Salka
Eldhúsið opið alla daga 11:30-21:00 Borðapantanir í síma 464-2551 Ísbúðin opin alla daga 8:00-16:00 sími 464-3999
skráin 1975 - 2017
19. TBL. 43. ÁRG. Fimmtudagur 11. maí 2017
Hvalbakur opnar aftur mánudaginn 15. maí.
HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is
SÍGILD & FALLEG HÖNNUN
Opnunartími 8-20 alla daga.
VILDARVERÐ:
Gamli Baukur opinn alla daga frá 11:30-22.00
29.900.-
Heimilismatur alla virka daga.
36.900.-
Verð:
Hang-it-All fatahengi á vegg VILDARVERÐ: 29.900.Verð áður: 36.900.-
Rotary Tray bakki
Fjörið færist yfir á Fjöruna. Böll, tónleikar og aðrir viðburðir verða á Fjörunni í sumar og verða auglýstir sérstaklega.
VILDARVERÐ:
Verð: 6.364.-
FLEIRI LITIR Í BOÐI!
16.900.Verð:
19.900.FLEIRI LITIR Í BOÐI!
Toolbox (brick) geymslukassi
Símanúmer Gamla Bauks SÍMI 464 2442
House Bird skrautstytta
Verð: 4.748.-
VILDARVERÐ: 16.900.Verð áður: 19.900.-
Austurstræti 18
Álfabakka 16, Mjódd
Hafnarfirði - Strandgötu 31
Ísafirði - Hafnarstræti 2
Skólavörðustíg 11
Kringlunni norður
Keflavík - Sólvallagötu 2
Vestmannaeyjum - Bárustíg 2
Laugavegi 77
Kringlunni suður
Akureyri - Hafnarstræti 91-93
Húsavík - Garðarsbraut 9
Hallarmúla 4
Smáralind
Akranesi - Dalbraut 1
Flugstöð Leifs Eiríkssonar
540 2000 | penninn@penninn.is | www.penninn.is | www.eymundsson.is
Vöruúrval mismunandi eftir verslunum. Vildarverð gilda til og með 14. maí. Upplýsingar eru birtar með fyrirvara um villur og myndabrengl.
Fimmtudagurinn 11. maí 17.10 Ísþjóðin með Ragnhildi Steinunni (5:5) e. 17.35 Táknmálsfréttir 17.45 KrakkaRÚV 17.46 Litli prinsinn (13:18) 18.10 Krakkafréttir (73:200) 18.20 Fréttir 18.40 Íþróttir 18.45 Veður 19.00 Eurovision 2017 (2:3) (Eurovision 2017) Bein útsending frá seinni undanúrslitum í Eurovision í Kænugarði í Úkraínu. Kynnir er Gísli Marteinn Baldursson. 21.05 Eurovision - skemmtiatriði Sýnt verður skemmtiatriði sem flutt var í seinni undankeppni í hléi í söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva í Kænugarði í Úkraínu. 21.25 Fjölbraut (1:6) (Big School II) Bresk gamanþáttaröð með David Walliams og Catherine Tate í aðalhlutverkum. Seinheppinn efnafræðikennari verður ástfanginn af samkennara sínum. Vandræðagangur hans og samkeppni um hylli dömunnar gera aðfarirnar engu líkar. Kaldhæðinn, breskur húmor eins og hann gerist bestur. Leikstjóri: Tony Dow. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Lögregluvaktin (3:7) 23.05 Svikamylla (3:10) (Bedrag) Vönduð, dönsk sakamálaþáttaröð um græðgi, siðleysi og klækjabrögð í frumskógi fjármálaheimsins. e. 00.05 Dagskrárlok (152)
07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (14:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (43:50) 10:15 Landnemarnir (4:9) 11:00 The Goldbergs (22:24) 11:25 Sælkeraferðin (3:8) 11:50 Manstu 12:35 Nágrannar 13:00 Reach Me 14:30 Funny People 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 The Big Bang Theory 19:40 Masterchef Professionals - Australia (17:25) 20:25 Í eldhúsi Evu (2:8) 21:00 Prison Break (6:9) 21:45 The Blacklist (18:22) 22:30 Animal Kingdom (2:10) Mögnuð glæpasería sem fjallar um ungan mann sem flytur til ættingja sinna eftir að móðir hans deyr. Þar lendir hann inní vægast sagt vafasöm mál þar sem fjölskyldustarfsemin er ekki öll sem hún er séð. 23:20 Martha & Snoop’s Potluck Dinner Party (10:10) 23:40 Broadchurch (3:8) 00:30 The Son Vönduð þáttaröð með Pierce Brosnan í aðalhlutverki og fjalla um blóðugt upphaf ofurveldisins sem Ameríka varð. 01:20 Shameless (11:12) 02:15 Shameless (12:12) 03:05 X Company (1:8) Hörkuspennandi þættir um hóp ungra njósnara í seinni heimsstyrjöldinni sem öll eru með sérs20:00 Að austan taka hæfileika sem nýtast í stríð20:30 Auðæfi hafsins (e) inu og ferðast hvert þar sem 21:00 Íslendingasögur (e) þeirra er þörf. Í hverri hættuför 21:30 Milli himins og jarðar (e) leggja þau lífið að veði fyrir 22:00 Að austan málsstaðinn. 22:30 Auðæfi hafsins (e) 03:50 Person of Interest 23:00 Íslendingasögur (e) 04:35 The Middle (14:24) Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:00 Simpson-fjölskyldan sólarhringinn um helgar. (16:22)
skráin 1975 - 2017
Óháður auglýsingamiðill gefinn út í 2000 eintökum Ábyrgðarmaður: Ómar Pétursson Útg.: Ásprent Stíll ehf. • Sími: 464 2000 • Netfang: skrain@skarpur.is
Næsta Skrá kemur út fimmtudaginn 18. maí 2017
Bein útsending
Bannað börnum
07:00 Pepsí deild kvenna 2017 08:40 Premier League 10:20 UEFA Champions League 12:00 Meistaradeildarmörkin 12:20 Pepsímörkin 2017 13:40 Pepsí deild kvenna 2017 15:20 Premier League 17:00 UEFA Champions League 18:40 Meistaradeildarmörkin 19:00 UEFA Europa League 2016/2017 (Lyon - Ajax) 21:10 Búrið 21:45 Premier League World 22:15 UFC Unleashed 2017 23:05 UEFA Europa League 00:45 UEFA Europa League 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond (2:22) 08:25 Dr. Phil 09:05 Chasing Life (5:21) 09:50 Jane the Virgin (20:22) 10:35 Síminn + Spotify 11:35 The Voice USA (21:28) 13:05 Dr. Phil 13:45 Difficult People (6:10) 14:10 Survivor (11:15) 14:55 The Bachelorette (12:13) 16:25 The Tonight Show 17:05 The Late Late Show 17:45 Dr. Phil 18:25 King of Queens (18:24) 18:50 Arrested Development 19:15 How I Met Your Mother 19:40 Man With a Plan (16:22) 20:05 Is Binge Drinking Really That Bad? Skemmtileg heimildarmynd frá BBC þar sem tvíburabræðurnir Chris og Xand van Tulleken sem báðir eru læknar. 21:00 The Catch (6:10) 21:45 Scandal (11:16) 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Late Show 23:50 Californication (10:12) 00:20 24 (8:24) 01:05 Law & Order: Special Victims Unit (6:22) 01:50 Billions (10:12) 02:35 The Catch (6:10) 03:20 Scandal (11:16) 04:05 The Tonight Show 04:45 The Late Late Show
Stranglega bannað börnum
10:35 The Walk 12:40 Book of Life 14:15 Wedding Crashers 16:15 The Walk Mögnuð mynd frá 2015 sem byggð er á sönnum atburðum. 18:20 Book of Life Skemmtileg teiknimynd fyrir alla fjölskylduna frá 2014 og fjallar um ungan mann, Manolo, sem býr við þá togstreitu hvort hann á að standa undir væntingum fjölskyldu sinnar, eða gera það sem hann vill sjálfur gera. 20:00 Wedding Crashers Drepfyndin mynd um félagana John og Jeremy sem finnst ekkert skemmtilegra en að mæta óboðnir í brúðkaupsveislur. 22:00 The Martian Dramatísk mynd frá 2015 með Matt Damon í aðalhlutverki. Geimfarinn Mark Watney er talinn af og verður strandaglópur á plánetunni Mars eftir að geimskipið The Hermes lendir í fárviðri. 00:20 Sea of Love Spennumynd með Al Pacino og Ellen Barkin í aðalhlutverkum. 02:15 Into the Storm Íbúar smábæjarins Silverton í Michigan vita að þeir geta átt von á öflugum stormsveipum öðru hverju yfir sumarmánuðina. 03:45 The Martian
17:30 Mike & Molly (20:22) 17:50 2 Broke Girls (17:22) 18:15 Anger Management 18:40 Modern Family 19:05 Fóstbræður 19:40 Á fullu gazi 20:15 Þær tvær (2:8) 20:50 Drop Dead Diva (13:13) 21:35 Supergirl (18:22) 22:20 Gotham (16:22) 23:05 Arrow (20:23) 23:50 The New Adventures of Old Christine (17:22) 00:15 Gilmore Girls (2:22) 01:00 Fóstbræður 01:35 Á fullu gazi 02:00 Þær tvær (2:8) 02:35 Tónlist
Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213
Bílaleiga Húsavíkur 464 2500, 464 2501-verkstjóri
Viðurkenndur þjónustuaðili
Sumarstarf fyrir háskólanema Þekkingarnet Þingeyinga auglýsir eftir tveimur háskólanemum til starfa komandi sumar. Um er að ræða almenn rannsóknastörf, afleysingar og ýmis störf sem til falla hjá stofnuninni í sumar. Gert er ráð fyrir því að starfsstöð annars starfsmannsins verði á Þekkingarsetrinu á Húsavík en hin á Raufarhöfn eða Kópaskeri. Áhugasamir skili umsókn til Óla Halldórssonar (oli@hac.is – s 464 5100) fyrir 15. maí 2017.
