Nowy Kamieniarz nr 6 (13) (wersja bezpłatna

reklama u nas?

To proste!

PAŹDZIERNIK 6 (13)/2020

www.nowykamieniarz.pl

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Sonda: Zrzeszać się czy nie?* Kiedy klient zgłasza wady* Posadzki z płyt wielkoformatowych* *Artykuły dostępne w płatnej wersji

ZNIKAJĄCE BLOKI

*

R

E

K

L

A

str. 32 M

A

PAŹDZIERNIK 6 (13) / 2020

www.rogala.com.pl

Ciągłość dostaw zachowana.

Niezmiennie.

NAJWIĘKSZE

MAGAZYNY KAMIENIA W POLSCE

J. Kiszkiel & M. Jastrząb Spółka Jawna ul. Chotomowska 35, 05-110 Jabłonna k. Warszawy Marek Jastrząb tel: 692 791 533 www.hurtowniaimpalicb.pl, info@hurtowniaimpalicb.pl

Jabłonna

k. Warszawy

Kurowice k. Łodzi

Strzegom NOWY ODDZIAŁ

Ostrowiec Świętokrzyski

Kraczkowa k. Rzeszowa

PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY

NOWY ODDZIAŁ

województwo świętokrzyskie:

województwo mazowieckie:

województwo podkarpackie:

województwo łódzkie:

Ostrowiec Świętokrzyski, ul. Grabowiecka 19 tel. +48 507 173 688 +48 503 153 726

Jabłonna, ul. Chotomowska 35 tel: +48 793 383 323

Kraczkowa, ul. Kraczkowa 1475a tel. +48 794 635 426

Kurowice, ul. Rządowa 65 tel. +48 512 152 112

województwo dolnośląskie:

Kamieniarstwo Zenon Kiszkiel, Aleja Wojska Polskiego 46, 58-150 Strzegom, tel. +48 601 971 422

NAJWIĘKSZE

MAGAZYNY KAMIENIA W POLSCE

Ciągłość dostaw zachowana.

Wysokie stany magazynowe materiałów z całego świata – na bieżąco uzupełniane. Ponad 200 kolorów kamienia.

Niezmiennie – od ręki.

W firmie Rogala, dbamy o komfort Wasz i Waszych Klientów. W naszych, umiejscowionych na terenie całego kraju, magazynach, możecie Państwo zaprezentować swoim Klientom, każdy spośród 200, znajdujących się w naszej ofercie kamieni. Konkrety kamień, konkretna płyta.

Tak, jakbyście znajdowali się u siebie...

Magazyn Warszawa (Stara Bukówka) 46 857 89 00 warszawa@rogala.com.pl

Magazyn Pińczów 606 621 543 pinczow@rogala.com.pl

Zakład produkcyjny magazyn Przyłęk 17 227 71 22 info@rogala.com.pl

Magazyn Gdańsk (Wocławy) 58 325 58 58 gdansk@rogala.com.pl

NATURAL Bagnara Selection Pannonia Grün, Austria Figlarne jasnozielone i białe przeżylenia nadają temu łupkowi chlorytu wyjątkowej świeżości. Ten kamień cięty wzdłuż, zyskuje płynną, podłużną formę, cięty poprzecznie wydaje się miękko zamglony. Pannonia Grün ma wybitne właściwości techniczne, jest odporny na działanie kwasów i soli. Te cechy czynią go idealnym materiałem na blaty kuchenne, podłogi i elewacje, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w tworzeniu ogrodów i architekturze krajobrazu.

SPRZEDAŻ POLSKA Marcin Frankiewicz M +48 576 75 93 14 marcin.f@bagnara.net

NIKOLAUS BAGNARA S.P.A. Verona - Italy T +39 045 626 91 82 info@bagnara.net www.bagnara.net

www.pensierovisibile.it

agglomarmur, agglocement

WŁOSKA TECHNOLOGIA NAJWYŻSZA JAKOŚĆ

NOWOŚĆ: BIANCO ISLANDIA, NORDIC BLACK, BALTIC GREY, GRIGIO LONDRA, MISTY WHITE

SZEROKA GAMA KOLORYSTYCZNA AGGLOMARMURU I AGGLOCEMENTU. SLABY W DOWOLNYCH GRUBOŚCIACH. PŁYTKA Łącząc pasję z wieloletnim doświadczeniem MARMI SCALA stworzyła wyjątkowy produkt. Jesteśmy jednym z najbardziej znanych producentów agglomarmuru i agglocementu. Posiadamy nowoczesną i profesjonalną linię do produkcji bloków oraz obróbki kamienia.

MARMI SCALA to idealny partner dla ciebie. Razem sprostamy wyzwaniom współczesnego designu i architektury.

MARMI SCALA S.R.L. 37023 Stallavena (VR) - Italy - Via Prealpi, 21 Tel. +38 045 907190 - Fax +39 045 907988 info@marmiscala.com - www.marmiscala.com

Przedstawiciel w Polsce Dorota Żyluk e-mail: dorota@marmiscala.com tel. +48 508 192 112, tel./fax: +48 81 744 14 30 Małgorzata Fac e-mail: malgorzata@marmiscala.com tel. +48 694 674 799, tel./fax: +48 81 744 14 30

HURTOWNIA

PŁYT GRANITOWYCH BEZPOŚREDNI IMPORTER GRANITU

GROUP MAGNOLIA

Viscont White

KRZYSZTOF KIJAS

G623

G-20

Ć!!!

Ś NOWO

CzĘSTOCHOWA

KIELCE

59 km

ZAWIERCIE

Himalaya

46 km

KATOWICE

112 km 73 km

KRAKÓW

ASH GRAY Tarn Silverstar

Kuppan Green

400zł/m2 grubość 5cm

Kinawa

Indian Aurora

Orion

G664

Impala

42-400 Zawiercie, ul. Siewierska 63a TOMEK 501 855 645

DOMI-TEC WOJCIECH CZOCHARA

KURU GREY

H U R T O W A I D E T A L I C Z N A S P R Z E D A Ż P ŁY T I B L O K Ó W Dostępne również: Finlandia  Ristijarvi Grey  Kalvola Red  Baltic Green  Baltic Brown  Balmoral Red  Arctic Pearl  Arctic Red  Oulainen Black Norwegia  Black Pearl  Emerald  Blue Pearl  Arctic Green

Wojciech +48 791 502 833 | Irek +48 694 011 267

KAMIEŃ NATURALNY POLSKIE ZŁOŻA

98

NOWY KAMIENIARZ 5 (118) / 2020

POLSKI PRODUCENT MASZYN

NOWE PERSPEKTYWY

NOWOCZESNE

MASZYNY ZPU Promasz Wiesław Berezicki ul. Piskorzowska 2, 58 - 250 Pieszyce tel. +48 74 836 52 06 fax +48 74 836 72 02 zpupromasz@zpupromasz.pl www.zpupromasz.pl facebook.com/zpupromasz

Marmur Bolechowice

Marmur-Płytki, Podłęże 48, 28-400 Pińczów tel. 41 358 91 89 , tel. kom. 604 086 867

Marmur Bolechowice jest

Ze względu na swą wysoką

Więcej informacji,

wapieniem dewońskim.

dekoracyjność jest szczególnie

również o innych kamieniach,

Eksploatowany od XVI

często stosowany na okładziny

w naszym katalogu

wieku. Doskonały materiał

wewnętrzne oraz komponowany

dekoracyjny w wyjątkowym

wraz z marmurem Morawicą

oraz na stronie www.marmur-plytki.pl

brązowym i czerwonym

tworząc kontrastowe połączenie.

kolorze. Poler bardzo głęboki,

Jego parametry pozwalają na

wysokiej jakości.

stosowanie go na zewnątrz, ale w fakturach surowych i łupanych.

PARAMETRY

ZASTOSOWANIE

•

gęstość objętościowa: 2700 kg/m3

•

płytki posadzkowe i okładzinowe

•

porowatość otwarta: 0,3%

•

stopnie bloczne i okładzinowe

•

nasiąkliwość: 0,2%

•

parapety

•

wytrzymałość na zginanie: 12,5 MPa

•

kamień ogrodowy

•

wytrzymałość na ściskanie: 143 MPa

•

kostka brukowa

•

kolumny, tralki, gzymsy

ZŁ

ONLY TODAY WYSYŁKA NA EUROPALETACH

BIG SALE

MAKSYMALNA WAGA 1000 KG

TODAY

BIG SALE

BIG SALE

ROZŁADUNEK PALET (HDS) U KLIENTA

%

ONLY TODAY

40% OFF

KOSZT 250 ZŁ BRUTTO

PRZY ZAMÓWIENIU

POWYŻEJ

7 TON

RABATY!

ONLY TODAY

CHIŃSKIE I INDYJSKIE NAGROBKI

ONLY THIS WEEK

MEGA

50%

TABLICE TODAY SALE CHIŃSKIE I INDYJSKIE TRWA!

W LUBLINIE NIE ZABRAKNIE!

BEST PRICE

OD REDAKCJI

Z KRAJU Kamieniarska agora Sonda: Zrzeszać się czy nie?

