Skráin 40 tbl 2017 vef

skráin 1975 - 2017

40. TBL. 43. ÁRG. Fimmtudagur 12. október 2017

Laugardagur 14. október

Frítt inn DJ Doddi Mix

Húsið opnað kl. 22 opið til kl. 03:00

Opnunartími Gamla Bauks: 11:30-23:00 Sími Gamla Bauks: 464-2442

Eldhúsið í Sölku er opið mánudaga - föstudaga 11:30-21:00 laugardaga & sunnudaga 17:00-21:00 Hádegistilboð alla virka daga 11:30-14:00 fylgist með á fb Salka s.464-2551 HÚSAVÍK SÍMI 464-2000. skrain@skarpur.is

Fimmtudagurinn 12. oktĂłber

B

16.40 AlÞingiskosningar 2017: ForystusÌtið (Vinstrihreyfingin - grÌnt framboð) e. 17.10 Vesturfararnir (2:7) e. 17.50 TåknmålsfrÊttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Stundin okkar (2:15) 18.25 Hvergidrengir (9:13) 18.50 KrakkafrÊttir 19.00 FrÊttir 19.25 �Þróttir 19.30 Veður 19.40 Kastljós og Menningin 20.05 Håsetar (6:6) FÊlagarnir og fyrrum HraðfrÊttamennirnir Benni og Fannar rÊðu sig sem håseta å frystitogarann Hrafn Sveinbjarnarson frå Grindavík. 20.35 � helgan stein (4:5) (Boomers) Bresk gamanÞåttarÜð frå BBC um sorgir og sigra í lífi Þriggja hjóna sem komin eru å eftirlaunaaldur. 21.05 Berlínarsaga (4:6) (Weissensee Saga III) Þriðja ÞåttarÜðin í Þýskum myndaflokki um tvÌr fjÜlskyldur í Austur-Berlín å níunda åratugnum. Önnur fjÜlskyldan er hÜll undir Stasi en í hinni er andófsfólk. 22.00 TíufrÊttir 22.15 VeðurfrÊttir 22.20 AlÞingiskosningar 2017: ForystusÌtið (4:12) (Framsóknarflokkurinn) 22.50 Skammhlaup (4:6) (Glitch) à stralskir verðlaunaÞÌttir með vísindaskåldsÜgulegu ívafi. Hinir dauðu rísa heilir heilsu í kirkjugarði í åstrÜlskum småbÌ, og setja líf eftirlifenda å hliðina. 23.50 Neyðarvaktin (2:22) (Chicago Fire V) e. 00.30 Kastljós og Menningin e. 00.50 Dagskrårlok

FĂśstudagurinn 13. oktĂłber

07:00 The Simpsons (17:22) 07:25 Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og fÊlagar 08:05 The Middle (4:24) 08:30 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (19:50) 10:15 The Mindy Project (8:26) 10:45 Mom (20:22) 11:05 Project Runway (5:15) 11:50 Hell’s Kitchen USA (5:16) 12:35 Någrannar 13:00 Truth VÜnduð mynd frå 2015 sem er byggð å sÜnnum atburðum og segir frå Því sem leiddi til uppsagnar frÊttamannsins Dan Rather og framleiðandans Mary Mapes hjå 60 mínútum. 15:00 Step Brothers FråbÌr gamanmynd um óborganlega stjúpbrÌður. Þeir búa með einstÌðum foreldrum sínum. 16:35 Friends (8:25) 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Ellen 18:05 Någrannar 18:30 FrÊttir StÜðvar 2 18:55 Sportpakkinn 19:05 FrÊttayfirlit og veður 19:10 X17 - NorðvesturkjÜrdÌmi (1:1) FrÊttastofa StÜðvar 2 rÌðir við oddvita stjórnmålaflokkanna úr NorðvesturkjÜrdÌmi. 20:10 Masterchef USA (13:21) 20:55 The Good Doctor (3:13) 21:40 The Blacklist (1:22) 22:25 Animal Kingdom (12:13) Magnaðir glÌpaÞÌttir sem fjalla um ungan mann sem flytur til Ìttingja sinna eftir að móðir hans deyr. 23:15 Real Time With Bill Maher 00:20 Loch Ness (6:6) Magnaðir breskir spennuÞÌttir sem fjalla um rannsóknarlÜgreglukonuna Annie Redford. 01:10 The Sinner (6:8) 20:00 Að austan (e) Magnaðir spennuÞÌttir um 20:30 Skeifnasprettur (e) unga móður sem glímir við óút21:00 Skeifnasprettur (e) skýrða og tilviljanakennda of21:30 Milli himins og jarðar (e) beldisfulla hegðun. 22:00 Að austan (e) 01:50 Humans (7:8) 22:30 Skeifnasprettur (e) 02:40 Humans (8:8) 23:00 Skeifnasprettur (e) Dagskrå N4 er endurtekin allan 03:30 The Mentalist (5:13) 04:10 Step Brothers sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjÜlskyldan (10:22) 07:25 Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og fÊlagar 08:05 The Middle (5:24) 08:30 Pretty Little Liars (10:25) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (123:175) 10:20 The New Girl (18:22) 10:45 Veep (1:10) 11:15 � eldhúsinu hennar Evu (3:9) 11:40 Heimsókn (11:16) 12:05 Leitin að upprunanum (1:8) 12:35 Någrannar 13:00 As Good as It Gets Aðalpersónan er kuldalegur og með eindÌmum sÊrvitur nåungi sem forðast nåin samskipti við annað fólk. 15:15 The Immortal Life of Henrietta Lacks VÜnduð mynd sem er gerð eftir sannsÜgulegri og samnefndri metsÜlubók og segir sÜgu bandarísku blÜkkukonunnar Henriettu Lacks. 16:50 Friends (20:25) 17:15 Friends (21:25) 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Någrannar 18:30 FrÊttir StÜðvar 2 18:55 �sland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 FrÊttayfirlit og veður 19:25 Bomban (8:10) 20:15 The X Factor 2017 (6:28) 21:05 Salting the Battlefield VÜnduð bresk bíómynd um fyrrum leyniÞjónustumanninn Johnny Worricker sem hrÜkklaðist frå starfi eftir að hann uppgÜtvaði spillingu meðal embÌttismanna innan bresku ríkisstjórnarinnar. 22:40 Meet the Blacks GamansÜm hrollvekja frå 2016. Eftir að hafa efnast snÜgglega flytur Black-fjÜlskyldan frå Chicago til Beverly Hills og veit auðvitað ekki að daginn sem Þau flytja inn eru Þau dauða20:00 Að austan (e) dÌmd. 20:30 Landsbyggðir (e) 00:15 The Lord of the Rings: 21:00 FÜstudagsÞåttur The Two Towers 22:00 Að austan (e) Hringadróttinssaga heldur åfram 22:30 Landsbyggðir (e) en nú er komið að Üðrum hluta 23:00 FÜstudagsÞåttur Þessa stórbrotna meistaraverks. Dagskrå N4 er endurtekin allan 03:10 As Good as It Gets sólarhringinn um helgar

