Issuu

skráin 1975 - 2018

23. TBL. 44. ÁRG. Fimmtudagur 7. júní 2018

Ísbúðin s. 464-3999 er opin alla daga 8:00-21:00

------------------

Veitingahúsið Salka eldhúsið er opið alla daga 11:30-21:00

www.salkarestaurant.is • s. 464-2551 HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

SÝSLUMENN Sýslumaðurinn á Norðurlandi eystra auglýsir eftir skrifstofumanni við starfsstöð embættisins á Húsavík. Um ótímabundið starf er að ræða. Leitað er eftir einstaklingi til að sinna fjölbreyttum skrifstofustörfum og meðferð mála hjá embættinu. Starfið felst einkum í umsjón og afgreiðslu leyfa sem gefin eru út hjá embættinu, verkefnum Tryggingastofnunar ríkisins og Sjúkratrygginga Íslands auk annarra áhugaverðra viðfangsefna. Hæfniskröfur Góð íslenskukunnátta í töluðu sem rituðu máli ásamt góðri tölvukunnáttu er nauðsynleg. Enskukunnátta ásamt þekkingu á einu norðurlandamáli er æskileg. Ekki eru gerðar sérstakar menntunarkröfur en góð almenn menntun ásamt reynslu af skrifstofustörfum er æskileg. Leitað er að einstaklingi sem hefur til að bera færni í mannlegum samskiptum, ríka þjónustulund og stundvísi. Mikilvægt er að viðkomandi búi yfir sjálfstæði í starfi ásamt nákvæmni og ögun í vinnubrögðum. Áhugasamir eru hvattir til að senda inn umsókn, jafnt karlar sem konur. Um starfskjör fer skv. kjarasamningi fjármálaráðherra f.h. ríkissjóðs og SFR stéttarfélags. Umsóknarfrestur er til og með 25. júní 2018 Frekari upplýsingar um starfið Umsókn um starfið skal fylgja starfsferilsskrá og kynningarbréf þar sem gerð er grein fyrir ástæðum umsóknar og hæfni viðkomandi til að gegna starfinu auk upplýsinga um meðmælendur og önnur atriði sem máli kunna að skipta. Umsóknir skal senda á netfangið akureyri@syslumenn.is. Frekari upplýsingar um starfið veita Guðjón Björnsson settur sýslumaður eða Birna Ágústsdóttir skrifstofustjóri í síma 458-2600. Einnig má senda umsókn til Sýslumannsins á Norðurlandi eystra, Hafnarstræti 107, 600 Akureyri. Nánari upplýsingar um embættið er að finna á www.syslumenn.is. Athygli er vakin á því að umsóknir munu gilda í 6 mánuði frá því að umsóknarfrestur rennur út. 5. júní 2018 Sýslumaðurinn á Norðurlandi eystra

Fimmtudagurinn 7. júní 16.15 Sjóræningjarokk (6:10) e. 16.55 Börnin í bekknum - tíu ár í grunnskóla (2:3) e. 17.25 Veiðikofinn (3:6) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Ronja ræningjadóttir 18.24 Einmitt svona sögur (6:8) 18.37 Hrúturinn Hreinn (4:5) 18.44 Flink (3:6) 18.47 Tulipop (5:9) 18.50 Vísindahorn Ævars e. 19.00 Fréttir 19.25 Veður 19.30 Ísland - Gana (Landsleikur karla í fótbolta) Bein útsending frá landsleik Íslands og Gana í fótbolta. Leikurinn er liður í undirbúningi Íslands fyrir HM 2018 í Rússlandi. 22.15 Tíufréttir 22.30 Veður 22.35 Lögregluvaktin (7:23) (Chicago PD IV) Bandarísk þáttaröð um líf og störf lögreglumanna í Chicago. Meðal leikenda eru Sophia Bush, Jason Beghe og Jon Seda. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi barna. 23.20 Gullkálfar (2:8) (Mammon II) Önnur þáttaröð spennuþáttanna Gullkálfa. Norska þjóðin kemst í uppnám þegar blaðamaður er myrtur og Íslamska ríkið er grunað um að standa að baki morðinu. Þættirnir hlutu nýverið alþjóðlegu Emmy-verðlaunin sem bestu dramaþættirnir. Aðalhlutverk: Jon Øigarden, Nils Ole Oftebro og Anna Bache-Wiig. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi barna. e. 00.10 Dagskrárlok

07:00 The Simpsons 07:20 Tommi og Jenni 07:40 Strákarnir 08:05 The Middle (20:24) 08:30 Ellen (159:175) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (3:50) 10:15 Á uppleið (3:6) 10:40 Jamie’s Super Food (3:6) 11:25 Í eldhúsinu hennar Evu 11:45 Grey’s Anatomy (22:24) 12:35 Nágrannar 13:00 I Am Sam 15:10 Sundays at Tiffanys Rómantísk mynd frá 2010 með Alyssu Milano í aðalhlutverki. Myndin fjallar um fullorðna konu sem hlustar á ráð varðandi brúðkaup sitt frá ímynduðum vini frá barnæsku. 16:35 PJ Karsjó (6:9) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen (160:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 The Big Bang Theory 19:45 Deception (9:13) 20:30 NCIS (14:24) 21:15 Lethal Weapon (2:22) 22:00 Barry (6:8) Meinfyndinn gamanþáttur frá HBO um hinn lánlitla launmorðingja Barry en óvænt verkefni rekur hann til Los Angeles. 22:30 Crashing (4:8) 23:00 Real Time with Bill Maher (17:36) 23:55 Burðardýr (1:6) 00:30 C.B. Strike (4:7) 01:30 Vice (8:35) 02:00 Silent Witness (5:10) 02:50 Silent Witness (6:10) 03:40 Girls (1:10) Fimmta gamanþáttaröðin. 04:10 Girls (2:10) 20:00 Að austan 04:40 I Am Sam 20:30 Landsbyggðir Ógleymanleg mynd frá 2001 21:00 Að austan með Sean Penn, Michelle Pfeiffer 21:30 Landsbyggðir og Dakota Fanning í aðalhlut22:00 Að austan verkum. Sam Dawson hefur 22:30 Landsbyggðir þroska á við sjö ára barn. Hann 23:00 Að austan eignaðist dóttur með heimilisDagskrá N4 er endurtekin allan lausri konu en stelpan er nú sólarhringinn um helgar. komin á skólaaldur.

skráin 1975 - 2018

Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is

Næsta Skrá kemur út Fimmtudaginn 14. júní 2018

Bein útsending

Bannað börnum

08:00 NBA 2017/2018 - Final Games 09:55 Goals of the Season 10:50 Pepsí deild karla 2018 12:35 Pepsí deild karla 2018 14:15 Pepsímörkin 2018 15:35 NBA 2017/2018 - Final Games 17:30 Goals of the Season 18:25 Premier League World 2017/2018 18:55 England landsleikir 2017/2018 (England - Costa Rica) 21:00 Season Highlights 21:55 Búrið 22:30 Pepsí deild karla 2018 (Fjölnir - Valur) 00:10 UFC Unleashed 2018

08:00 Dr. Phil 08:40 The Tonight Show 09:20 The Late Late Show 10:00 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves... 12:25 King of Queens (4:22) 12:50 How I Met Your Mother 13:10 Dr. Phil 13:50 American Housewife 14:15 Kevin (Probably) Saves the World (1:16) 15:00 America’s Funniest... 15:25 The Millers (22:23) 15:50 Solsidan (8:10) 16:15 Everybody Loves... 16:40 King of Queens (5:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Man With a Plan (18:21) 20:10 Gudjohnsen (6:7) 21:00 Instinct (2:13) 21:50 How To Get Away With Murder (4:15) 22:35 Zoo (2:13) 23:25 The Tonight Show 00:05 The Late Late Show 00:45 24 (13:24) 01:30 Salvation (12:13) 02:15 Law & Order: Special Victims Unit (23:24) 03:05 SEAL Team (14:22) 03:50 Agents of S.H.I.E.L.D.

