Skráin 27. tbl. 2019

skráin 1975 - 2019

Eldhúsið í Sölku opið alla daga 11:30-22:00 Ísbúðin opin alla daga 8:00-22:00

27. TBL. 45. ÁRG. Fimmtudagur 11. júlí 2019

HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

Pizzur 12”/16”

Margaríta 1800/2100 Hawaii 2250/2800 Pepperoni 2350/3000 Sjávarrétta 3400/3800

Opnun rennibrautar – sundlaugarpartí í Sundlaug Húsavíkur!

Fimmtudaginn 11. júlí – kl. 16.00

Parma 3200/3700

Hvað mun brautin heita?

Grænmetis 2350/3000 Vegan 3400/3800 Síminn er 4647278 ef þú vilt taka með

∙ Bláa Þruman ∙ Hringbraut ∙ Laugarbraut ∙ Laugarfleyta ∙ Þeytingur

• Höfundur nafnsins mun mun renna sér fyrstu ferðina og fá að launum árskort í sund fyrir sig og fjölskylduna • Frítt í sund fyrir 16 ára og yngri frá 11. júlí til og með 26. júlí.

20% afsláttur af árskortum fyrir þá sem ganga frá kaupum á tímabilinu 11. júlí til 26. júlí.

Fimmtudagurinn 11. júlí 12.40 Sumarið e.

13.00 Útsvar 2015-2016 (16:27) 14.05 Saga Danmerkur – Lýðræðið þungbæra (9:10) e.

15.05 Popppunktur 2011 e.

15.55 Landinn 2010-2011 e.

16.20 Í garðinum með Gurrý e.

16.50 Veiðikofinn (2:6) e.

17.15 Fyrsti arkitektinn - Rögnvaldur Ólafsson 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Ungviði í dýraríkinu 18.50 Bækur og staðir e.

19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Sumarið Nýr og ferskur dægurmálaþáttur þar sem við kynnumst jákvæðum hliðum samfélagsins og upplifum sumarið með fjölbreyttum hætti.

20.00 Sælkeraferðir Ricks Stein – Kaupmannahöfn (7:10) (Rick Stein’s Long Weekends) Ferða- og matreiðsluþættir frá BBC þar sem sjónvarpskokkurinn Rick Stein kynnist matarmenningu nokkurra evrópskra borga. Hann heimsækir eina borg í hverjum þætti og fer meðal annars til Reykjavíkur.

21.05 Heimavöllur (3:8) (Heimebane II) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Á valdi óvinarins (4:7) (Close to the Enemy) Bresk leikin þáttaröð í sjö hlutum sem gerist við lok seinni heimsstyrjaldar.

23.20 Spilaborg (10:13) e.

(House of Cards V) 00.15 Dagskrárlok

07:00 The Simpsons (1:23) 07:25 Grey’s Anatomy 08:10 The Middle (20:24) 08:30 Ellen (178:180) 09:15 Bold and the Beautiful (7640:8072) 09:35 Anger Management (21:24) 10:00 Hand i hand (5:8) 10:45 My Babies Life: Who Decides? (2:2) 11:35 Ísskápastríð (4:7) 12:10 Heimsókn (15:15) 12:35 Nágrannar (8041:8062) 13:00 Ocean’s Twelve 15:05 Leave No Trace 17:00 Bold and the Beautiful (7640:8072) 17:20 Nágrannar (8041:8062) 17:45 Ellen (179:180) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:45 Sportpakkinn 18:55 Veður 19:00 Borgarstjórinn (6:10) Frábær íslensk gamanþáttaröð sem skartar einvala liði leikara og fjalla um daglegt líf Borgarstjórans í Reykjavík og fólksins í Ráðhúsinu sem er ekki alltaf á eitt sátt með störf Borgarstjórans.

19:25 Fresh Off The Boat (4:22) 19:45 Masterchef USA (4:25) 20:30 L.A.’S Finest (6:13) 21:15 Animal Kingdom (5:13) 22:00 Euphoria 1 22:55 Big Little Lies (4:7) 23:50 Absentia (4:10) 00:30 Crashing (4:8) 01:05 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Sjöunda og næstsíðusta Harry Potter-myndin en hér fylgjumst við með Harry, Hermione, Ron og félögum þeirra í baráttu sinni við Voldemort og hin illu öfl sem fylgja honum og stefna að því að ná algerri stjórn yfir heimi 20:00 Íslendingasögur (e) galdramanna og -kvenna.

20:30 Landsbyggðir (e) 03:25 Ocean’s Twelve 21:00 Íslendingasögur (e) Sjálfstætt framhald myndarinnar 21:30 Landsbyggðir (e) Ocean’s Eleven. Hún segir frá 22:00 Íslendingasögur (e) Danny Ocean sem safnar saman 22:30 Landsbyggðir (e) hóp af þjófum og svikahröppum 23:00 Íslendingasögur (e) 23:30 Landsbyggðir (e) í New York. Þaðan liggur leið Dagskrá N4 er endurtekin allan þeirra til Amsterdam, Róm og sólarhringinn um helgar.

Parísar.

Bein útsending

Bannað börnum

10:40 Spænsku mörkin 2018/2019 11:05 Valur - Maribor (UEFA - Forkeppni Meistaradeildarinnar 2019/2020) 12:45 3. sæti (Copa America 2019) 14:25 Úrslitaleikur (Copa America 2019) 16:05 Martin: Saga úr Vesturbæ 16:50 Valur - Maribor (UEFA - Forkeppni Meistaradeildarinnar 2019/2020) 18:30 N1 - mótið 19:10 Fjölnir - Keflavík (Inkasso deildin 2019) 21:15 Pepsi Max Mörk kvenna 22:15 Martin: Saga úr Vesturbæ 23:00 N1 - mótið 23:40 Fjölnir - Keflavík (Inkasso deildin 2019) 08:00 Dr. Phil (107:155) 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves...

12:20 The King of Queens 12:40 How I Met Your Mother 13:05 A.P. BIO (11:13) 13:30 Black-ish (13:23) 13:50 Younger (2:12) 14:15 Kling Kling (6:6) 14:40 Our Cartoon President 15:10 90210 (3:22) 16:00 Malcolm in the Middle 16:20 Everybody Loves...

16:45 The King of Queens 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil (108:155) 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Fam (5:13) 20:10 The Orville (2:14) 21:00 Proven Innocent (7:13) 21:50 Get Shorty (4:10) 22:50 Still Star-Crossed (2:7) 23:35 The Tonight Show 00:20 The Late Late Show 01:05 NCIS (9:24) 01:50 NCIS: Los Angeles (14:24) 02:35 Law & Order: Special Victims Unit (24:24) 03:20 Jamestown (2:8)

Stranglega bannað börnum

11:35 Middle School: The Worst Years of My Life 13:05 Manglehorn 14:40 Gold 16:40 Middle School: The Worst Years of My Life Gamanmynd frá 2016.

18:15 Manglehorn Dramatísk mynd frá 2014 með Al Pacino og Holly Hunter.

19:55 Gold Skemmtileg spennumynd frá 2016 með Matthew McConaughey í hlutverki Kenny Wells, misheppnuðum viðskiptamanni sem í leit að fljótfengnum auði fór ásamt jarðfræðingnum Michael Acosta til Indónesíu í gullleit.

22:00 The Hangover Part II Geggjuð gamanmynd frá 2011 með einvala liði grínleikara. Phil, Stu, og Alan fara í ferðalag til Bangkok til að vera við brúðkaup Stu. 23:45 This is The End Bráðfyndin gamanmynd frá 2013. Það er partí heima hjá leikaranum James Franco þar sem Seth Rogen, Jay Baruchel og félagar þeirra eru að skemmta sér þegar undarlegir atburðir gerast.

01:35 24 Hours to Live Spennumynd frá 2017 með Ethan Hawke. Segja má að CIA-leyniþjónustumaðurinn Travis Conrad hafi fórnað öllu, bæði fjölskyldu sinni og eigin lífi, fyrir ættjörðina.

03:10 The Hangover Part II

19:10 Kevin Can Wait (6:24) 19:35 Bob’s Burgers (11:22) 20:00 Seinfeld (23:23) 20:25 Friends (11:24) 20:50 Stelpurnar (10:20) 21:15 iZombie (5:13) 22:05 Grimm (6:13) 22:50 Vice Principals (6:9) 23:20 Famous In Love (5:10) 00:00 American Dad (6:31) 00:25 Seinfeld (23:23) 00:50 Kevin Can Wait (6:24) 01:15 Tónlist

Bílaleiga Húsavíkur

skráin 1975 - 2019

Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is

Næsta Skrá kemur út Fimmtudaginn 18. júlí 2019

464 2500, 464 2501-verkstjóri

Viðurkenndur þjónustuaðili ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar.

Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

PCC - BakkiSilicon

Áreiðanleikasérfræðingur PCC leitar að staðföstum og nákvæmum áreiðanleikasérfræðingi. Áreiðanleikasérfræðingur greinir óeðlilegar tafir og bilanir ásamt því að fylgjast með og bregðast við viðhaldsgögnum.

· · · ·

Umsóknarfrestur

Upplýsingar og umsókn

28. júlí

capacent.is/s/14141

Helstu verkefni Skilgreina og kynna mögulegar lausnir til að auka áreiðanleika búnaðar Stunda vettvangsrannsóknir vegna bilana og vandamála og veita tæknistuðning við flókin viðhaldsverk og bilanagreiningar Fylgja öryggisreglum í hvívetna og stuðningur við aðra Önnur tilfallandi verkefni sem falla til

Menntunar- og hæfniskröfur Vélaverk- eða tæknifræðingur eða sambærilegt Reynsla af vinnu í áreiðanleikamiðuðu umhverfi mikill kostur Reynsla af öryggismálum er nauðsynleg Góð kunnátta í ensku Mjög góð hæfni í samskiptum og teymisvinnu Sjálfstæði í vinnubrögðum og staðfesta við úrvinnslu verkefna

· · · · · ·

PCC BakkiSilicon hf er öflugur vinnustaður á Norðurlandi. Hjá okkur starfa yfir 100 manns í fjölbreyttum störfum og með fjölbreyttan bakgrunn. Við viljum að vinnustaðurinn okkar einkennist af samvinnu og opnum samskiptum í andrúmslofti þar sem frumkvæði hvers og eins starfsmanns fær að njóta sín. Við styðjum við persónulega þróun starfsfólks okkar sem og uppbyggingu samfélagsins sem við störfum í.

Bein útsending

Föstudagurinn 12. júlí 12.40 Sumarið e.

13.00 Útsvar 2015-2016 (17:27) 14.05 Enn ein stöðin (7:20) 14.30 Séra Brown e.

15.20 Studíó A (3:6) e.

16.00 Heimsleikar Special Olympics (2:2) e.

16.35 Mér datt það í hug e.

17.10 Bækur og staðir 17.20 Walliams & vinur (2:5) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Allt í einum graut (6:9) 18.24 Tryllitæki (3:7) 18.31 Bitið, brennt og stungið 18.46 Græðum (6:6) 18.50 Vísindahorn Ævars e.

19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Íslenskt grínsumar: Radíus e.

20.00 Íslenskt grínsumar: Drekasvæðið (5:6) e.

20.30 Martin læknir (6:8) 21.20 Agatha rannsakar málið – Galdrakarlinn í Evesham (Agatha Raisin II: The Wizard of Evesham) Breskir gamanþættir um Agöthu Raisin, sem fékk nóg af stórborgarlífinu í London og fluttist í, að því er virtist, friðsælan enskan smábæ. Þar hefur hún þó í nógu að snúast sem áhugaspæjari við að leysa hin ýmsu sakamál.

22.55 Rain Man (Regnmaðurinn) Óskarsverðlaunamynd frá 1988 með Dustin Hoffman og Tom Cruise í aðalhlutverkum. Þegar faðir hans deyr, kemst Charlie að því að hann á einhverfan bróður sem faðir hans hefur erft að öllum auðæfum sínum. Í von um að fá sinn skerf af arfinum leitar Charlie bróður sinn uppi og fer með hann í ferðalag sem á eftir að hafa djúpstæð áhrif á þá báða. e.

01.05 Dagskrárlok

07:00 Blíða og Blær (18:20) 07:25 Brother vs. Brother (6:6) 08:10 Grey’s Anatomy 08:55 The Middle (21:24) 09:15 Bold and the Beautiful (7641:8072) 09:35 The New Girl (3:8) 10:00 Deception (2:13) 10:45 The Good Doctor (8:18) 11:30 Satt eða logið? (6:10) 12:10 Feðgar á ferð (5:10) 12:35 Nágrannar (8042:8062) 13:00 Heimsendir (7:9) 13:40 Heimsendir (8:9) 14:15 Heimsendir (9:9) 14:50 Scent of a Woman 17:20 Friends (4:24) 17:45 Bold and the Beautiful (7641:8072) 18:05 Nágrannar (8042:8062) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:45 Sportpakkinn 18:55 Veður 19:00 Strictly Come Dancing (9:25) 20:50 Strictly Come Dancing (10:25) 21:35 Death Wish Spennytryllir frá 2017 með Bruce Willis í aðalhlutverki. Eftir að grímuklæddir innbrotsþjófar myrða eiginkonu læknisins Pauls Kersey og stórslasa dóttur hans ... og lögreglan segist ekkert geta gert vegna skorts á vísbendingum, ákveður Paul að taka málin í eigin hendur, finna morðingjana og refsa þeim sjálfur með miskunnarlausum dauðadómi og aftöku.

23:25 Molly’s Game Sannsöguleg mynd frá 2017 með Jessicu Chastain, Idris Elba og Kevin Costner. Myndin fjallar um skíðadrottninguna fyrrverandi Molly Bloom sem eftir að hafa starfað við rekstur ólöglegs pókerklúbbs í Los Angeles ákvað að stofna sitt eigið spilavíti þar sem gríðarlegar upphæðir voru í PANTONE húfi og spennan var mikil.

01:40 The Boy Downstairs Dramatísk gamanmynd frá 2017 20:00 Föstudagsþátturinn um rithöfundinn Dionu Diana.

21:00 Föstudagsþátturinn 03:10 Scent of a Woman 647 Cmeð Al Dagskrá N4 er endurtekin StórgóðPANTONE mynd frá 1992 allan sólarhringinn um helgar.

Pacino og Chris O’Donnell.

Bannað börnum

08:20 Pepsi Max Mörk kvenna 09:20 N1 - mótið 10:00 Ítölsku mörkin 2018/2019 10:30 Fjölnir - Keflavík (Inkasso deildin 2019) 12:10 3. liðið 12:40 ÍA - Fylkir (Pepsi Max deild karla) 14:20 Pepsi Max Mörk karla 15:50 N1 - mótið 16:30 ÍBV - Selfoss (Pepsi Max deild kvenna) 18:10 Pepsi Max Mörk kvenna 19:10 Haukar - Grindavík (Inkasso deild kvenna 2019) 21:15 Fjölnir - Keflavík (Inkasso deildin 2019) 22:55 UFC Connected 2019 23:20 UFC 239: Jones vs Santos (UFC Live Events 2019) Útsending frá UFC 239 þar sem Jon Jones og Thiago Santos mætast í aðalbardaga kvöldsins.

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Dr. Phil (108:155) 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves...

12:20 The King of Queens 12:40 How I Met Your Mother 13:05 A.P. BIO (12:13) 13:30 Black-ish (14:23) 13:50 Family Guy (4:18) 14:15 The Biggest Loser (6:18) 15:00 90210 (4:22) 16:00 Malcolm in the Middle 16:20 Everybody Loves...

16:45 The King of Queens 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil (109:155) 18:15 The Tonight Show 19:00 Younger (3:12) 19:30 Alone Together (1:10) 19:55 The Bachelorette (10:12) 21:25 Definitely, Maybe 23:20 The Tonight Show 00:05 NCIS (10:24) 00:50 NCIS: Los Angeles (15:24) 01:35 The Handmaid’s Tale 02:30 The Truth About the Harry Quebert Affair (4:10) 03:30 Ray Donovan (4:12)

Stranglega bannað börnum

12:35 Surf’s Up 2: WaveMania 14:00 Ordinary World 15:30 The Jane Austen Book Club 17:15 Surf’s Up 2: WaveMania Frábær teiknimynd frá 2016. Hin árlega brimbrettakeppni er framundan og nú þurfa þau Cody Maverick og félagar hans að takast á við langerfiðustu keppinauta sína til þessa.

18:40 Ordinary World Gamanmynd með tónlistar ívafi.

20:10 The Jane Austen Book Club Falleg og rómantísk mynd byggð á metsölubók um vinkonur sem eru á mismunandi stigum í lífinu en eiga það sameiginlegt að stríða við vandamál í ástarlífinu.

22:00 Deadwood Mögnuð mynd frá HBO sem er framhald af samnefndum þáttum.

23:50 12 Strong Mögnuð og sannsöguleg mynd frá 2018 með Chris Hemsworth og Michael Sannon.

