Issuu

Eldhúsið í Sölku er opið alla daga 11:30-22:00

skráin 1975 - 2017

32. TBL. 43. ÁRG. Fimmtudagur 17. ágúst 2017

Borðapantanir í síma 464-2551

Ísbúðin okkar er opin alla daga 8:00-22:00 Sími 464-3999 HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

PCC BakkiSilicon hf. býður Húsvíkingum og nærsveitungum í heimsókn á starfssvæði fyrirtækisins á Bakka við Húsavík sunnudaginn 20. ágúst. Áhugasömum er boðið að kynna sér starfsemina frá kl. 13 til 17, spjalla við starfsfólk fyrirtækisins og þiggja léttar veitingar. Í mötuneyti á Bakka verða kynningar á vegum starfsfólks þar sem sagt verður frá því helsta í framleiðsluferlum verksmiðjunnar sem gert er ráð fyrir að hefji formlega starfsemi í desember. Reglulegar rútuferðir frá Húsavík til Bakka, frá skrifstofu fyrirtækisins við Vallholtsveg, fyrsta rútuferð áætluð klukkan 12:45. ATHUGIÐ aðeins þeir sem koma með rútum fara á vinnusvæðið í kynningarferð. 12 ára aldurstakmark verður í rúturnar en allir eru velkomnir á Bakka í kynningar og léttar veitingar. Mjög takmörkuð bílastæði er á svæðinu, svo við mælum með að allir sem geta komi með rútu. PCC BakkiSilicon hf welcomes the inhabitants of Húsavík and surrounding on Sunday, 20. August, to an Open Day at the PCC construction site at Bakki. Visitors are invited to get information about the project between 13-17:00 hours and enjoy refreshments while having a chat with the employees. In the canteen in the workers camp information will be provided about the production process which is planned to start in December with the first two furnaces to be switched on. Regular bus tours from the PCC office, Vallholtsvegur 3, up to the Bakki site will be offered. The first bus departs at 12:45 hours. Please note that ONLY passengers in the busses from Húsavík receive a guided tour over the construction site. The age limit for the bus tour is 12 years, but there is no age limit for the refreshments and information in the canteen. Due to strictly limited parking space at the Bakki site we strongly recommend using the provided busses.

Fimmtudagurinn 17. ágúst 17.15 Flikk Flakk (2:4) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Elías (1:52) 18.12 Veistu hvað ég elska þig mikið (1:7) 18.25 Hvergidrengir (1:13) Þriðja þáttaröðin um vinina Felix, Andy, Rahart og Jake. Eftir að hafa farið saman í skólaferðlag snúa þeir aftur og átta sig á að þeir eru staddir í hliðarheimi og enginn þekkir þá, hvorki fjölskyldur þeirra né vinir. 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Halló, Sýrland Dönsk verðlaunamynd frá 2015. Natasha Al-Hariri fæddist fyrir 26 árum þegar foreldar hennar flúðu Sýrland til Danmerkur. Nú hjálpar hún Sýrlendingum á flótta með því að bjóða þeim að hringja heim í fjölskyldur þeirra. 20.10 Pricebræður elda mat úr héraði (1:3) Matgæðingarnir í Price-fjölskyldunni töfra fram kræsingar við öll tækifæri. 20.45 Í mat hjá mömmu (3:6) 21.10 Fréttir frá Gallipoli (1:4) Sannsögulegur ástralskur myndaflokkur í tveimur hlutum sem segir frá þremur fréttariturum sem halda til Gallipoli í seinni heimstyröld. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Haltu mér, slepptu mér 23.10 Skömm (10:10) 23.45 Svikamylla (4:10) e. 00.45 Dagskrárlok (208)

07:00 The Simpsons (1:22) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (12:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (11:50) 10:15 Mom (12:22) 10:40 Sælkeraheimsreisa um Reykjavík (8:8) 11:05 Veistu hver ég var? (3:6) 11:55 Landnemarnir (8:11) 12:35 Nágrannar 13:00 Spotlight (1:1) 15:10 Cats v Dogs 16:15 Little Big Shots (6:9) 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Nágrannar 17:50 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Insecure (4:8) 19:55 Masterchef USA (5:21) 20:40 NCIS (7:24) 21:25 Animal Kingdom (4:13) 22:15 Training Day (10:13) 23:00 Little Boy Blue (2:4) 23:50 Real Time With Bill Maher (23:35) Vandaður og hressandi spjallþáttur í umsjón Bill Maher þar sem hann fer yfir málefni líðandi stundu með hinum ólíkustu gestum. 00:50 Gasmamman (8:10) Önnur þáttaröðin þessa hörkuspennandi sænsku þátta um Sonju sem þangað til í síðustu þáttaröð lifði afar góðu og áhyggjulausu lífi með eiginmanni sínum og þremur börnum í úthverfi Stokkhólms. 01:35 Prison Break (7:9) 02:20 Prison Break (8:9) 03:00 Prison Break (9:9) 03:45 Crimes That Shook Britain (5:6) 20:00 Að austan (e) 04:35 Spotlight (1:1) 20:30 Atvinnupúlsinn Óskarsverðlaunamynd frá 2015 21:00 Baksviðs (e) sem er sönn saga af því þegar 21:30 Milli himins og jarðar (e) Spotlight teymi dagblaðsins The 22:00 Að austan (e) Boston Globe afhjúpaði barna22:30 Atvinnupúlsinn níð og hylmingu á glæpunum 23:00 Baksviðs (e) innan kaþólsku kirkjunnar, sem Dagskrá N4 er endurtekin allan átti eftir að hafa mikil áhrif á sólarhringinn um helgar. kirkjuna.

