Issuu

Eldhúsið í Sölku er opið alla daga 11:30-22:00

skráin 1975 - 2017

31. TBL. 43. ÁRG. Fimmtudagur 3. ágúst 2017

Borðapantanir í síma 464-2551

Ísbúðin okkar er opin alla daga 8:00-22:00 Sími 464-3999 HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

Vínbúðin á Húsavík óskar eftir starfsmanni Laugardagur 5. ágúst

Barinn opinn til kl. 03.00

Við leitum að jákvæðum, glaðlyndum og þjónustuliprum einstaklingi sem er tilbúinn að veita framúrskarandi og ábyrga þjónustu. Helstu verkefni og ábyrgð

Hæfniskröfur

•

Sala og þjónusta við viðskiptavini

•

Reynsla af verslunarstörfum er kostur

•

Framstilling á vöru og vörumeðhöndlun

•

Jákvæðni og rík þjónustulund

•

Umhirða verslunar

•

Góð hæfni í mannlegum samskiptum

•

Almenn tölvukunnátta

Starfshlutfall er 93%. Umsækjendur þurfa að hafa náð 20 ára aldri. Sakavottorðs er krafist. Umsóknarfrestur er til og með 14. ágúst og þarf viðkomandi að geta hafið störf sem fyrst. Umsóknir óskast fylltar út á vinbudin.is. Nánari upplýsingar veita: Sveinbjörn V. Jóhannesson á husavik@vinbudin.is eða í síma 464 2230, og Guðrún Símonardóttir á starf@vinbudin.is eða í síma 560 7700.

Opnunartími Gamla Bauks: 11:30-23:30 Opnunartími Hvalbaks: 8:00-20:00 Opnunartími Fjaran 11:30-22:00

Gildi ÁTVR eru LIPURÐ – ÞEKKING – ÁBYRGÐ. Ráðningar í stöður hjá fyrirtækinu taka mið af þessum gildum.

ÁTVR rekur 50 Vínbúðir um allt land. Stefna ÁTVR er að vera eitt af fremstu þjónustufyrirtækjum landsins og fyrirmynd á sviði samfélagsábyrgðar. Fyrirtækið vill að vinnustaðurinn sé öruggur, heilsueflandi og skemmtilegur þar sem samskipti einkennast af lipurð, þekkingu og ábyrgð.

Fimmtudagurinn 3. ágúst 15.20 Táknmálsfréttir 15.30 EM kvenna í fótbolta: 4-liða úrslit Bein útsending frá leik í 4-liða úrslitum á EM kvenna í fótbolta. 18.00 Fréttir 18.10 Veður 18.20 EM kvenna í fótbolta: 4-liða úrslit Bein útsending frá leik í 4-liða úrslitum á EM kvenna í fótbolta. 21.10 Svartir englar (5:6) Íslensk spennuþáttaröð byggð á sögum eftir Ævar Örn Jósepsson um hóp rannsóknarlögreglumanna sem fæst við erfið sakamál. Leikstjóri er Óskar Jónasson og meðal leikenda eru Sigurður Skúlason, Sólveig Arnarsdóttir, Steinn Ármann Magnússon, Davíð Guðbrandsson, Helgi Björnsson, Magnús Jónsson, Ingibjörg Reynisdóttir og Þórhallur Sigurðsson. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi ungra barna. e. 22.00 Tíufréttir 22.20 Veðurfréttir 22.25 Haltu mér, slepptu mér (7:7) (Cold Feet) Margrómaðir rómantískir, breskir gamanþættir um þrjú pör sem tengjast innbyrðis í Manchester á Bretlandi. Öll eru þau á mismunandi stað í sambandinu, ýmist nýir elskendur, nýbakaðir foreldrar eða nýgift. 23.20 Skömm (4:12) 23.40 Svikamylla (3:10) e. 00.40 Dagskrárlok (200)

07:00 The Simpsons (18:21) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (2:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (9:50) 10:15 Mom (10:22) 10:40 Sælkeraheimsreisa um Reykjavík (6:8) 11:05 Veistu hver ég var? (1:6) 11:55 Landnemarnir (6:11) 12:35 Nágrannar 13:00 Duplicity 15:00 Cats v Dogs: Which is Best? 16:00 Impractical Jokers 16:20 Little Big Shots (4:9) 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Nágrannar 17:50 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:20 Insecure (2:8) 19:50 Masterchef USA (3:21) 20:35 NCIS (5:24) 21:20 Animal Kingdom (2:13) 22:10 Training Day (8:13) 22:55 Little Boy Blue (1:4) 23:45 Gasmamman (7:10) 00:30 Prison Break (1:9) 01:10 Prison Break (2:9) 01:55 Prison Break (3:9) 02:40 Bad Neighbors 2 Gamanmynd frá 2016 með Seth Rogan, Rose Byrne og Zac Efron. 04:10 Duplicity Æsispennandi njósnamynd með Clive Owen og Juliu Roberts í aðalhlutverkum.

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

08:00 Everybody Loves... 08:25 Dr. Phil 09:05 Life Unexpected (6:13) 09:50 Crazy Ex-Girlfriend 10:35 Síminn + Spotify 11:20 The Bachelor (12:13) 12:50 The Bachelor (13:13) 13:35 Dr. Phil 14:15 Life in Pieces (2:22) 14:40 Remedy (9:10) 15:25 The Wrong Mans (3:4) 15:50 The Biggest Loser (15:18) 16:35 King of Queens (18:25) 17:00 Jennifer Falls (2:10) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Making History (6:13) 20:15 Pitch (8:13) 21:00 How To Get Away.. 21:45 Rillington Place (1:3) Magnþrungin framhaldsmynd frá BBC. Myndin er í þremur hlutum og er byggð á sannri sögu um John Reginald Christie, einn alræmdasta raðmorðingja Bretlands. 22:40 Better Things (10:10) 23:10 The Tonight Show 23:50 The Late Late Show 00:30 24 (20:24) 20:00 Að austan (e) 01:15 Under the Dome (9:13) 20:30 Háskólahornið (e) 02:00 Twin Peaks (10:18) 21:00 Auðæfi hafsins (e) 02:45 Mr. Robot (10:10) 21:30 Milli himins og jarðar (e) 03:30 House of Lies (3:10) 22:00 Að austan (e) 04:00 How To Get Away... 22:30 Háskólahornið (e) 04:45 Rillington Place (1:3) 23:00 Auðæfi hafsins (e)

08:00 Inkasso deildin 2017 09:40 International Champions 11:20 Goðsagnir efstu deildar 12:05 Sumarmótin 2017 12:40 NBA 13:30 Pepsí deild karla 2017 15:10 Pepsímörkin 2017 16:40 Inkasso deildin 2017 18:20 International Champions 20:00 Premier League World 20:30 UFC 2017 - Sérstakir þættir 21:00 Liverpool Pre-season 22:40 NBA 23:30 Premier League World 00:00 UFC 2017 - Sérstakir þættir

Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

EHF

skráin 1975 - 2017

Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is

Næsta Skrá kemur út fimmtudaginn 17. ágúst 2017

Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

Bílaleiga Húsavíkur 464 2500, 464 2501-verkstjóri

Viðurkenndur þjónustuaðili

tl.is

SÍMAR 464-1600 - 863-3900 - WWW.VIKURRAF.IS ht.is

BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

H Ú S A V Í K

Óskum eftir starfsfólki í afgreiðslu og pökkun Allar nánari upplýsingar veitir Brynja í síma 848 7370 á milli kl. 10.00 og 14.00

Tónleikar

Harmóníkan hljómar í gegnum fjölbreytta efnisskrá

Húsavíkurkirkju

Reykjahlíðarkirkju

Siglufjarðarkirkju

fimmtudaginn 10. ágúst

föstudaginn 11. ágúst

mánudaginn 14. ágúst

klukkan 20:00

klukkan 19:00

Aðgangseyrir við inngang 1500 kr.