Stranglega bannað börnum

12:50 The Flintstones 14:20 Wilson 15:55 Sundays at Tiffanys 17:25 The Flintstones Frábær gamanmynd fyrir alla fjölskylduna sem gerist árið 2.000 fyrir Krist þegar menn óku um á fótknúnum bílum og svínin sáu um sorpeyðinguna. 18:55 Wilson Gráglettin gamanmynd frá 2017 með Woody Harrelson í hlutverki Wilsons sem er einmana, taugaveiklaður, fáránlega heiðarlegur og blátt áfram miðaldra maður sem þolir ekki annað fólk og mannlegt samfélag yfir höfuð. 20:30 Sundays at Tiffanys Rómantísk mynd frá 2010 með Alyssu Milano í aðalhlutverki. Myndin fjallar um fullorðna konu sem hlustar á ráð varðandi brúðkaup sitt frá ímynduðum vini frá barnæsku. 22:00 Colossal Spennumynd frá 2016 með Anne Hathaway og Jason Sudeikis. 23:50 Sleepless Spennumynd frá 2017 með Jamie Foxx og Michelle Monaghan í aðalhlutverkum. Vincent Down er lögreglumaður í Las Vegas sem leikur tveimur skjöldum. 01:25 Skin Trade Hasarmynd frá 2014 með hinum sænska Dolph Lundgren. 03:00 Colossal 19:10 Last Man On Earth (5:18) 19:35 Man Seeking Woman (9:10) 20:00 Seinfeld (23:24) 20:25 Friends (2:24) 20:50 Supergirl (20:23) 21:35 The Detour (1:12) 22:00 Boardwalk Empire (2:12) 22:55 The Simpsons (19:22) 23:20 American Dad (10:22) 23:45 Bob’s Burger (17:21) 00:10 Man Seeking Woman (9:10) 00:35 Last Man On Earth (5:18) 01:00 Seinfeld (23:24) 01:25 Friends (2:24) 01:50 Tónlist

Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

Bílaleiga Húsavíkur 464 2500, 464 2501-verkstjóri

Viðurkenndur þjónustuaðili

Minningarkort Krabbameinsfélags Suður Þingeyinga

Vortónleikar Kórs Egilsstaðakirkju

fást í Blómabrekkunni, s: 858 1810 og öllum afgreiðslustöðum Sparisjóðs Suður-Þingeyinga, s: 464 6200. Nánari upplýsingar gefur Abba í síma 699 2034

ÞINGEYINGAR!

Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar. Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

í Húsavíkurkirkju: Laugardaginn 9. júní kl. 18.00 Á efnisskrá: Vor- og sumarlög, dúettar og einsöngur, önnur íslensk og erlend lög

Undirleikur og kórstjórn: Torvald Gjerde Engin aðgangseyrir

N O R Ð U R Þ I N G

Félagsþjónusta Norðurþings auglýsir framtíðarstarf á sambýlinu Pálsgarði Starfshlutfall 70-100% (eftir samkomulagi) Lýsing á starfinu: Starfið hentar körlum jafnt sem konum. Starfsmaður aðstoðar fatlað fólk við athanfir daglegs lífs og sinnir líkamlegum og félagslegum þörfum eftir því sem við á. Hæfniskröfur: Leitað er að einstaklingi sem hefur áhuga á að starfa með fötluðu fólki og hafa til að bera lipurð í mannlegum samskiptum. Lögð er áhersla á gagnkvæma virðingu, háttvísi og stundvísi. Reynsla og menntun er kostur. Umsækjendur skulu hafa náð 18. ára aldri. Vinnutími: Unnið er á vöktum allan sólarhringinn. Starfsheiti: Starfsmaður á sambýli III. Launakjör: Laun eru samkvæmt kjarasamningi Sambands íslenskra sveitarfélaga við hlutaðeigandi stéttarfélag.

Umsóknarfrestur er til og með 19. júní 2018 Nánari upplýsingar: Hilda Rós forstöðumaður Pálsgarðs, hilda@nordurthing - sími 4641320 Hróðný Lund félagsmálastjóri, hrodny@nordurthing - sími 4646100 KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is

Föstudagurinn 8. júní 14.45 Hvað hrjáir þig? (3:3) e. 15.30 Litháen - Ísland (Landsleikur karla í handbolta) Bein útsending frá landsleik Litháen og Íslands í umspili um laust sæti á HM karla í handbolta. Þetta er fyrri leikur liðanna. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Froskur og vinir hans 18.07 Rán og Sævar (10:52) 18.18 Söguhúsið (24:26) 18.25 Börnin í bekknum (3:3) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Áfram Ísland (2:2) 20.45 Poirot–Dauði frú McGinty (Agatha Christie’s Poirot: Mrs McGinty’s Dead) Hinn rómaði og siðprúði rannsóknarlögreglumaður, Hercule Poirot, tekst á við flókin sakamál af fádæma innsæi. Þegar Abigail McGinty er myrt er leigjandinn hennar, James Bentley, dæmdur til dauða fyrir morðið. Yfirlögregluþjóninn sem sá um málið grunar þó að James sé saklaus og biður Poirot um aðstoð við að komast að sannleikanum. 22.20 Kvöld í Istanbúl (One Night in Istanbul) Gamanmynd um tvo Liverpool aðdáendur sem gera vafasamt samkomulag við glæpagengi til þess að hafa efni á að komast á úrslitaleik Meistaradeildar Evrópu í Istanbúl. Þegar þangað er komið upplifa þeir ótrúlegasta kvöld lífs síns. 23.50 Goðsögnin Pelé (Pelé: Birth of a Legend) Kvikmynd um brasilísku knattspyrnustjörnuna Pelé. e 01.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Blíða og Blær 07:25 Tommi og Jenni 07:50 Strákarnir 08:15 Ljóti andarunginn og ég 08:35 The Middle (21:24) 08:55 Mom (4:22) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (157:175) 10:20 Restaurant Startup 11:05 Great News (4:10) 11:25 Veistu hver ég var? 12:10 Feðgar á ferð (8:10) 12:35 Nágrannar 13:00 Lýðveldið (2:6) 13:25 Emma’s Chance 14:55 The Day After Tomorrow 16:55 Grand Designs - Living 17:45 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Britain’s Got Talent 20:40 Britain’s Got Talent 21:05 Satt eða logið (10:11) 21:45 Patti Cake$ Stórgóð mynd frá 2017 sem hefur getið sér gott orð á verðlaunahátíðum. 23:40 The Duel Spennandi vestri frá 2016 með Woody Harrelson og Liam Hemsworth. Lögreglumaðurinn David er sendur til lítils bæjar við landamærin að Mexíkó til að rannsaka dularfull mannshvörf og morð sem þar hafa verið framin. 01:30 Ouija: Origin of Evil Spennutryllir sem er framhald myndarinnar Ouija. Árið er 1965 í Los Angeles. Ekkja og tvær dætur hennar bæta nýju trixi við á miðilsfundi sem þær halda úti, og óafvitandi bjóða þær illum anda í heimsókn. 03:10 The Day After Tomorrow Sláandi raunsæ, vel gerð og æsispennandi stórslysamynd sem fjallar um það hvað gæti gerst ef spár svartsýnustu veðurfræðinga og umhverfissérfræðinga yrðu að 20:00 Föstudagsþáttur veruleika. Þeir telja að gróður21:00 Föstudagsþáttur húsaáhrif og önnur mannanna Dagskrá N4 er endurtekin verk kunni að valda meiri háttar allan sólarhringinn um helgar. veðurbreytingum.