skráin 1975 - 2017

Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is

Næsta Skrá kemur út fimmtudaginn 24. ágúst 2017

Bein útsending

Bannað börnum

Stranglega bannað börnum

12:30 Pan 14:20 Class Divide 15:35 Baby Mama 17:15 Pan Ævintýramynd frá 2015 með Hugh Jackman í aðalhlutverkum. 19:05 Class Divide Heimildamynd frá HBO um stigvaxandi stéttaskiptingu í Chelsea hverfninu á Manhattan í New York. 20:20 Baby Mama Drepfyndin rómantísk gamanmynd með hinni margverðlaunuðu Tinu Fey úr 30 Rock. 22:00 Horrible Bosses Frábær gamanmynd frá 2014 með Jason Bateman og Jennifer Aniston í aðalhlutverkum. 23:50 Hateful Eight 06:00 Síminn + Spotify Mögnuð mynd frá 2015 úr 08:00 Everybody Loves smiðju Quentin Tarantino með Raymond (1:24) Samuel L. Jackson, Kurt Russell 08:25 Dr. Phil og Jennifer Jason Leigh. 09:05 Life Unexpected (3:13) 02:35 Kill The Messenger 09:50 Psych (5:16) Spennutryllir frá 2014 með Jer10:35 Síminn + Spotify emy Renner í aðalhlutverki. 12:05 The Bachelorette (3:13) Myndin fjallar um rannsóknar13:35 Dr. Phil blaðamanninn Gary Webb sem í 14:15 Life in Pieces (4:22) ágúst árið 1995 skrifaði greinar 14:40 Old House, New Home og lagði fram gögn um að 15:25 Family Guy (1:21) 15:50 The Biggest Loser (17:18) Contraskæruliðarnir sem börðust 16:35 King of Queens (7:25) gegn sitjandi stjórnvöldum í Ník17:00 Man With a Plan (6:22) aragva hefðu m.a. fjármagnað 17:25 How I Met Your Mother baráttu sína með smygli á mörg17:50 Dr. Phil um tonnum af kókaíni. 18:30 The Tonight Show 04:25 Horrible Bosses 19:10 The Late Late Show 19:50 Making History (8:13) 20:15 Pitch (10:13) 17:15 New Girl (16:24) 21:00 How To Get Away With 17:40 Mike and Molly (11:22) Murder (10:15) 18:05 The Big Bang Theory 21:45 Rillington Place (3:3) 18:30 Modern Family (10:24) Magnþrungin framhaldsmynd frá 18:55 Curb Your Enthusiasm BBC. 19:30 Sumar og grillréttir 22:40 Dice (2:6) 19:55 Bara grín (4:6) 23:10 The Tonight Show 20:20 Undateable (10:13) 23:50 The Late Late Show 20:45 Claws (8:10) 00:30 24 (22:24) 21:30 Luck (1:9) 01:15 Under the Dome (11:13) 22:30 Banshee (3:10) 02:00 Elementary (1:22) 23:20 Gilmore Girls (16:22) 02:45 Mr. Robot (11:12) 00:05 It’s Always Sunny in ... 03:30 House of Lies (4:10) 00:25 Eastbound and Down 04:00 How To Get Away With 00:55 Modern Family (10:24) Murder (10:15) 01:20 Curb Your Enthusiasm 04:45 Rillington Place (3:3) 01:55 Sumar og grillréttir.. 05:35 Dice (2:6) 02:20 Bara grín (4:6) 07:20 UEFA 09:00 Premier League 10:40 Premier League Review 11:10 Pepsí deild karla 2017 12:50 Pepsímörkin 2017 14:20 NFL Hard Knocks 2017 15:15 1 á 1 15:50 UEFA - Forkeppni Meistaradeildarinnar 2017/2018 17:30 UEFA - Forkeppni Evrópudeildarinnar (FH - Sporting Braga) 19:45 Premier League World 20:15 UFC Unleashed 2017 21:10 UEFA 22:50 Premier League 00:30 Pepsí deild kvenna 2017

Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

Bílaleiga Húsavíkur 464 2500, 464 2501-verkstjóri

Viðurkenndur þjónustuaðili

Sími: 464 - 1400 / 894 - 4413

Framundan eru spennandi tímar og aukin umsvif hjá fyrirtækinu sem hefur víðtæka reynslu á sviði ræstinga og hefur aukið við þjónustustigið jafnt og þétt síðastliðið árið með bættum búnaði og auknum mannafla. Höfum tök á að bæta við okkur verkefnum fyrir veturinn í almennum þrifum, iðnaðar þrifum ofl, hvort heldur sem um þjónustusamninga eða tilfallandi verkefni ræðir. Hvetjum við einstaklinga og fyrirtæki eindregið til að hafa samband sama hvers eðlis verkefnin eru og við skoðum hvort hægt sé að fylgja þeim eftir frá okkar hálfu. Dæmi: o Almenn þrif o Flutningsþrif o Reglubundin þrif o Iðnaðar þrif

Föstudagurinn 18. ágúst 17.20 Fagur fiskur (10:10) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Kata og Mummi (28:52) 18.12 Einmitt svona sögur 18.25 Ævar vísindamaður (8:8) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Ég vil fá konuna aftur (1:6) (I Want My Wife Back) Breskur gamanþáttur frá BBC. Murray er ljúfur og vinmargur náungi sem fólk kann vel við. Því kemur það öllum í opna skjöldu og ekki síst Murray sjálfum þegar konan hans gengur út og vill skilnað. Nú vill hann ekkert frekar en að endurheimta konuna með öllum ráðum. 20.15 Séra Brown (5:11) 21.05 Just Like Heaven Rómantísk gamanmynd með Reese Witherspoon og Mark Ruffalo í aðalhlutverkum. e. 22.40 Fear And Loathing In Las Vegas Margrómuð gamanmynd með Johnny Depp, Benicio Del Toro og Tobey Maguire. 00.35 Arne Dahl – Evrópublús fyrri hluti (1:2) e. 02.05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Litlu Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (13:24) 08:30 Pretty little liars (2:25) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (115:175) 10:20 The New Girl (10:22) 10:40 Martha & Snoop’s Potluck Dinner Party (2:10) 11:05 Í eldhúsi Evu (3:8) 11:35 Heimsókn (3:16) 12:00 Falleg íslensk heimili 12:35 Nágrannar 13:00 Satt eða logið ? (3:10) 13:40 Hitch 15:35 The Duff 17:15 Simpson-fjölskyldan 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Impractical Jokers 21:35 The Green Mile Áhrifamikil stórmynd með Toms Hanks í aðalhlutverki. 00:40 The 33 Dramatísk mynd byggð á raunverulegum atburðum með Antonio Banderas, Juliette Binoche og Lou Diamond Phillips. 02:45 Cell 04:20 Hitch 06:15 The Middle (13:24)

Laugardagurinn 19. ágúst 07.00 KrakkaRÚV 09.15 Hrói Höttur (4:52) 09.25 Zip Zip (11:21) 09.37 Lóa (44:52) 09.50 Litli prinsinn (5:26) 10.15 Landakort 10.20 Landakort 10.30 Eldhugar íþróttanna (1:8) 11.00 Pricebræður elda mat úr héraði (1:3) e. 11.30 Tímamótauppgötvun e. 12.00 Halló, Sýrland e. 12.30 Veröldin okkar 12.55 Pixiwoo kynnir e. 14.05 Sumartónleikar e. 15.45 Saga Stuðmanna. e. 17.05 Á mörkum lífs og dauða 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Róbert bangsi (8:26) 18.11 Undraveröld Gúnda 18.25 Línan (3:81) 18.30 Ljósan (2:6). e. 18.54 Lottó (33:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Reykjavíkurmaraþonið 20.05 Tónaflóð - Menningarnæturtónleikar 2017 23.15 The Hi-Lo Country 01.05 Arne Dahl – Evrópublús seinni hluti (2:2) e. 02.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Mæja býfluga 08:00 Stóri og litli 08:15 Með afa 08:25 Nilli Hólmgeirsson 08:40 K3 (39:52) 08:50 Tindur 09:00 Víkingurinn Viggó 09:15 Pingu 09:20 Tommi og Jenni 09:45 Ærlslagangur Kalla kanínu og félaga 10:05 Ævintýri Tinna 10:30 Beware the Batman 10:55 Ninja-skjaldbökurnar 12:00 Bold and the Beautifulx5 13:45 Friends (12:24) 14:05 Friends (3:25) 14:30 Grey’s Anatomy (7:24) 15:10 Grey’s Anatomy (8:24) 15:55 Grand Designs (4:0) 16:45 Brother vs. Brother (1:6) 17:30 Blokk 925 (7:7) 18:00 Sjáðu (507:520) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (262:300) 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest 2 19:55 Flying Home 21:35 Victor Frankenstein 23:30 Unfriended 00:55 Blood Father 02:20 Hancock 03:50 The Sapphires

