Skrain tbl 20 2018 vefur

skráin 1975 -

Eldhúsið í Sölku opið alla daga 11:30-21:00 Borðapantanir í síma 464-2551 ——————————————

Ísbúðin opin alla daga frá kl 8:00.

1 15/05/18 13:03 2Nordurthimg_116x110_augl.pdf 018 Fylgist með opnuartíma á fb í maí.

20. TBL. 44. ÁRG. Fimmtudagur 17. maí 2018

HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

Barinn opinn

laugardaginn 19. maí 23:00 til 03:00

Einar Óli heldur upp stuðinu

C

M

HeimilismaturY í hádeginu alla virka daga á CM 1750 krónur MY

Fimmtud. 17. maí CY Gufusoðin bleikja með lauksmjöri,CMY kartöflum og hvítkálssalati K Föstud. 18. maí Lambasteik Bernais með kartöflubátum og grænmeti Þriðjud. 22. Maí Ofnbakaður fiskur með pestósósu, perlubyggi, kartöflum og salati Miðvikud. 23. maí Grísahnakkasneiðar með brúnni sósu, steiktum kartöflum og grænmeti

1. Óli Halldórsson

Forstöðumaður, Húsavík

2. Kolbrún Ada Gunnarsdóttir

3. Berglind Hauksdóttir Leikskólakennari, Húsavík

Grunnskólakennari, Húsavík

Fjölskyldan og umhverfið 18. maí kl. 17:00 Fjölskyldugrill Þingmenn og sveitarstjórnarfólk VG af öllu landinu mæta Minnum á sameiginlegan framboðsfund á Kópaskeri, í Kelduhverfi og á Raufarhöfn, laugardaginn 19. maí.

Hverjum treystir þú?

Fimmtudagurinn 17. maí

Bein útsending

Bannað börnum

Stranglega bannað börnum

07:00 The Simpsons 07:20 Tommi og Jenni 07:40 Strákarnir 08:05 The Middle (5:24) 08:30 Ellen (147:175) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (50:50) 10:15 Hell’s Kitchen (16:16) 11:00 Á uppleið (5:5) 11:25 Óbyggðirnar kalla (6:6) 11:50 Grey’s Anatomy (19:24) 12:35 Nágrannar 13:00 A Late Quartet 14:45 Manglehorn 16:25 PJ Karsjó (3:9) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen (148:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Kosningar 2018: Málefnaþáttur (1:3) 19:20 Sportpakkinn 19:30 Fréttayfirlit og veður 19:35 The Big Bang Theory 19:55 Deception (7:13) 20:40 NCIS (11:24) 21:25 The Blacklist (21:22) 22:10 Barry (3:8) 22:40 Crashing (1:8) Önnur þáttaröð þessarra hressilegu gamanþátta frá HBO. 23:15 Real Time with Bill Maher (15:36) 00:10 C.B. Strike (1:7) Nýir og vandaðir glæpaþættir úr smiðju HBO. 01:05 Homeland (12:12) 01:55 Vice (6:35) 02:25 Ten Days in the Valley (1:10) Dramatískir spennuþættir.

03:05 Ten Days in the Valley (2:10) 03:50 Partisan Spennutryllir frá 2015 með Vincent Cassel í aðalhlutverki.

Alexander hefur verið alinn upp í afviknu og einangruðu samfé20:00 Að austan lagi.

20:30 Landsbyggðir 05:25 Manglehorn 21:00 Mótorhaus (e) Dramatísk mynd frá 2014 með 21:30 Að Norðan (e) Al Pacino og Holly Hunter. A.J. 22:00 Að austan Manglehorn er fáskiptinn og sér22:30 Landsbyggðir vitur lásasmiður í Texas sem eyð23:00 Mótorhaus (e) ir deginum aðallega í að annast Dagskrá N4 er endurtekin allan köttinn sinn, vinna og syrgja sólarhringinn um helgar. konu sem hann elskaði eitt sinn.

12:00 High Strung 13:35 Southside with You 15:00 Ghostbusters 16:55 High Strung Frábær dramatísk mynd frá 2016 um dansarann Ruby fer í listaskóla á Manhattan í New York.

18:35 Southside with You Stórgóð mynd frá 2016 sem byggð er á sönnum atburðum og gerist um sumarið 1989.

20:00 Ghostbusters Ævintýraleg gamanmynd frá 2016.

22:00 Max Steel Stórskemmtileg spennumynd frá 2016 um hinn unga Max McGrath en hann verður mest hissa sjálfur þegar hann kemst að því að hann býr yfir dularfullri orku í líkama sínum sem aðrir hafa ekki.

23:35 The Girl in the Book 06:00 Síminn + Spotify Dramatísk mynd frá 2015 sem 08:00 King of Queens (7:24) segir frá hinni þrítugu Alice, sem 08:25 Dr. Phil starfar sem ritstjóri hjá útgáfufyr09:05 The Tonight Show irtæki í New York.

09:45 The Late Late Show 01:05 Sabotage 10:25 Síminn + Spotify Hasarmynd frá árinu 2014 þar 13:10 Dr. Phil sem Arnold Schwarzenegger, 13:50 American Housewife Sam Worthington og Mireille 14:15 Survivor (12:15) Enos fara meðal annars með 15:00 America’s Funniest Home hlutverk. Schwarzenegger leikur Videos (18:44) foringja sérsveitar eiturlyfjadeild15:25 The Millers (19:23) ar lögreglunnar.

15:50 Solsidan (5:10) 02:55 Max Steel 16:15 Everybody Loves Raymond (9:25) 16:40 King of Queens (9:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 19:10 The Last Man on Earth 18:15 The Tonight Show (2:18) 19:00 The Late Late Show 19:35 Anger Management 19:45 The Mick (19:20) (16:24) 20:15 Gudjohnsen (3:7) 20:00 Seinfeld (7:24) 21:00 Station 19 (9:10) 20:25 Friends (13:24) 21:50 How To Get Away With 20:50 Supergirl (17:23) Murder (1:15) 21:35 Arrow (21:23) 22:35 Mr. Robot (9:10) 22:20 Gotham (21:22) 23:25 The Tonight Show 23:05 The Simpsons (14:22) 00:05 The Late Late Show 23:30 American Dad (7:22) 00:45 24 (10:24) 23:55 Bob’s Burger (14:21) 01:30 Salvation (9:13) 00:20 Anger Management 02:15 Law & Order: Special (16:24) Victims Unit (21:24) 00:45 Seinfeld (7:24) 03:05 SEAL Team (11:22) 01:10 Friends (13:24) 03:50 Agents of S.H.I.E.L.D. 01:35 Tónlist

skráin

Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

16.35 Sjóræningjarokk (3:10) e.

17.20 Faðir, móðir og börn (3:4) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Ronja ræningjadóttir 18.24 Einmitt svona sögur (3:8) 18.37 Hrúturinn Hreinn (1:5) 18.44 Flink (1:7) 18.47 Tulipop (2:9) 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.00 Djók í Reykjavík (6:6) Dóri DNA spjallar við marga af virkustu grínistum landsins og spyr hvort hægt sé að lifa á gríni einu saman. Hver er galdurinn við húmor og þarf maður að æfa sig í fyndni?

20.35 Eldað með Niklas Ekstedt (3:3) (Niklas mat) Sænsk þáttaröð þar sem kokkurinn Niklas fer um víða veröld og heimsækir veitingastaði sem þykja með þeim bestu í heimi.

21.10 Auratal (4:4) (Capital) Breskur myndaflokkur í fjórum hlutum. Íbúar við götu í auðmannahverfi í London fá sérkennileg skilaboð í pósti. Þeir gera ráð fyrir að það séu auglýsingar en annað kemur á daginn og undarlegir atburðir taka að eiga sér stað.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Lögregluvaktin (4:23) 23.05 Endurheimtur (9:10) e.

23.50 Kastljós. e.

00.05 Menningin e.

00.10 Dagskrárlok

1975 - 2018

Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is

Næsta Skrá kemur út Fimmtudaginn 24. maí 2018

07:20 UEFA Europa League 09:00 Evrópudeildarmörkin 09:50 Pepsí deild karla 2018 11:30 Pepsí deild karla 2018 13:10 Pepsí deild karla 2018 14:50 Pepsímörkin 2018 15:50 Pepsí deild kvenna 2018 17:30 Pepsímörk kvenna 2017 18:30 Premier League World 19:00 Olís deild karla 2017/2018 (Leikur 3 í lokaúrslitum) Bein útsending frá leik í lokaúrslitum Olís deildar karla.

21:00 Seinni bylgjan 21:30 Pepsí deild karla 2018 23:10 Fyrir Ísland (4:8) 23:50 Pepsí deild karla 2018 Útsending frá leik KR og Breiðabliks í Pepsi deild karla.

Bílaleiga Húsavíkur 464 2500, 464 2501-verkstjóri

Viðurkenndur þjónustuaðili

HEILSUNUDDBRAUT Framhaldsskólinn á Húsavík vinnur um þessar mundir að uppsetningu heilsunuddbrautar í samstarfi við Fjölbrautaskólann í Ármúla.

Ráðgert er að hefja kennslu á brautinni á haustönn 2018.

Heilsunuddbraut er 200 framhaldsskólaeiningar og eru námslok á 3. hæfniþrepi.

Sá sem lýkur námi á brautinni hlýtur starfsheitið heilsunuddari og hefur, skv. reglum Félags íslenskra heilsunuddara (FÍHN), rétt til að setja á stofn og starfrækja nuddstofu.

Hluti námsins fer fram í dagskóla, fjarnámi eða lotum í FSH og hluti námsins í fjarnámi frá FÁ. Nemandi sem kýs að taka námið í gegnum FSH, skráir sig á brautina með því að hafa samband við Halldór Jón Gíslason aðstoðarskólameistari á netfanginu halldor@fsh.is Nánari upplýsingar um námið er að finna á heimasíðu FSH,

www.fsh.is

Föstudagurinn 18. maí 16.50 Ég vil fá konuna aftur e.

17.20 Landinn (27:27) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Endurnýta, endurvinna, eyða minna 18.18 Söguhúsið (21:26) 18.25 Fótboltasnillingar (8:8) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Andstæðingar Íslands (2:3) (Nígería) Landsliðskempan Eiður Smári Guðjohnsen kynnir sér andstæðinga Íslands á HM í Rússlandi í fróðlegum og skemmilegum þáttum.