Bein útsending

Bannað börnum

07:50 England landsleikir 09:30 Season Highlights 10:25 NBA 2017/2018 12:20 Inkasso deildin 2018 14:00 Goals of the Season 14:55 Pepsí deild karla 2018 16:35 England landsleikir 18:15 Season Highlights 19:10 Inkasso deildin 2018 (Þróttur - Víkingur Ó.) 21:20 Búrið 21:50 UFC Now 2018 (18:20) 22:40 UFC Live Events 2018 01:00 NBA 2017/2018 - Final Games (Cleveland Cavaliers - Golden State Warriors) 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Dr. Phil 08:40 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 09:20 The Late Late Show with James Corden 10:00 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond (5:22) 12:25 King of Queens (5:22) 12:50 How I Met Your Mother 13:10 Dr. Phil 13:50 Man With a Plan (18:21) 14:15 Gudjohnsen (6:7) 15:00 Family Guy (21:23) 15:25 Glee (3:22) 16:15 Everybody Loves Raymond (6:26) 16:40 King of Queens (6:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 19:00 America’s Funniest Home Videos (22:44) 19:30 The Biggest Loser (2:12) 21:00 The Bachelorette (2:11) 22:30 The Hunger Games 00:55 One Day Fórmantísk mynd frá 2011 með Anne Hathaway og Jim Sturgess í aðalhlutverkum og Heiðu Rún í aukahlutverk. 02:45 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 03:25 The Exorcist (4:10) 04:25 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

11:35 African Safari 13:05 Fantastic Beasts and Where to Find Them 15:15 Date Night 16:45 African Safari Vandaður heimildarþáttur í umsjón kvikmyndagerðarmannsins Ben Stassen og kvikmyndatökumannsins Sean MacLeod Phillips sem ferðast til Suður Afríku og fanga á mynd stórbrotna fegurð landslagsins og fjölbreytt dýralíf. Þulur er Kevin Richardson. 18:15 Fantastic Beasts and Where to Find Them Mögnuð ævintýramynd frá 2016 úr smiðju J.K. Rowlings með stórgóðum leikurum. Þ 20:30 Date Night Sprenghlægileg og spennandi rómantísk gamanmynd með Steve Carrell og Tinu Fey í aðalhlutverkum. 22:00 Snowpiercer Vísindaskáldsögutryllir frá 2013 með Chris Evans, Tildu Swinton, Jamie Bell og fleirum stórgóðum leikurum. 00:05 We Don’t Belong Here Dramatísk mynd frá 2017 með Catherine Keener og Anton Yelchin. 01:35 Totem Hrollvekja frá 2017 um táningsstúlku sem hefur yfirnáttúrulega hæfileika og þarf að vernda fjölskyldu sína gegn þeim með öllum mögulegum ráðum.

19:10 Last Man On Earth (6:18) 19:35 Man Seeking Woman 20:00 Seinfeld (24:24) 20:25 Friends (3:24) 20:50 First Dates (19:24) 21:40 The Simpsons (20:22) 22:05 American Dad (11:22) 22:30 Bob’s Burger (18:21) 22:55 Schitt’s Creek (13:13) 23:20 NCIS: New Orleans 00:05 Man Seeking Woman 00:30 Last Man On Earth (6:18) 00:55 Seinfeld (24:24) 01:20 Friends (3:24) 01:45 Tónlist

EHF tl.is

SÍMAR 464-1600 - WWW.VIKURRAF.IS ht.is

BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

SMÁAUGLÝSINGAR Bílar og tæki Til sölu

Pétur Eggertsson löggiltur fasteignasali

Honda CRV, árgerð 2007, ekinn 145 þúsund, sjálfskiptur. Nýbónaður heima á plani. Góður bíll. Upplýsingar í síma 898 8317, Jonni.

Ýmislegt Skjòl - Geðræktarathvarf

Opið fyrir alla, þriðjudaga og fimmtudaga kl. 11-14. Hópastarf stuðningur - samvera. Staðsetning: Bjarnahùs (kjallari). Fjölskyldu, forvarna og fiknráðgjöf.Upplýsingar og einkaviðtöl s. 771-4474 Forvarna,- og fræðslusamtökin ÞÙ skiptir máli.

Minningarkort!

Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210

AA fundir á Húsavík

Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku. Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn fundur og eru allir velkomnir. Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt - löngun til að hætta að drekka.

Al-Anon fundur á Húsavík Mánudagur kl. 20:30

Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

Sudoku Lesendum til gagns og gamans Miðlungs

Garðarsbraut 5 • 640 Húsavík Sími 588 7925 • hofdaberg@hofdaberg.is

Eftirtaldar fasteignir eru til sölu

Baughóll 35, Húsavík 203,1 fm. og 5 herb. einbýlishús á einni hæð með tvöföldum bílskúr (50,6fm.). Húsið er byggt 1981 úr steypu og er vel staðsett. Hellulagt bílaplan m.hitaNýtt á sölu lögn, steyptir garðveggir og stéttar. Fallegt og vel byggt hús, komið er að endurnýjun eldhúss. Lóðin er 852 fm. og lítur vel út. Verð: 52.000.000.-

Höfðabrekka 9, Húsavík 289,4 fm. og 6-7 herb. einbýlishús, á 2 h.. byggt 1954. Ágætt útsýni og lóðin er stór (1.125fm.) og 9 fm. garðhús fylgir. Steypt plan f. 2 bíla. Nýtt á sölu Helstu endurbætur eftir 2003: Eldhús eh. og baðherb. nh., flest gólfefni, inni- og útihurðir, þakjárnog kanntur, varmaskiptir, frárennslislagnir, drenlagnir, gluggapóstar og gler, allar ofnalagnir, þvottahús., rafmagnstafla og raflagnir að hluta til. Verð: 49.000.000.-

Heiðargerði 17, Húsavík Einbýlishús á einni hæð, 134,7 fm. og 5 herb. byggt 1971. Húsið er vel staðsett í rólegri íbúðargötu og lóðin(926fm.) bíður upp á byggingu bílskúrs. Íbúðin lítur vel út. Stórar timburverandir á lóð og garðhús. Húsið er nýlega málað að utan og skipt hefur verið um gler. Verð: 35.500.000.-

Uppsalavegur 2, Húsavík Einbýlishús á 2 hæðum, byggt 1946 úr steypu. Húsið er 137 fm. og 5 herbergja, 2 baðherberb. og sérinngang á hvora hæð. Húsið hefur verið klætt að utan. Eldhús og baðherb. líta ágætlega út og hafa verið endurnýjuð. Lóðin er 490 fm. Verð: 31.000.000.www.hofdaberg.is

Bein útsending

Laugardagurinn 9. júní 07.00 KrakkaRÚV 11.10 Basl er búskapur e. 11.40 Einfaldlega Nigella e. 12.10 Fjársjóður framtíðar (5:5) 12.40 Áfram Ísland 13.40 Átök í uppeldinu e. 14.20 My Life in Ruins e. 15.50 Flúreyjar e. 17.00 Mótorsport (4:8) 17.30 Táknmálsfréttir 17.40 KrakkaRÚV 17.41 Kioka (32:78) 17.47 Póló (7:52) 17.53 Ofur Groddi (9:13) 18.00 Lóa (18:52) 18.13 Blái jakkinn 18.15 Landakort e. 18.25 Leiðin á HM (15:16) (Spánn og Egyptaland) 18.54 Lottó 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Harry Styles á tónleikum í Manchester Tónleikamynd frá BBC þar sem Harry Styles, fyrrverandi liðsmaður hljómsveitarinnar One Direction, stígur á svið í Manchester. 20.50 A Dog’s Purpose (Hundalíf) Hugljúf kvikmynd um hund sem endurfæðist nokkrum sinnum á fimm áratugum. e. 22.30 Primal Fear (Innsti ótti) Spennumynd frá 1996 með Richard Gere, Edward Norton og Lauru Linney í aðalhlutverkum. 00.40 Dauður snjór 2 (Død snø II) Hrollvekja um Norðmanninn Martin sem rankar við sér á sjúkrahúsi eftir baráttu við blóðþyrsta nasistauppvakninga. 02.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 17:00 Að Norðan 17:30 Hundaráð (e) 18:00 Milli himins og jarðar (e) 18:30 Atvinnupúlsinn 19:00 Að austan 19:30 Landsbyggðir 20:00 Föstudagsþáttur 21:00 Að vestan 21:30 Landsbyggðalatté (e) 22:00 Að Norðan 22:30 Hundaráð (e) 23:00 Milli himins og jarðar (e)