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:15 UEFA 08:55 Premier League 10:35 Premier League 12:15 Messan 13:45 Síðustu 20 14:10 Einvígið á Nesinu 2017 15:05 Pepsí deild kvenna 2017 16:45 UEFA 18:25 Þýski boltinn 2017/2018 (B. Munchen - B. Leverkusen) 20:30 Pepsímörk kvenna 2017 21:30 Teigurinn 22:20 1 á 1 22:50 La Liga Report 23:20 PL Match Pack 23:50 Premier League Preview 00:20 Bundesliga Weekly

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond (2:24) 08:25 Dr. Phil 09:05 Life Unexpected (4:13) 09:50 Psych (6:16) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Making History (8:13) 14:40 Pitch (10:13) 15:25 Friends With Better Lives 15:50 Glee (11:24) 16:35 King of Queens (8:25) 17:00 Man With a Plan (7:22) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Family Guy (2:21) 20:15 The Biggest Loser (18:18) 21:00 The Bachelorette (4:13) 22:30 Under the Dome (12:13) 23:15 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 23:55 Prison Break (10:23) 00:40 American Crime (7:10) 01:25 Damien (6:10) 02:10 Quantico (4:22) Spennuþáttaröð um nýliða í 20:00 Að austan (e) bandarísku alríkislögreglunni. 20:30 Mótorhaus (e) 02:55 Shades of Blue (3:13) 21:00 Föstudagsþáttur 03:40 Extant (12:13) Dagskrá N4 er endurtekin allan 04:25 Under the Dome (12:13) sólarhringinn um helgar. 05:10 Síminn + Spotify

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:00 Inkasso deildin 2017 08:40 Þýski boltinn 2017/2018 10:20 PL Match Pack 10:50 Premier League Preview 11:20 Premier League (Swansea - Man. Utd.) 13:50 Premier League (Liverpool - Crystal Palace) 16:20 Premier League (Stoke - Arsenal) 18:30 Premier League 21:30 Þýski boltinn 2017/2018 23:10 UFC Live Events 2017 (UFC Fight Night: Nelson vs Ponzinibbio)

17:00 Að Norðan 17:30 Hvítir mávar (e) 18:00 Milli himins og jarðar 18:30 Mótorhaus 19:00 Að austan (e) 19:30 Atvinnupúlsinn 20:00 Föstudagsþáttur 21:00 Óvissuferð í Húnaþingi 21:30 Hvítir mávar (e) 22:00 Að Norðan 22:30 Hvítir mávar (e) 23:00 Milli himins og jarðar

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves 08:20 King of Queens (4:25) 08:45 King of Queens (5:25) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 American Housewife 10:15 Parks & Recreation 10:35 The Great Indoors (4:22) 11:00 The Voice USA (23:28) 12:30 The Biggest Loser (18:18) 13:15 The Bachelorette (4:13) 14:45 Kitchen Nightmares 15:35 Friends with Benefits 16:00 Rules of Engagement 16:25 The Odd Couple (8:13) 16:50 King of Queens (9:25) 17:15 Man With a Plan (8:22) 17:40 How I Met Your Mother 18:05 The Voice Ísland (11:14) 19:05 Friends With Better Lives 19:30 Glee (12:24) 20:15 The American President Stórmynd frá 1995 með Michael Douglas, Annette Bening og Martin Sheen í aðalhlutverkum. 22:10 Mr. Woodcock 23:40 Fear Spennumynd frá 1996 með Mark Wahlberg og Reese Witherspoon í aðalhlutverkum. 01:20 Evita 03:35 Adult World 05:15 Síminn + Spotify

Fr u m k v æ ð i - S a m v i n n a - H u g r e k k i

Framhaldsskólinn á Húsavík verður settur föstudaginn 18. ágúst kl. 8:15 á sal skólans.

Þann 27. ágúst fagna ég 80 ára afmæli mínu í Sólvangi, Tjörnesi frá kl. 14-17.

Í kjölfarið hitta nemendur umsjónarkennara sína og fá nauðsynlegar upplýsingar um starfið á önninni framundan.

Hlakka til að sjá ykkur sem flest.

Skóli hefst samkvæmt stundarskrá kl. 10:05 sama dag.

Kveðja, Beta Mánárbakka

Skólameistari

N O R Ð U R Þ I N G

Norðurþing óskar að ráða umsjónarmann fjölskyldusviðs á Raufarhöfn Um er að ræða 80% starfshlutfall. Meðal verkefna eru gæsla nemenda í Grunnskóla Raufarhafnar, félagsleg heimaþjónusta, yfirumsjón með rekstri og ræstingu íþróttamiðstöðvarinnar á Raufarhöfn ásamt öðrum tilfallandi verkefnum. Gerð er krafa um: Gott vald á íslenskri tungu Sjálfstæði í vinnubrögðum og skipulagshæfni Lipurð í samskiptum Umsóknum skal skilað til Kjartans Páls Þórarinssonar, tómstundaog æskulýðsfulltrúa, á netfangið kjartan@nordurthing.is sem jafnframt veitir nánari upplýsingar. Umsóknarfrestur er til 25. ágúst. KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is

NETTÓ HÚSAVÍK KVÖLD-ÁFYLLINGAR Nettó Húsavík leitar að öflugum starfskröftum: • Starfsmönnum í kvöld-áfyllingu • Unnið er 4 daga í viku 2-4 klst. í senn • Aðeins 18 ára og eldri koma til greina

Hæfniskröfur:

• • Áhersla er lögð á styrkleika í mannlegum samskiptum, sjálfstæð • vinnubrögð, skipulagshæfni, reglusemi og árvekni í hvívetna. •

Reynsla af verslunarstörfum kostur. Færni í mannlegum samskiptum. Sjálfstæð vinnubrögð. Áreiðanleiki.

Umsóknir sendist á husavik@netto.is Umsóknarfrestur er til 28. ágúst nk. Allar nánari upplýsingar veitir: Laufey Marta Einarsdóttir, verslunarstjóri á staðnum eða í síma: 697 - 7674 PANTONE

EHF

PANTONE 647 C

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

BLACK 72%

EG Jónasson ehf.

CMYK - FJÓRLITUR

Rafmagnsverkstæði

CYAN 84% / MAGENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 YELLOW 0% / BLACK 32%

www.faglausn.is 1

• Netfang: einar@egj.is

BLACK 72% Almar - 898 8302 4

• Einar Halldór Einarsson: 895 1390

Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina SVARTHVÍTT Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög:

0567-26-11042 kt. 600281-0469 BLACK 100%

SVEITIN G A

BJÖR

BLACK 60% HÚ

NEGATÍFT

R AR

Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!

‹

Munið margt smátt gerir eitt stórt.

