Issuu

ísbúðin er opið alla daga 8:00 - 21:00 Eldhúsið í Sölku opnar alla daga kl. 11:30

1975 - 2016

s. 464-2551

32. TBL. 42. ÁRG. Fimmtudagur 18. ágúst 2016

HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

ÁRA 1956 - 2016

Skoðaðu öll tilboðin í Húsasmiðjublaðinu

Húsasmiðjan fagnar 60 ára afmæli

sími 464 2442

CAFÉ HVALBAKUR PIZZUR OG BORGARAR

24%

ÚTSALA • ÚTSALA

58.990

afsláttur

BOLTINN SÝNDUR Á RISATJALDI! FÖSTUDAGUR 18:50 Man Utd - Southampton

LAUGARDAGUR 11:35

76.900

Þvottavél FW30L7120

ÚTSALA • ÚTSALA

29.990

7 kg, 1200 sn. Orkunýting A+++.

39.900kr

1805690

M ISTÆKJU M HEIMIL Á VÖLDU

Orkunýting A+, 103 ltr. 1805483

Stoke City - Manchester City 13:50 Burnley - Liverpool

Leicester City - Arsenal

1.599

kr/m2

2.289kr/m

Harðparket eikarplanki 8 mm, rústik matt, fasað. 147050

ÚR GAGNVARINNI FURU

9.995 kr

Höggborvél KR504CRE

500W, 13 mm patróna.

VERÐ FRÁ

Pallaklæðning 28x95 mm. 628600

215

kr/lm

20%

30%

afsláttur

20%

af CEF línunni frá BEKA

af öllum plastkössum

á LEGACY frá

afsláttur

West Ham - Bournemouth

6.995

PALLAEFNI

40%

SÚPER AFMÆLISTILBOÐ

Sunderland - Middlesbrough 14:50

afsláttur

SÚPER AFMÆLISTILBOÐ

5245599

SUNNUDAGUR 12:20

30%

SÚPER AFMÆLISTILBOÐ

16:20

ÚTSALA

Frystikista G115

SÚPER AFMÆLISTILBOÐ

2.396 2.995 kr

8.990 14.790kr

Kaffivél Legacy

Jotun Vegg og loft 3 ltr. Stál, rauð eða svört, 10 bolla. 7119781-83

1840125/44/40

16 cm

7.839

SÚPER AFMÆLISTILBOÐ

2.799 3.999kr

BOX Plastkassi 60 ltr. Á hjólum, með loki. 2005415

Byggjum á betra verði

9.799 kr

Pottur

Chef fyrir allar hellur. 2006490-5

*Gildir ekki af tilboðum og „Lægsta lága verði Húsasmiðjunnar“. Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl. Vöruúrval getur verið misjafnt milli verslanna.

Laus störf í sauðfjársláturtíð á Húsavík

Opnunartímar Fimmtudagur 18.08

17:00-01:00

Föstudagur 19.08 21:00-03:00 Klassískt rokk og karaoke. Laugardagur 20.08 21:00-03:00 Klassískt rokk. Mánudagur 22.08

17:00-00:00

Þriðjudagur 23.08

17:00-00:00

Miðvikudagur 24.08

17:00-01:00

MiniBar Erum í gamla Pakkhússkjallaranum við hliðina á Sölku

Fimmtudagur 18. ágúst 2016

10.00 ÓL 2016: Strandblak 12.25 ÓL 2016: Frjálsar íþróttir

Bein útsending frá frjálsum íþróttum á Ólympíuleikunum í Ríó.

15.10 ÓL 2016: Samantekt e. 15.50 ÓL 2016: Blak

Bein útsending frá undanúrslitum í blaki kvenna á Ólympíuleikunum í Ríó.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (114:386) 18.01 Eðlukrúttin (29:52) 18.15 Best í flestu (8:8) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Heimilismatur með Lorraine Pascale (3:4) 20.05 Síðasti tangó í Halifax (5:6) 21.00 ÓL 2016: Samantekt 21.30 Sjónvarpsleikhúsið (3:3) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 ÓL 2016: Frjálsar íþróttir

Bein útsending frá frjálsum íþróttum á Ólympíuleikunum í Ríó.

01.35 Dagskrárlok

Skráin

Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. Sími: 464 2000 Netfang: skrain@skarpur.is

Næsta Skrá kemur út fimmtudaginn 25. ágúst 2016

Norðlenska leitar að duglegu og jákvæðu fólki til að manna störf í sauðfjársláturtíð 2016 á Húsavík. Slátrun hefst fimmtudaginn 1. september og stendur fram undir lok október. Fyrirtækið útvegar húsnæði fyrir aðkomufólk. Áhugasamir eru hvattir til að sækja um rafrænt á heimasíðu Norðlenska, www.nordlenska.is Frekari upplýsingar veitir Inga Stína í síma 460 8899 eða netfang ingastina@nordlenska.is

Fimmtudagur 18. ágúst 2016

07:00 Simpson-fjölskyldan (9:22) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Litlu Tommi og Jenni 08:10 The Middle (15:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6918:7321) 09:35 The Doctors (49:50) 10:15 Jamie's 30 Minute Meals (10:40) 10:40 Marry Me (3:18) 11:05 World's Strictest Parents (2:11) 12:10 Sælkeraheimsreisa um Reykjavík (8:8) 12:35 Nágrannar 13:00 Lífsstíll 13:20 Höfðingjar heim að sækja 13:35 Grace of Monaco 15:15 Beethoven's Treasure Tail (1:1) 16:50 Tommi og Jenni 17:15 The New Girl (9:22) 17:40 Bold and the Beautiful (6918:7321) 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Íþróttir 19:10 Friends (22:24) 19:35 Marry Me (17:18) 20:00 The New Girl (12:22) 20:25 Masterchef USA (1:19) 21:10 Person of Interest (12:13) 21:55 Tyrant (6:10) 22:40 Ballers (2:10) 23:10 The Tunnel (2:8) 00:00 The Third Eye (2:10) 00:50 Aquarius (2:13) 01:35 NCIS: New Orleans (15:23) 02:20 Furious 7

Fimmtudagur 18. ágúst 2016

12:50 Dr. Phil 13:30 Telenovela (9:11) 13:55 Survivor (8:15) 14:40 America's Funniest Home Videos (40:44) 15:05 The Bachelor (6:15) 16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond (11:25) 19:00 King of Queens (22:25) 19:25 How I Met Your Mother (5:24) 19:50 Cooper Barrett's Guide to Surviving Life 20:15 Girlfriend's Guide to Divorce (1:13) 21:00 BrainDead (6:13) 21:45 Zoo (5:13) 22:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 Harper's Island (10:13) 00:35 Law & Order: Special Victims Unit 01:20 American Gothic (6:13) 02:05 BrainDead (6:13) 02:50 Zoo (5:13) 03:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 04:15 The Late Late Show with James Corden

Fimmtud. 18. ágúst 2016

07:10 ÓL 2016 - Körfubolti karla 09:00 ÓL 2016 - Körfubolti karla 10:50 ÓL 2016 - Körfubolti karla 12:40 Football League Show 2016/17 13:10 ÓL 2016 - Fótbolti karla 14:50 ÓL 2016 - Fótbolti karla 16:30 Pepsí deild kvenna 2016 18:10 Markaþáttur Pepsí deildar kvenna Hasarmynd frá árinu 2015 og er jafnframt nýjasta myndin 19:00 Sumarmótin 2016 í þessari sívinsælu og hraðskreiðu seríu og tekur hún upp 19:30 Pepsí deildin 2016 þráðinn þar sem frá var horfið.