20.15 Útsvar (Úrslit) 21.45 Borgarsýn Frímanns (6:6) 22.05 Poirot – Eftir útförina (Agatha Christie’s Poirot: After the Funeral) Hinn rómaði og siðprúði rannsóknarlögreglumaður, Hercule Poirot, tekst á við flókin sakamál af fádæma innsæi. Eftir jarðarför auðkýfingsins Richard Abernethie heldur systir hans því fram að hann hafi verið myrtur. Daginn eftir finnst hún sjálf látin og Poirot tekur að sér rannsón málsins.

Leikstjóri: Maurice Phillips.

23.40 Fyrirmyndarborgari (Kraftidioten) Norsk spennumynd um föður sem leitar hefnda eftir að hann kemst að því að andlát sonar hans bar að með saknæmum hætti. Leikstjóri: Hans Petter Moland. Aðalhlutverk: Stellan Skarsgård, Bruno Ganz og Pål Sverre Hagen. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna.

01.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 The Simpsons (19:21) 07:25 Tommi og Jenni 07:45 Strákarnir 08:10 Ljóti andarunginn og ég 08:30 The Middle (6:24) 08:55 Mom (2:22) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (154:175) 10:20 Great News (1:10) 10:45 Restaurant Startup 11:30 Svörum saman (5:7) 12:05 Feðgar á ferð (5:10) 12:35 Nágrannar 13:00 Fly Away Home 14:45 Collateral Beauty 16:20 Mið-Ísland (7:8) 16:50 The Secret Life of a 4 Year Olds (3:7) 17:45 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Kosningar 2018: Málefnaþáttur (2:3) 19:20 Sportpakkinn 19:30 Fréttayfirlit og veður 19:35 American Idol (17:19) 21:00 Satt eða logið (7:11) 21:40 The Fate of the Furious Frábær spennumynd frá 2017 með Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham, Charlize Theron Michelle Rodrigues. Já, reglurnar hafa sannarlega breyst í þessari áttundu mynd Fast and Furious-seríunnar.

00:00 Batman v Superman: Dawn of Jus Spennandi ævintýramynd frá 2016 með Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Gal Gadot, Jason Mamoa og fleiri þekktum leikurum.

02:30 Why Him? Frábær gamanmynd frá 2016 með James Franco og Bryan Cranston. Ned er ástríkur faðir en ofverndar dóttur sína og fjölskyldu.

04:20 Collateral Beauty Mögnuð mynd frá 2017 með 20:00 Nágrannar á norðursl. (e) Will Smith, Kate Winslet og fleiri 20:30 Milli himins og jarðar (e) frábærum leikurum. Howard In21:00 Föstudagsþáttur let er mikilsvirtur fyrirtækjaeig22:00 Nágrannar á norðursl. (e) andi í New York sem segja má 22:30 Milli himins og jarðar (e) að missi trúna á lífið þegar ung 23:00 Föstudagsþáttur dóttir hans deyr. Í framhaldinu Dagskrá N4 er endurtekin dregur hann sig inn í skel sína. allan sólarhringinn um helgar.

Bein útsending

Bannað börnum

Stranglega bannað börnum

12:10 Dare To Be Wild 13:55 The Duff 15:35 Ordinary World 17:05 Dare To Be Wild Dramatísk mynd frá 2015 sem er byggð á sönnum atburðum.

18:50 The Duff Gamanmynd frá 2015 sem fjallar um menntaskólanema sem hristir upp í goggunarröðinni í félagslífinu eftir að hún kemst að því að hún hefur fengið á sig stimpilinn Duff (Designated Ugly Fat Friend) af fallegri og vinsælli vinum sínum.

20:30 Ordinary World Gamanmynd með tónlistar ívafi sem segir frá tónlistarmanninum Perry Miller sem þrátt fyrir að eiga góða konu og tvö dásamleg 06:00 Síminn + Spotify börn hugsar oft með söknuði um 08:00 King of Queens (8:24) hvernig líf hans hefði þróast ef 08:25 Dr. Phil hann hefði haldið áfram í rokkinu 09:05 The Tonight Show í stað þess að festa ráð sitt.

09:45 The Late Late Show 22:00 Patriots Day 10:25 Síminn + Spotify Mögnuð spennumynd frá 2016 13:10 Dr. Phil sem byggð er á sönnum atburð13:50 The Mick (19:20) um með Mark Wahlberg í aðal14:15 Gudjohnsen (3:7) hlutverki.

15:00 Family Guy (18:23) 00:10 The Last Face 15:25 Glee (1:22) Mögnuð mynd frá 2016 með 16:15 Everybody Loves Óskarsverðlaunahöfunum Raymond (10:25) Charlize Theron og Javier Bar16:40 King of Queens (10:25) dem í aðalhlutverkum.

17:05 How I Met Your Mother 02:20 Beautiful and Twisted 17:30 Dr. Phil Spennutryllir frá árinu 2015.

18:15 The Tonight Show 03:50 Patriots Day 19:00 America’s Funniest Home 06:05 A Quiet Passion Videos (19:44) 19:30 The Voice USA (25:28) 21:00 Stella Blómkvist - Morðið í Stjórnarráðinu Spennandi íslensk mynd frá 2017 19:10 The Last Man on Earth með Heiðu Rún Sigurðardóttur í (3:18) aðalhlutverki.

19:35 Anger Management 22:30 Indiana Jones and the 20:00 Seinfeld (8:24) Temple of Doom 20:25 Friends (14:24) Frábær ævintýramynd frá 1984 20:50 First Dates (16:24) með Harrison Ford í aðalhlutverk. 21:40 The Simpsons (17:22) Prófessor, fornleifafræðingur og 22:05 American Dad (8:22) hetja að nafni Indiana Jones, er 22:30 Bob’s Burger (15:21) aftur kominn af stað í ný ævintýri. 22:55 Schitt’s Creek (10:13) 00:30 The Next Three Days 23:20 NCIS: New Orleans 02:45 The Tonight Show Starr- 00:05 Anger Management ing Jimmy Fallon 00:30 Seinfeld (8:24) 03:25 The Exorcist (1:10) 00:55 Friends (14:24) 04:10 Síminn + Spotify 01:20 Tónlist 07:00 Olís deild karla 08:30 Seinni bylgjan 09:00 Pepsí deild karla 2018 12:20 UEFA Europa League 14:00 Evrópudeildarmörkin 14:50 Olís deild karla 16:20 Seinni bylgjan 16:50 Pepsí deild karla 2018 18:30 Evrópudeildin - fréttaþáttur 19:00 Pepsí deild karla 2018 Bein útsending frá leik Vals og Stjörnunar í Pepsi deild karla.

21:15 Pepsímörkin 2018 22:15 FA Cup - Preview Show 2018 22:45 La Liga Report 23:15 Bundesliga Weekly

EHF tl.is

SÍMi 464-1600 - WWW.VIKURRAF.IS ht.is

BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

COSMO Á FERÐ UM LANDIÐ Verðum á HÚSAVÍK sunnudaginn 20.maí Borgarhólsskóli KL: 14 - 20 Allt það nýjasta frá London, París og Ítalíu

20%

Afsláttur af öllum vörum

Myndlistasýning

Fjallasýn auglýsir skrifstofustarf laust til umsóknar

Frímann Sveinsson opnar myndlistasýningu í Safnahúsinu á Húsavík jarðhæð fimmtudaginn 17. maí kl: 15°° Sýningin verður opin alla daga kl: 16°°- 18°° til og með 24. maí.

Allir hjartanlega velkomnir.

Í starfinu felst meðal annars tilboðagerð, uppsetning og frágangur ferða ofl.

Leigubíla- eða rútupróf kostur.

Góð enskukunnátta nauðsynleg.

Um framtíðarstarf getur verið að ræða hjá margþættu og öflugu fyrirtæki.

Upplýsingar gefur Rúnar í síma 894-8540

Bein útsending

Laugardagurinn 19. maí 07.00 KrakkaRÚV 09.50 Krakkafréttir vikunnar 10.10 Ungviði í dýraríkinu (2:5) 11.00 Konunglegt brúðkaup Bein útsending frá brúðkaupi Harrys Bretaprins og Meghan Markle í Windsor-kastala.

14.00 Kiljan (26:26) e.

14.40 Bannorðið (6:6) e.

15.40 Mótorsport (2:8) 16.10 Til Rússlands með Simon Reeve (1:3) e.

17.10 KrakkaRÚV 17.11 Kioka (29:78) 17.17 Ofur Groddi (6:13) 17.24 Lóa (15:52) 17.37 Flink 17.40 Táknmálsfréttir 17.50 Andstæðingar Íslands e.

18.25 Leiðin á HM (12:16) 18.54 Lottó 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 U2 á tónleikum (U2: Live in London) Heimildarmynd frá BBC. 20.50 The Prince and Me (Prinsinn og ég) Rómantísk gamanmynd um háskólanemann Paige sem fellur fyrir dönskum skólabróður sínum.

22.40 Hitchcock (Hitchcock) Ævisöguleg kvikmynd með Anthony Hopkins í hlutverki leikstjórans Alfreds Hitchcocks.

00.15 My One and Only (Hinn eini sanni) Gamanmynd með Renée Zellweger og Kevin Bacon í aðalhlutverkum. e.

02.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 17:00 Að Norðan 17:30 Hundaráð (e) 18:00 Milli himins og jarðar (e) 18:30 Atvinnupúlsinn 19:00 Að austan 19:30 Landsbyggðir 20:00 Föstudagsþáttur 21:00 Að vestan 21:30 Landsbyggðalatté 22:00 Að Norðan 22:30 Hundaráð (e) 23:00 Milli himins og jarðar (e)

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Með afa (37:200) 07:55 Kalli á þakinu 08:20 Billi Blikk 08:35 Dagur Diðrik (7:20) 09:00 Blíða og Blær 09:25 Gulla og grænjaxlarnir 09:40 Lína langsokkur 10:05 Ævintýri Tinna 10:30 Dóra og vinir 10:55 Nilli Hólmgeirsson 11:10 Beware the Batman 11:30 Friends (3:24) 12:20 Víglínan (60:70) 13:05 Bold and the Beautiful 13:25 Bold and the Beautiful 13:45 Bold and the Beautiful 14:05 Bold and the Beautiful 14:25 Bold and the Beautiful 14:50 The Great British Bake Off (1:10) 15:55 Satt eða logið (7:11) 16:50 Dýraspítalinn (1:6) 17:20 Fyrir Ísland (4:8) 18:00 Sjáðu (546:580) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (340:401) 19:05 Lottó 19:10 Ellen’s Game of Games 19:55 Middle School: The Worst Years of My Life Gamanmynd frá 2016 og fjallar um Rafe Khatchadorian sem er kominn í sjöunda bekk og líst ekkert á að þurfa að díla við allt sem fylgir unglingsárunum, þ.á m. að þurfa að fylgja þeim reglum sem hinir fullorðnu setja honum.

