Page 1

R

LISTOPAD (NR 92) 7/2016 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY NAKŁAD 4300 egz. ISSN 1899-3419

E

K

L

A

M

A

Labradoryty z Ukrainy Halič jak Feniks z popiołów Maszynowy zawrót głowy

www.nowykamieniarz.pl

RR

E E

KK

L L

AA

MM

LISTOPAD 7 (92) / 2016

Nowe Nowy magazyny magazyn on-line. on-line. rogala.com.pl/magazyn

Hurtownie kamienia. kamienia. Hurtownie

AA


HURTOWNIA KAMIENIA NATURALNEGO

Jesienna promocja CHIŃSKICH NAGROBKÓW I PŁYT

Anna i Marek Buganiuk

MARICANA BONACORD IMPALA BLUES IN THE NIGHT AZUL NOCE SZWED VANGA GNEJS TOŁKOWSKI ORION AnMar Stone ul. Zaułek Wiśniowy 5 58-260 Bielawa tel. 74 833 99 62 fax. 74 833 57 48 kom. 609 33 55 33 www.anmarstone.pl e-mail: biuro@anmarstone.pl


MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX MARMUR GRANIT TRAWERTYN PIASKOWIEC ONYX

Nowy magazyn on-line. rogala.com.pl/magazyn

Największe magazyny kamienia w Polsce.

f

Jesteśmy na facebooku.

Magazyn Warszawa (Bukówka Stara) 46 857 89 00 warszawa@rogala.com.pl

Magazyn Pińczów 606 621 543 pinczow@rogala.com.pl

Magazyn Przyłęk 17 227 71 22 info@rogala.com.pl

Magazyn Gdańsk 58 325 58 58 gdansk@rogala.com.pl


HURTOWNIA PŁYT GRANITOWYCH I NAGROBKÓW

CZE A R EXT

RŃ!

Baltic Green E K S T R A O F E R TA

Bengal Black

na pozostałe kolory płyt granitowych: E L I TA KURU GREY

NOWOŚCI

KUPPIAN GREEN

R EXT

Z A C

! ERŃ

Jet Black

Z INDII

NEW BALMOLAR VISCONT WHITE HASSAN GREEN STRZEGOM

Amethyst

ORION

Tokowski

SKŁAD Niezdów 208 24-300 Opole Lubelskie Biuro: +48 531 889 002 Albert: +48 722 271 965

kontakt@alkam.info www.alkam.info

Sahara

REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA KONTENEROWE

Jupiter Red


ZAPRASZAMY!

HALA 8A STOISKO 24


Nowo otwarty

W maju wielkie otwarcie wielkoobszarowy wielkoobszarowego OUTLETzzpłytami płytami OUTLETU ii posadzkami posadzkami wykonanymi wykonanymi z materiałów z materiałów z całego zświata. całego

świata

Marcin Frankiewicz przedstawiciel handlowy tel.: +39 3425417716 email: marcin@marmicorradini.it MARMI CORRADINI GROUP SA UL. FABRYCZNA 1T 32-600 OŚWIĘCIM tel: +48 33 484 1852 Tomasz Gąsiorek, tel: +48 513 013 811 email: oswiecim@marmicorradini.pl www.marmicorradinigroup.com


agglomarmur, agglocement

WŁOSKA TECHNOLOGIA NAJWYŻSZA JAKOŚĆ

NOWOŚĆ: BIANCO ISLANDIA, NORDIC BLACK, BALTIC GREY, GRIGIO LONDRA, MISTY WHITE

SZEROKA GAMA KOLORYSTYCZNA AGGLOMARMURU I AGGLOCEMENTU. SLABY W DOWOLNYCH GRUBOŚCIACH. PŁYTKA Łącząc pasję z wieloletnim doświadczeniem MARMI SCALA stworzyła wyjątkowy produkt. Jesteśmy jednym z najbardziej znanych producentów agglomarmuru i agglocementu. Posiadamy nowoczesną i profesjonalną linię do produkcji bloków oraz obróbki kamienia. MARMI SCALA to idealny partner dla ciebie. Razem sprostamy wyzwaniom współczesnego designu i architektury.

MARMI SCALA S.R.L. 37023 Stallavena (VR) - Italy - Via Prealpi, 21 Tel. +38 045 907190 - Fax +39 045 907988 info@marmiscala.com - www.marmiscala.com

Przedstawiciel w Polsce Dorota Żyluk e-mail: dorota@marmiscala.com tel. +48 508 192 112, tel./fax: +48 81 744 14 30 Małgorzata Fac e-mail: malgorzata@marmiscala.com tel. +48 694 674 799, tel./fax: +48 81 744 14 30


Dajemy Wam to co najlepsze... Bo jesteśmy najlepsi. 

0% 10 LASLY L TA DE IN I 

Dellas

DE MA

Diamond discs

Produkujemy doskonałość. Tworzymy i dostosowujemy nasze produkty, by zagwarantować Wam konkurencyjność. Jesteśmy dokładnie tam, gdzie jesteśmy potrzebni, dzięki bezpośredniej i pośredniej sieci sprzedaży w ponad 60 krajach. Jesteśmy punktualni, precyzyjni, niezawodni. Jesteśmy najlepszym wyborem, idealnym partnerem dla nadania dodatkowej wartości Waszej firmie. Jesteśmy DELLAS.

Dellas: wartość naszych produktów rodzi się z wartości naszych korzeni.

www.dellas.it

info@dellas.it

Oficjalny Przedstawiciel Firmy Dellas spa: Dorota Zyluk +48508192112 dorota.zyluk@wp.pl Dellas S.p.A. • Via Pernisa, 12 • 37023 Lugo di Grezzana (Verona) • Italy • Tel. +39 045 8801522 • Fax +39 045 8801302


PASJA TWORZENIA

NOWE MASZYNY NOWE PERSPEKTYWY ZPU Promasz Wiesław Berezicki ul. Piskorzowska 2, 58 - 250 Pieszyce, tel. +48 74 836 52 06, fax +48 74 836 72 02 e-mail: zpupromasz@zpupromasz.pl, www.zpupromasz.pl


Marmur-Płytki Jacek Łata Podłęże 48 28-400 Pińczów tel. 41 358 91 89 tel./fax 41 357 61 46 tel. kom. 604 086 867

www.marmur-plytki.pl


OD REDAKCJI

„T

ak się dzieje, że na rynku zachodzą zmiany (Pulitzer dla naczelnego!). My jako wydawnictwo te zmiany śledzimy, badamy i staramy się je przedstawiać (polejcie mu, dobrze gada!). Informacje zbieramy od Was, niezależnie czy macie tego świadomość, czy nie. Oczywiście obowiązuje nas etyka Maciej Brzeski dziennikarska, której fundamentem jest dyskrecja (ale także ograniczone zaufanie do informacji z pojedynczego źródła, no i  parę innych). W  pewnych okresach, po prostu, pojawiają się tematy, które są często eksploatowane i podobnie komentowane – traktujemy je jako trend i przyglądamy się baczniej. Oto „specjalista pilnie poszukiwany”. W  Warszawie, w Gdańsku, w Świętokrzyskiem, na Górnym i Dolnym Śląsku, a nawet na Podlasiu. Ludzi brak. Trudno znaleźć silnych i chętnych do pracy (i niepijących), a takich, co z marszu obsłużyliby maszynę, to na rynku nie ma prawie wcale. I to poważny problem. I zgłaszam go publicznie. Bo jesteśmy od pisania i  zgłaszania, a  mniej od problemów roz-

wiązywania. Choć gdyby ktoś chciał się podzielić swoimi pomysłami na rozwiązanie problemu lub opublikować cykl artykułów szkoleniowych, to zapraszamy do kontaktu. Rąk nie umywamy, z przyjemnością udostępnimy nasze łamy. Możemy też podzielić się naszymi spostrzeżeniami, może coś zasugerować. Przez lata „jakoś to było”, a problem jest już bardzo poważny i w najbliższym czasie będzie narastał. Może Związek…? W  dostarczonym właśnie Państwu numerze specjalnym (targowym), na 152 stronach, znajdziecie sporo informacji o tym, co nowego w branży – szczególnie zachęcamy do lektury tematów przywiezionych z Werony – relacji targowej oraz zestawienia premierowych pokazów maszyn – obu autorstwa Bogdana Lewickiego. Warto też zwrócić uwagę na drugą część cyklu o  kamieniach z  Ukrainy, autorstwa NIEZALEŻNEGO (niemającego żadnego interesu prócz napisania) – Olega Majewskiego. Tym razem autor przedstawił labradoryty. I na koniec apel: „niezależny specjalista pilnie poszukiwany” – od architektury, maszyn, chemii, konglomeratów, granitów, kwarców i kwarcytów – do pisania. Za pieniądze… Życzę miłej lektury.

WYDAWCA I REDAKTOR NACZELNY: Maciej Brzeski SEKRETARZ REDAKCJI: Bogdan Lewicki WSPÓŁPRACA: prof. Jan Bromowicz, prof. Marek Lorenc, prof. Jacek Rajchel, dr Paweł P. Zagożdżon, Katarzyna D. Zagożdżon, Sławomir Mazurek, Wacław Chrząszczewski, Jarosław Rocławski, Magda Rocławska-Harań, Marcin Kaczorowski, Dorota Paruch, Paul Daniel, Henryk Walendowski KOREKTA: Ewa Wozowska SKŁAD I OPRAWA: Iga Gosiewska PROJEKT GRAFICZNY: Katarzyna Jurgielewicz

„Nowy Kamieniarz” jest bezpłatnym dwumiesięcznikiem poświęconym branży kamieniarskiej. Jest on rozsyłany bezpośrednio do zakładów kamieniarskich, firm architektonicznych, firm branży budowlanej, dystrybutorów bloków, narzędzi oraz chemii kamieniarskiej.

Kontakt z redakcją: Skivak Press ul. Mazowiecka 21/1, 60-617 Poznań tel. +48 61 662 98 70 e-mail: redakcja@nowykamieniarz.pl, www.NowyKamieniarz.pl Druk: Drukarnia Kolumb, ul. Budowlana 15, 41-100 Siemianowice Śląskie

Skivak Press jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. „Nowy Kamieniarz” ma kontrolowany nakład 4030 egzemplarzy.

Our official representative in Italy: Marco Selmo, tel. +39 045 6888510, mob. +39 335 5786001 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń płatnych. Nie zwraca materiałów niezamówionych.

SPIS REKLAM ALINA ALKAM ALMADEX ALTI-TECH AN WANG ANMAR STONE B-CHEM POLSKA BETIMO BOLEDAN BRETON BROKERSTONE BS-KAMIENIARSTWO BUDO STONE C.T. SERVICE CAGGIATI CARRIÈRES PLO CHATECH DELLAS DIABÜ DIAMANT-AS EMMABODA EUROARSS FILA FLEX POLSKA FOTOCERAMIKA FUNDACJA BAZALT

20

149, 151 4,5 83 104, 105 8 2 111 144 37 109 145 146 37 71 152 91 67 11 47 76, 77 44 61 13 31 12 144

FURMANEK TRADING 37 79 GLOBGRANIT GMM 56, 57 93 GOLDEN LEAF 36, 95 GRANEX GOCH 49 GRANIRO 19 GRANIT DULNIAK 36, 67 GRANITEX 111 GRANITOS CARBALLIDO 36,85 GRANITY KISIEL 148 GRANMAR KRAKÓW 33 GRAWIS 143 GUZDEK 89 H.M. TARN GRANIT 29 HURTOWNIA IMPALI CB 25 INBRA 145 IRGRADEX ITALDIAMANT POLAND H.E.D 107 K&K AUTOMATIC MACHINES 149 87 KEBOHR 144 KLUCZBUD 47 KOLOR GRANIT 16 KRZEMEX LIEBCHEN 51 M.E.J.A. BUGANIUK 119 MACH PLUS

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

MAGMA 69 147 MANULIK 6, 7 MARMI CORRADINI 10 MARMI SCALA 115 MARMO MECCANICA 129 MARMUR-DULEMBA 18 MARMURY JACEK £ATA MAZOWIECKA GRUPA HANDLOWA 14,15 64 MC DIAM MEC 73 139 MEGA-STONE 121 MEKANIKA 117 METIKAM STONE MJT 107 113 MONOLIT 23,24 OPAL 43 OPPOLD POLSKA 150 PAMIR 59 PAWLIMEX 65 PELLEGRINI 125 PETRA II 27 PILLA 17 PROMASZ 27 QUATTRO 149 REAL VOTIVA

146 RODLEW QMD 1, 3 ROGALA 131 RR GRANITY 43 SAIPOL 148 SAWOY 81 SILKAM 135 SKALEÑ 37 STEINFORM PRODUKTION 39, 133, 134 STONEASY 69 STRASSACKER TARGI STONE FAIR BRASIL VITÓRIA 142 TARGI STONE FAIR XIAMEN 140, 141 41 TARGI STONE POZNAÑ 103 TECHNISTONE 147 TH BUD 146 TOPAZ 137 VESTE 43 WAR-MECHAN 98, 99 WEHA POLSKA 97 WIDUTO WKG 74, 75 127 ZAKO 125 ZBUD 9 ZECERO 143 ZEMAX 35 ZET-GRANIT


SPIS TREŚCI

Z KRAJU

48

22 26 30 32 38 42

FOT. ARCHIWUM NK

Kamieniarska agora Wydarzenia XV Kongres Kamieniarski ZPBK Projektowanie w Kamieniu Jedyne takie targi Lista wystawców targów Stone

ZE ŚWIATA Wydarzenia świat W Mauthausen i Gusen

Rekordowe Marmomacc

46 80

Zanim pierwszy gość przekroczył progi 51. targów Marmomacc było wiadomo, że będą największe przynajmniej statystycznie. Na dobry miesiąc przed inauguracją udział w targach potwierdziło 1650 wystawców z 53 krajów czyli od 10% więcej niż w 2015 r. Dla jednych statystyki są najważniejsze i tylko na ich podstawie oceniają każdą targową imprezę.

Stoneasy.com na Stone Zawsze rewolucyjne obróbki Konsekwencja i wiarygodność Moda na królewską Męcinę Więcej niż zdjęcia

39 52 54 58 62

KAMIEŃ NATURALNY

FOT. OLEG MAJEWSKI

FIRMA

Labradoryty z Ukrainy

Słownik geologiczny – kwarcyt 66 Rzeźba kobiety w paleolicie 84 Kamienny krajobraz zachodniej Kornwalii 110

W poprzednim numerze NK przedstawiliśmy sytuację związaną z  rynkiem granitu na Ukrainie. W  tym numerze przyjrzymy się sytuacji związanej z wydobyciem labradorytu, najbardziej cennego i drogiego kamienia naturalnego naszych wschodnich sąsiadów. Labradoryt jest w  istocie anortozytem z  efektem iryzacji, zwanej także labradoryzacją, czyli zjawiskiem optycznym polegającym na powstawaniu tęczowych barw.

ARCHITEKTURA 78 Kamienny gigant Ceaușescu Carcassone 87 Dekton – trzy lata po premierze 100 Halič jak Feniks z popiołów 106

116

FELIETON Mazurek: Postęp trwa za długo! 136 Rocławski: Rzemieślnik czy... wyrobnik 138

FOT. ARCHIWUM NK

TECHNOLOGIE Kwarc z bliska cz I 94 Podsumowanie roku 2016 firmy Technistone 102 Maszynowy zawrót głowy 116 Master 850 do bloków, płyt 122 Boczkarka LCH 722 M O/V 126 Kolejni dystrybutorzy Real Votiva w Polsce 132

68

Maszynowy zawrót główy Prezentacja nowości podczas Targów Marmomacc w Weronie to niemal tradycja. Co roku wiele liczących się w branży kamieniarskiej firm ma na swoich stoiskach maszyny, których wcześniej nigdzie nie pokazywano. Nie inaczej było w tym roku. Z uwagi na to, że 51. edycja Marmomacc zgromadziła rekordową liczbę 1650 wystawców, nie sposób w jednym artykule zaprezentować wszystkich. W tym numerze NK przedstawimy wybrane nowości z segmentu maszyn.

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

21


KAMIENIARSKA AGORA 10 LAT TEMU W NK

10 SZYBKICH PYTAŃ

Bernadetta Kreuz

Z

branżą kamieniarską związana jest od ponad 20 lat. Będąc przedstawicielką na Polskę, znaczących firm produkujących konglomeraty jako jedna z pierwszych wprowadzała ten produkt na rodzimy rynek.

„NOWY KAMIENIARZ” 1 (24) / 2007

„10

lat temu, podobnie, jak w tym numerze, też pisaliśmy o  ukraińskich kamieniach. Jednak wtedy, Elżbieta Tołkanowicz opisała „Nieznane kamienie budowlane z Ukrainy”. Jak pisała w powszechnej świadomości, architektoniczne kamienie budowlane wydobywane na Ukrainie, ograniczają się do skał Zagłębia Wołyńsko-Podolskiego. Kolorowe granity, ciemne gabra, połyskujące labradoryty spotkać można w wielu budowlach na terenie Polski. Dla osób interesujących się tematyką nieobce są również takie skały, jak piaskowce trembowelskie i podolskie alabastry. Znacznie mniej znane są natomiast ukraińskie marmury, wapienie, trawertyny i  tufy. Tymczasem zróżnicowana budowa geologiczna Ukrainy pozwala na wykorzystanie wielu rodzajów skał budowlanych, praktycznie nieznanych poza jej granicami. Po 10 latach, z uwagi na radykalne zerwanie kontraktów z  Rosjanami, ukraińskie kamienie ponownie częściej trafiają na nasz rynek. W 24. numerze NK znalazł się też wywiad pt „Chiński nagrobek a  sprawa polska” przeprowadzony z  Krzysztofem Osmolakiem, prezesem firmy Caro z  Gostynina, która przed 10 laty była głównym dostawcą nagrobków z  chińskiego granitu na rynek polski. Dzisiaj nagrobki zza Wielkiego Muru też można wciąż kupować, jednak proporcje zmieniły się radykalnie. (B.L.) 

22

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

Lubię... podziwiać piękno przyrody. Nie lubię... niedotrzymywanych obietnic. Kiedy mam wolny czas... pracuję chętnie w moim ogrodzie pod Opolem, albo spaceruję z rodziną. Chociaż raz w życiu chciałabym... obsługiwać w kamieniołomie kombajn do wydobycia kamienia. Gdybym nie pracowała w kamieniu to... czegoś by mi brakowało. Kamień jest dla mnie... niezwykłym produktem łączącym emocje z dziełem rąk ludzkich. Mój ulubiony kamień to... jako biżuteria: opale, które przywiozłam z podróży po Australii, w domu: labradoryt, którym cieszymy się już wiele lat w naszej kuchni, a dlaczego nie odważyć się też na coś innowacyjnego, jak np. Neolith? Lubię w branży... doświadczenie kamieniarzy, uczucie przynależności do wielkiej rodziny. Najbardziej cenię w swojej firmie... możliwość szybkiej reakcji, i oferowania zarówno sprawdzonych materiałów, jak i nowych trendów. 20 lat temu konglomerat marmurowy, później konglomerat kwarcowy, kamień naturalny o innowacyjnej powierzchni jak Laser Grip z Magny, no i oczywiście teraz Neolith. Najważniejszą rzeczą, którą zmieniłabym w firmie jest... krótsze odległości w moich podróżach, abym zawsze mogła być blisko naszych partnerów i osobiście reagować na wszystkie pytania.

PRZEGLĄD PRASY ZAGRANICZNEJ

„B

rytyjskie firmy kamieniarskie po Brexicie znacząco inwestują w rozwój swoich parków maszynowych – tak przynajmniej twierdzą dziennikarze Natural Stone Specialist, brytyjskiego czasopisma branzy kamieniarskiej. W  obszernym artykule „Wydajność i  bezpieczeństwo motorem napędzającym nowe technologie” przedstawili opinie znaczących dostawców maszyn na temat ostatnich trendów panujących na rynku brytyjskim i irlandzkim. Zdaniem dziennikarzy sektor kamieniarski zareagował na głosowanie o wyjściu ze struktur Unii Europejskiej zdecydowanie bardziej optymistycznie niż przypuszczano. Najwidoczniej uznały, że

najgorszy był okres wyczekiwania, co będzie dalej. Po głosowaniu, kiedy było już wszystko wiadomo zareagowały. Co więcej, dane z firm bankowych świadczą, że małe i średnie przedsiębiorstwa postanowiły nie czekać na dalszy rozwój i na to, co powiedzą politycy tylko wejść przebojem w „postbrexitową” rzeczywistość, inwestując w swój rozwój. Z danych opublikowanych przez Just Cash Flow wnika, że po ogłoszeniu wyników referendum liczba wniosków na kredyty wystrzeliła w górę o 28%. Dzieje się tak mimo tego, że większość maszyn do obróbki kamienia jest na wyspy importowana, a latem tego roku funt szterling zanotował gigantyczny spadek w  stosunku do euro. (B.L.) 


Z KRAJU WYDARZENIA

FOT. UM BYDGOSZCZ

MC DIAM OBCHODZI JUBILEUSZ 25-LECIA DZIAŁALNOŚCI

REWITALIZACJA STAREGO RYNKU W BYDGOSZCZY W październiku br. na bydgoskim Starym Rynku rozpoczęły się prace archeologiczne. Prace archeologiczne są prowadzone przed rozpoczęciem rewitalizacji Starego Rynku. Latem tego roku odbyły się też konsultacje społeczne podczas których mieszkańcy zdecydowali m.in. wyeksponowaniu fragmentu fundamentów wieży dawnego ratusza pod szkłem czy ustawieniu stylowego zegara. Projekt rewitalizacji przewiduje zaakcentowane jezdni kamienną kostką rzędową, nadającej zabytkowego charakteru. Po zakończeniu robót, na rynku nie będzie żadnych krawężników. Ulice, chodniki i  płyta główna będą w  jednym poziomie. Chodniki znajdujące się na rynku zostaną poszerzone i wyłożone granitowymi płytami. Do budowy ulic zostaną użyte kamienie, którymi obecnie wybrukowane są jezdnie Starego Rynku. (red) 

W tym roku firma MC Diam obchodzi 25-lecie swojej działalności. Spółka powstała w 1991 roku. Od początku swojej działalności firma specjalizuje się w dostawach rozwiązań przeznaczonych do obróbki twardych materiałów: szkła, kamienia, ceramiki, betonu - maszyn, urządzeń technologicznych, narzędzi diamentowych oraz innych środków produkcji. Współpraca z renomowanymi producentami, odnoszącymi sukcesy na światowych rynkach, pozwala firmie zaproponować produkty najwyższej jakości. W siedzibie MC Diam w Warszawie oraz oddziałach w Sandomierzu i Strzegomiu na klientów czekają doświadczeni fachowcy, pomocni w znalezieniu najlepszych z możliwych rozwiązań, dostosowanych do potrzeb firm. MC Diam będzie miał swoje stoisko podczas zbliżających się poznańskich targów Stone. (mat.pras. MC Diam). 

Firma Furmanek Renewal zakończyła prace konserwatorsko-remontowe na trzech cmentarzach wojennych: nr 118 w Staszówce, nr 121 w Biesnej, nr 136 w Zborowicach. Firma wykonywała prace renowacyjne powierzchni z  piaskowca – bramy wejściowej, słupów pośrednich i narożnych ogrodzenia, konserwację elementów metalowych oraz betonowych na cmentarzu. Renowacji poddana została powierzchnia pylonów z  piaskowca. Zrekonstruowano krzyże metalowe oraz zwieńczenia pylonów. Natomiast na cmentarzu nr 121 w  Biesnej prace konserwacyjne objęły pomnik centralny, odtworzenie brakujących stelli, odtworzenie i  zamontowanie tabliczek emaliowanych z  nazwiskami poległych. W  oparciu o dokumentację historyczno-odtwo-

26

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. FURMANEK RENEWAL

FURMANEK RENEWAL ODRESTAUROWAŁ WOJENNE CMENTARZE

rzeniową zrekonstruowano, także brakujące nagrobki oraz drewniane krzyże. Poza tym zakres prac obejmował prace renowacyjne elementów betonowych, z piaskowca oraz elementów metalowych ogrodzenia. Na cmentarzu nr 136 w Zborowicach Furmanek Renewal wykonał prace renowacyjne powierzchni z  piaskowca i  betonu, konserwację steli z  napisami oraz ogrodzenie w częściach – „Duża kwatera” i „Mała kwatera”. (red) 


Obsługa klientów w Polsce: PILLA POLSKA SP. Z O.O. - ul. Cmentarna 1 96 -200 Rawa Mazowiecka - tel./fax 46 814 30 23 - pillapolska@pilla.com PILLA s.r.l. - Carrè (VI) Italy - Tel. 0039.0445.890200 - Fax 0039.0445.891988 - info@pilla.com

Prowadzimy sprzedaż wysyłkową www.pilla.com

Odwiedź nas na nowej stronie

WWW.IMPREGNATYFILA.PL Wpisz kod promocyjny KAMIENIARZ a otrzymasz 15% rabatu

+48 501 508 067

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

27


Z KRAJU WYDARZENIA

19 października 2016 r. po nieco dwóch latach budowy w Poznaniu otwarto Centrum Handlowe Posnania największy tego typu obiekt w Wielkopolsce i jeden z największych w naszym kraju. Całkowita wartość inwestycji wyniosła 300 mln euro. Inwestorem jest firma Apsys. Budynek centrum handlowego, powstał na prawobrzeżnej dzielnicy Rataje. Obiekt ma charakterystyczną przeszkloną fasadę, a sklepy funkcjonujące w Posnanii mają wysokość do ośmiu metrów. Do wykończenia wnętrz użyto m.in. marmurów. Trafiły one na podłogi Centrum, i zostały wykończone specjalnymi, dedykowanymi Posnanii, płytami połączonymi z ciemnym drewnem. Całkowita powierzchnia obiektu to 260 m. kw., z czego powierzchnia najmu wyniesie 100 m. kw. W nowym centrum będzie 220 butików, 40 sklepów, 40 restauracji, kawiarni i barów. Klienci będą mogli

FOT. ARCHIWUM NK

CENTRUM HANDLOWE POSNANIA W POZNANIU OTWARTE

wybierać spośród 300 marek. W galerii znajdzie się również centrum rozrywki, składające się z kręgielni, bilardu oraz klubu fitness z basenem i strefą wellness. Kierowcy będą mogli zaparkować na jednym z 3300 miejsc parkingowych. Obok centrum handlowego zaprojektowane zostały tereny zielone ze ścieżkami, w obiekcie ma powstać ogród zimowy. Projekt architektoniczny Posnanii powstał w biurze RTKL (RTKL – Architects Designers Planners Engineers Consultants). (red) 

GRANITOWY ŻEROMSKI

FOT. LO STRZEGOM

24 września 2016 r. podczas VI Zjazdu Absolwentów Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Żeromskiego w Strzegomiu odsłonięto granitowy pomnik patrona szkoły. Uroczystość odbyła się z  okazji 50-lecia nadania szkole imienia naszego wielkiego pisarza. Przecięcia wstęgi dokonali: m.in. burmistrz Strzegomia Zbigniew Suchyta (absolwent i późniejszy dyrektor tej placówki) , wicestarosta Zygmunt Worsa, fundator bloku granitowego Tomasz Gromiec oraz rzeźbiarz Jerzy Zysk. (red) 

28

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

NOBLE COLLECTION 2017 – INSPIRACJA MARMURAMI Podczas targów Marmomacc organizowanych w Weronie swoją premierę miała linia Noble Collection 2017, poszerzająca dotychczasowe kolekcje z roku 2015 i 2016 o odcienie bieli, czerni i szarości. Do nowych kolorów należą Areti Bianco, Argos Nero, Lusso Champagne, Perlato Luna oraz Silver Notte. W  kategorii białej znajdują się Noble Areti Bianco, idealnie odwzorowująca rysunek cenionego na całym świecie marmuru karraryjskiego, powierzchnia Noble Lusso Champagne, będąca udoskonaloną wersją materiału Noble Carrara oraz Noble Perlato Luna o nieco ciemniejszym wybarwieniu, wyróżniającym się intrygującym, perłowym odcieniem. Do kategorii czerni i szarości zaliczają się Noble Argos Nero, charakteryzujący się efektem 3D, który tworzą przenikające się czarno-szare wzory, a  także Noble Silver Notte – najciemniejszy produkt o eleganckim charakterze, na powierzchni którego widać srebrzyste żyłki, przypominające pajęczą sieć. Kolekcja Noble 2017 dostępna będzie u przedstawicieli handlowych, najlepszych studiach kuchennych oraz salonach sprzedaży. Więcej informacji na stronie internetowej: www.technistone.pl (mat.pras. technistone). 