Wydarzenia Znikające bloki Bogdan Lewicki Chociaż niektórzy twierdzą, że temat pandemii jest już ograny i nie wnosi niczego nowego, to patrząc na polskie statystyki związane z zachorowalnością wydaje się, że koronawirus nie powiedział jeszcze ostatniego słowa.

Zwłaszcza, że nadeszła jesień, a z nią pora wzmożonej zachorowalności na „zwykłą” grypę. Jak się okazało pandemia odcisnęła swoje piętno także w miejscu, którego chyba nikt się aż tak bardzo nie spodziewał. Chodzi o problemy z dostępnością bloków. Patrząc na zdjęcia świecącego pustkami szczecińskiego portowego składu kamienia sprzed pandemii i teraz można się mocno zdziwić. Oczywiście powodem są problemy największych dostawców, czyli Indii, Brazylii i kamieniołomów afrykańskich, którzy z powodu restrykcji nie wysyłają w świat tyle surowca ile życzyliby sobie odbiorcy.

O genezie tego problemu, perspektywach na najbliższe miesiące oraz opiniach przedstawicieli naszej branży na ten temat piszemy w artykule „Znikające bloki” (str. 32). Koronawirus dokończył dzieła również w „zniszczeniu” tegorocznych imprez targowych. W ostatnich dniach września decyzję o odwołaniu podjęły Międzynarodowe Targi Poznańskie, organizator targów Stone, a to oznacza, że w tym roku nie odbyła się żadna z zaplanowanych dużych imprez targowych na świecie.

Oczywiście całego numeru nie zapełniliśmy pandemią. Byliśmy na XXV Walnym Zjeździe Polskiego Związku Kamieniarstwa, skąd oprócz relacji, przywieźliśmy wywiad z Krzysztofem Skolakiem (str. 40), nowym (starym) prezesem PZK. Na kolejnych stronach numeru znajdziemy m.in. tekst Bartosza Stachowiaka „Kiedy klient zgłasza wady” (str. 36), w którym podzielił się praktycznymi spostrzeżeniami dotyczącymi relacji klient-wykonawca.

Od codziennych problemów funkcjonowania zakładu odetchniemy przy lekturze tekstu prof. Marka Lorenca, który zabierze nas w Alpy, na przejażdżkę pociągiem na wysokość 3454 m n.p.m. (str. 45). Dr Michał Ruszkowski przyjrzał się z kolei cenom ekskluzywnych kamieni, obowiązującym... w Cesarstwie Rzymskim (str. 48), natomiast prof. Jan Bromowicz pisze o wykorzystaniu ciosu... w sztuce (str. 58). W numerze także kolejna „kamienna” praca magisterska – mgr Mateusz Kulon, prezentuje kamienną architekturę Dolnego Śląska (str. 52).

W dziale Technologie Maciej Rokiel pisze o specyfice i wymaganiach płyt wielkoformatowych (str. 74), a Sławomir Mazurek o błędach popełnianych przy posadzkach kamiennych (str. 82). Firma OPAL wyjaśniła co znaczy zdjęcie dobrej jakości (str. 80). Na łamach także prezentacja oferty firmy Chatech – piła mostowa PGO Servo (str. 100) oraz firmy Metikam – linia stojaków magazynowych na slaby (str. 102).

W numerze znajdą też coś ciekawego Czytelnicy zainteresowani najnowszymi trendami w designie. Magda Rocławska pisze o designie we współczesnym świecie (str. 68), a firma Neolith prezentuje swoją nową kolekcję Six S (str. 64).

W najnowszym NK nie mogło zabraknąć naszego cyklicznego felietonu.

Tym razem S. Mazurek, przygląda się Odnawialnym Źródłom Energii (str.104).

Miłej lektury!

16

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

ZE ŚWIATA Wydarzenia Pociągiem na wysokość 3454 m n.p.m.

FIRMA Nowy (stary) prezes – wywiad z K. Skolakiem

KAMIEŃ NATURALNY Kamień w małej architekturze Dolnego Śląska Cios w sztuce cz. II STEGOS 89 – era mezozoiczna, miąższość

PRAWO Kiedy klient zgłasza wady

HISTORIA Koszt skał i ich transportu w Cesarstwie Rzymskim

DESIGN Odpowiedzialna elegancja w pełnej krasie Design we współczesnym świecie

56

TECHNOLOGIE Składować bezpiecznie Konglomerat kwarcytowy – montaż i zastosowanie PGO Servo CNC Posadzki z płyt wielkoformatowych cz.II Co znaczy „zdjęcie dobrej jakości” Posadzka idealna Chemia i kamień cz. XII

48 50 53

54

FELIETON Mazurek: Ściąga się od prymusa a nie od matoła Teksty wyróżnione na czerwono są dostępne w płatnym wydaniu Nowego Kamieniarza.

36

FOT. HANSUELI KRAPF / WIKIPEDIA

FOT. ARCHIWUM NK

CO W NUMERZE PŁATNYM?

44

Kiedy klient zgłasza wady

Pociągiem na wysokość 3454 m n.p.m.

W każdej profesji polegającej na obróbce materiałów i tworzeniu określonych wyrobów, w tym także produktów ze skały naturalnej, zwłaszcza o zindywidualizowanym charakterze, powstanie dzieła, którego zwieńczeniem z reguły jest dostawa oraz montaż u klienta, nie zawsze kończy relację pomiędzy stronami umowy.

Alpy to największy w Europie łańcuch górski, ciągnący się łukiem otwartym ku południu na długości ok. 1200 km i szerokości ok. 150-250 km. Są to najmłodsze na tym kontynencie góry, powstałe podczas kilku faz ruchów fałdowych, których największe nasilenie miało miejsce w paleogenie, czyli ok. 66-23 mln lat temu.

68

Od pewnego czasu daje się zauważyć trend związany z pojawianiem się coraz większych formatów płytek czy wręcz płyt ceramicznych, ze spieków kwarcowych czy tzw. kamienia sytneryzowanego.

74 FOT. MICHAŁ RUSZKOWSKI

FOT. GRZEGORZ MAJKA LTD

Posadzki z płyt wielkoformatowych

Design we współczesnym świecie Design i architektura wnętrz to tematy, które interesują coraz więcej osób. Sklepy z artykułami do wyposażenia wnętrz można spotkać niemal na każdym kroku, a w telewizji powstają kolejne programy dedykowane dekorowaniu wnętrz. Lubimy śledzić jak można urządzić nawet najmniejsze mieszkania, by pod te „wytyczne” planować remonty swoich domów. Planowanie i realizacja tych pomysłów są na wyciągnięcie ręki. Tym bardziej, że piękne, designerskie przedmioty są dostępne dla stale powiększającego się grona odbiorców.

W Europie, która była kolebką architektury i projektowania, powstają dzisiaj unikatowe, limitowane kolekcje designerskich mebli lub obrazów, na które może pozwolić sobie szerokie grono klientów.

80 Co znaczy „zdjęcie dobrej jakości”?

Każdy kamieniarz w rozmowach z producentami fotoceramiki nagrobnej z pewnością wielokrotnie spotkał się ze stwierdzeniem „zdjęcie dobrej jakości”. Czasami kamieniarze proszeni są o przesłanie oryginalnego zdjęcia w formie papierowej, jednak przesłanie pliku drogą online jest zdecydowanie szybsze i wygodniejsze dla zamawiającego.

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

17

OD REDAKCJI

WYDAWCA I REDAKTOR NACZELNY: Maciej Brzeski SEKRETARZ REDAKCJI: Bogdan Lewicki WSPÓŁPRACA: prof. Jan Bromowicz, prof. Marek Lorenc, prof. Jacek Rajchel, prof. Maria Górska-Zabielska, prof. Janina Wiszniewska, dr. Paweł P. Zagożdżon, dr. Katarzyna D. Zagożdżon, dr. Janusz Magiera, dr. Michał Ruszkowski, Sławomir Mazurek, Wacław Chrząszczewski, Magda Rocławska-Harań, Marcin Kaczorowski, Paul Daniel.

KOREKTA: eKorekta24 SKŁAD I ŁAMANIE: UMINSKA.EU PROJEKT GRAFICZNY: Katarzyna Jurgielewicz Kontakt z redakcją: SVPR s.c. ul. Czechosłowacka 104A, 61-476 Poznań tel. +48 61 662 98 70 e-mail: redakcja@nowykamieniarz.pl, www.NowyKamieniarz.pl

„Nowy Kamieniarz” jest dwumiesięcznikiem poświęconym branży kamieniarskiej.

Jest rozsyłany bezpośrednio do zakładów kamieniarskich, firm architektonicznych, firm branży budowlanej, dystrybutorów bloków, narzędzi oraz chemii kamieniarskiej.

PRZEJRZYSTY WYDAWCA Nakład łączny 3450 egzemplarzy Our official representative in Italy: Marco Selmo, tel. +39 045 6888510, mob. +39 335 5786001 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń płatnych. Nie zwraca materiałów niezamówionych.