SAVÍK

ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar. Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Töff-föt, Húsavík s. 464 2727 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

tl.is

SÍMAR 464-1600 - 863-3900 - WWW.VIKURRAF.IS ht.is

sson BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur nsverkstæði Sími: 464 2500

KRAKKADAGAR 17.-21. ÁGÚST

FROSTI

KRAKKA ÚLPA

YLJA

KRAKKA BUXUR

18.990 KR 12.990 KR

8.990 KR 4.990 KR

KATRÍN

KRAKKA HETTUPEYSA

KRAFTUR KRAKKA

ULLARNÆRFÖT

9.990 KR 4.990 KR

4.990 KR 3.990 KR

REKA

19.990 KR 11.990 KR

KRAKKA DÚNÚLPA

KRAFTUR KRAKKA

ULLARNÆRFÖT

6.990 KR 5.290 5.352 KR KR

KRAKKADAGAR VERÐA Í EFTIR TÖLDUM VERSLUNUM

The Viking - Akureyri // River - Egilsstaðir // Skóbúð Húsavíkur - Húsavík // Kaupfélag Skagfirðinga - Sauðárkrókur

OPNUNARTÍMI

VIRKA DAGA KL. 12:00 - 18:00 LAUGARDAG KL. 11:00 - 17:00 SUNNUDAG KL. 13:00 - 17:00

zo•on FACTORY STORE

NÝBÝLAVEGI 6 200 KÓPAVOGI 412-5869

Sunnudagurinn 20. ágúst 07.00 KrakkaRÚV 07.01 Kioka (74:78) 07.08 Nellý og Nóra (38:52) 07.15 Sara og önd (24:40) 07.22 Klingjur (10:52) 07.34 Hæ Sámur (16:28) 07.41 Begga og Fress (24:40) 07.53 Póló (20:52) 07.59 Kúlugúbbarnir (5:20) 08.22 Úmísúmí (9:20) 08.45 Babar (7:8) 09.08 Söguhúsið (13:26) 09.15 Mói (19:26) 09.26 Millý spyr (7:78) 09.33 Letibjörn og læmingjarnir 09.40 Drekar (6:20) 10.03 Undraveröld Gúnda 10.15 Walt Disney (1:4) e. 11.15 Act Alone e. 12.15 Tónaflóð e. 15.55 Landakort 16.10 Í fullorðinna manna tölu 17.00 Sterkasti maður Íslands 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 Stundin okkar (3:8) 18.25 Sætt og gott (3:4) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Íslendingar 20.40 Poldark (1:9) 21.45 Kynlífsfræðingarnir 22.40 For those in Peril 00.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Grettir 08:00 Ævintýraferðin 08:10 Kormákur 08:20 Blíða og Blær 08:45 Pingu 08:50 Tommi og Jenni 09:15 Kalli kanína og félagar 09:40 Lína langsokkur 10:05 Lukku láki 10:30 Ninja-skjaldbökurnar 12:00 Nágrannar x5 13:45 Friends (15:24) 14:10 Masterchef USA (5:21) 14:55 Hugh’s War on Waste 15:55 Hið blómlega bú (2:10) 16:30 Út um víðan völl (3:6) 17:05 Feðgar á ferð (8:10) 17:40 60 Minutes (45:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (263:300) 19:10 World of Dance (4:10) 19:55 World of Dance (5:10) 20:45 Little Boy Blue (3:4) 21:35 Gasmamman (9:10) 22:20 60 Minutes (46:52) 23:10 Vice (21:29) 23:45 Suits (5:16) 00:35 Modern Family (15:22) 01:00 Game of Thrones (6:7) 02:00 Every Secret Thing 03:30 Person of Interest 04:15 Life Of Crime Gamansöm glæpamynd.

Mánudagurinn 21. ágúst 16.55 Íslendingar e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Háværa ljónið Urri 18.14 Róbert bangsi (26:26) 18.24 Skógargengið (31:52) 18.35 Undraveröld Gúnda 18.50 Vísindahorn Ævars (21) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Kastljós 20.15 Í fullorðinna manna tölu (2:3) (Boy to Man) Heimildarþáttaröð þar sem ævintýra- og kvikmyndagerðarmaðurinn Tim Noonan kannar manndómsvígslur elstu þjóðflokka í heiminum. Þannig reynir hann að komast að því hvað gerir dreng að fullvígðum manni. 21.05 Spilaborg (9:10) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Walt Disney (2:4) Vönduð heimildarþáttaröð í fjórum hlutum um líf og störf teiknarans, sögumannsins og frumkvöðulsins Walt Disneys. 23.20 Arthur og George (2:3) Bresk sakamálaþáttaröð byggð á ævi Sir Arthur Conan Doyle. e. 00.05 Kastljós 00.35 Dagskrárlok (209)

07:20 Kalli kanína og félagar 07:45 The Middle (14:24) 08:10 2 Broke Girls (1:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (67:175) 10:20 Sullivan & Son (8:13) 10:40 Fresh off the Boat (4:24) 11:00 The Last Man on Earth 11:25 Drop Dead Diva (10:13) 12:05 Mannshvörf á Íslandi 12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor US (16:26) 15:50 Friends (1:24) 16:10 Friends (1:24) 16:35 Simpson-fjölskyldan 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Feðgar á ferð (9:10) 19:50 Suits (6:16) 20:35 The Sandham Murders 21:20 Game of Thrones (6:7) 22:30 Vice (22:29) 23:05 Empire (7:18) 23:50 Lucifer (17:18) 00:35 Ballers (2:10) 01:05 Bones (3:12) 01:50 Murder in the First (3:12) 02:30 Battle Creek (12:13) 03:15 The Listener (8:13) 04:00 The 5th Wave

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:20 Premier League 09:00 Premier League 10:40 Premier League 12:20 Premier League 2017/2018 (Huddersfield Town - Newcastle) 14:50 Premier League 2017/2018 (Tottenham - Chelsea) 17:00 Messan 18:30 Sumarmótin 2017 19:05 Teigurinn 19:55 1 á 1 20:25 Pepsí deild karla 2017 22:40 Premier League World 23:10 Messan