J. Kiszkiel & M. Jastrząb Spółka Jawna ul. Chotomowska 35, 05-110 Jabłonna k. Warszawy Marek Jastrząb tel: 692 791 533 www.hurtowniaimpalicb.pl, info@hurtowniaimpalicb.pl

Znajdziesz nas...

Jabłonna

k. Warszawy

Sosnowiec

Kraczkowa k. Rzeszowa

województwo mazowieckie:

województwo podkarpackie:

województwo śląskie:

Jabłonna tel: +48 793 383 323

Kraczkowa tel. +48 794 635 426

Sosnowiec tel. +48 881 376 817

RABATY

NA WYBRANE MATERIAŁY

(plac firmy GMB Inwestycje)

DO


Z KRAJU WYDARZENIA

XV Kongres Kamieniarski ZPBK Przez trzy dni, od 14 do 16 października br., Europejskie Centrum Edukacji Geologicznej w Chęcinach gościło kamieniarzy z całej Polski. W tych dniach odbywał się tam XV Kongres Kamieniarski Związku Pracodawców Branży Kamieniarskiej, na który przybyło ponad 50 osób reprezentujących 32 firmy kamieniarskiej branży.

30

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. ZPBK

G

łównymi punktami pierwszego dnia obrad były sprawozdanie prezesa ZPBK, Krzysztofa Skolaka z bieżącej działalności Związku oraz dwa panele dyskusyjne poświęcone normom związanym z  produkcją nagrobków oraz wpływowi zmiany przepisów dotyczących zachowania współczynnika oporu cieplnego na zagadnienia związane z montażem elewacji kamiennych. Założenia wstępne dotyczące przygotowania normy dla produkcji, montażu, bezpieczeństwa eksploatacji i  reklamacji nagrobków przedstawił Michał Firlej – członek zarządu ZPBK i  członek Polskiego Komitetu Normalizacyjnego, na co dzień zajmujący się normami branżowymi oraz badaniem kamienia. Jak mówi K. Skolak rozpoczęcie prac nad stworzeniem norm branżowych związanych z nagrobkarstwem jest w  naszym kraju istotnie, choćby ze względu na bardzo dużą liczbę zakładów produkujących nagrobki oraz świadczących usługi związane z  ich montażem. Ten temat był po raz pierwszy poruszany w tak szerokim gremium, aby wywołać dyskusję, a ze względu na duże zainteresowanie będzie kontynuowany także podczas zbliżających się listopadowych targów Stone w  Poznaniu. Zdaniem prezesa Skolaka działania ZPBK powinny zakończyć się zarejestrowaniem norm branżowych, a docelowo stworzeniem jednej Polskiej Normy. Drugi panel dyskusyjny dotyczył zmian prawa obejmujących charakterystykę cieplną budynków. Poprowadził go Michał Ziołowicz (właści-

: Przez 3 dni Europejskie centrum Edukacji Geologicznej w Chęcinach gościło kamieniarzy z całej Polski, którzy uczestniczyli w XV Kongresie Kamieniarskim ZBPK.

ciel firmy Ekam Elewacje zajmującej się montażem kamienia), drugim prelegentem był Wojciech Gwizdak– prezes świętokrzyskiego oddziału Stowarzyszenia Architektów Polskich (SARP). W tym przypadku sprawa dotyczy zmian w sprawie unijnych przepisów dotyczących charakterystyki energetycznej budynków i  ich wpływu na technologie montażowe. Nowe normy, które zaczną obowiązywać w  przyszłym roku nie stanowią jeszcze poważniejszego problemu. Jednak wdrożenie ostatecznych wytycznych, zaplanowane na rok 2021, wprowadzi znaczne obostrzenia i  będzie wiązało się z  koniecznością stosowania znacznie lepszych, czyli grubszych izolacji budynków. W  przypadku wykorzystywania elewacji z kamienia oznacza to m.in. ra-

dykalną zmianę systemów kotwienia płyt (zwiększenie kosztów montażu). W sobotę, drugim dniu Kongresu, uczestnicy wysłuchali wykładu pt. „Kamień w  architekturze regionu świętokrzyskiego” Jerzego Jędrychowskiego, autora książki pod tym samym tytułem. Później w programie znalazła się wizyta w  Zakładzie Kamieniarskim Przywała w  Chęcinach, Bazylice i  Sanktuarium na Świętym Krzyżu, Wzgórzu Katedralnym i  Klasztorze na Karczówce w  Kielcach. Z kolei na Świętym Krzyżu zwiedzili odbudowane i  odrestaurowane obiekty, po których oprowadzali ich: J. Jędrychowski i  przedstawiciele firmy Furmanek Renewal, która była wykonawcą prac konserwatorskich. Trzeciego dnia dla chętnych odbyła się wycieczka do zamku w Chęcinach. (B.L.) 


Z KRAJU WYDARZENIA

Dogrywka z Projektowania w Kamieniu W marcu br. podczas poznańskich targów Arena Design jury konkursu Projektowanie w Kamieniu spośród siedmiu zakwalifikowanych prac nagrodziło dwie. Zgodnie z zapowiedziami podczas listopadowych targów Stone o trzecią nagrodę powalczą pozostałe. Wszystkie prace studentów School of Form będzie można obejrzeć na stoisku Nowego Kamieniarza w hali nr 8 na stoisku nr 4.

P

odczas targów Stone będzie można obejrzeć, a nawet przetestować w  użyciu wszystkie siedem zakwalifikowanych do finału prac. W marcu ze względów technologicznych wszystkich nie udało się wyeksponować. W listopadzie będzie można obejrzeć prototypy, dodatkowo uzupełnione o  prace, których nie udało się wykonać na targi Arena Design. O  trzecią nagrodę powalczą pozostałe projekty, które nie zostały dotychczas wyróżnione. Przypominamy, że w  marcu jury przyznało pierwsze miejsce Kamili Kantek za projekt Angle, czyli koncepcję elementów aranżacji wnętrz wykonanych z  płyt kamiennych, a  drugie miejsce przypadło Andrzejowi Paśniewskiemu za projekt Kitchen Gizmo, czyli minimalistyczny i  wielofunkcyjny „obiekt” kuchenny do ucierania, miażdżenia czy używania jako wałka do ciasta. Dodatkowo jurorzy postanowili wyróżnić Dorotę Paruch – uczestniczącą w programie

: Nagrody za wyróżnione w konkursie Projektowanie w Kamieniu wręczali: Joanna Mizerska z MTP oraz Maciej Brzeski – redaktor naczelny Nowego Kamieniarza.

poza konkursem – i jej projekt Natur, czyli stolik do kawy, którego blat jest połączeniem oflisa i żywicy epoksydowej. Projektowanie w Kamieniu to projekt edukacyjny, do którego zostali zaproszeni studenci School of Form. 21 młodych przyszłych projektantów z  kierunków home decor (projektowanie wnętrz) i industrial design (projektowanie przemysłowe) „zaprzyjaźniło się” z  kamieniem i  podpatrywało profesjonalistów podczas pracy w tym ciężkim, ale wdzięcznym materiale.

PO ROKU OD ROZPOCZĘCIA PROJEKTU ZAPYTALIŚMY LAUREATÓW, CO DAŁ IM UDZIAŁ W PWK. Kamila Kantek Udział w  konkursie Projektowanie w  Kamieniu to okazja do przeprowadzenia pełnego procesu projektowego – zaczynając od poszerzenia wiedzy na temat właściwości materiału, tworzenia koncepcji i kończąc na realizacji. Bardzo ważnym elementem było zapoznanie się ze sposobami obróbki oraz rynkiem ka-

32

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

mieniarskim. Zmotywowało to myślenie o ideach odnoszących się do realnych możliwości i potrzeb. Realizacja projektu, z którą łączy się samodzielny kontakt uczestników z  wykonawcami jest nie do przecenienia. Pozwala na zdobycie umiejętności niezbędnych w  wykonywaniu zawodu w branży projektowej. Cenię sobie zdobytą podczas PwK wiedzę i doświadczenie. Rozumiejąc potencjał kamienia, z pewnością będę brać go pod uwagę jako materiał w przyszłych projektach.


PŁYTY 3 5 6 ORAZ NIESTANDARDOWE GRUBOŚCI

USŁUGI:

CIĘCIE BLOKÓW POLER PŁOMIEŃ SATYNA WYCINANIE ELEMENTÓW GOTOWYCH

DNI OTWARTE 16-19 LISTOPDADA

DUŻE RABATY!

NOWOŚĆ OBRÓBKA I WYCINANIE ELEMENTÓW GOTOWYCH

NAGROBKI BLATY PARAPETY SCHODY KSIĄŻKI, BRODZIKI I INNE

ZAPRASZAMY!

IMPALA MARIKANA KASHMIR GOLD KASHMIR WHITE BLUES IN THE NIGHT VISCOUNT WHITE MULTICOLOR VENEZUELA STAR GALAXY KURU GREY I WIELE INNYCH

Przedsiębiorstwo Kamieniarskie „Grawis” Jarosław Biernacki 98-200 Sieradz, ul. Paszkiewicza 54 tel. 43 822 33 25, 43 826 05 68 e-mail: biuro@grawis.pl

www.grawis.pl

WWW.FACEBOOK.COM/GRAWIS


Z KRAJU

Andrzej Paśniewski U d z i a ł w konkursie Projektowanie w  Kamieniu był dla mnie bardzo cennym doświadczeniem. Rzadko się zdarza, żeby w  programach współczesnych konkursów projektowych był kładziony tak silny nacisk na aspekty edukacyjne. Z  reguły nadsyła się tylko projekty i  czeka na werdykt jury. Z PwK było inaczej. Wykłady fachowców, wizyty w  zakładach kamieniarskich, uczestnictwo w Targach Branży Kamieniarskiej Stone, możliwość konsultowania swoich projektów dostarczyły mi wielu inspiracji i pozwoliły otworzyć się na wyzwania, które stawia przed projektantem kamień. Podczas trwania projektu wiele dowiedziałem się o samym kamieniu jako materiale. Poznałem różne jego właściwości, odmiany, dowiedziałem się, gdzie występują rozmaite złoża, które gatunki są najrzadsze i najdroższe, a które pospolite i szeroko dostępne. Zapoznałem się także z do tej pory nieznaną mi branżą kamieniarską. Poznałem jej specyfikę, potrzeby i  wyzwania przed nią stojące. Wykłady na Targach Stone przybliżyły mi także, jak w sposób innowacyjny można myśleć o  kamieniu i  wykorzystywać go w  różnych obszarach projektowania. Przed udziałem w  projekcie kamień wydawał mi się mało wdzięcznym materiałem dla projektanta. Kojarzył mi się przede wszystkim z  nagrobkami i  historycznymi dziełami rzeźbiarskimi. Podczas PwK mogłem głębiej przemyśleć kamień, pochylić się nad tym specyficznym materiałem i  dostrzec drzemiące w nim możliwości. Uważam, że wiedza na temat sposobów obrabiania kamienia w zakładach kamieniarskich jest dla projektanta nie tylko przydatna, ale wręcz niezbędna. Według mnie projektowanie w  kamieniu bez znajomości

34

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

tych zagadnień mija się z celem, bo przecież żaden projektant nie chce projektować „do szuflady”. Tylko znajomość ograniczeń i  możliwości związanych z obróbką kamienia jest drogą do świadomego projektowania w tym materiale, które ma szansę zakończyć się wdrożeniem produktu na rynek. : Kamienne puzzle „Stonzzle”.

: Kiszak czyli naczynie do kiszenia.

: Natur czyli stoli kawowy z oflisa i żywicy

: O swoim projekcie opowiada A. Paśniewski.

Dorota Paruch Podczas PwK spotkałam wielu ciekawych ludzi przyjaźnie nastawionych do kamienia i chętnych do współpracy oraz otwartych na nowości. Cieszy mnie, że w  Polsce chce się robić ciekawy design z  kamienia, że są otwarci na nowości ludzie z  branży, niebojący się inwestować w  ciekawe projekty, i  zakłady kamieniarskie zainteresowane współpracą z  projektantami i  rozumiejące potrzebę „powiewu świeżego powietrza” w branży. Mają one przy tym świadomość, że przy dobrej kooperacji na linii kamieniarz – projektant mogą powstać znakomite projekty. Po zakończeniu projektu dotarło do mnie, jak dużo jest do zrobienia i nadrobienia. Młodzi projektanci powinni aktywniej włączyć się w  tworzenie designu z udziałem kamienia! Oczywiście przy aktywnym udziale doświadczonych i  chętnych do pomocy kamieniarzy. Cenna, a  wręcz niezbędna okazała się zdobyta wiedza na temat sposobów obrabiania kamienia, ułatwiająca pracę. Trzeba zrozumieć, poczuć i  niejako okiełznać materiał, tak jak każdy inny, z którego się chce projektować. Nauka wymaga czasu i  doświadczenia. Uwielbiam kamień naturalny! Pociąga mnie jego niepowtarzalność, szlachetność, ponadczasowość, a  zarazem twardość i  niedostępność. Jest trudny i wymagający, ale za to potrafi odwdzięczyć się oryginalnością i elegancją. 


Zapraszamy do współpracy!

POSIADAMY WŁASNY TRANSPORT ZET-GRANIT Łukasz Zawolik ul. Poznańska 156, 18-400 Łomża biuro@zet-granit.pl tel. 500 147 440

www.zet-granit.pl


SPRZEDAM

SPRZEDAM

MASZYNA DIAKERS PEŁNA DOKUMENTACJA info: 601 933 423, 697 966 530

FALCON 920 (15 LIN) W PEŁNI SPRAWNY, PRACUJĄCY ZPH GRANEX S.C. Nowa Wieś 4 22-417 Stary Zamość tel.: 605 162 001

GRANITEX Wiesław Trybuszek ul. Armii Krajowej 55 58 - 150 Strzegom

SPRZEDAM DIAKERS 3M

produkcja: TECHMOR 2007 rok dysk niemiecki, firmy MUMMENHOFF stan: nieużywany cena: do negocjacji

36

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

600 369 697


SPRZEDAM

Centrum CNC Bimatech Pratica STP

Syndyk Masy Upadłości spółki BUDO STONE sp. z o.o. w upadłości likwidacyjnej z/s w Ostrowcu Świętokrzyskim wpisanej do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000058388 (dawniej JP GRANIT sp. z o.o.), niniejszym

zaprasza do rokowań w przedmiocie możliwości zakupu całości majątku upadłego bądź jego dzierżawy.

rok produkcji: 2007 cena: 12.000 euro netto w pełni sprawna kontakt: tel: 95 751 97 00, 95 751 97 04 e mail: purchasingdepartment@steinformpolska

Potencjalni oferenci zobligowani są do nadesłania na adres biura Syndyka: Kochanowski i wspólnicy sp.k. ul. Wojska Polskiego 7/5 25 – 364 Kielce Zgłoszenia chęci przystąpienia do negocjacji w terminie 1 miesiąca od daty emisji niniejszego ogłoszenia. Wszelkie dodatkowe informacje udzielane są

pod nr. telefonu: 507-284-908

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

37


Z KRAJU TEKST SPONSOROWANY

Jedyne takie targi Wkrótce w Poznaniu spotka się cała branża kamieniarska. Targi Stone, które odbędą się w dniach 16-19 listopada, są jedyną w naszym kraju ekspozycją prezentującą potencjał branży kamieniarskiej. Swój udział w wydarzeniu zapowiedziało już ponad 150 wystawców z kraju, jak i zagranicy.

C

hętni do odwiedzenia Stone mogą zakupić bilet elektroniczny za pośrednictwem platformy www.mtp24.pl. Uprawnia on do zwiedzania ekspozycji targowej oraz aktywnego udziału w programie wydarzeń. Zwiedzający mogą liczyć na spotkanie z  wystawcami z  Europy, m.in. z  Francji, Niemiec, Portugalii oraz Włoch, ale także z  odległej Kanady i  Płd. Afryki. Na liście uczestników jest już ponad 150 wystawców z 18 krajów, z czego aż 2/3 to firmy z zagranicy, m.in.: Cereser Marmi, Ernst Strassacker, F.S.E., Granits, H.M Tarn Granit, International Stone Expert, Ls Marmi Scala i Sati Exports India. WYSTAWCY Z CAŁEGO ŚWIATA Więcej wystawców niż w  roku ubiegłym, trzy pawilony i  ponad 3,5 tys. m2 powierzchni wystawienniczej – tak dobrej sytuacji nie mieliśmy od kilku lat – mówi Robert Mieldziuk, dyrektor projektu. – Wierzę, że te elementy w połączeniu z dużą liczbą profesjonalnych zwiedzających potwierdzą, że Stone jest najważniejszym i  najdynamiczniejszym wydarzeniem biznesowym dla branży kamieniarskiej. Niewątpliwie poznańskie wydarzenie ma do zaoferowania bardzo dużo właścicielom zakładów kamieniarskich, inwestorom, projektantom, architektom i  konserwatorom. To tu z bliska będzie można zbadać strukturę kamienia oraz porozmawiać ze specjalistami na temat technicznych aspektów jego wykorzystania. Ponadto specjaliści znajdą tu maszyny, narzędzia do obróbki kamienia,

38

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

dy dotyczące roli kamienia w sztuce oraz trendów w  wykorzystaniu szkła artystycznego w  architekturze, przedstawione przez odpowiednio prof. Kazimierza Pawlaka z  Wydziału Rzeźby oraz dra Marcina Nosko z ASP w Krakowie. Na terenie targów staną też rzeźby wykonane w  kamieniu w  ramach Międzynarodowego Sympozjum Rzeźby w  Kamieniu „Gravitas” oraz wystawa prac studentów „Projektowanie w kamieniu”.

: Tegoroczna odsłona Targów Stone zgromadziła więcej wystawców niż w roku 2015. Na liście znalazło się bowiem 150 wystawców z 18 krajów, z czego 2/3 to firmy z zagranicy.

półprodukty i wyroby z niego wykonane oraz nowoczesne technologie znajdujące zastosowanie przy jego profesjonalnej obróbce. WARSZTATY, WYKŁADY, WYSTAWY Każdy, kto w  dniach 16-19 listopada pojawi się w  Poznaniu, będzie miał również okazję wzięcia udziału w ciekawych prelekcjach i obejrzenia interesujących wystaw. O  normach obowiązujących wobec nagrobków będą mówić przedstawiciele Związku Pracodawców Branży Kamieniarskiej. Projektantów, architektów i  studentów z pewnością zainteresują wykłaWięcej informacji na: www.STONE.mtp.pl

UNIJNE WSPARCIE DLA BRANŻY Polska jest największym beneficjentem funduszy unijnych. W latach 2014-2020 Unia Europejska przeznaczyła dla naszego kraju 82,5 mld euro. Warto zatem zapoznać się z  możliwościami, jakie stoją obecnie przed branżą kamieniarską. Podczas Stone 2016 dwie prelekcje na temat pozyskiwania środków oraz oferty Funduszu Pożyczkowego WARP przedstawią specjaliści z  Wielkopolskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. W  środę 17 listopada odbędzie się wykład o pozadotacyjnych formach wsparcia dla wielkopolskich firm. W  czwartek o  perspektywie finansowej na lata 2014-2020 będzie mówiła specjalistka ds. funduszy europejskich. WSTĘP Targi Branży Kamieniarskiej zlokalizowane będą w  pawilonach 7A, 8A i  8 (wejście od ul. Śniadeckich). Bilet wstępu na targi upoważnia również do zwiedzenia odbywających się w tym samym czasie: Targów Branży Szklarskiej Glass i Targów Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów Sakralia. 


Kupuj kamień klikając na przycisk

ZAPRASZAMY NA SPOTKANIE Z NAMI NA TARGACH STONE 2016 Z PRZYJEMNOŚCIĄ ZAOFERUJEMY PRZEKĄSKI I DRINKI. KIEDY: 17.11.2016, GODZ. 13:30


NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIE DLA BRANŻY KAMIENIARSKIEJ W POLSCE


Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE

Stoneasy.com na Stone

FOT. ARCHIWUM NK

(3)

Podczas zbliżających się poznańskich targów Stone belgijska firma Stoneasy po raz pierwszy w Polsce zaprezentuje szerszej publiczności możliwości swojej zintegrowanej platformy internetowej Stoneasy.com.

P

rezentacja została pomyślana jako interaktywne spotkanie, w którym czynnie będą mogli uczestniczyć targowi goście. Możliwości Stoneasy.com były już prezentowane podczas 51. edycji targów Marmomacc w  Weronie (informowaliśmy o tym w 90. wydaniu NK). Jak zapewnia Bram Callewier, dyrektor Stoneasy, projekt z  powodzeniem przeszedł proces wieloletniego inwestowania w inteligentne oprogramowanie i  solidny zespół sprzedaży, osiągając już swój docelowy wymiar. Podczas prezentacji, która odbędzie się 16 listopada o godzinie 13:30, Stoneasy uruchomi dla publiczności program i  z  pomocą zaproszonego z widowni „testera” krok po kroku pokaże, jak korzystać z platformy. Stoneasy.com to interaktywna platforma internetowa umożliwiająca zakup pełnych ładunków kontenerowych kamienia za pomocą kliknięcia myszką. Wyręcza ona klientów z  uciążliwych procedur importowych: Stoneasy uwalnia od wszelkich takich kłopotów, pozwalając zaosz-

40

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

:) Stoisko Stoneasy na targach Marmomacc w Weronie było przestronne i jasne, a swoją otwartością każdego „zapraszało” do rozmowy. Swoim niepowtarzalnym klimatem zwróciło na siebie uwagę także jury konkursu Best Communicator, które uznało stoisko Stoneasy za najlepsze w kategorii „designu” (na zdjęciu obok Bram Callewier z nagrodą).

czędzić cenny czas. Mimo nowatorskiego eksperymentu, jakim było wdrożenie Stoneasy. com, platforma została dobrze przyjęta i zaadaptowana na rynkach europejskich, takich jak Wielka Brytania, Irlandia, Francja, Luksemburg, Szwajcaria i  Polska. Dziś ponad 100 klientów w całej Europie regularnie kupuje na Stoneasy.com. Dzięki dostarczeniu w ciągu ostatniego roku ponad 1000 kontenerów firma Stoneasy zyskała

miano przedsiębiorstwa znaczącego w branży kamieniarskiej. Stoneasy.com ma w swojej ofercie kamień pochodzący z  Grecji, Turcji, Brazylii, Wietnamu, Chin, Indii i Egiptu. To ponad 3000  produktów ze 100 materiałów. Możliwe jest poddanie kamienia obróbce – polerowaniu, płomieniowaniu, łupaniu, bębnowaniu itd. Oferta Stoneasy.com nie ogranicza się jednak do standardowych formatów i wykończeń. 


Z KRAJU LISTA WYSTAWCÓW TARGÓW STONE 2016

P

oniżęj prezentujemy listę wystwaców Targów Stone w Poznaniu aktualną na dzień 26 października 2016 r. HALA NR 7A FIRMA

ABH Abrasiv Muta ADI Alti-Tech AMC Befard Breton C.M.G. Macchine Cms Spa Comandulli Costruzioni Meccaniche Diamant Diamant Boart Dianormet Diaplast Diplomat-Poland Doctor Resin & Chemicals Euro-Arss F.S.E. Faber Chimica Feiyan-Tools Ferrari & Cigarini Flex Polska Gestra Cz GMM Gruszecki - Materiały I Narzędzia Guzdek Industrie Montanari Italmecc K&K Automatic Machines Kebohr Polska Liftstyle Lomakin Dmitry Lovato Mariano M.G.I. Technology Mach Plus Mach Plus Maema Makrogeo Marmo Meccanica MC Diam MC Diam MC Diam MC Diam Mec Pellegrini Meccanica Promasz Simec Sir-Ha Steinex Syntetyk Syntetyk Tenax Thibaut Tkaczuk Mariusz Przedsiębiorstwo HandlowoUsługowe Warsob

42

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

KRAJ Polska Słowenia Włochy Polska Portugalia Polska Włochy Włochy Włochy

STOISKO 16 20 7 17 44 43 1 15 7

Włochy

7

Polska Belgia Polska Litwa Polska Włochy Polska Włochy Włochy Polska Włochy Polska Czechy Włochy

30 20 39 42 45 20 6 6 20 5 20 29 40 6

Polska

25

Polska San Marino Włochy Polska Polska Włochy Ukraina Włochy Włochy Polska Polska Włochy Polska Włochy Polska Polska Polska Polska Włochy Włochy Polska Włochy Polska Włochy Polska Polska Włochy Francja

26 7 20 18 41 7 46 13 20 7 8 14 3B 23 20 20 20 20 2 20 21 20 19 20 2 4 2 20

Polska

4A

Polska

36

HALA NR 8 FIRMA Abra Ardan Traverten Mermer Best Cheer Xiamen Stone Works El Sakhr El Arabi Enterprising Enterprises Ezhou Benefit Diamond Tools FOP Fujian Huangchang Stone Machinery & Grinder Gandhi Buildmat Granhurt Graniro Granit Dulniak Huada Superabrasive Tool Technology Hubei Eyan Diamond International Stone Expert J Stone World Krzychowska Irena Les Outiles Diamantes Mazowiecka Grupa Handlowa Ming Diamond Tools Modamar Mermer Sanayi Ic Ve Dis Promorama Quanzhou Chenghui Diamond Tools Quanzhou Easy Light Stone Quanzhou Hanstone New Material Technology Quanzhou Truly Stone Trading Quanzhou Zhongzhi Diamond Tool Sauno Skivak Press SS Export House Verico Experts Wydawnictwo Świat Kamienia Xiamen Cdh Stone Solutions Xiamen Changtuo Mechanical & Electrical Xiamen Dalei Stone Xiamen Dongfangrong Import & Export Xiamen Hezu Import & Export Xiamen Huangchang Import And Export Xiamen Jinhongxin Exhibition Xiamen King Star Making Trading Xiamen Murat Import & Export Xiamen New Stone Xiamen Qinhui Imp.& Exp. Xiamen Stone Consulting Xiamen Stone Enterprise Xiamen Taiying Diamond Products Xiamen Uu Stone Industrial Xiamen Xinzhenxuan Stone Xiamen Zhongri Stone Yantai Diany Saw Mfg.