21:25 Jackie Mögnuð mynd frá 2016 byggð á sönnum atburðum með Natalie Portman í aðalhlutverki.

23:10 Nasty Baby Dramatísk mynd frá 2015.

Freddy og Mo eru hommapar, sem er að reyna að eignast barn með hjálp vinkonu sinnar, Polly en þær ákvarðanir sem þau PANTONE taka á þessari vegferð hafa afdrifaríkar afleiðingar.

00:55 The Legend of Tarzan Ævintýraleg spennumynd frá 2016.

PANTONE 647 C 02:45 Hulk Frábær hasar- og ævintýramynd.

Bannað börnum

Stranglega bannað börnum

08:10 Tootsie 10:05 Friday Night Lights 12:00 Mother’s Day 13:55 A Quiet Passion 16:00 Tootsie Skemmtileg Óskarsverðlaunamynd með Dustin Hoffman í aðalhlutverki.

18:00 Friday Night Lights Dramatísk fótboltamynd með Billy Bob Thornton í aðalhlutverki.

20:00 Mother’s Day Frábær mynd frá 2016 með Julia Roberts, Jennifer Aniston, Kate Hudson og Jason Sudeikis.

22:00 Paterno Emmy og Óskarsverðlaunahafinn Al Pacino fer með hlutverk Joe Paterno í mynd frá HBO sem byggð er á sönnum atburðum.

23:45 Unforgettable Magnaður sálfræðitryllir frá 2017 með Katherine Heigl og Rosario Dawson í aðalhlutverkum. Eftir 08:00 King of Queens (9:24) skilnað við eiginmann sinn David 08:25 Everybody Loves... hefur Tessa borið þá von í brjósti 09:10 How I Met Your Mother að hann muni snúa til hennar og 09:55 Life in Pieces (16:22) dóttur þeirra aftur.

10:20 The Great Indoors (4:22) 01:25 The Mule 10:40 Black-ish (11:24) Kvikmynd frá 2014 sem fjallar 11:05 Making History (7:13) um burðadýr eiturlyfja sem fer í 11:30 The Voice USA (25:28) sína fyrstu smyglferð og er gó13:00 America’s Funniest Home maður af yfirvöldum.

Videos (19:44) 03:05 Paterno 13:25 MVP: Most Vertical Primate 15:00 Superior Donuts (5:21) 15:25 Madam Secretary (3:22) 16:15 Everybody Loves 16:05 Britain’s Got Talent (4:18) Raymond (11:25) 17:05 Friends (10:24) 16:40 King of Queens (11:25) 17:30 Friends (11:24) 17:05 How I Met Your Mother 17:55 Friends (12:24) 17:30 Family Guy (19:23) 18:20 Friends (13:24) 17:55 Futurama (4:20) 18:45 Friends (14:24) 18:20 Vaiana 19:10 Anger Management 20:15 The Voice USA (26:28) 19:35 The Last Man on Earth 21:00 Stella Blómkvist - Morðið 20:00 Britain’s Got Talent (5:18) við Álftavatn 21:00 Schitt’s Creek (11:13) Spennandi íslensk mynd frá 2017 21:25 NCIS: New Orleans með Heiðu Rún Sigurðardóttur í 22:10 The Knick (9:10) aðalhlutverki.

23:05 The Mentalist (18:23) 22:30 The Hollow Point 23:50 Game of Thrones (6:10) 00:10 Mississippi Burning 00:45 Anger Management 02:20 No Strings Attached 01:10 The Last Man on Earth Skemmtileg rómantísk gaman(4:18) mynd frá 2011.

01:35 Tónlist 10:05 Premier League 13:20 FA Cup - Preview Show 2018 13:50 Inkasso deildin 2018 Bein útsending frá leik Njarðvíkur og Þórs í Inkasso deildinni.

16:00 FA Cup 2017/2018 Bein útsending frá leik Chelsea og Manchester United í úrslitaleik FA bikarsins.

18:20 Fyrir Ísland (4:8) 19:00 Olís deild karla (Leikur 4 í lokaúrslitum) 21:00 Seinni bylgjan 21:30 Pepsí deild karla 2018 23:10 La Liga Report 23:30 Spænski boltinn 01:10 UFC Now 2018 (16:20) 02:00 UFC Live Events 2018 Bein útsending frá UFC Fight Night þar sem Demian Maia og Kamaru Usman eigast við.

BLACK 72%

sson nsverkstæði

CMYK - FJÓRLITUR

EG Jónasson ehf.

Rafmagnsverkstæði

CYAN 84% / MAGENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 YELLOW 0% / BLACK 32%

www.faglausn.is 1

2

3

BLACK 72% Almar - 898 8302 4

5

SVARTHVÍTT

6

• Netfang: einar@egj.is

• Einar Halldór Einarsson: 895 1390

Bein útsending

Sunnudagurinn 20. maí 07.00 KrakkaRÚV 11.20 Unglingurinn e.

13.10 Menningin - samantekt 13.35 Ahmed og Team Physix e.

13.50 Þingeyrakirkja - þjóðardjásn og dýrindi e.

14.20 Sinfóníuhljómsveit Íslands í Gautaborg 15.50 Saga HM: Suður-Kórea og Japan 2002 e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Stundin okkar (2:12) e.

18.25 Innlit til arkitekta (6:6) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Veiðikofinn (1:6) Veiðiþættir í umsjá bræðranna Gunnars og Ásmundar Helgasona.

20.10 Eniga Meniga - afmælistónleikar Ólafs Hauks Upptaka frá fjölskyldutónleikum í Þjóðleikhúsinu 2017 í tilefni af stórafmæli leikskáldsins og lagahöfundarins Ólafs Hauks Símonarsonar.

21.15 Sjóræningjarokk (4:10) 22.00 The Light Between Oceans (Ljós af hafi) Áhrifamikil kvikmynd byggð á samnefndri metsölubók M. L. Stedmans.

00.10 Marguerite (Marguerite) Frönsk kvikmynd um Marguerite Dumont, hefðarfrú sem lifir fyrir tónlist, sérstaklega óperur.

02.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Doddi litli og Eyrnastór 07:55 Zigby 08:05 Mamma Mu 08:10 Elías 08:20 Víkingurinn Viggó 08:35 Grettir 08:50 Pingu 08:55 Heiða 09:20 Tommi og Jenni 09:40 Skógardýrið Húgó 10:05 Ellen’s Game of Games 10:55 Friends (3:24) 12:00 Nágrannar 12:20 Nágrannar 12:40 Nágrannar 13:00 Nágrannar 13:20 Nágrannar 13:45 American Idol (17:19) 15:15 Britain’s Got Talent 16:20 Brother vs. Brother (2:6) 17:10 Hönnun og lífsstíll með Völu Matt (5:6) 17:40 60 Minutes (34:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (341:401) 19:10 The Great British Bake Off (2:10) 20:10 Dýraspítalinn (2:6) 20:40 Silent Witness (1:10) Breskir sakamálaþættir af allra bestu gerð frá BBC sem fjalla um liðsmenn réttarrannsóknardeildar lögreglunnar í London sem kölluð er til þegar morð hafa verið framin.

21:35 C.B. Strike (2:7) 22:35 Queen Sugar (7:16) 23:20 Vice (7:35) 23:50 Suits (16:16) 00:35 Modern Family (4:22) 01:00 Westworld (5:10) 02:05 S.W.A.T. (18:22) 02:50 Lucifer (13:26) 16:00 Föstudagsþáttur 03:35 Return to Sender 17:00 Að vestan Spennutryllir frá 2015 með Ro17:30 Landsbyggðalatté samund Pike og Nick Nolte í að18:00 Að Norðan alhlutverkum. Hjúkrunarkonan 18:30 Hundaráð (e) Miranda Wells hefur komið ár 19:00 Milli himins og jarðar (e) sinni vel fyrir borð, er að læra 19:30 Atvinnupúlsinn skurðlækningar og er nýbúin að 20:00 Að austan kaupa sér fallegt hús í bænum 20:30 Landsbyggðir sem hún býr í.

21:00 Nágrannar á norðursl. (e) 05:10 Bright Lights: Starring 21:30 Hvítir mávar (e) Debbie Reynolds and Carrie 22:00 Nágrannar á norðursl. (e) Fisher 22:30 Landsbyggðalatté (e)

Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög: AR

SVEITIN G A

R

BJÖR

AR

Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!

N

‹

Munið margt smátt gerir eitt stórt.

GU

0567-26-11042 kt. 600281-0469

HÚ

SAVÍK

Bannað börnum

07:00 FA Cup 2017/2018 08:40 Spænski boltinn 10:30 Olís deild karla 12:00 Seinni bylgjan 12:30 Inkasso deildin 2018 14:10 Pepsí deild karla 2018 15:50 Pepsímörkin 2018 17:10 Evrópudeildin - fréttaþáttur 17:40 Pepsímörk kvenna 2017 18:40 Spænski boltinn 2017/2018 (Barcelona - Real Sociedad) 20:40 FA Cup - Preview Show 2018 21:10 FA Cup 2017/2018 22:50 La Liga Report

06:00 Síminn + Spotify 08:00 King of Queens (10:24) 08:25 Everybody Loves Raymond (10:23) 08:45 Everybody Loves Raymond (11:23) 09:10 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:55 Difficult People (7:10) 10:15 Playing House (5:8) 10:40 The Odd Couple (4:13) 11:05 Younger (8:12) 11:30 The Voice USA (26:28) 12:15 Zootropolis 14:15 90210 (3:22) 15:00 The Good Place (7:13) 15:25 Jane the Virgin (15:17) 16:15 Everybody Loves Raymond (12:25) 16:40 King of Queens (12:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Ally McBeal (17:23) 18:25 Strúktúr (6:8) 18:55 Gudjohnsen (3:7) 19:45 Superior Donuts (6:21) 20:10 Madam Secretary (4:22) 21:00 Stella Blómkvist - Morðið í Hörpu Spennandi íslensk mynd.