SPIS REKLAM ALINA ALKAM ALTI-TECH AN WANG BAGNARA BETIMO BRETON BROŻEK SGK CAGGIATI CARRIÈRES PLO CEMADIAM CHATECH CYBERLAB DIAMANT-AS DIGI DOMI-TEC E-COMMERCE-INVEST

18

61, 60 11 39 4 5 60 37 27 62 31 42 23 59 46 30 10 38

EUROARSS FOTOCERAMIKA GMM GRANIT DULNIAK GRANMAR KRAKÓW H.M. TARN GRANIT HURTOWNIA IMPALI CB IMPALA ITALDIAMANT POLAND H.E.D K&K AUTOMATIC MACHINES KRM-TRADE KRZEMEX M.E.J.A. BUGANIUK MACH PLUS MAGMA MAGNOLIA MARMI CORRADINI

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

43 12 41 15 60 27 2 28 47 26 33 44 26 35 25 9 6, 7

MARMI SCALA MARMUR- PŁYTKI JACEK ŁATA MC DIAM MEGA-STONE METAMAR POLSKA METIKAM STONE MONOLIT OPAL OPPOLD POLSKA PILLA PROMASZ ROGALA SHIFT SILKAM SYNTETYK TECHNISTONE TOP DIAMOND

8 14 36 34 29 49 24 19, 20 21 23 13 1, 3 47, 59 45 32 51 40

OGŁOSZENIA

WYPRZEDAŻ!

OTTOSEAL S70

Silikon Premium do Kamienia błyszczący, matowy i strukturalny Dostępnych 46 kolorów

FOLIA DO PIASKOWANIA

grubość 0,36 długość 20m szerokość 62cm - cena 150 zł brutto grubość 0,40 długość 20m szerokość 62cm - cena 165 zł brutto grubość 0,55 długość 20m szerokość 61cm - cena 220 zł brutto

TEL. 509 809 410, 534 646 594, 513 087 390

OPPOLD POLSKA, ul. Budowlanych 6, 45-005 Opole Tel. (77) 457 01 01, kom. 602 215 426 oppold@oppold.pl, www.oppold.pl sklep internetowy: www.otto-kleje.pl

SPRZEDAM TEL. 509 809 410, 534 646 594, 513 087 390 13 500 zł

28 000 zł

brutto

Piaskarka ciśnieniowa SANDMASTER PRO po generalnym przeglądzie, gwarancja 12 m-cy

28 000 zł brutto

Przecinarka Linowa AT 4000

brutto

Piaskarka ciśnieniowo-bezpyłowa GOLDMANN z wyposażeniem po generalnym serwisie.

1 950 zł

18 zł

brutto

brutto

Syntetyk fi 100 mm Granulacje 100, 800, 1200, 1500, 3000 Dostępnych 400 szt.

Wózek transportowy

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPLATNA 6 (13) / 2020

21

OGŁOSZENIA

Syndyk Masy Upadłości Budo - Stone sp. z o.o. w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w Ostrowcu Świętokrzyskim, ul. Boernera 7, 27 – 400 Ostrowiec Świętokrzyski, niniejszym informuje o: 1) możliwości zakupu zorganizowanej części przedsiębiorstwa, w której skład wchodzą: a) prawo własności nieruchomości wraz z prawem wieczystego użytkowania gruntu, położonej przy ul. I. Boernera 7 w Ostrowcu Świętokrzyskim, obejmującej działki nr 4/117; 4/174; 20/2; 4/20; 4/170; 4/171; 4/112, dla której Sąd Rejonowy w Ostrowcu Świętokrzyskim V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KI1O/00047973/2 oraz KI1O/00050558/1, b) prawo własności ruchomości w postaci wyposażenia produkcyjnego w tym maszyn, urządzeń, mebli, szczegółowo opisanych w Spisie Ruchomości sporządzonym przez Syndyka Masy Upadłości, c) prawo własności nieruchomości wraz z prawem wieczystego użytkowania gruntu, położonej w Strzelinie, dla której Sąd Rejonowy w Strzelinie IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr WR1T/00016515/6 oraz WR1T/00037495/2 za łączną cenę nie niższą niż: • 6.138.000,00 zł (słownie: sześć milionów sto trzydzieści osiem tysięcy złotych 00/100) netto.

2) możliwości zakupu poszczególnych składników przedsiębiorstwa za następujące ceny minimalne: a) prawo własności nieruchomości wraz z prawem wieczystego użytkowania gruntu, położonej przy ul. I. Boernera 7 w Ostrowcu Świętokrzyskim, obejmującej działki nr 4/117; 4/174; 20/2; 4/20; 4/170; 4/171; 4/112, dla której Sąd Rejonowy w Ostrowcu Świętokrzyskim V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KI1O/00047973/2 oraz KI1O/00050558/1 – za kwotę nie niższą niż 1.739.000,00 zł (słownie: jeden milion siedemset trzydzieści dziewięć tysięcy złotych 00/100) netto; b) prawo własności ruchomości w postaci wyposażenia produkcyjnego w tym maszyn, urządzeń, mebli, szczegółowo opisanych w Spisie Ruchomości sporządzonym przez Syndyka Masy Upadłości – za kwotę nie niższą niż 4.105.000,00 zł (słownie: cztery miliony sto pięć tysięcy złotych 00/100) netto; c) prawo własności nieruchomości wraz z prawem wieczystego użytkowania gruntu, położonej w Strzelinie, dla której Sąd Rejonowy w Strzelinie IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr WR1T/00016515/6 oraz WR1T/00037495/2 – za kwotę nie niższą niż 294.000,00 zł (słownie: trzysta dwieście dziewięćdziesiąt cztery tysiące złotych 00/100) netto.

Z zastrzeżeniem, że zakup nieruchomości w Ostrowcu Świętokrzyskim (pkt 2a) może odbyć się dopiero po sprzedaży ruchomości (pkt 2b) bądź łącznie ze sprzedażą tych ruchomości bądź po ustaleniu z nabywcą tejże nieruchomości możliwości bezkosztowego składowania niesprzedanych ruchomości.

Osoby zainteresowane łącznym nabyciem prawa własności ww. nieruchomości wraz z prawem wieczystego użytkowania gruntu oraz prawa własności ruchomości (pkt 1) bądź zainteresowane nabyciem któregoś z opisanych składników (pkt 2a-2c) winny składać oferty w zamkniętej i nieprzezroczytej kopercie z dopiskiem: „Oferta na zakup zorganizowanej części przedsiębiorstwa Budo - Stone sp. z o.o. w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w Ostrowcu Świętokrzyskim/Oferta na zakup składnika przedsiębiorstwa Budo Stone sp. z o.o. w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w Ostrowcu Świętokrzyskim + krótka nazwa składnika (np. nieruchomość Ostrowiec Św./ruchomości Ostrowiec Św./nieruchomość Strzelin)” bezpośrednio do Biura Syndyka lub przesyłką poleconą na adres: Kochanowski i Wspólnicy spółka komandytowa, ul. Wojska Polskiego 7/5, 25 - 364 Kielce w terminie 30 dni od daty obwieszczenia. W przypadku przesłania oferty listem poleconym o zachowaniu przez oferenta terminu do złożenia oferty decyduje data jej nadania w placówce pocztowej operatora publicznego.

W treści oferty, złożonej w języku polskim, należy podać, co najmniej, następujące informacje i oświadczenia, a także załączyć do niej następujące dokumenty: • dane oferenta: imię, nazwisko i adres miejsca zamieszkania w przypadku osób fizycznych, nazwę lub firmę i adres siedziby jeżeli oferentem jest osoba prawna lub inna jednostka organizacyjna, • określenie przedmiotu oferty, • oświadczenie woli zawarcia z syndykiem umowy sprzedaży z podaniem w walucie polskiej oferowanej ceny netto zakupu przedmiotu sprzedaży, • oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem technicznym, faktycznym oraz prawnym przedmiotu sprzedaży oraz warunkami sprzedaży, • aktualny odpis z właściwego rejestru z podpisami osób uprawnionych do reprezentacji (w przypadku oferentów będących osobami prawnymi lub innymi jednostkami organizacyjnymi), • w przypadku oferentów składających oferty przez pełnomocników - pełnomocnictwo udzielone stosownie do przepisów kodeksu postępowania cywilnego, pod rygorem niedopuszczenia do działania winno być opatrzone podpisami notarialnie poświadczonymi.

Jednocześnie osoba składająca ofertę zobowiązana jest przed złożeniem oferty wpłacić wadium w wysokości 10% wartości składnika bądź składników, których dotyczy oferta, tj.: 1) w przypadku oferty na łączny zakup zorganizowanej części przedsiębiorstwa wadium będzie wynosić 613.800,00 zł; 2) w przypadku oferty zakupu prawa własności nieruchomości w Ostrowcu Świętokrzyskim wadium będzie wynosić 173.900,00 zł; 3) w przypadku oferty zakupu prawa własności ruchomości wadium będzie wynosić 410.500,00 zł; 4) w przypadku oferty zakupu prawa własności nieruchomości w Strzelinie wadium będzie wynosić 29.400,00 zł.

W przypadku zakupu kilku składników z punktów 2-4 odpowiednie kwoty wadium należy zsumować.

Wadium należy wpłacać na rachunek bankowy Masy Upadłości (nr rachunku: 14 1240 1372 1111 0010 6644 3736) z dopiskiem „wadium-sprzedaż z wolnej ręki zorganizowanej części przedsiębiorstwa Budo-Stone/wadium-sprzedaż nieruchomości Budo-Stone w Ostrowcu Św./wadium-sprzedaż nieruchomości Budo-Stone w Strzelinie/wadium-sprzedaż ruchomości Budo-Stone w Ostrowcu Św.”.