KRAJ

STOISKO

Polska Turcja Chiny Egipt Indie Polska Ukraina

15A 8 22 41 14 18A 8A

Chiny

42A

Indie Polska Polska Polska

11 3 14B 23

Chiny

29

Polska Iran Polska Polska Kanada Polska Chiny Turcja Włochy

13 5 42B 15B 14A 16 25 12 22A

Chiny

33

Chiny

18

Chiny

36

Chiny

26

Chiny

14B

Polska Polska Indie Polska Polska Chiny

33A 4 10 39 15 35

Chiny

40

Chiny

24

Chiny

28

Chiny

38

Chiny

44

Chiny

45

Chiny

21

Chiny Chiny Chiny Chiny Chiny

34 43 31 32 19

Chiny

46

Chiny Chiny Chiny Chiny

20 30 27 37


Z KRAJU

HALA NR 8A FIRMA

KRAJ

Adjatech Airemarmores An Wang Aniet C.T. Service Cereser Marmi CTN Les Carrieres du Tarn DG Pietra Polska Emmaboda Granit Ab Enterpreneur Ernst Strassacker Finnstone Garmony Geomarble Granifinas Granit Color Granite Yard Kometa Granitos Do Norte H.M Tarn Granit Internaational Stones India Interstone Jachon

Polska Portugalia Polska Portugalia Polska Włochy Francja Polska Szwecja Ukraina Niemcy Polska Polska Niemcy Portugalia Polska Ukraina Portugalia Francja Indie Polska Polska Republika Południowej Afryki Polska Włochy Polska Francja Polska Polska Włochy Włochy Polska Polska Polska Polska Włochy Polska Portugalia Polska Polska Włochy Indie

Jackaranda Great Cormorant Granite Quarries KOSD Wrocław Leather Stone Legs LS Granits Magemar Polska Marble & Quartzite Polska Marmi Scala Marmi Valpolicella Megastone Metropol Mozaiki Noris East NSC Odorizzi Giuseppe Pamir Pardais Granites Poz Bruk Rodlew QMD S.Im.In / Sardegna Marmi Sati Exports India Skalimex - Borowskie Kopanie Granitu I Piaskowca Sławko Sunrock Cos Svimpex Tiera Stones Zakład Kamieniarski

6 4 12A 32 20 7 23 25 11 12D 36 19 29 13 35 2 12C 32 5 40 12 8

Materiały uszczelniające Kleje

OTTOSEAL S70 Silikon Premium do kamienia błyszczący, matowy, strukturalny

Dostępnych 46 kolorów

OPPOLD POLSKA, ul. Budowlanych 6, 45-005 Opole Tel. (77) 457 01 01, kom. 602 215 426 oppold@oppold.pl, www.oppold.pl www.otto-kleje.pl

Sp.z o.o.

43-300 Bielsko-Biała, ul. Sobieskiego 177A tel. 505 111 207, tel. (033) 814 05 00 saipol@poczta.fm www.saipol.pl

1A 30 18 16 26 27 1 21 33 22 13 28 11 15 39 34 37 31 14 3

Polska

8A

Polska Indie Polska Polska Polska

12B 38 11 10 24

BEZ PRZYPISANEJ HALI FIRMA KRAJ BVL Granites Indie Diamond Tool Usa Elite-Ficina Włochy Gold & Cash Polska Irgradex Polska Irgradex Polska Kamil-Producciones Polska Marjan Golden Trading Iran Stiff Polska Sunny Lamps & Minerals Polska

Kleje i silikony

STOISKO

                 

KRĄŻKI NA RZEP 115 - 120 - 125, SAITRON, KRĄŻKI DIAMENTOWE 100, TARCZE I FREZY

EWENEMENT NA RYNKU! KOTWY I MOCOWANIA SPEŁNIAJĄCE NAWET NAJBARDZIEJ WYGÓROWANE KRYTERIA. JEDYNE KOTWY W POLSCE SPEŁNIAJĄCE §225 ODPORNOŚCI OGNIOWEJ DLA ŚCIAN ZEWNĘTRZNYHCH.

Systemy do mocowania elewacji kamiennych WAR-MECHAN ul. Suwalna 6, 05-119 Łajski tel./fax. 22 78 44 547, kom. 602 493 720 e-mail: biuro@war-mechan.pl

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

43


emmabodagranit.se


svimpex.pl


ZE ŚWIATA WYDARZENIA OTWARCIE NOWEJ FABRYKI LAMINAM WE WŁOSZECH

FOT. LAMINAM

W prowincji Parma, we Włoszech uruchomiono nową fabrykę LAMINAM. Będą tam produkowane największe płyty ze spieków kwarcowych, czyli te o rozmiarze 1620x3240mm. To kolejna kluczowa inwestycja firmy po zeszłorocznym zwiększeniu mocy produkcyjnych w głównej fabryce LAMINAM we Fiorano Modenese. Jak powiedział Alberto Selmi, CEO Laminam, poprzez nabycie odpowiednich nieruchomości i inwestycje w technologię o wartości ponad 35 mln euro, stworzono nową, niezwykle wydajną, w  całości zautomatyzowaną fabrykę spieków kwarcowych, która podwoi moce produkcyjne firmy. Pozwoli to zaspokoić szybko rosnące zapotrzebowanie na płyty LAMINAM zarówno we Włoszech, jak i za granicą. Zakład produkcyjny na terenie o powierzchni ponad 44 000 m2 został zakupiony przez Włochów w grudniu 2015 roku i poddany błyskawicznej restrukturyzacji. Wyposażono go w najnowszej generacji technologie od System Group, w tym najnowocześniejszą prasę Lamgea o sile nacisku 34 000 ton. Dzięki temu, że drobny pył kwarcowy trafia do niej prosto na taśmę, a  nie do gotowych form, powstająca płyta wolna jest od jakich-

kolwiek naprężeń i ma możliwość swobodnego rozprzestrzeniania się pod naciskiem urządzenia. Przedstawiciele LAMINAM podkreślają, że ten nowoczesny system produkcji pozwala ograniczyć zużycie energii aż do 70% – w  porównaniu z  tradycyjnym. Dodatkową nowością zastosowaną w fabryce jest dwupoziomowy, hybrydowy piec. Dzięki niemu, produktywność linii może być zwiększona nawet dwukrotnie, co istotnie skraca czas oczekiwania klienta końcowego na materiał. Prowadzona w nowej fabryce działalność produkcyjna będzie skoncentrowana na największym rozmiarze płyt LAMINAM (1620x3240mm), dostępnym w  różnych grubościach, w  tym w  grubości 12 mm. Są one przeznaczone do stosowania zarówno wewnątrz budynków (wykończenie ścian i podłóg), jak też na elewacjach. Płyty z  linii Laminam XL 12+ wyróżniają się dodatkowym zastosowaniem – można z  nich tworzyć wyjątkowo odporne blaty kuchenne i łazienkowe.  (Źródło: mat. pras. Laminam Poland (www.laminam.pl)

Birmańscy górnicy wydobyli gigantyczny okaz jadeitu o wadze 175. ton. Wydobyty kamień ma 3 metry wysokości, ponad 5 metrów szerokości i  5 metrów długości. To drugi pod względem wielkości głaz z jadeitu na świecie. Większy od niego jest tylko ważący ok 260 ton posąg Buddy w  Chinach. Wartość skały szacowana jest na ok. 140 mln funtów czyli ok 680 milionów złotych. Jednak po przerobieniu na biżuterię i figurki może być wart nawet 20 razy więcej. Odkrycia dokonano w kopalni znajdującej się w  północnej części kraju w  prowincji Kaczin. Republika Związku Mjanmy bo tak brzmi oficjalna nazwa tego ponad 50. milionowego kraju, jest największym „producentem” jadeitu na świecie. Około 70 procent światowego wydobycia przypada właśnie na ten kraj. Hurtowa cena jadeitu waha się od 4 do 5,5 tysiąca zł za kilogram. Najdroższy i najbardziej poszukiwany jest półprzeźroczysty jadeit cesarski o głębokim kolorze tzw. butelkowej zieleni.

46

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. DVB

JADEITOWY GIGANT

Według pozarządowej organizacji Global Witness z siedzibą w Londynie, dochody z wydobycia jadeitu stanowią połowę PKB Mjanmy, jednego z  najbiedniejszych krajów Azji Południowo-Wschodniej. Nazwa jadeitu pochodzi od hiszpańskiego „piedra de hijada”, co oznacza po prostu „kamień lędźwiowy”. Wierzono, że chroni przed chorobami kręgosłupa. (red) 


WYSOKA WYDAJNOŚĆ Wysoka wydajność narzędzi diamentowych od DIABÜ®

DIABÜ® Diamantwerkzeuge Heinz Büttner GmbH 35713 Eschenburg · Germany Tel.: +49 (0) 27 70 - 91 33 - 0 Fax: +49 (0) 27 70 - 91 33 - 25 Mail: info@diabue.com Web: www.diabue.com

Kontakt w Polsce Patryk Knapik Tel.: +48 77 46 32 090 Tel. kom.: 600 355 427 Mail: patrykknapik@poczta.fm

KOLOR GRANIT SPRZEDAŻ PŁYT

Krzysztof Trybuszek (tel. 501 215 200) Leszek Trybuszek (tel. 601 223 497) ul. Armii Krajowej 53, 58-150 Strzegom

info@kolor-granit.com.pl, www.kolor-granit.com.pl KAPUŚCIŃSKI

BIANCO PEARL

STRZEGOM KOŚMIN SZWED UKRAIŃSKI (ŚCIANKOWY) BOHUS RED

3 cm: 200 zł/m2 brutto

NOWOŚĆ! 3 cm: 180 zł/m2 brutto

5 cm: 250 zł/m2 brutto

5 cm: 210 zł/m2 brutto

6 cm: 280 zł/m2 brutto

6 cm: 230 zł/m2 brutto

USŁUGA CIĘCIA LINKAMI 50 zł/m2

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

47


ZE ŚWIATA WYDARZENIA

Rekordowe Marmomacc Zanim pierwszy gość przekroczył progi 51. targów Marmomacc, było wiadomo, że będą największe – przynajmniej statystycznie. Na dobry miesiąc przed inauguracją udział w targach potwierdziło 1650 wystawców z 53 krajów, czyli o 10% więcej, niż w 2015 roku.

48

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. ARCHIWUM NK

D

la jednych statystyki są najważniejsze i tylko na ich podstawie oceniają każdą targową imprezę. Te dla 51. targów Marmomacc były bardzo dobre, czyniąc z werońskiej imprezy pod wieloma względami rekordową. Po kolei: w tym roku ustawiono najwięcej stoisk, zajęto największą powierzchnię – potwierdzając tym samym wyjątkową pozycję tej imprezy w branży kamieniarskiej. Jak wynika z  informacji przekazanej przez Maurizio Danese, prezesa Veronafiere, w  tegorocznej edycji Marmomacc wzięło udział 1650 wystawców (wzrost o 10%) z 53 krajów. W  tym miejscu należy podkreślić, że tegoroczna edycja była też rekordowa dla naszego kraju. Swoje stoiska miało aż pięć polskich firm plus dwa branżowe czasopisma, wśród których był oczywiście Nowy Kamieniarz. Rekordowa była też powierzchnia – wystawcy rozłożyli bowiem swoje stoiska na ponad 80 tysiącach mkw. powierzchni wystawienniczej (wzrost o  4%). Na stoiskach w  obsługę targowych gości zaangażowanych było ok. 67 tys. specjalistów, którzy przybyli ze 146 krajów – w  tym co najmniej kilkudziesięcioosobowa delegacja z naszego kraju. Przez targowe hale przewinęło się też więcej niż przed rokiem zagranicznych gości, którzy stanowili aż pond 60% ogółu zwiedzających (wzrost o 5%). Liczne były także delegacje handlowe, które w tym roku reprezentowały 32 kraje. W ich skład weszło ponad 300 przedstawicieli poważnych grup handlowych oraz firm z  branży architektonicznej, m.in. debiutujących na targach Nigerii i Mozambiku.

: Zachwycić, zmusić do zatrzymania – ta zasada przyświecała twórcom wielu stoisk.

SZCZĘKA OPADA Tyle statystyki i oficjalne dane. Nie można ich pominąć, bo chociażby dla organizatorów mają one kardynalnie znaczenie. Trudno się właściwie dziwić, przecież jeśli organizujemy targi, to chcemy, żeby wystawiła się na nich cała, jeśli nie światowa, to chociaż europejska śmietanka. Czy tak było na tegorocznej edycji Marmomacc? Odwiedzając targowe hale, co rusz napotykało się stoiska firm,

które na dobre goszczą, śmiało rzec można, w panteonie kamieniarskiego świata. Breton, GMM, Prussiani, GMM, Pedrini, Pellegrini to zaledwie kilka przykładów z  długiej listy firm o  światowej renomie, które wyznaczały i  wyznaczają kierunki rozwoju branży kamieniarskiej. „Śmietanka” więc była to bezsprzeczna. Z drugiej strony wśród stałych bywalców, którzy Weronę odwiedzają od kilkunastu lat (przyznaję, ja byłem


ZE ŚWIATA

NIE SAMYMI TARGAMI Mówiąc o targach, nie można zapominać o ludziach. Przecież targi to także miejsce, gdzie w  zasięgu ręki mamy wszystkich najważniejszych ludzi z  branży i  wszystkich, z  którymi robimy biznesy. Jeden wyjazd i możemy uścisnąć rękę każdemu naszemu kontrahentowi, zamienić z  nim chociaż kilka kurtuazyjnych zdań – wie-

50

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

: Na stoiskach pojawili się nawet komiksowi bohaterowie.

FOT. ARCHIWUM NK (2)

tam po raz pierwszy, chociaż wychowałem się w miejscowości, w  której traki pracowały niemal przez całą dobę), dało się słyszeć zdania, że stoisk może i  więcej, ale na korytarzach i między stoiskami jakby więcej miejsca. Nie wiem jak było przed laty, z  pewnością ziarno prawdy w  tym jest, jednak mimo wszystko organizatorzy nie mogą zaliczyć tegorocznej edycji do nieudanych. Czy tak samo stwierdzą wystawcy, zobaczymy za kilka miesięcy, kiedy będzie już wiadomo, czy nowo nawiązane kontakty przerodziły się we współpracę i konkretne zamówienia, czy skończyły na wymianie wizytówek. Dla kogoś, kto odwiedza Weronę po raz pierwszy, targi muszą zrobić olbrzymie wrażenie, nie ma po prostu innej opcji. Na dodatek jeśli ktoś interesuje się maszynami, to przysłowiowa szczęka opadła mu co najmniej kilka razy. Przecież każdy potentat przywiózł do Werony jeśli nie całkowitą nowość, to chociaż maszynę po liftingu (o maszynowych nowościach piszemy na str. 116). Ruch na wielu stoiskach był tak duży, że trzeba było stać w  kolejce, aby porozmawiać o  interesujących szczegółach. Ale to przecież normalne – dodadzą bywalcy. Może i  normalne, ale to także świadczy o  tym, że mimo narzekań (a może narzekają tylko Polacy?) kamieniarski biznes wciąż się kręci i  wciąż znajdują się firmy, które oferują nowości, i  firmy, które te nowości kupują. Potwierdzenie tych słów można było znaleźć na wielu maszynach, które już drugiego dnia miały umieszczone informacje „Sold ” – sprzedane (polskie firmy też kupowały).

: Dyskusja o nowościach zawsze budzi emocje.

lu moich rozmówców uważało takie działania za naprawdę bardzo ważne. No i na koniec: w Weronie podczas targów najczęściej panuje jeszcze wspaniała letnia pogoda (nie inaczej było w  tym roku), restauracyjne ogródki tętniły życiem do późnych godzin nocnych. To wszystko

wprawdzie działo się poza targami, jednak jak najbardziej ich dotyczyło. Bo Marmomacc to nie tylko targowe hale, ale także niepowtarzalna atmosfera Werony i pobliskiego jeziora Garda, nad którym nocowało wielu Polaków. Wielu łączyło więc przyjemne z pożytecznym. 

Podczas targów, oprócz biznesu, wiele uwagi poświęcono inicjatywom i imprezom związanym z designem. W tegorocznej edycji dodano też trzy nowe projekty dla profesjonalistów i projektantów: Focus Architecture 2016, Stone Award i Icon Award. Jak podkreślają organizatorzy, efekt ten osiągnięto m.in. dzięki ścisłej współpracy Veronafiere (organizator targów) z Ministerstwem Rozwoju Gospodarczego, ICE, włoską Agencją Handlową, Confindustria Marmomacchine (największym włoskim zrzeszeniem przedsiębiorstw branży kamieniarskiej) oraz po raz pierwszy z włodarzami regionu Veneto. Tegorocznej edycji targi zawdzięczają też odświeżenie swojego logotypu. Zmiana nie jest radykalna – wstawiono tylko graficzny znak „+” między części Marmo i Mac, co ma symbolizować ciągłość z przeszłością oraz podkreślić ich wieloaspektowy charakter.


HURTOWA SPRZEDAŻ TECHNOLOGIE NAGROBKÓW Z CHIN ORAZ NAGROBKÓW WŁASNEJ PRODUKCJI PŁYT GRANITOWYCH POLEROWANYCH Nagrobki granitowe Chiny: 190 x 90 cm 250 x 120 cm Brąz Królewski Mountain Pink (srebrzysty) Ponadto w ofercie płyty: Szwed Gneys Aurora Balmoral Baltic Green Kuru Grey Szwed Zielony Lablador Blue Lablador Emerald Lablador Angola Lablador Ocean Orion Tarn Bohus Red Bohus Grey

Kuppam Green Nero Assoluto Verde san Francisco Oliv Green Verde Bahia Brazylia Gold Azul Noche Multicolor Red Angola Blue (Blues in the Night) Vanga Impala KGS Bonacord Tołkowski Brąz Królewski

Crema Julia Maricana Strzelin Indian Black Star Galaxy Verde Green Wiscont White Tarn Royal Eagle Red Star Rubi Night Rose Eagle Blue Blue Mon Paradiso Giallo Vitoria

Zapewniamy transport

49

NOWY KAMIENIARZ 1 (79) / 2015

MEJA BUGANIUK FIRMA KAMIENIARSKA 57-200 Ząbkowice Śląskie, ul. Cukrownicza 1r tel. 74 8157 857, 601 463 075, 609 787 847 tel. 609 787 846, fax: 74 8100 354 e-mail: meja.buganiuk@neostrada.pl, www.mejabuganiuk.pl


ZE ŚWIATA FIRMY KAMIENIARSKIE

Zawsze rewolucyjne obróbki Comandulli nie jest firmą z „drugiego szeregu”. Przez 45 lat jej twórca – Ernesto Comandulli oraz współpracujący z nim inżynierowie wprowadzili na rynek wiele rozwiązań oraz patentów, które trwale wpłynęły na obraz pracy w kamieniu. Od niemal dziesięciu lat zarządzaniem firmą zajmuje się córka założyciela Mara Comandulli. Nie oznacza to jednak, iż zmieniły się priorytety firmy czy też jej nastawiona na nowatorskość strategia. Okazją do spotkania i rozmowy były tegoroczne targi Marmomacc w Weronie, podczas których w firmie celebrowano jubileusz. O firmie, o rynku i innowacjach z Marą Comandulli rozmawiał Maciej Brzeski W tym roku Comandulli, firma, która jako pierwsza na świecie wprowadziła do produkcji automatyczną boczkarkę, obchodzi swoje 45-lecie. To prawda, choć pierwsza zaprojektowana na początku lat siedemdziesiątych maszyna służyła wyłącznie automatycznemu polerowaniu boków prostych. Bez kształtowej obróbki krawędzi. Była to odpowiedź na zamówienie jednego z  tutejszych kamieniarzy, który nie był zadowolony z  tempa prac oraz jakości poleru w  produkowanych przez niego nagrobkach. Efekty pracy urządzenia były tak dobre, że wieść o  rozwiązaniu lotem błyskawicy rozeszła się po okolicznych zakładach kamieniarskich, a  w  niedługim czasie także i  za granicą, co spowodowało bardzo szybki rozwój firmy mojego ojca. Natomiast boczkarka, jaką znamy dzisiaj, czyli urządzenie obrabiające i  polerujące boki w  różnorodnych kształtach, to wynalazek z  początku lat osiemdziesiątych – także patent mojego ojca. Ile modeli maszyn do obróbki krawędzi posiadacie w tej chwili w ofercie? Aktualnie w  naszej ofercie znajduje się dziewięć modeli. Każdy z nich posiada inną charakterystykę i odpowiada różnym potrzebom naszych klientów.

52

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

: Mara Comandulli z ojcem Ernesto na stoisku firmy podczas Marmomacc 2016.

Bestsellerem i urządzeniem, z  którym od wielu lat kojarzona jest firma, jest Omega. To prawda. Jest tak dlatego, iż Omega to bardzo uniwersalne urządzenie, które pozwala na obróbkę elementów dla szerokiej gamy produktów przeznaczonych dla branży budowlanej, a także jest nieodzowne przy produkcji nagrobków. Omega to sprawdzona konstrukcja i  naturalny wybór dla zakładów o  zróżnicowanym profilu produkcyjnym. Pozostałe urządzenia z  naszej oferty służące obróbce krawędzi powstały jako od-

powiedź na pytania i zapotrzebowanie klientów, i  generalnie są bardziej ukierunkowane. Przykładem takiej maszyny może być stojąca tu obok Athena. Athena to mocno zaawansowana i  wydajna pięcioosiowa maszyna i  choć to rozwiązanie może kojarzyć się z centrum obróbczym, jest to nadal boczkarka. Dzięki takiej charakterystyce możliwe jest stosowanie płaskich narzędzi ściernych, które umożliwiają obróbkę krawędzi oraz wycinanie profili w płytach o grubości do 35 cm.


Firmy produkujące maszyny kamieniarskie ustawiły się ostatnio na kursie innowacji. Maszyny są coraz bardziej skomplikowane, tak w kwestii ich budowy, jak obsługi. Coraz częściej słychać głosy, że aby obsługiwać nowoczesną maszynę kamieniarską, trzeba być co najmniej inżynierem. Inni narzekają nieco, że maszyny są coraz bardziej zawodne. Jako firma, która powstała i  rozwija się dzięki dobrej współpracy oraz wsłuchiwaniu się w  potrzeby klientów, zdajemy sobie z  tego sprawę. W  naszych rozwiązaniach stawiamy na prostotę i  staramy się dokładnie analizować konsekwencje użycia nowego czy nowatorskiego rozwiązania. Nie oznacza to jednak, że odwracamy się od nowoczesności. Śledzimy na bieżąco to, co dzieje się w  sektorze innowacji. Zmiany przebiegają w  tej chwili bardzo szybko. To, co jeszcze do niedawna wydawało się barierą, staje się możliwością. Należy także pamiętać, że w  obecnych czasach należy korzystać z  możliwości w  dziedzinie dostosowywania, a  w  zasadzie upraszczania systemów oprogramowania, które stają się

: W tym roku, podczas Marmomacc firma Comandulli zaprezentowała kilka swoich flagowych maszyn.

FOT. ARCHIWUM NK (3)

ZE ŚWIATA

: Athena - mocno zaawansowana i wydajna pięcioosiowa boczkarka, wzbudzała wśród targowych gości duże zainteresowanie.

bardziej przyjazne dla użytkownika. W ostatnim czasie mieliśmy premierę właśnie takiego rozwiązania, które jest stosowane w  najnowszych maszynach, ale też może zostać użyte w  urządzeniach już pracujących. Przy okazji tych targów prezentujemy zupełnie nową maszynę Omega Pencil. Zapotrzebowanie na tego typu rozwiązanie zostało zgłoszone przez naszego dystrybutora w  USA. Maszyna jest zaprojektowana tak, aby w jak najwydajniejszy sposób obrabiać wykończenia blatów bokiem z zaokrąglonymi fazkami, tj. tworzyć profil tak zwany „pencil round”. Dzięki zastosowanym tam nowym rozwiązaniom tego typu wykończenie powstaje trzy razy szybciej oraz dużo taniej, niż tradycyjnie. Tego rodzaju obróbka jest bardzo popularna w  segmencie blatów kuchennych w  Stanach Zjednoczonych, Australii, Chinach, a także w krajach Beneluksu. Prototyp maszyny pracuje już Stanach, a  właśnie wczoraj sprzedaliśmy taką maszynę firmie w Australii. Jakie są inne kierunki eksportowe firmy? Comandulli to dzisiaj globalna marka. Nasze maszyny pracują w  bardzo wielu, nawet najodleglejszych zakątkach świata. Niezmiennie, od dłuższego już czasu, najważniej-

szymi dla nas rynkami są te z Europy Północnej i  Środkowej, czyli Wielka Brytania, Niemcy, Polska i kraje skandynawskie. Najważniejszym zamorskim kierunkiem eksportowym są, prócz wspomnianych Stanów Zjednoczonych i Australii, Chiny. Powróćmy na chwilę do oferty firmy. Comandulli to jednak nie tylko boczkarki. W  naszej ofercie posiadamy także piły mostowe, które od lat doceniane są przez naszych klientów. Wcześniej były znane pod marką Bisso, lecz niedawno ze względów marketingowych postanowiliśmy włączyć je do grupy produktów Comandulli. Zdradzę panu także, że w  chwili obecnej pracujemy nad zupełnie unikatowym i  nowatorskim rozwiązaniem, które na zawsze zmieni sposób pracy z kamieniem. W naszej ocenie będzie to swoista rewolucja na miarę wprowadzenia do firm boczkarki automatycznej. Na razie nie mogę jednak zdradzić żadnych szczegółów. Mam w  takim razie nadzieję, że będziemy pierwszymi, którzy dostaną informację o tym rewolucyjnym wydarzeniu. Oczywiście. Obiecuję, że tak będzie. 