22:35 Agents of S.H.I.E.L.D. 23:20 The Exorcist (2:10) 00:10 The Killing (6:12) 00:55 Satisfaction (8:10) 01:40 Scream Queens (9:13) 02:25 Hawaii Five-0 (20:25) 03:15 Blue Bloods (14:22) 04:00 Snowfall (8:10)

Stranglega bannað börnum

07:40 The Edge of Seventeen 09:25 All Roads Lead to Rome 10:55 Moneyball 13:05 Flying Home 14:45 The Edge of Seventeen Dramatísk gamanmynd frá 2016.

16:30 All Roads Lead to Rome Rómantísk gamanmynd með Söruh Jessicu Parker.

18:05 Moneyball Mögnuð mynd sem byggð er á ótrúlegri sannri sögu og samnefndri metsölubók og fjallar um Billy Beane sem ákveður að synda á móti straumnum og fara gegn öllum hefðum varðandi það hvernig maður byggir upp öflugt íþróttalið.

20:20 Flying Home Dramatísk mynd frá 2014 um ungan mann sem býr í New York og þarf að velja á milli ástinnar og eins stærsta viðskiptasamnings sem honum hefur boðist.

22:00 You, Me and Dupree Rómantísk gamanmynd með Owen Wilson, Kate Hudson og Matt Dillon í aðalhlutverkum.

23:50 You Don’t Know Jack Áhugaverð og dramatísk mynd með AL Pacino í aðalhlutverki.

02:05 Nightcrawler Í þessum spennutrylli leikur Jake Gyllenhaal atvinnulausa ljósmyndarann Lou Bloom.

04:05 You, Me and Dupree 05:50 Apollo 13 15:30 Grand Designs (6:9) 16:20 Seinfeld (4:24) 16:45 Seinfeld (5:24) 17:10 Seinfeld (6:24) 17:35 Seinfeld (7:24) 18:00 Seinfeld (8:24) 18:25 Mayday (5:11) 19:10 Anger Management 19:35 The Last Man on Earth 20:00 The Mentalist (19:23) 20:45 Veep (7:10) 21:15 Game of Thrones (7:10) 22:15 Better Call Saul (3:10) 23:00 Silicon Valley (8:8) 23:35 Famous In Love (4:10) 00:15 Empire (15:18) 01:05 Anger Management 01:30 The Last Man on Earth

ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar.

Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga.

Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

Húsavíkurkirkja Hvítasunnudagur 20. maí

Starf forstöðumanns Menningarmiðstöðvar Þingeyinga Starf forstöðumanns Menningarmiðstöðvar Þingeyinga er laust til umsóknar.

Um er að ræða fjölbreytt starf á sviði safna og annarrar menningarstarfsemi.

Umsóknarfrestur rennur út þann 20. maí nk..

Allar nánari upplýsingar má finna á heimasíðu stofnunarinnar www.husmus.is Einnig í netfangið: safnahus@husmus.is eða í síma 896 8218.

Norðurþing

Kjörskrá

Kjörskrá Norðurþings vegna sveitarstjórnarkosninganna 26. maí 2018, liggur frammi á skrifstofum Norðurþings á Húsavík, Kópaskeri og Raufarhöfn, frá og með 15. maí 2018.

Einnig er hægt að nálgast upplýsingar úr kjörskrá og aðrar upplýsingar um sveitarstjórnarkosningarnar á upplýsingavef sveitarstjórnarkosninganna www.kosning.is.

Athugasemdir við kjörskrá skulu berast sveitarstjórn Norðurþings.

Sveitarstjórn Norðurþings

N O R Ð U R Þ I N G

Opið er fyrir umsóknir í vinnuskóla Norðurþings Frekari upplýsingar og umsóknareyðublað á nordurthing.is KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is

Fermingarguðsþjónusta kl. 10.30 Kirkjukór Húsavíkur syngur undir stjórn Judit György.

Prestur: Séra Sighvatur Karlsson.

Fermd verða:

Agnes Björk Ágústsdóttir, Lyngholti 12, 640 Húsavík Friðrika Bóel Jónsdóttir, Túngötu 5, 640 Húsavík Guðrún Þóra Geirsdóttir, Brúnagerði 9, 640 Húsavík Heiðar Berg Sörensson, Heiðargerði 2 c, 640 Húsavík Hjalti Karl Jónsson, Árholti 4, 640 Húsavík Inga Lilja Snorradóttir, Iðavöllum 4, 640 Húsavík Júlía Rós Róbertsdóttir, Holtagerði 7, 640 Húsavík Katrín Erla Hilmarsdóttir, Stakkholti 1, 640 Húsavík Kristinn Ásbjörnsson, Fossvöllum 4, 640 Húsavík Maríanna Rín Snæbjörnsdóttir, Heiðargerði 17, 640 Húsavík Sigþór Orri Arnarson, Baughóli 37, 640 Húsavík Þórey Ösp Þórðardóttir, Baldursbrekku 8, 640 Húsavík www.husavikurkirkja.is

Bændur bjóða heim

Frístundabændur á Húsavík verða með opin fjárhús laugardaginn 19. maí frá klukkan 14:00 til 16:00, það er í fjárhúsahverfinu við Traðagerði og í Grobbholti. Gestum býðst að spjalla við fjáreigendur og skoða heimsins fallegustu lömb enda fjárrækt frístundabænda á Húsavík heimsþekkt og rúmlega það.

Boðið verður upp á kaffi, svala og kleinur.

Allir velkomnir, sjáumst hress ekkert stress.

Fjáreigendafélag Húsavíkur

Mánudagurinn 21. maí 08.00 KrakkaRÚV 10.30 Ævar vísindamaður (6:9) 11.00 Attenborough og risaeðlan e.

11.55 Pricebræður elda mat úr héraði e.

12.25 Madame Tussaud: Veröld úr vaxi e.

13.20 Saga þjóðar - Hundur í óskilum e.

14.45 Á mörkum lífs og dauða e 15.35 Myndir Vivian Maier e.

17.00 Áráttu- og þráhyggjuröskun e 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Elías (39:52) 18.12 Letibjörn og læmingjarnir 18.19 Alvin og íkornarnir 18.30 Millý spyr (52:78) 18.37 Uss-Uss! (14:52) 18.48 Gula treyjan (2:14) 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Til Rússlands með Simon Reeve (2:3) 20.35 Island Songs Tónlistarmynd þar sem Ólafur Arnalds, tónskáld, fer um Ísland og skapar tónlist ásamt ýmsu samstarfsfólki. Ólafur kemur á sjö ólíka staði á Íslandi og vinnur með sjö listamönnum. Leikstjóri: Baldvin Z. Framleiðsla: Zeta Productions.

21.50 Njósnir í Berlín (2:10) 22.45 Saga HM: Þýskaland 2006 (15:17) Í tilefni HM karla í knattspyrnu í Rússlandi í sumar sýnir RÚV röð heimildarmynda um sögu HM. 00.15 Dagskrárlok

07:00 Áfram Diego, áfram!

07:50 The Middle (7:24) 08:10 Lego Batman myndin 09:55 Stuart Little 3: Call of the Wild 11:10 Kalli kanína og félagar 12:55 Casper 14:35 Friends (4:24) 15:00 2 Broke Girls (17:22) 15:25 Kevin Can Wait (21:24) 15:50 Gatan mín 16:10 Wilson 17:45 Ellen (149:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn 19:10 Surf’s Up 2: WaveMania 20:35 Fyrir Ísland (5:8) 21:15 Silent Witness (2:10) Breskir sakamálaþættir af allra bestu gerð frá BBC sem fjalla um liðsmenn réttarrannsóknardeildar lögreglunnar í London sem kölluð er til þegar morð hafa verið framin.

22:10 S.W.A.T. (19:22) 22:55 Westworld (5:10) Önnur þáttaröð.

23:55 Lucifer (14:26) 00:40 60 Minutes (34:52) 01:25 Timeless (5:10) 02:10 Born to Kill (1:4) Úrvals sakamálaþættir frá BBC sem fjalla um hinn unga Sam. Í fyrstu virðist hann eðlilegur 16 ára unglingur en í honum ólga andfélagslegar hvatir sem bíða þess að brjótast út.

03:00 Blindspot (20:22) 03:45 The Blacklist: Redemption (5:8) 04:30 Wilson Gráglettin gamanmynd frá 2017 með Woody Harrelson í hlutverki Wilsons sem er einmana, taugaveiklaður, fáránlega heiðarlegur og blátt áfram miðaldra maður sem þolir ekki annað fólk og mannlegt samfélag yfir höfuð.

20:00 Að vestan Hann hittir fyrrverandi eiginkonu 20:30 Landsbyggðalatté sína á ný og í kjölfarið fær hann 21:00 Íslandi allt (e) að kynnast hamingjunni, þegar 21:30 Landsbyggðir (e) hann kemst að því að hann á 22:00 Að vestan unglingsdóttur, sem hann hefur 22:30 Landsbyggðalatté aldrei hitt. Nú ákveður hann að 23:00 Íslandi allt (e) reyna að koma á kynnum við 23:30 Landsbyggðir (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan hana á sinn mjög svo sérstaka sólarhringinn um helgar. hátt.

Bein útsending

Bannað börnum

08:15 Olís deild karla 09:45 Seinni bylgjan 10:15 Pepsímörkin 2018 11:35 FA Cup 2017/2018 13:15 UEFA Europa League 14:55 Evrópudeildarmörkin 15:45 Pepsí deild karla 2018 Bein útsending frá leik KA og Keflavíkur í Pepsi deild karla.

17:55 Pepsímörk kvenna 2017 19:00 Pepsí deild karla 2018 Bein útsending frá leik Fjölnis og KR í Pepsi deild karla.