04:35 The Future

Vísindadrama með gamansömu ívafi frá árinu 2011. Myndin fjallar um hvernig lífsviðhorf ungs pars breytist á örskotsstundu þegar þau taka að sér flækingskött.

(Valur - Víkingur R.) - Bein útsending.

22:00 Pepsímörkin 2016 23:30 Premier League World 2016/2017 00:00 Pepsí deildin 2016 01:50 UFC Unleashed 2016

Erum fluttir að Héðinsbraut 4 (gamla mjólkurstöðin)

Vermir sf. Pípulagnir S-898 5513

vermir@simnet.is

Seljum blöndunartæki, hreinlætistæki og annað lagnaefni frá Tengi ehf. Kópavogi. Allt efni frá Tengi ehf. er á sama verði hjá Vermi sf. Hreinlætistæki, blöndunartæki og annað lagnaefni er hægt að skoða á tengi.is

Vermir sf. 1976-2016

VIÐ ERUM Í RUSLI!

Íslenska gámafélagið óskar eftir starfsmanni í sorphirðu á Húsavík. Vinnutími er frá kl. 8.00-17.00 alla virka daga.

Hæfniskröfur:

- Jákvæðni og hæfni í mannlegum samskiptum - Stundvísi og nákvæm vinnubrögð - Kraftur og líkamlegt hreysti er nauðsyn

Nánari upplýsingar veitir Magnús Ómar Stefánsson, verkstjóri á Húsavík í síma 840-5822.

Íslenska gámafélagið hefur hlotið Jafnlaunavottun Umsóknir óskast á heimasíðu VR og starfar eftir jafnlauna- og jafnréttisstefnu. fyrirtækisins umsokn.gamur.is Fyrirtækið hvetur konur jafnt sem karla að sækja um starfið.

www.gamur.is 577-5757

Föstudagur 19. ágúst 2016

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Litlu Tommi og Jenni Bein útsending frá úrslitum í badminton á 07:45 Kalli kanína og félagar Ólympíuleikunum í Ríó. 08:05 The Middle (16:24) 16.00 ÓL 2016: Blak 08:30 Pretty Little Liars (22:25) Bein útsending frá undanúrslitum í blaki karla á 09:15 Bold and the Beautiful (6919:7321) Ólympíuleikunum í Ríó. 09:35 Doctors (63:175) 18.00 Táknmálsfréttir 10:20 The Smoke (3:8) 18.10 KrakkaRÚV (115:386) 11:05 Grand Designs (8:12) 18.11 Lautarferð með köku (4:13) 11:50 Restaurant Startup (6:9) 18.15 Pósturinn Páll (5:13) 12:35 Nágrannar 18.28 Drekar (15:20) 13:00 Sumar og grillréttir Eyþórs (7:8) 18.50 Öldin hennar (33:52) e. 13:25 Cider With Rosie 19.00 Fréttir 14:55 Just Married 19.25 Íþróttir 16:30 Chuck (3:19) 19.30 Veður 17:15 The New Girl (10:22) 19.40 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps (33:50) 17:40 Bold and the Beautiful (6919:7321) 20.00 Saga af strák (1:11) 18:05 Nágrannar (About a Boy II) Bandarísk gamanþáttaröð um áhyggjulausan piparsvein 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Íþróttir sem sér sér leik á borði þegar einstæð móðir flytur í næsta hús. Aðalhlutverk: Minnie Driver, David Walton og 19:10 Friends (23:24) Benjamin Stockham. 19:35 Impractical Jokers 20.25 Johnny English Reborn e. 19:55 Nettir Kettir (7:10) 22.05 ÓL 2016: Samantekt 20:45 War Room Samantekt frá viðburðum dagsins á Ólympíuleikunum 22:45 Klovn Forever í Ríó. 00:20 The Mummy 23.00 ÓL 2016: Frjálsar íþróttir Ævintýramynd sem gerist á fyrri hluta 20. aldar. 09.00 ÓL 2016: Strandblak 11.25 ÓL 2016: Badminton

Bein útsending frá frjálsum íþróttum á Ólympíuleikunum í Ríó.

01.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Harðjaxlinn Rick O'Connell er kominn til hinnar fornu borgar Hamunaptra í Egyptalandi.

02:20 The Thin Red Line

Firring seinni heimsstyrjaldarinnar er að gera út af við bandaríska hermenn sem berjast fyrir þjóð sína á eyju í Kyrrahafinu.

Bílaleiga Húsavíkur 464 2500, 464 2501-verkstjóri

Viðurkenndur þjónustuaðili Laugardagur 20. ágúst 2016

05:05 Ex Machina

Vísindadrama frá árinu 2015 með sænsku Óskarsverðlaunaleikonunni Alicia Vikander sem fjallar um 26 ára gamlan forritara að nafni Caleb, sem vinnur hjá stærsta netfyrirtæki í heimi.