skrĂĄin

GuĂ°mundur HalldĂłrsson mĂĄlarameistari SĂ­mi 862 3213

1975 - 2017

ÔOmó\Y H\NSÝZPUNHTPóPSS NLMPUU ‚[ x LPU[€R\T �I`YNóHYTHó\Y! ÔTHY 7t[\YZZVU

16.30 AlÞingiskosningar 2017: ForystusÌtið (Framsóknarflokkurinn) e. 16.55 Håsetar (6:6) FÊlagarnir og fyrrum HraðfrÊttamennirnir Benni og Fannar rÊðu sig sem håseta å frystitogarann Hrafn Sveinbjarnarson frå Grindavík. e. 17.20 Landinn Þåttur um lífið í landinu. e. 17.50 TåknmålsfrÊttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Froskur og vinir hans (8:26) 18.10 Hundalíf (7:7) (Dogs: Their Secret Lives) 19.00 FrÊttir 19.25 �Þróttir 19.30 Veður 19.35 Best í Brooklyn (1:4) (Brooklyn Nine-Nine III) LÜgreglustjóri åkveður að breyta afslÜppuðum undirmÜnnum sínum í Þå bestu í borginni. 20.00 Útsvar (5:15) (MosfellsbÌr - HornafjÜrður) Spurningakeppni sveitarfÊlaga. 21.20 Vikan með Gísla Marteini (1:11) Gísli Marteinn fÌr til sín góða gesti og saman kryfja Þau atburði vikunnar í sjórnmålum, menningu og mannlífi. 22.10 Prometheus Kvikmynd frå årinu 2012. Sagan gerist seint å 21. Üldinni og snýst um åhÜfn geimferjunnar Prometheus og leit Þeirra að sannleikanum um uppruna mannsins. 00.10 The Sitter (BrÜsug barnapÜssun) Gamanmynd með Jonah Hill, Ari Graynor og Sam Rockwell í aðalhlutverkum. Latur menntskÌlingur er lokkaður til að gÌta barna någrannanna. Það reynist vera Þrautin Þyngri. e. 01.30 ÚtvarpsfrÊttir í dagskrårlok

BĂ­laleiga HĂşsavĂ­kur 464 2500, 464 2501-verkstjĂłri

Ă˜[N ! Ă?ZWYLU[ :[xSS LOM ‹ :xTP! ‹ 5L[MHUN! ZRYHPU'ZRHYW\Y PZ

ViĂ°urkenndur ĂžjĂłnustuaĂ°ili

B

Hátíðlegir jólatónleikar

www a rrnart www. www.a art r.com o

Í MENNINGARHÚSINU HOFI

E nvval Ei alaa liliðð norðlenskra liistamanna ássaam mtt kammerkórnum Ísold og góðum óððum m ges estu tum m að að sun unna nna nann flflyt y ja nok yt okku kuur af a upp p áhhal alddss jól ólal aallög ögum um þjóóða ð ririnn n ar nn a.

9. desember kl. 19:00 uppselt - kl. 22:00 örfá sæti laus 8. desember Aukatónleikar komnir í sölu Forsöngvarar þetta árið eru þau:

Magni Ásgeirsson • Óskar Pétursson Helga Möller • Erna Hrönn • Andrea Gylfadóttir Stefán Jakobsson • Valdimar Guðmundsson

ð: Ver 00

6. 3

Miðasala í Hofi, í síma 450 1000 og á www.mak.is

0

0 5. 3

Laugardagurinn 14. október 07.00 KrakkaRÚV 07.01 Háværa ljónið Urri (7:52) 07.15 Lundaklettur (25:39) 07.22 Ólivía (44:52) 07.33 Húrra fyrir Kela (9:26) 07.56 Símon (20:52) 08.00 Molang (40:52) 08.05 Með afa í vasanum (9:26) 08.16 Ernest og Célestine (9:26) 08.30 Hvolpasveitin (12:26) 08.53 Ronja ræningjadóttir (1:26) 09.16 Alvinn og íkornarnir (13:52) 09.27 Hrói Höttur (12:52) 09.38 Skógargengið (19:52) 09.50 Litli prinsinn (13:26) 10.14 Zip Zip (19:21) 10.25 Útsvar (5:13) e. 11.35 Vikan með Gísla Marteini e. 12.15 Sagan bak við smellinn – Blue Monday - New Order (2:8) e. 12.45 Lorraine Pascale kemur til bjargar (5:6) e. 13.15 Lífið er leiksvið e. 14.55 Maís-tálsýn e. 15.40 Herinn hennar Harriet e. 17.00 Hundalíf e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Kioka (3:26) 18.07 Róbert bangsi (15:26) 18.17 Alvinn og íkornarnir (3:46) 18.28 Letibjörn og læmingjarnir 18.35 Krakkafréttir vikunnar 18.54 Lottó 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Friðrik Dór 21.30 Bíóást: The Truman Show 23.15 A Most Wanted Man (Hundeltur) 01.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 17:00 Að norðan 17:30 Landsbyggðir 18:00 Milli himins og jarðar 18:30 Atvinnupúlsinn (e) 19:00 Að austan (e) 19:30 Skeifnasprettur (e) 20:00 Föstudagsþáttur 21:00 Baksviðs 21:30 Hvítir mávar 22:00 Að norðan 22:30 Landsbyggðir 23:00 Milli himins og jarðar 23:30 Atvinnupúlsinn (e)

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Mæja býfluga 08:00 Með afa (6:100) 08:10 Nilli Hólmgeirsson 08:25 Billi Blikk 08:40 Dagur Diðrik (2:20) 09:05 Dóra og vinir 09:30 Stóri og litli 09:45 Gulla og grænjaxlarnir 09:55 K3 (47:52) 10:05 Beware the Batman 10:30 Ævintýri Tinna 10:55 Grey’s Anatomy (21:24) 12:20 Víglínan (33:60) 13:05 Bold and the Beautiful 13:25 Bold and the Beautiful 13:45 Bold and the Beautiful 14:05 Bold and the Beautiful 14:25 Bold and the Beautiful 14:50 Friends (20:24) 15:10 Friends (10:25) 15:40 The Big Bang Theory (3:24) 16:00 Kórar Íslands (3:8) 17:05 Bomban (8:10) 18:00 Sjáðu 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest (14:20) 19:55 Along Came Polly Rómantísk gamanmynd frá 2004. Ráðgjafinn Reuben Feffer vill alltaf hafa hlutina á hreinu. 21:25 The Sea of Trees Dramatísk mynd frá 2015. Arthur Brennan fer í gönguferð inn í Aokigahara skóginn, þekktur undir nafninu The Sea of Trees. 23:15 Longford Sérlega áhrifarík kvikmynd um breska umbyltingasinnanum Lord Longford. 00:45 Suffragette 02:30 Ride Along 2 Hörkuspennandi gamanmynd frá 2016. Eftir ævintýrin í fyrri myndinni er Ben nú orðinn lögreglumaður sjálfur og er að vona að mágur hans leyfi honum að koma með í sitt næsta verkefni. 04:10 American Heist Spennandi glæpamynd frá 2014. Smákrimminn Frankie Kelly kemur heim til yngri bróður síns, James Kelly. 05:45 Friends (20:24)