21:10 UFC Now 2018 (16:20) 22:00 UFC Live Events 2018 Útsending frá UFC Fight Night þar sem Demian Maia og Kamaru Usman eigast við.

06:00 Síminn + Spotify 08:00 King of Queens (11:24) 08:25 Dr. Phil 09:05 The Tonight Show 09:45 The Late Late Show 10:25 Síminn + Spotify 13:10 Dr. Phil 13:50 Superior Donuts (6:21) 14:15 Madam Secretary (4:22) 15:00 Speechless (16:18) 15:45 Strúktúr (6:8) 16:15 Everybody Loves Raymond (13:25) 16:40 King of Queens (13:25) 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 The Good Place (8:13) 20:10 Jane the Virgin (16:17) 21:00 Hawaii Five-0 (21:25) 21:50 Blue Bloods (15:22) 22:35 Snowfall (9:10) 23:25 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 00:05 The Late Late Show with James Corden 00:45 CSI (17:23) 01:30 This is Us (1:18) 02:15 For the People (6:10) 03:05 The Assassination of Gianni Versace (8:9) 03:50 Shots Fired (8:10) 04:40 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

08:10 Florence Foster Jenkins 10:00 Truth 12:05 Eternal Sunshine of the Spotless Mind 13:55 Apollo 13 16:15 Florence Foster Jenkins Frábær mynd frá 2016 með Meryl Streep og Hugh Grant í aðahlutverkum.

18:05 Truth Vönduð mynd frá 2015 með Cate Blanchett, Robert Redford og Dennis Quaid í aðalhlutverkum.

20:10 Eternal Sunshine of the Spotless Mind Rómantísk mynd með dramatísku ívafi frá 2004 með Jim Carrey og Kate Winslet. Joel Barish er niðurbrotinn eftir að hann kemst að því að kærstan hans, Clementine, fór í aðgerð til að láta eyða öllum minningum um hann úr minni sínu.

22:00 The Fantastic Four Spennumynd frá 2015 sem fjallar um fjóra unga vísindamenn.

23:40 99 Homes Dramatísk mynd frá 2014 um Dennis Nash sem 2008-kreppan lék grátt.

01:35 The Visit Hrollvekja frá 2015 eftir M. Night Shyamalan.

03:10 The Fantastic Four

19:10 The Last Man on Earth (6:18) 19:35 Anger Management 20:00 Seinfeld (9:24) 20:25 Friends (15:24) 20:50 Who Do You Think You Are? (1:8) 21:35 Famous In Love (5:10) 22:15 Empire (16:18) 23:00 The Last Man on Earth 23:25 The Americans (5:10) 00:10 Supernatural (9:23) 00:55 Anger Management 01:20 Seinfeld (9:24) 01:45 Friends (15:24) 02:10 Tónlist

SKUTLA! – SKUTLA! Trausti fasteignasala Einar P. Pálsson er komin með sölufulltrúa Kristján Baldursson Löggiltur fasteigna-, hdl. löggiltur fasteigna-, sem þjónustar Húsavík fyrirtækja- og skipasali fyrirtækja- og skipasali, og nágrenni. Sölufulltrúinn löggiltur leigumiðlari. er Einar Pampichler Pálsson löggiltur fasteignasali og auglýsir hann eftir eignum á skrá. Hafa má samband við Einar í síma 857-8392 eða á netfangið einar@trausti.is.

Minnum gesti og gangandi á skutluna í sumar!

2017-114

Við erum með 4x4 bíl sem hentar vel í ýmis konar keyrslu.

Farþegafjöldi 1-8. Sími: 898-9853 Husavik mini bus – Hafliði Óskarsson

Garðarsbraut 2, 640 Húsavík

Stærð 337 fm. • Herbergi 7 • Verð 57.800.000

Stakfell hefur tekið í einkasölu hið glæsilega Formannshús að Garðarsbraut 2. Húsið var byggt í lok 19. aldar og var upphaflega embættisbústaður sýslumanns og síðar kaupfélagsstjóra og svo bæjarstjóra. Árið 1995 var h ­ úsið endurbætt með aðstoð arkitektastofunnar FORM sem sá um hönnun og eftirlit með framkvæmdum. Við endur­bætur hússins var mikið lagt upp úr því að þær væru í takti við uppruna þess. Húsið skiptist í tvær rúmargóðar stofur, fimm svefnherbergi, rúmgott eldhús, sjónvarpshol og tvö baðherbergi. Kjallari er undir húsinu með sérinngangi.

Bókið skoðun hjá Kristínu Skjaldardóttur löggiltum fasteignasala í síma 8244031 eða kristin@stakfell.is

Borgartúni 30, 105 Reykjavík | Sími 535 1000 | stakfell@stakfell.is | stakfell.is

Höfðabrekka 9, Húsavík Pétur Eggertsson löggiltur fasteignasali Garðarsbraut 5 • 640 Húsavík Sími 588 7925 • hofdaberg@hofdaberg.is

Eftirtaldar fasteignir eru til sölu

Heiðargerði 17, Húsavík Einbýlishús á einni hæð, 134,7 fm. og 5 herb. byggt 1971. Húsið er vel staðsett í rólegri íbúðargötu og lóðin(926fm.) bíður upp á Nýtt á sölu byggingu bílskúrs. Íbúðin lítur vel út. Stórar timburverandir á lóð og garðhús.

Húsið er nýlega málað að utan og skipt hefur verið um gler. Verð: 35.500.000.-kr.

Hafnarstétt 9 (Foss), Húsavík 166,3 fm. atvinnuhúsnæði á 1 hæð, á iðn.- og athafnalóð.

Staðsett miðsvæðis á hafnarsvæðinu. Lóðin er skráð 432 fm. Eignin skiptist í 1 stórt Nýtt á sölu rými, gang, kaffistofu og salerni. Eignin er laus núna og þarfnast lagfæringa.

Verð: 28.000.000,- kr.

289,4 fm. og 6-7 herb. einbýlishús, á 2 h.. byggt 1954. Ágætt útsýni og lóðin er stór (1.125fm.) og 9 fm. garðhús fylgir.

Steypt plan f. 2 bíla. Helstu Nýtt á sölu endurbætur eftir 2003: Endurskipulagt að hluta til, eldhús eh. og baðherb. nh., flest gólfefni, inni og útihurðir, þakjárn- og kanntur, varmaskiptir, gólfhiti að hl., frárennslislagnir, drenlagnir, gluggapóstar og gler, allar ofnalagnir, þvottahús í kjall., rafmagnstafla og raflagnir að hluta til. Tilboð óskast.

Baldursbrekka 20, Húsavík 189,5 fm. og 6 herb. einbýlishús á 1 og ½ hæð, með bílskúr. Byggt 1970 úr steypu. Húsið er vel staðsett í endanum á rólegri íbúðarNýtt á sölu götu og er með góðu útsýni.

Innangengt er í bílskúr.

Lóðin er 615 fm. og steypt bílastæði er við húsið.

Verð: 47.000.000.-kr. www.hofdaberg.is

Þriðjudagurinn 22. maí 11.00 Söguboltinn (1:4) 11.30 Bestur í heimi: Petter Northug e.

12.00 Basl er búskapur e.

12.30 Bakvið tjöldin hjá breska Vogue – Fyrri hluti (1:2) e.

13.20 Sætt og gott e.

13.40 Útsvar e.

15.00 Saga HM: Þýskaland 2006 16.35 Menningin - samantekt e.

17.00 Íslendingar (29:40) e.

17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Söguboltinn (1:4) e.

18.26 Friðþjófur forvitni 18.48 Hundalíf 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.00 Golfið (2:6) 20.30 Leyndarmál Kísildalsins – Fyrri hluti (1:2) (Secrets of Silicon Valley) Heimildarmynd í tveimur hlutum frá BBC um myrkan veruleika sem leynist bak við fögur fyrirheit tæknifyrirtækja í Kísildalnum.

21.25 Ditte og Louise (1:8) (Ditte & Louise) Danskir gamanþættir um leikkonurnar Ditte, sem er hávaxin og léttgeggjuð, og Louise, sem er lítil og fúllynd.

22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 Í myrkri (2:4) (In the Dark) 23.15 Grafin leyndarmál (1:6) e.

00.05 Mótorsport (2:8) e.

00.35 Kastljós e.

00.50 Menningin . e.

00.55 Dagskrárlok

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Strákarnir 07:50 The Middle (8:24) 08:10 Mike & Molly (10:13) 08:30 Ellen (149:175) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (34:50) 10:15 Jamie’s 30 Minute Meals 10:40 Landnemarnir (4:9) 11:15 Hið blómlega bú 3 (5:8) 11:45 Grantchester (1:6) 12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor UK (1:32) 14:05 The X-Factor UK (2:32) 14:50 The X-Factor UK (3:32) 15:40 The X-Factor UK (4:32) 16:35 Friends (6:24) 17:00 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen (150:175) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Kosningar 2018: Málefnaþáttur (3:3) Fréttastofa Stöðvar 2, Vísis og Bylgjunnar fjallar þrjú kvöld í röð um helstu málefni sem brenna á landsmönnum fyrir komandi sveitarstjórnarkosningar.

19:20 Sportpakkinn 19:30 Fréttayfirlit og veður 19:35 Last Week Tonight With John Oliver (12:30) 20:05 Modern Family (22:22) 20:30 Hönnun og lífsstíll með Völu Matt (6:6) 20:55 Timeless (6:10) 21:40 Born to Kill (2:4) Úrvals sakamálaþættir frá BBC sem fjalla um hinn unga Sam. 22:35 Blindspot (21:22) 23:20 Grey’s Anatomy (23:24) 00:05 The Detail (4:10) 00:50 Nashville (19:22) 01:35 High Maintenance (1:10) Önnur þáttaröð þessara gamanþátta sem fjalla um gaur sem hefur lífsviðurværi sitt af því að selja kannabis til ólíkra einstak20:00 Að Norðan linga sem allir eiga það sameig20:30 Hundaráð (e) inlegt að vera taugarveiklaðir en 21:00 Hvítir mávar (e) þó mismikið.

21:30 Að austan (e) 02:00 Absentia (7:10) 22:00 Að Norðan 02:45 Absentia (8:10) 22:30 Hundaráð (e) 03:30 Absentia (9:10) 23:00 Hvítir mávar (e) 04:15 Absentia (10:10) 23:30 Að austan (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan 04:55 Becoming Warren Buffett sólarhringinn um helgar.