Laugardagur 20. ágúst 2016

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Doddi litli og Eyrnastór 08:00 Doddi litli og Eyrnastór 08:15 Stóri og Litli 08:30 Ævintýraferðin 08:45 Elías 08:55 Óskastund með Skoppu og Skítlu (3:10) 09:05 Mæja býfluga 09:15 Grettir 09:30 Víkingurinn Viggó 09:45 Loonatics Unleashed 10:05 Ævintýri Tinna 10:30 Ben 10 10:55 Beware the Batman 11:20 Ellen 12:00 Bold and the Beautiful (6915:7321) Breskir gamanþættir um baráttu einnar konu fyrir 12:20 Bold and the Beautiful (6916:7321) kosningarétti kvenna árið 1910. Með ákefð og eldmóði 12:40 Bold and the Beautiful (6917:7321) reynir hún að sannfæra siðprúðar og formfastar vinkonur 13:00 Bold and the Beautiful (6918:7321) sínar um að taka þátt í baráttunni og krefjast jafnréttis á 13:20 Bold and the Beautiful (6919:7321) kurteisan og viðeigandi hátt. e. 13:40 Little Big Shots (5:9) 11.25 ÓL 2016: Badminton 14:25 Two and a Half Men (5:16) Bein útsending frá úrslitum í badminton karla. 14:50 Grantchester (5:6) 14.00 ÓL 2016: Golf Bein útsending frá golfi kvenna á Ólympíuleikunum í Ríó. 15:40 Six Puppies and Us (1:2) 16:40 Besti vinur mannsins (10:10) 18.40 Táknmálsfréttir 17:10 Sjáðu (456:480) 18.54 Lottó (52:70) 17:40 ET Weekend (48:52) 19.00 Fréttir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19.25 Íþróttir 18:55 Sportpakkinn (162:200) 19.35 Veður 19:10 Lottó 19.45 Reykjavíkurmaraþonið 22:45 The Gambler Í þættinum er fjallað um Reykjavíkjurmaraþonið sem 07.00 KrakkaRÚV 07.01 Kioka (47:78) 07.08 Kalli og Lóa (16:26) 07.20 Olivía (16:52) 07.30 Nellý & Nóra (13:25) 07.37 Dóta læknir (13:13) 08.00 Póló (33:52) 08.07 Kata og Mummi (23:34) 08.18 Kúlugúbbarnir (13:26) 08.39 Tré Fú Tom (3:26) 09.02 Babar og vinir hans (14:26) 09.27 Skógargengið (13:18) 09.38 Uss-Uss! (13:52) 09.49 Hrói Höttur (13:17) 10.01 Unnar og vinur (6:26) 10.25 Jessie (25:26) e. 10.50 Áfram, konur! (2:3)

fram fór fyrr í dag. Viðburðurinn er skoðaður frá hinum ýmsu hliðum.

20.00 Tónaflóð - Menningarnæturtónleikar 2016

Spennutryllir frá 2014. Fjárhættuspilarinn Vincentas stendur sig vel í vinnunni en þar fær hann sífellt nýjar hugmyndir til þess að greiða fyrir fíkn sína.

Bein útsending frá stórtónleikum Rásar 2 á Menningarnótt 00:35 Birdman Frábær og margverðlaunuð Óskarsverðlaunamynd frá í Reykjavík. Fram koma Glowie, Emmsjé Gauti, Úlfur árinu 2014 með þeim Michael Keaton og Emma Stone í Úlfur, Bubbi Morthens og Ljósvíkingar að vestan. aðahlutverkum. 23.20 ÓL 2016: Frjálsar íþróttir Bein útsending frá frjálsum íþróttum á Ólympíuleikunum í Ríó. 02:30 From Paris With Love

02.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

04:00 Blood Ties

Föstudagur 19. ágúst 2016

13:30 Cooper Barrett's Guide to Surviving Life 13:55 Girlfriend's Guide to Divorce (1:13) 14:40 Jane the Virgin (8:22) 15:25 The Millers (17:23) 15:50 The Good Wife (7:22) 16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond (12:25) 18:55 King of Queens (23:25) 19:20 How I Met Your Mother (6:24) 19:45 Korter í kvöldmat (12:12) 19:50 America's Funniest Home Videos (41:44) 20:15 The Bachelor (7:15) 21:45 Under the Dome (1:13) 22:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon 23:10 Prison Break (6:22) 23:55 Elementary (2:24) 00:40 Code Black (17:18) 01:25 The Bastard Executioner (8:10) 02:10 Billions (2:12)

Föstud. 19. ágúst 2016 07:20 ÓL 2016 - Körfubolti karla 09:10 Premier League 2016/2017 10:50 Messan 12:00 Premier League Review 2016/2017 12:55 Markaþáttur Pepsí deildar kvenna 13:40 Pepsí deildin 2016 15:30 Pepsímörkin 2016 17:05 Sumarmótin 2016 17:45 La Liga Report 2016/2017 18:15 PL Match Pack 2016/2017 18:45 Premier League 2016/2017 (Man. Utd. - Southampton) Bein útsending frá leik Manchester United og Southampton í ensku úrvalsdeildinni.

21:20 Premier League Preview 2016/2017 21:50 ÓL 2016 - Körfubolti karla

(Undanúrslit) - Bein útsending frá leik í undanúrslitum á Ólympíuleikunum í Ríó.

00:00 ÓL 2016 - Körfubolti karla

Laugardagur 20. ágúst 2016

11:20 Dr. Phil x2 12:40 The Tonight Show with Jimmy Fallon x3 14:40 Korter í kvöldmat (12:12) 14:45 Rachel Allen's Everyday Kitchen (5:13) 15:10 Chasing Life (6:21) 15:55 The Odd Couple (8:13) 16:15 The Office (25:27) 16:40 Playing House (9:10) 17:05 The Bachelor (7:15) 18:35 Everybody Loves Raymond (13:25) 19:00 King of Queens (24:25) 19:25 How I Met Your Mother (7:24) 19:50 Baskets (3:10) 20:15 The Ladykillers 22:00 The Bank Job 23:55 '71 01:35 Brüno 03:00 Rabbit Hole 04:35 The Late Late Show with James Corden 05:15 Pepsi MAX tónlist

Laugard. 20. ágúst 2016

07:20 Pepsí deildin 2016 09:10 Premier League 2016/2017 10:50 Premier League Preview 2016/2017 11:20 Premier League 2016/2017

(Stoke - Man. City) Bein útsending frá leik Stoke City og Manchester City í ensku úrvalsdeildinni.

13:50 Premier League 2016/2017

(Burnley - Liverpool) - Bein útsending frá leik Burnley og Liverpool í ensku úrvalsdeildinni.

16:20 Premier League 2016/2017

(Leicester - Arsenal) - Bein útsending.

18:30 Premier League 2016/2017 20:20 ÓL 2016 - Fótbolti karla (Úrslitaleikur) - Bein útsending.

22:30 Premier League 2016/2017 00:15 UFC Now 2016 01:05 UFC 2016 sérstakir þættir 02:00 UFC Live Events 2016

(UFC 202: Diaz vs. McGregor) - Bein útsending.

NTA 0%

Aðstoðarmaður sjúkraþjálfara óskast Heilbrigðisstofnun Norðurlands/ Sjúkraþjálfun Húsavíkur óskar eftir að ráða aðstoðarmann í 50% stöðu frá kl. 12:00 – 16:00. Staðan er laus frá 15. sept 2016 og umsóknarfrestur til 29. ágúst. Mikilvægt er að viðkomandi hafi lipra þjónustulund og sé góður í mannlegum samskiptum. Einnig er góðrar tölvukunnáttu krafist. Umsóknareyðublöð ásamt lýsingu á helstu verkefnum og ábyrgð er að finna á www.hsn.is eða á www.starfatorg.is. Frekari upplýsingar fást hjá Hrefnu Regínu hrefna.regina.gunnarsdottir@hsn.is, S: 464-0538.