02:00 Sleepless Spennumynd frá 2017 með Jamie Foxx og Michelle Monaghan í aðalhlutverkum. Vincent Down er lögreglumaður í Las Vegas sem leikur tveimur skjöldum.

Annars vegar blandar hann sér inn í hóp spilltra lögreglumanna sem stela bæði fé og eiturlyfjum í eigin ágóðaskyni og hins vegar er hann útsendari innra eftirlits lögreglunnar.

19:10 Kevin Can Wait (7:24) 19:35 Bob’s Burgers (12:22) 20:00 Seinfeld (1:22) 20:25 Friends (12:24) 20:50 Stelpurnar (11:20) 21:15 Vice Principals (7:9) 21:45 American Dad (7:31) 22:10 Famous In Love (6:10) 22:50 Lovleg (6:10) 23:15 All American (9:16) 00:00 Kevin Can Wait (7:24) 00:25 Seinfeld (1:22) 00:50 Tónlist

BLACK 72%

sson nsverkstæði

CMYK - FJÓRLITUR

EG Jónasson ehf.

Rafmagnsverkstæði

CYAN 84% / MAGENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 YELLOW 0% / BLACK 32%

Almar - 898 8302 BLACK 72% Knútur - 849 8966

www.faglausn.is 1

2

3

4

5

SVARTHVÍTT

6

• Netfang: einar@egj.is

• Einar Halldór Einarsson: 895 1390

Skipulags- og byggingarfulltrúi Norðurþings Skipulags- og byggingarfulltrúi Norðurþings Tillaga að breytingu aðalskipulags Norðurþings og nýju deiliskipulagi á Húsavíkurhöfða Byggðarráð Norðurþings ákvað þann 27. júní 2019 að kynna tillögur að breytingu á Aðalskipulagi Norðurþings ogaðalskipulags nýju deiliskipulagi verslunarog þjónustusvæðis á Húsavíkurhöfða Tillaga 2010-2030 að breytingu Norðurþings og nýju deiliskipulagi áV4 Húsavíkurhöfða vegna fyrirhugaðrar uppbyggingar hótels við Vitaslóð. Búið er að byggja upp baðstað og ganga frá bílastæðum Byggðarráð á grundvelliNorðurþings gildandi deiliskipulags. þvíjúní deiliskipulagi er gert ráð fyrir á svæðinu, en ákvað þannÍ27.

2019 að kynna tillögur að hóteli breytingu á Aðalskipulagi lóðin er óheppileg til2010-2030 uppbyggingar og of deiliskipulagi lítil fyrir þær hugmyndir nú liggja fyrir. Nú gert ráð Norðurþings og nýju verslunar- sem og þjónustusvæðis V4eráþví Húsavíkurhöfða fyrir nýrri norðan núverandi skipulagsmarka þar Vitaslóð. sem byggja megi að 200 upp herbergja hótel vegnalóðfyrirhugaðrar uppbyggingar hótels við Búið er allt að byggja baðstað og sem ganga frá gæti staðið allt aðá20 m upp fyrir núverandi landhæð. ÍÁþví þeirri lóð sem ætluð er ráð undir hótelbyggingu á en bílastæðum grundvelli gildandi deiliskipulags. deiliskipulagi er gert fyrir hóteli á svæðinu, gildandi deiliskipulagi gert ráð fyrir og að of byggja megiþær allthugmyndir að 200 m² sem hús nú undir borholu lóðin er óheppilegertilnúuppbyggingar lítil fyrir liggja fyrir.og Núdælustöð er því gert ráð fyrir heitt Tillaga að aðalskipulagsbreytingu felstþarí því verslunarog að þjónustusvæði V4hótel er sem fyrir vatn. nýrri lóð norðan núverandi skipulagsmarka sem að byggja megi allt 200 herbergja stækkað (úrstaðið 5,4 haallt í 6,7 austurs á kostnað svæða og íbúðarsvæðis Í1.hótelbyggingu á gæti aðha) 20 til m norðurs upp fyrirognúverandi landhæð.grænna Á þeirri lóð sem ætluð er undir Tillaga breytingu aðalskipulags er fyrir sett fram í A4 hefti greinargerð. gildandiaðdeiliskipulagi er nú gert ráð að byggja megi með allt að 200 m² húsDeiliskipulagstillagan undir borholu og dælustöð er settfyrir framheitt á uppdrætti í blaðstærð A2 og greinargerð felst í sjálfstæðu Tillagan m.a.V4 er vatn. Tillaga að aðalskipulagsbreytingu í því aðhefti. verslunarog skilgreinir þjónustusvæði byggingarrétt markaogskipulagssvæðis umferðarleiðir.

Við gildistöku stækkað á(úröllum 5,4 halóðum í 6,7 ha)innan til norðurs austurs á kostnaðoggrænna svæða og íbúðarsvæðis Í1. nýs deiliskipulags félli eldra deiliskipulag frá 2015 úr Tillaga að breytingu aðalskipulags er gildi. sett fram í A4 hefti með greinargerð. Deiliskipulagstillagan er sett fram á uppdrætti í blaðstærð A2 og greinargerð í sjálfstæðu hefti. Tillagan skilgreinir m.a.

Skipulagstillögurnar verða til sýnis í stjórnsýsluhúsi Norðurþingsogaðumferðarleiðir.

Ketilsbraut 7-9 Við á Húsavík frá nýs byggingarrétt á öllum lóðum innan marka skipulagssvæðis gildistöku 11. júlídeiliskipulags 2019 til 23. ágúst 2019.

Ennfremurfrá verður að skoða tillögurnar á heimasíðu Norðurþings félli eldra deiliskipulag 2015hægt úr gildi. (nordurthing.is). Þeim sem eiga hagsmuna að gæta er gefinn kostur á að gera athugasemdir við tillögurnar Skipulagstillögurnar til þriðjudagsins 23.verða ágúst 2019.í stjórnsýsluhúsi Skila skal skriflegum athugasemdum skrifstofu til sýnis Norðurþings að Ketilsbrautá7-9 á Húsavík frá Norðurþings Ketilsbraut 7-9 á2019.

Húsavík. Þeir sem ekkihægt gera að athugasemdir við tillöguna teljastNorðurþings henni 11. júlí að 2019 til 23. ágúst Ennfremur verður skoða tillögurnar á heimasíðu samþykkir. (nordurthing.is). Þeim sem eiga hagsmuna að gæta er gefinn kostur á að gera athugasemdir við tillögurnar til þriðjudagsins 23. ágúst 2019. Skila skal skriflegum athugasemdum á skrifstofu Húsavík 4. júlíað2019 Norðurþings Ketilsbraut 7-9 á Húsavík. Þeir sem ekki gera athugasemdir við tillöguna teljast henni Gaukur Hjartarson samþykkir.

Skipulags- og byggingarfulltrúi Húsavík 4. júlí 2019 Gaukur Hjartarson og byggingarfulltrúi R E S T A U R A NSkipulagsT

GAMLI BAUKUR HÚSAVÍK

Kaffihlaðborð alla sunnudaga í allt sumar á milli kl. 15.00 og 17.00 Allir velkomnir!

HÓTEL

Við erum á Facebook SKÚLAGARÐUR

FÖSTUDAGSKVÖLDIÐ 12.JÚLÍ ÆTLA TRÚBADORINN BÓAS GUNNARS OG FRÚIN HANS AÐ HALDA UPPI STUÐINU HÉRNA Krabbameinsfélags Á GAMLA BAUK. Suður Þingeyinga FRÍTT INN OG OPIÐ fást í öllum afgreiðslustöðum T I L K L U K K A___________________________________________________________________________ N 03:00 Sparisjóðs Suður-Þingeyinga, s: 464 6200.

Minningarkort

Versluninni Garðarshólmur sími 464 6115 - fax 464 6101 S V O A Ð S J Á L F S Ö G Ð beinn Unetfang: gaukur@nordurthing.is og Penninn Eymundsson E R H A P P Y H O U___________________________________________________________________________ R – Skipulags- og byggingarfulltrúi F R Á 1 7 : 0 0 T I L 1 9 : 0 0Norðurþing beinn sími 464 6115 - fax 464 6101 Nánari upplýsingar gefur netfang: gaukur@nordurthing.is BÆÐI FIMMTUDAG OG Abba í síma 699 2034 FÖSTUDAG. SJÁUMST! Norðurþing – Skipulags- og byggingarfulltrúi

Laugardagurinn 13. júlí 07.15 KrakkaRÚV 09.55 Jörðin (4:6) e.