Föstudagurinn 4. ágúst 17.15 Fagur fiskur (8:10) e. 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 HM í frjálsum íþróttum 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kærleikskveðja, Nína Bresk þáttaröð frá BBC um unga stúlku sem gerist barnfóstra framakonu í London. 20.05 Séra Brown (4:11) 20.55 Cheerful Weather for the Wedding Rómantísk og kaldhæðin ástarsaga sem gerist á fjórða áratug síðustu aldar. Ung kona er í það mund að ganga í heilagt hjónaband, þegar hún áttar sig á að gamall elskhugi er mættur á svæðið. e. 22.25 Skyttan Dönsk spennumynd frá 2013. Stjórnarkreppa ríkir í Danaveldi þar sem stjórnmálamenn gefa fögur fyrirheit og minna er um efndir. 23.55 Jimmy´s Hall Mynd byggð á sögulegum heimildum um Jimmy sem snýr aftur heim til Írlands eftir níu ára útlegð í Bandaríkjunum. e. 01.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Litlu Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (3:24) 08:30 Pretty Little Liars (21:21) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (113:175) 10:20 The New Girl (8:22) 10:45 Heimsókn (1:16) 11:20 Í eldhúsi Evu (1:8) 12:05 Falleg íslensk heimili 12:35 Nágrannar 13:00 Satt eða logið ? (1:10) 13:40 Learning To Drive 15:15 Sumarlandið 16:35 Top 20 Funniest (9:18) 17:20 Simpson-fjölskyldan 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:20 Impractical Jokers (9:16) 19:45 Grey Gardens 21:25 Kidnapping Mr. Heineken Spennumynd frá 2015. 23:00 Phil Spector 00:30 Everest Stórmyndin Everest er byggð á sannsögulegum atburði. 02:30 Salt 04:05 Rush Hour (11:13) 04:45 Learning To Drive 06:15 The Middle (3:24)

Laugardagurinn 5. ágúst 07.00 KrakkaRÚV 07.08 Ofurgroddi (5:13) 07.15 Lundaklettur (15:39) 07.22 Ólivía (34:52) 07.33 Friðþjófur Forvitni (6:6) 07.56 Símon (10:52) 08.01 Molang (30:52) 08.04 Kúlugúbbarnir (19:20) 08.27 Hvolpasveit (2:26) 08.50 Hrói Höttur (2:52) 09.02 Skógargengið (9:52) 09.14 Alvinn og íkornarnir 09.26 Litli prinsinn (3:8) 09.45 Landakort 10.00 HM í frjálsum íþróttum 12.35 Jónsi og riddarareglan 14.10 Popp- og rokksaga Íslands (4:4) e. 15.10 Beach Boys: Pet Sounds 16.10 Jóhanna af Örk e. 17.15 Mótorsport (8:12) 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 HM í frjálsum íþróttum 18.54 Lottó (31:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.40 Veður 19.55 Áfram veginn 20.40 HM í frjálsum íþróttum 20.50 Ævintýri undrabarnsins T. S. Spivet 22.35 White Palace 00.15 Leaving Las Vegas 02.05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Stóri og litli 08:00 Með afa 08:10 Nilli Hólmgeirsson 08:25 K3 (37:52) 08:35 Tindur 08:45 Mæja býfluga 09:00 Víkingurinn Viggó 09:15 Pingu 09:20 Tommi og Jenni 09:45 Loonatics Unleashed 10:05 Ævintýri Tinna 10:30 Beware the Batman 10:55 Ninja-skjaldbökurnar 12:00 Bold and the Beautifulx5 13:40 Friends (10:24) 14:05 Friends (2:25) 14:30 Grey’s Anatomy (3:24) 15:10 Grey’s Anatomy (4:24) 15:55 Grand Designs (2:0) 16:45 Brother vs. Brother (5:6) 17:30 Blokk 925 (6:7) 18:00 Sjáðu (505:520) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (258:300) 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest 2 19:55 Tumbledown 21:40 Sacrifice 23:10 Search Party 00:45 Burnt 02:25 Ted 2 04:15 Bleeding Heart 05:40 Getting On (6:6)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

08:25 Pepsí deild karla 2017 10:05 Pepsí deild karla 2017 11:45 Pepsímörkin 2017 13:15 Premier League World 13:45 Man. City - West Ham Bein útsending frá æfingaleik Man. City og West Ham sem fram fer á Laugardalsvelli. 16:00 Formúla 1 2017 - Keppni 18:40 Enska 1. deildin (Sunderland - Derby) 20:45 Community Shield 2017 21:15 1 á 1 21:45 Man. City - West Ham 23:25 Enska 1. deildin 01:05 Community Shield 2017 06:45 Enska 1. deildin

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves... 08:25 Dr. Phil 09:05 Life Unexpected (7:13) 09:50 Crazy Ex-Girlfriend 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Making History (6:13) 14:40 Pitch (8:13) 15:25 Friends With Better Lives 15:50 Glee (9:24) 16:35 King of Queens (19:25) 17:00 Jennifer Falls (3:10) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 19:10 The Wrong Mans (4:4) 19:40 The Biggest Loser (16:18) 20:25 The Bachelorette (1:13) 21:55 The Bachelorette (2:13) 22:40 Under the Dome (10:13) 23:25 The Tonight Show 00:05 Prison Break (8:23) 00:50 American Crime (5:10) 01:35 Damien (4:10) 02:20 Quantico (2:22) 03:05 Shades of Blue (1:13) 03:50 Extant (10:13) 20:00 Að austan (e) 04:35 Under the Dome (10:13) 20:30 Mótorhaus (e) Dulmagnaðir þættir eftir meist21:00 Föstudagsþáttur ara Stephen King. 22:00 Að austan (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:20 The Wrong Mans (4:4) sólarhringinn um helgar. 05:50 Síminn + Spotify

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

08:25 Manchester City - West Ham United 10:05 International Champions 11:45 1 á 1 12:15 Enska 1. deildin 13:55 Enska 1. deildin (Fulham - Norwich) 16:05 Liverpool Pre-season (Liverpool - Athletic Bilbao) 18:15 Manchester City - West Ham United 19:55 Community Shield 2017 20:25 Pepsí deild karla 2017 22:05 International Champions 00:30 Liverpool Pre-season Games (Liverpool - Athletic Bilbao)