Atvinna í boði Nú fer sumri að halla og þá fer sumarstarfsfólkið okkar að hugsa sér til hreyfings. Vð erum af því tilefni að leita okkur að starfsfólki bæði í heilsársstörf og tímabundin störf. Um er að ræða 100% störf og einnig hlutastörf sem gætu hentað sumum. Vinnutími er sveiganlegur og eftir samkomulagi. Ef þú veist um einhvern sem er að leita að nýjum starfsvettfangi þá endilega deildu og hjálpaðu okkur að finna rétt fólk í lobbý, sal, næturvaktir ásamt aðila í viðhald og ferðir (skutl í flug og snjósleðaferðir). Hafið sambandi við Ásdísi í síma 464-4164 eða 861-0274 asdis@myvatn.is

CK 0%

NTA 40%

K 62%

211%

Heilsuþjálfun opnar útibú í Íþróttahúsinu á Húsavík Heilsuþjálfun Hópeinkaþjálfun Konur kl 17:10 á þriðjudögum, fimmtudögum og föstudögum. Lokaðir minni hópar með miklu aðhaldi. Halldóra

ÍAK einkaþjálfari

Innifalið er: 3 lokaðir tímar á viku Matardagbækur, matseðlar, mælingar og fyrirlestrar

Heilsuþjálfun Plús kl 6:00 á mánudögum, miðvikudögum og föstudögum. Hvort sem þú ert byrjandi eða lengra komin þá henta PLÚS tímarnir þér. Fjölbreyttir og skemmtilegir hóptímar. Kynjablandaðir hópar hámark 20 manns er í hverjum tíma. Þjálfarar: Halldóra Magnúsdóttir ÍAK einkaþjálfari Davíð Kristinsson Yfirþjálfari Skráðu Þig á Info@heilsuthjalfun.is eða í síma 4613200

Heilsuþjálfun • Tryggvabraut 22 • 2-3. hæð • 600 Akureyri • Sími 461 3200

Sunnudagur 21. ágúst 2016

07.00 KrakkaRÚV 07.01 Kioka (48:78) 07.08 Kalli og Lóa (17:26) 07.20 Olivía (17:52) 07.30 Veistu hvað ég elska þig mikið (14:26) 07.42 Vinabær Danna tígurs (13:35) 07.52 Hæ Sámur (15:49) 08.00 Hvolpasveitin (15:26) 08.23 Babar og vinir hans (8:13) 08.46 Klaufabárðarnir (61:70) 09.00 Disneystundin (33:52) 09.01 Fínni Kostur (11:14) 09.23 Sígildar teiknimyndir (23:30) 09.30 Gló magnaða (28:42) 09.52 Skrekkur íkorni (1:2) 10.10 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps (32:50) 10.25 Sundið e. 11.50 Bækur og staðir 11.55 Reykjavíkurmaraþonið e. 12.10 ÓL 2016: Frjálsar íþróttir

Sunnudagur 21. ágúst 2016

02.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Doddi litli og Eyrnastór 08:00 Doddi litli og Eyrnastór 08:15 Kormákur 08:30 Elías 08:40 Stóri og Litli 08:55 Ævintýraferðin 09:10 Heiða 09:35 Zigby 09:45 Tommi og Jenni 10:10 Kalli kanína og félagar 10:35 Ninja-skjaldbökurnar 11:00 Teen Titans Go! 11:20 Ellen 12:00 Nágrannar 12:20 Nágrannar 13:20 Nágrannar 13:45 Two and a Half Men (6:16) 14:10 Grand Designs Australia (8:10) 15:00 Nettir Kettir (7:10) 15:50 Mike & Molly (2:22) 16:20 Masterchef USA (1:19) 17:10 60 mínútur (46:52) 18:00 Any Given Wednesday (8:20) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn (163:200) 19:10 Stelpurnar (6:14) 19:35 Planet's Got Talent (6:6) 20:00 Þær tvær (1:8) 20:30 Grantchester (6:6) 21:20 The Tunnel (3:8) 22:10 The Third Eye (3:10) 23:00 Aquarius (3:13) 23:50 60 mínútur (47:52) 00:35 Married (11:13) 01:00 The Night Of (7:8) 01:50 Suits (5:16) 02:35 The Night Shift (10:14) 03:20 Draft Day 05:10 Gotham (19:22) 06:00 Rizzoli & Isles (12:18)

Mánudagur 22. ágúst 2016

(Maraþon) - Bein útsending frá maraþoni karla á Ólympíuleikunum í Ríó.

14.35 Íslendingar e. 15.30 Sitthvað skrítið í náttúrunni e. 16.20 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni e. 16.45 Táknmálsfréttir 16.55 ÓL 2016: Handbolti (Úrslit) Bein útsending frá úrslitaleik í handbolta karla.

19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Akureyri í 50 ár (8:9) 20.30 Íslenskt bíósumar: Góða hjartað

(The Good Heart) Bíómynd eftir Dag Kára frá 2009. Viðskotaillur barþjónn tekur heimilislausan ungan mann undir verndarvæng sinn. Meðal leikenda eru Brian Cox, Paul Dano og Isild Le Besco. e.

22.10 Ólympíuleikarnir í Ríó 2016 - samantekt 23.00 ÓL 2016: Lokaathöfn

Bein útsending frá lokaathöfn Ólympíuleikanna í Ríó.

16.50 Óskalög þjóðarinnar (3:8) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (116:386) 18.01 Hvolpasveitin (7:24) 18.25 Með okkar augum I (4:6) e. 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni (3:3) 20.00 Sitthvað skrítið í náttúrunni (3:3) 20.50 Íslenskar stuttmyndir: Skaði e. 21.10 Næturvörðurinn (1:8) - (The Night Manager)