Búfesti hsf auglýsir Grundargarður 4-203.
Vel skipulögð 3ja herbergja 89,3 fm íbúð á 2.hæð í fjölbýli. Búseturéttur 1.475 þúsund og mánaðargjald kr. 86 þúsund (hiti og húsgjöld/þjónustugjöld innifalin en rafmagn eftir mæli). Íbúðin verður laus í ágúst eða eftir nánara samkomulagi við kaupanda. Þar sem íbúðin ber lán með niðurgreidd vaxtakjör ráðstafast hún til félagsmanns á grundvelli upplýsingar um eignir, tekjur og fjölskyldustærð (umsækjendur skili skattframtali til bensi@bufesti.is).
Umsóknarfrestur er til 21.maí.
Föstudagurinn 12. maí 15.35 Eurovision 2017 e. 17.35 Eurovision - skemmtiatriði e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Pósturinn Páll (3:14) 18.16 Kata og Mummi (15:52) 18.27 Molang (3:52) 18.28 Blái jakkinn (19:26) 18.29 Kóðinn - Saga tölvunnar 18.30 Jessie (22:28) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Saga af strák (About a Boy II) Bandarísk gamanþáttaröð um áhyggjulausan piparsvein sem sér sér leik á borði þegar einstæð móðir flytur í næsta hús. 20.05 Eurovisions Heimildarmynd um Eurovision sem hefur sameinað heila álfu í áratugi yfir söngvakeppni í sjónvarpi. 21.00 Jarðarför ömmu (Adieu Berthe) Frönsk gamanmynd um lyfsalann Armand sem dreymir um að verða töframaður. Auk þess er hann bálskotinn í hinni ráðríku Alix þótt hann elski líka eiginkonu sína, Héléne. Þegar amma hans deyr byrjar hann að skipuleggja jarðarförina með nagandi samviskubit yfir því hvað hann sinnti henni lítið í lifanda lífi. 22.40 Vesalingarnir (Les Misérables) Margföld Óskarsverðlaunamynd frá 2013. Nýjasta söng- og leikútgáfa þessarar stórbrotnu sögu þar sem sögusviðið er miskunnarlaust Frakkland átjándu aldar. Jean Valjean er eftirlýstur af lögreglu en samþykkir að taka að sér dóttur verkamanns. e. 01.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Kalli kanína og félagar 07:45 Tommi og Jenni 08:05 The Middle (15:24) 08:30 Pretty Little Liars (9:21) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (101:175) 10:20 The Detour (6:10) 10:45 The Goldbergs (5:25) 11:10 Jamie & Jimmy’s Food Fight Club (1:6) 12:05 Lóa Pind: Bara geðveik 12:35 Nágrannar 13:00 Spotlight (1:1) 15:10 The Cobbler 16:50 Tommi og Jenni 17:15 Simpson-fjölskyldan 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Impractical Jokers (2:16) 19:45 Asíski draumurinn (6:8) 20:20 Step Brothers Frábær gamanmynd með Will Ferrell og John C. Reilly í hlutverkum óborganlegra stjúpbræðra. 22:05 My Old Lady Rómantísk gamanmynd frá 2014 með Kevin Kline, Kristin Scott Thomas og Maggie Smith. Þegar Mathias Gold kemst að því að í íbúðinni sem hann er nýbúinn að erfa búa mæðgur sem ekki er hægt að segja upp leigunni ákveður hann að grípa til sinna ráða. En margt fer öðruvísi en ætlað var. 23:50 Very Good Girls Dramatísk mynd frá 2013 með Dakota Fanning, Elizabeth Olsen, Peter Sarsgaard, Richard Dreyfuss, Ellen Barkin og Demi Moore. 01:25 Cymbeline Dramatísk mynd með Ethan Hawke, Ed Harris, Milla Jovovich, John Leguiziamo og Dakota Johnson. 03:05 Tracers 20:00 Að austan (e) Spennumynd frá 2015. Taylor 20:30 Atvinnupúlsinn Lautner leikur hjólasendil í New 21:00 Föstudagsþáttur York sem er eftirlýstur af kínversku mafíunni. Dagskrá N4 er endurtekin allan 04:40 The Cobbler sólarhringinn um helgar.