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Kalli á þakinu 08:10 Gulla og grænjaxlarnir 08:25 Dagur Diðrik (10:20) 08:50 Blíða og Blær 09:15 Lína langsokkur 09:40 Ævintýri Tinna 10:05 Dóra og vinir 10:30 Nilli Hólmgeirsson 10:45 Beware the Batman 11:05 Friends (6:24) 12:20 Víglínan (63:70) 13:05 Bold and the Beautiful 13:25 Bold and the Beautiful 13:45 Bold and the Beautiful 14:05 Bold and the Beautiful 14:25 Bold and the Beautiful 14:50 The Great British Bake Off (4:10) 16:00 Dýraspítalinn (4:6) 16:30 Satt eða logið (10:11) 17:20 Fyrir Ísland (7:8) 18:00 Sjáðu (549:580) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (346:401) 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest (1:20) Sprenghlægilegir þættir fyrir alla fjölskylduna en hér verða sýnd skrítnustu, fyndustu og oft á tímum neyðarlegustu myndbandsupptökurnar sem gerðar hafa verið. 19:55 Rachel Getting Married Dramatísk mynd með Anne Hathaway í aðalhlutverki en hún var tilnefnd til Óskarsverðlauna fyrir frammistöðu sína. 21:45 Fahrenheit 451 Spennandi mynd frá 2018 sem gerist í framtíðinni þar sem yfirvöld vinna markvisst að því að brenna allar bækur. Það er gert til þess að skapa heim sem gagnrýnir ekki og hefur ekki sjálfstæða hugsun. 23:30 Wish Upon Hrollvekja frá 2017 um unglingsstúlkuna Claire. PANTONE 01:05 Baby Driver Glæpamynd af bestu gerð frá 2017 með einvala liði leikara. 02:55 Passengers Spennandi mynd frá 2016. PANTONE 647 C 04:50 Twelve Monkeys Framtíðarmynd með Brad Pitt.

Bannað börnum

08:00 NBA 2017/2018 - Final Games 09:50 Inkasso deildin 2018 11:30 Pepsímörkin 2018 12:50 Season Highlights 13:45 Pepsí deild karla 2018 (Víkingur - ÍBV) 15:50 Pepsí deild karla 2018 (Grindavík - Breiðablik) 18:00 NBA 2017/2018 - Final Games 19:55 Inkasso deildin 2018 23:10 UFC Now 2018 (19:20) 00:00 UFC Countdown 2018 00:30 UFC Unleashed 2018 01:20 Búrið 02:00 UFC Live Events 2018 (UFC 225: Whittaker vs Romero 2) Bein útsending frá UFC 225 þar sem Whittaker og Romero 2 eigast við í aðalbardaga kvöldsins.

08:00 American Housewife 08:25 Life In Pieces (1:22) 08:50 Grandfathered (1:22) 09:15 The Millers (1:23) 09:35 Jennifer Falls (1:10) 10:00 Man With a Plan (1:22) 10:25 Speechless (1:23) 10:50 The Odd Couple (1:13) 11:15 The Mick (1:17) 11:40 Superstore (1:11) 12:00 Everybody Loves... 12:25 King of Queens (6:22) 12:50 How I Met Your Mother 13:10 America’s Funniest... 13:35 The Biggest Loser (2:12) 15:05 Superior Donuts (8:21) 15:25 Madam Secretary (6:22) 16:15 Everybody Loves... 16:40 King of Queens (7:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Futurama (7:20) 17:55 Family Guy (22:23) 18:20 Friends with Benefits 18:45 Glee (4:22) 19:30 One Chance Gamanmynd frá 2013 með James Corden í aðalhlutverk. 21:15 10 Years 22:55 21 Jump Street 00:50 Failure to Launch 02:30 The Life Aquatic with Steve Zissou

Stranglega bannað börnum

08:35 The Fits 09:50 Kindergarten Cop 2 11:30 Where To Invade Next 13:30 Never Been Kissed 15:15 The Fits Dramatísk mynd frá 2016 um Toni sem er ellefu ára stúlka sem æfir hnefaleika. 16:30 Kindergarten Cop 2 Gamanmynd frá 2016 með Dolph Lundgren í aðalhutverki. Myndin fjallar um um harðjaxl sem neyðist til að fara að vinna á laun sem barnaskólakennari. 18:10 Where To Invade Next 20:10 Never Been Kissed Rómantísk gamanmynd með Drew Barrymore, David Arquette og Molly Shannon. 22:00 The Great Wall Ævintýralegur spennutryllir frá 2016 neð Matt Damon í aðalhlutverki. Málaliðar frá Evrópu ferðast til Kína en dragast óvænt inn í stríð innfæddra við það sem býr handan eina merkilegustu og stærstu byggingu veraldar, Kínamúrinn. 23:40 Drone Spennutryllir frá 2017 með Sean Bean í aðalhlutverki. 01:10 Hell or High Water Spennumynd frá 2016 með Chris Pine og Jeff Bridges. Fráskilinn faðir og bróðir hans, sem er tiltölulega nýsloppinn úr fangelsi, ákveða að fremja bankarán. 16:15 Masterchef USA (1:20) 16:55 Friends 17:25 Friends 17:55 Friends (1:24) 18:20 Friends (2:24) 18:45 Friends (3:24) 19:10 Last Man On Earth (7:18) 19:35 League (3:13) 20:00 Property Brothers at Home (4:4) 20:50 Schitt’s Creek (1:13) 21:15 NCIS: New Orleans 22:00 The Deuce (2:8) 23:00 The Mentalist (21:23) 23:45 Game of Thrones (9:10) 00:50 Last Man On Earth (7:18) 01:15 League (3:13) 01:40 Tónlist

BLACK 72%

sson nsverkstæði

CMYK - FJÓRLITUR

EG Jónasson ehf.

Rafmagnsverkstæði

CYAN 84% / MAGENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 YELLOW 0% / BLACK 32%

www.faglausn.is 1

BLACK 72% Almar - 898 8302 4

SVARTHVÍTT

• Netfang: einar@egj.is

• Einar Halldór Einarsson: 895 1390

A U G L Ý S E N D U R AT H U G I Ð !

SKILAFRESTUR AUGLÝSINGA

ER KL. 14:00 Á ÞRIÐJUDÖGUM E K K I K O R T E R Í E L L E F U E I N S O G K L U K K A N H É R A Ð O FA N S Ý N I R

SÍMI 464 2000 - SKRAIN@SKARPUR.IS Skráin skilafrestur grænn_2015.indd 1

03/03/15 21:37

Bein útsending

Sunnudagurinn 10. júní 07.00 KrakkaRÚV 10.10 Ævar vísindamaður (9:9) 10.35 Ekki gera þetta heima e. 11.05 Sætt og gott e. 11.25 Veiðin e. 12.15 Menningin - samantekt 12.40 Ahmed og Team Physix e. 12.50 Landakort e. 13.00 Golfið e. 13.30 Í leit að fullkomnun – Tilhugalíf e. 14.00 Töfraljóminn frá Tiffany’s 15.25 Elskan mín, ekki halda yfir ána e. 16.50 Saga HM: Brasilía 2014 e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Stundin okkar (5:12) e. 18.25 Heilabrot (3:8) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Veiðikofinn (4:6) 20.15 Sjóræningjarokk (7:10) 21.00 Stríðskynslóðin (3:3) (Unsere Mütter, unsere Väter) Margverðlaunaður myndaflokkur í þremur hlutum um seinni heimsstyrjöldina í Þýskalandi. 22.40 Samba (Samba) Hjartnæm kvikmynd frá leikstjórum verðlaunamyndarinnar Ósnertanlegir, eða Intouchables. Myndin segir frá Samba Cissé, sem flutti frá Senegal til Frakklands fyrir tíu árum í von um betra líf. Hann hefur reynt af öllu megni að fá atvinnuleyfi í landinu án árangurs. 00.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 16:00 Föstudagsþáttur 17:00 Að vestan 17:30 Landsbyggðalatté (e) 18:00 Að Norðan 18:30 Hundaráð (e) 19:00 Milli himins og jarðar (e) 19:30 Atvinnupúlsinn (e) 20:00 Að austan 20:30 Landsbyggðir 21:00 Nágrannar á norðursl. 21:30 Hvítir mávar (e) 22:00 Nágrannar á norðursl. 22:30 Landsbyggðalatté (e)