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

53


ZE ŚWIATA FIRMY KAMIENIARSKIE

Konsekwencja i wiarygodność Rozmowa z Francesco Corradini, założycielem i Prezesem Grupy Corradini

O co pytali klienci w tamtym okresie? O  wszystko. I  kupowali wszystko. Dwójki, trójki, piątki, szóstki, niestandardowe, płytki, cięte na wymiar. Naprawdę, byliśmy zszokowani. Nie spodziewaliśmy się takiego zainteresowania. Kiedy zdecydowaliście się otworzyć magazyn? W roku 2004. Po kilku latach realizowania zamówień na ciężarówkach,

54

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. ARCHIWUM NK

Jak wyglądał Wasz start w Polsce? Pewnie pana zaskoczę, ale dla nas nadspodziewanie łatwy i  dobry. Do momentu podjęcia działań handlowych w  Polsce, czyli roku 1997mieliśmy doświadczenia w  budowaniu swojej pozycji na rynkach brytyjskim i  niemieckim. Odbywało się raczej małymi kroczkami –konsekwentną i  żmudną pracą, a  w  Polsce od razu „chwyciło”. W  trakcie naszej pierwszej wizyty odwiedziliśmy grupę kamieniarzy – potencjalnych wtedy jeszcze klientów i  zdarzało się, że z  miejsca sprzedawaliśmy po kilka ciężarówek płyt i to na przedpłatach.

(2)

Marmi Corradini to jedna z niewielu włoskich firm, które podjęły decyzję o zlokalizowaniu swojej hurtowni w  Polsce. Przy okazji targów Marmomacc, postanowiliśmy odwiedzić mieszczącą się w  Rivoli Veronese (nieopodal Affi), centralę firmy. Na miejscu mieliśmy okazję rozmowy z  przedstawicielami rodziny Corradini – którzy opowiedzieli nam o swojej firmie oraz początkach działalności w  Polsce. Rozmowę przeprowadził Maciej Brzeski

: (od lewej) Cristina Corradini - dyrektor Marmi Corradini Group, Luciana Marconi, Francesco Corradini - Prezes Marmi Corradini Group, Giuliano Corradini

) Francesco Corradini i Tomasz Gąsiorek dyrektor Hurtowni Marmi Corradini w Oświęcimiu.

zdecydowaliśmy się uczynić kolejny, oczywisty krok, jakim było utworzenie hurtowni. Miało to na calu polepszenie procesu obsługi klienta. Towar w magazynie, to możliwość jego selekcji, a także krótszy czas transportu do klienta.

Czy posiadacie magazyny w innych krajach? Posiadamy jeszcze dwa magazyny w  Niemczech – w  Berlinie oraz Seebronn. Do niedawna posiadaliśmy także dwa magazyn w Australii – w Brisbane oraz Sydney, ale było to,


ZE ŚWIATA

w sensie logistycznym, ponad nasze siły i zdecydowaliśmy się je zamknąć. Myśleliście może o dalszej ekspansji na wschód? W  chwili obecnej są to kierunki, które uznajemy za niebezpieczne i  bardzo ryzykowne. Co prawda zrealizowaliśmy na rynku Rosyjskim dostawy na pojedyncze inwestycje, jednak działo się to poprzez jedno z  niemieckich biur projektowych, z  którym od lat współpracujemy. Jeszcze do niedawna poważnie myśleliśmy o  większym zaangażowaniu w tej części Europy, ale sytuacja polityczna zmusiła nas do zaprzestania rozważań o tym kierunku. W  Polsce, Marmi Corradini kojarzona jest przede wszystkim z  hurtową sprzedażą płyt. Myślę, że niewielu z  naszych czytelników ma świadomość tego, że Waszym głównym polem działalności jest dostarczanie materiałów „cut to size” na duże inwestycje.

Jesteśmy przede wszystkim kamieniarzami. Zaczęliśmy naszą działalność 42 lata temu, jako firma kamieniarska, nastawiona na kompleksową realizację zleceń dla branży budowlanej. Mieliśmy ambicje stać się jednym z głównych dostawców kamienia z  Włoch na potrzeby dużych inwestycji w  Europie i  tak się stało. Dystrybucję płyt rozpoczęliśmy około dwudziestu lat temu, kiedy nasze moce przerobowe, pozwoliły nam na produkcję większych partii ma-

Marmi Corradini Marmi Corradini powstała 42 lata temu jako przedsiębiorstwo kamieniarskie nastawione na produkcję elementów, na potrzeby dużych inwestycji. Aktualnie, oprócz wspomnianej specjalizacji, jest jednym z większych producentów płyt we Włoszech. W 2004 r. firma otworzyła swoją zlokalizowaną w Oświęcimiu, polską filię.

teriału „na magazyn”. Przy realizacji dużych zleceń budowlanych, ważne jest, by móc przerobić dużą partię jednolitego materiału w relatywnie najkrótszym czasie, toteż w momentach pomiędzy zleceniami, mieliśmy możliwość produkowania płyt na potrzeby zewnętrzne. Tutaj także upatrujemy naszą przewagę konkurencyjną. Jako kamieniarze rozumiemy wymagania, jakim powinien sprostać materiał dostarczany do klienta. Mówiła Pani o  dostawach kamienia na bardzo duże i prestiżowe inwestycje. Jak zdobywa się takie zlecenia? Trudno wskazać jeden konkretny sposób. Projekty spływają do nas od architektów, przychodzą zapytania od inwestorów, czasem realizujemy poprzez współpracę z firmami kamieniarskimi obecnymi na danym rynku. Na pewno ważna jest konsekwencja i wiarygodność. W tej chwili działamy na zasadzie ponownej współpracy i  polecenia, duże zamówienia raczej nie spływają z Internetu. 

PRZYKŁADOWE OBIEKTY Z WYKORZYSTANIEM KAMIENIA MARMO CORRADINI

:

:

Budynek we Wrocławiu. Elewacja wykonana z Giallo Cecilia Cloudy, 4.500 m. kw.

Hilton Hotel w Glasgow (Wielka Brytania). Elewacja z Rosa Porrino i Rosso Vanga. 12.500 m.kw.

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

55


NAJSPRAWNIEJSZY MOST MONOBLOK JAKI KIEDYKOLWIEK WIDZIAŁEŚ Łączy najlepsze możliwości pracy z elastycznością i wydajnością. Łatwa w obsłudze – intuicyjne oprogramowanie pozwalające na uzyskanie najlepszych efektów zarówno podczas prac podstawowych jak i zaawansowanych. Szeroki wybór dodatkowego wyposażenia programowego (program figury parametrycznej, cięcia CAD, konturowanie, kształtowanie, wiercenie, napisy, zaniżenia) Duży wybór wyposażenia technicznegofotoaparat do zdjęć płyty, innowacyjna przyssawka do przesunięć, magazyn magnetyczny). Główne struktury maszyny (most obsady głowicy, podpory boczne, przykrycie i stół nośny płyty) wykonane z konstrukcji stalowej spawanej elektrycznie, ocynkowanej na gorąco przez zanurzenie i stabilizowanej, żeby zapewnić doskonałą stabilność wymiarową i trwałość w czasie. Wszystkie prowadnice są zabezpieczone mieszkami przeciwpyłowymi. Cykl zabezpieczenia powierzchniowego maszyny przewiduje piaskowanie i cynkowanie na gorąco powierzchni, żeby zapewnić w czasie doskonałą odporność na korozję. Stół wykonany jest ze stali ocynkowanej na gorąco z płaszczyzną roboczą ze specjalnego tworzywa sztucznego nieulegającego zniekształceniu (na żądanie z poszyciem z gumy ryflowanej przeciwpoślizgowej) odchylany z napędem hydraulicznym, żeby łatwo załadowywać płytę.

NOWA

MASZYNA GMM ZAPREZENTOWANA W WERONIE NA TARGACH MARMOMACC 2016.


Wysoka produktywność do 490 m2/8h. Gmm S .p.A. Via Nuova, 155 28883 Gravellona Toce (VB) Italy e-mail: gmm@gmm.it web site: www.gmm.it

OŚ Y

OŚ X

3700 mm

MAKSYMALNY ZASIĘG CIĘCIA TARCZY W OSI X

IS O 9001:2008 - Certificato N°IT234871

2650 mm

MAKSYMALNY ZASIĘG CIĘCIA TARCZY W OSI Y

DANE TECHNICZNE Maksymalny zasięg cięcia w osi X - 3700 mm Maksymalny zasięg cięcia w osi Y - 2650 mm Maksymalne pionowe skok tarczy (oś Z) 400 mm Maksymalna średnica tarczy 300 - 625 mm Maksymalna głębokość cięcia - 200 mm Średnica trzpienia - 50/60 mm

OŚ Z

400 mm

MAKSYMALNA GRUBOŚĆ CIĘCIA

OŚ W

OŚ R

0 ÷ 90

MAKSYMALNY WYCHYŁ GŁOWICY 0-90

0 ÷ 370

MAKSYMALNY OBRÓT GŁOWICY 0 -370

Średnica kołnierza - 213 mm Stół roboczy - 2400 x 3800 mm Moc silnika - 13 (S) 6 kW Prędkość obrotowa tarczy - 6000 rpm Zakres prędkość cięcia - 0 ÷ 24 m/min Zużycia wody przy ciśnieniu 3 bar /40 l/min

EUROARSS/FSE z siedzibą w Strzegomiu od ponad 15 lat jest przedstawicielem na Polskę firmy GMM, zapewniając wszechstronną pomoc w sprzedaży i otrzymaniu leasingu. Przy zakupach planowanych w firmie EUROARSS – niezależnie od wielkości przedsiębiorstwa – firma służy również pomocą w przygotowaniu dokumentacji potrzebnej do złożenia wniosków na dofinansowanie z funduszy UE. Co ważne EUROARSS/FSE, zapewnia stałą pomoc techniczna i możliwość interwencji jej wyspecjalizowanego personelu. Serwisanci mają możliwość łączenia się poprzez system GMM Teleserwis ze wszystkimi komputerami, sterującymi maszynami GMM. Umożliwia to zdalną pomoc serwisową i sprawdzenie wszystkich funkcji w celu podjęcia natychmiastowych działań naprawczych.


Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE

Moda na królewską Męcinę

Kamieniołom w Męcinie jest eksploatowany przez Pawlimex od 2008 roku. Zdecydowana większość wydobywanego tam piaskowca przeznaczana jest na kruszywa. Czy uruchomienie zakładu kamieniarskiego w  Męcinie zmieniło w  jakiś sposób te proporcje? Nie. W dalszym ciągu zdecydowana większość urobku przerabiana jest na kruszywa. Jednak możliwości eksploatacyjne naszej kopalni są na tyle duże – dzienna produkcja wynosi około 2000 ton, a  zasoby z  powodzeniem wystarczą na wiele, wiele lat – że w  zupełności wystarczają również na potrzeby firmy Pawlimex. Przy czym należy zaznaczyć, że nie mamy jeszcze uruchomionych wszystkich poziomów. Czynimy to sukcesywnie, poszerzając wydobycie stopniowo. Od początku działania tej kopalni nie prowadzimy na niej strzelań. Aktualnie surowiec pozyskiwany jest 120-tonową koparką. Omawiając nasze złoże piaskowca, należy podkreślić jego bardzo dobrą bloczność. Jesteśmy w stanie uzyskać bloki pozwalające na przetarcie slabów długości nawet 380-400 cm przy wysokości 120-160 cm. Standardowo bloki obrabiane są do wymiarów 240-280 x 120-160 cm. Dla wielu klientów to bardzo ważna kwestia. Dodatkowym plusem złoża jest to, że pozyskiwane w  nim kruszywo ma atesty umożliwiające wykorzystywanie go na kolei do budowy i remontów torowisk. Aktualnie Pawlimex niemal wyłącznie przerabia piaskowiec ze swojego złoża. Czy to celowe działanie?

58

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. ARCHIWUM NK

Piaskowiec podmagurski, wydobywany w kamieniołomie w Męcinie koło Limanowej i przetwarzany w działającej w tej miejscowości firmie Pawlimex, zdobywa coraz większe uznanie – już nie tylko na rodzimym rynku, ale także poza granicami naszego kraju. O działaniach podejmowanych przez Pawlimex w minionym okresie i planach na najbliższe miesiące Bogdan Lewicki rozmawiał z jego właścicielem Pawłem Wojakiem.

: Przewyższenie kamieniołomu w Męcinie sięga 100 m.

Faktycznie. Zakład został zaprojektowany i wyposażony w maszyny pozwalające w  optymalny sposób przetwarzać wydobywany w naszej kopalni piaskowiec podmagurski. Przypomnę, że kiedy uruchomiliśmy kopalnię, okazało się, że piaskowiec oprócz tego, że jest dobrym kruszywem, może być również dobrym materiałem de-

Kamieniołom w Męcinie W latach 70. ubiegłego wieku kamieniołom w Męcinie został przejęty przez Kopalnie Surowców Drogowych w Krakowie, a do końca lat 90. działał w ramach Kopalni Odkrywkowych Surowców Drogowych w Rudawie.

koracyjnym. Jako jeden z nielicznych piaskowców daje się bardzo dobrze szlifować, co czyni z niego niepowtarzalny surowiec. Jednak przyznaję, że przed ośmiu laty miałem tylko informacje, że był pod tym kątem wykorzystywany na Słowacji. Nie znałem innych przykładów zastosowania tego kamienia jako elementów wykończeniowych w  budownictwie. Dlatego dostrzegając potencjał tkwiący w tym surowcu i  znając możliwości wydobywcze naszej kopalni, postanowiłem zająć się jego obróbką. Na początku sprzedawane były tylko bloki i  slaby. Obróbka odbywała się niemal na miejscu wydobycia, gdzie zamontowaliśmy pierwszy trak jednolinowy. Pomysł z  przerabianiem kamienia z  kopalni w  Męcinie okazał się strzałem w  dziesiątkę. Kamień zdobywał uznanie, a w takiej sytuacji konieczna był decyzja o  budowie „porządnego” zakładu, który zapewniałby należyte


Z KRAJU R

E

K

L

A

M

A

Oferujemy usługowe cięcie 5 osiowym Waterjet’em

Piaskowiec podmagurski FOT. ARCHIWUM NK

(Królewska Męcina) powtarzalny kolor nieograniczona produkcja : Paweł Wojak zamierza jeszcze bardziej rozpropagować „Królewską Męcinę”.

możliwości przetwórcze. Mieliśmy teren w Męcinie, zaledwie 2-3 kilometry od kopalni, co jest także istotne z uwagi na optymalizację kosztów związanych z  transportem bloków. Budowa nowego zakładu rozpoczęła się w  2014 r. i rok później zakład rozpoczął produkcję. W sierpniu 2016 r. obchodziliśmy właśnie roczek. No właśnie, jak pan ocenia pierwszy rok działania? Czy zakład spełnił pokładane w nim nadzieje? Zważywszy, że to nowy zakład, wciąż zdobywający klientów, mogę powiedzieć, że jest tak jak zakładaliśmy, a może nawet nieco lepiej. W ciągu roku nasz zakład opuściło ponad 15 000 mkw. różnych wyrobów z piaskowca podmagurskiego. Na razie głównymi odbiorcami są klienci indywidualni z  Polski. Nie oznacza to jednak, że nasz kamień nie trafiał za granicę. Wymienić mogę chociażby odbiorców z Niemiec, Wielkiej Brytanii czy Ukrainy. Sukcesywnie zwiększaliśmy też zatrudnienie, dochodząc do 36 pracowników. Wszystko wskazuje więc na to, że zostaliśmy przez rynek zauważeni i dobrze przyjęci. W związku z tym na pierwszą część pytania odpowiem, że zakład spełnił pokładane w nim nadzieje. A park maszynowy? Też się sprawdził? Jak najbardziej. Zacznę od jednolinek Promaszu, które są optymalnym rozwiązaniem dla krótkich serii indywidualnych zamówień, a  przypomnę, że na razie to właśnie one stanowią większość. Wydajność pił i polerek też jest w  zupełności wystarczająca do aktualnie przerabianych powierzchni kamienia. Mówiąc o liniach polerskich, należy dodać, że nasz materiał ma bardzo dobre właściwości i po w miarę wolnym cięciu ma takie parametry jak inne piaskowce po wstępnym szlifie. Oczywiście, jeśli zdobędziemy większe, masowe zamówienia, nie wykluczam kupna nowej linii polerskiej. Latem tego roku w hali zainstalowaliśmy ponadto WaterJet Primus 184 firmy Intermac [urządzenie zostało zakupione wraz z pozostałymi maszynami w 2014 r. – przyp. aut.],

doskonałe parametry komplet badań i certyfikatów płytki elewacyjne posadzki schody parapety polerowany szlifowany szczotkowany płomieniowany łupany

F.P.U.H. Pawlimex Męcina 950 34-654 Męcina

Dział sprzedaży: tel. 780 012 112 e-mail: aneta@pawlimex.pl e-mail: biuro@pawlimex.pl www.pawlimex.pl

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

59


Z KRAJU

Czy po roku intensywnych prac z piaskowcem podmagurskim jest pan zadowolony z tego materiału? Oczywiście, że jestem, ale zdecydowanie bardziej istotne jest to, że coraz więcej klientów wybiera właśnie Męcinę Królewską – kamień do niedawna przecież bardzo mało znany. Bez wątpienia wpływ na to mają jego bardzo dobre właściwości i  uniwersalność. Można wykorzystać go zarówno w  budownictwie na okładziny – po zleconych przez nas badaniach okazało się, że można je kotwić już przy grubości 3  centymetrów – jak i do wykańczania wnętrz na posadzki, parapety, stopnie schodów, różnego rodzaju blaty. Nasz piaskowiec można wykańczać na wiele sposobów, w  tym – jak wspomniałem – szlifować. Jednak nawet po szlifowaniu zachowuje on specyficzną matowość. To naprawdę kamień dający prawie nieograniczone możliwości zastosowania. Na dodatek piaskowiec magurski ma szary kolor, który w  ostatnim czasie jest po prostu modny. W efekcie coraz więcej klientów o  nim wie, coraz więcej chce go używać. Zaczy-

60

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

) Waterjet Primus 184 działa w firmie Pawlimex od lata 2016 r. ;

nają sięgać po niego architekci, którzy zauważyli drzemiący w nim potencjał. O  jego walorach można przekonać się, oglądając m.in. budynki Uniwersytetu i Sądu we Wrocławiu. Co czeka Pawlimex w  najbliższych miesiącach? Od początku zakładałem budowę zakładu, który w  miarę wzrostu zamówień będzie można łatwo rozbudowywać. Na razie moce przerobowe w  zupełności wystarczają, ale na horyzoncie pojawili się poważni zagraniczni kontrahenci. Wysłaliśmy już pierwsze transporty m.in. do Niemiec, gdzie produkt został bardzo pozytywnie odebrany. Myślę, że w rynkach zachodnich drzemie duży potencjał, który w  przyszłym roku może zaowocować znacznym wzrostem eksportu. Niewykluczone, że piaskowiec z Męciny zyska amatorów nawet w tak odległych krajach jak Kuwejt czy

(2)

Wydajność pił i polerek w zupełności wystarcza na aktualnie przerabiane powierzchnie kamienia.

FOT. ARCHIWUM NK

który otworzył przed zakładem nowe możliwości i także doskonale się już sprawdził. W  tym przypadku używamy go nie tylko na potrzeby własne, ale także usługowo, z  zauważalną tendencją wzrostową, co mnie bardzo cieszy. Przy zakupie WaterJet Primus 184 skorzystałem z  dofinansowania unijnego na wdrażanie innowacji technologicznych w  przemyśle, dzięki czemu koszty zakupu zostały znacząco obniżone. Jednak to, co wystarcza dzisiaj, w  przyszłym roku może okazać się już niewystarczające. Dlatego oprócz budowy nowej hali prowadzę również intensywne rozeznanie pod kątem zakupów nowych maszyn. W  nowym obiekcie planuję nowoczesny trak wielopiłowy, który pracowałby głównie pod zamówienia masowe. Oprócz tego konieczny będzie montaż dodatkowej suwnicy, już o  mniejszym udźwigu, która będzie służyła do rozładunku materiału.

Australia, bo i tam wysyłaliśmy nasze próbniki – w sumie około 1000 sztuk. Na razie wszystko idzie więc bardzo dobrze i w związku z tym istnieją duże szanse na to, że w przyszłym roku konieczne będzie znaczne zwiększenia naszych możliwości produkcyjnych. W  tej hali i  z  tym parkiem maszynowym będzie to już niemożliwe, więc planuję budowę nowego obiektu, który będzie połączony z  już istniejącym. W nowej hali prowadzilibyśmy produkcję pod zamówienia masowe, w  których chciałbym się specjalizować, a  w  starej realizowalibyśmy pozostałe zlecenia. Nie zamierzam jednak rezygnować ze współpracy z  dotychczasowymi klientami z  naszego kraju, ponieważ uważam, że nie można uzależnić się wyłącznie od dużych, masowych kontraktów, spychając klienta indywidualnego na dalszy plan – dywersyfikacja zamówień jest moim zdaniem konieczna. 


Najlepsze w swojej klasie

58-150 Strzegom ul. Koszarowa 7 www.euroarss.pl

email: biuro@euroarss.pl tel. 603 891 257, 604 078 731 tel./fax. 74 855 03 93


Z KRAJU FIRMY KAMIENIARSKIE

Więcej niż zdjęcia

Bogdan Lewicki

Firma Alina Fotoporcelana z Lublewie Gdańskim rozpoczęła działalność w 1956 r. jako niewielki zakład fotograficzny. Obecnie pracuje w niej już trzcie pokolenie założyciela zakładu, a zatrudnienie znajduje 13 osób. „Alina” od początku zajmuje się wykonywaniem fotografii na porcelanie – głównie na zlecenie firm kamieniarskich.

62

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. ARCH. FIRMY ALINA

O

d początku działalności właściciele firmy przywiązują olbrzymią rolę do doskonalenia technik „zapisu” fotografii na porcelanie, a obecnie także na krysztale. W  firmowym laboratorium nieustannie opracowywane są nowe barwniki i  receptury. W  tworzeniu nowych kolorów „Alina” ściśle współpracuje również z  jednym z  czołowych producentów porcelany stołowej. Dzięki tej kooperacji do perfekcji została dopracowana technika tworzenia barwnych zdjęć nagrobkowych. - Opracowaliśmy autorską technologię przenoszenia barw podstawowych i  subtelnych odcieni na niezwykle trudny materiał, jakim jest ceramika. Pamiętajmy, że technologia produkcji fotoporcelany wymaga żmudnej pracy z  farbami ceramicznymi w  piecach wysokotemperaturowych. Narzuca to skrajny reżim technologiczny, ale i  konieczność wypracowania własnych technik produkcji i  obróbki materiałowej. Efekt finalny, w  postaci niepowtarzalnego jakościowo zdjęcia na porcelanie, jest wynikiem dziesięcioleci doświadczeń, prób, porażek, sukcesów, ale przede wszystkim zaangażowania całej załogi. Mamy świadomość, że jako nieliczni producenci dysponujemy najlepszą możliwą do uzyskania na porcelanie paletą barw. W naszej ofercie posiadamy produkty, których nikt poza nami nie wykonuje. W  sposób niedościgniony potrafimy odwzorować np. głęboką czerwień i czerń, róż, zieleń i fiolet. Jest to nasz sukces, ale też i wyzwanie - mówi Alina Bąkowska Właściciele i  zespół „Aliny” nie poprzestają poszukiwać nowatorskich, oryginalnych rozwiązań. Właśnie taką absolutną nowością na polskim rynku

: Firma Alina obchodzi w tym roku 60-lecie swojej działalności.

jest fotoporcelana i fotokryształy ze zdobieniami i  inkrustacjami z  czystego, 24-karatowego złota lub platyny. - Z  tych kruszców wykonane mogą być nie tylko ramki i  zdobienia, ale również całe zdjęcia. Ten rodzaj zdobień i  fotografii „Alina” wykonuje jako jedyny zakład w Polsce – mówi Beata Jakubowska, Design Director. Firma dysponuje wzorami i  kształtami płytek (również nietypowymi) od wszystkich wiodących polskich i  zagranicznych wytwórców porcelany. Wysokie stany magazynowe są z kolei gwarancją, terminowego wykonania każdego zlecenia, bez konieczności zbędnego oczekiwania na dostawę od producenta. Zamawianie zdjęć nagrobkowych zostało przez firmę „Alina” maksymalnie uproszczone. Odbywa się za pośrednictwem sklepu internetowego lub systemu zamówień firmowych (fotoalfa.com.pl). Interfejs, poprzez który zamawiane są zdjęcia jest intuicyjny, a sam proces zamawiania bardzo prosty i pozwalający kontrolować

zlecenia poprzez dostęp do historii zamówień. - Standardowo zlecenia wykonujemy w terminie 4 dni roboczych, jednak w  najgorętszym okresie września i  października, kiedy firmom kamieniarskim szczególnie zależy na czasie skracamy terminu wykonania zlecenia do 2 dni - dodaje Maciej Szywała, Specjalista ds. Sprzedaży. WYSZUKIWARKA NAGROBKÓW Zdjęcie na porcelanie lub krysztale to jeden z  elementów nagrobka. Najczęściej klienci poszukujący zdjęć nagrobkowych interesują się także zakładami kamieniarskimi oferującymi nagrobki, bo to przecież na nich montowane są zdjęcia. Dla takich osób „Alina” stworzyła unikalny w kraju projekt - ogólnopolską, darmową wyszukiwarkę zakładów kamieniarskich zajmujących się produkcją i montażem nagrobków. Jej działanie jest banalnie proste, każdy klient poszukujący nagrobka może dzięki niej znaleźć zakład ka-


mieniarski działający jak najbliżej swojego miejsca zamieszkania i współpracujący w zakresie zdjęć na porcelanie lub krysztale z firmą „Alina”. - Zdajemy sobie sprawę, że w  obecnych czasach Internet jest zarówno miejscem najskuteczniejszej reklamy i  poszukiwania wykonawców usług. Jak wynika z  danych, którymi dysponujemy praktycznie wszyscy klienci zamierzający zamówić nagrobek szukają najpierw informacji w  Internecie, dotyczy to zarówno adresów, cen i  wzorów. Wg danych Google Adwards w  Polsce codziennie około 10 000   razy w  wyszukiwarkach pojawiają się zapytania związane z  nagrobkiem. Internetowa wyszukiwarka www.nagrobek.org powstała właśnie w  odpowiedzi na takie pytania. Aktualnie witrynę odwiedza codziennie od 500 do 1000 nowych osób. Porównując to ze średnią liczbą sprzedanych nagrobków oscylującą w  granicach 1000 sztuk dziennie, można śmiało wysnuć wniosek, że około 60% klientów kupujących nagrobki wspomaga się w  podjęciu decyzji wyszukiwarką nagrobek.org - wyjaśnia Maciej Szywała. Dla klienta indywidualnego wyszukiwarka oznacza łatwy, szybki i  wygodny sposób dotarcia do zakładu kamieniarskiego w  swojej najbliższej okolicy. Znakomicie pozycjonuje się ona na hasła związane z  kamieniarstwem nagrobkowym. Podsuwa klientom inspiracje na wzór nagrobka, ponieważ na stronie znajdują przykłady wielu pomników nagrobnych oraz możliwości ich przyozdobienia zdjęciem na porcelanie lub krysztale. Wystarczy wejść na stronę, podać miejsce swojego zamieszkania, lub wpisać kod pocztowy i  w  kolejnym kroku na mapie mamy zaznaczone wszystkie zakłady kamieniarskie współpracujące z FH „Alina”, w interesującej nas lokalizacji. Po wyborze zakładu, w wyszukiwarce znajdziemy wszelkie niezbędne informacje łącznie z  mapkami dojazdu. Klient nie musi więc tracić czasu na długie przeszukiwanie Internetu, sprawdzanie odległości (z  danych, którymi dysponuje „Alina” wynika, że klienci poszukujący nagrobka wy-

FOT. ARCH. FIRMY ALINA

Z KRAJU

bierają najczęściej zakład kamieniarski działający w promieniu 50 km od miejsca położenia cmentarza, na którym ma być montowany nagrobek). Dla klienta indywidualnego to bez wątpienia wygoda. Jednak, co zyska na tym zakład kamieniarski figurujący w wyszukiwarce?