07:00 The Simpsons (9:22) 07:25 Scooby-Doo! Mystery Inc. 07:50 The Middle (17:24) 08:10 2 Broke Girls (23:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6920:7321) 09:35 Doctors (15:175) 10:20 Who Do You Think You Are? (8:8) 11:05 White Collar (4:6) 11:50 My Dream Home (6:26) 12:35 Nágrannar 13:00 The X Factor UK (25:28) Ný spennuþáttaröð byggð á samnefndri sögu John 14:10 The X Factor UK (26:28) le Carré með Tom Hiddleston, Hugh Laurie og Oliviu 14:55 Falcon Crest (2:22) Coleman í aðalhlutverkum. Breskur næturvörður á hóteli í 15:45 A to Z (8:13) Kaíró dregst inn í óvænta atburðarás þegar hann kynnist 16:05 Scooby-Doo! Mystery Inc. breskum auðjöfri sem reynist alþjóðlegur vopnasali. Þátturinn hlaut alls tólf tilnefningar til Emmy-verðlaunanna. 16:25 Tommi og Jenni 16:50 The Simpsons (9:22) Leikstjóri: Susanne Bier. 17:15 Bold and the Beautiful (6920:7321) Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi barna. 17:40 Nágrannar 22.00 Tíufréttir 18:05 Friends (24:24) 22.15 Veðurfréttir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 22.20 Viðtalið - (Ali Jalal) Viðtal við Ali Jalali, fyrrverandi innanríkisráðherra 18:55 Íþróttir Afganistans og núverandi prófessor við 19:05 Fréttir Stöðvar 2 Varnarmálaháskóla Bandaríkjanna. Við ræddum við 19:20 Grand Designs Australia (9:10) hann um stríðið í Afganistan, friðarhorfur og ástandið í 20:10 Gulli byggir (1:12) landinu sem og um herskáar fylkingar múslíma eins og 20:40 The Night Shift (11:14) ISIS eða Daesh. 21:25 Suits (6:16) 22.50 Sonny Rollins: Handan við nóturnar e. 22:10 The Night Of (7:8) 23.50 Dagskrárlok (1:400) 23:05 Married (12:13) 23:35 Exodus: Our Journey to Europe 00:25 Rush Hour (10:13) 01:05 Outsiders (11:13) 01:45 7 Days In Hell 02:25 The Boy Next Door 03:55 Into the Storm Guðmundur Halldórsson 05:20 Major Crimes (4:0) málarameistari 06:05 The Mysteries of Laura (3:22) Sími 862 3213

Sunnudagur 21. ágúst 2016

11:20 Dr. Phil x3 13:20 The Tonight Show with Jimmy Fallon x2 14:40 Royal Pains (1:13) 15:25 Parenthood (22:22) 16:10 Life In Pieces (3:22) 16:35 Grandfathered (3:22) 17:00 The Grinder (3:22) 17:25 Angel From Hell (9:13) 17:50 Top Chef (16:18) 18:35 Everybody Loves Raymond (14:25) 19:00 King of Queens (25:25) 19:25 How I Met Your Mother (8:24) 19:50 Rachel Allen's Everyday Kitchen (6:13) 20:15 Chasing Life (7:21) 21:00 Law & Order: Special Victims Unit (19:23) 21:45 American Gothic (7:13) 22:30 The Bastard Executioner (9:10) 23:15 Fargo (3:10) 00:00 Limitless (16:22) 00:45 Heroes Reborn (10:13) 01:30 Law & Order: Special Victims Unit (19:23) 02:15 American Gothic (7:13) 03:00 The Bastard Executioner (9:10) 03:45 Under the Dome (1:13)

Sunnud. 21. ágúst 2016

08:20 Premier League 2016/2017 10:00 Premier League 2016/2017 11:40 Sumarmótin 2016 12:20 Premier League 2016/2017

(Sunderland - Middlesbrough) Bein útsending frá leik Sunderland og Middlesbrough í ensku úrvalsdeildinni.

14:50 Premier League 2016/2017

(West Ham - Bournemouth) Bein útsending frá leik West Ham United og Bournemouth í ensku úrvalsdeildinni.

17:00 Premier League World 2016/2017 17:30 Pepsí deildin 2016

(KR - Breiðablik) Bein útsending frá leik KR og Breiðabliks í Pepsí deild karla.

20:00 Enska 1. deildin 2016/2017 21:40 Spænski boltinn 2016/2017 23:20 Spænski boltinn 2016/2017

Mánudagur 22. ágúst 2016

12:50 Dr. Phil 13:30 Rachel Allen's Everyday Kitchen (6:13) 13:55 Chasing Life (7:21) 14:40 Life Unexpected (5:13) 15:25 The Odd Couple (4:13) 15:50 Crazy Ex-Girlfriend (8:18) 16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond (15:25) 19:00 King of Queens (1:24) 19:25 How I Met Your Mother (9:24) 19:50 Angel From Hell (10:13) 20:15 Top Chef (17:18) 21:00 Limitless (17:22) 21:45 Heroes Reborn (11:13) 22:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 Scandal (7:21) 00:35 Rosewood (8:22) 01:20 Minority Report (9:10) 02:05 Limitless (17:22) 02:50 Heroes Reborn (11:13) 03:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 04:15 The Late Late Show with James Corden

Mánud. 22. ágúst 2016 07:55 Premier League 2016/2017 09:35 Premier League 2016/2017 11:15 ÓL 2016 - Körfubolti karla 13:05 ÓL 2016 - Körfubolti karla 14:55 ÓL 2016 - Fótbolti karla 16:45 Markaþáttur Pepsí deildar kvenna 17:30 Pepsí deildin 2016 (FH - Stjarnan) - Bein útsending.

20:00 Football League Show 2016/17 20:30 Spænsku mörkin 2016/2017 21:00 Messan 22:00 Pepsímörkin 2016 23:30 Pepsí deildin 2016

Vatnslitanámskeið í September

Derek Mundell heldur vatnslitanámskeið helgina 9.-11. september 2016 í Myndlistaherbergi Borgarhólsskóla á Húsavík á vegum Myndlistaklúbbs Húsavíkur. Námskeiðið er fyrir byrjendur og lengra komna. Aðeins 10 nemendur komast á námskeiðið. Verð kr. 15.000 helgin. Verkalýðsfélög niðurgreiða námskeiðskostnaðinn fyrir félagsmenn. Derek hefur kennt vatnslitamálun hjá Myndlistaskóla Kópavogs um árabil og haldið fjölda einkasýninga. Skráningu á námskeiðið annast Alma Lilja Ævarsdóttir s 898 8328 netfang argata@simnet.is Skráningu lýkur 1 september.

Kiðagil Síðasta kaffihlaðborð sumarsins verður sunnudaginn 21. ágúst og verður frá 13:00 til 17:00. Þar verða kvenfélagskonur ásamt fleirum með skott og skransölu. Nú standa yfir síðustu dagar málverkasýningarinnar Sumargleði, þar sem Þorbjörg Jónasdóttir sýnir olíu- og akrýlverk. Allir velkomnir í Kiðagil.

Síðustu dagar útsölunnar!!! Verð frá kr. 1000-5000 á öllum útsöluvörum!!!!

