungur
Völlur Þróttarvöllur Hertz völlurinn Eskjuvöllur
PANTONE 647 C MyndirPANTONE frá Curiomóti Völsungs. BLACK 72%
CMYK - FJÓRLITUR CYAN 84% / MAGENTA 51% YELLOW 0% / BLACK 32%
Toff
Heilsurækt
BLACK 72%
SVARTHVÍTT
BLACK 100% BLACK 60%
31. ágúst 2017 NEGATÍFT
CMYK - fjórlitur CYAN 22% / MAGENTA 0% / YELLOW 100% / BLACK 8% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100%
G
IÐ
NAÐAR
M
A U
ÞINGIÐN G
L
I Í Þ
N
M
A
FÉL
NN
A
Svarthvítt
S EY JARSÝ
ehf.
Á svörtum grunni
STARFSMANNAFÉLAG HÚSAVÍKUR
HÚSAVÍK
Dalakofinn Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213
FISKELDIÐ HAUKAMÝRI
KALDAKVÍSL ehf. EHF
RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK
Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2017
SUNDLEIKFIMI
TIL SÖLU:
Hefst 4. sept.
Góð alhliða hreyfing í upphitaðri laug. Dagtími: Þriðjudag kl. 12 Kvöldtímar: Mánud. og miðvikud. kl. 20:45
LÉTTARI LEIKFIMI
Hefst 18. sept.
Fjölbreyttar liðkandi og styrkjandi æfingar fyrir þá sem vilja rólegri en góða alhliða þjálfun Mánudaga og fimmtudaga kl. 12:05 Skráning og upplýsingar hjá Hrefnu Regínu í síma 822-0622 eða á hrefnaregina@hotmail.com
ÍBÚÐ AÐ ÁRGÖTU 5, HÚSAVÍK. Íbúðin er 124,7 fm. á miðhæð í 3ja hæða húsi og skiptist í 4 svefnherbergi, stofu, eldhús og baðherbergi. Verðmat fasteignasala: 27.000.000,-. TILBOÐ ÓSKAST. Uppl. veitir Unnur Guðjónsdóttir í síma 864-0758 eftir kl. 16:30 á daginn.
ATVINNA Í BOÐI Fiskeldið Haukamýri ehf óskar eftir öflugum og samviskusömum starfskrafti. Gæti byrjað strax. Frekari upplýsingar gefur Fannar í síma 464-1480 eða 896-2141
N O R Ð U R Þ I N G
Lýðheilsugöngur í september
Ferðafélagið Norðurslóð og Ferðafélag Húsavíkur taka þátt í verkefni á vegum FÍ sem ber heitið Lýðheilsugöngur. Markmiðið er að efla líkamlega, andlega og félagslega vellíðan, en alltaf kemur betur og betur í ljós að gönguferðir hafa góð áhrif á líkama og sál. Nánari lýsing: * Þemagöngur kl. 18:00 alla miðvikudaga í september. * 60 - 90 mín. fjölskylduvænar göngur við allra hæfi. * Bæklingi verður dreift á öll heimili á landinu. * Stofnuð hefur verið heimasíðan lydheilsa.fi.is með öllum nauðsynlegum upplýsingum um göngur og öðrum fróðleik. Á félagssvæði Norðurslóðar verða göngur sem hér segir: Kópasker: Farið frá Skjálftasetrinu alla miðvikudagana kl. 18:00. Raufarhöfn: Farið frá rafstöðinni alla miðvikudagana kl. 18:00. Þórshöfn: (Skýrist fyrir kvöldið.) Húsavík:13. sept. Kl 18:00 verður safnast saman við Vökuholt ( veiðiheimilið á Laxamýri) Gengið niður að Laxánni og niður með henni allt til sjávar. Með í för verður Gaukur Hjartarson og þema göngunnar verður Fuglar og náttúra. 20. sept kl. 18:00 verður safnast saman í Tungulendingu og gengið við ströndina eftir því sem aðstæður leyfa, fer eftir veðri og vindum. Með í för verður Gunnar Baldursson jarðfræðingur. Þema göngunnar verður jarðfræði svæðisins. Auk þess eru allir hvattir til að fara út úr dyrunum og út að ganga þessa miðvikudaga og aðra daga í 60 – 90 mínútur, hvar sem þeir eru staddir
Geymið auglýsinguna
Ferðafélagið Norðurslóð og Ferðafélag Húsavíkur KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is