Dlaczego Alina Waldemar Iwankowski PPHU Lupus – Lidzbark Dzięki temu, że dane mojego zakładu figurują w wyszukiwarce nagrobek.org, znalazło mnie już wielu klientów. Zaznaczę, że prowadzę mały zakład kamieniarski, nie mam swojej strony internetowej, więc gdyby nie ta wyszukiwarka, wiedzieliby o mnie tylko klienci z najbliższej okolicy. A tak mogą mnie znaleźć osoby z całej Polski. Równie pozytywnie oceniam współpracę z FH Alina w kwestii zdjęć na porcelanie. Dla mnie ważne jest też, że zawsze mogę liczyć na pomoc w każdym temacie związanym ze zdjęciami. Maria Zawadzka Zakład Kamieniarski – Dragacz Z firmą Alina współpracuję już od wielu lat. Kiedyś przez pewien czas zamawiałam fotoporcelanę w innej firmie, jednak warunki oferowane przez Alinę są dla mnie najkorzystniejsze. Prowadzę firmę już 40 lat, więc mogę tak mówić na podstawie własnego doświadczenia. Wszystko można załatwić telefonicznie bez żadnych problemów. Dla mnie bardzo istotne są także dogodne terminy realizacji. Dodatkowym, dużym plusem tej współpracy jest umieszczenie mojej firmy w wyszukiwarce zakładów kamieniarskich nagrobek.org. Mój zakład jest w niej ujęty od początku jej istnienia. Wielu klientów, którzy się ze mną kontaktują, a nawet przyjeżdżają do Dragacza, mówi właśnie, że znalazło mój zakład w tej wyszukiwarce.

: W swojej ofercie Alina ma absolutną nowość na polskim rynku – fotoporcelanę i fotokryształy ze zdobieniami i inkrustacjami z czystego, 24-karatowego złota lub platyny.

- Dla zakładu kamieniarskiego obecność w wyszukiwarce to możliwość zwiększenia obrotów, nawet o ok. 20%. Prowadzimy działania mające na celu umiejscowienie wyszukiwarki nagrobków bardzo wysoko na liście w  każdej internetowej wyszukiwarce np. w  Google. Dzięki temu klienci poszukujący nagrobków częściej wchodzą właśnie na nią i  z  niej prowadzą poszukiwania. Jeśli zakład figuruje w wyszukiwarce www.nagrobek.org klient może się z nim skontaktować. Jeśli go nie ma nie będzie miał nawet takiej szansy. Reasumując, im więcej firm klienci będą mogli znaleźć dzięki naszej wyszukiwarce tym mniej będą szukać gdzie indziej - mówi Beata Jakubowska. . Zakłady kamieniarskie nie ponoszą przy tym żadnych kosztów związanych z  funkcjonowaniem w  ramach wyszukiwarki. Nie ma żadnego wpisowego ani stałych kosztów. Wszystko bierze na siebie „Alina”. Nagrobek. org jest wyszukiwarką zorganizowaną na kształt zrzeszenia kamieniarzy, do którego może przyłączyć się każdy zakład kamieniarski i  fotograficzny wykorzystujący w swojej pracy zdjęcia na porcelanie firmy FH Alina. - To rozwiązanie jest korzystne dla obu stron. Zakłady kamieniarskie powiększają obroty, a my odnotowujemy zwiększoną liczbę zamówień na zdjęcia nagrobkowe - podsumowuje Alina Bąkowska.  NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

63


PROUD TO CELEBRATE OVER 30 MULTIWIRES INSTALLED IN POLAND Z DUMĄ ŚWIĘTUJEMY 30 WIELOLINĘ ZAINSTALOWANĄ W POLSCE PENTAWIRE 5 A.T.

With five wires Pentawire can cut the entire range of thicknesses between 2 and 14 cm, achieving in the same cut slabs equal or different from each other. Only few minutes are necessary to change thicknesses, thanks to our patented mechanized system ‘A.T’. Big diameter flywheels grant the highest performance of the diamond wire while the patented system Multipull permit to obtain the perfect tension of the wires. Z pięcioma linami diamentowymi maszyna Pentawire może ciąć płyty o grubościach między 2 a 14 cm, jednakowych lub różnych od siebie. Dzięki nowemu opatentowanemu systemowi mechanicznego ustawiania kół "A.T" wystarczy kilka minut aby zmienić grubość ciętych płyt. Koła zamachowe o dużej średnicy gwarantują najwyższą wydajność liny diamentowej a opatentowany system Multipull pozwala na doskonałe naprężenie lin.

DECAWIRE

INNOVATION VERSATILITY - PRECISION INNOWACYJNOŚĆ UNIWERSALNOŚĆ - PRECYZJA

In one cut, Decawire is able to create 10 slabs having same or different thicknesses in a range between 2 and 10 cm, granting always the maximum cut precision. Only few minutes are necessary to change the thicknesses using the new system E.A.S.T. combined with the patented and tested automatic tensioning system Multipull. Big diameter Flywheels grant the highest performance of the diamond wire. W jednym przejściu, maszyna Decawire umożliwia cięcie 10 płyt o takich samych lub różnych grubościach, w zakresie od 2 do 10 cm, utrzymując zawsze maksymalną dokładność cięcia. Tylko kilku minut potrzeba do zmiany grubości ciętych płyt za pomocą nowego systemu E.A.S.T. w połączeniu z opatentowanym i przetestowanym w wielu poprzednich modelach systemem automatycznego napinania lin Multipull. Koła zamachowe dużej średnicy gwarantują najwyższą wydajność liny diamentowej.

PELLEGRINI MECCANICA S.P.A. Viale delle Nazioni, 8 - 37135 VERONA (Italy) Tel. +39 045 820 36 66 - Fax +39 045 820 36 33 info@pellegrini.net - www.pellegrini.net

Przedstawicielstwo Generalne: MC DIAM sp. z o.o. Ul. Jeleniogórska 6 58-150 Strzegom mcdiam@mcdiam.com.pl tel. +48 601 944 227 www.mcdiam.com.pl


KAMIEŃ NATURALNY STEGOS 64

Kwa-kwi Kwarcyt – skała (¦) metamorficzna, jasna (biała, szara, kremowa), zazwyczaj o (¦) strukturze drobno- lub średnio- i  granoblastycznej oraz słabo kierunkowej teksturze; rezultat przeobrażenia (¦) piaskowców w bardzo różnych zakresach ciśnień i temperatur; zbudowana głównie z (¦) kwarcu (80–100 %), ponadto występują (¦) skalenie i  (¦) łyszczyki, a  w  mniejszych ilościach m.in. węglany, grafit, turmalin, na tej podstawie wyróżnia się np. k. grafitowe, chlorytowe, serycytowe, granatowe i  in.; tzw. „k. osadowe” lub „piaskowce kwarcytowe” to skały osadowe (piaskowce kwarcowe) o  cechach makroskopowych (i wytrzymałości mechanicznej) zbliżonych do k., w spoiwie których, poza kwarcem, częsty jest chalcedon i  opal; w  formacjach kwarcytowych występują bogate złoża szeregu metali (Cu, Zn, Pb, Au, Ag, Hg), ale obecnie największe znaczenie w  gospodarce światowej ma wielkoskalowa eksploatacja wyraźnie warstwowanych, prekambryjskich k. żelazistych (znanych też pod lokalnymi nazwami – np. takonity, itabiryty), wchodzących w  skład ogromnych zespołów skalnych określanych angielskim skrótem BIF – banded iron formations, k. żelaziste stanowią obecnie podstawowe źródło Fe w  gospodarce śwata; wśród odmian kamienia dekoracyjnego znajdujemy m.in. piękne k. brazylijskie: Ivory Quartzite, Flower Q., Silver Q., Emerald Q. , czy Rustic Green Q. (często nota bene zaliczane do „granitów”), również niektóre kwarcyty żelaziste, bardzo zwięzłe – tzw. jaspility, są niekiedy wykorzystywane jako kamień dekoracyjny, a  nawet jubilerski; w  Polsce stosunkowo niewielkie wystąpienia k. znajdują się na Dolnym Śląsku, w  obrębie masywów metamorficznych (np. Masyw Śnieżnika); w  rejonie świętokrzyskim eksploatowane są

66

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

mgr Katarzyna D. Zagożdżon dr Paweł P. Zagożdżon

( Geo-kwiaty: żelaza, niklu, kobaltu i cynku (drugi i czwarty w znacznym powiększeniu).

) Kwarcyty – „normalny” biały u góry oraz prastary (ok. 3 mld. lat) żelazisty – ruda żelaza z rejonu Pilbara w Australii.

złoża tzw. „piaskowców kwarcytowych” (np. Wiśniówka, Bukowa Góra – łączne wydobycie niemal 2 mln. t), stosowanych jako kamień budowlany i drogowy; do lat 70-tych XX w. w  Polsce udokumentowano także (gł. w rejonie Bolesławca i Kielc) kilkanaście złóż tzw. k. ogniotrwałych – nie są one jednak eksploatowane. Kwaśne skały – in. przesycone krzemionką – skały magmowe zasobne w krzemionkę (SiO2), zawierające (wg różnych klasyfikacji) ponad 65 lub ponad 66% tego składnika (por.¦ obojętne i  ¦

zasadowe skały); pod względem mineralogicznym – skały zawierające kwarc; „na oko” – jasne (np. riolit, granit, granodioryt, dacyt). Kwiat – w sensie geologicznym (mineralogicznym) – tradycyjna nazwa (¦) wykwitów niektórych minerałów, również (zazwyczaj) drobnych krystalicznych skupień promienistych; np.: k. cynku (minerał hydrocynkit – Zn5(CO3)2(OH)6), k. kobaltu (różowawy erytryn – Co3(AsO4)2 8H2O), k. niklu (zielony annabergit – Ni3[AsO4]2x 8 H2O), k. żelaza (aragonit – CaCO3). 


GRANITEX

Wiesław Trybuszek

SPRZEDAŻ PŁYT GRANICZNA STRZEGOM IMPALA KURU TOKOWSKI ELITA I WIELE INNYCH Granitex ul. Armii Krajowej 55 58-150 Strzegom

Wiesław: 601 933 423 Anna: 697 966 530 granitex@autograf.pl

USŁUGI CIĘCIA LINKAMI

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

67


KAMIEŃ NATURALNY RYNEK Oleg Majewski

Labradoryty z Ukrainy W poprzednim numerze NK przedstawiliśmy sytuację związaną z rynkiem granitu na Ukrainie. W tym numerze przyjrzymy się sytuacji związanej z wydobyciem labradorytu, najbardziej cennego i drogiego kamienia naturalnego naszych wschodnich sąsiadów.

FOT. OLEG MAJEWSKI

(

L

abradoryt to magmowa skała z rodziny gabro, składająca się głównie z  plagioklazu (labradoru) z  niewielką domieszką (nie więcej niż 5-7%) piroksenów i  minerałów rudnych. Labradoryt jest w  istocie anortozytem z efektem iryzacji, zwanej także labradoryzacją, czyli zjawiskiem optycznym polegającym na powstawaniu tęczowych barw. Powstają one w  wyniku interferencji światła białego odbitego od przezroczystych lub półprzezroczystych ciał składających się z  wielu warstw substancji o  różnych własnościach. W labradorytach iryzacja występuje jako gra barw w  metalicznie lśniących odcieniach, często jest niebieska, fioletowa lub zielonkawa. Minerały z  efektem iryzacji są często uważane za kamienie półszlachetne i  wykorzystywane w jubilerstwie. Jako kamień dekoracyjny labradoryt znany jest od czasów starożyt-

68

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

nych. Historycy uważają, że wśród innych minerałów wymienionych w „Historii Naturalnej” Pliniusza Starszego wymieniono także labradoryt. Obecną nazwę ten kamień otrzymał od półwyspu Labrador w  Kanadzie. Aby być bardziej precyzyjnym, w  1770 roku misjonarze Kościoła morawskiego znaleźli złoże pięknie iryzujących minerałów na Wyspie Pawła, która leży naprzeciwko miasta Nain na wybrzeżu półwyspu Labrador. Dziś złoża labradorytu o  znaczeniu przemysłowym i  handlowym znajdują się w  USA, Kanadzie, Meksyku, Norwegii, Finlandii i  Angoli, na Madagaskarze na Ukrainie. Na Ukrainie labradoryt jest znany i  stosowany od dawna. Używa się go m.in. w  budownictwie sakralnym. W  mozaikach cerkwi Dziesięcinnej w Kijowie (X w.) znaleziono kryształy miejscowego labradorytu. Spotkamy go też w innych znaleziskach archeologicznych z czasów Rusi Kijowskiej.

W roku 2016 na przemysłową skalę na Ukrainie bloki labradorytu wydobywa zaledwie 10-12 kopalni, na zdjęciu niedawno otwarta złoża Zachodnio-Kamiennobrodzkiego.

W późniejszym okresie o  ukraińskich labradorytach zaczęto mówić dopiero w  XIX wieku, gdy w  guberniach kijowskiej, wołyńskiej, chersońskiej zbadano i  opisano wiele miejsc, w których występują labradoryty. Z końcem XIX w. ten kamień dostarczano do wielu miast Imperium Rosyjskiego, a nawet za jego granice. Ukraińskie labradoryty występują w  granicach wołyńskiego masywu podstawowych skał, będących częścią korosteńskiego rejonu tarczy ukraińskiej – okolice Żytomierza i  Równego. Na tarczy ukraińskiej, bardzo zbliżony do korosteńskiego pod względem budowy geologicznej jest obszar korsuńsko-nowomyrgorodzki, znajdujący się w  obrębie regionu czerkaskiego i kropiwnickiego. Występują tam duże ilości podstawowych skał składających się z  gabro, gabro-labradorytu, labradorytu i innych gatunków kamienia naturalnego.


Anzeige Polen 2014 quer_Layout 1 30.01.14 13:37 Seite 1

Ernst Strassacker GmbH & Co. KG Odlewnia Artystyczna Staufenecker Str. 19 · 73079 Suessen tel. kom. 888966490 aleksander.kirsch@strassacker.de www.strassacker.de

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

69


KAMIEŃ NATURALNY

WYDOBYCIE Aktualnie ważnych jest 35 wydanych przez rząd licencji na wydobycie labradorytu, z czego 33 dotyczą kopalni lub działek do wydobycia znajdujących się w  obwodzie żytomierskim i dwie w obwodzie kropiwnickim (Kropiwnick – dzisiejsza nazwa miasta Kirowograd). Z  tej liczby blisko 25 wyrobisk jest praktycznie gotowych do wydobycia kamienia blocznego. Jednak w  roku 2016 na skalę przemysłową bloki labradorytu na Ukrainie wydobywa zaledwie 10-12 kopalni. Ekstrakcja bloków tego rodzaju skał w kamieniołomach jest złożona, ponieważ złoża labradorytu i  gabra z przyczyn naturalnych są mocno popękane. W przeciwieństwie do kopalni granitu w  kamieniołomach labradorytu i gabra można zobaczyć sporo szczelin i  pęknięć. Z  tego powodu kopalnie labradorytu i  gabra zwykle mają mniejszą bloczność niż w przypadku innych skał. Przez bloczność rozumiemy tu objętość wydobytych bloków handlowych w odniesieniu do całkowitej przerobionej masy skalnej.

) Posadzka Muzeum w Watykanie wyłożona została przepięknie skrzącym się ukraińskim labradorytem Volga Blue.

70

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. OLEG MAJEWSKI (2)

Główne zbadane i odkryte rezerwy labradorytu znajdują się dzisiaj w obwodzie żytomierskim, między miastami Korostyszew i  Nowa Borowa (130 km na zachód od Kijowa).

: Dekoracyjna elewacja prestiżowego sklepu jubilerskiego w centrum Kijowa wykonana z Volga Blue.

Gdy bloczność rzeczywista kamieniołomów granitu na Ukrainie waha się od 25 do 40%, bloczność labradorytu to zaledwie 15-25%. Pierwszym zadaniem dla właścicieli licencji jest znalezienie miejsca w kopalni z  większą blocznością i  mniejszymi odpadami. Inną trudnością jest uzyskanie materiału o lepszych cechach dekoracyjnych, to znaczy otrzymanie labradorytu o jednorodnej, kolorowej strukturze i  z  wystarczającą ilością iryzacji. Wartość i  cena labradorytu z  Ukrainy zależy od jednorodności koloru (w  przypadku miejscowego labradorytu to ma być materiał w  czarnym kolorze), częstotliwości

i wielkości zjawiska iryzacji. Im więcej oczek iryzujących na jednostkę powierzchni przy jednolitym czarnym kolorze, tym większą wartość dekoracyjną i  odpowiednio wyższą cenę uzyskuje ten kamień na rynku. Według miejscowych geologów i  ekspertów najlepszy kamień z punktu widzenia bloczności i walorów estetycznych leży pod warstwą gleby lub gliny o grubości 8-12 metrów. Jednak zdejmowanie tej masy jest bardzo kosztowne. Jeśli odkryty materiał ma niewystarczającą jakość dekoracyjną, firma ponosi poważne straty, ponieważ w  tym przypadku urobek może być używany jedynie do wytwarzania elementów drogowych i budowlanych. Biorąc pod uwagę te czynniki, właściciele kamieniołomów ze złożami labradorytów zmuszeni są do podejmowania ryzyka. Innym problemem jest brak długoterminowego inwestowania w wydobycie. LABRADORYT I WŁOSI Ukraiński labradoryt zawdzięcza swoją popularność na świecie Włochom – sprawiedliwie uważanym za prawdziwych znawców kamienia i  świetnych kamieniarzy. Na początku XX wieku Włoch Pietro Rizzolatti założył w  Kijowie zakład obróbki i  sprzedaży kamienia P.I. Rizzolatti i  Synowie. Nad wejściem do fabryki widniał szyld „Fabryka


KAMIEŃ NATURALNY

72

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

( Labradoryt ze złoża Dobrynske-2 – Extra Blue Ukraine.

( Labradoryt Wierchołuski oferowany pod handlową nazwą Blue Volga.

FOT. OLEG MAJEWSKI (2)

pomników i umywalek”. Na początku Rizzolatti zajmował się handlem marmurami z Carrary oraz produkcją pomników i  umywalek. Później zaczął sprowadzać do Kijowa i Odessy granity, zwłaszcza z Finlandii. Jednak w 1909 roku postanowił wydobywać miejscowe kamienie. Wkrótce rodzina Rizzolatti otrzymała pozwolenie na prowadzenie kopalni labradorytu na gruntach księcia Gorczakowa, niedaleko Korostyszowa w  regionie żytomierskim. Wydobyte bloki labradorytu pierwotnie przerabiano w  Korostyszowie, by sprzedawać je potem do zakładów produkujących nagrobki, pomniki, schody, cokoły oraz inne elementy budowlane. Do dzisiaj w  pobliżu wsi Słobódka w  powiecie korostyszowskim widoczne są ślady prac kamieniarzy sprzed stu lat. W  roku 1910 zmarł Pietro Rizzolatti, fabrykę w  Kijowie, kamieniołom i  zakład w  Korostyszowie odziedziczyli jego synowie: Ferdynand i  Jakub. Niestety, dane im było prowadzić ten biznes tylko przez siedem lat. Po rewolucja na Ukrainie w 1917 roku kamieniarski majątek rodziny Rizzolatti został znacjonalizowany. W  późnych latach 80. XX wieku, wraz z osłabieniem sowieckiego reżimu, Włosi na powrót poważnie zaczęli interesować się kamieniem z Ukrainy. Właśnie Włosi i osoby z Ministerstwa Materiałów Budowlanych w Moskwie zaczęli handlować labradorytem. W tym okresie najbardziej popularne rodzaje dekoracyjnych skał twardych z  Ukrainy stały się rozpoznawalne na rynku włoskim, a  więc globalnym rynku kamienia naturalnego. Wówczas kamień z  Ukrainy uzyskał aktualne nazwy handlowe, na przykład: czerwony granit z Kirowogradu, kamieniołomu koło stacji kolejowej Kapustyne – Rosso Santiago, a  labradoryt z Gołowino otrzymał nazwę Volga Blue. Na początku lat 90. ubiegłego wieku obok wsi Osnyki w  obwodzie żytomierskim otwarto złoże labradorytu zwanego teraz Irina Blue. Od końca 1990 roku Włosi zwiększyli im-

port ukraińskiego labradorytu i stali się jego największym nabywcą. Dotychczas ponad 70% wydobywanego na Ukrainie labradorytu w postaci bloków kupują Włosi. W  różnych latach włoskie firmy kupowały rocznie 9-13 tys. ton tego kamienia. Dlaczego Włosi? Po pierwsze, mają nowoczesne technologie obróbki kamienia, najlepsze maszyny i zawsze byli w stanie wyprodukować z  każdego surowca wyroby najwyższej jakości. Po drugie, Włosi tradycyjnie mają dobry kamienny marketing, a co się z tym wiąże, dostęp do klientów z  większymi możliwościami finansowymi. Po trzecie, dzisiaj nie handlują już tylko wyrobami z kamienia, ale starają się razem z  kamieniem sprzedać pomysły dekoracyjne, koncepcje estetyczne, design. Gotowe wyroby z  ukraińskiego labradorytu Włosi sprzedają w  USA, krajach Europy Zachodniej, w krajach Zatoki Perskiej, Japonii. W Internecie można znaleźć przykłady unikalnego wzornictwa z  wykorzystaniem ukraińskiego labrado-

rytu (Volga Blue Arabesco Design, Volga Blue Night Flora Design) autorstwa znanej na świecie firmy Antolini. Oprócz Włoch labradoryt Ukrainy sprzedawany jest w Chinach, Indiach, USA, Szwajcarii i Rosji. CENY NA LABRADORYT Na początku XXI wieku w momencie najwyższego zainteresowania labradorytem z  Ukrainy cena na bloki I  kategorii wynosiła 900-1300 dolarów USA za kubik w  kopalni. Tymczasem odkryto kilka nowych złóż labradorytów. Włoskie firmy rozpoczęły eksploatację bogatych złóż labradorytów na Madagaskarze. Wskutek tego zainteresowanie i  popyt na labradoryt z  Ukrainy wyraźnie się zmniejszył, a zatem spadła i cena na bloki surowe. W latach 2007-2009 cena na bloki wahała się w granicach 750-1000 dolarów USA za metr sześcienny. Dzisiaj popyt na labradoryt z Ukrainy nie jest wysoki – bloki I-II kategorii w kopalni sprzedawane są w  cenie 400-600 dolarów USA za kubik. 


www.mecs.it

Precyzja. Moc. Personalizacja.

Lider w produkcji maszyn i automatycznych linii do łamania kamienia oferuje między innymi: URZĄDZENIE DO WYKONYWANIA BONI

ŁUPIARKA DO CIĘTYCH ELEMENTÓW

MEC srl Località Lagarine 4 38050 Scurelle - TN Italy Tel +39 0461 780166 Fax +39 0461 780164

ŁUPIARKA DO KAMIENI O NIEREGULARNYCH KSZTAŁTACH ORAZ OTOCZAKÓW

MASZYNA DO ROZCINANIA NIEREGULARNYCH PŁYT OKŁADZINOWYCH

28-100 BUSKO-ZDRÓJ, ul. Bohaterów Warszawy 97 b tel./fax: +48 41 379 82 12, kom. +48 602 705 711 tel.: +48 41 379 82 28, e-mail: tenax@interia.pl

58-150 STRZEGOM, ul. Kasztelanska 10 a tel./ fax +48 74 855 10 27, kom. +48 666 520 269


Bieżniki poliuretanowe (PUR) do kół napędowych traków linowych. wysoka elastyczność w szerokim zakresie twardości wysoka odporność na ścieranie dobra wytrzymałość na rozciąganie niska ściśliwość objętościowa zdolność tłumienia drgań i wstrząsów wysoka odporność na działanie rozcieńczonych kwasów, olejów, smarów i paliw

Duży wybór zróżnicowanych elastomerów dopasowanych do potrzeb Klienta. Wykonujemy produkty na indywidualne zamówienie. Diamant AS ul. Promienista 48a, 60-289 Poznań tel. +48 61 868 33 95 kom. +48 602 767 993

a.suwik@diamantas.pl biuro@diamantas.pl


Nasze rekordowe cięcia 4681 m² = 18,43 m²/mb

Zakład Kamieniarski Edward Badecki Koziniec Trak 10 linowy, Ø 8,2 m, 10x25,4 m

2173 m² = 20,7 m2/mb Wyroby Granitowe Wołczyk Kamień Pomorski Trak 5 linowy, Ø 8,2 m, 5x21,0 m

1947 m² = 18,54 m2/mb

Zakład Kamieniarski M.E.J.A. Buganiuk Ząbkowice Śl. Trak 5 linowy, Ø 8,2 m, 5x21,0 m

497 m² = 22,39 m2/mb

Zakład Kamieniarski Edward Badecki Koziniec Jednolina, Ø 9,0 mm, 22,2 m

462 m² = 24,06 m2/mb Granitex Wiesław Trybuszek Strzegom Jednolina, Ø 9,0 mm, 19,2 m

365 m² = 20,86 m2/mb Granit-Styl Dariusz Bujczyk Łożnica, k. Goleniowa Jednolina, Ø 9,0 mm, 17,5 m

Sprawdź nas!