Bein útsending
Bannað börnum
07:00 UEFA Europa League 08:40 UEFA Europa League 10:20 Spænski boltinn 12:00 Premier League World 12:30 UEFA Champions League 14:15 Meistaradeildarmörkin 14:35 UEFA Europa League 16:15 UEFA Europa League 17:55 Evrópudeildarmörkin 18:20 PL Match Pack 18:50 Premier League (WBA - Chelsea) 21:00 Teigurinn 21:50 1 á 1 22:20 Premier League 00:00 Búrið 00:35 Premier League Preview 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond (3:22) 08:25 Dr. Phil 09:05 Chasing Life (6:21) 09:50 Jane the Virgin (21:22) 10:35 Síminn + Spotify 12:40 The Voice USA (22:28) 13:25 Dr. Phil 14:05 Man With a Plan (16:22) 14:30 Ný sýn - Svala Björgvins 15:05 The Biggest Loser (3:18) 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 King of Queens (19:24) 19:00 Arrested Development 19:25 How I Met Your Mother 19:50 America’s Funniest Home Videos (29:44) 20:15 The Voice USA (23:28) 21:45 The Bachelor (1:13) 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 23:10 Californication (11:12) 23:40 Prison Break (18:22) 00:25 Ray Donovan (5:12) 01:10 House of Lies (3:12) 01:40 Penny Dreadful (1:9) 02:25 Secrets and Lies (1:10) 03:10 Extant (11:13) 03:55 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 04:35 The Late Late Show with James Corden 05:15 Síminn + Spotify
Stranglega bannað börnum
08:40 Phantom of the Opera 11:00 Out of Africa 13:40 How To Train Your Dragon Sequel 15:20 Phantom of the Opera Rómantískur söngleikur með Gerard Butler og Emmy Rossum í aðalhlutverkum. 17:40 Out of Africa Margföld Óskarsverðlaunamynd frá 1985 með Meryl Streep í hlutverki rithöfundarins Karenar Blixen. 20:20 How To Train Your Dragon Sequel Skemmtileg teiknimynd sem gerist um fimm árum eftir að þeir Hiksti og Tannlaus sameinuðu víkingana og drekana svo úr varð órjúfanlegur vinskapur á milli þeirra. 22:00 Mad Max: Fury Road Hörkuspennandi mynd frá 2015 með Tom Hardy og Charlize Theron. Myndin gerist eftir að heimurinn hefur gengið í gegnum mikla eyðileggingu, og gerist á útjaðri jarðarinnar, í eyðilegu landslagi þar sem hið mannlega er ekki lengur mannlegt, og allir berjast fyrir lífi sínu. 00:00 Taken 3 Frábær spennumynd frá árinu 2014 þar sem Liam Neeson fer á kostum. 01:45 Everly Spennumynd frá 2014. 17:30 Mike & Molly (21:22) 17:50 2 Broke Girls (18:22) 18:15 Anger Management 18:40 Modern Family 19:05 Fóstbræður 19:35 The New Adventures of Old Christine (19:22) 20:00 Gilmore Girls (3:22) 20:45 Silicon Valley (3:10) 21:15 Izombie (15:19) 22:00 Fóstbræður 22:25 The New Adventures of Old Christine (19:22) 22:55 Entourage (7:20) 23:25 Gilmore Girls (3:22) 00:10 Fresh Off The Boat 00:35 Silicon Valley (3:10) 01:03 Tónlist
EHF tl.is
SÍMAR 464-1600 - 863-3900 - WWW.VIKURRAF.IS ht.is
BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500
RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK
Velkomin í nýja og glæsilega Lyfju
Opnunartilboð 11.–13. maí í nýrri Lyfju á Garðarsbraut 5. Bjóðum 10% afslátt af lausasölulyfjum, 20% afslátt af öllum öðrum vörum og enn meiri afslátt af völdum heilsuvörum frá 11.–13. maí.* Við hlökkum til að sjá þig!
Lyfja Húsavík Sími: 464 1212
Opið: 10–18 virka daga 10–14 laugardaga
*Gildir ekki af lyfseðilsskyldum lyfjum. Tilboðið gildir meðan birgðir endast.
lyfja.is
Laugardagurinn 13. maí 07.00 KrakkaRÚV 08.00 Molang (18:52) 08.03 Morgunland (1:10) 08.30 Kúlugúbbarnir (7:20) 08.53 Tréfú Tom (13:13) 09.15 Hrói Höttur (41:52) 09.26 Skógargengið (48:52) 09.38 Uss-Uss! (49:52) 09.49 Lóa (31:52) 10.02 Alvinn og íkornarnir 10.15 Saga af strák (14:20) e. 10.35 Fjölbraut (1:6) e. 11.05 Saga þriggja borga – New York árið 1951 (3:3) e. 12.00 Kína: Hagvöxtur á brauðfótum? e. 12.50 Heimur morgundagsins 13.40 Unglingsskepnan (3:4) e. 14.10 Vinur í raun e. 14.35 Áfram konur (2:6) e. 15.05 Stephen Fry: Út úr skápnum e. 16.05 Hjarðhegðun í náttúrunni 17.00 72 tímar án svefns e. 17.30 Táknmálsfréttir 17.45 KrakkaRÚV 17.46 Krakkafréttir vikunnar 18.01 Reikningur (3:9) 18.20 Fréttir 18.40 Íþróttir 18.45 Veður 19.00 Eurovision 2017 (3:3) Bein útsending frá úrslitakvöldi í Eurovision í Kænugarði í Úkraínu. Kynnir er Gísli Marteinn Baldursson. 22.25 Eurovision - skemmtiatriði 22.40 Lottó (19:52) 22.50 Love, Rosie Rómantísk gamanmynd. 00.30 Chef . e. 02.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Doddi litli og Eyrnastór 07:55 Doddi litli og Eyrnastór 08:10 Mæja býfluga 08:25 Með afa 08:35 Nilli Hólmgeirsson 08:50 K3 (25:52) 09:00 Tindur 09:10 Stóri og litli 09:25 Elías 09:35 Víkingurinn Viggó 09:50 Pingu 09:55 Ninja-skjaldbökurnar 10:20 Tommi og Jenni 10:45 Loonatics Unleashed 11:10 Beware the Batman 12:20 Víglínan (25:30) 13:05 Bold and the Beautiful 13:25 Bold and the Beautiful 13:45 Bold and the Beautiful 14:05 Bold and the Beautiful 14:25 Bold and the Beautiful 14:50 Friends (18:24) 15:15 Kevin Can Wait (6:24) 15:35 Britain’s Got Talent 16:40 Hvar er best að búa? 17:25 Falleg íslensk heimili 18:00 Sjáðu (493:500) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (234:300) 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest (4:11) 19:55 Beethoven’s 2nd (Fjölskyldubíó: Beethoven annar) Falleg og skemmtileg fjölskyldumynd um Sankti Bernharðshundinn Beethoven sem að þessu sinni er að verða pabbi og lendir í ótrúlegum ævintýrum við að halda litlu hundafjölskyldunni sinni saman. 21:25 The Witch Hrollvekja frá 2016 sem fjallar um William og Katherine sem 17:00 Að vestan búa í New England árið 1630. 17:30 Hvítir mávar Þau lifa sannkristnu lífi, á mörk18:00 Að Norðan um villtrar náttúrunnar, með 18:30 Hvítir mávar (e) fimm börn. 19:00 Milli himins og jarðar 23:00 The Transporter Refueled 19:30 Atvinnupúlsinn Glæpamynd frá 2015. 20:00 Að austan 00:40 Pitch Perfect 2 20:30 Auðæfi hafsins (e) Frábær gamanmynd frá 2015. 21:00 Óvissuferð í Eyjafirði (e) 02:35 The Perfect Guy 21:30 Föstudagsþáttur Spennumynd frá 2015. 22:00 Að vestan 04:15 Tommy Cooper: Not Like 22:30 Hvítir mávar 23:00 Að Norðan That, L
Bein útsending
Bannað börnum
Stranglega bannað börnum
08:20 Pixels 10:05 All The Way 12:15 As Cool as I Am 13:50 Girl Asleep 15:10 Pixels Bráðskemmtileg hasarmynd frá árinu 2015 með Adam Sandler, Kevin James og Michelle Monaghan í aðalhlutverkum. 16:55 All The Way Mögnuð mynd frá 2016 með Bryan Cranston í aðalhlutverki um fyrsta ár Lyndon Johnson eftir að hann tók við embætti forseta Bandaríkjanna eftir dauða JFK. 19:05 As Cool as I Am Í smábæ í Montana í Bandaríkjunum býr Diamond fjölskyldan; Chuck og Lainee og sextán ára 06:00 Síminn + Spotify dóttir þeirra Lucy. 08:00 Everybody Loves 20:40 Girl Asleep Raymond (4:22) Gamanmynd fyrir alla fjöl08:20 King of Queens (15:24) skylduna frá 2015. 08:45 King of Queens (16:24) 22:00 99 Homes 09:05 How I Met Your Mother Dramatísk mynd frá 2014 um 09:30 How I Met Your Mother Dennis Nash sem 2008-kreppan 09:50 Odd Mom Out (9:10) lék grátt. 10:15 Parks & Recreation (2:22) 23:55 Knights of Badassdom 10:35 Black-ish (15:24) Ævintýraleg gamanmynd frá 11:00 Dr. Phil 2013 um félagana Joe, Eric og 11:40 Dr. Phil Hung, sem ákveða að taka þátt í 12:20 The Tonight Show starrlifandi uppfærslu á hlutverkaleik ing Jimmy Fallon þar sem sögusviðið er Land 13:00 The Tonight Show starródauðleikans. ing Jimmy Fallon 01:20 The Mule 13:40 The Tonight Show starrKvikmynd frá 2014. ing Jimmy Fallon 02:55 99 Homes 14:20 The Voice USA (23:28) 15:50 The Bachelor (1:13) 16:35 Ný sýn - Svala Björgvins 16:20 Who Do You Think... 17:10 King of Queens (19:24) 17:05 Baby Daddy (4:20) 17:35 Arrested Development 17:30 2 Broke Girls (19:22) 18:00 How I Met Your Mother 17:55 Mike & Molly (22:22) 18:25 The Biggest Loser (4:18) 18:15 Anger Management 19:10 Fuglaborgin 18:40 Modern Family 20:35 The Black Balloon 19:05 Fóstbræður 22:15 The Voice USA (24:28) 19:35 Hell’s Kitchen (16:16) Vinsælasti skemmtiþáttur verald- 20:20 One Big Happy (5:6) ar þar sem hæfileikaríkir söngvar- 20:45 Fresh Off The Boat ar fá tækifæri til að slá í gegn. 21:10 Banshee (2:8) 23:00 Love and Other Disaster 22:00 Enlisted (7:13) 00:35 Sin City 22:25 Bob’s Burgers (18:22) 02:40 How to lose a guy in 10 22:50 American Dad (11:22) days 23:15 The Mentalist (11:23) 04:35 The Late Late Show with 00:00 Fóstbræður James Corden 00:30 Hell’s Kitchen (16:16) 05:15 Síminn + Spotify 01:15 One Big Happy (5:6) 08:40 Premier League 10:20 PL Match Pack 10:50 Premier League Preview 11:20 Premier League (Man. City - Leicester) 13:50 Premier League (Sunderland - Swansea) 16:20 Premier League (Stoke - Arsenal) 18:30 Þýski boltinn 2016-2017 20:10 Búrið 20:45 Formúla 1 2017-Tímataka 22:15 NBA 2016/2017 00:55 Búrið 01:30 UFC Countdown 2017 02:00 UFC Live Events 2017 Bein útsending frá UFC 211.