10.55 Baðstofuballettinn (4:4) 11.25 Kínversk áramót - Mestu hátíðahöld heims (1:3) e.

12.15 Manstu gamla daga? e.

13.15 Sannleikurinn um heilabilun e.

14.05 Matur með Kiru (6:8) e.

14.35 Heilabrot e.

15.05 Síðan skein sól e.

16.00 Humarsúpa innifalin e.

16.50 Í frjálsu falli e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Guffagrín (5:24) 18.23 Sögur úr Andabæ (2:13) 18.45 Landakort e.

18.53 Lottó 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 The Kid (Drengurinn) Þögul kvikmynd frá 1921 í leikstjórn Charlies Chaplin.

20.40 The Italian Job (Ránið í Tórínó) Glæpamynd frá 1969 um Charlie Croker sem er nýkominn úr fangelsi og hefst strax handa við að skipuleggja áhættusamt rán.

22.20 Brexit - Blekkingar og bolabrögð (Brexit - The Uncivil War) Bresk leikin mynd sem byggð er á sönnum atburðum. e.

23.55 Poirot (Agatha Christie’s Poirot V) Hinn siðprúði rannsóknarlögreglumaður, Hercule Poirot, tekst á við flókin sakamál af fádæma innsæi. e.

00.45 Dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Kormákur 07:40 Billi Blikk 07:55 Skoppa og Skrítla út um hvippinn og hvappinn (10:12) 08:05 Tindur 08:15 Dagur Diðrik 08:40 Kalli á þakinu 09:05 Lína langsokkur 09:30 Víkingurinn Viggó 09:40 Latibær (4:18) 10:05 Stóri og Litli 10:15 Ninja-skjaldbökurnar 10:40 K3 (43:52) 10:55 Friends (23:24) 11:15 Ellen (176:180) 12:00 Bold and the Beautiful 12:20 Bold and the Beautiful 12:40 Bold and the Beautiful 13:00 Bold and the Beautiful 13:20 Bold and the Beautiful 13:45 Britain’s Got Talent (15:19) 14:50 Britain’s Got Talent (16:19) 15:20 Seinfeld (22:22) 15:45 The Big Bang Theory (19:25) 16:05 Grand Designs Australia (6:14) 17:00 GYM (5:8) 17:30 Golfarinn (5:8) 18:00 Sjáðu (606:630) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (460:500) 19:10 Top 20 Funniest (14:18) 19:55 Every Day Rómantísk mynd frá 2018.

21:35 The Interview James Franco og Seth Rogen fara hér á kostum í umdeilldri gaman og spennumynd frá 2015.

23:25 Pacific Rim: Uprising Spennu- og ævintýramynd með 16:00 Nágrannar á norðursl. (e) John Boyega frá 2018.

16:30 Eitt og annað (e) 01:15 The Disaster Artist 17:00 Að Vestan (e) Óvenjuleg gamanmynd frá 2017 17:30 Taktíkin byggð á sönnum atburðum.

18:00 Að Norðan 02:55 Chappaquiddick 18:30 Valin tónlist Mögnuð mynd byggð á sönnum 19:00 Eitt og annað atburðum.

19:30 Þegar (e) 04:40 Amber Alert 20:00 Íslendingasögur (e) Spennandi mynd frá 2016 um 20:30 Landsbyggðir (e) ungan mann tek tekur þá af21:00 Föstudagsþátturinn drifaríku ákvörðun að ræna rútu.

22:00 Nágrannar á norðursl. (e)

Bein útsending

Bannað börnum

08:10 Haukar - Grindavík (Inkasso deild kvenna 2019) 09:50 Formúla 1: Bretland - Æfing Bein útsending frá æfingu.

11:10 Valur - Maribor (UEFA - Forkeppni Meistaradeildarinnar 2019/2020) 12:50 Formúla 1 2019: Bretland -Tímataka Bein útsending frá tímatökunni fyrir kappaksturinn í Bretlandi.

14:35 Hólmurinn heillaði 15:50 ÍBV - FH (Pepsi Max deild karla) 18:00 Atvinnumennirnir okkar 18:30 Haukar - Grindavík (Inkasso deild kvenna 2019) 20:10 Formúla 1 2019: Bretland -Tímataka 21:40 ÍBV - FH (Pepsi Max deild karla) 23:20 Open Court 401 - NBA 50 Greatest

06:00 Síminn + Spotify 12:20 The King of Queens 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Madam Secretary (8:20) 13:50 Speechless (11:8) 14:15 The Bachelorette (10:12) 16:00 Malcolm in the Middle 16:20 Everybody Loves Raymond (3:25) 16:45 The King of Queens 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Futurama (14:16) 17:55 Family Guy (5:18) 18:20 Our Cartoon President 18:45 Glee (12:20) 19:30 The Biggest Loser (7:18) 20:15 Happy Gilmore Misheppnaður íshokkíleikmaður uppgötvar að hann er með kraftmestu golfsveiflu í sögu golfsins.

21:50 Movie 43 Myndin er sería af stuttmyndum sem allar tengjast saman.

23:30 Nerve Myndin fjallar um framhaldsskólanemann Vee Delmonico.

01:05 Ain’t Them Bodies Saints 02:40 Deja Vu 04:45 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

07:15 The Wedding Singer 08:50 Victoria and Adbul 10:40 Collateral Beauty 12:20 Fantastic Beasts and Where to Find Them 14:35 The Wedding Singer Gamanmynd frá 1998 með Adam Sandler og Drew Barrymore.

16:15 Victoria and Adbul Vönduð mynd byggð á sönnum atburðum frá 2017 með Judi Dench og Ali Fazal.

18:05 Collateral Beauty Mögnuð mynd frá 2017 með Will Smith, Kate Winslet og fleiri frábærum leikurum.

19:45 Fantastic Beasts and Where to Find Them Mögnuð ævintýramynd frá 2016 úr smiðju J.K. Rowlings með stórgóðum leikurum.

22:00 Charlie Wilson’s War Mögnuð mynd sem byggð er á yfirgengilegri sannri sögu um stærstu og best heppnuðu leyniaðgerð CIA. 23:45 Superfly Spennumynd um ungan eiturlyfjasala sem hefur grætt á tá og fingri en er búinn að fá nóg af bransanum og ákveður að draga sig í hlé eftir einn síðasta díl.

01:40 Bleeding Heart Dramatísk spennumynd frá 2015 með Jessicu Bell og Zosiu Mamet.

14:55 Friends (8:24) 15:20 Friends (9:24) 15:40 Friends (10:24) 16:05 Friends (11:24) 16:30 Friends (12:24) 16:55 Curb Your Enthusiasm 17:30 The Goldbergs (12:22) 17:55 Um land allt (6:19) 18:25 Margra barna mæður 19:00 Ísskápastríð (1:7) 19:35 Masterchef USA (19:21) 20:15 Grand Designs (2:9) 21:05 Camping (4:8) 21:35 Mosaic (2:6) 22:25 Boardwalk Empire (8:12) 23:25 The Originals (11:13) 00:10 Tónlist

SKUTLA – SKUTLA! Pétur Berg Eggertsson • Löggiltur fasteignasali Garðarsbraut 5, 640 Húsavík Sími: 588 7925 - hofdaberg@hofdaberg.is www.hofdaberg.is

Minnum gesti og gangandi á skutluna!

Við erum með 4x4 bíl sem hentar vel í ýmis konar keyrslu.

Farþegafjöldi 1-8. Sími: 898-9853 Husavik mini bus – Hafliði Óskarsson

ALLT TIL ALLS Í NÆSTU NETTÓ!

Fullmeyrnað lambalæri Ferskt

1.348 ÁÐUR: 1.498 KR/KG

KR/KG

-15%

-20%

-10%

Nautalund 1/2 - íslensk

4.798

KR/KG

ÁÐUR: 5.998 KR/KG

Lambalærissneiðar í Béarnaise

2.548 ÁÐUR: 2.998 KR/KG

KR/KG

GOTT Í GRILLVEISLUNA! -32%

Grísakótilettur Reyktar BBQ

1.291

KR/KG

ÁÐUR: 1.898 KR/KG

-20%

Víkingagrís BBQ

1.743 ÁÐUR: 2.179 KR/KG

KR/KG

Grill mix í kryddsmjöri

1.259 ÁÐUR: 1.798 KR/KG

KR/KG

-40% Lambagrillkjöt í original marineringu

1.079 ÁÐUR: 1.798 KR/KG

KR/KG

-30%

Mangó

Häagen Dazs ís 500 ml

699

KR/STK

ÁÐUR: 899 KR/STK

275

-22%

KR/KG

ÁÐUR: 549 KR/KG

Croissant með súkkulaði

119

-40%

-50%

KR/STK

ÁÐUR: 199 KR/STK

Tilboðin gilda 11. - 14. júlí Tilboðin gilda meðan birgðir endast.

Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl.

Vöruúrval getur verið breytilegt milli verslana.

Lægra verð – léttari innkaup

ÓDÝRAST Á NETINU Í VEFVERSLUN NETTÓ* *Skv. könnun Fréttablaðsins

Bein útsending

Sunnudagurinn 14. júlí 07.15 KrakkaRÚV 10.00 Skollaeyja (3:6) e.

10.25 Hið sæta sumarlíf (1:6) e.

10.55 Attenborough: Stórir fuglar e.

11.45 Leitin að framúrskarandi vinkonu e.

12.40 Sumarævintýri Húna (2:4) 13.05 Maður er nefndur e.

13.40 Pricebræður bjóða til veislu e.

14.10 Sælkeraferðir Ricks Stein – Kaupmannahöfn (7:10) e.

15.10 Tónlistarsaga Evrópu e.

16.40 Útlendingur heima e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Stundin okkar e.

18.30 Skollaeyja (4:6) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Íslendingar (Erlingur Gíslason) Fjallað er um Íslendinga sem fallnir eru frá en létu að sér kveða um sína daga. Andrés Indriðason hefur umsjón með gerð þáttana.

Allt dagskrárefnið er úr safni RÚV. 20.45 Viktoría (2:9) (Victoria II) 21.40 Íslenskt bíósumar: Í skugga hrafnsins Íslensk kvikmynd frá 1988 í leikstjórn Hrafns Gunnlaugssonar.

23.45 Brain on Fire (Heilabrestur) Sannsöguleg kvikmynd um Susönnuh, ungan blaðamann.

01.10 Dagskrárlok

16:00 Nágrannar á norðursl. (e) 16:30 Nágrannar á norðursl. (e) 17:00 Að Vestan (e) 17:30 Taktíkin (e) 18:00 Að Norðan 18:30 Valin tónlist 19:00 Eitt og annað 19:30 Þegar (e) 20:00 Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar 20:30 Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar 21:00 Nágrannar á norðursl. (e) 21:30 Eitt og annað (e)

07:00 Strumparnir 07:25 Tindur 07:35 Heiða 08:20 Mæja býfluga 08:35 Víkingurinn Viggó 08:35 Blíða og Blær 08:45 Latibær (5:18) 09:05 Skoppa og Skrítla á póstkorti um Ísland (2:10) 09:25 Tommi og Jenni 09:45 Ævintýri Tinna 10:05 Lukku láki 10:30 Ninja-skjaldbökurnar 10:55 Friends (13:24) 11:15 Ellen (177:180) 12:00 Nágrannar (8038:8062) 12:20 Nágrannar (8039:8062) 12:40 Nágrannar (8040:8062) 13:00 Nágrannar (8041:8062) 13:20 Nágrannar (8042:8062) 13:45 Ellen’s Game of Games (7:8) 14:25 Fósturbörn (7:7) 14:50 I Feel Bad (6:13) 15:15 Shrill (4:6) 15:45 Splitting Up Together (7:8) 16:10 Seinfeld (15:22) 16:30 Seinfeld (16:22) 16:55 Masterchef USA (4:25) 17:40 60 Minutes (39:51) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn (461:500) 19:05 Britain’s Got Talent (17:19) 20:15 Britain’s Got Talent (18:19) 20:40 GYM (6:8) Frábærir nýir þættir í umsjón Birnu Maríu Másdóttur sem ræðir við íþróttafólk og áhugafólk um heilbrigðan lífstíl á léttu nótunum.

21:05 Big Little Lies (5:7) 22:00 Absentia (5:10) 22:45 Crashing (5:8) 23:15 Hreinn Skjöldur (7:7) Íslenskur gamanþáttur með Steinda, Sögu Garðars og Pétri Jóhanni í aðalhlutverkum.

23:40 S.W.A.T. (22:23) 00:25 The Son (5:10) 01:10 Shameless (3:14) 02:05 Shameless (4:14) 03:00 Shameless (5:14) 03:55 John McCain: For Whom the Bell Tolls (1:1)

Bannað börnum

08:00 Fjölnir - Keflavík (Inkasso deildin 2019) 09:40 ÍBV - FH (Pepsi Max deild karla) 11:20 Formúla 1 2019: Bretland -Tímataka 12:50 Formúla 1: Bretland Keppni Bein útsending frá kappaksturinn í Bretlandi.

15:30 Golfarinn (5:8) 16:00 N1 - mótið 16:40 ÍBV - FH (Pepsi Max deild karla) 18:20 Pepsi Max Mörk kvenna 19:20 Formúla 1: Bretland Keppni 21:40 Goals of the Season 2018/2019 22:35 Brighton - Manchester City (Premier League 2018/2019)

06:00 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond (1:22) 12:20 The King of Queens 12:40 How I Met Your Mother 13:05 A.P. BIO (13:13) 13:30 Black-ish (15:23) 13:50 Rel (9:4) 14:15 Top Chef (15:15) 15:00 90210 (5:22) 16:00 Malcolm in the Middle 16:20 Everybody Loves Raymond (4:25) 16:45 The King of Queens 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby (6:6) 18:25 George Clarke’s Old House, New Home (2:5) 19:15 Strúktúr (4:8) 19:45 Speechless (11:8) 20:10 Madam Secretary (9:20) 21:00 The First (1:8) 21:50 Jamestown (3:8) 22:40 Kidding (1:10) 23:10 SMILF (1:8) 23:40 Escape at Dannemora (2:8) 00:40 The Disappearance (2:6) 01:25 Seal Team (3:4) 02:10 MacGyver (4:6) 02:55 Mayans M.C. (3:10)

EHF

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

tl.is

ht.is

SÍMAR 464-1600 - WWW.VIKURRAF.IS

BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500

Stranglega bannað börnum

08:30 The Circle 10:20 Ghostbusters 12:05 Sundays at Tiffanys 13:35 Going in Style 15:15 The Circle Spennumynd frá 2017 með Emmu Watson, Tom Hanks og John Boyega ásamt fleiri stórgóðum leikurum.

17:05 Ghostbusters Frábær sígild gamanmynd frá 1984 með Bill Murray, Dan Akroyd og Sigourney Weaver í aðalhlutverkum.

18:50 Sundays at Tiffanys Rómantísk mynd frá 2010 með Alyssu Milano í aðalhlutverki.

20:20 Going in Style Gamanmynd frá 2016 með Morgan Freeman, Michael Cane og Alan Arkin.

22:00 How To Be a Latin Lover Gamanmynd frá 2017 með Eugenio Derbez, Sölmu Hayek, Rob Love, Kristen Bell og Raquel Welch.

23:55 All the Money in the World Spennumynd með Michelle Williams, Christopher Plummer og Mark Wahlberg sem byggð er á sönnum atburðum.

02:05 Land Ho! Gamanmynd um mágana Mitch og Colin voru nánir vinir á árum áður.

03:40 How To Be a Latin Lover

14:35 Seinfeld (20:23) 15:00 Seinfeld (21:23) 15:20 Seinfeld (22:23) 15:45 Seinfeld (23:23) 16:30 Seinfeld (1:22) 16:55 American Idol (13:19) 18:25 Who Do You Think..

19:10 First Dates (17:24) 20:00 True Detective (5:8) 21:00 The Americans (6:10) 21:45 Boardwalk Empire (9:12) 22:45 The Mentalist (1:23) 23:30 Wrecked (3:10) 23:55 Empire (4:18) 00:40 Tónlist

Sudoku Lesendum til gagns og gamans Létt

Miðlungs

Erfið

Mjög erfið

Mánudagurinn 15. júlí 13.00 Útsvar 2015-2016 (18:27) 14.15 Enn ein stöðin (8:20) 14.40 Maður er nefndur e.

15.10 Út og suður (10:18) e.

15.35 Af fingrum fram 16.25 Ferðalok (3:6) e.

16.55 Vögguvísa úr öðrum heimi - Saga brasilíufaranna 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Lalli (14:39) 18.08 Minnsti maður í heimi 18.09 Símon (26:50) 18.14 Refurinn Pablo (14:39) 18.19 Letibjörn og læmingjarnir 18.28 Klingjur (11:26) 18.39 Mói (11:26) 18.50 Landakort e.

19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Sumarið 20.00 Apollo 8: Leiðangur sem breytti heiminum (Apollo 8: The Mission that Changed the World) Heimildarmynd um sögulega ferð Apollo 8 geimfarsins umhverfis tunglið í desember 1968 þar sem menn sáu jörðina í fyrsta sinn í öllu sínu veldi utan úr geimnum.