Þriðjudagurinn 5. september 10.15 Ísland - Slóvenía (EM karla í körfubolta) 14.35 Króatía - Spánn (EM karla í körfubolta) 16.25 Íþróttaafrek Íslendinga e. 16.50 Táknmálsfréttir 17.00 KrakkaRÚV (4) 17.01 Kata og Mummi (29:52) 17.12 Einmitt svona sögur 17.25 Drekar (8:20) 17.48 Skógargengið (1:26) 17.50 Krakkafréttir (85:200) 18.00 Fréttir 18.10 Veður 18.15 Ísland - Úkraína (Undankeppni HM karla í fótbolta) 20.55 Undankeppni HM karla í fótbolta: Samantekt 21.10 Síðasta konungsríkið (7:10) Ævintýraleg spennuþáttaröð frá BBC sem gerist á níundu öld í Englandi. Danir hafa ráðist inn í England. Þau sjö smáríki, sem þar réðu, hafa þurft að lúta í lægra haldi en Wessex stendur eitt ósigrað og þar ræður Alfreð konungur ríkjum. 22.00 Tíufréttir 22.20 Veðurfréttir 22.25 Endurheimtur (4:10) 23.10 Hernám (6:10) 23.55 Dagskrárlok (218)
07:20 Teen Titans Go! 07:45 Mike and Molly (17:22) 08:10 The Middle (1:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (47:50) 10:15 Jamie’s 30 Minute Meals 10:40 Mr Selfridge (6:10) 11:25 Catastrophe (4:6) 11:50 Suits (6:16) 12:35 Nágrannar 13:00 So You Think You Can... 13:45 So You Think You Can... 15:10 So You Think You Can... 16:30 Simpson-fjölskyldan 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Kevin Can Wait (21:24) 19:45 Hvar er best að búa (2:3) 20:25 Fright Club (5:6) 21:10 Man in an Orange Shirt 22:00 Ballers (5:10) 22:30 Empire (10:18) 23:15 Nashville 4 (4:22) 23:55 Orange is the New Black 00:55 The Night Shift (8:10) 01:40 Nashville 4 (4:22) 02:25 Fearless (1:6) 03:10 Fearless (2:6) 04:00 Fearless (3:6)
Miðvikudagurinn 6. september 11.35 Slóvenía - Frakkland (EM karla í körfubolta) 14.20 Grikkland - Pólland (EM karla í körfubolta) 16.35 Úr gullkistu RÚV: Út og suður (2:12) e. 17.00 Táknmálsfréttir 17.15 Finnland - Ísland (EM karla í körfubolta) 20.00 Fréttir 20.25 Íþróttir 20.30 Veður 20.35 Víkingalottó (36:52) 20.40 Vatnajökull - Eldhjarta Íslands (2:4) (Blómagarður jökulsins) Nýir eftirtektarverðir heimildarþættir um Vatnajökul, mestu jökulbreiðu í Evrópu. Kraftur jökulsins hefur mikil áhrif á landið og fólkið sem býr í skjóli hans. Í djúpinu undir slær eldhjarta Íslands. 21.10 Kiljan - Bókmenntahátíð í Reykjavík Sérstakur þáttur um Alþjóðlegu bókmenntahátíðina í Reykjavík sem haldin verður í þrettánda sinn 6.-9. september. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.25 EM í körfubolta 2017: Samantekt (3:6) 22.40 Lifi Frakkland 00.10 Dagskrárlok (219)
09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (30:50) 10:20 Bomban (2:12) 11:10 Heilsugengið (2:8) 11:30 Olive Kitteridge (4:4) 12:35 Nágrannar 13:00 Á uppleið (4:5) 13:20 The Night Shift (6:14) 14:05 Major Crimes (8:19) 14:45 Hart of Dixie (8:10) 15:30 Schitt’s Creek (11:13) 15:50 Hollywood Hillbillies 16:10 Mike & Molly (7:13) 16:30 The Simpsons (6:22) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Víkingalottó 19:30 Jamie’s 15 Minute Meals 19:55 The Middle (18:23) 20:20 The Bold Type (9:10) 21:05 The Night Shift (9:10) 21:50 Nashville 4 (5:22) 22:35 Orange is the New Black 23:30 NCIS (9:24) 00:15 Animal Kingdom (6:13) 01:05 Training Day (12:13) 01:45 Cardinal (1:6) 02:30 Cardinal (2:6) 03:10 Cardinal (3:6) 03:55 Covert Affairs (14:16)
Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum
07:45 U21: Ísland - Albanía 09:25 Meistaradeild Evrópu fréttaþáttur 2017/2018 09:50 Undankeppni HM 2018 11:30 Undankeppni HM 2018 13:10 Undankeppni HM 2018 14:50 Undankeppni HM 2018 16:30 Undankeppni HM 2018 18:10 HM Markasyrpa 18:35 Undankeppni HM 2018 (Tyrkland - Króatía) 20:45 HM Markasyrpa 21:10 Pepsímörk kvenna 2017 22:10 Undankeppni HM 2018 (Ísland - Úkraína) 23:50 Undankeppni HM 2018 (Moldóva - Wales) 01:30 Undankeppni HM 2018 (Írland - Serbía)
06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves... 08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (3:24) 09:50 Psych (2:10) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Playing House (3:8) 14:40 Million Dollar Listing 15:25 Life in Pieces (6:22) 15:50 Old House, New Home 16:35 Everybody Loves... 17:00 King of Queens (1:25) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 The Great Indoors (11:22) 20:15 Crazy Ex-Girlfriend (5:13) 21:00 Star (9:13) 21:45 Girlfriends’ Guide to Divorce (3:7) 22:30 Baskets (5:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 20:00 Að Norðan 00:20 CSI Miami (2:24) 20:30 Hvítir mávar (e) 01:05 Code Black (15:16) 21:00 N4 Landsbyggðir N4 (e) 01:50 Chicago Justice (3:13) 21:30 Að vestan (e) 02:35 The Handmaid’s Tale 22:00 Að Norðan 03:20 Sex & Drugs & Rock & 22:30 Hvítir mávar (e) Roll (4:10) 23:00 N4 Landsbyggðir N4 (e) 03:50 Star (9:13) 23:30 Að vestan (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan 04:35 Girlfriends’ Guide to... sólarhringinn um helgar. 05:20 Baskets (5:10)
Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum
07:00 Undankeppni HM 2018 08:40 Undankeppni HM 2018 10:20 HM Markasyrpa 10:40 Undankeppni HM 2018 12:20 Undankeppni HM 2018 14:00 Undankeppni HM 2018 15:40 Undankeppni HM 2018 17:20 Pepsí deild kvenna 2017 (Þór/KA - Stjarnan) 19:30 Markaþáttur Undankeppni HM 2018 20:20 NFL Hard Knocks 2017 21:15 Undankeppni HM 2018 (Króatía - Kósóvó) 22:55 Undankeppni HM 2018 (England - Slóvakía)
06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves... 08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (4:24) 09:50 Psych (3:10) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 The Great Indoors 14:40 Crazy Ex-Girlfriend (5:13) 15:25 America’s Funniest... 15:50 Kitchen Nightmares (2:4) 16:35 Everybody Loves... 17:00 King of Queens (2:25) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Life in Pieces (7:22) 20:10 Old House, New Home 21:00 Chicago Justice (4:13) 21:45 The Handmaid’s Tale 22:30 Sex & Drugs & Rock & Roll (5:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 Deadwood (11:12) 14:00 Bæjarstjórnarfundur 01:05 Chicago Med (15:23) 20:00 Milli himins og jarðar 01:50 How To Get Away With 20:30 Atvinnupúlsinn (e) Murder (12:15) 21:00 Hundaráð (e) 02:35 The Catch (2:10) 21:30 Að norðan (e) 03:20 Dice (4:6) 22:00 Milli himins og jarðar 22:30 Atvinnupúlsinn (e) 03:50 Chicago Justice (4:13) 23:00 Hundaráð (e) 04:35 The Handmaid’s Tale Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:20 Sex & Drugs & Rock & sólarhringinn um helgar. Roll (5:10)