Bein útsending

Bannað börnum

Stranglega bannað börnum

08:55 Evrópudeildin - fréttaþáttur 08:45 The Edge of Seventeen 09:45 La Liga Report 2017/2018 Dramatísk gamanmynd frá 2016. 10:15 PL Match Pack 2017/2018 Allir vita að það er erfitt að vaxa 10:45 Premier League Preview úr grasi, og það er það sem mið2017/2018 skólaneminn Nadine upplifir líka. 11:15 Liverpool - Man. United 10:30 Kindergarten Cop 2 13:50 Crystal Palace - Chelsea Gamanmynd frá 2016 um harðjaxl 16:00 Laugardagsmörkin sem neyðist til að fara að vinna á 16:20 Watford - Arsenal laun sem barnaskólakennari. 18:40 Atlético Madrid - Barcelona 12:10 Phil Spector Dramatísk mynd frá 2013 sem 20:45 Getafe - Real Madrid byggð er á sönnum atburðum. 23:15 Liverpool - Man.United Myndin fjallar um samband Phil Spector og Linda Kenny Baden. 06:00 Síminn + Spotify 13:40 Maggie’s Plan 08:00 Everybody Loves Raymond Rómantísk gamanmynd frá 08:20 King of Queens (10:25) 2015. Áætlun Maggie um að 08:45 King of Queens (11:25) eignast barn ein og óstudd, fer 09:05 How I Met Your Mother aðeins út af sporinu þegar hún 09:30 How I Met Your Mother verður ástfangin af John. 09:50 American Housewife (10:23) 15:20 The Edge of Seventeen 10:15 Parks & Recreation (2:13) 17:05 Kindergarten Cop 2 10:35 The Great Indoors (12:22) 18:45 Phil Spector 11:00 The Voice USA (5:28) 20:20 Maggie’s Plan 12:30 The Bachelorette (12:13) 22:00 Legend 14:00 The Bachelorette (13:13) Glæpamynd frá 2015 sem byggð 14:55 The Muppets (12:16) er á sönnum atburðum og fjalla 15:20 The Odd Couple (11:13) um eineggja tvíburana Ronald 15:45 Everybody Loves Raymond og Reginald Kray. 16:10 King of Queens (15:25) 00:10 Hardcore Henry 16:35 How I Met Your Mother Spennumynd frá 2015 sem er 17:00 Frosinn (Frozen) heldur óvenjuleg því hún er frá Frábær teiknimynd. Elsa prinssjónarhorni fyrstu persónu. essa býr yfir óvenjulegum hæfi- 01:45 The Sapphires leikum til að búa til og móta ís, Dramatísk mynd frá 2012 sem frost og snjó að vild. byggð er á sannri sögu. 18:45 Glee (20:24) 03:25 Legend 19:30 The Voice USA (6:28) 20:15 ¡Three Amigos! Sprenghlægileg gamanmynd frá 17:00 One Born Every Minute 1986. US (3:8) 22:00 The Life Aquatic with 17:45 The New Girl (2:22) Steve Zissou 18:10 The League (13:13) Skemmtileg gamanmynd frá 18:35 The New Adventures of 2004. Old Christine (12:13) 00:00 We Are Your Friends 19:00 Modern Family (22:22) Skemmtileg mynd frá 2015 um 19:25 Brother vs. Brother (5:6) ungan plötusnúð með stóra 20:10 Significant Mother (9:9) drauma. 20:35 Smallville (9:22) 01:40 October Sky 21:20 NCIS Los Angeles (15:24) 03:30 Last Night 22:05 The Capones (10:10) Dramatísk kvikmynd frá 2010 um 22:30 Band of Brothers (10:10) hjón sem eru aðskilin eina nótt á 23:30 The League (13:13) meðan eiginmaðurinn fer í við23:55 The New Adventures of skiptaferð með vinnufélaga sem Old Christine (12:13) hann er hrifinn af. 00:20 Modern Family (22:22) 05:05 Síminn + Spotify 00:45 Tónlist

ÞINGEYINGAR! Munið minningarkort Styrktarfélags heilbrigðisstofnunarinnar.

Lokað frá og með 12. október – og opnað aftur miðvikudaginn 18. október. Toppurinn hársnyrtistofa.

Sölustaðir: Lyfja, Húsavík s. 464 1212 Blómabrekkan s. 858 1810 Töff-föt, Húsavík s. 464 2727 Penninn Húsavík s. 540-2101 og allir afgreiðslustaðir Sparisjóðs Suður Þingeyinga. Heimasíða félagsins er inni á hsn.is

N O R Ð U R Þ I N G

Borgarhólsskóli, Húsavík

Auglýsing um alþingiskosningar laugardaginn 28. október 2017 Upplýsingar um framlagningu kjörskrár og framkvæmd alþingiskosninga í Norðurþingi. Kjörskrár vegna Alþingiskosninganna 28. október 2017 liggja frammi á skrifstofum Norðurþings á Húsavík, Kópaskeri og Raufarhöfn frá 18. október 2017 til kjördags. Einnig eru upplýsingar úr kjörskrám aðgengilegar á upplýsingavefnum www.kosning.is. Athugasemdir við kjörskrá skulu berast Sveitarstjórn Norðurþings. Nánari upplýsingar á skrifstofu Norðurþings í síma 464-6100. Rétt til að kjósa á kjörfundi á kosningadaginn 28. október 2017, hafa allir 18 ára og eldri sem eru á kjörskrá. Kjósendur skulu hafa meðferðis persónuskilríki. Norðurþingi er skipt niður í eftirfarandi fimm kjördeildir: • Kjördeild I og II – Borgarhólsskóla Húsavík Fyrir íbúa Húsavíkur og Reykjahverfis. Kjörfundur er opinn kl. 10:00-22:00. Inngangur í Borgarhólsskóla að austanverðu, gegnt Framhaldsskólanum á Húsavík. • Kjördeild III – Skúlagarði Fyrir íbúa Kelduhverfis. Kjörfundur er opinn kl. 10:00-18:00. • Kjördeild IV – Skólahúsinu Kópaskeri Fyrir íbúa Kópaskers og Öxarfjarðar. Kjörfundur er opinn kl. 10:00-18:00. • Kjördeild V – Grunnskólanum á Raufarhöfn Fyrir íbúa Raufarhafnar og nágrennis. Kjörfundur er opinn kl. 10:00-18:00. Allar nánari upplýsingar um framkvæmd alþingiskosninganna eru veittar á skrifstofu Norðurþings í síma 464-6100 og á upplýsingavefnum www.kosning.is. Yfirkjörstjórn Norðurþings Ágúst Sigurður Óskarsson Bergþóra Höskuldsdóttir Hallgrímur Jónsson