08:00 Everybody Loves 08:20 King of Queens (6:25) x2 09:05 How I Met Your Mother 09:50 The McCarthys (9:15) 10:15 Speechless (13:23) 10:35 The Office (17:27) 11:00 The Voice USA (24:28) 11:45 Survivor (11:15) 12:30 Katherine Mills : Mind Games (3:4) 13:25 Superstore (22:22) 13:50 Million Dollar Listing 14:35 No Tomorrow (3:13) 15:20 Rules of Engagement 15:45 The Odd Couple (9:13) 16:10 King of Queens (10:25) 16:35 Man With a Plan (9:22) 17:00 How I Met Your Mother 17:25 The Biggest Loser 19:05 Friends with Benefits 19:30 This is Us (12:18) 20:15 Doubt (4:13) 21:00 Elementary (2:22) 16:00 Föstudagsþáttur 21:45 Mr. Robot (12:12) 17:00 Að vestan 22:30 House of Lies (5:10) 17:30 Hvítir mávar (e) 23:00 Damien (6:10) 18:00 Að Norðan 23:45 Queen of the South 18:30 Hvítir mávar (e) 00:30 The Walking Dead 19:00 Milli himins og jarðar 01:15 APB (12:13) 19:30 Mótorhaus 02:00 Taken (2:10) 20:00 Að austan (e) 02:45 Nurse Jackie (12:12) 20:30 Atvinnupúlsinn 21:00 Nágrannar á norðurs.(e) 03:15 Elementary (2:22) 04:00 Mr. Robot (12:12) 21:30 Mótorhaus (e) 22:00 Nágrannar á norðurs.(e) 04:45 House of Lies (5:10) 05:15 Damien (6:10) 22:30 Mótorhaus (e)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:00 Pepsí deild karla 2017 08:40 Enska 1. deildin 10:20 Spænski boltinn 12:00 Pepsímörk kvenna 2017 13:00 Premier League 14:40 Premier League 16:20 Messan 17:50 Football League Show 18:20 Spænsku mörkin 18:50 Premier League 21:15 Pepsímörkin 2017 Mörkin og marktækifærin í leikjunum í Pepsí deild karla í knattspyrnu. 22:40 Síðustu 20 Seinasta umferð í Pepsí deild karla gerð upp. 23:00 Premier League 2017/2018 (Man. City - Everton)

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond (5:24) 08:25 Dr. Phil 09:05 Life Unexpected (5:13) 09:50 Psych (7:16) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Rachel Allen’s Everyday Kitchen (7:13) 14:40 Doubt (4:13) 15:25 The Great Indoors (8:22) 15:50 Crazy Ex-Girlfriend (2:13) 16:35 King of Queens (11:25) 17:00 Man With a Plan (10:22) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Playing House (1:8) 20:15 Million Dollar Listing 21:00 The Good Fight (1:10) 21:45 Taken (3:10) 22:30 Happyish (1:10) 23:00 The Tonight Show 20:00 Að vestan (e) 23:40 The Late Late Show 20:30 Hvítir mávar (e) 00:20 CSI (4:23) 21:00 Orka landsins (e) 01:05 Hawaii Five-0 (13:25) 21:30 Nágrannar á norðursl. (e) 01:50 Star (6:13) 22:00 Að vestan (e) 02:35 Scream Queens (13:13) 22:30 Hvítir mávar (e) 03:20 Baskets (2:10) 23:00 Orka landsins (e) 03:50 The Good Fight (1:10) 23:30 Nágrannar á norðursl. (e) 04:35 Taken (3:10) Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:20 Happyish (1:10) sólarhringinn um helgar. 05:50 Síminn + Spotify

HÚSAVÍKURVÖLLUR LEIKSKRÁ KNATTSPYRNUDEILDAR MFL.VÖLSUNGS 10. tbl. 2017

SEAFOOD ehf SEAFOOD

2. deild karla

Laugardagur 19. ágúst

Kl. 14:00

Völsungur - KV Grillað u.þ.b. klukkustund fyrir leik og Jói fer yfir málin

Frá barna- og unglingaráði

Barna- og unglingaráð í knattspyrnu heldur utan um rekstur yngri flokka Völsungs í knattspyrnu. Ráðið er í raun eins og hver önnur deild innan Völsungs sem sér m.a. um innheimtu æfingagjalda og ráðningar þjálfara. Ráðið er nú skipað fjórum fulltrúum en við höfum rætt það í ráðinu að tilefni sé til þess að fjölga fulltrúum í sex. Mikill metnaður er lagður í knattspyrnuþjálfun hjá félaginu og umfang starfsins töluvert. Það er líka mikið í húfi, barna- og unglingastarf er alltaf gríðarlega mikilvægt og það fylgir því mikil ábyrgð að halda slíku starfi gangandi. Vanda þarf til verka. En við sem sitjum í ráðinu getum líka fullyrt að þetta er mjög gefandi starf og lang oftast skemmtilegt. Við erum þó og verðum, þeir sem sitja í ráðinu hverju sinni, aðeins fulltrúar. Við erum ekki Völsungur, það er það engin einn. Reyndi að hringja í Völsung sjálfan um daginn, hann svaraði ekki! Straumar, stefnur og framkvæmd þeirra er á ábyrgð okkar allra þó að stjórnir og ráð sjái um formlegu hliðina og haldi utan um hlutina. Við viljum því hvetja ykkur foreldra, Völsunga og alla þá sem vilja lifa í öflugu samfélagi Húsavíkur og nærsveita til að koma skoðunum ykkar og hugmyndum á framfæri við ráðið og fylgja þeim svo eftir með virkri þátttöku. Nú þegar líður að lokum þessa sumars horfum við til haustsins og ljóst að töluverðar breytingar eru fyrirsjáanlegar í þjálfaramálum. Umræður hafa farið fram í ráðinu um hvort tilefni sé til að endurskoða á hvaða forsendum þjálfarar eru ráðnir og hvort tilefni er til að auka áyrgðar- og verksvið þeirra. Ráðið hyggst því boða til fundar með foreldrum um málið og aðra þætti starfsseminnar og ræða þar framtíðarsýn okkar á knattspyrnuþjálfun barna- og unglinga hjá Völsungi Ég vil að lokum hvetja ykkur til að mæta á völlinn hjá meistaraflokkum félagsins. Meistaraflokkarnir eru vanmetinn þáttur í barna- og unglingastarfi. Án þeirra væri okkar starf mun fátækara. Fh. barna- og unglingaráðs, Jón Höskuldsson

T Á K N sport & útivist

Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2017

Næstu leikir meistaraflokka Dags. Kl. 18. ágú 19:00 2. deild kvenna 20. ágú 15:00 2. deild kvenna 26. ágú 14:00 2. deild karla

Leikur Augnablik - Völsungur Grótta - Völsungur Fjarðabyggð - Völsungur

Völlur Fagrilundur Vivaldivöllurinn Eskjuvöllur

Næstu leikir yngri flokka Dags. Kl. Leikur Völlur 18. ágú 17:00 5. flokkur karla A-lið E2 Völsungur-Sindri/Neisti Húsavíkurvöllur 18. ágú 17:50 5. flokkur karla B-lið E2 Völsungur-Sindri/Neisti Húsavíkurvöllur 18. ágú 12:00 5. flokkur kvenna A-lið E Völsungur-Þór Húsavíkurvöllur 19. ágú 14:00 3. flokkur karla bikar AL/NL Völsungur-KA Húsavíkurvöllur 20. ágú 14:00 2. flokkur karla C Völsungur-Njarðvík Húsavíkurvöllur 21. ágú 18:00 4. flokkur kvenna A-lið E KA 2-Völsungu KA-völlur 22. ágú 17:00 4. flokkur karla A-lið E Völsungur-Tindastól/Hvöt/Kormákur Húsavíkurvöllur 22. ágú 16:00 5. flokkur kvenna A-lið E Tindastól/Hvöt/Kormákur-Völsungur Sauðárkróksvöllur 24. ágú 18:00 4. flokkur kvenna A-lið E Tindastól/Hvöt/Kormákur-Völsungur Sauðárkróksvöllur PANTONE 25. ágú 17:00 5. flokkur karla A-lið E2 KA 3-Völsungur KA-völlur 25. ágú 17:50 5. flokkur karla B-lið E2 KA 3-Völsungur KA-völlur PANTONE 647 C BLACK 72%

CMYK - FJÓRLITUR CYAN 84% / MAGENTA 51% YELLOW 0% / BLACK 32%

Toff

Heilsurækt

BLACK 72%

SVARTHVÍTT

BLACK 100% BLACK 60%

17. ágúst 2017 NEGATÍFT

PANTONE 109C

CMYK - fjórlitur CYAN 22% / MAGENTA 0% / YELLOW 100% / BLACK 8% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100%

IÐ

NAÐAR

M A U

ÞINGIÐN G

I Í Þ

FÉL

Svarthvítt

S EY JARSÝ

ehf.