Bein útsending

Bannað börnum Stranglega Miðvikudagurinn 23.bannað maí börnum

15.40Pepsí Borgarsýn Frímanns 07:00Kramer The Simpsons 08:00 deild karla 2018(6:6) 12:05 vs. Kramer 15.55Pepsí Fjársjóður framtíðar 07:20Hail, LínaCaesar! langsokkur 09:40 deild karla 2018(2:5) 13:50 16.25Pepsímörk Eldað meðkvenna Niklas 2017 Ekstedt 15:35 07:45Absolutely StrákarnirAnything 11:20 16.55Spænski Golfið (2:6) e.

08:10Kramer The Middle (9:24) 12:25 boltinn 17:00 vs. Kramer 17.20Spænski Leiðin áboltinn HM (12:16) e.

08:30 Ellen (150:175) 14:05 Ted Kramer situr eftir með sárt 17.50Inkasso Táknmálsfréttir 09:15 the Beautiful 15:45 deildin 2018 enniðBold þegarand eiginkona hans 18.00Fyrir KrakkaRÚV 09:35 The Doctors (17:50) 17:25 Ísland (4:8) Joanna Kramer yfirgefur hann og 18.01Ensku Tré-Fúbikarmörkin Tom (7:10) 2017 10:20 Designs (2:7) 18:05 unganGrand son þeirra.

18.22Meistaradeild Krakkastígur Evrópu (4:39) 11:05Hail, Spurningabomban 18:35 18:45 Caesar!

18.27 Sanjay og Craig (10:19) 11:55 The Good Doctor fréttaþáttur 2017/2018 Frábær mynd frá 2016 úr (1:18) smiðju 18.50Pepsí Krakkafréttir 12:35 19:00 deild karla 2018 CoenNágrannar bræðra sem segir frá 18.54 Vikinglotto Fósturbörn Bein útsending frá leik Grindavík- 13:00 reddaranum Eddie (6:7) Mannix sem 19.00 13:25 Runway (6:15)í ur ogFréttir Vals í Pepsi deild karla. vinnurProject í kvikmyndaiðnaðinum 19.25Pepsímörkin Íþróttir 14:15 Majorá Crimes (17:19) 21:15 2018 Hollywood sjötta áratug síð19.30 Veður 15:00 Heilsugengið Mörkin og marktækifærin í leikjustu aldar.

19.35 15:25Absolutely The Night Anything Shift (6:13) unumKastljós í Pepsí deild karla.

20:30 19.45Fyrir Menningin 16:10 The Path bresk (11:13) 22:35 Ísland (5:8) Stórskemmtileg gaman19.55Spænsku Fjársjóður framtíðar (3:5) 17:00 andmeð the einvalaliði Beautiful 23:15 mörkin myndBold frá 2015 (Hvalir ogmörkin norðurljós) Nágrannar 23:45 Þýsku 2017/2018 17:20 leikara.

Við kynnumst hér 20.30Football Hvað hrjáir þig?Show (1:3) 17:45 Ellengeimverum (151:175)sem ætla 00:15 League nokkrum (Hva feiler det deg?)

18:30 Stöðvar 2 manni sér aðFréttir eyða Jörðinni með Norskir þættir þar sem tvö lið 18:55 Kosningar 2018: Kappog mús. keppast á um að greina hvað ræður (1:3) 22:00 The Wizard of Lies að sjúklingum.

Sportpakkinn Stórmynd frá HBO með Robert 06:00amar Síminn + SpotifyÍ öðru liðinu 19:30 læknar en í hinu (12:24) liðinu er 19:40 Fréttayfirlit veðurí aðDe Niro og Michelleog Pfeiffer 08:00eruKing of Queens 19:45 The Middle (22:24) alhlutverkum.

08:25„venjulegt“ Dr. Phil fólk sem má nota sér til aðstoðar.

20:10Burnt Grey’s Anatomy (24:24) 00:15 09:05internetið The Tonight Show 21.15The Neyðarvaktin (10:22) 20:55 The Detail Gamanmynd með(5:10) dramatísku 09:45 Late Late Show 22.00Síminn Tíufréttir 21:40 Nashville (20:22) ívafi frá 2015 með Bradley 10:25 + Spotify 22.15Dr. Veður Cooper og Sienna Miller ásamt 13:10 Phil 22:25 High Maintenance (2:10) 22.20The Hverju fleiri þekktum leikurum.

13:50 Goodandliti Placefylgir (8:13)nafn 22:55 Deception (7:13) har ett(16:17) namn) 01:55 14:15(Varje Janeansikte the Virgin 23:40First NCISResponse (11:24) heimildarmynd frá 2015 00:25 15:00Sænsk American Housewife The Blacklist (21:22) Spennumynd frá 2015 sem fjallar sem leitast er við að nafn15:25þarSurvivor (12:15) 01:10 Barrysem (3:8) um mann rænir sjúkrabíl og manneskjur sem komu 16:15greina Everybody Loves Meinfyndinn gamanþáttur frá lætur sjúkraflutningamanninn með skipum til Malmö árið 1945 sinna Raymond (14:25) HBOsærðum um hinnfélaga lánlitlasínum. launað hafa verið sleppt úr 16:40eftir King of Queens (14:25) morðingja Barryof enLies óvænt verk03:30 The Wizard 17:05fangabúðum How I Metnasista.

Your Mother efni rekur hann til Los Angeles.

23.20Dr. Martin 17:30 Phil Luther King yngri 01:40 Rebecka Martinsson Jr.) Show 18:15(I am TheMLK Tonight (7:8) umShow ævi og störf 19:10 19:00Heimildarmynd The Late Late 02:25The Rebecka Martinsson Last Man on Earth 19:45blökkumannaleiðtogans Speechless (17:18) Dr. (8:8) (7:18) Luther Kings yngri. e.

20:10Martin Will & Grace (15:16) 03:15Anger The Neon Demon 19:35 Management 00.55Strúktúr Kastljós(7:8) . e.

20:30 Hrollvekja frá 2016. Þegar ung, (21:24) 01.10For Menningin e. (7:10) 21:00 the People efnileg og upprennandi 20:00 Seinfeld (10:24) sextán 01.15The Dagskrárlok 21:50 Assassination of Gi- 20:25 áraFriends fyrirsæta(16:24) kemur til Los Anganni Versace (9:9) eles í leit að (2:13) frama lendir hún 20:50 iZombie 22:35 Shots Fired (9:10) fljótlega í hringiðu atburða 21:40 The Americans (6:10) þar 14:00The Bæjarstjórnarfundur 23:25 Tonight Show Starr- 22:25 sem viðmiðið og verðmætin Supernatural (10:23) eru 20:00 Milli himins og jarðar (e) 23:10 ing Jimmy Fallon útlitið og(21:23) allir vilja fá það sem Flash 20:30The Atvinnupúlsinn (e) with 23:55 00:05 Late Late Show hún hefur, æsku og æskuKrypton (8:10) 21:00 Landsbyggðalatté (e) James Corden blómann.

00:40 Anger Management 21:30 Að vestan (e) 00:45 Miami (14:25) 05:10Seinfeld Mike and Dave Need (10:24) 22:00CSI Milli himins og jarðar (e) 01:05 01:30 (1:10) Wedding 01:30 Friends Dates (16:24) 22:30Fargo Atvinnupúlsinn (e) 02:15 Med (19:20)(e) Stórskemmtileg gamanmynd frá Sjöunda þáttaröðin um bestu vini 23:00Chicago Landsbyggðalatté 03:05 Bull N4 (19:23) 2016 með Zac Efron og Adam landsmanna.

Dagskrá er endurtekin allan allra 03:50 American Crime Devine. sólarhringinn um(6:8) helgar. 01:55 Tónlist

PLASTHÚÐUN GORMABINDING ANNARS LJÓSRITUN PRENTUN MEÐAL ÞAÐ SEM VIÐ

ÞIG

GERUM FYRIR

Bein út

07:20 09:00 10:20 12:00 12:30 14:10 15:50 17:20 17:50 (Br Be bli 20:00 21:40 Mö un kn

06:00 08:00 08:25 09:05 09:45 10:25 13:10 13:50 14:10 14:30 15:00 15:30 16:15 Ra 16:40 17:05 17:30 18:15 ing 19:00 Ja 19:45 20:10 21:00 21:50 22:35 23:25 ing 00:05 Ja 00:45 01:30 02:15 03:05 M 03:50 04:40

x

í kvöld

Konukvöld @ HVALBAKUR, FIM 17 MAÍ 20:00

TÍSKUSÝNING & FRÁBÆRIR VINNINGAR

SÉRSTAKUR GESTUR KVÖLDSINS ER

Svanhildur Hólm

HVÍTVÍN & LÉTTAR VEITINGAR SJÁUMST Í KVÖLD KL. 20.00 Á HVALBAKI

Kosningaskrifstofan í Kaupfélagshúsinu opin virka daga frá 17.00 til 19.00 og um helgar frá 11.00-15.00 VIÐBURÐIR FRAMUNDAN:

Fundur á ensku um málefni erlendra íbúa Sunnudagur kl. 11.30 Málefni á mánudegi: Sjávarútvegur Mánudagur kl. 17.00 Málefni á miðvikudegi: Iðnaður Miðvikudagur kl. 17.00

x

Hittu ráðgjafa Símans á Húsavík

Ráðgjafar Símans taka vel á móti þér í spjall um farsímaleiðir, afþreyingu og skráningu rafrænna skilríkja í Póstinum á Húsavík, Aðalgötu 24.

Hlökkum til að sjá þig!

Pósturinn, Húsavík: Miðvikudaginn 23. maí frá klukkan 9–16.