Oferty osób, które nie wpłaciły kwoty wadium nie będą brane przez Syndyka pod uwagę.

Wpłacone wadium ulega przepadkowi na rzecz masy upadłości, jeżeli oferent, którego oferta została wybrana, uchyla się od zawarcia z Syndykiem umowy sprzedaży na warunkach określonych w warunkach sprzedaży.

Szczegółowe warunki sprzedaży dostępne są w siedzibie Syndyka w godz. od 10:00 do 15:00 adres: ul. Wojska Polskiego 7/5, 25 – 364 Kielce. Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać także pod nr tel. 507-284-908.

22

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

Obsługa klientów w Polsce: PILLA POLSKA SP. Z O.O. - ul. Cmentarna 1 96-200 Rawa Mazowiecka - tel./fax 46 814 30 23 - pillapolska@pilla.com

Prowadzimy sprzedaż wysyłkową www.pilla.com

PILLA s.r.l. - Carrè (VI) Italy - Tel. 0039.0445.890200 - Fax 0039.0445.891988 - info@pilla.com

Odwiedź nas na nowej stronie

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

23

KAMIEŃ NATURALNY SZTUKA

95

NOWY KAMIENIARZ 5 (118) / 2020

Nasza oferta: boczkarki profilowe, piły jednosuportowe, piły linowe, automaty polerskie, szlifierki kolanowe, kruszarki, łupiarki, frezarki, manualne centrum obróbcze do blatów kuchennych

26

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

avana

Green Savana

Acropolis Red

Pannafragola

Green Savana New Jasmine

Acropolis Red Yosemite Falls

Pannafragola Stoney Pink

New Jasmine

Hi Yosemite W

Z FRANCJI: TARN Z FRANCJI: TARN drobne i grube ziarno TARN ciemny royal drobne i grube ziarno TARN cie

Himalaya

KONTAKT: Hanna MickiewiczWhite Tel.: +48 513 347 020 | +33 662 963 954 mail: hm.tarngranit@orange.fr

Z B R A Z Y L I I DO P O L S K I

KONTAKT: Hanna Mickiewicz Tel.: +48 513 347 020 | +33 662 963 954 mail: hm.tarngranit@orange.fr

Antartic White

Green Savana

Acropolis Red

Pannafragola

Z FRANCJI: TARN drobne Beauty Dark

Green Savana

Acropolis Red

Pannafragola

New Jasmine

Yosemite Falls

Z FRANCJI: TARN drobne i grube ziarno TARN ciemny r KONTAKT: H Himalaya White

Acropolis Red

Pannafragola

New Jasmine

Yosemite Falls

Stoney Pink

Tel.: +48 513 347 mail: hm.tar

KONTAKT: Hanna Mickiewicz Z FRANCJI: TARN drobne i grube ziarno TARN ciemny royal Tel.: +48 513 347 020 | Mickiewicz +33 662 963 954 Z FRANCJI: KONTAKT: Hanna

TARN drobne i grube ziarno TARN ciemny royal

Green Savana

mail: hm.tarngranit@orange.fr

Tel.: +48 513 347 020 | +33 662 963 954 mail: hm.tarngranit@orange.fr

KONTAKT: Hanna Mickiewicz Z FRANCJI: TARN drobne i grube ziarno TARN ciemny royal662 963 954 Tel.: +48 513 347 020 | +33 mail: hm.tarngranit@orange.fr Acropolis Red

Pannafragola

New Jasmine

Yosemite Falls

Stoney Pink

KONTAKT: Hanna Mickiewicz Tel.: +48 513 347 020 | +33 662 963 954 mail: hm.tarngranit@orange.fr

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

27

Producent płyt/slabów, płytek, mozaiki, obiektów 3D z marmurów, trawertynów, wapieni, onyksów.

Właściel złóż i zakładów produkcyjnych w Turcji.

Centrum Sprzedaży i Dystrybucji w Woli Mrokowskiej k/Warszawy z ogromnym wyborem materiałów kamiennych.

Wyjątkowe warunki współpracy z zakładami kamieniarskimi, architektami, developerami i sprzedawcami.

Metamar właściciel m.in. złóż Tundry, Mount Grey, Pietra Natuca, Nordic Grey, Anthracite Gold, Ice Grey, Aero Cream, Simena i innych.

Tundra Grey Mount Grey Pietra Natuca Anthracite Gold Ice Grey Earth Grey

Classic light Noce Silver Brown Alabastrino Rustic Bordo Walnut Amber Onyx White Onyx

Metamar Polska Sp. z o. o.

Al. Krakowska 2 05-552 Wola Mrokowska

biuro: +48 22 490 88 77 tel. kom.: +48 506 954 800 +48 600 902 300 email: poland2@metamarmarble.com www.metamar.pl www.metamarmarble.com

Aero Cream Simena Vanila Bianco Neve Afyon White Black Silk Fantastic Grey

lat

WYDOBYWAMY BLOKI JUŻ OD

CARRIÈRES PLO

Bloki granitowe

TARN SILVERSTAR

Zamówienia i logistyka „ATRIUM” P.U.H Wojciech Czech tel. kom. 605 358 648

e-mail: wojtek@czech.pl

www.czech.pl

BLOKI GRANITOWE TOŁKOWSKI oraz inne ukraińskie granity pod zamówienie Elita, Nowodaniłówka, Kapuściński, Vołga Blue

KRM-TRADE

Stałe dostawy, gwarancja jakości, dobre ceny.

40-322 Katowice, Wandy 16 E, tel:+48796369439, www.krm-trade.com, mail: krm-trade@wp.pl

Przedstawiciel firm

MACH PLUS Robert Walczak ul. Klimontowska 21, 04-672 Warszawa e-mail: info@machplus.pl, tel. 22 613 39 11

www.machplus.pl

MC DIAM - Wasz kompetentny PARTNER w technologii obróbki twardych materiałów www.mcdiam.com.pl TECHNOLOGIA WYDOBYCIA I OBRÓBKI MASZYNA KAMIENIA NATURALNEGO PIERWSZA NA ŚWIECIE SKONSTRUOWANA CIĘCIA BLOKÓW GRANITU Narzędzia Narzędzia DO Narzędzia Śrut Maszyny do do obróbki do obróbki DIAMENTOWYCH. i piły trakowe wydobycia Z diamentowe UŻYCIEM STRUN powierzchni

Łupiarki, kruszarki

kształtowej

kamienia ze złoża

Maszyny do cięcia Maszyny do obróbki Maszyny bloków powierzchni do rozkroju płyt kamiennych płyt kamiennych PARTNER - Wasz kompetentny

MC DIAM w technologii obróbki twardych materiałów www.mcdiam.com.pl

Maszyny do obróbki elementów kamiennych

Maszyny sterowane Maszyny Urządzenia Chemia Oczyszczalnie wody, TECHNOLOGIA WYDOBYCIA I OBRÓBKI KAMIENIA NATURALNEGO numerycznie CNC przenośne dźwigowe kamieniarska odpylanie Narzędzia diamentowe

Narzędzia do obróbki powierzchni

Narzędzia do obróbki kształtowej

Śrut i piły trakowe

Maszyny do wydobycia kamienia ze złoża

MC DIAM Sp. z o.o.

Oddział Sandomierz Oddział Strzegom 02-668 Warszawa 27-600 Sandomierz 58-150 Strzegom al. Lotników 12 ul. Trześniowska 9 ul. Jeleniogórska 6 Maszyny do cięcia tel.

Maszyny do obróbki Maszyny Maszyny tel. +48Łupiarki, 22 843 48 47 +48 15 832 97 54-55 tel. +48 74 do 856obróbki 13 50-52 fax +48kruszarki 22 847 81 31 fax +48 15 832 17 25 fax +48 74 855 bloków powierzchni do rozkroju płyt elementów 55 40 mcdiam@mcdiam.com.pl sandomierz@mcdiam.com.pl strzegom@mcdiam.com.pl

kamiennych

płyt kamiennych

kamiennych

Nasi partnerzy

Maszyny sterowane numerycznie CNC

MC DIAM Sp. z o.o.