07:00 Strumparnir 07:25 Doddi litli og Eyrnastór 07:35 Waybuloo 07:55 Zigby 08:05 Víkingurinn Viggó 08:20 Elías 08:30 Pingu 08:35 Grettir 08:50 Heiða 09:15 Tommi og Jenni 09:35 Skógardýrið Húgó 10:00 Friends (6:24) 12:00 Nágrannar 12:20 Nágrannar 12:40 Nágrannar 13:00 Nágrannar 13:20 Nágrannar 13:45 Born Different 14:10 Blokk 925 (2:7) 14:35 Brother vs. Brother (4:6) 15:20 Britain’s Got Talent 16:25 Britain’s Got Talent 16:50 Nightmare on Everest 17:40 60 Minutes (37:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (347:401) 19:10 The Great British Bake Off (5:10) 20:10 Dýraspítalinn (5:6) 20:35 Silent Witness (7:10) 21:30 C.B. Strike (5:7) 22:30 Queen Sugar (10:16) 23:15 Vice (9:35) 23:45 S.W.A.T. (21:22) 01:00 Westworld (8:10) 02:05 Lucifer (16:26) 02:50 Wallander Spennandi sakamálamynd þar sem Kenneth Branagh fer með hlutverk rannsóknarlögreglumannsins Kurt Wallander sem er landsmönnum vel kunnur úr glæpasögum Henning Mankell. 04:20 Exodus: Our Journey to Europe Vandaður heimildarþáttur í þremur hlutum þar sem fylgst er með tugum flóttamanna flýja heimili sín, meðal annars frá Sýrlandi, Afganistan, og Gambíu. Flóttamönnunum voru gefnar myndavélar til þess að fanga það myndefni sem heimildargerðamennirnir gátu ekki enda eru flóttaleiðirnar margar hverjar afar hættulegar og leiðin til Evrópu þakin hindrunum. (2:3)

Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög: AR

SVEITIN G A

BJÖR

Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!

‹

Munið margt smátt gerir eitt stórt.

0567-26-11042 kt. 600281-0469

HÚ

SAVÍK

Bannað börnum

08:00 Pepsí deild karla 2018 09:40 Pepsí deild karla 2018 11:20 Formúla 1 2018 - Tímataka 14:45 Goals of the Season 15:40 Pepsí deild karla 2018 17:20 Pepsí deild karla 2018 19:00 Pepsí deild karla 2018 (KR - FH) Bein útsending frá leik KR og FH í Pepsi deild karla. 21:15 Pepsímörkin 2018 22:35 Formúla 1 2018 - Keppni (Formúla 1: Kanada Kappakstur) Útsending frá kappakstrinum í Kanada.

06:00 Síminn + Spotify 08:00 American Housewife 08:25 Life In Pieces (2:22) 08:50 Grandfathered (2:22) 09:15 The Millers (2:23) 09:35 Jennifer Falls (2:10) 10:00 Man With a Plan (2:22) 10:25 Speechless (2:23) 10:50 The Odd Couple (2:13) 11:15 The Mick (2:17) 11:40 Superstore (2:11) 12:00 Everybody Loves... 12:25 King of Queens (7:22) 12:50 How I Met Your Mother 13:30 Glee (4:22) 14:15 90210 (6:22) 15:00 The Good Place (10:13) 15:25 Million Dollar Listing 16:15 Everybody Loves... 16:40 King of Queens (8:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Ally McBeal (20:23) 18:15 Top Chef (13:17) 19:00 Gudjohnsen (6:7) 19:45 Superior Donuts (9:21) 20:10 Madam Secretary (7:22) 21:00 Law & Order: Special Victims Unit (24:24) 21:50 SEAL Team (14:22) 22:35 Agents of S.H.I.E.L.D. 23:20 The Exorcist (5:10) 00:10 The Killing (9:12) 01:40 Scream Queens (12:13) 02:25 Hawaii Five-0 (23:25) 03:15 Blue Bloods (17:22) 04:00 Valor (1:13) 04:50 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

07:45 Learning To Drive 09:15 Grey Gardens 11:00 Game Change 12:55 Being John Malkovich 14:50 Learning To Drive Rómantísk gamanmynd frá 2014 með Ben Kingsley og Patricia Clarkson í aðalhlutverkum. 16:20 Grey Gardens Áhrifamikil og mynd sem byggð er á sannsögulegum atburðum um tvær sérkennilegar frænkur Jackie Kennedy. 18:05 Game Change Mögnuð sjónvarpsmynd sem vann Emmy-verðlaunin í árið 2012. 20:05 Being John Malkovich Frábær mynd með John Malcovich, John Cusack og Cameron Diaz og Catherine Keener. 22:00 Tanner Hall Dramatísk mynd frá 2009 og er uppvaxtarsaga fjögurra stúlkna og gerist að mestu í samnefndum heimavistarskóla í Bretlandi. 23:40 Meet Joe Black Fjölmiðlakóngurinn Bill Parrish finnur að dauðinn nálgast og býr sig undir síðustu stundir sínar með fjölskyldunni. 02:35 Lost River Dramatísk spennumynd frá 2014 eftir Ryan Gosling sem jafnframt leikstýrir. 04:10 Tanner Hall 15:10 Mayday (8:11) 15:55 Grand Designs (9:9) 16:45 Seinfeld (19:24) 17:10 Seinfeld (20:24) 17:35 Seinfeld (21:24) 18:20 Seinfeld (23:24) 18:45 Seinfeld (24:24) 19:10 Last Man On Earth (8:18) 19:35 It’s Always Sunny In Philadelphia (3:10) 20:00 The Mentalist (22:23) 20:45 Veep (10:10) 21:15 Game of Thrones (10:10) 22:10 Better Call Saul (6:10) 22:55 Famous In Love (7:10) 23:40 Empire (18:18) 00:25 It’s Always Sunny In Philadelphia (3:10)

ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar. Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

Mánudagurinn 11. júní 16.20 Leiðin á HM (15:16) e. 16.50 Áfram Ísland 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Elías (42:52) 18.12 Letibjörn og læmingjarnir 18.19 Alvin og íkornarnir 18.30 Millý spyr (55:78) 18.37 Uss-Uss! (17:52) 18.48 Gula treyjan (5:14) 18.50 Vísindahorn Ævars e. 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.00 Sagan af simpansaunganum Canelle (The Fabulous Story of Canelle the Chimp) Heimildarmynd um simpansaungann Canelle sem missti móður sína þegar hún var sex mánaða gömul. Kona að nafni Patricia Leschaeve tók Canelle að sér og eyddi næstu fimm árum í að kenni henni allt sem fullorðinn simpansi þarf að kunna til að bjarga sér sjálfur í náttúrunni. 21.00 Njósnir í Berlín (4:10) (Berlin Station) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Knattspyrnulist (Futebol Arte) Heimildarmynd um brasilíska liðið á heimsmeistaramótinu í knattspyrnu árið 1982. Brasilíumenn voru með stórkostlegt lið og var búist við að þeir myndu vinna mótið. 23.20 Leiðin á HM (16:16) (Þýskaland - Kólombía) 23.50 Kastljós. e. 00.05 Menningin. e. 00.10 Dagskrárlok