Blómabrekkan auglýsir! Snyrtivörurnar vinsælu frá Crabtree & Everlyn Sturtusápa fyrir herra Handáburður 100 gr. 2 fyrir 1 Einstakt tækifæri Sjáumst í Blómabrekkunni Sími: 858 1810 Blomabrekkan.is

Nýjar vörur streyma inn!!! Verið velkominn GARÐARSBRAUT 62 SÍMI 464-2727 OPIÐ VIRKA DAGA 13-18 LAU 11-14

ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar. Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Töff-föt, Húsavík s. 464 2727 Bókaverslun Þórarins Stefánssonar s. 474 1234 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

Þriðjudagur 23. ágúst 2016

17.10 Akureyri í 50 ár (8:9) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (117:386) 18.01 Hopp og hí Sessamí (6:26) 18.25 Með okkar augum I (5:6) e. 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Áfram, konur! (3:3)

Gamanþáttaröð frá BBC um hóp súfragetta árið 1910 í Bretlandi. Frúin Margaret kynnist bylgju kvenréttinda í London og þegar hún snýr aftur í heimabæinn sinn fær hún vinkonurnar í saumaklúbbnum til að stofna hóp súfragetta með sér. Meðal leikenda: Jessica Hynes, Vicki Pepperdine og Emma Pierson.

20.10 Venjulegt brjálæði – Máttur andanna (4:6)

(Normal galskap) Norskur myndaflokkur þar sem fylgst er með venjulegu fólki sem er svo ástríðufullt í áhugamálum sínum að það liggur við brjálæði. Þáttastjórnandinn Are Sande Olsen tekur viðtöl við fólk með ótrúlegustu áhugamál og skoðar þau ofan í kjölinn.

20.50 Íslenskar stuttmyndir: Njálsgata e. 21.15 Innsæi (9:15)

(Perception III) Ný þáttröð um Dr. Daniel Pierce, sérvitran taugasérfræðin sem hjálpar yfirvöldum að upplýsa flókin sakamál. Meðal leikenda eru Eric McCormack, Rachael Leigh Cook og Arjay Smith. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi ungra barna.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Skylduverk (1:6)

(Line of Duty III) Þriðja þáttaröðin af þessum vinsæla spennumyndaflokki frá BBC um lögreglumanninn Martin sem ásamt samstarfskonu sinni er falið að rannsaka spillingu innan lögreglunnar. Þættirnir hafa unnið til ýmissa verðlauna og endurtekið slegið áhorfsmet í heimalandi sínu Bretlandi. Leikarar: Martin Compston, Lennie James, Vicky McClure og Adrian Dunbar. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi barna.

23.20 Næturvörðurinn (1:8)

07:00 The Simpsons (10:22) 07:25 Loonatics Unleashed 07:50 The Middle (18:24) 08:15 Mike and Molly (20:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6921:7321) 09:35 The Doctors (43:50) 10:15 Suits (10:16) 11:00 Junior Masterchef Australia (1:16) 11:50 Empire (3:12) 12:35 Nágrannar 13:00 The X Factor UK (27:28) 14:40 The X Factor UK (28:28) 16:15 Fresh Off the Boat (4:13) 16:35 Nashville (10:22) 17:20 Bold and the Beautiful (6921:7321) 17:45 Nágrannar 18:05 Friends (1:24) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 2 Broke Girls (9:22) 19:40 Vice Principals (5:9) 20:15 Exodus: Our Journey to Europe 21:00 Rush Hour (11:13) 21:45 Murder In The First (2:10) 22:30 Outsiders (12:13) 23:15 Last Week Tonight With John Oliver (22:30) 23:45 Mistresses (8:13) 00:30 Orange is the New Black (9:13) 01:25 Getting On (1:6) 01:55 Public Morals (8:10) 02:35 Legends (2:10) 03:20 Dark Skies

Spennutryllir frá árinu 2012.

Miðvikudagur 24. ágúst 2016

07:00 Simpson-fjölskyldan (10:22) 07:25 Teen Titans Go! 07:50 The Middle (19:24) 08:15 Mindy Project (17:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6922:7321) 09:35 The Doctors (26:50) 10:20 Logi (5:30) 11:10 Anger Management (18:22) 11:30 Schitt's Creek (6:13) 11:55 Dallas (Ásmundur Sveinsson) 12:35 Nágrannar Fjallað er um Íslendinga sem settu svip sinn á íslenskt 13:00 Matargleði Evu (8:12) samfélag um sína daga með margvíslegum hætti. 13:25 Olive Kitteridge (2:4) Þættirnir spegla jafnframt sögu þjóðarinnar og samtíð 14:25 Hart of Dixie (9:10) á ýmsum tímum, menningu, listir, stjórnmál og fleira. 15:10 Mayday: Disasters (11:13) Þeir eru byggðir á efni úr safni Sjónvarpsins á nærfellt 16:00 Hollywood Hillbillies (8:10) hálfrar aldar tímabili. Umsjón og dagskrárgerð: Andrés 16:25 Baby Daddy (12:20) Indriðason. 16:50 Ground Floor (9:10) 20.25 Íslenskar stuttmyndir: Konfektkassinn e. 17:15 Bold and the Beautiful (6922:7321) 21.00 Lukka (5:18) 17:40 Nágrannar Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi ungra barna. 18:05 Friends (2:24) 22.00 Tíufréttir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 22.15 Veðurfréttir 18:55 Íþróttir 22.20 Popp- og rokksaga Íslands (7:12). e. 19:05 Fréttir Stöðvar 2 23.20 Skylduverk (1:6) e. 19:20 Víkingalottó 00.20 Dagskrárlok (3:400) 19:25 Mom (3:22) 19:45 Mindy Project 20:10 Mistresses (9:13) 20:55 Bones (11:22) 21:40 Orange is the New Black (10:13) 22:35 Getting On (2:6) 23:05 Person of Interest 23:50 Tyrant (6:10) Ballers (2:10) RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK 00:40 01:10 300: Rise of an SÍMAR 464-1600 - 863-3900 - WWW.VIKURRAF.IS Empire 02:50 Stalker (4:20) 03:35 Vamps 05:05 Rita (8:8) 17.20 Framandi og freistandi (1:5) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (118:386) 18.01 Fínni kostur (8:14) 18.18 Sígildar teiknimyndir (19:30) 18.25 Gló magnaða (20:35) 18.54 Víkingalottó (52:70) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Íslendingar

tl.is

EHF

ht.is

Þriðjud. 23. ágúst 2016 07:10 Pepsí deildin 2016 09:00 Enska 1. deildin 2016/2017 10:40 Messan 11:45 1. deildin 13:25 Pepsí deildin 2016 15:15 Pepsí deildin 2016 17:05 Pepsímörkin 2016 18:40 UEFA - Forkeppni Meistaradeildarinnar 2015/2016

Spennutryllir frá árinu 2013 sem fjallar um þau Lacey og Daniel Barret, leikin af þeim Keri Russell og Josh Hamilton, en þau eru hamingjusamlega gift og búa í (Roma - Porto) - Bein útsending frá leik Roma og Porto í úthverfi ásamt sonum sínum. En skyndilega fara skrítnir Forkeppni Meistaradeildarinnar. hlutir að gerast; furðuleg ljós, skrítin inngrip inn á heimilinu 20:45 Premier League Review 2016/2017 og ógnvænlegir atburðir af ýmsum toga.