BÍLSTJÓRI Á HÚSAVÍK – FRAMTÍÐARSTARF Eimskip á Húsavík leitar að öflugum meiraprófsbílstjóra til starfa sem fyrst. Starfið felst í akstri flutningabíla frá Húsavík á áfangastaði á Norðausturlandi, lestun og losun. Reglubundinn vinnutími er frá kl. 08:00 – 16:00 alla virka daga. Viðkomandi aðili þarf að hafa sveigjanleika til að geta unnið lengur ef þörf krefur. Starfs- og ábyrgðarsvið Meirapróf (C) og réttindi til að aka með tengivagn (CE) ADR réttindi til flutnings á hættulegum farmi kostur Íslenskukunnátta er skilyrði Góð þjónustulund Hæfni í mannlegum samskiptum Nánari upplýsingar um störfin veitir Vilhjálmur Sigmundsson, rekstrarstjóri Eimskips á Húsavík í síma 825-7273, vilhjalmur@eimskip.is. Eingöngu er tekið við umsóknum í gegnum vefsíðu Eimskips, www.eimskip.is. Umsóknarfrestur er til og með 10. september 2017. Hreint sakavottorð er skilyrði fyrir ráðningu hjá Eimskip. Öllum umsóknum verður svarað og farið með þær sem trúnaðarmál.
Norðurgarði 4 | 640 Húsavík | eimskip.is
Guðmundur Birkir Pálmason Kírópraktor
Kírópraktorinn Guðmundur Birkir Pálmason hefur hafið störf hjá Kírópraktorstöð Reykjavíkur. Verið velkomin Faxafen 14 ∙ 108 Reykjavík ∙ 571 9110 ∙ kirorvk.is ∙ kirorvk@kirorvk.is
Háriðjan auglýsir
Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög:
Ágætu viðskiptavinir
Í dag 31. ágúst er minn síðasti starfsdagur á Háriðjunni.
0567-26-11042 kt. 600281-0469 AR
SVEITIN G A
R
BJÖR
AR
Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!
N
‹
GU
Munið margt smátt gerir eitt stórt.
HÚ
Ég vil þakka mínum frábæru og dyggu viðskiptavinum samfylgdina sl. 10 ár
SAVÍK
Kveðja, Guðný N O R Ð U R Þ I N G
Kynning skipulags- og matslýsingar vegna breytingar aðalskipulags Norðurþings og gerðar deiliskipulags fyrir fiskeldi á Röndinni á Kópaskeri Byggðaráð Norðurþings, að tillögum skipulags- og umhverfisnefndar, samþykkti á fundi sínum þann 25. júlí 2017 að kynna skipulags- og matslýsingu skv. 1. mgr. 30. gr. skipulagslaga nr. 123/2010 vegna breytingar á Aðalskipulagi Norðurþings 2010-2030 og skv. 1. mgr. 40. gr. sömu laga vegna gerðar nýs deiliskipulags á Röndinni á Kópaskeri. Fyrirhuguð breyting fælist í að athafnasvæði A3 (4,3 ha) skv. Aðalskipulagi Norðurþings 2010-2030 yrði breytt í iðnaðarsvæði þar sem gert væri ráð fyrir fiskeldi. Deiliskipulag miði að því að skilgreina nánar hvernig heimilt verði að nýta svæðið. Skipulags- og matslýsing þessi er nú til kynningar á heimasíðu Norðurþings (www. nordurthing.is) auk þess sem hún hangir upp á skrifstofum Norðurþings á Húsavík og Kópaskeri. Þeim sem kynnu að hafa ábendingar eða athugasemdir við lýsinguna er bent á að koma þeim á framfæri við Norðurþing fyrir 30. september 2017. Tekið verður á móti skriflegum ábendingum á skrifstofu Norðurþings að Ketilsbraut 7-9, Húsavík eða í tölvupósti (gaukur@nordurthing.is). Ennfremur er boðað til kynningarfundar skv. 2. mgr. 30. gr. og 3. mgr. 40 gr. skipulagslaga á tillögum um breytingu aðalskipulags og gerðar nýs deiliskipulags ásamt tilheyrandi umhverfisskýrslu á opnu húsi í fundarsal sveitarstjórnarskrifstofu Norðurþings að Ketilsbraut 7-9, þriðjudaginn 5. september n.k. milli kl. 14 og 16. Gaukur Hjartarson Skipulags- og byggingarfulltrúi
KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is
NETTÓ HÚSAVÍK HLUTASTARFSFÓLK
Nettó Húsavík leitar að öflugum starfskröftum: • Hlutastörf • Kvöld og helgarvinna Æskilegt að umsækjendur séu 18 ára og eldri Áhersla er lögð á styrkleika í mannlegum samskiptum, sjálfstæð vinnubrögð, skipulagshæfni, reglusemi og árvekni í hvívetna. Hæfniskröfur:
• Reynsla af verslunarstörfum kostur. • Færni í mannlegum samskiptum. • Sjálfstæð vinnubrögð. • Áreiðanleiki.