ZE ŚWIATA ARCHITEKTURA

Marcin Kaczorowski

Kamienny gigant Ceaușescu

78

NOWY KAMIENIARZ 2 (87) / 2016

FOT. WIKIPEDIA

R

ankingi dotyczące największych, najdroższych oraz najwyższych budynków świata przyprawiają niekiedy o zawrót głowy. Szok może być tym większy, kiedy gigantyczne nakłady finansowe dotyczą budowli powstałych w  kraju szalejącego kryzysu, rządzonym przez reżim nie tylko całkowicie nieliczący się z  potrzebami społeczeństwa, ale notorycznie łamiący jego fundamentalne prawo do wolności, a nawet życia. Przykładem takiej sytuacji jest Rumunia za czasów rządów Nicolae Ceaușescu, który postanowił wybudować gmach parlamentu mający przyćmić wszystkie budowle Europy. Monumentalny obiekt, wymysł dyktatora, zaliczany był w  poczet najdroższych budowli świata, a  jego koszt szacowano na ponad trzy miliardy amerykańskich dolarów. Jego ogrom śmiało przyrównać można do budynku amerykańskiego Pentagonu. Zanim rozpoczęto budowę, rozebrano ok. 7 km kw. starego miasta. Niszczenie kamienic i równanie z ziemią obiektów sakralnych trwało blisko trzy lata. Z terenu objętego rozbiórką wysiedlono ok. 40 000 osób. Prace budowlane ruszyły w  roku 1983. Nad ich realizacją pracowało 700 architektów oraz 20 000 robotników, pośród których były tysiące kamieniarzy. Rzadko się o tym wspomina, jednak ten projekt przeszedł do historii jako jedna z największych inwestycji z  użyciem kamienia naturalnego we współczesnej historii. Na życzenie samego przywódcy do budowy miały być używane głównie materiały krajowe. Ta decyzja rozpętała kamienny szał w  Rumunii. Do budowy pałacu parlamentu wy-

: Pałac ma 12 nadziemnych i 8 podziemnych kondygnacji, w tym 4 są nieczynne.

korzystano milion metrów sześciennych kamienia, głównie marmuru i wapienia. Największym dostawcą tego surowca była firma Marmosin, która przetrwała reżim Ceaușescu i  dobrze sobie radzi także w  dzisiejszych czasach. Do budowy używano marmurów Ruschita, Caprior, Alun, czerwonego marmuru Moneasa oraz beżowego Gura Vaii, wykorzystano również znaczną ilość wapienia Podeni. Prace prowadzone z  olbrzymim rozmachem zostały przerwane przez rewolucję, która wstrząsnęła Rumunią w 1989 roku, obalając rząd i stawiając pod ścianą śmierci samego dyktatora Ceaușescu. To właśnie wtedy budowa zyskała miano Pałacu Narodu, stając się obiektem sporów o jego dalsze losy. Obiekt był wówczas ukończony w  80 procentach. Pomysłów na kontynuację prac było wiele, jednak duże nakłady finansowe były nie do udźwignięcia przez nową ekipę rządzącą. Zaczęto szukać nowe-

go inwestora, który miał dokończyć budowę. Pojawiło się dwóch potencjalnych kupców. Jednym był australijski milioner Rupert Murdoch, drugim był doskonale dzisiaj znany Donald Trump – obecny kandydat na urząd prezydenta USA. Jednak kiedy społeczeństwo dowiedziało się, że w pałacu ma powstać największe na świecie kasyno, szybko zrezygnowano ze sprzedaży. Podjęto decyzję o ukończeniu budynku. Pałac nawiązuje do budynków neoklasycystycznych o  eklektycznym charakterze. Łączna powierzchnia zabudowy wynosi 830 tysięcy mkw. Budynek podzielony jest na trzy części, różniące się przeznaczeniem. Pałac posiada około 1100 pomieszczeń, w  440 z  nich mieszczą się biura, ponadto znajduje się tu 30 wielofunkcyjnych sal (największa z  nich ma 16 metrów wysokości i kubaturę 2200 m sześc.), cztery restauracje, trzy biblioteki, dwa parkingi podziemne i sale koncertową. 


ZE ŚWIATA HISTORIA

W Mauthausen i Gusen

Henryk Walendowski

Obie złowieszcze nazwy natychmiast są kojarzone jako miejsce martyrologii wielu narodów, a szczególnie Polaków. Ich zginęło tam relatywnie najwięcej.

WIĘŹNIOWIE Z POLSKI Pierwszy transport więźniów z Polski składał się wyłącznie z inteligencji. Byli to inżynierowie, lekarze, księża, nauczyciele, komendanci policji, właściciele ziemscy. Na placu apelowym usłyszeli z ust Rapportführera Kilermana słowa: – Das ist ein Vernichtungslager Gusen – (to jest obóz wyniszczenia Gusen). Dla podkreślenia swoich słów wskazał na dym, który wydobywał się z  krematorium: – To jest wasze wyjście na wolność. Ci, którzy będą lepiej pracowali, będą żyli dłużej. Kto będzie gorzej pracował, szybciej wyleci przez komin.

80

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. ARCHIWUM AUTORA

(2)

O

bóz Mauthausen koło Linzu (Górna Austria), zbudowany nadludzkim wysiłkiem więźniów, swym wyglądem przypomina twierdzę. Istniał w latach 1938-1945. Przeszedł do historii jako jedna z naj-okrutniejszych państwowych mordowni Trzeciej Rzeszy Niemieckiej. Na jego lokalizację wybrano tereny znajdujące się w  pobliżu jednego z  największych austriackich kamieniołomów granitu. W 1940 roku w pobliżu Mauthausen zbudowany został podobóz Gusen. Więźniowie pracowali łącznie w  49 podobozach rozmieszczonych niemal w  całej Austrii, wykorzystywani w  niemieckiej gospodarce wojennej, w  tym w  przemyśle zbrojeniowym. Przez wszystkie te miejsca przeszło prawie 200 tysięcy więźniów wielu narodowości, pochodzących z  podbitych przez Trzecią Rzeszę krajów Europy. Liczbę zamordowanych szacuje się na 100 tysięcy. Obóz koncentracyjny w  Gusen był obozem specjalnym o  zaostrzonym rygorze, przeznaczonym do wyniszczenia polskich elit narodowych.

: Strzelanie w kamieniołomie Mauthausen w 1941 r.

Wcześniej (15 marca 1940 r.) Reichsführer SS, ludobójca Heinrich Himmler stwierdził na odprawie komendantów obozów koncentracyjnych: – Wszystkich fachowców polskiego pochodzenia wyzyska się w naszym przemyśle wojennym. Potem ze świata znikną wszyscy Polacy. W toku tej pracy musicie Polaków wytępić szybko. Wykonawcy obłędnej ideologii skrupulatnie i  bezwzględnie mordowali zgodnie z instrukcją Himmlera. Wydobycie granitu w  kamieniołomach, drążenie tuneli w  samym założeniu miało spełniać funkcje tortur i kaźni. Na terenie Austrii oprawcami byli austriaccy sojusznicy nazistowskiego obłędu. KAMIENIOŁOMY W  południowej części krystalicznego masywu czeskiego występują różne typy granitów: Weinsberg, Mauthausen, Schrems, Eisgarn. Interesujący nas szary granit Mauthausen

zawiera 66% skaleni, 10% kwarcu, 10% biotytu. W mniejszych ilościach można spotkać hornblendę, muskowit, tytanit, klinozoizyt, rutyl, apatyt, cyrkon. Ślady zastosowania tego granitu sięgają czasów rzymskich. W  późniejszych dziejach eksploatacja odbywała się od XVI wieku. Nową i  tragiczną historię kamieniołomu rozpoczyna rok 1938. W marcu tego roku setki tysięcy wiedeńczyków wiwatowały na cześć Hitlera i  jego świty. Niecałe pół roku po euforii Anschlussu rozpoczęto budowę 15 baraków obozu koncentracyjnego Mauthausen – z 3,5-metrowym murem granitowym, przewodami pod napięciem, budynkami administracyjnymi, łaźnią, bunkrami-karcerami, kuchnią, krematorium. Nie zapomniano o komorach gazowych. Do końca działań wojennych KL  Mauthausen-Gusen był w  ciągłej rozbudowie. W  pobliżu kamieniołomu w  Mauthausen (dawniej Wiener Graben – własność miasta Wiednia) znajdowały się kamieniołomy stanowiące


ZE ŚWIATA R

E

K

L

A

M

A

własność SS (Schutstaffel der Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei). Oficjalna nazwa firmy brzmiała: Deutsche Erd- und Steinwerke (DEST). Wśród nich była największa filia Gusen I z  kamieniołomami Kastenhof, Gusen, St. Georgen i  Pierbauer. Jednymi z  pierwszych „mieszkańców” kompleksu obozowego Mauthausen-Gusen byli „polityczni” Polacy. Przybyli oni z KL Buchenwald 9 marca 1940 r. transportem liczącym 480 więźniów. Część z nich zapędzono od razu do kamieniołomów, do obróbki granitu, do budowania linii kolejowej, a resztę do drążenia tuneli – hal produkcyjnych. Te ostatnie przeznaczone były dla zakładów Messerschmitt, DEST-u  i  Steyr-Werke. Już po paru miesiącach w Gusen przebywało 4000 Polaków. Między czerwcem a  grudniem 1940 r. od esesmańskich kul, pałek kapo, z  głodu, zimna i  wycieńczenia zginęło 1800 więźniów. Podczas gdy więźniowie pracujący w kamieniołomie byli traktowani z obsesyjnym okrucieństwem, lepiej wiodło się zatrudnionym przy budowie placu obozowego przed biurowcem firmy Poschacher Gusen Granit. Z jednego z miesięcznych sprawozdań firmy DEST wynika, że w  kursie przyuczającym do zawodu kamieniarza brało udział (w lutym 1941 r.) 38 więźniów. W październiku 1941 r. było ich w Gusen i Mauthausen już 535. W kwietniu 1943 r. w Gusen wybudowano specjalną halę dla celów szkoleniowych, a druga taka sama powstała pod koniec 1943 r. W  St. Georgen i  Gusen działalność dla potrzeb wojny objęła także produkcję i  montaż kadłubów myśliwców Me-262 i kadłubów rakiet V-2. Łącznie w skałach Kastenhofen i St. Georgen wykuto 29 401 mkw. podziemnych hal. W  kamieniołomie Mauthausen w  zasadzie nie wydobywano bloków, lecz kruszono granity strzelaniem. Roczny plan wydobycia granitu wynosił 35  000 m sześc. ; Granitowa ściana kamieniołomu, widok współczesny.

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

81


ZE ŚWIATA

82

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

)

(2)

Pielgrzymka z Polski na „schodach śmierci”.

FOT. ARCHIWUM AUTORA

Więźniowie nosili na plecach kilkudziesięciokilogramowe bryły z dolnego poziomu kamieniołomu na krawędź skalnego urwiska. Były to „schody śmierci” składające się z 186 stopni różnej wysokości, luźno ułożone. Więźniowie musieli pokonywać te schody w  zwartym szyku, po stu w  kolumnie. Za jakiekolwiek „przewinienia” lub „dla rozrywki” pilnujący esesmani strącali więźniów w przepaść, nazywając ich szyderczo „spadochroniarzami”. W  KL Mauthausen zamordowano 30 203 Polaków. Obozy wyzwoliły wojska amerykańskie 5 maja 1945 r. Cztery lata później KL Mauthausen uznano na pomnik pamięci narodowej, a w 1970 r. otwarto tam muzeum. Na terenie byłego obozu stanęły pomniki ufundowane przez następujące państwa: Albanię, Austrię, Belgię, Bułgarię, Czechosłowację, Danię, Francję, Grecję, Hiszpanię, Izrael, Jugosławię, Luksemburg, NRD, Polskę, Wielką Brytanię, Włochy, Związek Sowiecki. Imponująca jest lista obiektów, w których zastosowano granity z Mauthausen i  najbliższych okolic. Dla zilustrowania tematu można wymienić niektóre: Wiedeń – Fontanna Leopolda (XVII w.), Donnersbrunnen (1737 – 39), Wyższa Szkoła Techniczna (1816 – 18), pomnik cesarza Franciszka I  (1842 -46), Akademisches Gymnasium (1863 – 66), fontanna Albrechta (1861 – 69), Museum fur angewandte Kunst, Kunsthistorisches Museum (1871 – 91), pomnik Schillera (1876), Burgtheater (1874 – 88), Neue Hofburg (1881), pomnik Marii Teresy (1874 – 88), pomnik Przeciw Wojnie i  Faszyzmowi, cmentarze wiedeńskie; Graz – pomnik cesarza Franciszka I; Villach – cmentarz Centralny; Linz – seminarium, pomnik Hessen, Sparkasse, most Nibelungów (1940), nowa katedra; Chlum w Czechach – pomnik z  1866 r.; Berlin – gmach Inspekcji Budowlanej; Norymberga – obiekty terenu zjazdów NSDAP, które budowano z  wykorzystaniem pracy więźniów z kamieniołomów Mauthausen, Flossenburg, Gross-Rosen i  Natzweiler-Struthof.

( Mauthausen, rynek. Sarenka rzeźba Stanisława Krzekotowskiego.

Znaczne ilości kruszyw granitowych zużyto na budowę autostrad. STANISŁAW KRZEKOTOWSKI Podczas pielgrzymki z okazji 71  rocznicy wyzwolenia obozów kompleksu Mauthausen-Gusen oglądaliśmy przed wejściem do Urzędu Gminy Mauthausen niezwykłą rzeźbę z granitu – odpoczywającej sarny. Powstanie tej rzeźby opisuje w  monografii „Langensteiner Heimatbuch” Johann Prinz jr. Okazuje się, że wykonał ją Wielkopolanin Stanisław Krzekotowski (1921 – 1996), który 20 kwietnia 1940 r., jako uczeń IV klasy gimnazjum w Poznaniu, został aresztowany przez niemieckich najeźdźców. Osadzono go w obozie koncentracyjnym Fort VII w Poznaniu, a następnie w KL Dachau i  Mauthausen-Gusen. Będąc więźniem Gusen, otrzymał rozkaz komendanta obozu, słynnego z okrucieństwa standartenführera Franza Ziereisa, by na urodziny Hitlera wyrzeźbił sarnę jako rzeźbę ogrodową. Z zadania wywiązał się, pracując w relatywnie lepszych warunkach.

Komentując obozowe przeżycia pana Stanisława Krzekotowskiego (którego kiedyś osobiście poznałem), nie jest trudno stwierdzić, że miał on w niezwykle ważnym okresie swojego życia niebywałe szczęście. Przeżył obóz – przedsionek śmierci dzięki pewnemu zbiegowi okoliczności: miał talent, umiejętności, został w  porę dostrzeżony i  wykorzystany przez oprawcę – decydenta. Po wojnie pan Stanisław wrócił do Poznania, pracował 20 lat w  Biurze Projektów Budownictwa Przemysłowego, a  pod koniec życia wrócił do zawodu kamieniarza. Z  ramienia Izby Rzemieślniczej w  Poznaniu był członkiem komisji egzaminacyjnej na stopnie czeladnika i mistrza kamieniarskiego. Staraniem Johanna Prinza jr. rzeźba sarenki po renowacji zdobi skwer w  Mauthausen. Przy rzeźbie jest fotografia pana Stanisława i informacja w  języku niemieckim. W  2016 roku, w  71. rocznicę wyzwolenia obozu Mauthausen, grupa polskich pielgrzymów odwiedziła to zapomniane miejsce. Mam zamiar zaproponować, by władze miasta Poznania w  porozumieniu z  władzami samorządowymi Mauthausen ufundowały swojemu obywatelowi tablicę w języku polskim, a  na jej poświęcenie zaprosiły m.in. córkę p. Stanisława panią Barbarę Klemm i jej rodzinę. 


KAMIEŃ NATURALNY HISTORIA Dariusz Greń

Rzeźba kobiety w paleolicie Do najstarszych dzieł sztuki zaliczmy malarstwo i rzeźbę z górnego paleolitu przypadającego na czasy 40 000 – 14 000 p.n.e. W tych dwóch dziedzinach jako przodujący materiał wysuwa się na pierwsze miejsce kamień.

84

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. WIKIMEDIA COMMONS

J

eśli chodzi o malarstwo, farby, a raczej materiał koloryzujący, uzyskiwano z  różnych minerałów i  substancji organicznych. Tłem natomiast była przeważnie skała/ściana jaskini. Najbardziej znane tego typu malowidła pochodzą z  jaskini w  Lascaux. Zapewne wykonywano malowidła na innych materiałach organicznych, ale te nie zachowały się do dzisiejszych czasów. Jeśli chodzi o  rzeźbę paleolityczną, temat jest bardziej szeroki, a  co za tym idzie trudniejszy jeśli chodzi o  czas i  powód powstania. Oczywiście w  tych odległych czasach nie wykonywano monumentalnych rzeźb, a  jedynie niewielkie przedstawienia zwierząt i  postaci ludzkich. Oprócz kamienia rzeźbiono również z  kości, kłów mamutów oraz wylepiano z  gliny. Wykonywano je zarówno w  postaci trójwymiarowych figurek, jak i rytów na płaskich materiałach. Artykuł początkowo miał przybliżyć przedstawienia kobiet Wenus w rzeźbie pradziejowej. Po wczytaniu się w ten temat okazuje się, że tego typu artefaktów są tysiące. Ograniczymy się jedynie do przedstawienia kilku najbardziej znanych i  charakterystycznych wizerunków trójwymiarowych, które najlepiej obrazują zmiany stylistyczne i wykonane są z kamienia. Nazwa posążków nawiązuje do posągu Wenus z Milo, gdyż podobnie jak ta rzeźba, posągi Wenus paleolitycznych w zasadzie pozbawione są rąk. Jest nadal sprawą sporną, dlaczego wykonywano figurki kobiet. Przypuszcza się, że miały one jakiś związek z  kultem płodności lub kultem Bogini Matki Ziemi. Dzięki Bogini Matce narodził się pierwszy ideał kobiety, skupiający się na erotyzmie, sile i  płodności. Większość figurek bowiem przedstawiała kobietę brzemienną oraz uwydatniała wszelkie cechy fizyczne mogące wskazywać na ten stan: wydatny brzuch, duże piersi oraz szerokie biodra. Na wielu statuetkach można zobaczyć elementy ubioru w postaci pasków lub sznurków, nakryć głowy oraz gadżetów uzupełniających strój, tj. naszyjników, bransolet, wymyślnych fryzur, a nawet tatuaży i nacięć skóry. Istnieje też teoria, według której małe, poręczne figurki mogły spełniać funkcję amuletów noszonych przy strojach lub zawieszanych, a  raczej ustawianych w  miejscu zamieszkania. Małe, poręczne figurki, łatwe do przenoszenia, dające poczucie bezpieczeństwa tak

( Wenus z Willendorfu


KAMIEŃ NATURALNY

WENUS Z SAVIGNANO Wykonaną z  żółtozielonego serpentynitu figurkę o wysokości 22 cm odkryto w 1925 roku w Savignano sul Panaro w prowincji Modena we Włoszech. Przedstawia schematycznie zarysowaną postać kobiecą z wyraźnie zaznaczonymi piersiami, brzuchem i pośladkami. Pozostałe części ciała są ledwo widoczne, a  w  miejscu głowy znajduje się stożkowate zakończenie. Zabytek pochodzi z górnego paleolitu, jednak dokładne datowanie jest niepewne w  związ-

86

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

: Wenus z Koscienki ( Wenus z Savignano

ku z odkryciem go podczas budowy domu bez kontekstu archeologicznego. Wstępnie została datowana na 25 000-18 000 lat p.n.e. WENUS Z KOSCIENKI W  miejscowości Koscienki nieopodal Donu, na terenie Rosji, w  1936 roku znaleziono dwie statuetki przedstawiające kobiety. Jedna z nich wykonana jest z kości mamuta, natomiast druga z wapienia. Kamienna mierząca 10,2 cm posiada bardzo dobrze widoczne ozdoby. Obydwie figurki są datowane na lata 23 000 – 21 000 p.n.e.

FOT. VINCENT MOURRE

WENUS Z WILLENDORFU Figurka paleolityczna przedstawiająca kobietę z mocno podkreślonymi piersiami, brzuchem i  udami. Są to atrybuty płodności kobiety matki dającej życie. Jest to jedna z  niewielu figurek przedstawiająca fryzurę lub nakrycie głowy. Tworzy ją kompilacja misternie wykonanych poprzecznych zadrapań i  koncentrycznych linii. Głowa nie posiada twarzy, która była niewarta pokazania lub też nie można było jej przedstawiać. Jest również jedną z  niewielu figurek z  ewidentnie zaznaczonymi palcami dłoni spoczywających na biuście. Mierząca 11,1 cm rzeźba została znaleziona w  pobliżu miejscowości Willendorf w  Dolnej Austrii podczas prac drogowych w 1908 roku. Przedstawienie kobiety zostało wyrzeźbione z  kamienia kredowego i  pomalowane czerwoną ochrą. Czerwony kolor jest bardzo silnym symbolem nie tylko krwi, ale i sił życiowych. Figurka najprawdopodobniej została wykonana ok. 22-24 tysiące lat temu.

FOT. WIKIMEDIA COMMONS

w drodze, jak i  w  obrębie nowego siedliska, wydają się również z  psychologicznego punktu widzenia dość wiarygodnym wytłumaczeniem. W  osadach, gdzie odnajdywano kolejne figurki przedstawiające kobiety, nie odnaleziono ani jednej, która przedstawiałaby mężczyznę. Z  czasem uległo to zmianie, jednak liczba figurek przedstawiających mężczyzn to ok. tysiąca przy ok. 30 tysiącach żeńskich.

Bibliografia Burdukiewicz A, Burdukiewicz J., Od Lucy do Wenus, ,,Archeologia Żywa” 2009, nr 4 (44) Drössler R., Wenus epoki lodowcowej, Warszawa 1983, s. 44, 118 Drössler R., Wenus epoki lodowej, Wydawnictwo Artystyczne i Filmowe 1983 Kozłowski J. K., Wielka Historia Świata. Świat przed rewolucją neolityczną, Kraków 2004 Schild R., Paleolityczne figurki kobiece z Wilczyc, ,,Archeologia Żywa” 2009, nr 4 (44), s. 10-11 Sosnowska M., Czarnul E., Herzing A., Obraz kobiety w najstarszych religiach świata, „Prace poglądowe”, 2(35)/2011. Szyjewski A., Bogini-matka, [w:] Gadacz T., Milerski B. (red.), Encyklopedia PWN, Warszawa 2003. Szymkiewicz M., Od Bachofena do Świętej Historii. Archeologia i antropologia wobec koncepcji matriarchatu i Wielkiej Bogini, [w:] Antropologia Religii. Wybór esejów, t. 4, Warszawa 2010.

WENUS Z PETŘKOVIC Wykonaną z hematytu figurką paleolitycznej Wenus odkryto w Ostrawie na Śląsku w Czechach. Datowane na 23 000 lat p.n.e. przedstawienie kobiety zostało wykonane przez członka społeczności kultury graweckiej. Przedstawia jedynie tors młodej kobiety, a w kontekście innych znanych figurek Wenus sylwetka jest szczupła z małym biustem. Na koniec należy jeszcze wspomnieć o  polskim znalezisku Wenus na Wyżynie Sandomierskiej w  miejscowości Wilczyce. W trakcie badań archeologicznych odkryto 54 figurki kobiece w stylu Gónnersdorf. Wśród tej liczby 50 zostało wykonanych z surowca krzemiennego i na chwilę obecną są to jedyne takie na świecie. 


ARCHITEKTURA FRANCJA

Carcassonne

Sławomir Mazurek

W poprzednim numerze opisywałem nieliczne perełki architektury kamiennej jakie z trudem można znaleźć w Tuluzie. Przeciwieństwem Tuluzy jest oddalone zaledwie o godzinę jazdy samochodem, najwspanialsze miasto średniowiecznej Europy – Carcassonne. Tu praktycznie wszystko jest wybudowane z kamienia.

Carcassonne City - widok od południa. R

E

K

L

A

M

A

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

87


ARCHITEKTURA

88

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

) Porte d'Aude – brama zachodnia.

;

(3)

Droga w międzymurzu; po lewej mur zewnętrzny, po prawej - wewnętrzny.

Nowe Carcassonne; na pierwszym planie kościół Saint Gimer.

FOT. ARCH. AUTORA

O

prócz podróży koleją czy samochodem Tuluzę z Carcassonne łączy również droga wodna – urokliwy Kanał Południowy (fr. Canal du Midi). Wybudowany został w  XVII w., o  całkowitej długości 240 km, w celu połączenia Atlantyku z Morzem Śródziemnym, przez rzekę Garonnę. To odrębny cud ówczesnej techniki z  obudowanymi kamieniem licznymi śluzami, akweduktami i  kamiennymi mostami. Sto pięćdziesiąt metrów nad dolnym, współczesnym Carcassonne, wznosi się górne miasto – średniowieczny gród (fr. cité), który był pierwszym ośrodkiem miejskim Carcassonne. Swoją miejską funkcję spełnia również dzisiaj. W  domach przy ciasnych uliczkach mieszkają ludzie, jeżdżą samochodami i uprawiają przydomowe ogródki. W  średniowiecznej zabudowie działają hotele, kawiarnie i restauracje. Patrząc z dołu widzimy tylko potężne kamienne mury obronne z  basztami oraz górujące nad nimi bryły kamiennego zamku i  kamiennej bazyliki Saint-Nazaire. Mury wewnętrzne miasta-twierdzy powstawały u  schyłku cesarstwa rzymskiego czyli IV-V w. n.e. Mury zewnętrzne, zamek (Château Comtal), bazylika Saint-Nazaire i cała wewnętrzna zabudowa swój początek datuje na przełom XII i XIII w. W  XII w. ten siedmiohektarowy, warowny gród liczył ponad trzy tysiące mieszkańców. Jednak zaskoczeniem dla odwiedzających jest fakt, że to co oglądają obecnie nasze oczy nie pochodzi ze średniowiecza tylko dopiero z końca XIX w. Ulegamy iluzji stałości zabytków, iluzji że to co widzimy, było takie samo również przed wiekami. Carcassonne pełniło rolę twierdzy na południowo-zachodnich rubieżach dóbr królewskich aż do połowy XVII w. Nigdy, podczas żadnych wojen i walk, twierdza ta nie została zdobyta. Później straciła swoje znaczenie militarne. Porzucono fortyfikacje, a  miasto stało się jednym z  ośrodków gospodarczych Francji, nastawionych na wełniany przemysł


bloki granitowe

FRANCJA TARN drobne i grube ziarno TARN ciemny i royal KANADA CAMBRIAN black INDIE

PREMIUM ABSOLUTE BLACK BRAZYLIA

ANGEL BLACK

FANTASY BLACK

YELLOW CARACAS

VERDE AMAZONIA

ROSA BELLA

KONTAKT: Hanna Mickiewicz tel.: +33 662 96 39 54 mail: hm.tarngranit@orange.fr


ARCHITEKTURA

90

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

: Niejednorodny strukturalnie blok piaskowca charakterystyczny dla formacji molasowej.

:

(3)

Przykład wietrzenia skorupowego.