04:55 Piranha 3DD

Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi barna. e.

00.05 Dagskrárlok (2:400)

Þriðjudagur 23. ágúst 2016

12:50 Dr. Phil 13:30 Angel From Hell (10:13) 13:55 Top Chef (17:18) 14:40 Melrose Place (15:18) 15:25 Telenovela (9:11) 15:50 Survivor (8:15) 16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond (16:25) 19:00 King of Queens (2:24) 19:25 How I Met Your Mother (10:24) 19:50 The Odd Couple (5:13) 20:15 Crazy Ex-Girlfriend (9:18) 21:00 Rosewood (9:22) 21:45 Minority Report (10:10) 22:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 Swingtown (5:13) 00:35 Heartbeat (3:10) 01:20 Queen of the South (2:13) 02:05 Rosewood (9:22) 02:50 Minority Report (10:10) 03:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 04:15 The Late Late Show with James Corden

21:40 Spænsku mörkin 2016/2017 22:10 Spænski boltinn 2016/2017 23:50 Spænski boltinn 2016/2017

Miðvikudagur 24. ágúst 2016

12:50 Dr. Phil 13:30 The Odd Couple (6:13) 13:55 Crazy Ex-Girlfriend (9:18) 14:40 90210 (15:24) 15:25 Cooper Barrett's Guide to Surviving Life 15:50 Girlfriend's Guide to Divorce (1:13) 16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond (17:25) 19:00 King of Queens (3:24) 19:25 How I Met Your Mother (11:24) 19:50 Telenovela (10:11) 20:15 Survivor (9:15) 21:00 Heartbeat (4:10) 21:45 Queen of the South (3:13) 22:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 Blood & Oil (7:13) 00:35 BrainDead (6:13) 01:20 Zoo (5:13) 02:05 Heartbeat (4:10) 02:50 Queen of the South (3:13) 03:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon 04:15 The Late Late Show with James Corden

Miðvikud. 24. ágúst 2016

07:25 Pepsí deild kvenna 2016 09:05 Markaþáttur Pepsí deildar kvenna 09:55 Spænsku mörkin 2016/2017 10:25 UEFA - Forkeppni Meistaradeildarinnar 12:15 Football League Show 2016/17 12:45 Premier League 2016/2017 14:25 Premier League 2016/2017 16:05 Premier League 2016/2017 17:45 Premier League Review 2016/2017 18:40 UEFA - Forkeppni Meistaradeildarinnar (Man. City - Steaua Bucarest) - Bein útsending.

20:45 Premier League World 2016/2017 21:15 UFC Live Events 2016 (UFC 202: Diaz vs. McGregor)

OPIð aLLa DaGa: 8.00-22.00 samLOkuR & saLÖt

RJÚkanDI HEItt kaFFI

Bakað á staðnum

MIKIÐ ÚRVAL, FÍNT Í HÁDEGISMATINN

NÝMALAÐ ILMANDI KAFFI

KLEINUHRINGIR, RÚNSTYKKI OG FLEIRA

matuR & mÖRk samLOkuR & PEPsI/maX

GRíPtu mEð þéR á Góðu vERðI

494 kR

TILbOÐIN GILDA FIMMTUDAG TIL SUNNUDAGS KRAMbÚÐ | HÚSAVÍK | S: 464-1779 | HUSAVIK@KRAMbUD.IS

Minningarkort

Krabbameinsfélags Suður Þingeyinga

fást í Töff Föt, s: 464 2727, Blómabrekkunni, s: 858 1810 Bókaverslun Þórarins Stefánssonar, s: 464 1234 og öllum afgreiðslustöðum Sparisjóðs Suður-Þingeyinga, s: 464 6200.

Nú styttist í útsölulok í Garðarshólma Allar útsöluvörur eru á 70% afslætti Verið velkomin og gerið góð kaup

Nánari upplýsingar gefur Abba í síma 699 2034

Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög: AR

SVEITIN G A

BJÖR

Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!

‹

Munið margt smátt gerir eitt stórt.

0567-26-11042 kt. 600281-0469

HÚ

SAVÍK

VIÐ PRENTUM VINNUSTAÐASKÍRTEINI

Best er að senda excel-skjal með upplýsingum sem koma eiga fram á kortunum ásamt jpg ljósmynd.

Prentum vinnustaðaskírteini á plastkort. Eigum einnig plastvasa, hálsbönd, ólar o.fl. fyrir kortin. Við gerum þér tilboð!

HÚSAVÍKURVÖLLUR LEIKSKRÁ KNATTSPYRNUDEILDAR MFL.VÖLSUNGS 9 tbl. 2016

SEAFOOD ehf SEAFOOD

2. deild karla

Laugardagur 20. ágúst

Kl. 14:00

Völsungur - Vestri

Hvað get ég gert fyrir Völsung?