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Strákarnir 07:45 The Middle (22:24) 08:05 2 Broke Girls (20:22) 08:30 Ellen (160:175) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Masterchef USA (11:19) 10:15 Jamie & Jimmy’s Food Fight Club (1:6) 11:00 Empire (18:18) 11:45 Kevin Can Wait (24:24) 12:10 Léttir sprettir 12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor UK (17:32) 14:25 The X-Factor UK (18:32) 15:10 The X-Factor UK (19:32) 16:30 Friends (13:24) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen (161:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Brother vs. Brother (5:6) 20:10 Fyrir Ísland (8:8) Nýir og skemmtilegir heimildarþættir í umsjón Guðmundar Benediktssonar. 20:50 Silent Witness (8:10) Breskir sakamálaþættir af allra bestu gerð frá BBC sem fjalla um liðsmenn réttarrannsóknardeildar lögreglunnar í London sem kölluð er til þegar morð hafa verið framin. 21:45 Westworld (8:10) Önnur þáttaröð þessara hörkuspennandi þátta úr smiðju J.J. Abrams og Jonathan Nolan sem byggð er á bók Michael Crichton. 22:45 S.W.A.T. (22:22) 23:30 60 Minutes (37:52) 00:15 Timeless (8:10) 01:00 Born to Kill (4:4) Úrvals sakamálaþættir frá BBC sem fjalla um hinn unga Sam. 20:00 Að vestan 01:50 Six (1:10) 20:30 Landsbyggðalatté (e) Önnur þáttaröð þessarra hörku21:00 Að vestan spennandi þátta. 21:30 Landsbyggðalatté (e) 02:35 Wyatt Cenac’s Problem 22:00 Að vestan Areas (2:10) 22:30 Landsbyggðalatté (e) 03:05 Knightfall (1:10) 23:00 Að vestan Ævintýraleg og spennandi þátta23:30 Landsbyggðalatté (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan röð. sólarhringinn um helgar. 03:50 Knightfall (2:10)

Bein útsending

Bannað börnum

08:00 Pepsímörkin 2018 09:20 Pepsí deild karla 2018 14:20 Pepsímörkin 2018 15:40 Pepsí deild karla 2018 17:30 Undankeppni HM 2019 (Ísland - Slóvenía) Bein útsending frá leik Íslands og Slóveníu í Undankeppni HM 2019. 19:40 Formúla 1 2018 - Keppni 21:50 Fyrir Ísland (7:8) 22:30 Goðsagnir efstu deildar 23:05 NBA 2017/2018 - Final Games 01:00 NBA 2017/2018 - Final Games (Golden State Warriors Cleveland Cavaliers)

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Dr. Phil 08:40 The Tonight Show 09:20 The Late Late Show 10:00 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond (8:22) 12:25 King of Queens (8:22) 12:50 How I Met Your Mother 13:10 Dr. Phil 13:50 Superior Donuts (9:21) 14:15 Madam Secretary (7:22) 15:00 Odd Mom Out (2:10) 15:25 Royal Pains (1:8) 16:15 Everybody Loves Raymond (9:26) 16:40 King of Queens (9:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 The Good Place (11:13) 20:10 Million Dollar Listing 21:00 Hawaii Five-0 (24:25) 21:50 Blue Bloods (18:22) 22:35 Valor (2:13) 23:25 The Tonight Show 00:05 The Late Late Show 00:45 CSI (20:23) 01:30 This is Us (4:18) 02:15 For the People (9:10) 03:05 The Orville (8:13) 03:50 Scream Queens (1:10) 04:40 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

12:10 The Duff 13:50 Love and Friendship 15:25 50 First Dates 17:05 The Duff Gamanmynd frá 2015 sem fjallar um menntaskólanema sem hristir upp í goggunarröðinni í félagslífinu. 18:45 Love and Friendship Rómantísk mynd frá 2016 með Kate Beckinsale og Chloe Sevigny sem fjallar um ekkjuna og lafðina Susan Vernon flytur óvænt og óboðin inn til tengdaforeldra sinna, staðráðin í að finna mannsefni fyrir dóttur sína - og sjálfa sig í leiðinni. 20:20 50 First Dates Rómantísk gamanmynd með Adam Sandler og Drew Barrymore. 22:00 Independence Day: Resurgence Spennumynd frá 2016 með Liam Hemsworth, Jeff Goldblum og Bill Pullman. 00:00 The Green Mile Áhrifamikil stórmynd með Tom Hanks í aðalhlutverki ásamt Michael Clarke Duncan. 03:05 Blood Father Spennutryllir frá 2016 með Mel Gibson í aðalhlutverki Link sem er fyrrverandi fangi sem býr nú í hjólhýsi. 04:35 Independence Day: Resurgence

19:10 Man Seeking Woman (1:10) 19:35 Last Man On Earth (9:18) 20:00 Seinfeld (1:5) 20:25 Friends (4:24) 20:50 Who Do You Think You Are? (4:8) 21:35 Famous In Love (8:10) 22:20 Divorce (1:10) 22:55 The Americans (8:10) 23:50 Supernatural (12:23) 00:35 Man Seeking Woman (1:10) 01:00 Last Man On Earth (9:18) 01:25 Seinfeld (1:5) 01:50 Friends (4:24)

SKUTLA! – SKUTLA! Trausti fasteignasala Einar P. Pálsson er komin með sölufulltrúa Kristján Baldursson Löggiltur fasteigna-, hdl. löggiltur fasteigna-, sem þjónustar Húsavík fyrirtækja- og skipasali fyrirtækja- og skipasali, og nágrenni. Sölufulltrúinn löggiltur leigumiðlari. er Einar Pampichler Pálsson löggiltur fasteignasali og auglýsir hann eftir eignum á skrá. Hafa má samband við Einar í síma 857-8392 eða á netfangið einar@trausti.is.

Minnum gesti og gangandi á skutluna í sumar!

2017-114

Við erum með 4x4 bíl sem hentar vel í ýmis konar keyrslu. Farþegafjöldi 1-8. Sími: 898-9853 Husavik mini bus – Hafliði Óskarsson

Þriðjudagurinn 12. júní 07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Strákarnir 07:50 The Middle (23:24) 08:10 Mike & Molly (13:13) 08:30 Ellen (161:175) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (37:50) 10:15 Friends (18:24) 10:40 Landnemarnir (7:9) 11:20 Hið blómlega bú 3 (8:8) 11:50 Grantchester (4:6) 12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor UK (20:32) 13:45 The X-Factor UK (21:32) 14:55 The X-Factor UK (22:32) 15:40 The X-Factor UK (23:32) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen (162:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 Last Week Tonight With John Oliver (14:30) 19:55 Great News (3:13) 20:20 Timeless (9:10) 21:05 Succession Nýir og stórgóðir þættir úr smiðju HBO um fjölmiðlamógúlinn Logan Roy og fjölskyldu hans en þegar Logan sýnir merki um að minnka við sig fer að hrikta í stoðum fjölskyldufyrirtækisins þegar fleiri en einn vilja ná völdum og stýra ættarveldinu. 22:00 Six (2:10) Önnur þáttaröð þessarra hörkuspennandi þátta. 22:45 Wyatt Cenac’s Problem Areas (3:10) 23:15 The Detail (7:10) Dramatískir sakamálaþættir. 00:00 Nashville (22:22) 00:45 High Maintenance (4:10) 01:10 The Sandhamn Murders (1:3) 01:55 The Sandhamn Murders 14:00 Bæjarstjórnarfundur (2:3) 20:00 Að Norðan 02:40 The Sandhamn Murders 20:30 Hundaráð (e) (3:3) 21:00 Að Norðan 03:25 Ten Days in the Valley 21:30 Hundaráð (e) (8:10) 22:00 Að Norðan 04:10 Ten Days in the Valley 22:30 Hundaráð (e) (9:10) 23:00 Að Norðan Dagskrá N4 er endurtekin allan 04:55 The Secret (3:4) sólarhringinn um helgar. 05:40 The Secret (4:4)

16.25 Knattspyrnulist e. 17.25 Menningin - samantekt e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Ungviði í dýraríkinu (4:5) 18.50 Vísindahorn Ævars e. 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.00 Golfið (5:6) 20.30 Hreint mataræði: Hinn ómengaði sannleikur (Horizon: Clean Eating - The Dirty Truth) Heimildarþáttur frá BBC þar sem Dr. Giles Yeo rannsakar svokallað „hreint“ mataræði og skoðar hvort það er í raun eins hollt og margir vilja meina. 21.25 Ditte og Louise (4:8) Danskir gamanþættir um leikkonurnar Ditte, sem er hávaxin og léttgeggjuð, og Louise, sem er lítil og fúllynd. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Skylduverk (1:6) (Line Of Duty IV) Fjórða þáttaröðin af þessum vinsæla spennumyndaflokki frá BBC um lögreglumanninn Martin sem ásamt samstarfskonu sinni er falið að rannsaka spillingu innan lögreglunnar. Þættirnir hafa unnið til ýmissa verðlauna og endurtekið slegið áhorfsmet í heimalandi sínu, Bretlandi. 23.20 Grafin leyndarmál (4:6) (Unforgotten) Bresk spennuþáttaröð. e. 00.10 Mótorsport (4:8). e. 00.40 Kastljós e. 00.55 Menningin e. 01.00 Dagskrárlok

Bein útsending

Bannað börnum

08:00 NBA 2017/2018 - Final Games 09:55 Undankeppni HM 2019 13:15 Pepsí deild karla 2018 14:55 Pepsímörkin 2018 16:15 Season Highlights 17:10 NBA 2017/2018 - Final Games 19:10 Inkasso deildin 2018 (HK - Þór) Bein útsending frá leik HK og Þór í Inkasso deild karla. 21:15 Fyrir Ísland (8:8) 21:55 UFC Unleashed 2018 22:45 UFC Live Events 2018 (UFC 225: Whittaker vs Romero 2) Útsending frá UFC 225 þar sem Whittaker og Romero 2 eigast við í aðalbardaga kvöldsins.