02-668 Warszawa al. Lotników 12 tel. +48 22 843 48 47 fax +48 22 847 81 31 mcdiam@mcdiam.com.pl

Maszyny przenośne

Urządzenia dźwigowe

Oddział Sandomierz 27-600 Sandomierz ul. Trześniowska 9 tel. +48 15 832 97 54-55 fax +48 15 832 17 25 sandomierz@mcdiam.com.pl

Chemia kamieniarska

Oczyszczalnie wody, odpylanie

Oddział Strzegom 58-150 Strzegom ul. Jeleniogórska 6 tel. +48 74 856 13 50-52 fax +48 74 855 55 40 strzegom@mcdiam.com.pl

Bellani for Breton Szeroka gama Boczkarek

Smartcut s/NC 800 Optima Mostowa piła sterowana CNC w 6-ciu osiach z obrotową głowicą dla pracy dyskiem i frezami

ContourBreton NC 300 EVO Cyfrowe centra numeryczne do obróbki granitu, materiałów mineralnych i kompozytowych

Combicut DJ/NC 550 Dwie maszyny w jednej : piła mostowa i waterjet sterowane CNC w 5-ciu osiach Easywire

Maszyna do Kalibrowania bloków pojedyńczą liną diamentową oraz do cięcia slabów

Tomasz Kopka 02-828 Warszawa - ul. Roztoki 12 tel.kom.: +48664460455 e-mail: tomasz@breton.pl www.breton.pl

GoldBreton 2100

Wieloliny diamentowe do cięcia bloków granitowych i marmurowych

via Garibaldi 27, 31030 Castello di Godego (TV), Włochy tel. +39 0423 7691 - fax. +39 0423 7600 e-mail: info@breton.it www.breton.it

www.altitech.pl Skarbiszowice 5, 49-130 Tułowice tel. +48 509 809 410 tel. +48 513 087 390 tel. +48 534 646 594 mail: kontakt@altitech.pl

ul. Rubinowa 25 Rakowiska 21-500 Biała Podlaska tel. +48 512 473 959 marcingwarecki@gmail.com www.topdiamond.com.pl

KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE ZAKŁADÓW KAMIENIARSKICH NARZĘDZIA DIAMENTOWE

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

MATERIAŁY ŚCIERNE CHEMIA KAMIENIARSKA GALANTERIA wyroby mosiężne litery misy tralki podstawki wazony ławki REGENERACJA NARZĘDZI ARTYKUŁY POZŁOTNICZE FOLIE PLOTERY PIASKARKI

Intec613-G2

®

WYDAJNY, SZYBKI I NIEZAWODNY Intec 613-G2® może ciąć prawie każdy materiał o grubości do 100 mm. Maszyny Intec G2® charakteryzują się dużą wytrzymałością, przy minimalizacji czynności związanych z bieżącym utrzymaniem, co czyni je dokładnym a jednocześnie szybkim i łatwym w użyciu systemem.

Ta seria maszyn jest szczególnie dedykowana dla przemysłu kamieniarskiego.

Gmm S .p.A. Via Nuova, 155 28883 Gravellona Toce (VB) Italy e-mail: gmm@gmm.it web site: www.gmm.it www.gmm.it

NOWY WATERJET SYSTEM HIGH-PRESSURE WATERJET SYSTEMS

EFFICIENT, FAST AND RELIABLE

® can cut almost any material to 100 mm thick.

Intec G2 ® machines last longer and require less maintenance, while delivering an easy to use, fast and accurate system.

This series of machines are stone industry.

ISO 9001 : 2015- Certificato IS O 9001:2008 CertificatoN°IT234871 N°IT234871

18 zainstalowanych

maszyn w polsce wieloliny idealne do cięcia grubości 5,6 cm

PONAD 280 zainstalowanych maszyn w polsce

Postaw na profesjonalizm i rzetelność

58-150 Strzegom ul. Koszarowa 7 www.euroarss.pl

email: biuro@euroarss.pl tel. 603 891 257, 604 078 731 tel./fax. 74 855 03 93

Nasze rekordowe cięcia 4681 m² = 18,43 m²/mb

Zakład Kamieniarski Edward Badecki Koziniec Trak 10 linowy, Ø 8,2 m, 10x25,4 m

2173 m² = 20,7 m2/mb Wyroby Granitowe Wołczyk Kamień Pomorski Trak 5 linowy, Ø 8,2 m, 5x21,0 m

1947 m² = 18,54 m2/mb

Zakład Kamieniarski M.E.J.A. Buganiuk Ząbkowice Śl.

Trak 5 linowy, Ø 8,2 m, 5x21,0 m

497 m² = 22,39 m2/mb

Zakład Kamieniarski Edward Badecki Koziniec Jednolina, Ø 9,0 mm, 22,2 m

462 m² = 24,06 m2/mb Granitex Wiesław Trybuszek Strzegom Jednolina, Ø 9,0 mm, 19,2 m

365 m² = 20,86 m2/mb Granit-Styl Dariusz Bujczyk Łożnica, k. Goleniowa Jednolina, Ø 9,0 mm, 17,5 m

Sprawdź nas!

DIAMANT AS ul. Promienista 48a, 60-289 Poznań tel. +48 61 868 33 95 kom. +48 602 767 993 a.suwik@diamantas.pl biuro@diamantas.pl

POLSKI SKŁAD KAMIENIOŁOMU TOKOWSKI

Bloki granitowe

tel. +48 533 288 133

Granity z Ukrainy VANGA , UKRAINSKA

KARMIN

POKOST

KAPUSTIN

LEOPARD

LABRADORYT VOLGA BLUE

Proponujemy najwyższej jakości piły, frezy, wiertła do materiałów ceramicznych typu: Lapitec, Laminam, Dekton i pochodne.

Italdiamant-Poland HED 11500 ul.Dworska 5a, Giżycko tel.: 87 428 57 01, 602 760 968 email: italdipl@pro.onet.pl

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

47

TECHNOLOGIE OFERTY PRODUCENTÓW

Składować bezpiecznie Bezpieczne składowanie kamiennych slabów to w zakładzie kamieniarskim priorytetowa sprawa. Firma Metikam, ma w swojej ofercie linię stojaków, które z powodzeniem można wykorzystać w każdym zakładzie kamieniarski czy hurtowni.

S

www.e-metikamstone.pl e-mail:biuro@metikamstone.pl

48

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

:

)

Stojak na odpady z płyt kamiennych EKO

Regał na płyty kamienne MTS

) Stojak na płyty kamienne STRONG

; Stojak na płyty kamienne TIP

FOT. ARCHIWUM METIKAM (4)

tojak STRONG Basic to bardzo masywna i wytrzymała konstrukcja na płyty kamienne, składająca się z dwóch szyn o wymiarach 120×190×3000 mm oraz 14 wytrzymałych słupków podporowych o przekroju 60×60×3 mm i długości 1500–2000 mm. Waga tego kompletu wynosi 320 kg. Każda szyna zawiera 43 otwory, w których umieszcza się słupki podporowe, odchylające się od pionu pod optymalnym kątem podpierając slaby na całej ich długości. To rozwiązanie w znacznym stopniu redukuje ryzyko pęknięcia płyt. Całość jest zabezpieczona antykorozyjnie w procesie cynkowania ogniowego.

Z kolei stojak STRONG to bardziej masywna odmiana stojaka STRONG Basic. Od swojego pierwowzoru różnią go tylko przekroje słupków podporowych, które w tym wypadku wynoszą 60×60×4 mm. Zastosowanie grubszych ścian zwiększa też wagę kompletu, która dla tego rozwiązania wynosi 360 kg.

Natomiast stojak na płyty kamienne TIP to zestaw składający się z dwóch szyn 3 metrowych i czternastu słupków o wysokości 1,5 metra. Całość jest ocynkowana ogniowo.

Waga kompletu 250 kg. Dzięki idealnie zaprojektowanej konstrukcji stojak TIP zapewnia wygodny i bezpieczny system do składowania płyt kamiennych.

W serii stojaków magazynowych w ofercie Metikam znajdziemy także regał na płyty kamienne MTS. Całkowita nośność tej konstrukcji to 4 tony. Regał wykonany jest z twardego gatunku stali 18G2, a nośność ramienia wynosi 400 kg. (półki 800 kg.). System ma regulowaną wysokość ramion. Można też ustawić szerokość rozstawu regału w zakresie 750–1500 mm. Półki pokryte twardym i nienasiąkliwym drewnem, a cały stojak jest cynkowany ogniowo. Waga kompletu tj. 2 Słupy + 8 ramion 280 kg.

Metikam przygotował też stojak na odpady z płyt kamiennych EKO. Ta konstrukcja przygotowana jest do składowania gotowych elementów kamiennych oraz odpadów poprodukcyjnych. Zestaw składa się z 2 szyn 3 m oraz 20 rur o długości 1 m. Całość jest cynkowana ogniowo.

Do każdego rodzaju stojaków istnieje możliwość indywidualnego doboru wysokości słupków 

Producent urządzeń transportowych dla branży kamieniarskiej: wysięgniki, chwytaki, trawersy, stojaki do transportu i składowania kamienia, stoły obróbcze, kontenery, wózki transportowe, wózki widłowe, pługi do odśnieżania i wiele innych urządzeń, które ułatwią Państwu pracę podczas obróbki kamienia.

Odwiedź nasz sklep internetowy

www.e-metikamstone.pl CENA ZESTAWU NEPTUN+DRAGON

5200 zł netto

ALU-MAX SPEEDY Chwytak samozaciskowy  nośność 1200 kg  zakres chwytu 10-140 mm  możliwość położenia płyty z pionu do poziomu  całość ocynkowana

Wysięgnik na wózek widłowy  max udźwig 2 500 kg  max wysięg 3500 mm  regulacja kąta nachylenia masztu  całość ocynkowana ogniowo

Wózek dwukołowy Ocynkowany wózek do transportu kamienia SPEEDY Optymalnie umieszczony środek ciężkości sprawia, że transport nawet ciężkich elementów staje się dziecinnie prosty.

Nośność wózka 600 kg.