Velkomin í nýtt útibú Íslandsbanka

@islandsbanki

440 4000

Stafrænar lausnir Íslandsbanka

Við erum þar sem þú ert. Kynntu þér stafrænar lausnir hjá Íslandsbanka, þar sem ánægðustu viðskiptavinir í bankaþjónustu eru — og hafa verið fimm ár í röð.*

Íslandsbanki

Kass

Kreditkort

*Samkvæmt Íslensku ánægjuvoginni.

islandsbanki.is

Náðu í öppin á islandsbanki.is/app

ROUNDTABLE kringum Botnsvatn

SKOTFÉLAGIÐ

LIONSKLÚBBUR HÚSAVÍKUR

KVENFÉLAG HÚSAVÍKUR

ROTARYKLÚBBUR HÚSAVÍKUR

Hestamenn úr Traðargerði og Mótorsportklúbbur Húsavíkur VÖLSUNGUR

LC-5

SLY SÓ SAVA RO PTÍ RNAR MI STA FÉLA KLÚ G BB UR

KIWANISKLÚBBURINN SKJÁLFANDI

BJ GA ÖRG RÐ UN AR AR SV

EIT

IN

FRAMKVÆMDARNEFND, SKIPULAGS-OG UMHVERFISNEFND frá Gónhól að Einari Ben

Norðurþing

Ketilsbraut 7-9 www.nordurthing.is 464 6100

Starfsmenn áhaldahússins afhen húsinu frá kl. 16:00 þennan sam inu munu þeir, næstu viku á e lóðamörkum eins og undanfa félagasamtök eru sérstaklega neistann í starfsmönnum og félö í þessu skemmtilega samfélags

Í ár verða þrír gámar, í boði Gámafélags Íslan hvattir til að nota þá ef mögulegt. Þeir verða Húsavíkur, Borgarhólsskóla og gatnamót Þverho

KV E R H NNA ÚS AV ÍK

Hreinsunardagurinn á Húsavík Fimmtudaginn 17. maí Hjálpumst að og tökum til í okkar nærumhverfi, á opnum svæðum, götum og í görðunum okkar.

GOLFKLÚBBUR HÚSAVÍKUR

Við byrjum í kringum 17:00 og ljúkum góðu dagsverki kl. 19:30 við vallarhúsið þar sem 2.fl. kvk í fótbolta sjá um að grilla ofan í mannskapinn

Frítt í sund

frá kl.19:00 - 21:00

UR

nda poka í áhaldama dag. Í framhaldeftir, hirða poka frá arin ár. Fyrirtæki og hvött til að kveikja ögum og taka þátt slega verkefni.

nds. Íbúar eru sérstaklega a staðsettir við Sundlaug olts og Laugarholts.

NÁTTFARI

SKÓGRÆKTARFÉLAGIÐ FÉLAG FUGLAÁHUGAMANNA

Þú kæri samborgari sérð um að mæta með góða skapið!

Sveitarstjórnarkosningar 2018 Eftirfarandi fimm framboð bjóða fram í kosningum til sveitarstjórnar Norðurþings, sem fara fram laugardaginn 26. maí 2018.

B – listi, Framsóknar og félagshyggjufólks: 1.

Hjálmar Bogi Hafliðason, kennari, Húsavík 2.

Hrund Ásgeirsdóttir, kennari, Kelduhverfi 3.

Bergur Elías Ágústsson, verkefnastjóri, Húsavík 4.

Bylgja Steingrímsdóttir, sjúkraliði, Húsavík 5.

Heiðar Hrafn Halldórsson, ferðamálafræðingur, Húsavík 6.

Eiður Pétursson, vélfræðingur, Húsavík 7.

Lilja Skarphéðinsdóttir, ljósmóðir, Húsavík 8.

Aðalgeir Bjarnason, sjómaður, Húsavík 9.

Hróðný Lund, félagsmálastjóri, Húsavík 10.

Sigurveinn Hreinsson, múrari, Húsavík 11.

Gísli Þór Briem, sjálfstæður atvinnurekandi, Raufarhöfn 12.

Jana Björg Róbertsdóttir, leikskólaleiðbeinandi, Húsavík 13.

Unnsteinn Ingi Júlíusson, læknir, Húsavík 14.

Eva Matthildur Benediktsdóttir, nemi, Húsavík 15.

Sigíður Benediktsdóttir, bankastarfsmaður, Kópaskeri 16.

Jónas Þór Viðarsson, bóndi, Kelduhverfi 17. Áslaug Guðmundsdóttir, íþróttakennari, Húsavík 18.

Gunnlaugur Stefánsson, framkvæmdastjóri, Húsavík D – listi, Sjálfstæðisflokks: 1.

Kristján Þór Magnússon, sveitarstjóri, Húsavík 2.

Helena Eydís Ingólfsdóttir, verkefnastjóri, Húsavík 3. Örlygur Hnefill Örlygsson, leikskólaleiðbeinandi, Húsavík 4.

Heiðbjört Þóra Ólafsdóttir, garðyrkjubóndi, Reykjahverfi 5.

Birna Ásgeirsdóttir, skrifstofumaður, Húsavík 6.

Kristinn Jóhann Lund, húsasmiður, Húsavík 7.

Stefán Jón Sigurgeirsson, fjármálastjóri, Húsavík 8.

Jóhanna S. Kristjánsdóttir, verkefnastjóri, Húsavík 9.

Hilmar Kári Þráinsson, bóndi, Reykjahverfi 10.

Karólína Kristín Gunnlaugsdóttir, viðskiptafræðingur, Húsavík 11.

Sigurgeir Höskuldsson, matvælafræðingur, Húsavík 12.

Hugrún Elva Þorgeirsdóttir, fiskvinnslukona, Raufarhöfn 13.

Oddur Vilhelm Jóhannsson, útgerðarmaður, Húsavík 14.

Katarzyna Maria Cieslukowska, umönnunarstarf, Húsavík 15.

Sigurjón Steinsson, framkvæmdastjóri, Húsavík 16.

Elísa Björk Elmarsdóttir, bókari, Húsavík 17.

Arnar Guðmundsson, tryggingaráðgjafi, Húsavík 18.

Olga Gísladóttir, verkstjóri, Öxarfirði E – listi, Listi Samfélagsins: 1.

Guðbjartur Ellert Jónsson, viðskiptafræðingur, Húsavík 2.

Hafrún Olgeirsdóttir, lögfræðingur, Húsavík 3.

Kristján Friðrik Sigurðsson, fiskeldisstjóri, Húsavík 4.

Elís Orri Guðbjartsson, alþjóðastjórnmálafræðingur, Húsavík 5.

Davíð Þórólfsson, húsasmiður, Húsavík

E – listi, Listi Samfélagsins, framhald: 6.

Arna Ýr Arnarsdóttir, skrifstofu- og fjármálastjóri, Húsavík 7. Þorgrímur Jónsson, atvinnubílstjóri, Húsavík 8.

Unnur Sigurðardóttir, grunnskólakennari, Húsavík 9.

Hafþór Hermannsson, nemi, Húsavík 10. Ásta Hermannsdóttir, vörustjóri, Húsavík 11.

Jónas Emilsson, veitingamaður, Húsavík 12. Þorgrímur Jóel Þórðarson, skipstjóri, Húsavík 13.

Bergur Jónmundsson, bankastarfsmaður, Húsavík 14.

Sigríður Axelsdóttir, veitingastjóri, Húsavík 15.

Björn Sigurðsson, framkvæmastjóri, Húsavík 16.

Svava Hlín Arnarsdóttir, framkvæmdastjóri, Reykjahverfi 17.

Sveinn Birgir Hreinsson, húsvörður, Húsavík 18.

Guðmundur A. Hólmgrímsson, útgerðarmaður, Húsavík S – listi, Samfylkingar og annars félagshyggjufólks: 1.

Silja Jóhannesdóttir, verkefnastjóri, Húsavík 2.

Benóný Valur Jakobsson, verslunarmaður, Húsavík 3.

Bjarni Páll Vilhjálmsson, ferðaþjónustubóndi, Húsavík 4. Ágústa Tryggvadóttir, hjúkrunarfræðingur, Húsavík 5.

Jóna Björk Gunnarsdóttir, mannfræðingur, Húsavík 6.

Jónas Hreiðar Einarsson, rafvirki, Húsavík 7.

Rebekka Ásgeirsdóttir, hjúkrunarfræðingur, Húsavík 8.

Kjartan Páll Þórarinsson, íþrótta- og tómst. fulltrúi, Húsavík 9.

Berglind Pétursdóttir, viðskiptafræðingur, Húsavík 10.

Gunnar Illugi Sigurðsson, hljómlistamaður, Húsavík 11.

Bryndís Sigurðardóttir, verkefnastjóri, Kópaskeri 12.

Guðmundur Árni Stefánsson, vélfræðinemi, Húsavík 13.

Ruth Ragnarsdóttir, aðstoðarleikskólakennari, Húsavík 14.

Jónas Friðrik Guðnason, bókavörður, Raufarhöfn 15.

Jóna Björg Arnarsdóttir, verslunareigandi, Húsavík 16. Þorgrímur Sigurjónsson, verkamaður, Húsavík 17.

Guðrún Kristinsdóttir, grunnskólakennari, Húsavík 18.

Hrólfur Þórhallsson, skipstjóri, Húsavík V – listi, Vinstri græn og óháð: 1. Óli Halldórsson, forstöðumaður, Húsavík 2.

Kolbrún Ada Gunnarsdóttir, grunnskólakennari, Húsavík 3.

Berglind Hauksdóttir, leikskólakennari, Húsavík 4.

Sif Jóhannesdóttir, þjóðfræðingur, Húsavík 5.

Guðmundur H. Halldórsson, málarameistari, Húsavík 6.

Röðull Reyr Kárason, þjónustufulltrúi, Húsavík 7.

Nanna Steina Höskuldsdóttir, verkefnastjóri, Raufarhöfn 8.

Stefán L. Rögnvaldsson, bóndi, Kópaskeri 9.

Aldey Traustadóttir, hjúkrunarfræðingur, Húsavík 10.

Guðrún Sædís Harðardóttir, grunnskólakennari, Reykjahverfi 11.

Selmdís Þráinsdóttir, íþrótta- og heilsufræðingur, Húsavík 12.

Silja Rún Stefánsdóttir, bústjóri, Kópaskeri 13.

Aðalbjörn Jóhannsson, verkamaður, Reykjahverfi 14.

Jóna Birna Óskarsdóttir, leikskólaleiðbeinandi, Húsavík 15.

Aðalsteinn Örn Snæþórsson, líffræðingur, Kópaskeri 16.

Sólveig Mikaelsdóttir, sérkennsluráðgjafi, Húsavík 17.