08:00 Everybody Loves ... 08:20 King of Queens (17:25) 08:45 King of Queens (18:25) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 Odd Mom Out (10:10) 10:15 Parks & Recreation 10:35 The Great Indoors (2:22) 11:00 The Voice USA (19:28) 12:30 The Biggest Loser (16:18) 13:15 The Bachelorette (1:13) 14:45 The Bachelorette (2:13) 15:35 Friends with Benefits 16:00 Rules of Engagement 16:25 The Odd Couple (4:13) 16:50 King of Queens (20:25) 17:15 Jennifer Falls (4:10) 17:40 How I Met Your Mother 18:05 The Voice Ísland (9:14) 19:05 Friends With Better Lives 19:30 Glee (10:24) 20:15 Lífið er yndislegt 17:00 Að Norðan 21:45 London Has Fallen 17:30 Hvítir mávar (e) Bandarísk spennumynd frá 2016 18:00 Milli himins og jarðar (e) með Gerald Butler, Aaron Eck18:30 Mótorhaus hart og Morgan Freeman í aðal19:00 Að austan (e) hlutverkum. 19:30 Háskólahornið (e) 23:25 Margin Call 20:00 Föstudagsþáttur Dramatísk mynd með Zachary 21:00 Óvissuferð í Húnaþingi Quinto. 21:30 Hvítir mávar (e) 01:15 The Hurricane 22:00 Að Norðan Mögnuð kvikmynd frá 1999. 22:30 Hvítir mávar (e) Grosse Pointe Blank 23:00 Milli himins og jarðar (e) 03:45 05:35 Síminn + Spotify

TILBOÐ SNÆLDAN

verður lokuð frá og með laugardeginum 5. ágúst og til þriðjudagsins 8. ágúst.

Athugið! Verslunin verður lokuð laugardaginn 5. ágúst. Opnum aftur þriðjudaginn 8. ágúst.

• NAUTALUND = 4.900 KR/KG • LAMBA RIB-EYE = 3.760 KR/KG • LAMBALÆRISSNEIÐAR = 2.100 KR/KG • NAUTAHAMBORGARAR 100 GR 8 í PKN = 1.299 KR/PKN VERIÐ VELKOMIN

vidbot.is

Auglýsendur athugið! Skráin fer í sumarfrí í næstu viku og því mun Skráin ekki koma út fimmtudaginn 10. ágúst.

Næsta Skrá kemur út fimmtudaginn 17. ágúst.

Sunnudagurinn 6. ágúst 07.00 KrakkaRÚV 07.15 Sara og önd (22:40) 07.22 Klingjur (8:52) 07.34 Hæ Sámur (14:28) 07.41 Begga og Fress (22:40) 07.53 Póló (18:52) 07.59 Kúlugúbbarnir (3:20) 08.22 Úmísúmí (7:20) 08.45 Babar (5:8) 09.08 Söguhúsið (11:26) 09.15 Mói (17:26) 09.26 Millý spyr (5:8) 09.33 Drekar (5:8) 09.55 Vísindahorn Ævars 10.00 HM í frjálsum íþróttum 13.40 Eldhugar íþróttanna e. 14.15 EM kvenna í fótbolta: Úrslitaleikur 17.20 Stundin okkar (11:27) e. 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 HM í frjálsum íþróttum 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.40 Góður staður 19.55 Fólkið mitt og fleiri dýr 20.45 HM í frjálsum íþróttum 20.55 Á hestbaki til Hollands 21.20 Ástin er hinn fullkomni glæpur Franskur spennutryllir frá 2013. 23.10 Kynlífsfræðingarnir 00.05 Vammlaus (7:8) e. 00.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Ævintýraferðin 07:55 Grettir 08:10 Mæja býfluga 08:25 Kormákur 08:35 Blíða og Blær 09:00 Pingu 09:05 Tommi og Jenni 09:30 Kalli kanína og félagar 09:55 Skoppa og Skrítla enn út um hvippinn og hvappinn 10:05 Lína langsokkur 10:30 Lukku láki 10:55 Ninja-skjaldbökurnar 12:00 Nágrannar 13:20 Nágrannar 13:45 Friends (13:24) 14:10 Masterchef USA (3:21) 14:55 Hugh’s War on Waste 16:00 Út um víðan völl (1:6) 17:10 Feðgar á ferð (7:10) 17:40 60 Minutes (43:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (259:300) 19:10 Kindergarten Cop 2 20:50 Apollo 13 23:20 Brekkusöngur 2017 00:35 Modern Family (13:22) 01:00 Game of Thrones (4:7) 01:55 60 Minutes (44:52) 02:40 Vice (19:29) 03:15 Suits (3:16) 04:05 Person of Interest 04:50 Babylon A.D.

Mánudagurinn 7. ágúst 08.00 KrakkaRÚV 08.01 Veistu hvað ég elska þig? 08.12 Pósturinn Páll (11:11) 08.27 Lundaklettur (11:11) 08.34 Vinabær Danna tígurs 08.47 Eðlukrúttin (11:12) 08.58 Hæ Sámur (2:2) 09.05 Friðþjófur forvitni (3:3) 09.28 Ólivía (11:13) 09.38 Houdini 10.30 Eskil og Trinídad 12.10 Young Sherlock Holmes e 13.55 Fleiri siðareglur í Downton Abbey 14.50 Sumartónleikar í Schönbrunn 2017 e. 16.30 KrakkaRÚV 16.31 Háværa ljónið Urri 16.41 Undraveröld Gúnda 16.53 Skógargengið (29:52) 17.04 Róbert bangsi (24:26) 17.15 Táknmálsfréttir 17.25 HM í frjálsum íþróttum 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 David Attenborough: Flugskrímsli 20.45 Bíódagar e. 22.10 HM í frjálsum íþróttum: Samantekt 22.25 Spilaborg (7:10) 23.15 Mótorsport (8:12) e. 23.45 Vitni (6:6) 00.45 Dagskrárlok (201)

07:00 The Simpsons (20:22) 07:25 The Little Engine That Could 08:45 Curious George 3: Back to the Jungle 10:05 The Flintstones & WWE: Stone Age Smackdown 10:55 Land Before Time: Journey to the Brave 12:15 The Middle (4:24) 12:35 2 Broke Girls (23:24) 13:00 Drop Dead Diva (8:13) 13:45 Margra barna mæður 14:20 The X-Factor US (4:26) 15:00 The X-Factor US (5:26) 16:25 The X-Factor US (6:26) 17:10 Ellen 17:55 Margir múrar hafa fallið 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:10 DC Super Hero Girls: Hero Of The Year Skemmtileg og spennandi teiknimynd um hóp ofurhetja. 20:30 Suits (4:16) 21:15 Game of Thrones (4:7) 22:10 Vice (20:29) 22:45 Bernard and Doris 00:25 Veep (9:10) 00:55 Better Call Saul (10:10) 01:50 Empire (5:18) 02:35 Bones (1:12) 03:20 Murder in the First (1:12) 04:00 Battle Creek (10:13) 04:45 Lucifer (15:18)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:20 Pepsí deild karla 2017 09:00 International Champions 10:40 Liverpool Pre-season 12:20 Community Shield 2017 Preview Show 12:50 Community Shield 2017 (Arsenal - Chelsea) 15:00 Premier League World 15:25 Enska 1. deildin (Bolton - Leeds) 17:30 Pepsí deild karla 2017 19:10 1 á 1 19:35 Community Shield 2017 21:15 Enska 1. deildin 22:55 Inkasso deildin 2017 Útsending frá leik í Inkasso deildinni.