Cena promocyjna:

Cena promocyjna:

Cena promocyjna:

NEPTUN

1700 zł

DRAGON

3950 zł

1000 zł

Konstrukcja aluminiowa  długość belki jezdnej 4 m  udźwig – 1,5 t.  całkowita wysokość konstrukcji 3,5 m (regulowana)  konstrukcja wykonana z aluminium lotniczego – cała konstrukcja waży zaledwie 80 kg!  w zestawie wózek jezdny.

Cena promocyjna:

4900 zł netto Wersja z belką 5m

5200 zł

NOWOŚĆ!!!

STOJAK STRONG Bardzo masywny i wytrzymały stojak na płyty kamienne

Stojak składa się z dwóch szyn o wymiarach 190x120x3000 mm oraz 14 wytrzymałych słupków podporowych o przekroju 60x60x4mm i długości 1500 – 2000 mm.

Waga kompletu ca. 375 kg.

PROMOCJA!!!

Cena kompletu przy zamówieniu 5 kpl. przy zamówieniu 10 kpl.

2700 zł netto 2500 zł netto 2400 zł netto

CHWYTAK PODCIŚNIENIOWY MH-DL 600 Chwytak przystosowany do płyt polerowanych, szorstkich, płomieniowanych itp.

Urządzenie w wersji podstawowej posiada 2 rodzaje zasilania.

Możesz podłączyć sprężone powietrze i otworzyć zaworek, co spowoduje wytworzenie próżni – zassanie płyty.

Jeśli nie masz możliwości podłączenia sprężonego powietrza – to nie problem.

Dzięki zainstalowanej pompce ręcznej możesz sam wytworzyć próżnię i w pełni korzystać z funkcji przyssawki dzwigając ciężar do 600 kg.

Cena 3900 zł netto Cena modelu bez pompki ręcznej (zasilanie tylko sprężonym powietrzem) 3200

zł netto

W ofercie posiadamy również mniejsze modele o udźwigu 300 kg.

Kontakt: Rafał Kulbida tel. 791 225 295 e-mail: biuro@metikamstone.pl ul. Kwiatowa 5 58-130 Żarów

www.e-metikamstone.pl

TECHNOLOGIE PORADY

FOT. ARCHIWUM TECHNISTONE

Konglomerat kwarcytowy – montaż i zastosowanie Konglomerat kwarcytowy coraz częściej pojawia się jako materiał wykończeniowy. Ogromny wybór wzorów, właściwości materiału czy możliwość szerokiego zastosowania sprawiają, że niektórzy decydują się użyć go zamiast kamienia naturalnego czy płytek ceramicznych. W jaki sposób przebiega montaż konglomeratu kwarcytowego i na jakich powierzchniach można go zastosować?

PRZYGOTOWANIE DO MONTAŻU Obróbka i montaż konglomeratu kwarcytowego nie należą do najtrudniejszych, ale zawsze powinien wykonywać je kamieniarz. Duże slaby obrabia się w zakładzie kamieniarskim, mniejsze części mogą zostać docięte już w miejscu montażu, co pozwala na dokładne dopasowanie materiału w razie niewielkich zmian w projekcie.

Konglomeraty, podobnie jak kamień naturalny tnie się i obrabia przy pomocy kamieniarskich narzędzi diamentowych. Konglomerat kwarcytowy poddaje się cięciu bez kruszenia i łamania, co w głównej mierze jest zasługą domieszki żywicy zawartej w materiale i niskiej temperatury wypalania.

50

KONGLOMERAT, MATERIAŁ NA BLAT W KUCHNI I ŁAZIENCE Konglomerat kwarcytowy np. TechniStone® jest popularny jako materiał na blat kuchenny czy łazienkowy ze względu na odporność na zarysowania, niską nasiąkliwość a także nieporowatość, co zapobiega namnażaniu się bakterii. Ze względu na swoją – niższą o ok. 20% w stosunku do kamienia naturalnego wagę – nie wymaga dodatkowych wzmocnień ani podbudowy dla blatu, można w nim bez problemu i dokładania dodatkowych elementów wyfrezować rowki lub pochylnie ociekowe. Konglomerat kwarcytowy pozwala też na bezspoinowe łączenie elementów, dzięki

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

czemu można z niego utworzyć bardziej skomplikowane formy, które będą tworzyły jednorodną, zupełnie gładką powierzchnię.

POSADZKA Z KONGLOMERATU KWARCYTOWEGO Konglomerat kwarcytowy, między innymi ze względu na dużą twardość (7 w 10 stopniowej skali twardości Mohsa), nadaje się również na posadzki. Dzięki tym cechom posadzki wykonane z tego materiału mogą być z powodzeniem montowane zarówno w przestrzeni domowej jak i publicznej, takiej jak kino czy galeria handlowa, gdzie występuje zdecydowanie większe natężenie ruchu.

Pearl Collection The Power of Beauty

Pearl Lava

JEDNA CZERŃ W TRZECH ODSŁONACH.

Pearl Delta Pearl Rocca

PREMIERA - PAŹDZIERNIK 2020

TECHNOLOGIE PORADY ) TechniStone®, kolekcja Serenity, wzór Crystal Calacatta Amnis.

WYKOŃCZENIE PARAPETÓW I SCHODÓW Zarówno parapety jak i schody można wykończyć konglomeratem kwarcytowym. Powierzchnie parapetów, mimo iż nie należą do często używanych, powinny być wykonane z trwałych materiałów, w przeciwnym razie zabrudzenie ziemią do roślin lub przelanie wody szybko zweryfikuje jakość parapetu. Konglomerat kwarcytowy od TechniStone® w odróżnieniu od konglomeratów marmurowych nie wchłania wody i jest plamoodporny, dodatkowo oferuje bogatą gamę wzorów. Producent daje także 10 lat gwarancji, co stanowi potwierdzenie, że materiał zostanie w naszym domu na długi czas. Konglomerat kwarcytowy jest także prosty w montażu – parapet wykonany z tego materiału montujemy przy pomocy pianki montażowej lub kleju.

Z konglomeratu kwarcytowego wykonamy również schody. Jest on lżejszy niż kamień naturalny – w przełożeniu na 2 centymetry waży zaledwie 50 kilogramów, podczas gdy kamień osiąga 60 kilogramów.

Dzięki czemu możliwe jest zastosowanie go nawet w przypadku schodów samonośnych, które obecnie cieszą się ogromnym zainteresowaniem. Antypoślizgowa powierzchnia sprawi, że wykonane schody będą nie tylko atrakcyjnie wyglądały, ale i będą bezpieczne w użytkowaniu.  (źródło: Technistone)

52

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

FOT. ARCHIWUM TECHNISTONE (3)

Konglomerat kwarcytowy zastosowany w domowych wnętrzach zostanie doceniony za efekt materiału „ciepłego w dotyku” co przekłada się na wyższy komfort użytkowania na przykład w pokoju kąpielowym. Niewątpliwą zaletą wykończenia przy użyciu konglomeratu kwarcytowego jest też brak spoin, które są charakterystyczne dla płytek ceramicznych oraz mogą powodować osadzanie się na nich kurzu i brudu.

( TechniStone®, kolekcja Terazzo, wzór Taurus Terazzo White

: TechniStone®, kolekcja Essential, wzór Gobi Black

Konglomerat kwarcowy charakteryzuje się wysoką odpornością na uderzenia i uszkodzenia mechaniczne. W jego skład wchodzi m.in. domieszka specjalnej żywicy, która sprawia, że materiał nie jest kruchy. Wśród jego zalet wymienić można także niską wchłanialność płynów na poziomie poniżej 0,03%, a więc plamoodporność, także na takie substancje jak: sok z cytryny, czerwone wino czy kawa.

Powierzchnia konglomeratu kwarcytowego jest bardzo higieniczna, a zwarta struktura materiału nie pozwala na rozwój bakterii. Można na nim postawić nagrzane naczynia na indukcję (do 120°). Źródło: Technistone

TECHNOLOGIE OFERTY PRODUCENTÓW

PGO Servo CNCREADY 5-osiowe piły mostowe z funkcją wiercenia i frezowania

FOT. CHATECH

P

iły mostowe to maszyny, których czas życia w zakładach kamieniarskich wynosi co najmniej kilkanaście lat. Z uwagi na zmieniający się rynek kamieniarski, planując inwestycje warto zastanowić się nie tylko na bieżącymi potrzebami, ale także nad potrzebami, które mogą się pojawić w niedalekiej przyszłości. Co za tym idzie, wybierając model piły mostowej do zakładu należy rozważyć również możliwość jej przyszłej rozbudowy oraz koszty takiej modyfikacji pod kątem nowych zadań czy zmiany asortymentu produkcji.

Zdajemy sobie sprawę, iż nie każdy zakład produkcyjny potrzebuje do codziennej pracy hiper zaawansowanych pił CNC, z którymi oprócz oczywistych ich zalet, wiążą się wyższe koszty użytkowania. Nie chodzi tylko o sam koszt zakupu, ale również (a może przede wszystkim) o koszt serwisu, narzędzi, szkolenia i wynagrodzeń pracowników itp.

W zakładach kamieniarskich, w których procentowy udział produkcji nagrobków ma zdecydowaną przewagę nad tzw. budowlanką zazwyczaj zakup bardzo zaawansowanej piły CNC nie ma uzasadnienia ekonomicznego.