08:00 Dr. Phil 08:40 The Tonight Show 09:20 The Late Late Show 10:00 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond (9:22) 12:25 King of Queens (9:22) 12:50 How I Met Your Mother 13:10 Dr. Phil 13:50 The Good Place (11:13) 14:15 Million Dollar Listing 15:00 American Housewife 15:25 Kevin (Probably) Saves the World (1:16) 16:15 Everybody Loves Raymond (10:26) 16:40 King of Queens (10:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Odd Mom Out (3:10) 20:10 Royal Pains (2:8) 21:00 For the People (10:10) 21:50 The Orville (9:13) 22:35 Scream Queens (2:10) 23:25 The Tonight Show 00:05 The Late Late Show 00:45 CSI Miami (17:25) 01:30 Fargo (4:10) 02:15 The Resident (1:14) 03:05 Bull (22:23) 03:50 Incorporated (1:13) 04:35 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

10:30 Friday Night Lights 12:25 Temple Grandin 14:15 The Pursuit of Happyness 16:10 Friday Night Lights Dramatísk fótboltamynd með Billy Bob Thornton í aðalhlutverki. 18:10 Temple Grandin Sannsöguleg og áhrifarík mynd sem byggð á ævi Temple Grandin og fjallar um glímuna við einhverfu sem hún greindist með ung að árum. 20:00 The Pursuit of Happyness Dramatísk og sannsöguleg kvikmynd frá 2006 um einstæðan föður sem þráir heitast af öllu að tryggja syni sínum öruggt líf. 22:00 Bernard and Doris Áhrifamikil og sannsöguleg sem fjallar um tóbakserfingjann Doris Duke (Susan Sarandon) og samband hennar við samkynhneigða einkaþjóninn Bernard. 23:45 When the Bough Breaks Spennutryllir frá 2016. Eftir að hafa árangurslaust reynt að eignast saman barn ákveða þau John og Laura að ráða staðgöngumóður. 01:30 Child 44 Spennumynd frá 2015 með Tom Hardy, Gary Oldman og Naoomi Rapace of fjallar um ungan lögreglumann sem byrjar að gruna að það sé fjöldamorðingi sem gangi laus. 03:45 Bernard and Doris 19:10 Man Seeking Woman (2:10) 19:35 Last Man On Earth (10:18) 20:00 Seinfeld (2:5) 20:25 Friends (5:24) 20:50 iZombie (5:13) 21:35 The Americans (9:10) 22:20 Supernatural (13:23) 23:05 The Newsroom (1:10) Magnaðir og dramatískir þættir sem gerast á kapalstöð í Bandaríkjunum. 00:20 The Hundred (6:13) 01:05 Man Seeking Woman 01:30 Last Man On Earth (10:18) 01:55 Seinfeld (2:5) 02:20 Friends (5:24)

HÚSAVÍKURVÖLLUR LEIKSKRÁ KNATTSPYRNUDEILDAR MFL.VÖLSUNGS 3. tbl. 2018

SEAFOOD ehf SEAFOOD

2. deild kvenna

Laugardagur 9. júní

Kl. 16:30

Völsungur - Augnablik

Í beinu framhaldi af góðri frammistöðu í fyrsta leik þar sem við unnum Álftanes að þá kom smá bakslag í leik okkar á móti Tindastól sem við enduðum á að tapa. Við erum því staðráðin í að sýna okkar rétta andlit um helgina og koma okkur aftur á sigurbraut. Hópurinn okkar hefur gengið í gegnum miklar breytingar og ég er stoltur að hafa margar ungar, hungraðar Völsungsstelpur í bland við reynslumeiri leikmenn í liðinu. Þetta sýnir okkur að framtíðin er björt. Um helgina vil ég bjóða Ása velkominn(Ásmundur Arnarsson, þjálfaði mfl. kk. 2003 og 2004 innsk.). Ása hef ég þekkt lengi og borið mikla virðingu fyrir sem þjálfara. Þegar ég bjó fyrir sunnan langaði mig alltaf til að vinna með honum, eða á móti. Það er alltaf spennandi að keppa við bestu þjálfara landsins og Ási fellur svo sannarlega í þann hóp, vertu velkominn heim. Um helgina megum búast við erfiðum leik. En eins og alltaf stefnum við á að spila skemmtilegan og áferðafallegan fótbolta með háu skemmtanagildi. Ég vil nota tækifærið og þakka fyrir stuðninginn sem þið hafið sýnt okkur, það er ómetanlegt að hafa stuðningsmenn sem hvetja liðið áfram bæði með öskrum og með því að beita bílflautunni. Það er erfitt að koma á Húsavík og spila og það er útaf frábærum stuðningi ykkar stuðningsmanna um hverja helgi. Það er heiður að fá að vera hluti af félagi eins og Völsungi sem stendur saman og berst fyrir hverju strái á vellinum. Ég hlakka til að sjá sem flesta á vellinum á laugardaginn og þakka ykkur fyrir stuðninginn sem þið hafið sýnt okkur. Áfram Völsungur! John Andrews þjálfari mfl kvk.

Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2018

Næstu leikir meistaraflokka Dags. 14.06.2018 14.06.2018 22.06.2018 23.06.2018

Kl. 19:15 19:15 20:00 14:00

Völlur Leikur 2. deild karla Fjarðabyggðarhöllin Leiknir F. - Völsungur 2. deild kvenna Norðfjarðarv. Fjarðab/Höttur/Leiknir - Völsungur 2. deild kvenna Tungubakkavöllur Hvíti riddarinn - Völsungur 2. deild karla Húsavíkurvöllur Völsungur - Þróttur V.

Næstu heimaleikir yngri flokka Dags. 10.06.2018 10.06.2018 10.06.2018 11.06.2018 11.06.2018 14.06.2018

Kl. Völlur Leikur 16:00 2. flokkur karla B Húsavíkurvöllur Völsungur - Þróttur/SR 14:00 2. flokkur kvenna B Húsavíkurvöllur Völsungur - Þróttur R. 12:00 5. flokkur karla A-lið E2Húsavíkurvöllur Völsungur - Sindri 16:00 5. flokkur kvenna A-lið E Húsavíkurvöllur Völsungur - KA 2 16:50 5. flokkur kvenna B-lið E Húsavíkurvöllur Völsungur - KA 2 Pollamót 6. flokkur karla

FLÍSAVERSLUN · AKUREYRI · VIDD.IS

7. júní 2018

MYK - fjórlitur CYAN 22% / MAGENTA 0% / YELLOW 100% / BLACK 8% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100%

IÐ

NAÐAR

M A U

ÞINGIÐN G

I Í Þ

FÉL

varthvítt

S EY JARSÝ

ehf.

svörtum grunni

KÆLIÞJÓNUSTA AKUREYRAR ehf

HÚSAVÍK

* Loftkælitæki STARFSMANNAFÉLAG * Varmadælur HÚSAVÍKUR * Kæli og frystibúnaður * Raflagnir * Stálsmíði

Freyjunes 10 / 603 Akureyri / Sími: 777-1800

TONE Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

PANTONE 647 C BLACK 72%

K - FJÓRLITUR

KALDAKVÍSL ehf.