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves... 08:20 King of Queens (19:25) 08:45 King of Queens (20:25) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 The McCarthys (7:15) 10:15 Speechless (11:23) 10:35 The Office (15:27) 11:00 The Voice USA (20:28) 11:45 Survivor (9:15) 12:30 Your Home in Their... 13:20 Katherine Mills 14:15 Superstore (20:22) 14:40 Million Dollar Listing 15:25 No Tomorrow (1:13) 16:10 Rules of Engagement 16:35 The Odd Couple (5:13) 17:00 King of Queens (21:25) 17:25 Jennifer Falls (5:10) 17:50 How I Met Your Mother 18:15 The Biggest Loser - Ísland 16:00 Föstudagsþáttur 19:05 Friends with Benefits 17:00 Að vestan (e) 19:30 This is Us (10:18) 17:30 Hvítir mávar (e) 20:15 Afmælistónleikar Stef18:00 Að Norðan áns Hilmarssonar 18:30 Hvítir mávar (e) Born on the Fourth of 19:00 Milli himins og jarðar(e) 21:45 July 19:30 Mótorhaus 00:10 Queen of the South 20:00 Að austan (e) 00:55 The Walking Dead 20:30 Háskólahornið (e) 21:00 Nágrannar á norðurs.(e) 01:40 APB (10:13) 02:25 Shades of Blue (13:13) 21:30 Mótorhaus (e) 22:00 Nágrannar á norðurs.(e) 03:10 Nurse Jackie (10:12) 03:40 Insomnia 22:30 Mótorhaus (e)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:00 Community Shield 2017 08:40 Enska 1. deildin 10:20 Enska 1. deildin 12:00 Enska 1. deildin 13:40 Sumarmótin 2017 14:20 International Champions Cup 2017 16:00 Community Shield 2017 17:40 Inkasso deildin 2017 19:20 Pepsí deild karla 2017 21:00 Pepsímörkin 2017 Mörkin og marktækifærin í leikjunum í Pepsí deild karla í knattspyrnu. 22:30 UFC 2017 - Sérstakir þættir 22:55 Formúla E 2016/2017 (Formúla E 2016/2017 - Montreal II) Útsending frá seinni hring Formúlu E í Montreal.

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond (17:26) 08:25 Dr. Phil 09:05 Life Unexpected (8:13) 09:50 Crazy Ex-Girlfriend 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Rachel Allen’s Everyday Kitchen (5:13) 14:40 Doubt (3:13) 15:25 The Great Indoors (6:22) 15:50 Royal Pains (8:8) 16:35 King of Queens (22:25) 17:00 Jennifer Falls (6:10) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Superstore (21:22) 20:15 Million Dollar Listing 21:00 APB (11:13) 21:45 Taken (1:10) 22:30 Nurse Jackie (11:12) 23:00 The Tonight Show 20:00 Að vestan (e) 23:40 The Late Late Show 20:30 Hvítir mávar (e) 00:20 CSI (2:23) 21:00 Orka landsins (e) 01:05 Hawaii Five-0 (11:25) 21:30 Nágrannar á norðursl. (e) 01:50 Star (4:13) 22:00 Að vestan (e) 02:35 Scream Queens (11:13) 22:30 Hvítir mávar (e) 03:20 Casual (10:10) 23:00 Orka landsins (e) 03:50 APB (11:13) 23:30 Nágrannar á norðursl. (e) 04:35 Taken (1:10) Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:20 Nurse Jackie (11:12) sólarhringinn um helgar. 05:50 Síminn + Spotify

HÚSAVÍKURVÖLLUR LEIKSKRÁ KNATTSPYRNUDEILDAR MFL.VÖLSUNGS 9. tbl. 2017

SEAFOOD ehf SEAFOOD

2. deild karla

Fimmtudagur 3. ágúst

Kl. 18:00

Völsungur - Vestri Grillað u.þ.b. klukkustund fyrir leik og Jói fer yfir málin Happdrættismiðar til sölu!

Kæru Völsungar Að búa á Húsavík hefur verið frábær lífsreynsla fyrir okkur. Þetta er svo fallegur staður sem við höfum fengið að kalla heimili okkar í sumar. Umhverfið er frábært. Að þjálfa hér fyrir Völsung hefur verið blessun frá upphafi til enda. Börnin og unglingarnir eiga bjarta framtíð og félagið mun taka framförum á næstu árum miðað við hæfileikana sem eru handan við hornið í yngri flokkunum. Sú reynsla sem við öðluðumst við að þjálfa meistaraflokk kvenna hér á Húsavík hefur kennt okkur margt sem þjálfurum og hefur verið stanslaus skemmtun. Stelpurnar eru svo metnaðarfullar og taka tilsögn vel, það hefur verið frábært að fylgjast með þeim taka framförum sem leikmenn. „Það var heiður að spila með þeim og þær hjálpuðu mér að finna fleiri ástæður til að elska leikinn“ – Kayla Grimsley Að lokum viljum við þakka öllum þeim sem studdu liðið á tímabilinu, sérstaklega öllu starfsfólki Völsungs. Það var tekið vel á móti okkur og okkur leið vel hérna frá fyrstu stundu. Við hlökkum til að fylgjast með árangri félagsins í framtíðinni. Áfram Völsungur! Kristina Corona

T Á K N sport & útivist

Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2017

Næstu leikir meistaraflokka Dags. Kl. 12. ágú 13:00 2. deild karla 13. ágú 16:30 2. deild kvenna

Leikur Víðir - Völsungur Völsungur - Fjölnir

Völlur Nesfisk-völlurinn Húsavíkurvöllur

Næstu leikir yngri flokka Dags. Kl. 10. ágú 17:00 5. flokkur kvenna A-lið E 11. ágú 20:00 2. flokkur karla C 11. ágú 17:00 4. flokkur karla A-lið E Húsavíkurvöllur 12. ágú 16:30 3. flokkur karla C1

Leikur Völlur Völsungur - Þór Húsavíkurvöllur Breiðablik 2 - Völsungur Smárinn Völsungur - Fjarðab/Leiknir/Einherji

Völsungur - Njarðvík

Húsavíkurvöllur

PANTONE

PANTONE 647 C BLACK 72%

CMYK - FJÓRLITUR CYAN 84% / MAGENTA 51% YELLOW 0% / BLACK 32%

Toff

Heilsurækt

BLACK 72%

SVARTHVÍTT

BLACK 100% BLACK 60%

3. ágúst 2017 NEGATÍFT

CMYK - fjórlitur CYAN 22% / MAGENTA 0% / YELLOW 100% / BLACK 8% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100%

IÐ

NAÐAR

A U

ÞINGIÐN G

I Í Þ

FÉL

varthvítt

S EY JARSÝ

ehf.