Właśnie do tego typu zakładów adresowany jest nasz nowy produkt czyli 5-osiowa piła mostowa wyposażona w serwonapędy na wszystkich osiach oraz w głowicę umożliwiającą ręczne i półautomatyczne wiercenie i frezowanie wszelkimi narzędziami z mocowaniem ½” gas.

Konstrukcja mechaniczna prezentowanej maszyny (napędy, prowadnice, wrzeciono itp.) oraz układ sterowania jest identyczny jak w typowych

PGO Serwo CNCREADY podstawowe dane techniczne • 5 osi servo • pole obróbcze: 3200x2300 mm • wrzeciono 7,5kW, 6000 obr/min • stół hydraulicznie zwodzony • obrót głowicy 360° • wychył głowicy 90° • panel operatorski 15.6” • handwheel w zestawie

maszynach CNC. Różnica leży jedynie w oprogramowaniu, dostarczanym wraz z maszyną. W razie potrzeby może być ono w przyszłości wymienione na wersję CNC przy stosunkowo niewielkiej ingerencji w konstrukcję techniczną maszyny.

Z uwagi na zastosowanie serwonapędów i precyzyjnych przekładni planetarnych oraz dużą sztywność maszyny dokładność obróbki stoi na bardzo wysokim poziomie.

Takie podejście do konstrukcji pozwala korzystać z zalet maszyny 5- osiowej (cięcie dyskiem, wiercenie otworów, frezowanie frezem palcowym) przy ograniczonych kosztach zakupu i użytkowania maszyny.

Jednocześnie droga do ewentualnej późniejszej modernizacji urządzenia w kierunku rozwiązań CNC pozostaje otwarta.

Z naszych analiz i rozmów z klientami wynika, iż piła mostowa w takiej konfiguracji pokrywa potrzeby ponad 90% zakładów kamieniarskich, które oprócz produkcji nagrobków realizują zlecenia z branży budowlanej. Produkcja blatów kuchennych w sytuacji, gdy na jednej maszynie jesteśmy w stanie wyciąć formatkę, wyfrezować otwór pod zlew oraz wywiercić niezbędne otwory generuje wymierne oszczędności czasowe i finansowe.

Mamy nadzieję, że uniwersalność maszyny w połączeniu z rozsądną ceną spotka się z pozytywnym odzewem rynku kamieniarskiego. 

FPUH Chatech Pełkinie 150a, 37-511 Wólka Pełkińska tel. +48 697 723 142 e-mail: biuro@chatech.pl

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

53

TECHNOLOGIE PORADY EKSPERTÓW

Co znaczy „zdjęcie dobrej jakości”?

JAKOŚĆ ZDJĘCIA WYJŚCIOWEGO

Nie ma jednoznacznej definicji zdjęcia, które nadaje się do wykonania z niego fotoceramiki. Warto jednak zwracać uwagę klientów na to, czy fotografia wykonana była przez profesjonalnego fotografa czy jest może jedynie amatorskim zdjęciem zrobionym telefonem. Zdecydowanie warto doradzać klientom wybór zdjęcia profesjonalnego. Jednolite oświetlenie twarzy jest również bardzo istotne.

Jeżeli zdjęcie wyjściowe wykonane zostało np. przy oknie, twarz będzie

54

FOT. OPAL FOTOCERAMIKA

K

ażdy kamieniarz w rozmowach z producentami fotoceramiki nagrobnej z pewnością wielokrotnie spotkał się ze stwierdzeniem „zdjęcie dobrej jakości”. Czasami kamieniarze proszeni są o przesłanie oryginalnego zdjęcia w formie papierowej, jednak przesłanie pliku drogą online jest zdecydowanie szybsze i wygodniejsze dla zamawiającego.

Dla firmy przyjmującej zlecenie również, jednak pod warunkiem, że plik będzie właśnie dobrej jakości.

Brzmi prosto, ale jak odróżnić zdjęcie dobrej jakości od tego słabego.

Gdzie leży granica i jak wytłumaczyć klientowi dlaczego robienie zdjęcia telefonem lub przesyłanie własnoręcznie zrobionego wydruku nie jest najlepszym pomysłem?

Jest kilka istotnych spraw, na które należy zwrócić uwagę. Zaczynając od jakości samego zdjęcia, przechodząc przez odpowiedni sposób skanowania, aż po przetwarzanie pliku.

Po kolei omówimy te zagadnienia.

: Ilość widocznych szczegółów w zależności od sposobu przetwarzania pliku.

oświetlona jedynie z jednej strony, co po obróbce może zostać uwypuklone i twarz na porcelance będzie z jednej strony prześwietlona, a z drugiej pokryta ciemnymi plamami.

Jeżeli mamy dostęp do zdjęcia z dokumentu starszej generacji, warto je wykorzystać (niestety zdjęcia w nowych dowodach osobistych są już niewyraźne i pokryte znakami wodnymi). Zwróćmy także uwagę klienta na rozmiar zdjęcia w odniesieniu do rozmiaru oczekiwanej fotoceramiki. Jeżeli zdjęcie jest małe, a co za tym idzie – nie jest widoczna duża ilość szczegółów – rozciągnięcie zdjęcia na porcelankę dużych rozmiarów spowoduje rozmycie pos-

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

taci. Zbyt duża ingerencja w rysy twarzy przy próbie wyostrzenia może spowodować, że osoba „nie będzie do siebie podobna” i klient nie będzie zadowolony z takiej fotoceramiki.

SKANOWANIE

Często wspominany parametr „co najmniej 300 dpi” jest jedynie wskazówką, że producentom fotoceramiki zależy na jak największej ilości pikseli na cal obrazu (z ang. dpi – dots per inch, czyli ilość kropek na powierzchni wielkości cala, przy plikach cyfrowych: ppi – z ang. pixels per inch, czyli ilość pixeli na cal). Na stronie 81 znajdują się dwie grafiki – jedna symulująca rozdzielczość 300 dpi, a druga 50 dpi. Różnica jest znacząca, jednak sama rozdzielczość nie rozwiązuje problemu.

: Skanowanie. Po lewej: skanowanie całej powierzchni skanera. Po prawej: skanowanie z wyborem obszaru skanowania.

FOT. OPAL FOTOCERAMIKA

Czasami zdarza się, że klienci chcąc dostosować plik do wymaganej rozdzielczości wykorzystują program graficzny w celu zmiany ilości pixeli na cal.

Dlaczego zmiana rozdzielczości słabej jakości zdjęcia nie poprawia jakości obrazu? Taką sytuację pomoże nam zobrazować symulacja na stronie 80. Zdjęcie nr 1 (po lewej) pokazuje poprawnie zeskanowany obraz w rozdzielczości 300 ppi. Zdjęcie nr 2 (na środku) pokazuje obraz, który został przetworzony w nieodpowiedni sposób np. zeskanowany z całą powierzchnią skanera lub też zdjęcie fotografii i pokazuje sytuację 72 ppi.

Chociaż plik z daleka wydawać się może wystarczająco dobry, zwrócenie uwagi na szczegóły pokazuje, że nie jest to najlepsza jakość. Zdjęcie nr 3 (po prawej) symuluje sytuację sztucznego zawyżenia rozdzielczości poprzez zmianę ppi z 72 na 300.

Choć linie są teraz wygładzone, efekt wciąż nie jest zadowalający i dużo trudniej będzie z niego otrzymać fotoceramikę dobrej jakości.

Istotny jest także sposób skanowania obrazu. Przykładowo grafika powyżej pokazuje dwa różne sposoby skanowania tego samego zdjęcia. Linia przerywana pokazuje powierzchnię skanowania, biały prostokąt imituje powierzchnię skanera.

Po lewej pokazany jest sposób skanowania, który pogarsza jakość pliku.

Po prawej, czyli po zmniejszeniu powierzchni skanowania, pokazany jest sposób pozwalający osiągnąć lepszą rozdzielczość.

Warto pamiętać, iż po zeskanowaniu całej powierzchni i następnie wycięciu zdjęcia nie otrzymamy tak samo dobrego rezultatu jak przy skanowaniu z wyborem obszaru (wersja po prawej).

Każdorazowe przesłanie zdjęcia, zrobienie skanu, wydruku czy wykonanie zdjęcia wydrukowanego zdjęcia jest przetwarzaniem obrazu.

Jeżeli mamy możliwość, warto jest przesłać do producenta oryginalne zdjęcie papierowe lub oryginalny plik cyfrowy. Dobrze zeskanowana foto-

FOT. OPAL FOTOCERAMIKA

TECHNOLOGIE

: Grafika. Na górze: 300 dpi. Na dole: 50 dpi.

grafia także zwiększa szansę na wyraźną porcelankę.

Warto jednak odradzać klientom drukowanie pliku i przesyłanie tak przetworzonego obrazu, czy też robienie zrzutów ekranu z portali społecznościowych. Jeżeli klient pokazuje zdjęcie na telefonie – nie róbmy mu zdjęcia swoim telefonem, a poprośmy o przesłanie pliku. Im mniej etapów przetwarzania zdjęcia, tym lepiej dla końcowego efektu.

Profesjonalni producenci fotoceramiki dokładają wszelkich starań, aby efekt końcowy zadowolił klienta.