FOT. ARCH. AUTORA

tekstylny. W wyniku utraty strategicznego znaczenia fortyfikacje Carcassonne stopniowo wyludniały się i ulegały niszczeniu. Mieszkańcy nowego Carcassonne, rozwijającego się na drugim brzegu rzeki Aude, traktowali kamienne mury, wieże i  zamek jako wygodny kamieniołom. Praktycznie wszystkie kamienne budowle jakie powstały w  Carcassonne poza średniowiecznym grodem mają kamień pochodzący właśnie z  jego murów. Doskonałym przykładem takiej migracji kamieni jest znajdujący się tuż pod murami od strony rzeki kościół Saint Gimer. Podczas jego przebudowy w  pierwszej połowie XIX w. kamień czerpano rozbierając znajdującą się w  murach twierdzy, tuż ponad nim, zachodnią bramę Aude, część przyległych do niej murów i barbakan. Rząd francuski poważnie rozważał całkowite rozebranie twierdzy i  w  1849 roku oficjalnie podjął taką decyzję, ale spotkała się z gwałtowną reakcją i  falą krytyki. Intelektualiści francuscy prowadzili kampanię na rzecz odbudowania fortecy jako pomnika historii. 31 lipca 1850 roku, gdy niespełna 50% kamieni zostało jeszcze na swoim miejscu, ówczesny inspektor do spraw zabytków, Prosper Mérimée, wydał dekret zakazujący dalszej rozbiórki. W 1853 roku, architekt Eugène Viollet-le-Duc otrzymał zadanie renowacji twierdzy a  także zamku. Jego działalności przyświecała maksyma: „Restauracja budynku nie polega na jego utrzymaniu, reperacji albo przerobieniu. Chodzi o jego całkowitą odbudowę, choćby miał zupełnie nie przypominać swego pierwotnego wyglądu.” Po śmierci Viollet-le-Duca w 1879, ta „restauracja” była kontynuowana przez byłego jego studenta, Paula Boesa Willwalda, a później przez architekta Nodeta. W  sumie podstawowa odbudowa średniowiecznego Carcassonne trwała 60 lat. W tym czasie usunięto również 112 domów, które w XVIII w. zostały wybudowane między dwiema liniami murów. Przywrócono dawny,

: Przykłady eksfoliacji spowodowanej mikroorganizmami.

średniowieczny wygląd twierdzy całkowicie odbudowując zamek, mury, bramy i baszty. Ponieważ Carcassonne jest doskonałym przykładem średniowiecznej warowni, której masywne mury obronne zostały zbudowane na bazie umocnień z  okresu wcześniejszego, to w  1997 roku zostało wpisane na

listę światowego dziedzictwa UNESCO. Uhonorowano tym samym prace renowacyjne prowadzone na tak ogromną skalę w drugiej połowie XIX w., które miały wielki wpływ na późniejsze zmiany w zasadach i praktyce ochrony zabytków. Ten pobieżny rys historyczny jest niezbędny aby zrozumieć to, co obserwujemy spacerując wśród kamiennej zabudowy miasta-twierdzy. To jest kamienny gigant składający się z  trzech kilometrów podwójnych murów obronnych, w  których są pięćdziesiąt dwie wieże i  cztery główne bramy (Porte Narbonnaise, Porte Saint-Nazaire, Porte d’Aude i  Porte du Bourg). Są oryginalne, XIV-wieczne, kamienne obudowy dwóch studni, jest zamek, bazylika Saint-Nazaire i  kamienne domy będące własnością prywatną. Wędrując uliczkami twierdzy, murami obronnymi, drogą w międzymurzu czy wśród zabudowań i umocnień zamku, możemy zaobserwować różnorodność całych fragmentów murów ilustrującą poszczególne okresy ich budowy – od IV w. po XX w. Zachowało się siedemnaście wież, które swój początek biorą w okresie galloromańskim – co widać w ich podstawach – a  później zostały mniej lub bardziej przebudowane. Jednocześnie możemy przyglądać się, jak destrukcyjnie czas wpływa na poszczególne elementy kamienne. Pierwsze, podstawowe kamienie jakie służyły za budulec to piaskowiec i  molasa pochodzące z  eksploatacyjnego równania wierzchołka góry, na której zbudowano Carcassonne. W  średniowieczu i  przy dziewiętnastowiecznej odbudowie grodu, piaskowiec dowożono z  oddalonego o  30 km Alet-les-Bains. Piaskowiec d’Alet wydobywa się również dzisiaj. Złoża między Alet-les-Bains a  Rivel można przyrównać do naszego piaskowca w  Radkowie tylko jeszcze mocniej zróżnicowanego zarówno pod względem kolorystycznym jak i ziarnistości. To jest ilasty piaskowiec od barwy szarej, przez żółtą, do bru-


CARRIÈRES PLO Bloki granitowe

TARN SILVERSTAR

Zamówienia i logistyka „ATRIUM” P.U.H Wojciech Czech tel. kom. 605 358 648

e-mail: wojtek@czech.pl

www.czech.pl


FOT. ARCH. AUTORA

(3)

ARCHITEKTURA

natnej. Od drobnoziarnistej, po konglomerat bardzo grubych piasków krzemionkowych scementowanych materiałem ilastym. Przedgórze Pirenejów, zarówno po stronie hiszpańskiej jak i francuskiej, bogate jest w  pokłady właśnie takiej molasy. Na wielu elementach kamiennych jakie są wbudowane w  mury Carcassonne widzimy sekwencyjną konstrukcję tego molasowego piaskowca, gdzie warstwa osadów ilastych przeplatana jest sedymentacją grubszych piasków krzemionkowych. Z tego też powodu piaskowce te w różnym stopniu ulegają deterioracji, biodeterioracji, eksfoliacji i wietrzeniu. Na niektórych kulach armatnich wykonanych z  piaskowca, prezentowanych na zewnętrznych murach Carcassonne, widzimy przykład wietrzenia skorupowego – typowego dla form obłych, kulistych. Skorupa kamienia do głębokości ok. 1 cm, narażona jest na duże wahania temperatur, gdyż eksponowana w słońcu nagrzewa się nawet do 80 stopni Celsjusza, a nocą, w deszczu, przy opadach śniegu, schładza się niekiedy nawet do temperatur ujemnych. Powstałe w ten sposób naprężenia przy udziale wody, lodu i wiatru powodują jej fragmentaryczne samoczynne odspojenie. Spacerując po murach twierdzy

92

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

(

:

Najstarszy dom mieszkalny w Carcassonne.

Doskonale widoczna wielowiekowa przebudowa murów i wież, od galloromańskiej podbudowy przez średniowiecze po XIX-wieczną odbudowę górnych partii.

dostrzeżemy przykłady eksfoliacji (łuszczenia) kamienia spowodowanej mikroorganizmami: porostami, grzybami i bakteriami. Ulegają tym zniszczeniom głównie elementy stosunkowo najmłodsze, pochodzące z  dziewiętnastowiecznej odbudowy, zlokalizowane w  górnych partiach wież i murów. Na przykładzie bazyliki Saint-Nazaire doskonale widać jak pozornie taki sam piaskowiec jest w różnym stopniu odporny na procesy biodeterioracji. Obok siebie spoczywają od wieków elementy z  piaskowca nie tknięte takim procesem oraz zaatakowane porostami i  grzybami, które powodują ich łuszczenie, a w konsekwencji deteriorację. Portal bazyliki całkowicie został odbudowany w XIX w. i te elementy już ulegają biodeterioracji wywołanej mikroorganizmami w  takim samym stopniu, jak niektóre starsze, pochodzące jeszcze z XII w. Podziwiając portal bazyliki Saint-Nazaire wystarczy odwrócić się, aby u zbiegu Rue Saint-Luise i Rue Saint-Nazaire zobaczyć najstarszy, mający 900 lat, budynek mieszkalny w  Carcassonne. Taki sposób budowania, wąski parter i  prawie dwukrotnie poszerzone piętro, był charakterystyczny gdy daninę płacono od powierzchni zabudowy. W  tej drewniano-kamien-

nej konstrukcji ścian wykorzystano drobny kamień, który zostawał przy obrabianiu elementów używanych do wznoszeniu obwarowań i zamku. A  gdy poczujemy się już zmęczeni i głodni, to warto odwiedzić jedną z licznych w tym miejscu restauracji, odpocząć przy lampce czerwonego wina, w  cieniu starego drzewa oliwnego lub pnącego się po kamiennych murach milinu i spróbować tradycyjnej potrawy tego regionu Cassoulet. Jest to jednogarnkowe danie wiejskie a  jego nazwa wywodzi się od specjalnego, głębokiego, skośnobocznego garnka glinianego (Cassole), w  którym się je przyrządza. Przygotowywana przez wiele godzin potrawa jest na koniec zapiekana w piecu. Jest tyle Cassoulet ile domów czy restauracji, w  których się je gotuje, jednak trzy podstawowe składniki są niezmienne: drobna biała fasola, mięso z  kaczki i  surowa, wieprzowa kiełbasa tuluska. Do tego dodaje się różne inne rodzaje mięs, przyprawy i  warzywa co czyni każdą wersję tej potrawy bardziej indywidualną. Coś wspaniałego! Warto spróbować! A jeśli ktoś wam powie, że Cassoulet, to taka francuska odmiana naszej fasolki po bretońsku – nie wierzcie! Poza fasolką nie ma w  tych potrawach żadnej zbieżności. 


TECHNOLOGIE ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Kwarce z bliska część I Jakie czynniki mają bezpośredni wpływ na cenę oraz jakość płyt z konglomeratów kwarcowych? Konglomeraty kwarcowe z Azji coraz bardziej zaznaczają swoją obecność, na naszym, zdominowanym przez firmy europejskie, rynku. Produkty te, ze względu na różną politykę tychże firm, bywają lepszej i gorszej jakości. Kompendium wiedzy o tym, jak odróżnić jedne od drugich, przedstawia Paweł Bereza, właściciel firmy Pamir z Warszawy.

CENY ORAZ JAKOŚĆ PŁYT KWARCOWYCH SĄ DETERMINOWANE PRZEZ KILKA CZYNNIKÓW: Czynnik pierwszy: Surowce Głównym składnikiem kamieni kwarcowych jest piasek kwarcowy i dlatego można uznać, że jakość pia-

94

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. ARCHIWUM FIRMY PAMIR

P

łyty z konglomeratów kwarcowych zostały już przez wszystkich zaakceptowane jako ekologiczne materiały budowlane. Są one sztucznymi płytami, tj. wyprodukowanymi przez człowieka, składającymi się w  ponad 93% z  piasku kwarcowego, a  poza tym z  nienasyconej żywicy oraz mieszanki innych materiałów, które w  procesie produkcji poddawane są: obróbce w  próżni, pod wysokim ciśnieniem i  z  wibracjami, ogrzewaniu w  piecu, szlifowaniu przy użyciu wody oraz innym procesom. Ponieważ płyty te zawierają ponad 93% piasku kwarcowego, producenci nazywają je kamieniami kwarcowymi (lub kwarcami). W krajach europejskich, w tym w  Polsce, najpopularniejszymi dotąd materiałami z tej grupy są te dostępne od producentów europejskich, do których jakości nie można mieć zastrzeżeń. Z uwagi na fakt, iż w ostatniej dekadzie mieliśmy do czynienia z  bardzo szybkim rozwojem produkcji w  Chinach oraz ekspansją tamtejszych producentów, na rynku pojawiły się wyroby zróżnicowane cenowo i jakościowo.

: Jedynym urządzeniem dobrze sortującymw drobinki kryształów dekoracyjnych jest sprawdzające oko pracowników.

sku kwarcowego bezpośrednio wpływa na jakość płyt kwarcowych. Pod względem klasy jakościowej piaski kwarcowe możemy podzielić na trzy grupy: zwykły piasek kwarcowy, rafinowany piasek kwarcowy oraz piasek kwarcowy o wysokiej czystości. 1. Zwykły piasek kwarcowy: SiO2 (dwutlenek krzemu)≥90—99%, Fe203 ( tlenek żelaza) ≤0.06—0.02%, wytrzymałość na ogień 1750°C, występowanie części dużych ziaren, na powierzchni mających cysty żółtego koloru. Zakres wielkości ziaren 5—22 mesh (w  skali mesh numer ziarna oznacza ilość oczek sita na długości jednego cala). 2. Rafinowany piasek kwarcowy znany również jako „poddany obróbce kwasem” piasek kwarcowy, SiO2≥99—99.5%, Fe2O3≤0.02—

0.015%, powstały z bardzo dobrej jakości kruszcu poddanego skomplikowanej obróbce. Zakres wielkości ziaren to 5—480 mesh. Materiał ten jest ok. 35% droższy od zwykłego pisaku kwarcowego. 3. Piasek kwarcowy o  wysokiej czystości: SiO2≥99.5—99.9%, Fe2O3≤0.005%; stosuje się naturalne kryształy kamienie klasy 1—3 oraz naturalne kamienie o  wysokiej jakości, które są starannie selekcjonowane i  rozdrabniane. Zakres wielkości ziaren 1—0.5 mm, 0.5—0.1 mm, 0.1—0.01 mm, 0.01—0.005 mm. Jego cena to bez mała trzykrotność tej, jaką trzeba zapłacić za zwykły piasek kwarcowy. 4. Zawartość żywicy: Co prawda żywica nie jest najważniejszym składnikiem kamieni kwarcowych,


Płyty granitowe i polerowane Szeroki wybór kolorów

www.zphgranex.pl African Galaxy, Angola Labrador, Antique Brown, Aruba Gold, Balmoral Dark, Baltic Green Dark, Bengal Black, Amadeus/ Blue Fantasy, Blue Moon, Blues Night, Bohus Grey, Bohus Red, Bonacord, Brasilian Coffee, Crema Julia, Elita, Hassan Green, Impala P, Indian Black Super Dark, Kuru Grey, Labrador, Lavender Blue, Madura Gold, Marikana TD, Nero Angola, Orion, Shivakashi Gold, Star Ruby, Star Galaxy, Steel Grey, Szwed, Tarn Silverstar, Tokowski, Vanga, Verde Bahia, Verde Gloria, Verde Ubatuba, Verde Savana/Verde San Francisco, Viscont White

POSIADAMY W OFERCIE PONAD 100 KOLORÓW Z.P.H GRANEX S.C. Krzysztof Goch i Andrzej Goch Nowa Wieś 4, 22 - 417 Stary Zamość tel.: 84 616 33 63, 605 162 001 fax.: 84 616 39 59 Hurtowe Punkty Sprzedaży Płyt: Ostrów Mazowiecka ul. Wiśniowa 21 07-300 tel.: 600 062 792, 600 883 778

Ostrów Mazowiecka Warszawa

Wola Rafałowska

Wola Rafałowska - gmina Mrozy ul. Lipowa 13, 05-320 tel.: 723 497 156, 608 396 947

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013


TECHNOLOGIE

Czynnik drugi: Urządzenia do produkcji Branża kamieni kwarcowych w Chinach ma już ponad 10-letnie doświadczenie, co oznacza, że urządzenia do produkcji były przez ostatnie 10 lat unowocześniane. Od początkowo stosowanych odlewów aż po obecnie stosowane odlewy ciśnieniowe technologia wyróżniających się chińskich producentów kamieni kwarcowych osiągnęła poziom porównywalny ze znanymi międzynarodowymi markami (die-casting). Odlewane ciśnieniowo kamienie kwarcowe powstają podczas prasowania ciśnieniowego, co zwiększa gęstość płyty oraz jej nieprzepuszczalność, ale obecnie na rynku jakość płyt jest zróżnicowana, na co głównie wpływa wielkość maszyny prasującej. Mali producenci stosują mniejsze maszyny prasujące, osiągające nacisk 20 ton. Wyróżniający się producenci mają najbardziej zaawansowany sprzęt o  nacisku 100 ton. Twardość wyprodukowanej w  ten

96

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

sposób płyty może osiągnąć poziom 7 w skali Mohsa, absorpcja wody osiąga 0.03% (może być to przetestowane przez specjalny dział). Tylko przy zastosowaniu dobrych urządzeń

można wyprodukować dobre kamienie kwarcowe. Można to rozpoznać: kiedy stukniemy w blat dobrej jakości, wyda on charakterystyczny, głęboko brzmiący dźwięk. 

: Porządek i czystość są niezbędnym elementem uzyskania należytej jakości.

: Twardość konglomeratów pociąga za sobą konieczność dłuższego szlifowania i polerowania produktu.

FOT. ARCHIWUM FIRMY PAMIR (4)

ale jest to surowiec stosunkowo kosztowny i dlatego ceny żywicy są ważnym czynnikiem bezpośrednio wpływającym na jakość i  ceny płyt kwarcowych. W  związku z  tym , że klasy jakościowe surowców są różne, zróżnicowanie cen jest również duże, a  to wpływa bezpośrednio na różnicę w  cenach oferentów z  Azji. Płyta kwarcowa przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego stanowi półprodukt, który musi zostać poddany dalszej obróbce, zanim trafi do rąk użytkownika. Z  uwagi na specyfikę obróbki nie można natychmiast rozpoznać, czy jakość produktu jest dobra czy zła, często dopiero po pewnym okresie użytkowania, niekiedy w  sposób gwałtowny, cała prawda wychodzi na jaw. Dlatego też podczas podejmowania decyzji zakupowych z  pewnością trzeba zwracać uwagę na to, kim jest producent oraz na markę, wtedy zarówno jakość, jak i usługi posprzedażowe są gwarantowane. 

: Ostateczna kontrola płyt przed foliowaniem.


NA TERENIE POLSKI REPREZENTUJEMY FIRMY: z Niemiec König, Sebald, Bavaria, Weha, Frölich+Klüpfel, Eytzinger, August Ruhl z Włoch Federchemicals, Caggiati, Lasef, Steinvarz z Korei Edia, Kodia, Dongsin z Chin Fei Yan, Jinshan z Hiszpanii Solga Diamant ... oraz wiele innych FILIA WARSZAWA ul. Oszmiańska 11 a 03-503 Warszawa tel/fax. 22 675 83 23 widuto.wa@widuto.pl

SIEDZIBA GŁÓWNA ul. Toruńska 43 a 86-050 Solec Kujawski tel. 52 387 83 97 widuto@post.pl


...Rodzina się powiększa! NOWI W TRANSPORCIE YELLOW LINE MINI ART.137203 ART.137200

ART.137205

ART.136819

ART.137562

ART.137205

ART.137235

ART.134946

LONG ART. 137202

STOJAK DWUSTRONNY BUGGY

MULTI

STÓŁ UCHYLNY

KOLEBA

AMIGO

WEHA sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 31, 58-150 Strzegom tel. 74 855 32 51 weha@weha.pl, www.weha.pl

BISON


TRAK WIELOLINOWY BM KODIAK EVOLUTION innowacyjna konstrukcja dłuższa żywotność liny diamentowej opatentowany przez bm system napinający prosta wymiana wszystkich okładzin gumowych (okładzina gumowa na bębnie napędowym składa się z pojedynczych sekcji, które można samodzielnie wymieniać bez konieczności demontażu maszyny) konstrukcja oparta na standardowych i ogólnodostępnych łożyskach (maszyny z niestandardowymi łożyskami są bardzo drogie w eksploatacji ) możliwość cięcia od 5 do 15 lin łatwa zmiana wymiaru ciętych płyt

PREMIERA NA MARMOMACC 2016!

Światowa jakość w rozsądnej cenie. PARTNERZY HANDLOWI: Abus, Achilli, Akemi, BM, Cobalm, Flex, Lantania, Lupato, Toolstar.


ARCHITEKTURA INSPIRACJE

Dekton - trzy lata po premierze

Magdalena Rocławska-Harań blogerka Marbledesign.pl

Duży format, ponad 30 kolorów, najwyższej klasy połysk oraz niesamowita odporność na wysokie temperatury to tylko kilka z wielu cech Dektonu. Najnowszy produkt grupy Cosentino jest już na rynku trzy lata i wzbudza coraz większe zainteresowanie wśród architektów. Pora się nim zainteresować.

D

100

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. ARCHIWUM FIRMY COSENTINO

NOWOŚCI 2016 Chociaż sam Dekton jest nadal nowością, szczególnie w naszej części Europy, producent dba o  ciągły rozwój produktu. Trzy lata po wprowadzeniu materiału na rynek mamy do dyspozycji ponad 30 kolorów pogrupowanych w sześć kolekcji: Solid Collection, Natural Collection, Tech Collection, Wild Collection, XGloss solid Collection i XGloss Natural Collection. Dwie ostatnie zostały zaprezentowane w  tym roku. XGloss to pierwszy na rynku połysk, do złudzenia przypominający taflę szkła. Pierwsza

(2)

ekton to nowoczesny produkt stworzony w odpowiedzi na coraz większe wymagania i  oczekiwania współczesnych klientów. Materiał ten został skomponowany z  mieszanki surowców wykorzystywanych do produkcji szkła, porcelany oraz produktów kwarcowych. Wszystkie unikalne cechy, jakimi może pochwalić się Dekton (m.in. wysoka odporność na zaplamienia), są sukcesem opracowanej przez dział R&D Group Cosentino technologii produkcji. Cała procedura procesu produkcyjnego oparta jest na wykorzystaniu technologii scalania cząsteczek (TSP), nowatorskiej metody ultrazagęszczania. Nie bez znaczenia dla procesu produkcyjnego jest także prasa o nacisku 25 000 ton. I  na koniec temperatura wypiekania płyt – ponad 1200°C. Dzięki zastosowaniu nowoczesnej technologii, potężnej prasy oraz wysokiej temperatury powstaje płyta o  ekstremalnych możliwościach – Dekton.

: Doskonałe dopasowanie koloru do skandynawskiego wnętrza (Dekton Fiord XGloss, Dekton Glacier XGloss).

z serii połysków miała premierę w lutym br. Kolory wchodzące w  skład prezentacji to: biel, czerń, szarość oraz ciemny beż. Ambasadorem kolekcji został tenisista Rafael  Nadal.


FOT. ARCHIWUM FIRMY COSENTINO

Druga seria połysków XGloss Natural Collection: Fiord, Tundra oraz Glacier została wypuszczona jesienią i od  razu otrzymała prestiżową nagrodę Red Dot Award 2016 (międzynarodowe wyróżnienie za wysoką jakość wzornictwa). Nowością jest także możliwość personalizacji płyt. Płyty Dekton mogą być personalizowane na dwa sposoby (stosowane razem lub oddzielnie). Pierwszy sposób to spersonalizowane grawerowanie: przy użyciu innowacyjnej technologii grawerowania projekt klienta jest odtwarzany na płycie (do uzgodnionej głębokości). Drugi sposób to druk atramentowy: na płytach Dekton można wydrukować wzór pożądany przez klienta. Obie technologie personalizacji płyt Dekton gwarantują utrzymanie doskonałych parametrów technicznych materiału i zachowania ich na całej powierzchni, w  tym na obszarach, gdzie zostało zastosowane grawerowanie lub drukowanie. Indywidualne grawerowania mogą być stosowane do zamówień pojedynczej płyty. Spersonalizowany druk atramentowy jest możliwy przy minimalnym zamówieniu 500 mkw. płyt. Dekton, mimo jego krótkiej obecności na rynku, zjednał sobie wielu miłośników wśród architektów. Najbardziej znany projekt z użyciem tego materiału to posadzka zewnętrzna lotniska w Baku, stolicy Azerbejdżanu (powierzchnia obłożona Dektonem to 4300 mkw.). Do realizacji tego projektu Dekton został wybrany z dwóch powodów. Po pierwsze, architektom zależało na materiale, który można położyć w  dużych formatach (trójkąty równoboczne o boku ok. 1,5 m), a  po drugie – dawał gwarancję ciągłości kolorów użytych do projektu, czego przy tej ilości nie dało się uzyskać w kamieniu naturalnym. Pozostałe projekty to m.in.: sklepy Pepe Jeans w  Barcelonie, Paryżu i  Rotterdamie (materiał zastosowano na posadzkach), Porsche Design Boutique w  Illinois, USA (elewacja) oraz sklepy Zara (posadzki).

(2)

ARCHITEKTURA

: XGloss Lumina - zachwycający połysk najnowszej kolekcji.

Właściwości Dektonu: • Wysoka odporność mechaniczna • Dobra odporność na ogień i ciepło • Wysoka odporność na zarysowania • Wysoka odporność na promienie UV • Wysoka odporność na hydrolizę • Zmniejszona absorpcja wody • Bardzo dobra trwałość koloru • Bardzo dobra stabilność wymiarowa • Wysoka odporność na ścieranie • Wysoka odporność na plamy • Odporność na zamrażanie i rozmrażanie Zastosowanie Dektonu: • Elewacje budynków • Okładziny ścienne • Podłogi • Elementy łazienkowe • Blaty kuchenne • Meble, np. stoły

Dekton to największe wyzwanie technologiczne i handlowe grupy Cosentino. Umiejętnie wprowadzony na rynek produkt znany jest już w ponad 80 krajach. Celem jest walka o  miejsce lidera w  świecie architektury i projektowania zarówno wewnątrz i  na zewnątrz pomieszczeń. Czy Dekton stanie się konkurencją dla stali i szkła, o czym marzy Francisco Martinez-Cosentino Justo, prezes Cosentino Group? Czas pokaże. Jedno jest pewne, Dekton nie został stworzony po to, by zastąpić materiał Silestone (tak jak Silestone nie zastąpił kamienia naturalnego). Dekton jest produktem o dużo szerszym zastosowaniu. 

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

101


TECHNOLOGIE ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Podsumowanie roku 2016 na rynku kamieniarskim W roku 2016 na rynku kamieniarskim zaobserwować można było wzrastające zainteresowanie konglomeratami kwarcytowymi. Jednym z czołowych producentów „kamienia ulepszonego technologicznie” jest firma Technistone, dla której mijające 12 miesięcy obfitowało w przełomowe wydarzenia oraz sukcesy, umacniające pozycję firmy zarówno na rynku polskim, jak i międzynarodowym.

102

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. ARCHIWUM TECHNISTONE

B

ardzo istotnym krokiem była decyzja o rozbudowaniu linii Noble i  wprowadzeniu do ciągłej sprzedaży nowych kolorów – Noble Collection 2017. Była to naturalna konsekwencja systematycznego wzbogacania asortymentu o najbardziej pożądane kolory i wzory. Noble 2017 uzupełnia istniejące kolekcje o  odcienie bieli, czerni i  szarości. Znajduje się wśród nich wyjątkowa powierzchnia Noble Areti Bianco, która do złudzenia przypomina najbardziej pożądany i ceniony kamień - marmur karraryjski. Dzięki nowoczesnej technologii dokładnie odtworzony został unikalny rysunek włoskiego surowca przedstawiający ciemnoszare żyły na śnieżnobiałym tle. Premiera najnowszej kolekcji Noble odbyła się tradycyjnie podczas prestiżowych targów Marmomacc w  Weronie, a  linia zostanie w  pełni wprowadzona do sprzedaży już w 2017 roku. Poza rozszerzaniem oferty, Technistone prowadzi także działalność edukacyjną, organizując szkolenia dla profesjonalistów z  branży, dystrybutorów oraz partnerów . Podczas warsztatów prowadzonych w siedzibie firmy – mieście Hradec Králové uczestnicy zapoznają się z procesem produkcyjnym konglomeratów kwarcytowych oraz pogłębiają wiedzę z zakresu właściwości materiału. - Prowadząc spotkania dla specjalistów nie tylko zapoznajemy słu-

: Kuchnia z blatami wykonanymi z płyty z kolekcji Nobel Carrara.

chaczy z każdym etapem produkcyjnym konglomeratów kwarcytowych, ale także informujemy o  wszystkich właściwościach materiału, takich jak wodoodporność, higieniczność, jednolitość koloru czy powtarzalność wzoru. Zwracamy także uwagę na to, że slaby Technistone posiadają certyfikaty, dopuszczające je do kontaktu z żywnością, zaświadczające o braku w  składzie lotnych substancji organicznych, a  także informujące o  zawartości surowców pochodzących z recyklingu. Bardzo istotny jest także fakt, że w  przeciwieństwie do pro-

duktów niskiej jakości powierzchnie Technistone posiadają 10-letnią gwarancję – mówi Krzysztof Piotrowski, przedstawiciel na Polskę firmy Technistone. Slaby Technistone dzięki stale poszerzającej się sieci dystrybutorów i punktów handlowych wyróżniają się największą dostępnością na rynku, co ma bezpośrednie przełożenie na poziom sprzedaży. Firma Technistone dziękuje wszystkim Partnerom za cały rok 2016 wypełniony owocną współpracą. 