EG Jónasson ehf.
Rafmagnsverkstæði
ENTA 51% • Einar Jónasson: 464 2400 CK 32%
• Netfang: einar@egj.is
• Einar Halldór Einarsson: 895 1390
www.faglausn.is 1
2
3
Almar - 898 8302 4
5
6
Óskum eftir að ráða starfsfólk í eftirtaldar stöður á Húsavík í sumar: Skipstjórar • STCW II/3(65 BT) + vélstjórnarréttindi • Grunnnámskeið Slysavarnarskóla sjómanna • Hóp- og Neyðarstjórnun Vélstjórar • <750 kW < 24 m • Grunnnámskeið Slysavarnarskóla sjómanna • Hóp- og Neyðarstjórnun
Starfsfólk óskast til sumarstarfa við ferðaþjónustu hjá Heiðarbæ Um hlutastörf getur verið að ræða Umsækjendur þurfa að vera 18 ára eða eldri
Nánari upplýsingar veitir Oddvar sími 845 5660 - oddvar@northsailing.is
Upplýsingar í síma 864 0118 Senda má upplýsingar á info@heidarbaer.is
Trausti fasteignasala er komin með sölufulltrúa Kristján Baldursson hdl. löggiltur fasteigna-, sem þjónustar Húsavík fyrirtækja- og skipasali, og nágrenni. Sölufulltrúinn löggiltur leigumiðlari. er Einar Pampichler Pálsson löggiltur fasteignasali og auglýsir hann eftir eignum á skrá. Hafa má samband við Einar í síma 857-8392 eða á netfangið einar@trausti.is.
Einar P. Pálsson
Löggiltur fasteigna-, fyrirtækja- og skipasali
N O R Ð U R Þ I N G
Vinnuskóli Norðurþings 2017
Vinnuskólinn er rekinn af Norðurþingi og heyrir undir Æskulýðs- og menningarnefnd Norðurþings. Dagleg stjórn Vinnuskólans er í höndum flokkstjóra. Helstu verkefni Vinnuskólans varða snyrtingu og fegrun bæjarins og umhverfi hans. Unnið er alla virka daga vikunnar, 4 klukkustundir á dag. Vinnudagurinn er frá 8:00 til 12:00. Í sumar verður Vinnuskóli Norðurþings starfandi fyrir ungmenni fædd árin 2002, 2003, 2004, þ.e. þá sem í vor ljúka 7. 8. og 9. bekk. Félagsmiðstöð í Túni verður opin eins og aðstæður leyfa í allt sumar. Vinnuskólinn er opin ungmennum sem eru með skráð lögheimili í sveitarfélaginu eða eiga foreldra/foreldri sem er með lögheimili í sveitarfélaginu. Fræðslu og skemmtidagar verða yfir sumarið og eru vinnuveitendur sem hafa ungmenni í vinnu sérstaklega hvattir til að veita þeim tækifæri á að sækja taka þátt í þeirri dagskrá. Blandað verður saman fræðslu og skemmtun. Dagarnir verða auglýstir sérstaklega þegar þar að kemur. Laun og vinnutímabil er sem hér segir: Unglingar fæddir 2004 , 445 krónur á klst. Unnið í 3 vikur – Tímabil 3.júlí – 21.júlí Unglingar fæddir 2003, 506 krónur á klst. Unnið í 4 vikur - Tímabil 12.júní – 7.júlí Unglingar fæddir 2002, 628 krónur á klst. Unnið í 5 vikur - Tímabil 12.júní – 14. Júlí Sótt er um vinnuskólann á heimasíðu Norðurþings. frekari upplýsingar og rafrænt umsóknareyðublað nordurthing.is KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is
Sunnudagurinn 14. maí 07.00 KrakkaRÚV 07.13 Froskur og vinir hans 07.15 Póló (4:52) 07.26 Veistu hvað ég elska þig mikið (25:26) 07.38 Nellý og Nóra (24:52) 07.45 Sara og önd (10:40) 07.52 Hæ Sámur (2:28) 07.59 Mói (5:26) 08.12 Begga og Fress (10:40) 08.24 Kúlugúbbarnir (11:20) 08.47 Lautarferð með köku 08.53 Klaufabárðarnir (26:69) 09.00 Disneystund (18:52) 09.01 Nýi skóli keisarans (2:10) 09.24 Sígildar teiknimyndir (1:9) 09.31 Gló magnaða (25:41) 09.53 Undraveröld Gúnda 10.05 Letibjörn og læmingjarnir 10.15 Krakkafréttir vikunnar e. 10.30 Menningin (35:40) 11.00 Silfrið 12.10 Eurovision 2017 e. 15.30 Eurovision - skemmtiatriði e. 15.45 Stjarnan - Fram (Olísdeild kvenna: Úrslit) 17.50 Táknmálsfréttir 17.55 Kóðinn - Saga tölvunnar 18.00 Stundin okkar (1:27) 18.25 Matur með Kiru (3:8) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Landinn 20.20 Viktoría (3:8) 21.10 Jimmy´s Hall Mynd byggð á sögulegum heimildum. 23.00 Kynlífsfræðingarnir (2:12) 00.00 Indversku sumrin (9:10) e. 00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 16:00 Að austan 16:30 Auðæfi hafsins (e) 17:00 Föstudagsþáttur 18:00 Að vestan 18:30 Hvítir mávar 19:00 Að Norðan 19:30 Hvítir mávar (e) 20:00 Milli himins og jarðar 20:30 Atvinnupúlsinn 21:00 Nágrannar á norðursl. 21:30 Auðæfi hafsins (e) 22:00 Nágrannar á norðursl. 22:30 Atvinnupúlsinn (e)
07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Ævintýraferðin 07:55 Doddi litli og Eyrnastór 08:05 Doddi litli og Eyrnastór 08:20 Mæja býfluga 08:35 Kormákur 08:45 Zigby 08:55 Gulla og grænjaxlarnir 09:10 Tommi og Jenni 09:35 Kalli kanína og félagar 10:00 Lína langsokkur 10:25 Ninja-skjaldbökurnar 10:50 Lukku láki 12:00 Nágrannar 12:20 Nágrannar 12:40 Nágrannar 13:00 Nágrannar 13:20 Nágrannar 13:45 Asíski draumurinn (6:8) 14:20 Ísskápastríð (5:10) 14:55 Masterchef Professionals - Australia (17:25) 15:40 Friends (7:25) 16:05 Mom (16:22) 16:30 Heimsókn (16:16) 17:00 Í eldhúsi Evu (2:8) 17:25 60 Minutes (31:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (235:300) 19:10 Britain’s Got Talent 20:15 Falleg íslensk heimili 20:50 Broadchurch (4:8) 21:40 The Son 22:30 60 Minutes (32:52) 23:15 Vice (10:29) 23:50 NCIS (24:24) 00:30 The Path (7:13) Önnur þáttaröð þessara dramatísku þáttaraðar með Aaron Paul (Breaking Bad) í hlutverki Eddie Lane sem hrífst með kenningum sértrúarsöfnuðar eftir heimsókn á miðstöð þeirra. 01:20 Rizzoli & Isles (7:18) 02:05 Aquarius (11:13) 02:50 Peaky Blinders (1:6) Þriðja þáttaröðin af þessum vönduðu þáttum sem gerast í Birmingham á Englandi árið 1919 og fjallar um harðsvírað glæpagengi sem ræður þar ríkjum en það er glæpaforinginn Thomas Shelby sem fer þar fremstur í flokki. 03:50 Peaky Blinders (2:6) 04:50 60 Minutes (32:52)
Bein útsending
Bannað börnum