CYAN 84% / MAGENTA 51% YELLOW 0% / BLACK 32% BLACK 72%

THVÍTT Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2018

BLACK 100%

Miðvikudagurinn 13. júní 16.00 Í garðinum með Gurrý e. 16.30 Golfið (5:6) e. 16.55 Leiðin á HM (16:16) e. 17.25 Veiðikofinn (4:6) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Tré-Fú Tom (10:10) 18.22 Krakkastígur (7:39) 18.27 Sanjay og Craig (13:19) 18.50 Vísindahorn Ævars 18.54 Vikinglotto 19.00 Fréttir 19.25 Veður 19.30 Ísland - Litháen (Umspil) Umspil um sæti á HM karla í handbolta 2019 - seinni leikur. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Stúlkurnar í Ouagadougu (Ouaga Girls) Heimildarmynd um hóp ungra kvenna í Ouagadougu, höfuðborg Búrkína Fasó, sem stundar nám í bifvélavirkjun í sérstökum stúlknaskóla. Leikstjóri: Theresa Traore Dahlberg. 23.20 Tilgangurinn helgar meðalið (Crocodile Gennadiy) Heimildarmynd um Gennadiy sem er betur þekktur um gervalla Úkraínu undir nafninu ‘séra krókódíll’. Gennadiy er prestur og hefur öðlast frægð fyrir að bjarga börnum af götunni. Hann svífst einskis við starf sitt og gerir allt sem í hans valdi stendur til að bjarga ungmennunum. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. e. 00.50 Dagskrárlok

07:00 The Simpsons 07:20 Lína langsokkur 07:45 Strákarnir 08:10 The Middle (24:24) 08:30 Ellen (162:175) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (20:50) 10:15 Grand Designs (5:7) 11:05 Spurningabomban 11:55 The Good Doctor (4:18) 12:35 Nágrannar 13:00 Project Runway (9:15) 13:50 The Path (1:13) 14:45 The Night Shift (9:13) 15:30 Heilsugengið (3:8) 15:55 10 Puppies and Us (1:4) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen (163:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 Mom (13:22) 19:50 The New Girl (3:8) 20:15 Nánar auglýst síðar 21:05 The Detail (8:10) Dramatískir sakamálaþættir sem fjalla um þrjár ólíkar lögreglukonur sem eiga það sameiginlegt að leysa erfið glæpamál í vinnunni á meðan þær takast á við krefjandi verkefni í einkalífinu. 21:50 Nashville (1:16) 22:35 High Maintenance (5:10) 23:05 Deception (9:13) 23:50 NCIS (14:24) 00:30 Barry (6:8) 01:05 Taboo (1:8) Dramatískir þættir með Tom Hardy í hlutverki hins umdeilda James Keziah Delaney sem tekur við hnignandi skipaveldi föður síns sem er litað af svikum, illindum, undirferli og dauða. Sögusviðið er London í byrjun nítjándu aldar. 02:00 Taboo (2:8) 20:00 Mótorhaus (e) 03:00 American Honey 20:30 Atvinnupúlsinn (e) Dramatísk mynd frá 2016 með 21:00 Mótorhaus (e) Sasha Lane og Shia LaBeouf í 21:30 Atvinnupúlsinn (e) aðalhluverkum. Star, unglings22:00 Mótorhaus (e) stúlka, sem hefur engu að tapa, 22:30 Atvinnupúlsinn (e) slæst í för með hópi farandssölu23:00 Mótorhaus (e) manna sem lifir hátt og semur sínar eigin reglur. Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:40 10 Puppies and Us (1:4) sólarhringinn um helgar.

Bein útsending

Bannað börnum

08:00 Inkasso deildin 2018 09:45 Undankeppni HM 2019 11:25 Formúla 1 2018 - Keppni 13:45 Pepsí deild karla 2018 15:25 Goðsagnir efstu deildar 16:00 Pepsí deild karla 2018 17:40 Pepsímörkin 2018 19:00 Pepsí deild karla 2018 (Breiðablik - Fylkir) Bein útsending frá leik Breiðabliks og Fylkis í Pepsi deild karla. 21:15 Inkasso deildin 2018 22:55 UFC Now 2018 (19:20) 23:45 Goals of the Season (Goals of the Season 2017/2018)

06:00 Síminn + Spotify 08:00 Dr. Phil 08:40 The Tonight Show 09:20 The Late Late Show 10:00 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond (10:22) 12:25 King of Queens (10:22) 12:50 How I Met Your Mother 13:10 Dr. Phil 13:50 Odd Mom Out (3:10) 14:15 Royal Pains (2:8) 15:00 Man With a Plan (18:21) 15:25 Gudjohnsen (6:7) 16:15 Everybody Loves Raymond (11:26) 16:40 King of Queens (11:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 American Housewife 20:10 Kevin (Probably) Saves the World (2:16) 21:00 The Resident (2:14) 21:50 Quantico (1:13) 22:35 Incorporated (2:13) 23:25 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 00:05 The Late Late Show with James Corden 00:45 Touch (1:13) 01:30 9-1-1 (6:10) 02:15 Instinct (2:13) 03:05 How To Get Away With Murder (4:15) 03:50 Zoo (2:13)

Stranglega bannað börnum

11:40 A Quiet Passion 13:45 Southside with You 15:10 Maggie’s Plan 16:50 A Quiet Passion Dramatísk mynd frá 2016 sem byggð er á sönnum atburðum með Cynthiu Nixon, Jennifer Ehle og Keith Carradine. Bandaríska ljóðskáldið Emily Dickinson fæddist 1830 og þótt ljóð hennar sum næðu hylli var líf hennar mikil ráðgáta í augum samtíðarfólks hennar. 18:55 Southside with You Stórgóð mynd frá 2016 sem byggð er á sönnum atburðum. 20:20 Maggie’s Plan Rómantísk gamanmynd frá 2015 með Ethan Hawke, Gretu Gerwig og Julianne Moore. 22:00 Hulk Frábær hasar- og ævintýramynd. Vísindamaðurinn Bruce Banner er náungi sem þú vilt ekki reita til reiði. 00:20 Almost Married Gamanmynd um stegginn Kyle sem fær kynsjúkdóm eftir geggjaða steggjaveislu rétt fyrir brúðkaup og setur strik í reikninginn hjá sambandi þeirra. 02:00 Desierto Hörkuspennandi mynd frá 2015 með Cael Carcía Bernal. Fimmtán Mexíkanar í leit að betra lífi ætla að smygla sér yfir landamærin að Bandaríkjunum með því að ganga í gegnum eyðimörk þar sem gæsla er takmörkuð. 19:10 Man Seeking Woman (3:10) 19:35 Last Man On Earth 20:00 Seinfeld (3:5) 20:25 Friends (6:24) 20:50 Stelpurnar (10:10) 21:15 Two and a Half Men (2:24) 21:40 The Newsroom (2:10) 22:40 The Hundred (7:13) 23:25 Supergirl (20:23) 00:10 The Detour (1:10) 00:35 Last Man On Earth 01:00 Seinfeld (3:5) 01:25 Friends (6:24) 01:50 Tónlist

PLASTHÚÐUN GORMABINDING ANNARS LJÓSRITUN PRENTUN MEÐAL ÞAÐ SEM VIÐ

ÞIG

GERUM FYRIR

SUMARSTARF

Almenn afgreiðsla Við óskum eftir að ráða þjónustulundaða einstaklinga í sumarafleysingar á flugvellinum á Húsavík Starfið felur í sér almenn afgreiðslustörf, símsvörun, bókanir í flug, innritanir, hleðslu á flugvélum, útkeyrslu og annað tilfallandi.

Gjögur

Við leitum að fólki með hæfni í mannlegum samskiptum, bílpróf, öguðum vinnubrögðum og góðri enskukunnáttu. Umsóknir sendist á netfangið husavik@ernir.is en umsóknarfrestur er til 15. júní.

Flugfélagið Ernir 562 2640 / 464 1300 ernir@ernir.is / ernir.is

Húsavík

Bíldudalur

Höfn

Reykjavík Vestmannaeyjar