Það er gott að velta þessari spurningu fyrir sér og komast svo vonandi, að góðri niðurstöðu, og ekki spyrja, hvað getur Völsungur gert fyrir mig? Völsungur hefur svo sannarlega bara gert gott fyrir mig í gegnum tíðina, en 12 ára gekk ég í félagið mitt og hef alltaf verið afar stoltur af því, hvar og hvenær sem er. Ég spilaði í gegnum alla yngri flokka félagsins og svo í mfl bæði í handbolta og fótbolta, fór út um allt land og erlendis í keppnis- og æfingarferðir, og eftir að þeim ferli lauk hef ég reynt að skila einhverju til baka til Völsungs af því sem ég fékk, bæði hef ég verið í ráðum hjá félaginu og einnig í öðrum hópum sem aðallega hafa fengist við fjáraflanir ýmiskonar, þeir fjármunir sem þarf til að reka heilt íþróttafélag detta nefnilega ekki sjálfkrafa af trjánum. Einmitt þess vegna þarf að aðstoða það góða fólk sem með eljusemi og fórnfýsi eyðir tíma sínum fyrir aðra. Mér finnst það skylda mín sem samfélagsþegn í þessu bæjarfélagi, að ef ég get gert gagn og hjálpað til þá segir maður aldrei nei við Völsung. Það er og á að vera lífsstíll að vera Völsungur. Nú er komið fram í seinni hluta tímabilsins í fótboltanum og gengið hefur verið svona upp og ofan, slakt til að byrja með en í undanförnum leikjum hefur verið allt uppá við, jákvæðni hjá liðinu, barátta og oft á tíðum flott spil sem hefur glatt mitt stolta Völsungshjarta. En einmitt þess vegna fer maður á völlinn, til að hafa gaman og mikið rosalega þarf ég að vera upptekinn til að sleppa leik, og reyni ég að komast á alla leiki hér í kring og eins fyrir sunnan ef ég mögulega get komið því við. Og ef ekki vill betur til þá reynir maður bara að fá að keyra strákana í leiki, held að það sé opið fyrir alla. Í september n.k verða 30 ár frá því að Völsungur vann sér sæti í efstu deild, og fyrir þá sem muna svo vel, þá voru þeir dagar algjörlega ógleymanlegir og af þessu tilefni ætla leikmenn og þeir sem voru í kringum þetta frábæra lið fyrir 30 árum að hittast og halda uppá þessi tímamót. Hvar og hvernig, kemur í ljós síðar. Að lokum langar mig að þakka Völsungsliðinu, þjálfara og öðru starfsfólki fyrir skemmtunina í sumar, oft fór maður drullusvekktur heim eftir lélegan leik, en einnig líka, mjög glaður eftir góðan leik. Nú skulum við sameinast sem flest og mæta á næsta leik Völsungs, leikurinn stendur ekki nema í 90 mínútur svo það er ekkert mál að geyma verkin fram yfir leik.

Völsungur er félagið mitt. Pétur Helgi Pétursson

Næstu leikir meistaraflokka Dags. Kl. 20. ágúst 14:00 1. deild kvenna 26. ágúst 18:00 1. deild kvenna 27. ágúst 14:00 2. deild karla

Leikur Völlur Einherji – Völsungur Vopnafjarðarvöllur Völsungur – Tindastóll Húsvíkurvöllur Höttur - Völsungur Vilhjálmsvöllur

VERSLUNIN TÁKN Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2016

Næstu leikir yngri flokka

Dags. Kl. Leikur Völlur 18. ágúst 16:00 5. flokkur karla A-lið E2 Völsungur - KA 3 Húsavíkurvöllur 18. ágúst 16:50 5. flokkur karla B-lið E2 Völsungur - KA 3 Húsavíkurvöllur 19. ágúst 16:50 5. flokkur kvenna B-lið E Völsungur - Þór 2 Húsavíkurvöllur 19. ágúst 18:00 5. flokkur kvenna A-lið E Völsungur - KF/Dalvík Húsavíkurvöllur Síðastliðna helgi fór Kiwanismót Völsungs fram þar sem krakkar í 6.-8. flokki öttu kappi. Um 500 krakkar frá 9 liðum á Norður- og Austurlandi lögðu leið sína til Húsavíkur auk liða frá Völsungi. Mótið tókst afar vel til og fólk naut þess að horfa á krakkana spila fótbolta í blíðskaparveðri. Við viljum nota tækifærið og þakka þeim fjölmörgu sjálfboðaliðum sem lögðu fram sína vinnu til þess að mótið gæti farið fram. Dómarar og foreldrar barna hjá Völsungi fá sérstakar þakkir fyrir sína vinnu.

Frá Kiwanismótinu. Mynd Hafþór Hreiðarsson.

18. ágúst 2016

PANTONE 286C PANTONE 348C PANTONE 109C

MYK - fjórlitur CYAN 22% / MAGENTA 0% / YELLOW 100% / BLACK 8% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100%

IÐ

NAÐAR

ÞINGIÐN G

I Í Þ

FÉL

varthvítt

S EY JARSÝ

svörtum grunni

HÚSAVÍK

STARFSMANNAFÉLAG HÚSAVÍKUR

vidbot.is

Bókaverslun Þórarins

EHF

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

KALDAKVÍSL ehf.

Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2016

FISKELDIÐ HAUKAMÝRI

SMÁAUGLÝSINGAR Minningarkort!

Ýmislegt Garðsláttuvel til sölu

Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234 og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210.

Velin er eins árs, keypt hjá Þór á Akureyri. Velin kostaði 90.000, selst á 50.000,Fyrstir koma fyrstir fá.

AA fundir á Húsavík

Minningarkort!

Minningarkort Orgelsjóðs Húsavíkurkirkju fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810 og Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234.

Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku. Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn fundur og eru allir velkomnir. Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt löngun til að hætta að drekka.

Al-Anon fundur á Húsavík Mánudagur kl. 20:30

Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

Pizzurnar eru komnar í sumarfrí en í staðin kemur brakandi ferskur bistro seðill á Moby Vorum að bæta við nýjungum á bistro seðilinn hjá okkur Moby Dick er opinn alla daga frá 11:30 – 23:00 Happy hour er alla daga frá 17:00 – 19:00

BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500

Cocktail hour er alla daga frá 21:00 – 22:00

EG Jónasson ehf.

Rafmagnsverkstæði

ENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 CK 32%

• Netfang: einar@egj.is

Fylgist með okkur á Facebook Fosshótel Húsavík

• Einar Halldór Einarsson: 895 1390

www.faglausn.is 1

Almar - 898 8302 4

NÚ BYRJAR BALLIÐ SKÓLINN! TILBOÐSVERÐ:

599.Verð:

799.Bréfabindi A4 8 cm

3 9% afsláttur Áherslupenni

30%

VILDARVERÐ: 199.Verð: 329.-

vildarafsláttur

Límstifti 8 gr. Verð: 99.-

Vaxlitir - 44 stk. + 20 VILDARVERÐ: 1.238.Verð: 1.769.-

Stílabók A5 /A4 vírheft Verð: 129.- / 199.-

Reglustika sveigjanleg 20 cm / 30 cm

Gráðubogi sveigjanlegur Verð: 159.-

Verð: 159.- / 199.-

Austurstræti 18

Álfabakka 16, Mjódd

Hafnarfirði - Strandgötu 31

Ísafirði - Hafnarstræti 2

Skólavörðustíg 11

Kringlunni norður

Keflavík - Sólvallagötu 2

Vestmannaeyjum - Bárustíg 2

Laugavegi 77

Kringlunni suður

Akureyri - Hafnarstræti 91-93

Húsavík - Garðarsbraut 9

Hallarmúla 4

Smáralind

Akranesi - Dalbraut 1

Flugstöð Leifs Eiríkssonar

540 2000 | penninn@penninn.is | www.penninn.is | www.eymundsson.is

Vöruúrval mismunandi eftir verslunum. Gildistími Vildar- og tilboðsverða er 17. ágúst, til og með 23. ágúst. Upplýsingar eru birtar með fyrirvara um villur og myndabrengl.