Trausti Aðalsteinsson, afgreiðslustjóri, Húsavík 18. Þórhildur Sigurðardóttir, kennari, Húsavík

Sveitarstjórnarkosningar 2018 Sveitarstjórnarkosningar fara fram laugardaginn 26. maí 2018. Rétt til að kjósa á kjörfundi á kosningadaginn 26. maí 2018, hafa allir 18 ára og eldri sem eru á kjörskrá. Kjósendur skulu hafa meðferðis persónuskilríki. Norðurþingi er skipt niður í 5 kjördeildir, skv. eftirfarandi: • Kjördeild I og II – Borgarhólsskóla Húsavík Fyrir íbúa Húsavíkur og Reykjahverfis. Kjörfundur er opinn kl. 10:00-22:00.

Inngangur að austanverðu, gengt Framhaldsskólanum og Íþróttahöllinni.

• Kjördeild III – Skúlagarði Fyrir íbúa Kelduhverfis. Kjörfundur er opinn kl. 10:00-18:00.

• Kjördeild IV – Skólahúsinu Kópaskeri Fyrir íbúa Kópaskers og Öxarfjarðar. Kjörfundur er opinn kl. 10:00-18:00.

• Kjördeild V – Ráðhúsinu á Raufarhöfn Fyrir íbúa Raufarhafnar og nágrennis. Kjörfundur er opinn kl. 10:00-18:00.

Aðsetur yfirkjörstjórnar verður í Borgarhólsskóla á Húsavík á kjördag.

Talning atkvæða fer fram á sama stað.

Um undirbúning, framkvæmd og frágang sveitarstjórnarkosninga fer eftir lögum um kosningar til sveitarstjórna nr. 5/1998.

Allar nánari upplýsingar um sveitarstjórnarkosningarnar, s.s. kjörskrá, lög og leiðbeiningar er hægt að nálgast á upplýsingavefnum www.kosning.is.

Einnig veita skrifstofur og Yfirkjörstjórn Norðurþings nánari upplýsingar.

Yfirkjörstjórn Norðurþings Ágúst Sigurður Óskarsson Bergþóra Höskuldsdóttir Hallgrímur Jónsson

www.nordurthing.is - sími:4646100 - nordurthing@nordurthing.is

HÚSAVÍKURVÖLLUR LEIKSKRÁ KNATTSPYRNUDEILDAR MFL.VÖLSUNGS 1. tbl. 2018

SEAFOOD ehf SEAFOOD

2. deild karla

Laugardagur 19. maí

Kl. 14:00

Völsungur - Vestri

Tímabilið 2018 er formlega hafið og við höfum þegar leikið tvo leiki í deildinni. Það má segja að þetta hafi farið svolítið bratt af stað en liðið lék fjóra leiki í þrem keppnum á tólf dögum.

Törnin hófst á bikarleik við Tindastól sem vannst 7-1. Þá var komið að því að fara suður í Mosfellsbæ og leika til úrslita í B deild Lengjubikarsins gegn Aftureldingu. Sá leikur vannst 4-2 og ánægjulegt fyrir félagið að bæta titli í safnið. Þá var komið að 32-liða úrslitum bikarkeppninnar og drógumst við gegn Fram á heimavelli. Eftir mikinn baráttu leik þurfti að grípa til framlengingar þar sem Framarar náðu að pota inn sigurmarki skömmu fyrir lokaflautið. Fjórði og síðasti leikurinn í þessu þétta prógrammi var fyrsti leikurinn í Íslandsmóti. Heimaleikur gegn Aftureldingu. Þrátt fyrir að hafa leikið einu fleiri í um 30 mín náðum við ekki að knýja fram sigur og 1-1 jafntefli staðreynd. Þá var loksins hægt að slaka aðeins á og reyna að safna kröftum fyrir næsta leik í deildinni.

Sterkur 3-2 útisigur gegn spræku liði Víðis í Garðinum kom á laugardaginn síðasta. Mikill léttir að bera sigur úr býtum í fyrsta útileik. Höfum þá nú þegar jafnað fjölda útivalla sigra frá í fyrra.

Liðið er lítið breytt frá síðasta tímabili. Geirlaugur og Sverrir verða ekki með okkur aftur en inn koma Travis Nicklaw frá Bandaríkjunum og Victor Svensson frá Svíþjóð. Einnig fengum við markmanninn efnilega Aron Dag að láni frá KA. Hópurinn okkar og leikmennirnir sem voru í fyrra hafa svo stigið upp og bætt sig enn frekar frá í fyrra. Það er því hugur í okkur fyrir tímabilið. Það ætla allir að leggja mikið á sig svo við getum náð markmiðum okkar í sumar. Það er ekkert leyndarmál að liðið stefnir á að komast upp um deild. Allir eru sammála um að það sé ekki hægt neitt annað. Til hvers að leggja allt þetta á sig bæði innan-og utan vallar ef menn ætla ekki að uppskera? Á laugardaginn næsta bíður ærið verkefni. Harðsnúið lið Vestra mætir á Húsavíkurvöll og það verður eflaust hart barist því bæði liðin ætla sér langt í deildinni.

Vonandi sjáum við sem flesta í brekkunni í sumar!

Jóhann Kristinn Gunnarsson

Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2018

Næstu leikir meistaraflokka Dags.

18. maí 26. maí 31. maí 2. jún

19:15 14:00 19:15 14:00

Kl. 2. deild kvenna 2. deild karla 2. deild kvenna 2. deild karla

Völlur Bessastaðavöllur Eskjuvöllur Húsavíkurvöllur Húsavíkurvöllur

Leikur Álftanes - Völsungur Fjarðabyggð - Völsungur Völsungur - Tindastóll Völsungur - Huginn

Næstu leikir yngri flokka Dags.

18. júní 18:00 19. maí 16:30 21. maí 15:00 24. maí 16:00 24. maí 16:50 25. maí 17:00

Kl. 2. flokkur karla B 2. flokkur kvenna bikar 2. flokkur karla bikar 5. flokkur kvenna A-lið 5. flokkur kvenna B-lið 4. flokkur karla A-lið E

Völlur Þórsvöllur Húsavíkurvöllur Húsavíkurvöllur E KA-völlur E KA-völlur Húsavíkurv.

Leikur Þór – Völsungur Völsungur – Stjarnan Völsungur – Austurl.

KA - Völsungur KA - Völsungur Völsungur - KF/Dalvík

FLÍSAVERSLUN · AKUREYRI · VIDD.IS

17. maí 2018

PANTONE 109C

CMYK - fjórlitur CYAN 22% / MAGENTA 0% / YELLOW 100% / BLACK 8% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100%

G

IÐ

NAÐAR

M A U

ÞINGIÐN G

L

I Í Þ

N

M

A

FÉL

NN

A

Svarthvítt

S EY JARSÝ

ehf.

Á svörtum grunni

KÆLIÞJÓNUSTA AKUREYRAR ehf

HÚSAVÍK

* Loftkælitæki STARFSMANNAFÉLAG * Varmadælur HÚSAVÍKUR * Kæli og frystibúnaður * Raflagnir * Stálsmíði

Freyjunes 10 / 603 Akureyri / Sími: 777-1800

NTONE Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213

PANTONE 647 C BLACK 72%

YK - FJÓRLITUR

KALDAKVÍSL ehf.

CYAN 84% / MAGENTA 51% YELLOW 0% / BLACK 32% BLACK 72%

RTHVÍTT Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2018

FISKELDIÐ HAUKAMÝRI

N O R Ð U R Þ I N G

Vertu boðberi hreyfingar!

Hreyfivika UMFÍ stendur yfir dagana 28. maí – 3.júní 2018.

Norðurþing tekur þátt í verkefninu og leitar til íbúa sveitarfélagsins að standa fyrir viðburðum af öllu tagi.

Viðburðurinn getur verið gönguferð, hjólaferð, fjallganga, fótboltamót fyrir fjölskylduna eða hvað sem fólki kann að detta í hug! Sendu póst á Kjartan íþróttaog tómstundafulltrúa Norðurþings (kjartan@nordurthing.is) eða hringdu í síma 464-6100 til að skrá viðburð eða fá frekari upplýsinga.

Norðurþing mun aðstoða og styrkja verkefnið með ráð og dáð og leggja til aðstöðu ef mögulegt er.

KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is

SMÁAUGLÝSINGAR Húsnæði Sumarhús til sölu

Til sölu er 37 fermtra sumarhús í Bárðardal, Verð: 3.600.000,-kr. Upplýsingar í síma: 848 7066.

Vantar herbergi eða litla íbúð

23 ára vélstjóra sem er að hefja störf hjá PCC vantar herbergi eða litla íbúð til leigu. Reglusamur og rólegur. Birkir s:690-9979.

Sumarleiga á íbúðum

Sumarleiga á íbúðum á Garðarsbraut og Grundargarði. 3ja herbergja íbúðir. Uppl. netfang: vilhelmjons@gmail.com.

Sími: 892 6615.

Ýmislegt Skjòl - Geðræktarathvarf

Opið fyrir alla, þriðjud, midvikud og fimmtudag kl. 11-14. Hópastarf - stuðningur - samvera.

Staðsetning: Bjarnahùs (kjallari).

Fjölskyldu, forvarna og fiknráðgjöf.

Upplýsingar og einkaviðtöl s. 771-4474 Forvarna,- og fræðslusamtökin ÞÙ skiptir máli.

Minningarkort!

Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210

AA fundir á Húsavík

Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku.

Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn fundur og eru allir velkomnir.

Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt - löngun til að hætta að drekka.

Al-Anon fundur á Húsavík Mánudagur kl. 20:30

Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

Brautskráning 2018 Ágætu Þingeyingar og velunnarar skólans.

Brautskráning nýstúdenta fer fram við hátíðlega athöfn í íþróttahúsinu á Laugum laugardaginn 19. maí kl. 14:00.

Við bjóðum ykkur öll hjartanlega velkomin að gleðjast með okkur og þiggja kaffiveitingar að athöfn lokinni í matsal skólans. Þennan sama dag fer stofnfundur hollvinasamtakanna Vinir Laugaskóla fram í íþróttahúsinu kl 17:00.

Velunnar skólans eru hvattir til að mæta á þann fund.

Skólameistari Framhaldsskólans á Laugum