07:00 Premier League 08:40 Premier League 10:20 Premier League World 10:50 Premier League (Crystal Palace - Hull) 13:05 Premier League (West Ham - Liverpool) 15:20 Premier League (Tottenham - Man. Utd.) 17:30 Evrópudeildarmörkin 17:55 Spænski boltinn (Real Madrid - Sevilla) 20:00 Formúla 1 2017 - Keppni 22:20 Pepsí deild karla 2017 00:00 Pepsí deild karla 2017 01:40 UEFA Europa League
08:00 Everybody Loves Raymond (5:22) 08:20 King of Queens (17:24) 08:45 King of Queens (18:24) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 Difficult People (6:10) 10:15 The Mick (16:17) 10:35 The Office (3:27) 11:00 Dr. Phil x3 13:00 The Tonight Show x2 14:20 The Voice USA (24:28) 15:05 The Biggest Loser (4:18) 15:50 Is Binge Drinking Really That Bad? 16:45 Superstore (8:22) 17:10 Top Chef (11:17) 17:55 King of Queens (21:24) 18:20 Arrested Development 18:45 How I Met Your Mother 19:10 Top Gear: Patagonia Special (2:2) 20:15 Psych (1:10) 21:00 Law & Order: Special Victims Unit (7:22) 21:45 Billions (11:12) 22:30 House of Lies (4:12) 23:00 Penny Dreadful (2:9) 23:45 The People v. O.J. Simpson: American Crime Story 00:30 Hawaii Five-0 (23:25) 01:15 Shades of Blue (1:13) 02:00 Law & Order: Special Victims Unit (7:22) 02:45 Billions (11:12) 03:30 House of Lies (4:12) 04:00 Penny Dreadful (2:9) 04:45 The Late Late Show
Bistró er opið alla daga frá kl. 11.30 - 21.00 Moby Bar er opinn alla daga frá kl. 11.30 - 23.00 Nýjungar á matseðli, léttir réttir og pizzur Hægt er að skoða matseðillinn á Facebook Hægt er að panta pizzur alla daga frá 11.30 - 21.00 Pöntunarsími: 464 2333 Pizzurnar eru sóttar á Moby Bar
Stranglega bannað börnum
08:20 The Citizen 10:00 As Good as It Gets 12:15 Frost/Nixon 14:20 The Nutty Professor 15:55 The Citizen Dramatísk mynd frá 2013 og sækir að hluta til efni sitt í sanna sögu. 17:35 As Good as It Gets Jack Nicholson og Helen Hunt fengu Óskarsverðlaun fyrir leik sinn í þessari frábæru gamanmynd. 19:55 Frost/Nixon Verðlaunamynd sem segir frá sönnum atburðum árið 1977. 22:00 Edge of Tomorrow Í þessum vísindatrylli frá 2014 leikur Tom Cruise óreyndan hershöfðingja sem þarf óvænt að fara í stærsta stríð sem mannkynið hefur staðið frammi fyrir. 23:55 Red Hörkuspennandi mynd með Bruce Willis, Morgan Freeman og Helen Mirren í aðalhlutverkum. Sérsveitarmaðurinn Frank Moses er sestur í helgan stein en þegar hátæknilegir launmorðingjar elta hann uppi, kallar hann saman gömlu sveitina sína og reynir að komast að því hver fyrirskipaði árásina. 01:45 Solace Sálfræðitryllir frá 2015. 03:30 Edge of Tomorrow
16:10 Mayday: Disasters (12:13) 17:00 Last Man On Earth 17:25 Ground Floor (6:10) 17:50 The Goldbergs (17:23) 18:15 Mike & Molly (1:13) 18:40 Anger Management 19:05 Fóstbræður 19:35 2 Broke Girls (20:22) 20:00 Modern Family 20:25 Bob’s Burgers (19:22) 20:50 American Dad (7:20) 21:15 South Park (2:10) 21:40 The Mentalist (12:23) 22:25 Pretty Little Liars (12:21) 23:10 Fóstbræður 23:40 2 Broke Girls (20:22) 00:05 Modern Family 00:30 Bob’s Burgers (19:22)
Matráður í mötuneyti Norðlenska á Húsavík
Norðlenska óskar eftir að ráða matráð í mötuneyti Norðlenska á Húsavík. Óskað er eftir öflugum einstaklingi sem er tilbúinn til að takast á við fjölbreytt og líflegt starf. Helstu verkefni eru gerð matseðils, ábyrgð á innkaupum, eldamennska og framreiðsla. Að öllu jöfnu borða um 50 manns í mötuneytinu en í sauðfjársláturtíð fjölgar starfsfólki í um 150 manns og þá fjölgar einnig starfsfólki í mötuneytinu. Starfsmannahópurinn er alþjóðlegur, sérstaklega á haustin. Umsækjendur þurfa að geta hafið störf eigi síðar en 1. ágúst nk. Hæfniskröfur: • Menntun og/eða reynsla á sviði matreiðslu • Áhugi á matseld og vilji til að prófa nýjungar • Sjálfstæð vinnubrögð og frumkvæði • Góð samskiptahæfni, og fagleg framkoma NORÐURÞINGjákvæðni - BYGGÐAMERKI Nánari upplýsingar veitir Sigmundur Hreiðarsson, framleiðslustjóri í síma 840 8888 PANTONE eða netfang: simmih@nordlenska.is. Áhugasamir eru hvattir til að senda ferilskrá til Jónu starfsmannastjóra, netfang: jona@nordlenska.is . PANTONE 2915 C Umsóknarfrestur er til 24. maí 2017. Öllum umsækjendum verður svarað. PANTONE 2768 C
N O R Ð U R Þ I N G CMYK - FJÓRLITUR
Starfsfólk vantar í fullt starf og hlutastarf í sundlaugina í Lundi CMYK: C 60% M 11% Y 0% K 0% í Öxarfirði CMYK: í sumar. C 100% M 86% Y 0% K 64% Starfið felst m.a. í móttöku og vöktun gesta, afgreiðslustörfum og þrifum lóðar GRÁSKALI / SVARTHVÍTT og laugar. Viðkomandi þarf að vera heilsuhraustur BLACK 30% og þarf að standast hæfnipróf sundstaða. BLACK 100% Hæfni í mannlegum samskiptum og rík þjónustulund er skilyrði. ÚTSKORIÐ / SILHOUETTE (FYRIR PLOTT OG DÖKKAN BAKGRUNN)
Reynt verður eftir fremsta megni að koma til móts við óskir um vinnutíma og öllum VÍNYLL umsóknum verður svarað. IGEPA MasterPlot Lichtblau 721
SVARTHVÍTT BLACK 100%
IGEPA MasterPlot 648 Umsóknum skal skilaðBlueberry til Íþróttaog tómstundafulltrúa Norðurþings á netfangið kjartan@nordurthing.is Umsóknir berist fyrir 26.maí
VÍNYLL
KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is IGEPA MasterPlot Blueberry 648
PRENTLITUR
Bein útsending