Á svörtum grunni

STARFSMANNAFÉLAG HÚSAVÍKUR

HÚSAVÍK

Dalakofinn Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

FISKELDIÐ HAUKAMÝRI

KALDAKVÍSL ehf. EHF

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2017

Almenn afgreiðsla Selfossi -140x210_print.pdf 1 21.4.2017 12:59:17

CMY

Olís Húsavík óskar eftir að ráða starfsfólk til framtíðarstarfa Í starfinu felst almenn afgreiðsla, áfyllingar vöru, vörumóttaka, þrif, þjónusta við viðskiptavini og annað tilfallandi. Unnið er á 12 tíma vöktum Hæfniskröfur • Snyrtimennska og reglusemi • Jákvæðni, dugnaður, þjónustulund og hæfni í mannlegum samskiptum

Umsóknir á olis.is eða hjá verslunarstjóra á staðnum Hjá Olís er lögð áhersla á góðan aðbúnað starfsfólks, stuðning til náms og heilsueﬂingar, heiðarleika í samskiptum, snyrtimennsku og fagleg vinnubrögð.

Þriðjudagurinn 22. ágúst 16.55 Íslendingar (1:40) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Hopp og hí Sessamí 18.25 Drekar (6:20) 18.47 Hundalíf (2:7) 18.50 Vísindahorn Ævars (22) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Með okkar augum (2:6) 20.40 Veröldin okkar: Fjölskylduherdeildin í Kína Heimildarmynd frá BBC um stýringu kínverskra stjórnvalda á fjölskyldustærð Kínverja. Nú þegar löggjöfin um eitt barn á hjón hefur verið afnumin missir heil stétt manna atvinnu, manna sem fylgdust með barneignum Kínverja og höfðu uppi á fjölskyldum sem brutu lögin og sektuðu viðkomandi aðila. Ríkisstjórnin vonast hins vegar til að endurráða þessa stétt manna í barnaverndarmál. 21.10 Síðasta konungsríkið (5:10) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Endurheimtur (2:10) 23.10 Hernám (4:10) e. 23.55 Kastljós e. 00.20 Dagskrárlok (210)

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Teen Titans Go! 07:45 The Middle (15:24) 08:10 Mike and Molly (15:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (45:50) 10:15 Jamie’s 30 Minute Meals 10:40 Mr Selfridge (4:10) 11:25 Catastrophe (2:6) 11:50 Suits (4:16) 12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor US (19:26) 16:35 Simpson-fjölskyldan 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Nágrannar 17:50 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Last Week Tonight With John Oliver (22:30) 20:00 Great News (9:10) 20:25 Fright Club (3:6) 21:10 Ballers (3:10) 21:40 Lucifer (18:18) 22:25 Empire (8:18) 23:10 The Night Shift (6:10) 23:55 Orange is the New Black 00:50 Timeless (4:16) 01:35 Timeless (5:16) 02:20 Timeless (6:16) 03:05 Sunlight Jr. 04:35 The Middle (15:24) 05:00 Catastrophe (2:6)

Miðvikudagurinn 23. ágúst 17.25 Úr gullkistu RÚV: Út og suður (12:12) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Vinabær Danna tígurs 18.12 Klaufabárðarnir (36:69) 18.19 Sanjay og Craig (5:20) 18.45 Vísindahorn Ævars (23) 18.54 Víkingalottó (34:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.10 Leitin að hinum fullkomna líkama (DR3 Dok: Besat af den perfekte krop) Dönsk heimildarmynd um leitin að hinum fullkomna stælta líkama. Áhorfendur fá að kynnast konum sem keppa í Fitness eða Crossfit og fylgjast með öfgafullu æfingakerfi þeirra og ströngu mataræði til að ná ómannlegum árangri. 20.55 Lukka (17:18) (Lykke) Grátbrosleg gamanþáttaröð frá DR. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Pútín-viðtölin (4:4) (The Putin Files) 23.20 Kastljós 23.50 Dagskrárlok (211)

08:15 Mindy Project 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (28:50) 10:20 Spurningabomban (6:6) 11:10 Léttir sprettir (8:0) 11:30 Olive Kitteridge (2:4) 12:35 Nágrannar 13:00 Á uppleið (2:5) 13:30 The Night Shift (4:14) 14:15 Major Crimes (6:19) 15:00 Hart of Dixie (6:10) 15:45 Schitt’s Creek (9:13) 16:10 Hollywood Hillbillies 16:35 The Simpsons (2:22) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Víkingalottó 19:30 Jamie’s 15 Minute Meals 19:55 The Middle (16:23) 20:20 The Bold Type (7:10) 21:05 The Night Shift (7:10) 21:50 Nashville 4 (3:22) 22:35 Orange is the New Black 23:30 Abortion 01:00 Insecure (4:8) 01:30 NCIS (7:24) 02:10 Animal Kingdom (4:13) 03:00 Training Day (10:13) 03:40 Notorious (7:10) 04:25 Notorious (8:10)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:25 Pepsí deild karla 2017 09:05 Pepsímörkin 2017 10:30 Þýski boltinn 2017/2018 12:10 Spænski boltinn 13:50 Spænsku mörkin 14:20 Football League Show 14:50 Premier League 16:30 Þýski boltinn 2017/2018 18:10 Þýsku mörkin 2017/2018 18:40 UEFA - Forkeppni Meistaradeildarinnar 2017/2018 (Nice - Napoli) 20:45 Markasyrpa Meistaradeildarinnar 21:05 Premier League Review 21:35 Premier League 23:15 Pepsí deild kvenna 2017 (FH - ÍBV) Útsending frá leik FH og ÍBV í Pepsí deild kvenna.