Doświadczeni graficy często potrafią wyczarować piękne zdjęcie z bardzo słabej jakości pliku, jednak nie zawsze jest to możliwe. Dlatego zachęcamy do zwracania uwagi klientom na jakość zdjęć przesyłanych do firm fotoceramicznych. To właśnie od jakości fotografii wyjściowej i sposobu jej przetworzenia zależna jest jakość zdjęcia nagrobnego na porcelanie.

W kolejnych numerach Nowego Kamieniarza podpowiemy jak oznaczać wybraną osobę na fotografii grupowej, na jakie szczegóły zwracać uwagę klientom zainteresowanym porcelaną nagrobną lub fotokryształem oraz wyjaśnimy dlaczego nie wszystkie kolory osiągalne w druku papierowym można uzyskać na porcelanie i krysztale.  Żródło: Opal Fotoceramika

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

55

TEKST SPONSOROWANY

FOT. LAYLA BY NEOLITH

DESIGN

Odpowiedzialna elegancja w pełnej krasie Nowa kolekcja Neolith®

„S

ześć S”: solidarity (solidarna), strong (silna), stylish (stylowa), sensory (oddziałująca na zmysły), sustainable (zrównoważona), sanitary (higieniczna) to główne hasła przyświecające projektantom najnowszej kolekcji Neolith®. W dobie pandemii inspirowanie się motywem solidarności, odporności i odwagi społeczeństwa na całym świecie nabrało nowego wydźwięku. Część zysków z jej sprzedaży zostanie przekazana organizacji charytatywnej prowadzącej działalność w zakresie walki z COVID-19. „Sześć S” jest także silna (strong).

Dzięki połączeniu wysokiej wytrzymałości i niezrównanej odporności nadaje się do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych oraz pozostaje niezmienna pomimo upływu czasu.

Kolejna „eska” to styl (stylish). Wszystkie płyty Neolith® stanowią wyjątkowe połączenie stylu i istoty, inspirowane ewoluującymi trendami i gustami

56

projektowymi na całym świecie, zapewniając hiperrealistyczne warianty zdobienia.

Six S Collection została specjalnie zaprojektowana, aby umożliwić przeżywanie wielozmysłowych doświadczeń (sensory). Jest to możliwe dzięki najnowocześniejszej technologii oraz opracowaniu unikatowej gamy specjalnych tekstur i wariantów wykończenia oddziałujących na dotyk. O nowej kolekcji można śmiało powiedzieć, że jest także zrównoważona (sustainable). Jej powierzchnie są w 100% naturalne. Ponadto jej producent szczyci się statusem „carbon neutral” (neutralny ślad węglowy), nieustannie inwestując w ekologiczne technologie produkcyjne oraz inne innowacje przyjazne dla środowiska. Zapewnienie należytego poziomu higieniczności (sanitary) to w dobie pandemii szczególnie ważna kwestia. Neolith oferuje ultrahigieniczne powierzchnie, które z łatwością można dezynfekować.

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

W skład kolekcji Six S wchodzą: Summer Dala, Winter Dala, Amazonico, Himalaya Cristal, Abu Dhabi White i Layla.

SUMMER I WINTER DALA Inspirowany majestatycznymi, wolno rosnącymi sosnami okalającymi zapierające dech w piersiach szwedzkie jezioro Siljan, model Dala otrzymał nazwę nawiązującą do jednego z symboli narodowych kraju, koników z Dalarna. Ten zasadniczy element szwedzkiego folkloru to malowane jasnymi barwami drewniane figurki, wykonane z drewna pozyskiwanego z tych wyjątkowych drzew, odzwierciedlając istotną rolę, jaką historycznie odgrywały konie w codziennym życiu. Zapewniając wyróżniający się, oryginalny wygląd, Neolith® udało się wydobyć istotę wyjątkowej tekstury wspomnianej sosny, wykorzystując najnowszą technologię zdobienia, aby stworzyć powierzchnie, które

TEKST SPONSOROWANY

( Himalaya Crystal

; Summer Dala

:

;

Winter Dala

Layla

FOT. NEOLITH (4)

w dotyku przypominają nielakierowane drewno.

Model Dala występuje w dwóch odcieniach, nazwanych Summer (lato) oraz Winter (zima) – jeden z nich odzwierciedla zarys świeżo ściętego drewna, a drugi zapewnia wyblakły wygląd, przypominający dramatyczne, chłostane wiatrem wybrzeże Morza Północnego.

Wprowadzenie modeli Dala stanowi jeszcze głębszy wyraz nieustannego zaangażowania Neolith® na rzecz zrównoważonych praktyk oraz ochrony naturalnych obszarów leśnych i lasów tropikalnych.

Podobnie jak w przypadku pozostałych inspirowanych drewnem modeli w tej gamie, Summer i Winter Dala zapewniają wierne odzwierciedlenie przekrojów prawdziwych drzew bez konieczności ich wycinki, wywierając w ten sposób pozytywny wpływ na środowisko.

Model Summer Dala jest dostępny w wykończeniu silk, w wersji 6 i 12 mm grubości, w formatach 3200x1600 mm oraz 3200x1500 mm.

Model Winter Dala jest dostępny w wykończeniu silk, w wersji 6 i 12 mm grubości, w formatach 3200x1600 mm oraz 3200x1500 mm.

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

57

TEKST SPONSOROWANY

ABU DHABI WHITE Wyczarowując skąpane w słońcu krajobrazy arabskiej linii brzegowej, model Abu Dhabi White przypomina żar i połyskliwe wody pustynnego półwyspu. Imponujący Meczet Szejka Zayeda w stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabskich był bezpośrednim źródłem inspiracji tego zestawienia barw z łagodnymi złotymi żyłkami i plamkami w kolorze krzemiennej szarości, tworząc subtelną i delikatną stylizację. W zestawieniu z teksturą naturalnego, niepolerowanego kamienia płyta zapewnia minimalistyczny wygląd pełen świeżości.

Model Abu Dhabi White jest dostępny w wykończeniu décor polished lub silk, w wersji 6 i 12 mm grubości, w formatach 3200x1600 mm oraz 3200x1500 mm.

FOT. NEOLITH (3)

AMAZONICO Ten urzekający nowy wzór przenosi obserwatora w świat bujnych, gęstych i egzotycznych lasów tropikalnych Południowej Ameryki, słynących z różnorodnej mieszaniny flory i fauny oraz łagodnie płynących rzek. Amazonico obejmuje ciemne i tajemnicze odcienie, będące odzwierciedleniem gęstego podłoża leśnego, stopniowo przechodząc w jaśniejsze barwy nawiązujące do powolnego wyłaniania się spomiędzy korony drzew. Ta wysoce ekskluzywna, wyrafinowana płyta posiada szczególną teksturę, która jeszcze bardziej uwydatnia naturalne właściwości materiału.

Model Amazonico jest dostępny w wykończeniu décor polish lub slate, w wersji 6 mm grubości, w formatach 3200x1500 mm.

:

Abu Dhabi White

Amazonico

Wszystko to przyczynia się do stworzenia nieskazitelnego, krystalicznego wyglądu, dającego elegancko rozświetloną przestrzeń, w której zastosowany jest ten model.

Model Himalaya Crystal jest dostępny w wykończeniu decor polished lub ultrasoft, w wersji 6, 12 i 20 mm grubości, w formatach 3200x1600 mm oraz 3200x1500 mm.

; Abu Dhabi White

HIMALAYA CRYSTAL Ten jasny i świetlisty model inspirowany jest strzelistym majestatem i wzniosłymi szczytami Himalajów.

Himalaya Crystal oddaje hołd słynnym kryształom soli wydobywanym w regionie od czasów Aleksandra Wielkiego. Odważny układ żył wyśmienicie kontrastuje z subtelną spontanicznością, a lekka półprzezroczystość dodaje autentycznego charakteru.

58

(

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

LAYLA Podobnie jak historie Szeherezady, model Layla nawiązuje do magii i mistycyzmu baśni 1001 nocy. Źródłem inspiracji tego modelu były opowieści o jaskiniach przepełnionych połyskującym złotem, dżinach w butelkach i romansach rozgrywanych na spokojnych, wykładanych kafelkami dziedzińcach oraz w wypełnionych zapachem kadzidła komnatach.

Płynnie zestawiając wachlarz jasnych i ciemnych barw i odcieni, ta wersja kolorystyczna stanowi odważny, a zarazem elegancki akcent.

Model Layla jest dostępny w wykończeniu décor polished lub slate, w wersji 6, 12 i 20 mm grubości, w formatach 3200x1600 mm oraz 3200x1500 mm.

Więcej na www.neolithpolska.pl 

BLOKI T U ND R A

AMPHIBOLITE SZYBKA

DOSTAWA

TEL. +48 533 288 133

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

59

Wiertnica włoskiej firmy Marini Quarries Group

GRANMAR Sp. Sp. z o.o., GRANMAR ul. Morawskiego Morawskiego 5, 5, 30-102 30-102 Kraków ul. tel. (012) (012) 427 427 20 52, tel. e-mail: jpanek@granmar.krakow.pl e-mail: jpanek@granmar.krakow.pl

60

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 6 (13) / 2020

NOWY KAMIENIARZ 7 (106) / 2018

147

Oznacza jakość.