Mánudagurinn 15. maí 16.45 Silfrið (14:35) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Háværa ljónið Urri 18.12 Hundalíf (1:7) 18.14 Róbert bangsi (12:26) 18.24 Skógargengið (18:52) 18.35 Undraveröld Gúnda 18.50 Krakkafréttir (74:200) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.10 Afbrigðileg dýr Dýralífsþættir frá BBC. Í náttúrunni er víða að finna sérkennileg dýr sem greina sig frá öðrum dýrum með óvenjulegri hegðun. Þar á meðal eru páfagaukur sem kann ekki lengur að flúga, björn sem er grænmetisæta og mörgæs sem býr inni í skógi. Í þættinum er meðal annars fylgst með þessum dýrum og einstökum lifnaðarháttum þeirra. 21.10 Dicte (6:10) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Rembrandt Bresk heimildarmynd um síðustu árin í lífi hollenska málarans Rembrandts sem var uppi á sautjándu öld. Á hápunkti ferils síns lifði Rembrandt í vellystingum og seldi hvert málverkið á fætur öðru. Seinna varð hann gjaldþrota, seldi lítið sem ekkert og varð sárfátækur. Þá málaði hann margar af sínum bestu myndum sem hafa mikil áhrif á fólk enn í dag. 23.25 Skuggaleikur (4:4) e. 00.10 Kastljós e. 00.40 Dagskrárlok (153)
07:00 The Simpsons 07:20 Tommi og Jenni 07:45 The Middle (16:24) 08:10 2 Broke Girls (12:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (53:175) 10:20 Who Do You Think You Are (2:13) 11:05 The Comeback (3:8) 11:45 Project Greenlight (5:8) 12:35 Nágrannar 13:00 Britain’s Got Talent 13:25 Britain’s Got Talent 14:35 Britain’s Got Talent 15:00 Britain’s Got Talent 16:10 Britain’s Got Talent 16:35 The Simpsons 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Brother vs. Brother (2:4) 20:05 Hvar er best að búa? 20:45 Cardinal (1:6) Dramatísk þáttaröð í sex hlutum sem byggð er á metsölubók Giles Blunt. Sögusviðið er smábær í Alqonquin-flóa í Kanada þar sem rannsóknarlögreglumennirnir John Cardinal og Lise Delorme freista þess að leysa sérlega flókið og ofbeldisfullt sakamál. 21:30 The Path (8:13) 22:20 Vice (11:29) 22:55 Girls (9:10) 23:25 Blindspot (20:22) 00:10 Outsiders (6:13) 00:55 The Mentalist (3:13) 01:40 The Young Pope (7:10) 02:35 100 Code (10:12) Hörkuspennandi þættir sem gerast í Stokkhólmi en þegar ungar konur finnast látnar eftir að hafa verið myrtar á hrottalegan hátt 20:00 Að vestan (e) er rannsóknarlögreglumaðurinn 20:30 Hvítir mávar Tommy Conley fengin að láni frá 21:00 Matur og menning 4x4 New York til að aðstoða lög21:30 Nágrannar á norðurslóð. regluna í Stokkhólm til þess að 22:00 Að vestan (e) leysa þessa glæpi. 22:30 Hvítir mávar 03:20 Murder (3:4) 23:00 Matur og menning 4x4 23:30 Nágrannar á norðurslóð. 04:20 The Player (9:9) Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:00 Togetherness (7:8) 05:30 The Middle (16:24) sólarhringinn um helgar.
Bannað börnum
07:25 Pepsí deild karla 2017 09:05 Premier League 10:45 Premier League 12:25 Formúla 1 2017 - Keppni 14:45 Inkasso deildin 2017 16:25 Pepsí deild karla 2017 18:05 Pepsí deild karla 2017 19:45 Pepsí deild karla 2017 Bein útsending frá leik Vals og FH í Pepsí deild karla. 22:00 Pepsímörkin 2017 23:25 Síðustu 20 Seinasta umferð í Pepsí deild karla gerð upp. 23:45 Formúla E 2016/2017 Highlights 00:40 Pepsímörkin 2017 Mörkin og marktækifærin í leikjunum í Pepsí deild karla í knattspyrnu. 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond (6:22) 08:25 Dr. Phil 09:05 Chasing Life (7:21) 09:50 Jane the Virgin (22:22) 10:35 Síminn + Spotify 13:00 Dr. Phil 13:40 Top Gear: Patagonia Special (2:2) 14:40 Royal Pains (1:8) 15:25 Black-ish (18:24) 15:50 Jane the Virgin (16:20) 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 King of Queens (22:24) 19:00 Arrested Development 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Superstore (9:22) 20:15 Top Chef (12:17) 21:00 Hawaii Five-0 (24:25) 21:45 Shades of Blue (2:13) 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Late Show 23:50 Californication (12:12) 00:20 CSI (13:23) 01:05 Scorpion (17:24) 01:50 Madam Secretary (21:23) 02:35 Hawaii Five-0 (24:25) 03:20 Shades of Blue (2:13) 04:05 The Tonight Show 04:45 The Late Late Show
Stranglega bannað börnum
11:05 Vaski grísinn Baddi 12:40 Mr. Holmes 14:25 Pride and Prejudice 16:30 Vaski grísinn Baddi Gamansöm kvikmynd um lífið í sveitinni. Dýrin á bóndabæ Hoggett-hjónanna þekkja öll sitt hlutverk. 18:05 Mr. Holmes Dramatísk bíómynd frá árinu 2015 sem fjallar um Sherlock Holmes sem er löngu lagstur í helgan stein, en 30 ára gamalt mál liggur enn þungt á honum. 19:50 Pride and Prejudice Vönduð kvikmynd sem er byggð á víðfrægri bók eftir Jane Austin með Kieru Knightley og Matthew Macfadyen í aðalhlutverkum. 22:00 Maze Runner: The Scorch Trials Spennumynd frá 2015 sem byggð er á bókum rithöfundarins James Dashner um Thomas sem vaknaði einn daginn algjörlega minnislaus um fortíð sína og var ásamt hóp af öðrum minnislausum strákum staddur í miðju einhvers konar völundarhúss sem engin leið virtist út úr nema bíða um leið bana. 00:15 Automata Spennutryllir frá árinu 2014. 02:05 Kept Woman Spennumynd frá 2015. 03:35 Maze Runner: The Scorch Trials 17:25 Mike & Molly (2:13) 17:50 2 Broke Girls (21:22) 18:15 Anger Management 18:40 Modern Family 19:05 Fóstbræður 19:35 Stelpurnar 20:00 Who Do You Think You Are? (7:11) 20:45 Pretty Little Liars (13:21) 21:30 Legit (7:13) 21:55 Game of Thrones (10:10) 23:00 The Americans (9:13) 23:45 The Brink (3:10) 01:00 Fóstbræður 01:30 Stelpurnar 01:55 Who Do You Think... 02:40 Pretty Little Liars (13:21) 03:25 Legit (7:13)
SMÁAUGLÝSINGAR Bílar og tæki Bíll til sölu
Toyota Corolla S/D 1.6. RA 275, Árgerð 2007, ekinn 78.000,-km. Uppl. í síma: 857 8722 e.h.
Ýmislegt Samkomutjald HSÞ til leigu í sumar
Tjaldið er 46 m2, borð og stólar fyrir 36 manns fylgja. Nokkrar helgar nú þegar fráteknar. Helgin kostar 40.000 kr. og hver auka dagur 10.000 kr. Sendið póst á netfangið hsth@hsth.is fyrir frekari upplýsingar.