20.50 Hið sæta sumarlíf e.

21.10 Sýknaður (1:8) (Frikjent II) Önnur þáttaröð.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Tónlistarsaga Evrópu (2:4) (Eras of Music History) Heimildaþáttaröð í fjórum hlutum um tónlistarsögu Evrópu.

23.50 Haltu mér, slepptu mér (5:8) (Cold Feet III) 00.35 Dagskrárlok

07:00 The Simpsons (5:21) 07:25 The Middle (22:24) 07:45 Grey’s Anatomy 08:30 Ellen (179:180) 09:15 Bold and the Beautiful (7642:8072) 09:35 Catastrophe (5:6) 10:05 Grand Designs (4:7) 10:55 The Great British Bake Off (7:10) 11:55 Landnemarnir (4:11) 12:35 Nágrannar (8043:8062) 12:55 Britain’s Got Talent (10:18) 14:00 Britain’s Got Talent (11:18) 14:25 At the Heart of Gold: Inside the USA Gymnastics Scandal 16:00 The Big Bang Theory (24:24) 16:20 Manstu (3:7) 17:00 Bold and the Beautiful (7642:8072) 17:20 Nágrannar (8043:8062) 17:45 Ellen (173:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:45 Sportpakkinn 18:55 Veður 19:00 Modern Family (7:22) 19:20 Grand Designs Australia (7:14) 20:15 Running with Beto Heimildarmynd frá HBO um óvenjulega kosningabaráttu Betos O’Rourke sem einsetti sér að víkja Ted Cruz úr sæti í öldungadeild bandaríska þingsins. Meðal óhefðbundinna aðferða við að afla atkvæða og kynnast kjósendum ferðaðist hann til allra 254 sýslna í Texas og notaði samskiptamiðla óspart til að koma skilaboðum sínum á framfæri.

21:50 S.W.A.T. (23:23) 22:35 The Son (6:10) 23:20 60 Minutes (39:51) 20:00 Að Vestan 00:05 Our Girl (4:12) 20:30 Taktíkin 01:00 Jett (4:9) 21:00 Að Vestan 01:50 Knightfall (3:8) 21:30 Taktíkin 02:35 Keeping Faith (4:8) 22:00 Að Vestan Stórgóðir þættir um lög22:30 Taktíkin fræðinginn Faith sem býr í frið23:00 Að Vestan sælum smábæ.

23:30 Taktíkin Dagskrá N4 er endurtekin allan 03:25 Keeping Faith (5:8) sólarhringinn um helgar.

04:20 Keeping Faith (6:8)

Bein útsending

Bannað börnum

07:55 ÍBV - Selfoss (Pepsi Max deild kvenna) 09:35 Úrslitaleikur kvenna: Lyon - Barcelona (UEFA Champions League) 11:15 Úrslitaleikur: Tottenham - Liverpool (UEFA Champions League) 13:00 Haukar - Grindavík (Inkasso deild kvenna 2019) 14:40 Formúla 1: Bretland Keppni (Formúla 1 2019: Keppni) 17:00 ÍBV - FH (Pepsi Max deild karla) 18:45 Víkingur - Fylkir (Pepsi Max deild karla) 22:00 Þór/KA - Valur (Pepsi Max deild kvenna) 23:40 NBA - Bill Russell (NBA) 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Dr. Phil (109:155) 08:45 The Tonight Show 09:30 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond (2:22) 12:20 The King of Queens 12:40 How I Met Your Mother 13:05 LA to Vegas (1:15) 13:30 Black-ish (16:23) 13:50 The Neighborhood (3:5) 14:15 Crazy Ex-Girlfriend 15:00 90210 (6:22) 16:00 Malcolm in the Middle 16:20 Everybody Loves Raymond (5:25) 16:45 The King of Queens 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil (110:155) 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Rel (10:4) 20:10 Gordon, Gino and Fred: Road Trip (1:3) 21:00 Seal Team (4:4) 21:50 MacGyver (5:6) 22:35 Mayans M.C. (4:10) 23:35 The Tonight Show 00:20 The Late Late Show 01:05 NCIS (11:24) 01:50 NCIS: Los Angeles (16:24) 02:35 For the People (7:10) 03:20 Star (13:18) 04:05 i’m Dying up here (2:10)

Stranglega bannað börnum

11:55 Almost Friends 13:35 The Red Turtle 15:00 Leatherheads 16:55 Almost Friends Charlie er 25 ára maður sem býr enn í foreldrahúsum og hefur svo gott sem gersamlega misst sjónar á markmiðum sínum, ef þau voru þá einhver til að byrja með.

18:40 The Red Turtle Ævintýraleg teiknimynd sem var tilnefnd til Óskarsins árið 2017.

20:05 Leatherheads Stórskemmtileg, rómantísk gamanmynd með George Clooney og Renée Zellweger í aðalhlutverkum.

22:00 Pitch Perfect 3 Frábær gamanmynd frá 2017 með frábærum leikurum. Sagan hefst eftir að elstu Bellurnar hafa lokið námi og eru komnar í ýmis og fjölbreytt störf út um hvippinn og hvappinn.

23:35 The Foreigner Spennutryllir með frá 2017 með Jackie Chan í aðalhlutverki. Eftir að yngsta og eina eftirlifandi dóttir veitingastaðareigandans Quangs lætur lífið í sprengjuárás IRA í London leitar hann bæði til lögreglunnar og leyniþjónustunnar til að fá það uppgefið hverjir séu grunaðir um verknaðinn.

01:30 Losers Spennumynd frá 2013 sem gerist í litlum bæ í Svíðþjóð í byrjun tíunda áratugsins og fjallar um einmanna kennara sem fellur fyrir unglingi.

02:45 Pitch Perfect 3

19:10 Kevin Can Wait (8:24) 19:35 Bob’s Burgers (13:22) 20:00 Seinfeld (2:22) 20:25 Friends (13:24) 20:50 Wrecked (5:10) 21:15 Empire (5:18) 22:00 Who Do You Think You Are? (3:8) 22:45 Supernatural (12:20) 23:30 The Hundred (6:13) 00:15 Kevin Can Wait (8:24) 00:40 Seinfeld (2:22) 01:05 Tónlist

Þriðjudagurinn 16. júlí

Bein útsending

07:00 The Simpsons (6:21) 07:25 The Middle (23:24) 07:50 Grey’s Anatomy 08:30 Ellen (173:175) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Suits (12:16) 10:20 NCIS (9:24) 11:05 Jamie’s Quick and Easy Food (10:18) 11:30 It’s Always Sunny in Philadelpia (8:10) 11:55 Um land allt (5:8) 12:35 Nágrannar (8044:8062) 13:00 Britain’s Got Talent (12:18) 14:10 Britain’s Got Talent (13:18) 14:40 The Goldbergs (2:22) 15:05 Nettir Kettir (5:10) 15:55 Six Robots and Us (2:2) 17:00 Bold and the Beautiful (7643:8072) 17:20 Nágrannar (8044:8062) 17:45 Ellen (46:180) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:45 Sportpakkinn 18:55 Veður 19:00 Hálendisvaktin (3:6) Yfir sumartímann sendir Slysavarnarfélagið Landsbjörg fjölda manns upp á hálendi Íslands til að sjá um öryggi og veita ferðamönnum aðstoð í óbyggðum. Í þáttunum fylgjumst við með hjálparsveitunum allan sólarhringinn og öllum þeim verkefnum sem á vegi þeirra verða.

Einstakt tækifæri til að skyggnast inn í störf björgunarsveitanna.

19:30 Golfarinn (6:8) Skemmtilegur þáttur um allar hliðar golfiðkunar í umsjón Hlyns Sigurðssonar og Ragnhildar Sigurðardóttur 20:00 Modern Family (8:22) 20:25 The Goldbergs (7:23) 20:50 Our Girl (5:12) 21:40 Jett (5:9) 20:00 Að Norðan 22:35 Knightfall (4:8) 20:30 Jarðgöng 23:20 The Bold Type (8:10) 21:00 Að Norðan 00:05 The Red Line (7:8) 21:30 Jarðgöng 00:50 Gentleman Jack (8:8) 22:00 Að Norðan 01:45 You’re the Worst (4:13) 22:30 Jarðgöng 02:10 The Cry (1:4) 23:00 Að Norðan 03:05 The Cry (2:4) 23:30 Jarðgöng Dagskrá N4 er endurtekin allan 04:05 Breslin and Hamill: Deadline Artists sólarhringinn um helgar.

12.40 Sumarið e.

13.00 Útsvar 2015-2016 (19:27) 14.10 Andri á flandri í túristalandi (4:8) e.