KETILSBRAUT 7-9 • 640 HÚSAVÍK • SÍMI 464 6100 • WWW.NORDURTHING.IS

Sunnudagurinn 15. október 07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Ævintýraferðin 07:55 Kormákur 08:05 Heiða 08:30 Pingu 08:35 Grettir 08:50 Ljóti andarunginn og ég 09:15 Skógardýrið Húgó 09:40 Tommi og Jenni 10:05 Lukku Láki 10:30 Ninja-skjaldbökurnar 10:55 Friends (23:24) 12:00 Nágrannar 12:20 Nágrannar 12:40 Nágrannar 13:00 Nágrannar 13:20 Nágrannar 13:45 Friends (22:25) 14:10 The X Factor 2017 (6:28) 15:00 Masterchef USA (13:21) 15:45 Hið blómlega bú (10:10) 16:20 Fósturbörn (1:6) 17:05 Gulli byggir (3:12) 17:40 60 Minutes (2:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn 19:10 Kórar Íslands (4:8) Skemmtilegur þáttur þar sem kórar keppa um hylli dómara. 20:15 Leitin að upprunanum (1:7) Önnur þáttaröð af þessum geysivinsælu þáttum. 20:50 Absentia (1:10) Hörkuspennandi glæpaþættir. 21:40 The Sinner (7:8) 22:25 X Company (7:10) 23:10 60 Minutes (3:52) 23:55 Vice (28:29) 00:30 The Brave (2:13) Spennuþættir um einvala lið hermanna í bandaríska hernum. 01:15 The Deuce (5:8) Hér er fjallað um uppgang klámiðnaðarins í New York á áttunda 16:00 Föstudagsþáttur áratugnum. 17:00 Að vestan 02:15 Where To Invade Next 17:30 Hvítir mávar 04:15 100 Code (9:12) 18:00 Að norðan Hörkuspennandi þættir sem ger18:30 Landsbyggðir ast í Stokkhólmi. 19:00 Milli himins og jarðar 05:00 Sacrifice 19:30 Atvinnupúlsinn (e) Hörkuspennandi mynd um rétt20:00 Að austan (e) armeinafræðinginn Toru Hamil20:30 Skeifnasprettur (e) ton sem flytur ásamt Duncan 21:00 Nágrannar á norðurslóðum eiginmanni sínum til Hjaltlands21:30 Milli himins og jarðar (e) eyja og hyggst hefja þar nýtt og 22:00 Nágrannar á norðurslóðum áhyggjulaust líf. 22:30 Hvítir mávar (e) 07.00 KrakkaRÚV 07.01 Lilli (6:8) 07.08 Nellý og Nóra (46:52) 07.15 Sara og önd (32:40) 07.22 Klingjur (18:52) 07.34 Hæ Sámur (24:28) 07.41 Begga og Fress (32:40) 07.53 Póló (28:52) 07.59 Kúlugúbbarnir (13:20) 08.22 Úmísúmí (17:20) 08.45 Háværa ljónið Urri (8:52) 08.55 Kalli og Lóa (6:26) 09.08 Söguhúsið (21:26) 09.15 Mói (1:26) 09.26 Millý spyr (16:78) 09.33 Drekar (14:20) 09.53 Undraveröld Gúnda (13:41) 10.05 Letibjörn og læmingjarnir 10.15 Krakkafréttir vikunnar 10.35 Menningin - samantekt 11.00 Silfrið 12.10 Hótel Tindastóll (3:5) 12.45 Hásetar (6:6) e. 13.10 Friðrik Dór e. 14.50 Kiljan e. 15.25 Á valdi ilmsins e. 16.20 Alheimurinn (7:13) e. 17.00 Best í Brooklyn e. 17.20 Á bak við tréð (Gerð myndarinnar Undir trénu) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 Stundin okkar 18.25 Basl er búskapur (7:10) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Landinn (3:13) 20.15 Leikfélag Akureyrar í 100 ár 21.05 Poldark (9:9) 22.05 Che Guevara – Seinni hluti 00.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Bein útsending

Bannað börnum

07:20 Tottenham Bournemouth 09:00 Man. City - Stoke 10:40 Liverpool - Man. United 12:20 Brighton - Everton 14:50 Southampton Newcastle 17:00 Messan 18:30 Crystal Palace - Chelsea 20:10 Watford - Arsenal 21:50 Olís deild kvenna 2017/2018 (Fram - ÍBV) 23:20 Olís deild karla 2017/2018 (Fram - Grótta) 00:50 Messan 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:20 King of Queens (12:25) 08:45 King of Queens (13:25) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 Superstore (2:22) 10:15 Speechless (21:23) 10:35 The Office (25:27) 11:00 The Voice USA (6:28) 11:45 Million Dollar Listing (1:12) 12:30 America’s Next Top Model 13:15 Korter í kvöldmat (1:12) 13:25 Playing House (8:8) 13:50 Top Chef (4:17) 14:35 No Tomorrow (10:13) 15:20 The Muppets (13:16) 15:45 Rules of Engagement (12:15) 16:10 The Odd Couple (12:13) 16:35 Everybody Loves Raymond 17:00 King of Queens (16:25) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Ný sýn (4:5) 18:25 The Biggest Loser - Ísland 19:25 Top Gear (2:6) 20:15 Doubt (12:13) 21:00 Law & Order: Special Victims Unit (16:22) 21:45 Elementary (10:22) 22:30 Agents of S.H.I.E.L.D. (3:22) 23:15 The Exorcist (4:13) 00:00 Damien (4:10) 00:45 The Good Fight (8:10) 01:30 Taken (10:10) 02:15 Happyish (8:10) 02:45 Law & Order: Special Victims Unit (16:22) 03:30 Elementary (10:22) 04:15 Agents of S.H.I.E.L.D. (3:22) 05:00 The Exorcist (4:13) 05:45 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

06:10 Mary and Martha Mögnuð mynd sem segir sögu tveggja mæðra sem neita að gefast upp eftir að óvæntur harmleikur leiðir þær saman. 07:45 Pan Ævintýramynd frá 2015. Munaðarleysingi ferðast til töfraríkisins Hvergilands. Þar finnur hann bæði ævintýri og hættur. 09:35 Apollo 13 Sagan gerist í apríl 1970 þegar Apollo 13. var skotið á loft en ferðinni var heitið til tunglsins. Lítið var fjallað um geimskotið þar til hlutirnir fóru verulega úrskeiðis. 11:55 All The Way Mögnuð mynd frá 2016 um fyrsta ár Lyndon Johnson eftir að hann tók við embætti forseta Bandaríkjanna eftir dauða JFK. 14:05 Mary and Martha 15:40 Pan 17:30 Apollo 13 19:50 All The Way 22:00 The Informant 00:00 Ain’t Them Bodies Saints Nútímavestri um útlaga sem sleppur úr fangelsi og heldur yfir hæðótt landslag Texasríkis til að vera með eiginkonu og dóttur sem hann hefur aldrei hitt. 01:35 The Witch Hrollvekja frá 2016 sem fjallar um William og Katherine sem búa í New England árið 1630. 03:10 The Informant 15:50 Mayday (11:11) 16:35 The New Girl (3:22) 17:00 The Last Man on Earth (5:13) 17:45 The League (1:13) 18:10 The New Adventures of Old Christine (13:13) 18:35 The Goldbergs (16:24) 19:00 Modern Family (1:24) 19:25 Mildred Pierce (2:5) 20:25 The Goldbergs (16:24) 20:50 Rome (2:12) 21:45 Little Britain USA (2:6) 22:15 Generation Kill (2:7) 23:25 The League (1:13) 23:50 The New Adventures of Old Christine (13:13) 00:15 Modern Family (1:24) 00:40 Tónlist

EG Jónasson ehf.