Minningarkort!
Minningarkort Orgelsjóðs Húsavíkurkirkju fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810 og Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234.
Minningarkort!
Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234 og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210.
AA fundir á Húsavík
Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku. Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák Þriðjudagur kl. 20:00 Þriðjudagsdeild Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn fundur og eru allir velkomnir. Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt löngun til að hætta að drekka.
Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis Al-Anon fundur á Húsavík aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími Mánudagur kl. 20:30 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.
VIÐ ERUM AÐ LEITA AÐ KRAFTMIKLU FÓLKI TIL STARFA Starf á Húsavík Pósturinn á Húsavík óskar eftir að ráða starfsmann í ýmis störf. Um er að ræða 100% stöðu með möguleika á framtíðarstarfi. Óskað er eftir jákvæðum einstaklingi með ríka þjónustulund sem á auðvelt með samskipti. Hæfniskröfur Sjálfstæð og öguð vinnubrögð Almenn tölvukunnátta Nánari upplýsingar veitir Linda Birgisdóttir í síma 825 1490 eða í netfanginu lindab@postur.is Umsóknarfrestur: 19. maí 2017
Umsóknir: umsokn.postur.is
Þriðjudagurinn 16. maí 07:00 The Simpsons 07:20 Teen Titans Go 07:45 The Middle (17:24) 08:10 Mike and Molly (1:22) 08:30 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (31:50) 10:15 First Dates (9:9) 11:05 Suits (6:16) 11:50 Mr Selfridge (10:10) 12:35 Nágrannar 13:00 Britain’s Got Talent 14:10 Britain’s Got Talent 14:35 Britain’s Got Talent 15:45 Britain’s Got Talent 16:10 The Middle (17:24) 16:30 The Simpsons 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Last Week Tonight With John Oliver (12:30) 19:55 Út um víðan völl (1:6) Nýir og skemmtilegir þættir með Loga Bergmann. Það er sagt að hvergi kynnist menn jafn vel og á golfvellinum. Logi reynir að kynnast gestum sínum með því að leika með þeim 18 holur af golfi á skemmtilegum völlum. Líflegt og skemmtilegt spjall í bland við golfkeppni. 20:30 Modern Family (21:22) 20:50 Girls (10:10) 21:20 Blindspot (21:22) 22:05 Outsiders (7:13) 22:55 Grey’s Anatomy (22:24) 23:40 Bones (6:12) 00:25 Queen Sugar (1:13) Magnaðir þættir sem byggðir eru á metsölubók og framleiddir af Oprah Winfrey. Þættirnir fjalla um líf þriggja afar ólíkra systkina sem taka við fjölskyldufyrirtækinu í hjarta Luisiana. 20:00 Að Norðan 20:30 Hvítir mávar (e) 01:25 StartUp (7:10) 21:00 Hvað segja bændur? 02:10 StartUp (8:10) 21:30 Að vestan (e) 02:55 StartUp (9:10) 22:00 Að Norðan 03:40 Justified (7:13) 22:30 Hvítir mávar (e) 04:25 Containment (11:13) 23:00 Hvað segja bændur? 05:05 You’re The Worst (10:13) 23:30 Að vestan (e) Married (11:13) Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:30 Frábærir gamanþættir. sólarhringinn um helgar. 05:55 The Middle (17:24)
16.50 Íslendingar (17:24) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Hopp og hí Sessamí 18.25 Gullin hans Óðins (5:10) 18.50 Krakkafréttir (75:200) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Í garðinum með Gurrý (1:5) Í garðinum með Gurrý, ný þáttaröð. Guðríður Helgadóttir garðyrkjufræðingur fjallar um flest sem heyrir til garðvinnu; jurtir og blómaskrúð. Um dagskrárgerð sér Björn Emilsson. 20.35 Unglingsskepnan (4:4) (Teenagedyret) Nýir þættir frá DR um sérkennilega dýrategund sem virðist oft misskilin og utangátta. Dýrin geta ekki ákveðið hvort þau flokkist með hópi fullorðinna eða barna. Í fjórum þáttum skoðum við líf unglingsins og hvernig hann þroskast og lifir í samfélagi mannanna. 21.05 Skytturnar (1:10) (The Musketeers II) Önnur þáttaröð um skytturnar fræknu og baráttu þeirra fyrir réttlæti, heiðri, ástum og ævintýrum. Aðalhlutverk: Tom Burke, Luke Pasqualino og Santiago Cabrera. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi ungra barna. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Grafin leyndarmál (6:6) 23.10 Aðferð (6:8) e. 23.55 Kastljós e. 00.20 Dagskrárlok (154)
Bein útsending
Bannað börnum
07:00 Pepsí deild karla 2017 08:45 Pepsímörkin 2017 10:10 Premier League 11:50 Premier League 13:30 Premier League 15:10 Premier League 16:50 Messan 18:20 Þýsku mörkin 2016/2017 18:50 Premier League 2016/2017 (Manchester City - WBA) 21:00 Premier League Review 21:55 Premier League 2016/2017 (Arsenal - Sunderland) 23:35 Pepsí deild kvenna 2017 Útsending frá leik Vals og Stjörnunnar í Pepsí deild kvenna.
06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond (7:22) 08:25 Dr. Phil 09:05 Chasing Life (8:21) 09:50 Jane the Virgin (1:22) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Superstore (9:22) 14:40 Top Chef (12:17) 15:25 Difficult People (6:10) 15:50 Survivor (11:15) 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 King of Queens (23:24) 19:00 Arrested Development 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Black-ish (19:24) 20:15 Jane the Virgin (17:20) 21:00 Scorpion (18:24) 21:45 Madam Secretary (22:23) 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Late Show 23:50 Californication (1:12) 00:20 CSI Miami (10:24) 01:05 Chicago Med (21:23) 01:50 Quantico (16:22) 02:35 Scorpion (18:24) 03:20 Madam Secretary (22:23) 04:05 The Tonight Show 04:45 The Late Late Show 05:25 Síminn + Spotify
Stranglega bannað börnum
12:35 The Last of Robin Hood 14:05 Just Married 15:40 So I Married an Axe Murderer 17:15 The Last of Robin Hood Rómantísk bíómynd frá árinu 2013 sem fjallar um ævisögu Hollywood leikarans Errol Flynn. Með aðalhlutverk fara Kevin Kline, Susan Sarandon og Dakota Fanning. 18:50 Just Married Rómantísk gamanmynd um ung og nýgift hjón sem leikin eru af Ashton Kutcher og Brittany Murphy. Þau fara í brúðkaupsferð um Evrópu og lenda í ýmsum uppákomum. 20:25 So I Married an Axe Murderer Óborganleg og sannarlega drepfyndin gamanmynd sem af mörgum er talin fyndnasta mynd Mike Myers. 22:00 Hateful Eight Mögnuð mynd frá 2015 úr smiðju Quentin Tarantino með Samuel L. Jackson, Kurt Russell og Jennifer Jason Leigh í aðahlutverkum. 00:45 Safe Haven Rómantísk mynd frá 2013 frá höfundi The Notebook með Josh Duhamel og Julianne Hough í aðalhlutverkum. 02:40 Decoding Annie Parker 04:20 Hateful Eight
17:30 Mike & Molly (3:13) 17:50 2 Broke Girls (22:22) 18:15 Anger Management 18:40 Modern Family 19:05 Fóstbræður 19:35 Mayday (1:10) 20:20 Last Man On Earth (17:18) 20:50 The Americans (10:13) 21:35 Salem (4:10) 22:20 The Wire (4:12) 23:20 Fóstbræður 23:50 Mayday (1:10) Vandaðir og afar áhrifamiklir heimildaþættir. 00:40 Last Man On Earth (17:18) 01:05 The Americans (10:13) 01:50 Salem (4:10)
Lyfja Húsavík auglýsir eftir sumarstarfsmanni í afgreiðslu. Vinnutími 10:00-18:00 og 1-2 laugardagar á mánuði. Upplýsingar veitir Ingólfur Magnússon, lyfsöluleyfishafi Tölvupóstur ingolfur@lyfja.is s. 6932232 / 4641212.