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves 08:25 Dr. Phil 09:05 Life Unexpected (6:13) 09:50 Psych (8:16) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Playing House (1:8) 14:40 Million Dollar Listing 15:25 Life in Pieces (4:22) 15:50 Old House, New Home 16:35 King of Queens (12:25) 17:00 Man With a Plan (11:22) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 The Great Indoors (9:22) 20:15 Crazy Ex-Girlfriend (3:13) 21:00 Star (7:13) 21:45 Girlfriends’ Guide to Divorce (1:7) 22:30 Baskets (3:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 CSI Miami (24:24) 20:00 Að Norðan 01:05 Code Black (13:16) 20:30 Hvítir mávar (e) 01:50 Chicago Justice (1:13) 21:00 N4 Landsbyggðir N4 (e) 02:35 Bull (23:23) 21:30 Að vestan (e) 03:20 Sex & Drugs & Rock & 22:00 Að Norðan Roll (2:10) 22:30 Hvítir mávar (e) 23:00 N4 Landsbyggðir N4 (e) 03:50 Star (7:13) 04:35 Girlfriends’ Guide to 23:30 Að vestan (e) Divorce (1:7) Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar. 05:20 Baskets (3:10)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:40 Þýsku mörkin 2017/2018 08:10 Premier League 09:50 Messan 11:20 Pepsímörkin 2017 12:45 Síðustu 20 13:10 Premier League 14:50 Premier League 16:30 Premier League Review 17:00 UEFA - Forkeppni Meistaradeildarinnar 2017/2018 18:40 UEFA - Forkeppni Meistaradeildarinnar 2017/2018 (Liverpool - Hoffenheim) 20:45 Markasyrpa Meistaradeildarinnar 21:05 NFL Hard Knocks 2017 22:50 Inkasso deildin 2017

08:00 Everybody Loves Raymond (7:24) 08:25 Dr. Phil 09:05 Life Unexpected (7:13) 09:50 Psych (9:16) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 The Great Indoors (9:22) 14:40 Crazy Ex-Girlfriend (3:13) 15:25 Making History (8:13) 15:50 Pitch (10:13) 16:35 King of Queens (13:25) 17:00 Man With a Plan (12:22) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Life in Pieces (5:22) 20:15 Old House, New Home 21:00 Chicago Justice (2:13) 21:45 Girlfriends’ Guide to Divorce (1:7) 22:30 Sex & Drugs & Rock... 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 Deadwood (9:12) 20:00 Milli himins og jarðar 01:05 Chicago Med (13:23) 20:30 Mótorhaus (e) 01:50 How To Get Away With 21:00 Vestfirska vorið (e) Murder (10:15) 21:30 Að norðan (e) 02:35 Rillington Place (3:3) 22:00 Milli himins og jarðar 03:30 Happyish (2:10) 22:30 Mótorhaus (e) 23:00 Vestfirska vorið (e) 04:00 Chicago Justice (2:13) 23:30 Að norðan (e) 04:45 Girlfriends’ Guide to Dagskrá N4 er endurtekin allan Divorce (1:7) sólarhringinn um helgar. 05:30 Sex & Drugs & Rock...

SKÓLINN SKELLUR Á! ALLAR

VÖRUR

35% VILDARAFSLÁTTUR

30% VILDARAFSLÁTTUR

AF ÖLLUM CRAYOLA VÖRUM

STÍLA- EÐA REIKNINGSBÓK (5 STK.)

VILDARVERÐ:

1.647.-

VASAREIKNIR CASIO FX-350ES

Verð:

2.745.-

VILDARVERÐ:

1.959.Verð:

2.799.-

0-751-+453 0-75° 0-751-+453

0-751-+453

0-75°

# #

# # 0-75°

Austurstræti 18

Álfabakka 16, Mjódd

Hafnarfirði - Strandgötu 31

Ísafirði - Hafnarstræti 2

Skólavörðustíg 11

Kringlunni norður

Keflavík - Sólvallagötu 2

Vestmannaeyjum - Bárustíg 2

Laugavegi 77

Kringlunni suður

Akureyri - Hafnarstræti 91-93

Húsavík - Garðarsbraut 9

Hallarmúla 4

Smáralind

Akranesi - Dalbraut 1

Flugstöð Leifs Eiríkssonar

540 2000 | penninn@penninn.is | www.penninn.is | www.eymundsson.is

Vöruúrval mismunandi eftir verslunum. Vildarverð gilda til og með 20. ágúst. Upplýsingar eru birtar með fyrirvara um villur og myndabrengl.

N O R Ð U R Þ I N G

Karlmann vantar til starfa í íþróttahöllina á Húsavík

Helstu verkefni eru klefavarsla, ræstingar og eftirlit. Um er að ræða 50% starf. Gerð er krafa um: Gott heilsufar • Sjálfstæð vinnubrögð • Lipurð í samskiptum • Góð tök á íslenskri tungu. Frekari upplýsingar má nálgast með því að senda póst á kjartan@nordurthing.is

Starfsfólk vantar í 50% starf og tilfallandi afleysingar við frístundaheimilið Tún á Húsavík

Gerð er krafa um: Gott heilsufar • Sjálfstæð vinnubrögð • Lipurð í samskiptum • Góð tök á íslenskri tungu Frekari upplýsingar má nálgast með því að senda póst á kjartan@nordurthing.is

Opið er fyrir umsóknir í frístund á Húsavík

Nánari upplýsingar á nordurthing.is/tun Opið hús verður þriðjudaginn 22. ágúst frá kl. 14.30 - 15.30 fyrir börn og foreldra. KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is

N O R Ð U R Þ I N G

Auglýsing um breytingu aðalskipulags Norðurþings við Héðinsbraut á Húsavík og breytingu deiliskipulags Höfðavegar Á fundi sveitarstjórnar Norðurþings 16. maí 2017 var samþykkt tillaga að breytingu aðalskipulags Norðurþings við Héðinsbraut á Húsavík og samsvarandi tillaga að deiliskipulagi Höfðavegar. Breytingar aðalskipulags felast m.a. í stækkun þjónustusvæðis við Héðinsbraut og tilheyrandi ákvæði um byggingarrétt á því svæði. Í breytingu deiliskipulagsins felst m.a. sameining þriggja lóða við Héðinsbraut í eina, Héðinsbraut 13. Lóðir við Höfðaveg 6 og Héðinsbraut 3 stækka og Höfðavegur er tengdur inn á Laugarbrekku. Við kynningu skipulagstillagna bárust nokkrar athugasemdir og var þeim breytt lítillega vegna þeirra eins og nánar er bókað í fundargerð skipulags- og umhverfisnefndar frá 9. maí s.l. og aðgengileg er á heimasíðu Norðurþings. Þeir sem óska frekari upplýsinga geta snúið sér til undirritaðs. Húsavík 11. ágúst 2017. Gaukur Hjartarson Skipulags- og byggingarfulltrúi KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is

Kiðagil Kaffihlaðborð og markaður 20. ágúst í Kiðagili frá klukkan 14-17

Síðasta hlaðborð sumarsins :)

Innritun í Tónlistarskóla Húsavíkur fer fram miðvikudaginn 23. ágúst, fimmtudaginn 24. ágúst og föstudaginn 25. ágúst frá kl. 09:00 til 16:00 alla dagana á skrifstofu skólans. Einnig er tekið á móti umsóknum í síma 464-7290.

Myndlistarsýning Sólveigar Jónsdóttur frá Sólvangi stendur yfir. Þeir sem áhuga hafa á að selja vörur á markaði vinsamlegast hafið samband kidagil@kidagil.is eða 4643290

Kennsla hefst mánudaginn 28. ágúst.