Rafmagnsverkstæði • Einar Jónasson: 464 2400 • Netfang: einar@egj.is • Einar Halldór Einarsson: 895 1390

Mánudagurinn 16. október 16.00 Silfrið e. 17.05 Séra Brown (6:15) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Háværa ljónið Urri (32:51) 18.11 Elías (8:52) 18.24 Skógargengið (38:52) 18.35 Undraveröld Gúnda (39:40) 18.46 Guli jakkinn (7:26) 18.48 Kóðinn - Saga tölvunnar (12:20) Hvernig er vélmenni búið til? Hvernig er tölvuleikur búinn til? Hvaðan kemur Internetið? Hvað er gervigreind? 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Alþingiskosningar 2017: Kosningamálin (1:4) Farið verður yfir áherslur flokkanna fyrir alþingiskosningar og rætt við frambjóðendur. 20.25 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni (David Attenborough’s Natural Curiosities III) Vandaðir heimildaþættir frá BBC. 20.55 Vegir Drottins (4:10) (Herrens Veje) Danskt fjölskyldudrama þar sem velt er upp tilgangi trúarinnar í samfélaginu. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Alþingiskosningar 2017: Forystusætið (5:12) Formenn stjórnmálaflokkanna sitja fyrir svörum. 22.50 The Mosaic Project á Listahátíð 2016 00.20 Alþingiskosningar 2017: Kosningamálin e. 00.55 Dagskrárlok

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Kalli kanína og félagar 07:40 The Middle (6:24) 08:05 2 Broke Girls (9:22) 08:30 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (75:175) 10:20 The Last Man on Earth (9:18) 10:45 Fresh off the Boat (12:24) 11:10 Masterchef USA (1:20) 11:50 Empire (5:18) 12:35 Nágrannar 13:00 The X Factor UK (19:28) 14:20 The X Factor UK (20:28) 15:05 The X Factor UK (21:28) 16:30 Simpson-fjölskyldan 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Fréttayfirlit og veður 19:25 The Mindy Project (16:26) Gamanþáttaröð um konu sem er í góðu starfi en gengur illa að fóta sig í ástarlífinu. 19:50 I Own Australia’s Best Home (7:10) Frábærir þættir fyrir alla sem kunna að meta stórfenga byggingarlist. 20:45 Gulli byggir (4:12) Í þessari þriðju þáttaröð með Gulla Helga eru verkefnin stór sem smá eins og áður. 21:15 The Brave (3:13) 22:00 The Deuce (6:8) 23:00 Vice (29:29) 23:35 Víglínan (33:60) 00:20 Tin Star (5:10) Vandaðir breskir spennuþættir um Jim Worth, fyrrverandi rannsóknarlögreglumann sem flytur með fjölskyldu sína í smábæ í Kanada. 01:05 Outlander (4:13) 02:00 Curb Your Enthusiasm 20:00 Að vestan (2:10) 20:30 Hvítir mávar 02:30 Ballers (10:10) 21:00 Háskólahornið (e) 21:30 Nágrannar á norðurslóðum 03:00 Empire (15:18) 03:45 Code of a Killer (2:3) 22:00 Að vestan Hörkuspennandi breskir fram22:30 Hvítir mávar haldsþættir sem byggðir eru á 23:00 Háskólahornið (e) sönnum atburðum. 23:30 Nágrannar á norðurslóðum Dagskrá N4 er endurtekin allan 04:35 Bones (11:12) 05:20 Murder in the First (10:12) sólarhringinn um helgar

B

B

Þriðjudagurinn 17. október 15.40 Alþingiskosningar 2017: Kosningamálin e. 16.15 Alþingiskosningar 2017: Forystusætið e. 16.40 Menningin - samantekt e. 17.05 Íslendingar (8:40) (María Markan) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Kata og Mummi (35:52) 18.12 Einmitt svona sögur (8:10) 18.25 Drekar (14:20) 18.48 Skógargengið (5:26) 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Kastljós og Menningin 20.05 Lorraine Pascale kemur til bjargar (6:6) 20.40 Sagan bak við smellinn – Take My Breath Away - Berlin (3:8) (Hitlåtens historia) Sænsk heimildarþáttaröð um tilurð frægra popplaga. 21.10 Heilaþvottastöðin (1:2) (Brainwashing Stacey) Stacey Dooley er þekkt fyrir vinsælar heimildarmyndir þar sem hún tæklar umdeild málefni á einstakan máta. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Alþingiskosningar 2017: Forystusætið (6:12) Formenn stjórnmálaflokkanna sitja fyrir svörum. 22.50 Endurheimtur (10:10) (The Five) Spennuþáttaröð um strákinn Jesse sem hverfur sporlaust fimm ára gamall. 23.40 Kastljós og Menningin e. 00.00 Dagskrárlok

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Teen Titans Go! 07:45 The Middle (7:24) 08:10 Mike & Molly (1:22) 08:30 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Jamie’s 30 Minute Meals (10:40) 10:00 The Doctors (3:50) 10:40 Suits (12:16) 11:25 Catastrophe (4:6) 11:50 Hvar er best að búa? (2:4) 12:35 Nágrannar 13:00 The X Factor UK (22:28) 13:45 The X Factor UK (23:28) 15:05 The X Factor UK (24:28) 15:50 The X Factor UK (25:28) 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Nágrannar 17:50 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn 19:05 Fréttayfirlit og veður 19:10 X17 - Suðurkjördæmi Fréttastofa Stöðvar 2 ræðir við oddvita stjórnmálaflokkanna úr Suðurkjördæmi. 20:10 Modern Family (3:22) 20:35 Fósturbörn (2:6) Af hverju geta á fjórða hundrað barna ekki búið heima hjá mömmu og pabba og hvað verður þá um þau? 21:00 Tin Star (6:10) Vandaðir breskir spennuþættir um Jim Worth, fyrrverandi rannsóknarlögreglumann sem flytur með fjölskyldu sína í smábæ í Kanada. 21:50 Curb Your Enthusiasm (3:10) 22:20 Spielberg 00:45 Empire (16:18) 01:30 Grey’s Anatomy (3:22) 02:15 Ten Days in the Valley (1:10) Dramatískir spennuþættir um sjónvarpsframleiðanda sem 20:00 Að norðan stendur í erfiðu skilnaðarmáli. 20:30 Landsbyggðir 03:00 Ten Days in the Valley 21:00 Hvítir mávar (e) (2:10) 21:30 Að vestan (e) 03:45 Nashville (10:22) 22:00 Að norðan 04:30 Mary Kills People (5:6) 22:30 Landsbyggðir 05:15 Mary Kills People (6:6) 23:00 Hvítir mávar (e) 06:00 Timeless (16:16) 23:30 Að vestan (e) Spennandi þættir um ólíklegt þríDagskrá N4 er endurtekin allan eyki sem ferðast aftur í tímann. sólarhringinn um helgar