Á svörtum grunni

STARFSMANNAFÉLAG HÚSAVÍKUR

HÚSAVÍK

Dalakofinn Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

FISKELDIÐ HAUKAMÝRI

KALDAKVÍSL ehf. EHF

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2017

Þriðjudagurinn 8. ágúst 16.00 Golfið (11:11) e. 16.25 Íslendingar e. 17.20 Táknmálsfréttir 17.30 KrakkaRÚV 17.31 Hopp og hí Sessamí 17.55 Zip Zip (9:21) 18.10 Landakort 18.15 HM í frjálsum íþróttum 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Plast - ógn við umhverfið Þýsk heimildarmynd um þá alvarlegu ógn sem að jörðinni stafar af losun plasts. Hvernig getum við stöðvað þessa gífurlegu plastmengun og bjargað úthöfunum? 20.20 Orðbragð (4:6) e. 20.50 HM íslenska hestsins: Samantekt 21.10 Síðasta konungsríkið (3:10) Ævintýraleg spennuþáttaröð frá BBC sem gerist á níundu öld í Englandi. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 HM í frjálsum íþróttum: Samantekt 22.35 Afturgöngurnar (8:8) Önnur þáttaröð af þessum dulmagnaða, franska spennutrylli. 23.40 Skömm (5:12) 00.10 Hernám (2:10) e. 00.55 Dagskrárlok (202)

07:00 The Simpsons (21:22) 07:25 Teen Titans Go 07:50 The Middle (5:24) 08:15 Mike and Molly (13:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:40 The Doctors (43:50) 10:20 Save With Jamie (6:6) 11:05 Mr Selfridge (2:10) 11:50 Suits (2:16) 12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor US (7:26) 14:25 The X-Factor US (8:26) 15:10 The X-Factor US (9:26) 16:35 The Simpsons (21:22) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Last Week Tonight With John Oliver (20:30) 20:00 Great News (7:10) 20:25 Fright Club (1:6) 21:10 Empire (6:18) 21:55 Ballers (1:10) 22:25 Lucifer (16:18) 23:10 The Night Shift (4:10) 23:55 Orange is the New Black 00:50 Queen Sugar (13:13) 01:35 The Night Of (7:8) 02:30 The Night Of (8:8) 04:05 Kite 05:30 Mike and Molly (13:22)

Miðvikudagurinn 9. ágúst 16.35 Úr gullkistu RÚV: Út og suður (11:12) e. 17.00 KrakkaRÚV 17.01 Vinabær Danna tígurs 17.14 Klaufabárðarnir (36:69) 17.22 Sanjay og Craig (5:20) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 HM í frjálsum íþróttum 18.54 Víkingalottó (32:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Áráttu- og þráhyggjuröskun (Horizon: Obsessive Compulsive Disorder) Breskur heimildarþáttur um áráttu og þráhyggjuröskun. Talað er við sérfræðinga og fólk sem þjáist vegna röskunarinnar og kannað hvernig er best að lifa með henni og jafnvel sigrast á henni. 20.25 Landakort (Bannað að blóta á golfvellinum) 20.35 HM íslenska hestsins: Samantekt 20.55 Lukka (15:18) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 HM í frjálsum íþróttum: Samantekt 22.35 Pútín-viðtölin (2:4) 23.35 Skömm (6:12) 23.55 Dagskrárlok (203)

08:15 Mindy Project 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (26:50) 10:20 Spurningabomban (4:6) 11:10 Um land allt (2:19) 11:45 Léttir sprettir (6:0) 12:05 Heilsugengið 12:35 Nágrannar 13:00 Kjarnakonur 13:15 Major Crimes (4:19) 14:00 The Night Shift (2:14) 14:45 Hart of Dixie (4:10) 15:25 Schitt’s Creek (7:13) 15:50 Mike & Molly (2:22) 16:10 Hollywood Hillbillies 16:35 The Simpsons (19:21) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:20 Víkingalottó 19:25 Jamie’s 15 Minute Meals 19:50 The Middle (14:23) 20:15 The Bold Type (5:10) 21:00 The Night Shift (5:10) 21:45 Nashville 4 (1:22) 22:30 Orange is the New Black 23:25 NCIS (5:24) 00:05 Insecure (2:8) 00:35 Animal Kingdom (2:13) 01:25 Training Day (8:13) 02:05 Notorious (3:10)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

08:00 Premier League Asia Trophy (4:0) (Liverpool - Leicester) 09:40 International Champions 11:20 International Champions 13:00 Liverpool Pre-season Games (Liverpool - Athletic Bilbao) 14:40 Premier League World 15:10 Manchester City - West Ham United 16:50 Enska 1. deildin 18:30 Football League Show 19:00 Pepsí deild karla 2017 (FH - Valur) 21:10 Premier League - Preview to the Season 22:05 UEFA Super Cup 2017 00:15 Pepsí deild karla 2017

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond (18:26) 08:25 Dr. Phil 09:05 Life Unexpected (9:13) 09:50 Crazy Ex-Girlfriend 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Superstore (21:22) 14:40 Million Dollar Listing 15:25 Life in Pieces (2:22) 15:50 Remedy (9:10) 16:35 King of Queens (23:25) 17:00 Jennifer Falls (7:10) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 The Great Indoors (7:22) 20:15 Crazy Ex-Girlfriend (1:13) 21:00 Star (5:13) 21:45 Scream Queens (12:13) 22:30 Baskets (1:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 CSI Miami (22:24) 20:00 Að Norðan 01:05 Code Black (11:16) 20:30 Hvítir mávar (e) 01:50 Imposters (9:10) 21:00 N4 Landsbyggðir N4 (e) 02:35 Bull (21:23) 21:30 Að vestan (e) 03:20 Sex & Drugs & Rock & 22:00 Að Norðan Roll (10:10) 22:30 Hvítir mávar (e) 23:00 N4 Landsbyggðir N4 (e) 03:50 Star (5:13) 04:35 Scream Queens (12:13) 23:30 Að vestan (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:20 Baskets (1:10) sólarhringinn um helgar. 05:50 Síminn + Spotify

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:35 UEFA Super Cup 2017 09:15 Pepsí deild karla 2017 10:55 1 á 1 11:25 International Champions Cup 2017 13:05 Enska 1. deildin 14:45 Football League Show 15:15 International Champions Cup 2017 16:55 Premier League 17:45 UEFA Super Cup 2017 19:25 Goðsagnir efstu deildar 20:20 Pepsí deild karla 2017 22:00 Pepsímörkin 2017 23:25 Síðustu 20 23:45 Pepsí deild karla 2017 01:25 Pepsímörkin 2017