14.40 Sætt og gott e.

15.00 Manstu gamla daga? e.

15.45 Ferðastiklur (3:8) e.

16.30 Viðtalið e.

16.50 Íslendingar e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Ósagða sagan (7:15) e.

18.29 Hönnunarstirnin (5:15) 18.46 Bílskúrsbras (17:34) 18.50 Landakort e.

19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Sumarið 20.00 Geimfarar - Erfiðasta starf í alheiminum (5:6) (Astronauts - Toughest Job in the Universe) Þáttaröð í sex hlutum frá BBC þar sem við fylgjumst með tólf einstaklingum sem fara í gegnum strangt þjálfunarferli og komast að raun um hvort þau hafa það sem þarf til að gerast geimfarar.

21.00 Hamarinn (2:4) e. Íslensk leikin þáttaröð um mannleg örlög, átök og tilfinningar í landi þar sem yfirborð og ásýnd hlutanna segir aldrei nema hálfa söguna. Dularfullt slys verður þar sem unnið er að línulögn í tengslum við umdeildar virkjunarframkvæmdir og sprengiefni er stolið.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Uppljóstrari (2:6) (Informer) 23.20 Haltu mér, slepptu mér (6:8) (Cold Feet III) 00.05 Dagskrárlok

Bannað börnum

Stranglega bannað börnum

10:25 Víkingur - Fylkir (Pepsi Max deild karla) 12:05 Þór/KA - Valur (Pepsi Max deild kvenna) 13:45 N1 - mótið (Sumarmótin 2019) 14:25 Valur - Fram: Leikur 3 (Olís deild kvenna 2018/2019) 15:50 Víkingur - Fylkir (Pepsi Max deild karla) 17:30 Þór/KA - Valur (Pepsi Max deild kvenna) 19:10 Þróttur R. - Grótta (Inkasso deildin 2019) 21:20 Formúla 1: Bretland Keppni 23:40 Hólmurinn heillaði 00:55 Roma - Guadalajara (International Champions Cup 2019)

12:00 Home Again 13:35 Swan Princess: Royally Undercover 14:55 Battle of the Sexes 16:55 Home Again Gamanmynd frá 2017 með Reese Witherspoon í aðalhlutverki.

18:35 Swan Princess: Royally Undercover Skemmtileg teiknimynd um prinsessuna Alise, Lucas og vini þeirra en nú lenda þau í spennandi njósnaævintýri. Þau þurfa að vinna saman til að leysa konunglega ráðgátu og um leið bjarga konungsríkinu!

19:55 Battle of the Sexes Frábær mynd frá 2017 með Emmu Stone og Steve Carell í aðalhlutverkum.

22:00 The Girl in the Book Dramatísk mynd frá 2015 sem 08:00 Dr. Phil (110:155) segir frá hinni þrítugu Alice, sem 08:45 The Tonight Show starfar sem ritstjóri hjá útgáfufyr09:30 The Late Late Show irtæki í New York. Henni bregður 10:15 Síminn + Spotify mikið þegar henni er falið að lesa 12:00 Everybody Loves yfir eina af bókum rithöfundarins Raymond (3:22) Milans Daneker áður en hún 12:20 The King of Queens verður sett í netsölu.

12:40 How I Met Your Mother 23:30 Fifty Shades Darker 13:05 LA to Vegas (2:15) Dramatísk mynd frá 2017 sem 13:30 Black-ish (17:23) gerð er eftir annarri bók E.L. 13:50 American Housewife (9:3) James.

14:15 Charmed (2018) (15:22) 01:30 Two Wrongs 15:00 90210 (7:22) Spennutryllir frá 2015 um ein16:00 Malcolm in the Middle stæða móður sem lendir í þeirri 16:20 Everybody Loves skelfilegu lífsreynslu að dóttir Raymond (6:25) hennar er rænt.

16:45 The King of Queens 03:00 The Girl in the Book 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil (111:155) 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 The Neighborhood (4:5) 19:10 Kevin Can Wait (9:24) 20:10 Crazy Ex-Girlfriend 19:35 Bob’s Burgers (14:22) 21:00 For the People (8:10) 20:00 Seinfeld (3:22) 21:50 Star (14:18) 20:25 Friends (14:24) 22:35 i’m Dying up here (3:10) 20:50 One Born Every Minute 23:35 The Tonight Show UK (3:9) 00:20 The Late Late Show 21:40 The Hundred (7:13) 01:05 NCIS (12:24) 22:25 Supernatural (13:20) 01:50 NCIS: Los Angeles (17:24) 23:10 The Last Ship (4:10) 02:35 Girlfriend’s Guide to 23:55 Westworld (10:10) Divorce (4:6) 01:25 Kevin Can Wait (9:24) 03:20 Bull (19:22) 01:50 Seinfeld (3:22) 04:05 Queen of the South 02:15 Tónlist

SMÁAUGLÝSINGAR Ýmislegt Gefins rababari Nægur rababari á Laxamýri.

Velkomin að fá ykkur rababara.

Sími: 891 8385.

Minningarkort!

Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Pennanum Eymundsson sími 540 2101 og í Sparisjóði SuðurÞingeyinga á Húsavík sími 464 6210.

AA fundir á Húsavík

Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku.

Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn fundur og eru allir velkomnir.

Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt löngun til að hætta að drekka.

Al-Anon fundur á Húsavík

1. og 3. mánudagur í mánuði kl. 20:00.

Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

A U G L Ý S E N D U R AT H U G I Ð !

SKILAFRESTUR AUGLÝSINGA

ER KL. 14:00 Á ÞRIÐJUDÖGUM E K K I K O R T E R Í E L L E F U E I N S O G K L U K K A N H É R A Ð O FA N S Ý N I R

SÍMI 464 2000 - SKRAIN@SKARPUR.IS Skráin skilafrestur grænn_2015.indd 1

03/03/15 21:37

Miðvikudagurinn 17. júlí 12.40 Sumarið e.

13.00 Útsvar 2015-2016 (20:27) 14.10 Mósaík 1998-1999 e.

14.50 Með okkar augum (6:6) e.

15.20 Nýja afríska eldhúsið – Máritíus (4:6) e.

15.50 Á tali hjá Hemma Gunn 1988-1989 (9:13) e.

17.00 Tíundi áratugurinn (4:8) e 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 Disneystundin 17.56 Tímon & Púmba (4:25) 18.17 Sígildar teiknimyndir 18.24 Líló og Stitch (6:23) 18.50 Landakort e.

18.54 Vikinglotto 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Sumarið 20.00 Pöddur (BUGS) Dönsk heimildarmynd um þrjá kokka og vísindamenn sem ferðast um heiminn og skoða hvernig hægt er að nota skordýr til matargerðar. Leikstjóri: Andreas Johnsen.

21.05 Leyndarmál tískuhússins (8:8) (The Collection) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Hitlersleikarnir, Berlín 1936 (Hitler’s Games, Berlin 1936) Heimildarmynd um Ólympíuleikana í Berlín sumarið 1936. Leikarnir voru skipulagðir af Nasistum með það fyrir sjónum að sanna ágæti Þýskalands fyrir heimsbyggðinni.

23.15 Haltu mér, slepptu mér (7:8) (Cold Feet III) 00.05 Dagskrárlok

07:00 The Simpsons (2:23) 07:25 The Middle (24:24) 07:45 Grey’s Anatomy 08:30 Ellen (46:180) 09:15 Bold and the Beautiful (7644:8072) 09:35 Mom (18:22) 10:00 Fresh Off the Boat (14:19) 10:20 The Last Man on Earth (3:18) 10:45 Arrested Developement (5:16) 11:10 Asíski draumurinn (5:8) 11:45 Logi (8:13) 12:35 Nágrannar (8045:8062) 13:00 Masterchef USA (22:23) 13:40 Lóa Pind: Snapparar (3:5) 14:15 Á uppleið (4:7) 14:40 God Friended Me (9:20) 15:25 Major Crimes (9:13) 16:05 Lose Weight for Good (4:6) 16:35 Stelpurnar (4:12) 17:00 Bold and the Beautiful (7644:8072) 17:20 Nágrannar (8045:8062) 17:45 Ellen (47:180) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:45 Sportpakkinn 18:55 Víkingalottó 19:00 Veður 19:05 Modern Family (9:22) 19:30 First Dates (4:25) 20:20 Shrill (5:6) 20:45 The Bold Type (9:10) 21:30 Divorce (1:6) Gamansamur þáttur frá HBO með Söruh Jessicu Parker og Thomas Haden Church. Í síðustu þáttaröð skildu hjónakornin en skilnaðurinn gekk hins vegar ekki snurðulaust fyrir sig og oftar en ekki enduðu samverustundir þeirra með skrautlegum uppákomum.