EHF

RAFVERKTAKAR - VERSLUN - HÚSAVÍK

KOLAPORTASTEMNING Húsvíkingar og nærsveitamenn KOLAPORTASTEMNING

Við ætlum að vera með Kolaportastemningu í Salnum í Hvammi laugardaginn 14. október. kl 13.00-18.00. Við verðum með allt mögulegt til sölu bæði notað og nýtt. T.d.fatnað (alveg niður í ungbarnastærð) skó, bækur, skrautmuni, skart o.fl. Nóg til að gramsa í og skoða. Komið og kíkið á okkur og gerið góð kaup í leiðinni. Hlökkum til að sjá ykkur! Unnur og Gréta, Sandhólasystur.

tl.is

SÍMAR 464-1600 - 863-3900 - WWW.VIKURRAF.IS ht.is

BL- SÖLUUMBOÐ Bílaleiga Húsavíkur Sími: 464 2500

,

-

Miðvikudagurinn 18. október

Bein útsending

07:00 The Simpsons (18:22) 07:25 Heiða 07:50 The Middle (8:24) 08:10 The Goldbergs (4:25) 08:30 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (36:50) 10:15 Undateable (6:10) 10:35 My Dream Home (6:26) 11:20 Bomban (8:12) 12:10 Heilsugengið (8:8) 12:35 Nágrannar 13:00 Á uppleið (5:6) 13:25 Grantchester (5:6) 14:15 The Night Shift (12:14) 15:00 Major Crimes (14:19) 15:45 Blokk 925 (4:7) 16:10 Nettir Kettir (1:10) 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Ellen 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:20 Víkingalottó 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 Last Week Tonight With John Oliver (27:30) 20:05 Jamie’s 15 Minute Meals (16:40) 20:30 Grey’s Anatomy (4:22) 21:15 Ten Days in the Valley (3:10) 22:00 Wentworth (6:12) Dramatískir spennuþættir um Beu Smith og samfanga hennar í hættulegasta kvennafangelsi Ástralíu. 22:50 Nashville (11:22) 23:35 Crashing (3:8) Hressilegir gamanþættir sem gerast í New York og fjalla um hinn seinheppna Pete. 00:05 This Is England ‘90 (3:4) 01:00 The Blacklist (1:22) 01:45 The Good Doctor (3:13) 02:30 Animal Kingdom (12:13) 03:20 Black Widows (4:8) 14:00 Bæjarstjórnarfundur Nýr skandinavískur spennuþáttur 20:00 Milli himins og jarðar af bestu gerð sem fjallar þrjár 20:30 Atvinnupúlsinn vinkonu sem allar eiga það eitt 21:00 Hundaráð (e) sameiginlegt að hafa fjarlægst 21:30 Að norðan (e) eiginmenn sína. 22:00 Milli himins og jarðar 04:00 Black Widows (5:8) 22:30 Atvinnupúlsinn 04:45 Black Widows (6:8) 23:00 Hundaráð (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan 05:30 The Mysteries of Laura (7:16) sólarhringinn um helgar 16.30 Alþingiskosningar 2017: Forystusætið e. 16.55 Með okkar augum (5:6) Margverðlaunaðir þættir sem vakið hafa athygli. e. 17.25 Úr gullkistu RÚV: Út og suður (8:12) e. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Vinabær Danna tígurs (12:40) 18.12 Klaufabárðarnir (44:69) 18.20 Lautarferð með köku (6:13) 18.25 Sanjay og Craig (12:20) 18.50 Krakkafréttir 18.54 Víkingalottó 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Alþingiskosningar 2017: Kosningamálin (2:4) Farið verður yfir áherslur flokkanna fyrir alþingiskosningar og rætt við frambjóðendur. 20.30 Kiljan (4:13) Þáttur sem er löngu orðinn ómissandi í bókmenntaumræðunni. 21.15 Castle (5:22) Bandarískir glæpaþættir með gamansömu ívafi. Höfundur sakamálasagna nýtir innsæi sitt og reynslu til að aðstoða lögreglu. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Alþingiskosningar 2017: Forystusætið (7:12) Formenn stjórnmálaflokkanna sitja fyrir svörum. 22.50 Stærðfræði - Tungumál alheimsins (The Great Math Mystery) Töfrandi ferðalag um heim stærðfræðinnar. 23.45 Alþingiskosningar 2017: Kosningamálin e. 00.20 Dagskrárlok

Bannað börnum

07:00 UEFA Champions League 2017/2018 (Maribor - Liverpool) 08:40 Meistaradeildarmörkin 09:10 UEFA Champions League 2017/2018 (Apoel - Borussia Dortmund) 10:50 UEFA Champions League 2017/2018 (Man. City - Napoli) 12:30 Seinni bylgjan 13:55 Þýsku mörkin 2017/2018 14:25 UEFA Champions League 2017/18 (Real Madrid - Tottenham) 16:05 UEFA Champions League 2017/2018 (Maribor - Liverpool) 17:45 Meistaradeildarmörkin 18:15 Meistaradeildarmessan 20:45 Meistaradeildarmörkin 21:15 UEFA Champions League 2017/2018 (Chelsea - Roma) 23:05 UEFA Champions League 2017/18 (Benfica - Man. United) 00:55 Dominos deild kvenna 2017/2018 (Haukar - Valur) 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (10:22) 09:50 Royal Pains (7:13) 10:35 Síminn + Spotify 13:30 Dr. Phil 14:10 The Great Indoors (17:22) 14:35 Ný sýn (1:5) 15:10 America’s Funniest Home Videos (38:44) 15:35 The Biggest Loser - Ísland 16:35 Everybody Loves Raymond 17:00 King of Queens (19:25) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Life in Pieces (13:22) 20:15 Survivor (3:14) 21:00 Chicago Justice (10:13) 21:45 The Handmaid’s Tale (9:10) 22:30 Better Things (1:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 Deadwood (5:12) 01:05 Chicago Med (21:23) 01:50 APB (3:13) 02:35 The Catch (8:10) 03:20 Nurse Jackie (4:12) 03:50 Chicago Justice (10:13) 04:35 The Handmaid’s Tale (9:10) 05:20 Better Things (1:10) 05:50 Síminn + Spotify