Mæðradagurinn Opið 10 - 14 Nýjar vörur frá Crabtree & Evelyn. Sturtusápa, body krem, húðolía, fótakrem og fótaskrúbb. Púðarnir vinsælu frá JB art. Kambamoldin er komin. Blómabrekkan S. 8581810 blómabrekkan.is
Húsavíkurkirkja Æðruleysismessa
Réttindagæslumaður fyrir fólk með fötlun Verður á Húsavík 16. maí. Viðtals pantanir í síma 8581959 eða á netfangið gudrun.palmadottir@rett.vel.is Guðrún
Sunnudaginn 14. maí kl. 14:00 verður haldin Æðruleysismessa í Húsavíkurkirkju. Falleg tónlist, 12 sporin, vitnisburður og hugvekja. Elvar Bragason hefur umsjón með messunni. Sóknarprestur þjónar fyrir altari. Fjölmennum og eigum notalega stund saman. www.husavikurkirkja.is
ÍBÚÐ ÓSKAST TIL LEIGU! Garðvík ehf. óskar að taka á leigu íbúðarhúsnæði fyrir 5 manna fjölskyldu, sem flytur til Húsavíkur í sumar. Afhending æskileg annað hvort 1. júlí eða 1. ágúst. Nánari upplýsingar gefur framkvæmdastjóri í síma 894 4413 eða 464 1400.
HÚSAVÍKURVÖLLUR LEIKSKRÁ KNATTSPYRNUDEILDAR MFL.VÖLSUNGS 1. tbl. 2017
SEAFOOD ehf SEAFOOD
2. deild karla
Föstudagur 12. maí
Kl. 19:15
Völsungur -Magni Grillað verður einum og hálfum tíma fyrir leik. Jóhann Kristinn hittir mannskapinn og fer yfir liðið.
Þá er knattspyrnusumarið 2017 hafið hjá strákunum. Ekki er annað að sjá en að þeir séu tilbúnir í það enda byrja þeir á 2-0 sigri á Dalvík/ Reyni í Borgunarbikarnum og í kjölfarið fylgdi góður 5-1 heimasigur á Aftureldingu. Liðið hefur æft af kappi í vetur og hefur veðursældin hér fyrir norðan létt verulega undir með það. Mannskapurinn er skemmtileg blanda af ungum og efnilegum leikmönnum sem eru að slíta barnsskónum og eldri reynsluboltum. Andinn í hópnum er góður og mikill metnaður hjá leikmönnum að bæta sig og þar með liðið sitt. Markmið okkar fyrir sumarið eru nokkuð skýr. Liðið stefnir að því að gera atlögu að efstu sætunum í deildinni og hafa strákarnir æft og undirbúið sig fyrir þá baráttu. Að sjálfsögðu gera menn sér þó grein fyrir því hversu erfitt það verður enda gríðarleg liðssöfnun átt sér stað hjá liðunum í deildinni. Því verður aðalmarkmiðið að fara í hvern leik til að vinna og skilja allt eftir á vellinum, eins og sagt er. Það hefur verið gaman að starfa með strákunum í vetur enda metnaðurinn og áhuginn alveg ótrúlega mikill. Það er ekki síður gaman að finna fyrir meðbyr úr „baklandinu“ í félaginu. Þeir sem starfa við liðið eru vel á tánum og vinna gríðarlega mikið og fórnfúst starf svo strákarnir geti æft við bestu aðstæður og aðbúnað. Margir sjálfboðaliðar styðja liðið með því að leggja hönd á plóg og hvet ég áhugasama til að koma að starfinu með okkur því alltaf er pláss fyrir áhugasama Völsunga. Um leið og ég hvet fólk til að mæta vel á völlinn og styðja við strákana okkar þá vil ég þakka öllum sem styrkja, aðstoða eða greiða götu okkar Völsunga á fótboltavellinum á einhvern hátt. Metnaðarfullt og kröftugt starf fótboltans hér á Húsavík væri ekki til staðar ef ekki væri fyrir velviljaða stuðningsmenn, sjálfboðaliða og styrktaraðila í samfélaginu. Sjáumst á vellinum. Áfram Völsungur! Jóhann Kristinn Gunnarsson
VERSLUNIN TÁKN Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2017
Næstu leikir meistaraflokka Dags. Kl. Leikur Völlur 13. maí 14:00 2. deild kvenna Álftanes - Völsungur Bessastaðavöllur 14. maí 14:00 2. deild kvenna Afturelding/Fram - Völsungur Varmárvöllur 17. maí 19:15 Borgunarbikar karla Grindavík - Völsungur Grindavíkurvöllur
Næstu leikir yngri flokka Keppni yngri flokka hefst 22. maí
PANTONE
PANTONE 647 C BLACK 72%
CMYK - FJÓRLITUR CYAN 84% / MAGENTA 51% YELLOW 0% / BLACK 32%
Toff
Heilsurækt
BLACK 72%
SVARTHVÍTT
BLACK 100% BLACK 60%
11. maí 2017 NEGATÍFT
MYK - fjórlitur CYAN 22% / MAGENTA 0% / YELLOW 100% / BLACK 8% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100% CYAN % / MAGENTA 0% / YELLOW 0% / BLACK 100%
G
IÐ
NAÐAR
M A U
ÞINGIÐN G
L
I Í Þ
N
M
A
FÉL
NN
A
varthvítt
S EY JARSÝ
ehf.
svörtum grunni
STARFSMANNAFÉLAG HÚSAVÍKUR
HÚSAVÍK
Dalakofinn Guðmundur Halldórsson málarameistari Sími 862 3213
FISKELDIÐ HAUKAMÝRI
KALDAKVÍSL ehf. EHF
RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK
Leikskrá meistaraflokks Völsungs í knattspyrnu 2017
Minningarkort Krabbameinsfélags Suður Þingeyinga fást í Töff Föt, s: 464 2727, Blómabrekkunni, s: 858 1810 og öllum afgreiðslustöðum Sparisjóðs Suður-Þingeyinga, s: 464 6200. Nánari upplýsingar gefur Abba í síma 699 2034 ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar. Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Töff-föt, Húsavík s. 464 2727 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is
N O R Ð U R Þ I N G
Grænmetisgarðar Norðurþing býður að venju Grænmetisgarða til leigu við Kaldbak í sumar. Ýmsar stærðir af görðum í boði. Búið er að vinna garðana og eru þeir tilbúnir til ræktunar. Hægt er að taka frá garð í móttöku Stjórnsýsluhúss. Upplýsingar veitir Garðyrkjustjóri í gegnum í síma 464-6100.
KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is
N O R Ð U R Þ I N G
Hreinsunardagurinn föstudaginn 19. Maí Hjálpumst að við að taka til í okkar nærumhverfi, á opnum svæðum, götum og í görðunum okkar. Við hefjumst handa kl.17:00 og ljúkum góðu dagsverki upp við sundlaug kl. 19:30. Þar verður tekið á móti okkur með grillveislu og gleði í boði Foreldrafélags Borgarhólsskóla Frítt í sund fram að lokun kl 21:00. Starfsmenn áhaldahússins afhenda poka í áhaldahúsinu frá kl. 16:00. Í framhaldinu munu þeir, næstu viku á eftir, hirða poka frá lóðamörkum eins og undanfarin ár. Fyrirtæki og félagasamtök eru sérstaklega hvött til að kveikja neistann í starfsmönnum og félögum og taka þátt í þessu skemmtilega samfélagslega verkefni. Í ár verða þrír gámar, í boði Gámafélags Íslands. Íbúar eru sérstaklega hvattir til að nota þá ef mögulegt er. Þú, kæri samborgari sérð um að mæta með góða skapið og gleðina. Höldum bænum hreinum í allt sumar. KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • www.nordurthing.is