22:00 The Red Line (8:8) 22:45 You’re the Worst (5:13) 20:00 Eitt og annað 23:10 L.A.’S Finest (6:13) 20:30 Þegar 23:55 Animal Kingdom (5:13) 21:00 Eitt og annað 00:45 Euphoria 1 21:30 Þegar 01:40 True Detective (4:8) 22:00 Eitt og annað Þriðja þáttaröð þessara marg22:30 Þegar verðlaunuðu þátta frá HBO. 23:00 Eitt og annað 02:45 True Detective (5:8) 03:45 True Detective (6:8) Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar. 04:45 Major Crimes (9:13)

Bein útsending

Bannað börnum

11:50 Roma - Guadalajara (International Champions Cup) 13:30 Haukar - Grindavík (Inkasso deild kvenna 2019) 15:10 Þróttur R. - Grótta (Inkasso deildin 2019) 16:50 Roma - Guadalajara (International Champions Cup) 18:30 GYM (6:8) 19:00 3. liðið 19:30 Þór/KA - Valur (Pepsi Max deild kvenna) 21:10 Strength in Numbers GS Warriors Champoions Movie 2014-15 22:30 UFC 239: Jones vs Santos (UFC Live Events 2019) 01:15 Roma - Guadalajara (International Champions Cup) 02:55 Arsenal - Bayern Munchen (International Champions Cup) 08:00 Dr. Phil (111:155) 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves...

12:20 The King of Queens 12:40 How I Met Your Mother 13:05 LA to Vegas (3:15) 13:30 Black-ish (18:23) 13:50 Fam (5:13) 14:15 The Orville (2:14) 15:00 90210 (8:22) 16:00 Malcolm in the Middle 16:20 Everybody Loves Raymond (7:25) 16:45 The King of Queens 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil (112:155) 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 American Housewife 20:10 Charmed (2018) (16:22) 21:00 Girlfriend’s Guide to Divorce (5:6) 21:50 Bull (20:22) 22:35 Queen of the South 23:20 The Tonight Show 00:05 The Late Late Show 00:50 NCIS (13:24) 01:35 NCIS: Los Angeles (18:24) 02:20 Proven Innocent (7:13) 03:05 Get Shorty (4:10) 04:05 Still Star-Crossed (2:7)

Stranglega bannað börnum

11:25 Draugabanarnir II 13:10 Apple of My Eye 14:35 Ocean’s Twelve 16:40 Draugabanarnir II Skemmtileg gamanmynd frá 1988 með Bill Murray, Dan Ackroyd og Sigourney Weaver í aðalhlutverkum.

18:30 Apple of My Eye Hugljúf fjölskyldumynd frá 2017.

Eftir að hin unga Bailey missir sjónina í kjölfar slyss fær hún dverghestinn Apple sem upp frá því verður bæði leiðbeinandi hennar og besti vinur.

19:55 Ocean’s Twelve Sjálfstætt framhald myndarinnar Ocean’s Eleven. Hún segir frá Danny Ocean sem safnar saman hóp af þjófum og svikahröppum í New York.

22:00 American Made Spennumynd frá 2017 með Tom Cruise í aðalhlutverki. Myndin segir kostulega sögu flugmannsins, eiturlyfjasmyglarans og CIA-uppljóstrarans Barrys Seal.

23:55 The Hitman’s Bodyguard Frábær spennumynd frá 2017 með Ryan Reynolds og Samuel L. Jackson. Hér segir frá topp-lífverðinum Michael Bryce sem enginn á nokkurt roð í þegar slagsmál eru annars vegar.

01:55 Table 19 Gamanmynd frá 2017 með Önnu Kendrick og fleiri frábærum leikurum.

03:25 American Made

19:10 Kevin Can Wait (10:24) 19:35 Bob’s Burgers (15:22) 20:00 Seinfeld (4:22) 20:25 Friends (15:24) 20:50 Two and a Half Men (8:16) 21:15 The Last Ship (5:10) 22:00 Westworld (1:10) 23:10 iZombie (5:13) 23:55 Grimm (6:13) 00:40 Kevin Can Wait (10:24) 01:05 Seinfeld (4:22) 01:30 Tónlist

Munið margt smátt gerir eitt stórt.

Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!

AR

SVEITIN G A

R

BJÖR

AR

0567-26-11042 kt. 600281-0469

N

‹

GU

Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög:

HÚ

SAVÍK

Dísa

Herdís Guðmun september 192 dsdóttir fæddist 3.

9 í Hlöðuvík í Sléttuhrepp í Norður-Ísa i fjarð Heilbrigðisstof arsýslu. Hún lést á nun Þingeyin ga 31. janúar 2012.

Herdís fluttist ásamt foreldrum sínu m til Keflavík Þar sinnti hún ur 1943. m.a. afgreiðs lustörfum í verslun. Vetu rinn 1949-19 50 stundaði hún nám við Húsmæðras kólann Ósk á Ísafirði.

Hún giftist Sigu Jóhannessyn rjóni i frá Húsavík 19. júlí 1953. Þau dvöldu í Bolungarvík 1953-1957.

Fluttust þá til Hús Herdís um skei avíkur. Þar starfaði ð á Saumastofu Í bæjarstjórn Húsavíkur sat nni Prýði.

Herdís fyrir Alþýðu flok langt árabil var kinn 1982-1986. Um hún í spilaklú nokkrum vink bbi með onum sínum og var einnig í saumaklúbbi.

Síðu hún boccia ásam stu ár sín stundaði t eldri konum. var mikil han Herdís nyrð blóma- og garð akona, hafði yndi af rækt. Er þá óge á barnmörgu og gestkvæmu tið starfa Börnin voru heimili. sex. Herdís var glaðlynd eðlisfari, jafn að lynd, trygglyn d og Á miðju sum ri 2011 greindis vinföst. með illvígan t Herdís sjúkdóm sem að lokum batt enda á líf hen nar. Daginn sem hringdi hún hún dó til dóttur sinn ar, sem þá átti sextugsafmæ li og ræddus t þær mæðgu við um hríð. r Sam í síma við mág a dag átti hún og samtal sinn.Trútt min hún til hinstu ni hafði stundar.

Við Sjávarsíðuna Bernskudagar á Búðum Tvö af hinum rómuðu kverum Sigurjóns Jóhannessonar, „Við sjávarsíðuna,“ og „Bernskudagar á Búðum,“ hafa verið ófáanleg um árabil.

Þau hafa nú verið endurprentuð og geta áhugasamir nálgast þau á skrifstofu Ásprents og Skarps að Garðarsbraut 56, Húsavík, eða hjá höfundi.

S.J.

herdis_kápa

.indd 1

Nánari upplýsingar gefa höfundur í síma 464-1166 og Jóhannes í síma 898-1706.

HERDÍS S.

GUÐMUNDS

DÓTTIR

BERNSKU

DAGAR Á

Í HLÖÐUV

ÍK

BÚÐUM

RJÓN

SIGU

ég, rjaði dur by u reki, ára al á mín sa Um 10 fleiri börn við ým a rin og eins á sum má nefn innu r í línuv úsavík. Þa ltason, og H ja báta á il, Einar H innu hjá ng uv Maí, Þe eip ég í lín var á. Var gr rf einnig m þegar þö ingsár, en gl tu fleiri bá örf fram á un fnarstéttar st ha við slík ég við gerð ltun þá vann n bakka. við sö r, neða og rir yfi fy SIGURfa ðiNég a stóð ð JÓhrinNN arJÓ ESS i vi SK Þá st eðan sú HA RÁÐI kyndar ON m r ég r da va avík. síl sumar na á Hús nu tt ei og lífi iðju lks og erksm síldarv ín af fjölda fó ík eru að av m ús i í því sáH Kynn aðan bakkan neðan leyti uppist kveri, sem u gu verule r frá í þess una með íð gi sem se Við sjávars s. an fni ég ne i Neðan bakk voru mér a itl undirt n minning á fyrri tíð, gi fr Auk ei ar frásagnir minni og ur kn huglei fði frá móð ður. Sumt ha ni gt er sem ég og hripaði en mar fleirum fir birst áður ti ég viðtöl át he i í r nn þv af r á ævi og setti niðu ða Sí . n óbirt ra sjómen kk ð við no i horfi lk fó . u á blað argt af þess m Nú er viðinu. rs af sjóna esson nn ha n Jó Sigurjó

ON

NNESS

JÓHA

NS AKKA

NB

NEÐA

11/8/13 11:44 AM

UNA

RSÍÐ

JÁVA

VIÐ S

r a m u S útsalan by r jar

í 11. j ú l