Stranglega bannað börnum

11:40 African Safari Vandaður heimildarþáttur þar sem ferðast er til Suður Afríku og stórbrotin fegurð landslagsins og fjölbreytt dýralíf er fangað á mynd. 13:10 Woodlawn Kvikmynd frá 2015 sem byggð er á sönnum atburðum sem gerðust á áttunda áratugnum og fjallar um hæfileikaríka ruðningshetju. 15:10 Flying Home Dramatísk mynd frá 2014 um ungan mann sem býr í New York og þarf að velja á milli ástinnar og eins stærsta viðskiptasamnings sem honum hefur boðist. 16:45 African Safari 18:15 Woodlawn 20:20 Flying Home 22:00 The Man from U.N.C.L.E. Hörkuspennandi mynd frá 2015. Illviljaðir glæpamenn komast yfir kjarnorkusprengju sem þeir hyggjast nota til að ná heimsyfirráðum. 23:55 Dark Skies Spennutryllir frá árinu 2013 sem fjallar um þau Lacey og Daniel Barret, en þau eru hamingjusamlega gift og búa í úthverfi ásamt sonum sínum. 01:30 The Giver Dramatísk mynd sem segir frá fullkomnum heimi. Allir eru hamingjusamir. Þegar Jonas er 12 ára gamall, þá er hann valinn til að verða móttakandi minninga fyrir hönd samfélagsins. 03:05 The Man from U.N.C.L.E. 17:20 The New Girl (6:22) 17:45 The New Adventures of Old Christine (3:22) 18:10 The League (4:13) 18:35 Modern Family (4:24) 19:00 Seinfeld (3:13) 19:25 Friends (8:24) 19:50 Veistu hver ég var? 20:35 Besta svarið (4:8) 21:15 Flash (1:23) 22:00 Supernatural (18:23) 22:45 Cold Case (19:24) 23:30 Angie Tribeca (10:10) 23:55 Gotham (2:22) 00:40 Luck (9:9) 01:50 Modern Family (20:22) 02:15 Tónlist

SMÁAUGLÝSINGAR Ýmislegt 4PUUPUNHYRVY[

Minningarkort Orgelsjóðs Húsavíkurkirkju fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810 og Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234.

Til leigu Til leigu er einbýlishúsið Árholt 8, Húsavík. Upplýsingar gefur Hákon í síma 862-7177. 3. herb. íbúð á 2. hæð til leigu á Garðarsbraut, Húsavík. Skammtímaleiga kemur til greina. Nánari upplýsingar á vilhelmjons@gmail.com.

4PUUPUNHYRVY[ 4P P R [

Minningarkort Gjafasjóðs Hvamms, Dvalarheimilis aldraðra í Þingeyjarsýslu fást í Töff Föt • sími 464 2727, Blómabrekkunni • sími 858 1810, Bókaverslun Þórarins Stefánssonar sími 464 1234 og Sparisjóði Suður-Þingeyinga á Húsavík sími 464 6210.

(( M\UKPY m / ZH]xR

Fundir eru haldnir í Kirkjubæ, þjónustuhúsi kirkjugarða Húsavíkur, Baldursbrekku. Sunnudagur kl. 11:00 Ekkert hálfkák

kl. 20: 20:00 Þriðjudagsdeild Þriðjudagur kl Miðvikudagur kl. 19:30 Opinn bókafundur PPG Föstudagur kl. 20:00 Föstudagsdeild Fyrsti fundur hverrar deildar í hverjum mánuði er opinn fundur og eru allir velkomnir. Til þess að gerast AA félagi þarf aðeins eitt löngun til að hætta að drekka.

(S (UVU M\UK\Y m / ZH]xR Mánudagur kl. 20:30 Al-anon eru samtök ættingja og vina alkóhólista.

Harðfiskur Harðfiskurinn í 1000 krónu einingunum fæst í Orkuskálanum á Húsavík. Fiskbúð Húsavíkur.

Sýslumaðurinn å Norðurlandi eystra

UtankjÜrfundaratkvÌðagreiðsla UtankjÜrfundaratkvÌðagreiðsla vegna kosninga til AlÞingis Þann 28. október 2017 fer fram å skrifstofu embÌttisins að Útgarði 1, 640 Húsavík, sem hÊr segir: • à virkum dÜgum frå kl. 09:00 til 15:00. • Laugardaginn 21. október frå kl. 14:00 til 17:00. • Sunnudaginn 22. október frå kl. 14:00 til 17:00. • Laugardaginn 28. október frå kl. 14:00 til 17:00. Kjósendur eru minntir å að hafa persónuskilríki meðferðis. Ósk um að greiða atkvÌði í heimahúsi vegna sjúkdóms, fÜtlunar eða barnsburðar skal vera skrifleg og studd vottorði lÜgråða einstaklings um hagi kjósandans og hafa borist hlutaðeigandi kjÜrstjóra eigi síður en kl. 15:00 fjórum dÜgum fyrir kjÜrdag. UtankjÜrfundaratkvÌðisgreiðsla å sjúkrastofnunum fer fram í samråði við forstÜðumenn Þeirra og verður auglýst frekar innan viðkomandi stofnana. Kjósendum er bent å nånari upplýsingar å vefslóðinni: http://www.kosning.is Sýslumaðurinn å Norðurlandi eystra 10. október 2017

Aðalfundur FerðafÊlags Húsavíkur verður haldinn í Kiwanishúsinu Þriðjudaginn 17. október kl. 20:00 Dagskrå: 1. Venjuleg aðalfundarstÜrf samkvÌmt samÞykktum fÊlagsins. 2. Rekstur Sigurðarskåla. 3. Önnur mål Að loknum aðalfundarstÜrfum verða sýndar myndir úr ferðum fÊlagsmanna. FÊlagsmenn eru hvattir til að mÌta å fundinn og nýir fÊlagar velkomnir. Stjórn FerðafÊlags Húsavíkur

Gamli Baukur

EldhĂşsiĂ° opiĂ° alla daga frĂĄ kl. 11.30-21.00.

Nýr matseðill Heimilismatur í hådeginu alla virka daga.

MatseĂ°illinn

Fimmtudagur 12. okt. )LVNLEROOXU PH² EUŸQQL V¾VX NDUW¸ŴXP og salati FÜstudagur 13. okt. *U¯VDƓOOH PH² UDX²Y¯QVV¾VX NDUW¸ŴX båtum og grÌnmeti Månudagur 16. okt. LambapottrÊttur í appelsínusósu með NDUW¸ŴXVW¸SSX RJ KU¯VJUM¾QXP Þriðjudagur 17. okt. 6WHLNWXU ƓVNXU ¯ UDVSL PH² ODXNVPM¸UL NDUW¸ŴXP RJ JU¨QPHWL Miðvikudagur 18. okt. *U¯VDVWHLN PH² UDX²Y¯QVV¾VX VWHLNWXP NDUW¸ŴXP RJ JU¨QPHWL Verð: 1.750 kr.

Hjartans þakkir fyrir auðsýnda samúð og hlýhug við andlát og útför okkar ástkæru eiginkonu, móður, tengdamóður, ömmu og langömmu

Okkar innilegustu þakkir fyrir auðsýnda samúð og hlýhug vegna andláts og útfarar ástkærrar eiginkonu minnar, móður okkar, tengdamóður og ömmu

Huldar Grímsdóttur

Freyju Eysteinsdóttur Brúnagerði 7, Húsavík Bestu þakkir fá ættingjar og vinir fyrir ómetanlega aðstoð í veikindum hennar. Sérstakar þakkir fær starfsfólk Heilbrigðisstofnunar Norðurlands á Húsavík, Sjúkrahússins á Akureyri, Karitas hjúkrunar- og ráðgjafarþjónustu og Landspítalans fyrir einstaka umönnun og hlýhug. Ingólfur Hilmar Árnason Helena Eydís Ingólfsdóttir Hallbjörn Eðvarð Þórsson Sigmar Ingi Ingólfsson Kiddý Hörn Ásgeirsdóttir

Emhild K. Olsen andaðist föstudaginn 6. október á Sjúkrahúsi Húsavíkur. Útför fer fram frá Húsavíkurkirkju, föstudaginn 13. október kl. 14:00

Þeir sem vilja styrkja Björgunarsveitina Garðar geta m.a. lagt inn á bankareikning sveitarinnar frjáls framlög: AR

SVEITIN G A

R AR

BJÖR

N

‹

GU

0567-26-11042 kt. 600281-0469 Með fyrirfram þakklæti við góðan stuðning kæru íbúar og fyrirtæki!