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves 08:25 Dr. Phil 09:05 Life Unexpected (10:13) 09:50 Crazy Ex-Girlfriend 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 The Great Indoors (7:22) 14:40 Crazy Ex-Girlfriend (1:13) 15:25 Making History (6:13) 15:50 Pitch (8:13) 16:35 King of Queens (24:25) 17:00 Jennifer Falls (8:10) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Life in Pieces (3:22) 20:15 Remedy (10:10) 21:00 Imposters (10:10) 21:45 Bull (22:23) 22:30 Sex & Drugs & Rock & Roll (1:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 Deadwood (7:12) 20:00 Milli himins og jarðar 01:05 Chicago Med (11:23) 20:30 Mótorhaus (e) 01:50 How To Get Away With 21:00 Vestfirska vorið (e) Murder (8:15) 21:30 Að norðan (e) 02:35 MacGyver (22:22) 22:00 Milli himins og jarðar 03:20 Better Things (10:10) 22:30 Mótorhaus (e) 23:00 Vestfirska vorið (e) 03:50 Imposters (10:10) 23:30 Að norðan (e) 04:35 Bull (22:23) Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:20 Sex & Drugs & Rock & sólarhringinn um helgar. Roll (1:10)

ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar. Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Töff-föt, Húsavík s. 464 2727 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is PANTONE

sson sverkstæði

Sudoku PANTONE 647 C Lesendum til gagns BLACK 72% og gamans Létt

CMYK - FJÓRLITUR

Trausti fasteignasala er komin með sölufulltrúa Kristján Baldursson Löggiltur fasteigna-, hdl. löggiltur fasteigna-, sem þjónustar Húsavík fyrirtækja- og skipasali fyrirtækja- og skipasali, og nágrenni. Sölufulltrúinn löggiltur leigumiðlari. er Einar Pampichler Pálsson löggiltur fasteignasali og auglýsir hann eftir eignum á skrá. Hafa má samband við Einar í síma 857-8392 eða á netfangið einar@trausti.is. Einar P. Pálsson

www.faglausn.is 1

Almar - 898 8302 4

EG Jónasson ehf.

Rafmagnsverkstæði

CYAN 84% / MAGENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 YELLOW 0% / BLACK 32% BLACK 72%

• Netfang: einar@egj.is

• Einar Halldór Einarsson: 895 1390

Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!

SVEITIN G A

R AR

NEGATÍFT

Munið margt smátt gerir eitt stórt.

‹

BLACK 60%

0567-26-11042 kt. 600281-0469 GU

BLACK 100%

Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög:

BJÖR

SVARTHVÍTT

HÚ

SAVÍK

SVARTHVÍTT SMÁAUGLÝSINGAR Minningarkort!

Ýmislegt Píanóstillingar

Verð við píanóstillingar á Húsavík og Akureyri dagana 15.-25. ágúst nk. Pantið tímanlega. Ísólfur Pálmarsson, píanósmiður. GSM 699 0257 www.isolfurpalmarsson.com

Minningarkort!

Minningarkort Orgelsjóðs Húsavíkurkirkju fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810 og Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234.

Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, Bókaverslun BLACK 100% Þórarins Stefánssonar sími 464 1234 og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210.

AA fundir á Húsavík

Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn fundur og eru allir velkomnir. Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt löngun til að hætta að drekka.

Al-Anon fundur á Húsavík Mánudagur kl. 20:30

Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku. Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild

Einnig má nota merkið hvítt, ef um dökkan bakgrunn og svarthvíta prentun er að ræða.

Fimmtudagurinn 10. ágúst 16.30 Flikk Flakk (1:4) Á aðeins tveimur dögum ráðast íbúar Vestmannaeyja og Hornafjarðar í umfangsmiklar framkvæmdir í samstarfi við færustu hönnuði landsins. Þeir mála, smíða, gróðursetja, hreinsa og gera upp gömul hús sem fá nýtt hlutverk. 17.15 Táknmálsfréttir 17.25 HM í frjálsum íþróttum 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Matur frá öllum heimshornum – Rachel Khoo 20.40 HM í frjálsum íþróttum 20.50 Í mat hjá mömmu (2:6) 21.15 Svartir englar (6:6) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 HM í frjálsum íþróttum: Samantekt 22.35 HM íslenska hestsins: Samantekt 22.50 Haltu mér, slepptu mér Önnur þáttaröð af þessum rómantísku gamanþáttum um þrjú pör sem tengjast innbyrðis í Manchester á Bretlandi. Öll eru þau á mismunandi stað í sambandinu, ýmist nýir elskendur, nýbakaðir foreldrar eða nýgift. 23.40 Skömm (7:12) 00.05 Dagskrárlok (204)

07:00 The Simpsons (20:21) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (7:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (10:50) 10:15 Mom (11:22) 10:40 Sælkeraheimsreisa um Reykjavík (7:8) 11:05 Veistu hver ég var? (2:6) 11:55 Landnemarnir (7:11) 12:35 Nágrannar 13:00 Cesar Chavez 14:40 Nancy Drew 16:15 Little Big Shots (5:9) 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Nágrannar 17:50 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:20 Insecure (3:8) 19:50 Masterchef USA (4:21) 20:35 NCIS (6:24) 21:20 Animal Kingdom (3:13) 22:10 Training Day (9:13) 22:55 Real Time With Bill Maher (22:35) 23:55 Prison Break (4:9) 00:40 Prison Break (5:9) (6:9) 02:05 Crimes That Shook Britain (4:6) 02:55 Cymbeline 04:30 Cesar Chavez

Föstudagurinn 11. ágúst 10.05 HM í frjálsum íþróttum 17.05 Fagur fiskur (9:10) e. 17.35 KrakkaRÚV 17.36 Kata og Mummi (28:52) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 HM í frjálsum íþróttum 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kærleikskveðja, Nína (5:5) 20.10 Sjónvarpsleikhúsið – Skemmtiferðaskipið Syrpa breskra einþáttunga. Will stígur heimspekilegt skref aftur á bak eftir matarboð með vinum sínum, skoðar þá úr fjarlægð og finnur þeim ýmislegt til foráttu. 20.35 Landakort (Tónleikar) Það var fjölmennt í stofunni hjá Agnesi Löve á sumardaginn fyrsta eins og síðustu tíu ár. 20.45 HM í frjálsum íþróttum 20.55 HM íslenska hestsins: Samantekt 21.10 Juno Margverðlaunuð grátbrosleg gamanmynd um unglingsstúlkuna Juno með Ellen Page, Jennifer Garner og Michael Cera í aðalhlutverkum. e. 22.45 DragonHeart 00.25 Adore 02.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Litlu Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (8:24) 08:30 Pretty little liars (1:25) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (114:175) 10:20 Martha & Snoop’s 11:00 Í eldhúsi Evu (2:8) 11:35 Heimsókn (2:16) 12:00 Falleg íslensk heimili 12:35 Nágrannar 13:00 Satt eða logið ? (2:10) 13:40 Housesitter 15:20 Lego Scooby-Doo: Haunted Hollywood 16:35 Top 20 Funniest (10:18) 17:15 Simpson-fjölskyldan 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:20 Impractical Jokers 19:45 Kubo and The Two Strings Ævintýraleg teiknimynd frá 2016 sem fjallar um Kubo sem lifir rólegu og venjulegu lífi í litlu þorpi við sjávarsíðuna. 21:30 Miami Vice 23:40 The Brothers Grimsby 01:05 Very Good Girls 02:35 Rush Hour (12:13) 03:15 Housesitter