Umsóknir sendist á husavik@netto.is Umsóknarfrestur er til 4.september nk. Allar nánari upplýsingar veitir: Laufey Marta Einarsdóttir, verslunarstjóri á staðnum eða í síma: 697 - 7674
Opnum 31. ágúst
endurnýjaðar verslanir
JMJ & Joe´s
að Gránufélagsgötu 4
SÍMI 462 3599
Opið
Mán - fös 10 - 18 Lau. 11 - 16
15% afsláttur af ÖLLUM vörum fimmtudag, föstudag & laugardag. Coca Cola og Prins póló í boði fyrir viðskiptavini okkar.
FULL búð af nýjum vörum!
SÍMI 462 6200
Opið
Mán - fös 10 - 18 Lau. 11 - 16
Húsavíkurkirkja Sunnudagur 3. september
Þökkum auðsýnda samúð við andlát og útför föður okkar, tengdaföður, afa og langafa
Guðsþjónusta kl. 14.00 Kirkjukór Húsavíkur syngur undir stjórn Judit György. Sóknarprestur prédikar og þjónar fyrir altari. Fjölmennum! www.husavikurkirkja.is
Jóhannesar Guðmundssonar Túngötu 3
Sérstakar þakkir til starfsfólks Heilbrigðisstofnunar Norðurlands á Húsavík og félagsþjónustunnar fyrir góða umönnun og hlýju. Aðstandendur.
Elskulegur faðir okkar, tengdafaðir, afi og langafi, HÖSKULDUR EYFJÖRÐ GUÐMANNSSON frá Tungufelli í Svarfaðardal,
lést á sjúkrahúsinu á Húsavík 24. ágúst síðastliðinn. Útförin fer fram frá Húsavíkurkirkju, föstudaginn 1. september kl: 15:00. Már Eyfjörð Höskuldsson Erla Vilborg Hreiðarsdóttir Elín Björk Hartmannsdóttir Viðar Sigurðsson barnabörn og barnabarnabörn.
Minningarkort Krabbameinsfélags Suður Þingeyinga
Friðbjörns Jónatanssonar
fást í Töff Föt, s: 464 2727, Blómabrekkunni, s: 858 1810 og öllum afgreiðslustöðum Sparisjóðs Suður-Þingeyinga, s: 464 6200.
Aðstandendur.
Nánari upplýsingar gefur Abba í síma 699 2034
Innilegar þakkir fyrir hlýhug og vinsemd við andlát og jarðarför
frá Nípá
SMÁAUGLÝSINGAR Ýmislegt Minningarkort!
Minningarkort Orgelsjóðs Húsavíkurkirkju fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810 og Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234.
Minningarkort!
Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234 og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210.
AA fundir á Húsavík
Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku. Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn fundur og eru allir velkomnir. Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt löngun til að hætta að drekka.
Al-Anon fundur á Húsavík Mánudagur kl. 20:30
Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.