Kári Guðmundsson og fjölskylda.

Eiginkona mín

Arnar Vilberg Ingólfsson Karen Erludótir og barnabörn.

Munið margt smátt gerir eitt stórt.

Sérstakar þakkir fær starfsfólk Heilbrigðisstofnunar Norðurlands á Húsavík fyrir einstaka umönnun.

HÚ

SAVÍK

Þórgrímur Björnsson og fjölskylda.

JĂłlatrjĂĄasala 2 2017

HĂŚgt ver ur a panta trĂŠ til sunnudagsins 22. oktĂłber. PĂśntunarsĂ­mi eftir kl 13:00 SigrĂşn KarlsdĂłttir; 848-3375

Leikfélag Húsavíkur Aðalfundur Leikfélags Húsavíkur verður haldinn í samkomuhúsinu á Húsavík fimmtudaginn 19. október kl. 20:00.

Dagskrá

t Venjuleg aðalfundastörf samkvæmt samþykktum félagsins.

t Önnur mál.

Félagsmenn eru hvattir til að mæta. Nýir félagar velkomnir.

Stjórn Leikfélags Húsavíkur.

Húsavíkurkirkja Sunnudagur 15. október Guðsþjónusta í Hvammi kl. 13:10

Kirkjukór Húsavíkur syngur undir stjórn Judit György. Sóknarprestur þjónar. Fermingarbörn lesa ritningarlestra.

Fimmtudagur 19. október Kirkjuskóli í Bjarnahúsi kl. 15.30 fyrir 6-9 ára börn

Umsjón sr. Sighvatur og Andrea Líf Einarsdóttir sem leikur á gítar. Fræðsla, söngur, gagn og gaman. Foreldrar hvattir til að tala um þetta við börnin. Fjölmennum.

www.husavikurkirkja.is

.RQXNY|OG Alina Beauty Í tilefni af BLEIKUM október fimmtudagskvöldið 19. október frá kl. 18:00 - 22:00 Heill hellingur af nýjum vörum byrja í sölu!!!

Léttar veitingar Bleikir drykkir Lifandi tónlist frá kl. 21:00 10% af öllum seldum vörum rennur til styrktar Krabbameinsfélags Íslands

Minningarkort Krabbameinsfélags Suður Þingeyinga fást í Töff Föt, s: 464 2727, Blómabrekkunni, s: 858 1810 og öllum afgreiðslustöðum Sp S Sparisjóðs paarr Suður-Þingeyinga, s: 464 6200. 2000. Nánari upplýsingar gefur Abba í síma 699 2034

Kæru viðskiptavinir Ég er að fara í síðbúið sumarfrí. Blómabrekkan verður lokuð 16. október – 8. nóvember. Sjáumst hress þá! blomabrekkan.is Sími 858-1810

Katrín Jakobsdóttir heimsækir Húsavík Katrín Jakobsdóttir, formaður Vinstri grænna, býður til opins fundar í sal Framsýnar, Garðarsbraut 26, sunnudaginn 15. október kl. 16.00. Efstu frambjóðendur listans í kjördæminu verða einnig á fundinum.

Gerum betur

Trausti fasteignasala kynnnir lausar eignir til afhendingar. Trausti fasteignasala er komin með sölufulltrúa Kristján Baldursson Löggiltur fasteigna-, hdl. löggiltur fasteigna-, sem þjónustar Húsavík fyrirtækja- og skipasali fyrirtækja- og skipasali, og nágrenni. Sölufulltrúinn löggiltur leigumiðlari. er Einar Pampichler Pálsson löggiltur fasteignasali og auglýsir hann eftir eignum á skrá. Hafa má samband við Einar í síma 857-8392 eða á netfangið einar@trausti.is. Einar P. Pálsson

Prentum vinnustaðaskírteini á plastkort. Eigum einnig plastvasa, hálsbönd, ĨK@QÌN ͸ ÌEXQHQÌJNQSHM

-Grundargarður 15, ásett verð 25 mkr. -Garðarsbraut 69, ásett verð 20 mkr. -Garðarsbraut 83, ásett verð 21 mkr. Nánari upplýsingar veitir Einar Pálsson löggiltur fasteignasali í síma 857-8392 eða á netfangið einar@trausti.is

VIÐ PRENTUM VINNUSTAÐASKÍRTEINI

VIÐ GERUM ÞÉR

TILBOÐ! $HME@KC@RSÌDQÌ@ĥÌRDMC@ÌDWBDK RJI@KÌLDĥÌTOOKıRHMFTLÌRDLÌ $H E KC S ĥ C K JI K ĥ Kı H JNL@ÌDHF@ÌEQ@LÌĖÌJNQSTMTL

HEIMSÓKN FORSETA ÍSLANDS GUÐNA TH. JÓHANNESSONAR OG ELIZU REID FORSETAFRÚAR Í NORÐURÞING 18.-19. OKTÓBER 2017 Miðvikudagur 18. október Reykjahverfi og Húsavík Fyrir hádegi:

Hveravellir í Reykjahverfi. Leikskólinn Grænivellir, Borgarhólsskóli og Framhaldsskólinn á Húsavík. Eftir hádegi:

Dvalar- og hjúkrunarheimilið Hvammur, Safnahúsið á Húsavík, Húsavíkurkirkja, Helguskúr, Hvalasafnið og Könnunarsögusafnið.

20:00 Fjölskylduhátíð í Íþróttahöllinni á Húsavík

Dagskrá: • Ávarp sveitarstjóra • Tónlistaratriði frá Tónlistarskólanum á Húsavík • Stúlknakór Húsavíkur • Ávarp forseta Íslands • Guðni Braga flytur eigin tónlist • Ljótu Hálfvitarnir Fimmtudagur 19. október Kelduhverfi, Öxarfjörður og Raufarhöfn Fyrir hádegi:

Grunnskólarnir í Lundi og á Raufarhöfn. Eftir hádegi:

Heimsóknir til eldri borgara í Breiðabliki og Mörk. Auk þess mun forsetinn heimsækja fyrirtæki og stofnanir í sveitarfélaginu.

Boðið verður upp á fríar sætaferðir á fjölskylduhátíðina á Húsavík. Brottfarir verða sem hér segir: Raufarhöfn 17:30 Kópasker 18:15 Lundur 18:45 Skúlagarður 19:15 Skráning í sætaferðirnar fer fram í síma 464-6100 og á nordurthing@nordurthing.is til kl 16:00 þriðjudaginn 17. október.