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:00 Pepsí deild karla 2017 08:40 Pepsímörkin 2017 10:05 Inkasso deildin 2017 11:45 Enska 1. deildin 13:25 Premier League - Preview to the Season 14:20 Pepsí deild karla 2017 16:00 Pepsí deild karla 2017 17:40 Pepsímörkin 2017 19:05 Pepsí deild kvenna 2017 (Valur - Breiðablik) 21:15 Premier League World 21:45 Premier League - Preview to the Season 22:40 Pepsí deild kvenna 2017 (Valur - Breiðablik)

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves 08:25 Dr. Phil 09:05 Life Unexpected (11:13) 09:50 Crazy Ex-Girlfriend 10:35 Síminn + Spotify 11:20 The Bachelorette (1:13) 12:50 The Bachelorette (2:13) 13:35 Dr. Phil 14:15 Life in Pieces (3:22) 14:40 Remedy (10:10) 15:25 The Wrong Mans (4:4) 15:50 The Biggest Loser 16:35 King of Queens (25:25) 17:00 Jennifer Falls (9:10) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Making History (7:13) 20:15 Pitch (9:13) 21:00 How To Get Away With Murder (9:15) 21:45 Rillington Place (2:3) 22:40 Dice (1:6) 23:10 The Tonight Show 20:00 Að austan (e) 23:50 The Late Late Show 20:30 Baksviðs (e) 00:30 24 (21:24) 21:00 Auðæfi hafsins (e) Under the Dome (10:13) 21:30 Milli himins og jarðar (e) 01:15 02:00 Fargo (1:10) 22:00 Að austan (e) 02:45 House of Lies (4:10) 22:30 Baksviðs (e) 03:15 How To Get Away With 23:00 Auðæfi hafsins (e) Murder (9:15) 23:30 Milli himins og jarðar (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan 04:00 Rillington Place (2:3) sólarhringinn um helgar. 04:50 Dice (1:6)

Bein útsending Bannað börnum Stranglega bannað börnum

07:10 Pepsí deild kvenna 2017 08:50 Premier League 09:45 Liverpool Pre-season 11:25 Enska 1. deildin 13:05 Football League Show 13:35 Community Shield 2017 15:15 Sumarmótin 2017 15:55 Pepsí deild kvenna 2017 17:35 PL Match Pack 18:35 Premier League (Arsenal - Leicester City) 20:45 Teigurinn 21:35 1 á 1 22:05 Premier League Preview 2017/2018 22:35 Premier League 00:15 Inkasso deildin 2017

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond (21:26) 08:25 Dr. Phil 09:05 Life Unexpected (12:13) 09:50 Psych (1:16) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Making History (7:13) 14:40 Pitch (9:13) 15:25 Friends With Better Lives 15:50 Glee (10:24) 16:35 King of Queens (1:25) 17:00 Jennifer Falls (10:10) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 19:10 The Late Late Show with James Corden 19:50 Family Guy (1:21) 20:15 The Biggest Loser (17:18) 21:00 The Bachelorette (3:13) 22:30 Under the Dome (11:13) 23:15 The Tonight Show 23:55 Prison Break (9:23) 00:40 American Crime (6:10) 01:25 Damien (5:10) 02:10 Quantico (3:22) 20:00 Að austan (e) 02:55 Shades of Blue (2:13) 20:30 Mótorhaus (e) 03:40 Extant (11:13) 21:00 Föstudagsþáttur 04:25 Under the Dome (11:13) Dulmagnaðir þættir. Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar. 05:10 Síminn + Spotify

Laugardagurinn 12. ágúst 07.00 KrakkaRÚV 08.28 Litli prinsinn (4:8) 08.52 Hrói Höttur (3:52) 09.04 Skógargengið (10:52) 09.15 Alvinn og íkornarnir 09.26 Zip Zip (10:21) 09.38 Lóa (43:52) 09.51 Kóðinn - Saga tölvunnar 09.55 Bækur og staðir 10.00 HM í frjálsum íþróttum 11.00 David Attenborough e. 11.55 Eurovisions e. 12.50 Vetrarsól e. 14.00 Danny & The Human Zoo 15.30 Norrænir bíódagar e. 17.00 KrakkaRÚV 17.01 Róbert bangsi (7:26) 17.11 Veistu hvað ég elska þig 17.22 Undraveröld Gúnda 17.32 Línan (2:81) 17.35 Kóðinn - Saga tölvunnar 17.40 Táknmálsfréttir 17.50 HM í frjálsum íþróttum 18.54 Lottó (32:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Áfram veginn – Rétthafinn 20.30 HM í frjálsum íþróttum 20.45 Einkakokkur forsetans 22.20 Midnight Run 00.25 Veiðimennirnir e. 02.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Nilli Hólmgeirsson 08:00 K3 (38:52) 08:10 Tindur 08:20 Með afa 08:30 Mæja býfluga 08:45 Stóri og litli 09:00 Víkingurinn Viggó 09:15 Pingu 09:20 Ærlslagangur Kalla kanínu og félaga 09:40 Tommi og Jenni 10:05 Ævintýri Tinna 10:30 Beware the Batman 10:55 Ninja-skjaldbökurnar 12:00 Bold and the Beautiful 12:20 Bold and the Beautiful 13:25 Grey’s Anatomy (5:24) 14:10 Grey’s Anatomy (6:24) 14:55 Grand Designs (3:0) 15:45 Brother vs. Brother (6:6) 16:30 Laddi 7 tugur 18:00 Sjáðu (506:520) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (260:300) 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest 2 19:55 All Roads Leads to Rome 21:25 Bastille Day 22:55 Game Change 00:50 Far From The Madding Crowd 02:45 The 40 Year Old Virgin 04:40 Ain’t Them Bodies Saints

Mánudagurinn 14. ágúst 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Háværa ljónið Urri (24:51) 18.14 Róbert bangsi (25:26) 18.24 Skógargengið (30:52) 18.35 Undraveröld Gúnda 18.50 Vísindahorn Ævars (18) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Í fullorðinna manna tölu (1:3) 20.30 Eldhugar íþróttanna (8:10) 21.00 Spilaborg (8:10) 21.50 Landakort Hin tvítuga Rúna Ösp Unnsteinsdóttir hefur ýmislegt fyrir stafni. Hún vinnur í fiski á Grundarfirði þar sem hún býr en draumurinn er að verða leikkona. Á síðasta ári bauðst henni skemmtilegt tækifæri; að talsetja teiknimyndina Punky sem framleidd er á Írlandi. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Walt Disney (1:4) Vönduð heimildarþáttaröð í fjórum hlutum um líf og störf teiknarans, sögumannsins og frumkvöðulsins Walt Disneys. 23.15 Arthur og George (1:3) e. 00.00 Dagskrárlok (205)