Hlökkum til að sjá ykkur! - Með kveðju, starfsfólk Kiðagils

Fjölbreytt nám í boði fyrir börn og fullorðna

Friðbjörn Jónatansson bóndi á Nípá andaðist 9. ágúst á Dvalarheimilinu Hvammi Húsavík Jarðarförin verður að Þórodsstað laugardaginn 26. ágúst kl. 14.00 Aðstandendur

Veigubúð!

Til hamingju með 30 árin. Hestamenn

Slóð á heimasíðu er: www.tonhus.is

Til sölu:

40´ frystigámur og 40´ geymslugámur, báðir staðsettir á Húsavík. Upplýsingar: Gunnar 864 4113

H Ú S A V Í K

Óskum eftir starfsfólki í afgreiðslu í 50% til 100% starf og helgar starfsfólk.

Vantar einnig starfsmann í pökkun frá kl. 6 - 12 eða 14, bílpróf skilyrði. Allar nánari upplýsingar veitir Brynja í síma 848 7370 eða 464 2900 á milli kl. 10.00 og 14.00

Nýr opnunartími

Frá og með 20. ágúst Mánudaga - föstudaga 07.00 - 17.00 Laugardaga 08.00 - 16.00 Sunnudaga 09.00 - 16.00

SMÁAUGLÝSINGAR Húsnæði Íbúð til sölu

Ýmislegt Píanóstillingar

Er í Grundargarði 7, 1. hæð. 4 herbergja 107 fm. Verð við píanóstillingar á Húsavík og Akureyri Tilboð óskast. Upplýsingar í síma 845 6871, Jóna. dagana 15.-25. ágúst nk. Pantið tímanlega. Ísólfur Pálmarsson, píanósmiður. Íbúð til sölu GSM 699 0257. www.isolfurpalmarsson.com Íbúð í Grundargarði 9, 2.hæð. 4.herbergja og 120fm með geymslu í kjallara. Óskum eftir tilboði. Menningar- og fræðsluferð Torgara 2017 ! Upplýsingar gefur Arnþór í s. 691 0954. Fyrirhuguð menningarferð verður laugardaginn 26.ágúst n.k. Nánari upplýsingar og skráning í síma: 898-8340 – 616-1997 – 899-9241 Vinsamlegast tilkynnið þátttöku fyrir þriðjudaginn 22.ágúst. Átthagafélag Torgara.

Minningarkort!

Minningarkort Orgelsjóðs Húsavíkurkirkju fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810 og Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234.

Minningarkort!

Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234 og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210.

AA fundir á Húsavík

Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku. Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn fundur og eru allir velkomnir. Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt löngun til að hætta að drekka.

Al-Anon fundur á Húsavík Mánudagur kl. 20:30

Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

Atvinna! Starfsmaður óskast í afleysingar.

Hæfniskröfur: bílpróf og hreint sakavottorð. Góður vinnutími og góð laun í boði. Upplýsingar gefur Toggi í síma: 867 1097.

Trausti fasteignasala er komin með sölufulltrúa Kristján Baldursson hdl. löggiltur fasteigna-, sem þjónustar Húsavík fyrirtækja- og skipasali, og nágrenni. Sölufulltrúinn löggiltur leigumiðlari. er Einar Pampichler Pálsson löggiltur fasteignasali og auglýsir hann eftir eignum á skrá. Hafa má samband við Einar í síma 857-8392 eða á netfangið einar@trausti.is.

Einar P. Pálsson

Löggiltur fasteigna-, fyrirtækja- og skipasali

TILKYNNING Alexander Kr. Smárason kven sjúkdómasérfr. miðvikud. 23. og 30. ágúst fullb., laust 20. sept. Margrét Loftsdóttir augnlæknir miðvikudaginn 23. ágúst Ragnar Sigurðsson augnlæknir biðlistaskráning Erlingur Hugi Kristvinsson háls- nefog eyrnasérfr. biðlistaskráning Valur Þór Marteinsson þvagfæra skurðlæknir biðlistaskráning Vaktsími vegna bráðra erinda virka daga kl. 8:15–9 og 13–13:30 Lyfjaendurnýjun virka daga kl. 9–10 Við vekjum athygli á að hægt er að fá lyf endurnýjuð í gegnum heilsuvera.is Upplýsingar og tímapantanir í síma 4640500 / 4640501

Pétur Eggertsson löggiltur fasteignasali Garðarsbraut 5 • 640 Húsavík Sími 588 7925 • hofdaberg@hofdaberg.is

Eftirtaldar fasteignir eru til sölu

Garðarsbraut 79-201, Húsavík 3 herb. og 78,1 fm. íbúð á 2. hæð í fjöleignarhúsi b: 1978. Íbúðin lítur vel út mv. aldur. Baðherb. var endurbætt 2008. Gott útsýni er úr íbúðinni út á flóann og stutt í leiksvæði og matvörubúð. Verð: 20.000.000.-

Nýtt á sölu

Ásgarðsvegur 9, Húsavík 129,4 fm. og 4 herb. parhúsíbúð á 2. hæðum(Hæð og kjallari) ásamt 39,2fm. skúr (skráð geymsla), samtals er eignin 168,6 fm. Nýlegt Húsið er miðsvæðis og er byggt 1942 úr steypu. Íbúðin er töluvert endurbætt s.s. neðri hæðin að nær öllu leyti, nýtt baðherb., rafm.tafla, varmaskiptir, ofnalagnir, gler o.fl. Hiti er í stéttum. Verð: 29.500.000.-

Sumarhús, Þverárdal nr.18 (Birkihlíð) Sumarhús á góðum stað í Þverárdal í Öxarfirði. Húsið er skráð 45,6 fm. og er byggt úr timbri 1990, á 2500fm. leigulóð. Stórar og góðar verandir, garðhús og leiksvæði. Húsgögn fylgja. Verð: 8.000.000.-

Ástkær faðir okkar, tengdafaðir, afi og langafi

www.hofdaberg.is

Jóhannes Guðmundsson

Lokað

frá Krosshúsum í Flatey

lést á Heilbrigðisstofnun Norðurlands á Húsavík þann 11. 8. 2017. Útförin fer fram frá Húsavíkurkirkju þriðjudaginn 22. ágúst kl. 14.00

Aðstandendur

föstudaginn 18. ágúst.

Opna aftur

mánudaginn 28. ágúst.

HÚSVÍKINGAR ATHUGIÐ. Fimmtudaginn 24. ágúst kl. 13-19 verðum við hjá Helgu Dóru. Sjónmæling verður á staðnum. Vinsamlegast pantið tíma sem fyrst í síma 511 6699 / 899 8801. Sólgleraugu fylgja með öllum keyptum gleraugum. Hlökkum til að sjá ykkur!

r fs lá ttu r. a

fs lá ttu

r. a

fs lá ttu

r. a

fs lá ttu

r. a

fs lá ttu

5.000,- kr. auka afsláttur

r. a

fs lá ttu

Sjón gleraugnaverslun - alltaf betri þjónusta

-k

Klipptu út og komdu með þennan flipa til að fá 5.000,- kr. auka afslátt hjá Sjón gleraugnaverslun þann 24. ágúst n.k.