07:00 The Simpsons (22:22) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 2 Broke Girls (24:24) 08:10 The Middle (9:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (66:175) 10:20 Who Do You Think You Are (13:13) 11:05 Sullivan & Son (7:13) 11:25 Fresh off the Boat (3:24) 11:50 Drop Dead Diva (9:13) 12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor US x3 16:05 Secret World of Lego 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Feðgar á ferð (8:10) 19:50 Roadies (10:10) 20:55 Suits (5:16) 21:40 Game of Thrones (5:7) 22:40 Vice (21:29) 23:15 Veep (10:10) 23:45 Empire (6:18) 00:30 Lucifer (16:18) 01:15 Ballers (1:10) 01:45 Bones (2:12) 02:30 Murder in the First (2:12) 03:10 Battle Creek (11:13) 03:55 The Listener (7:13) 04:35 Tracers

Sunnudagurinn 13. ágúst 07.00 KrakkaRÚV 07.41 Begga og Fress (23:40) 07.53 Póló (19:52) 07.59 Kúlugúbbarnir (4:20) 08.22 Úmísúmí (8:20) 08.45 Babar (6:8) 09.08 Söguhúsið (12:26) 09.15 Mói (18:26) 09.26 Millý spyr (6:8) 09.33 Letibjörn og læmingjarnir 09.40 Drekar (6:8) 10.03 Undraveröld Gúnda 10.20 Genabreytingar e. 11.15 Donald Trump e. 12.15 Uppruni tesins e. 13.10 Rafrettur e. 14.05 Attenborough e. 14.55 Landakort e. 15.05 Bækur og staðir 15.15 Söngvaskáldin og Sinfó e 17.20 HM íslenska hestsins 17.45 Táknmálsfréttir 18.00 Stundin okkar (1:8) 18.25 Sætt og gott (2:4) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.40 Íslendingar 20.40 Íslenskt bíósumar Kurteist fólk 22.15 HM íslenska hestsins 22.35 Kynlífsfræðingarnir 23.30 Vammlaus (8:8) e. 00.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:55 Mæja býfluga 08:10 Skoppa og Skrítla 08:20 Kormákur 08:30 Blíða og Blær 08:55 Pingu 09:00 Grettir 09:15 Tommi og Jenni 09:40 Kalli kanína og félagar 10:05 Lína langsokkur 10:30 Lukku láki 10:55 Ninja-skjaldbökurnar 12:00 Nágrannar x4 13:25 Friends (14:24) 13:50 The Secret Life of a 4... 14:40 Masterchef USA (4:21) 15:25 Hugh’s War on Waste 16:30 Hið blómlega bú (1:10) 17:05 Út um víðan völl (2:6) 17:40 60 Minutes (44:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (261:300) 19:10 World of Dance (3:10) 19:55 Blokk 925 (7:7) 20:20 Little Boy Blue (2:4) 21:10 Gasmamman (8:10) 21:55 Suited (1:1) 23:15 60 Minutes (45:52) 00:00 Vice (20:29) 00:35 Modern Family (14:22) 01:00 Game of Thrones (5:7) 02:00 Suits (4:16) 02:50 Tommy Cooper: Not Like That, L 04:30 Killer Women With Piers

Þriðjudagurinn 15. ágúst 17.05 Íslendingar e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Hopp og hí Sessamí 18.25 Drekar (5:20) 18.47 Hundalíf (1:7) 18.50 Línan 18.53 Vísindahorn Ævars (19) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Tímamótauppgötvun: Genin endurhönnuð Heimildarmynd frá BBC. 20.10 Með okkar augum (1:6) 20.40 Veröldin okkar: Líf á ruslahaugum Heimildarmynd frá BBC um flóttamenn frá stríðshrjáðum ríkjum Miðausturlanda. Þáttagerðamaðurinn Namak Khoshnaw hittir fjölskyldur sem eiga það sameiginlegt að búa á ruslahaugum í kúrdísku borginni Erbil í Írak. 21.10 Síðasta konungsríkið (4:10) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Endurheimtur (1:10) Spennuþáttaröð um strákinn Jesse sem hverfur sporlaust fimm ára gamall. 23.05 Skömm (8:12) 23.35 Hernám (3:10) e. 00.25 Dagskrárlok (206)

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Teen Titans Go 07:45 The Middle (10:24) 08:10 Mike and Molly (14:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (44:50) 10:15 Jamie’s 30 Minute Meals 10:40 Mr Selfridge (3:10) 11:25 Catastrophe (1:6) 11:50 Suits (3:16) 12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor US (13:26) 14:25 The X-Factor US (14:26) 15:05 The X-Factor US (15:26) 16:30 Simpson-fjölskyldan 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:20 Last Week Tonight With John Oliver (21:30) 19:55 Great News (8:10) 20:20 Fright Club (2:6) 21:05 Empire (7:18) 21:50 Ballers (2:10) 22:20 Lucifer (17:18) 23:05 The Night Shift (5:10) 23:50 Orange is the New Black 00:45 Timeless (1:16) 01:30 Timeless (2:16) 02:10 Timeless (3:16) 02:55 Skin Trade 04:30 Catastrophe (1:6)

Vínbúðin á Húsavík óskar eftir að ráða verslunarstjóra Við leitum að jákvæðum, glaðlyndum og þjónustuliprum einstaklingi sem er tilbúinn að veita framúrskarandi og ábyrga þjónustu. Helstu verkefni og ábyrgð

Hæfniskröfur

•

Sala og þjónusta við viðskiptavini

•

Reynsla af verslunarstörfum

•

Dagleg stjórnun, birgðahald og umhirða verslunar

•

Reynsla af verkstjórn kostur

•

Eftirfylgni þjónustu- og gæðastefnu fyrirtækisins

•

Frumkvæði og metnaður í starfi

•

Framstilling á vöru og vörumeðhöndlun

•

Góð framkoma, jákvæðni og rík þjónustulund

•

Hæfni í mannlegum samskiptum

•

Almenn tölvukunnátta mikilvæg, þekking á Navision kostur

Starfshlutfall er 93%. Laun eru samkvæmt gildandi kjarasamningi fjármálaráðherra. Umsækjendur þurfa að hafa náð 20 ára aldri. Sakavottorðs er krafist. Umsóknarfrestur er til og með 21. ágúst og þarf viðkomandi að geta hafið störf sem fyrst. Umsóknir óskast fylltar út á vinbudin.is. Nánari upplýsingar veitir: Guðrún Símonardóttir á starf@vinbudin.is eða í síma 560 7700.

Gildi ÁTVR eru LIPURÐ – ÞEKKING – ÁBYRGÐ. Ráðningar í stöður hjá fyrirtækinu taka mið af þessum gildum.