ARCHITEKTURA REALIZACJE

Halič jak Feniks z popiołów Z ruiny w architektoniczną perłę – tak w jednym zdaniu można opisać restaurację słowackiego zamku Halič.

U

HISTORIA ZAMKU HALIČ Pierwsza pisemna wzmianka o górującym nad okolicą zamku Halič pochodzi z  roku 1450. Najdłużej jego właścicielami była rodzina Forgáč (Forgách) – jeden z  najstarszych, arystokratycznych węgierskich rodów. Zamek Halič należał do nich aż do roku 1945. Podobnie jak wiele takich budowli Halič ma burzliwą historię. Na przestrzeni wieków był wielokrotnie niszczony i  przebudowywany. Pod koniec XVII w. był nawet oblegany przez Turków. Swoją obecną formę obiekt zawdzięcza pracom z  1612 roku, kiedy to został gruntownie przebudowany i osadzony na rzucie w  kształcie nieregularnego sześciokąta z  sześcioma basztami narożnymi i fosą. W  późniejszym okresie nie uniknął jednak poważnych uszkodzeń, kiedy to np. w  wyniku artyleryjskiego ostrzału spaliły się dach i  część wyposażenia wnętrz. W  1762 roku zamek został ponownie przebudowany na potrzeby siedziby reprezentacyjnej. Za prace był odpowiedzialny słynny austriacki budowniczy Andre Meyerhoffer. Podczas II wojny światowej obiekt został zniszczony. Po wojnie władze ówczesnej Czechosłowacji zdecydowały o jego odbudowie, która trwała od 1955 do 1963 roku. Po jej zakończeniu zamek przez 28 lat był wykorzystywany przez opiekę społeczną.

106

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

FOT. PIOTR BIEŃCZAK

dział w „reanimacji” tego obiektu miały również dwie polski firmy: Rogala, która dostarczała kamień oraz Multi Stone Sp. z  o.o. z  Jasienicy Rosielnej, projektant i  generalny wykonawca prac kamieniarskich.

: Wszystkie elementy z kamienia wykorzystane podczas renowacji zamku Halič dostarczyła firma Rogala.

W roku 1995 zakończył się również i  ten etap w  dziejach zamku, który przez kolejnych wiele lat stał pusty, popadając w  coraz większą ruinę. W  Internecie można znaleźć filmiki sprzed kilku lat, na których po pustych

zamkowych pokojach hula wiatr, a fasada straszy pustymi oczodołami okien z powybijanymi szybami. WIELKI PLAC BUDOWY Lepsze czasy dla zamku rozpoczęły się, kiedy ponownie przeszedł w prywatne ręce i właściciele zaplanowali jego odbudowę.


Hurtowa sprzedaż nagrobków własnej produkcji.

dukcji.

P.P.H.U. „MJT” Tadeusz Wójcik ul. Bolesława Chrobrego26, 58-240 Piława Górna tel. 604 085 085, 604 203 385 e-mail: kam.mjt@wp.pl

Zapraszamy do współpracy Atrakcyjne ceny. Szeroki asortyment. Wysoka jakość.

Proponujemy najwyższej jakości piły, frezy, wiertła do materiałów ceramicznych typu: Lapitec, Laminam, Dekton i pochodne.

Italdiamant-Poland HED 11500 ul.Dworska 5a, Giżycko tel.: 87 428 57 01, 602 760 968 email: italdipl@pro.onet.pl

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

107


ARCHITEKTURA

FOT. PIOTR BIEŃCZAK

w sali restauracji ma skomplikowany wzór i średnicę około 3 metrów.

Jednak zanim zamek Halič odzyskał swój dawny blask, przez ponad rok był wielkim placem budowy. Prace rozpoczęły się od dokładnych pomiarów obiektu. Wszystkie zamkowe pomieszczenia zostały zeskanowane przy użyciu laserowego urządzenia LT 55 XL. W pomiarach Multi Stone wykorzystała także urządzenie Prodim Proliner. Prace związane z  projektowaniem kamiennych i  ceramicznych elementów wyposażenia zamku prowadzono przy użyciu oprogramowania CAD, a  docelowe elementy mozaiki, okładzin słupów i  ozdób były wycinane za pomocą waterjeta i  sterowanych komputerowo centrów obróbczych. Na zamek docierały więc transporty już gotowych elementów,

108

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

: Sala restauracyjna, z marmurową posadzk powstała na zamkowym dziedzińcu.

które niczym kamienne puzzle układano w gotowe posadzki, okładano nimi słupy. – Wszystkie kamienne elementy zamontowane w  zamku zostały zaprojektowane, zaakceptowane przez konserwatora zabytków i  wykonane przez naszą firmę. Na zamku odbywał się już tylko montaż gotowych elementów, bez konieczności dodatkowej obróbki – mówi Piotr Bieńczak z firmy Multi Stone. Wykonanie tych skomplikowanych prac wymagało oczywiście fachowej wiedzy i  bardzo dużej precyzji na każdym etapie robót. Dla przykładu największa rozeta zamontowana

KAMIEŃ W ZAMKU Na płytki łazienkowe i  dekory ozdobne wykorzystano takie kamienie, jak: Carrara, Rosso Alicante, Emperador Dark, Verde Gwatemala. Z  tych kamieni zostały wykonane także mozaiki. Płytki posadzkowe do innych pomieszczeń zostały wykonane z: Carrary (kaplica), Alicante (szachownica) i  Giallo Atlantide. Schody z frezem ozdobnym przygotowano z  Travertino Romano Classico, a  na obłożenie słupów i  frezy ozdobne wykorzystano zaś Botticino i Rosso Alicante. Natomiast na posadzkę w największym zamkowym pomieszczeniu, czyli sali restauracyjnej wykorzystano: Botticino, Rosso Alicante, Emperador Dark. Wszystkie płytki łazienkowe i  dekory oraz schody wyprodukowała i  dostarczyła firma Rogala. Była ona także dostawcą wszelkich materiałów wykorzystanych przez firmę Multi Stone do montażu mozaiki i  posadzek wymagających docinania na waterjecie. Zamek zaskakuje nie tylko wysoką jakością wyposażenia i  użytych materiałów wykończeniowych. Oryginalne, śmiało rzec można widowiskowe, jest np. przekrycie całego zamkowego dziedzińca. Architekt zaplanował je z  trójkątnych przezroczystych elementów tworzących półkolistą sferę, pod którą mieści się restauracja. Dzisiaj zamek Halič należący do prywatnego inwestora (spółka IMET Slovakia) to na powrót ekskluzywny obiekt. Znajduje się w nim Hotel Zamkowy z  usytuowanym, w  specjalnie wykopanych na ten cel piwnicach, basenem kąpielowym (otwarcie hotelu planowane jest jeszcze tej jesieni), restauracją Nowa Galicja (otwarta w  czerwcu br.) i  kaplicą. Zamek jest otoczony rozległym parkiem z jeziorem i szklarnią z egzotycznymi roślinami, całość uzupełnia pole golfowe i korty tenisowe. (B.L.) 


Smartcut s/NC 550/800/1200 Piła mostowa sterowana CNC w 5-ciu osiach z obrotową głowicą , praca dyskiem i frezami.

Combicut DJ/NC 550 Dwie maszyny w jednej : piła mostowa i waterjet sterowane CNC w 5-ciu osiach

Paragon Wielolina do cięcia bloków granitowych

Levibreton KG4600

Linia polerska do płyt granitowych o wysokiej wydajności

Tomasz Kopka 02-828 Warszawa - ul. Roztoki 12 tel.kom.: +48 668 665 939 e-mail: tomasz@breton.pl www.breton.pl

via Garibaldi 27, 31030 Castello di Godego (TV), Włochy tel. +39 0423 7691 - fax. +39 0423 7600 e-mail: info@breton.it www.breton.it


KAMIEŃ NATURALNY GEOTURYSTYKA

Kamienny krajobraz zachodniej Kornwalii

prof. Marek W. Lorenc

Kornwalia jest południowo-zachodnim krańcem Wielkiej Brytanii, a zarazem najbardziej na zachód położonym hrabstwem Anglii. Jej granica z sąsiadującym od wschodu hrabstwem Devon przebiega wzdłuż rzeki Tamar. Całe terytorium hrabstwa leży na Półwyspie Kornwalijskim, który z trzech stron otaczają wody Atlantyku, bardzo aktywnie wpływające na kształt i morfologię całej linii brzegowej.

W

110

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

(2)

1.

2.

FOT. ARCHIWUM AUTORA

części wschodniej i  południowej hrabstwa znaczną jego powierzchnię stanowią pastwiska i zadrzewione doliny rzeczne. W  kierunku zachodnim oprócz pastwisk pojawiają się olbrzymie połacie wrzosowisk, tereny całkowicie bezdrzewne, miejscami o  charakterze wysokich torfowisk. Taki właśnie krajobraz jest konsekwencją nie tylko budowy geologicznej, ale też działalności człowieka. Rozległy płaskowyż i  obszary wyżynne zachodniej części półwyspu budują głównie skały granitowe, pokryte niewielką warstwą zwietrzeliny, na której rozwijają się mało żyzne gleby. Oprócz skał granitowych występują tu też skały osadowe, na kontakcie z granitem zmienione w twarde, krystaliczne skały metamorficzne. Na nich również pokrywa glebowa jest niewielka i  mało urodzajna. Na kontakcie magmy granitowej ze skałami osadowymi zachodziły skomplikowane reakcje, prowadzące do powstania stref bardzo intensywnego okruszcowania tlenkowymi minerałami głównie miedzi i cyny, ale też cynku i ołowiu. Ich odkrycie sprawiło, że w XIX wieku bogactwo Kornwalii było związane z górnictwem i hutnictwem tych metali – przede wszystkim cyny. Tutejsze kopalnie miały charakter wręcz wzorcowy w  skali światowej, a  ówcześni górnicy wyspecjalizowali się w  ich budowie w  nadzwyczaj


PROFESJONALNA CHEMIA DO KAMIENIA

kleje szpachle żywice impregnaty czyszczenie pielęgnacja narzędzia Kleje/Szpachle:  Kleje oraz szpachle MARMOLIT wykonane z żywic poliestrowych. Zalecane szczególnie gdy trzeba pewnie skleić lub naprawić każdy rodzaj kamienia naturalnego MARMOLIT dostępny jest w różnych gęstościach i kolorystyce  Kleje oraz żywice epoksydowe, mrozoodporne o bardzo wysokiej wytrzymałości, gęstości oraz kolorystyce

Produkty do zabezpieczenia:  Impregnaty neutralne dla kamienia nie pozostawiające śladu  Impregnaty do piaskowca  Impregnaty do nadania efektu mokrego kamienia, bardzo mocne  Lakiery  Antygraffiti

Produkty do pielęgnacji:  Preparaty do mycia kamienia o neutralnym PH, odrdzewiacze  Woski w płynie i gęste o różnej kolorystyce  Pasty barwiące  Krystalizatory

Znajdź nas na facebook.com/bchempolska

NOWOŚĆ A wicowania płyt ży do J y em st sy r C supe JN ANY NA R oraz kotwienia A CEN W G EJ

Z IŻS

www.b-chem.pl

info@b-chem.pl, tel.: 22 371 40 37

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

111


KAMIEŃ NATURALNY

3.

nym z podstawowych asortymentów było drewno. W takiej sytuacji zarówno pierwotne obszary leśne, jak też pojedyncze drzewa znikały z  krajobrazu w  przerażającym tempie. Brak drzew spowodował stopniowy zanik niższych pięter szaty roślinnej, a  tym samym zaawansowaną erozję gleby. W konsekwencji na ubogiej zwietrzelinie zaczęły się rozwijać już tylko torfowiska i wrzosowiska. Ostatnie kopalnie cynku zamknięto w Kornwalii w 1998 roku i od tego czasu bogaty gospodarczo region zaczął odczuwać skutki bezrobocia. Do dzisiaj krajobraz w  dużej mierze powrócił do stanu sprzed okresu in-

FOT. ARCHIWUM AUTORA

(2)

niebezpiecznych i niedogodnych do tego celu miejscach. Na północnym wybrzeżu wiele z nich zlokalizowano na krawędzi skalnego klifu nad oceanem. Szyby drążono tam nawet do głębokości 500-600 m, a  podziemne korytarze ciągnęły się na odległość ponad 2 km pod dnem oceanu. Znając twardość skał typu hornfelsu, trudno wyobrazić sobie postęp podziemnych robót pierwszych górników, pracujących jedynie przy świetle świec na własnych hełmach… Przemysł wydobywczy miał kolosalny wpływ na krajobraz, ponieważ w  dziewiczym dotychczas pejzażu zaczęły powstawać bardzo specyficzne zabudowania, w  których mieściły się parowe maszyny wyciągowe oraz maszyny pomp odwadniających kopalnie. Obok nich wznosiły się budynki kotłowni, rozległe zakłady przeróbcze, w  których separowano i  rozdrabniano rudę oraz mniejsze lub większe huty. Wszystkie te obiekty wznoszono z  materiału lokalnego, najczęściej z  granitu, a  najbardziej charakterystyczne dla nich były wysokie, w  dużej części również kamienne, kominy. Wspomniany wpływ działalności człowieka na kształtowanie krajobrazu wynikał nie tylko z  ekspansji budownictwa przemysłowego. Napędzające przemysł górniczy silniki parowe wymagały odpowiedniego paliwa, którego jed-

4.

112

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

tensywnej eksploatacji, a po dawnym przemyśle pozostały rozległe wrzosowiska i  niekompletne pozostałości po kopalniach. W bezdrzewnym krajobrazie zaznaczają się tylko wysokie, z  daleka widoczne kominy, a  przy nich jedynie ściany pojedynczych maszynowni parowych (fot. 2). Wszystkie zabytki dawnej architektury przemysłowej otoczone są opieką konserwatorską i wiele z nich posiada też na miejscu szczegółowy opis oraz szkice tłumaczące znaczenie danego miejsca i funkcję, jaką niegdyś pełniło. Po nominacji w 2006 r. krajobrazu górniczego Kornwalii i  Zachodniego Devon do Listy Światowego Dziedzictwa UNESCO inne położone z dala od współczesnych dróg i uczęszczanych szlaków obiekty są sukcesywnie zabezpieczane, konserwowane, opisywane i udostępniane do zwiedzania. Poza antropogenicznym krajobrazem o charakterze dziedzictwa przemysłowego i  kulturowego krajobraz naturalny, będący efektem oddziaływania oceanu na skaliste wybrzeże, jest wręcz fascynujący. Częstokroć obaj „współtwórcy” krajobrazu sprawiają, że widok bywa nawet szokujący i  niezapomniany. Przykładem mogą być pozostałości XIX-wiecznej kopalni „Crowns”, administracyjnie należącej do niewielkiej górniczej miejscowości Botallack. Jej dwie parowe maszynownie wzniesiono tuż


KAMIEŃ NATURALNY

114

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

(2)

5.

FOT. ARCHIWUM AUTORA

na krawędzi wysokiego klifu, gdzie miejsca na skalnej półce było tak mało, że zabrakło go nawet na kominy. Kotłownia maszyny pompującej miała komin wewnątrz, w narożu budynku, co jest konstrukcją prawie niespotykaną, a maszyny wyciągowej – na skalnym zboczu w znacznej odległości od budynku, do którego prowadził murowany tunel (fot. 1). Uroczych i  malowniczych miejsc tego typu jest na północnym wybrzeżu wiele. Strome, nawet do 200 metrów wysokie, klify ciągną się na odległości wielu kilometrów. Spotyka się tam też głęboko wcięte zatoki, a  w  nich albo różnej skali porty albo zaciszne plaże. To zacisze jest jednak tylko pozorne, ponieważ różnica między poziomem wody podczas przypływu i  odpływu sięga nawet kilku metrów, co może prowadzić do wielu groźnych sytuacji. Ocean jest bardzo niebezpieczny również daleko przed klifem, gdzie pod poziomem wody bywają ukryte ostre skały. To właśnie one na przestrzeni wieków były przyczyną zatonięć tak wielu statków, że przybrzeżne wody są wręcz usiane setkami wraków; niektóre z  nich spoczywają też u podnóża klifów. Na północnym wybrzeżu znajdują się też bardzo rozległe, płaskie plaże stanowiące miejsca tłumnie odwiedzane przez amatorów surfingu (fot. 3, 4). Znawcy tematu twierdzą, że tutejsze fale ponoć nie mają równych sobie nigdzie w Europie. Południowe wybrzeże różni się od północnego. Wprawdzie i  tutaj fragmenty wybrzeża mają charakter klifowy, to jednak znacznie więcej jest tutaj przystani i pełnomorskich portów; to właśnie tu znajdują się największe porty Kornwalii. Jedno miejsce jest szczególnie interesujące ze względu na budowę geologiczną, gdyż skały są tu zupełnie inne niż na całym półwyspie. Jest to najbardziej na południe wysunięty przylądek Lizard Point. Będąc tzw. ofiolitem, reprezentuje on fragment ziemskiej skorupy oceanicznej, który na skutek ruchów tektonicznych został odkłuty od swej pierwotnej pozycji i  wyniesiony na

6.

skorupę kontynentalną. Charakterystyczne dla tego typu skorupy skały zasadowe zostały zmetamorfizowane i obecnie reprezentują głównie serpentynity – nie tylko zielone, ale również znacznie rzadsze – czerwone. Klify tego przylądka są nie mniej malownicze od północnych (granitowych), a  szczególnej malowniczości dodaje im różnobarwna, drobna roślinność naskalna. Warto wspomnieć też o  skalistej zatoce Porthcurno (fot. 5). Poza piękną, przez cały rok obleganą przez ludzi plażą jest to również miejsce stanowiące kamień milowy w historii telekomunikacji. Tutaj w  1872 roku powstała centrala telegraficzna, która unowocześniona w roku 1929 zaczęła funkcjonować też jako centrala ra-

diotelegraficzna. Mając zakończenie 14 podmorskich kabli, była do czasów II wojny światowej największą i najważniejszą stacją tego typu na świecie. Na zachodnim klifie zatoki znajduje się jeszcze inna kamienna atrakcja. Jest to teatr na wolnym powietrzu, wzniesiony na skalnej półce nad oceanem, w którym odbywają się przedstawienia sztuk zarówno klasycznych, jak i współczesnych (fot. 6). Niezwykle bogata i ciekawa historia Kornwalii jest również zapisana w tajemniczych kamieniach stojących na pustkowiu pojedynczo, w niewielkich grupach po dwa lub trzy, a  nawet w  dużych kręgach liczących kilkanaście i więcej bloków. Te obiekty sprzed kilkuset, a nawet kilku tysięcy lat mogą być tematem odrębnego artykułu. 


Producent urządzeń transportowych dla branży kamieniarskiej: wysięgniki, chwytaki, trawersy, stojaki do transportu i składowania kamienia, stoły obróbcze, kontenery, wózki transportowe, wózki widłowe, pługi do odśnieżania i wiele innych urządzeń, które ułatwią Państwu pracę podczas obróbki kamienia.

Odwiedź nasz sklep internetowy

www.e-metikamstone.pl CENA ZESTAWU NEPTUN+DRAGON

5200 zł netto

ALU-MAX SPEEDY Chwytak samozaciskowy  nośność 1200 kg  zakres chwytu 10-140 mm  możliwość położenia płyty z pionu do poziomu  całość ocynkowana

Wysięgnik na wózek widłowy  max udźwig 2 500 kg  max wysięg 3500 mm  regulacja kąta nachylenia masztu  całość ocynkowana ogniowo

Wózek dwukołowy Ocynkowany wózek do transportu kamienia SPEEDY Optymalnie umieszczony środek ciężkości sprawia, że transport nawet ciężkich elementów staje się dziecinnie prosty. Nośność wózka 600 kg.

Cena promocyjna:

Cena promocyjna:

Cena promocyjna:

NEPTUN

1700 zł

DRAGON

Cena promocyjna:

4500 zł netto Wersja z belką 5m

1000 zł

3950 zł

Konstrukcja aluminiowa  długość belki jezdnej 4 m  udźwig – 1,5 t.  całkowita wysokość konstrukcji 3,5 m (regulowana)  konstrukcja wykonana z aluminium lotniczego – cała konstrukcja waży zaledwie 80 kg!  w zestawie wózek jezdny.

4800 zł

STOJAK STRONG

KONTENER NA ODPADY

REGAŁ NA PŁYTY KAMIENNE MTS

Bardzo masywny i wytrzymały stojak na płyty kamienne

Ocynkowany kontener na odpady kamienne z otwieranym dnem. Idealny do usuwania odpadów kamiennych, szlamu itp. Za pomocą mechanizmu otwierającego dno szybko, łatwo i bezpiecznie pozbędziesz się odpadów! Kubatura kontenera 1000x1000x700 mm.

 całkowita nośność regału 4 tony  regulacja rozstawu 750-1500 mm  całość cynkowana ogniowo

Stojak składa się z dwóch szyn o wymiarach 190x120x3000 mm oraz 14 wytrzymałych słupków podporowych o przekroju 60x60x4mm i długości 1500 – 2000 mm. Waga kompletu ca. 375 kg.

PROMOCJA!!! Cena kompletu przy zamówieniu 5 kpl. przy zamówieniu 10 kpl.

2700 zł netto 2500 zł netto 2400 zł netto

Cena 2400

Cena kompletu

zł netto

Kontakt: Rafał Kulbida tel. 791 225 295 e-mail: biuro@metikamstone.pl ul. Kwiatowa 5 58-130 Żarów

3450 zł netto

PROMOCJA!!! Kup 2 w cenie 6000 zł i zaoszczędź

900 zł!

www.e-metikamstone.pl


TECHNOLOGIA NOWOŚCI 51. MARMOMACC Bogdan Lewicki

Maszynowy zawrót głowy Prezentacja nowości podczas Targów Marmomacc w Weronie to niemal tradycja. Co roku wiele liczących się w branży kamieniarskiej firm ma na swoich stoiskach maszyny, których wcześniej nigdzie nie pokazywano. Nie inaczej było w tym roku. Z uwagi na to, że 51. edycja Marmomacc zgromadziła rekordową liczbę 1650 wystawców, nie sposób w jednym artykule zaprezentować wszystkich. W tym numerze NK przedstawimy wybrane nowości z segmentu maszyn.

116

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

) Trak Multiwire Pedriniego przystosowany do cięcia linami 5,3 mm.

(2)

;

FOT. ARCHIWUM NK

B

reton podczas 51. edycji Marmomacc zaprezentował trzy nowości: trzygłowicową piłę Smartflex, linię polerską Luxmaster KFT oraz jednogłowicową cyrkularkę Worthy. Smartflex wyposażony jest w trzy głowice tnące (średnica tarczy 400550 mm przy 1000-3000 obr./min), przy czym jedna z  nich może obracać się wokół własnej osi (o 360 st.) oraz w poziomie w zakresie 0-90 st. Obrotowa głowica jest również wyposażona w  przyssawki umożliwiające przenoszenie obrobionych elementów. Optymalizacji procesu obróbki służy także duży obrotowy stół (400 x 240 cm) współpracujący z  transporterami służącymi do za- i  rozładunku obrabianych elementów. Pełne sterowanie maszyną odbywa się za pomocą dotykowego panelu multitouch. Smartflex, charakteryzujący się dobrymi parametrami technicznymi, dedykowany jest zakładom specjalizującym się w produkcji płytek, blatów lub parapetów. Luxmaster KFT 5000 to z  kolei w  pełni automatyczna linia polerska do marmuru. Efektywny zakres grubości roboczej wynosi od 10 do 110 mm, przy prędkości taśmy transportowej do 70 m/min. Nowe rozwiązanie zastosowano także w kompaktowej frezarce Breton Worthy Optima. Dobrze znany model ze stałym stołem wzbogacono o moduł przyssawek umożliwiający transport obrabianych elementów.

Łupiarka firmy MEC z nowatorskim hydraulicznym systemem adaptacji noży.

ŁUPAĆ INACZEJ Dwie nowości można było obejrzeć na stoisku firmy MEC. Były to maszyna do wykonywania boni i łupiarka z  nowatorskim, hydraulicznym systemem adaptacji noży. „Boniówka” posiada cztery noże (każdy „atakuje” jedną krawędź obrabianego elementu) zamocowane na przegubach. Podczas łupania przede wszystkim elementów z  piaskowca oprócz ruchu w  płaszczyźnie cięcia po napotkaniu oporu wykonują one także delikatny ruch do przodu, zaokrąglając lico obrabianego kamienia i  tworząc charakterystyczną wypukłą powierzchnię – bonie. Urządzenie jest odpowiedzią na rosnący popyt na bonie wykorzystywane w  budownictwie. Podczas targów zaprezentowano maszynę, w  której operator ustawia każdy obrabiany element ręcznie. Możliwe jest jednak, aby proces produkcji odbywał się systemie linii całkowicie automatycznej.

Kolejna łupiarka dedykowana jest pracy ze zdecydowanie twardszymi kamieniami, np. granitami, o bardzo nieregularnych kształtach. Aby zęby idealnie przylegały do łupanego kamienia, są one ruchome i  mogą się przemieszczać na niespotykaną odległość nawet o 5 cm w pionie każdy. Nowatorskim rozwiązaniem jest jednak hydrauliczny system adaptujący noże. W  tej maszynie każdy z  nich ma bowiem swój indywidualny tłok,


FOT. ARCHIWUM NK

(2)

TECHNOLOGIA

:

:

Speed to nowy model centrum obróbczego CNC firmy CMS Brembana.

Omega Pencil, najnowsza boczkarka firmy Commanduli.

a nie jak w  innych rozwiązaniach mechaniczny system adaptacji. Dzięki takiej konstrukcji w  momencie rozpoczynania procesu łupania wszystkie noże są dociśnięte do kamienia i „atakują” obrabiany element z jednakową siłą, dzięki czemu nawet bardzo nieregularny kamień pęka dokładnie tak, jak chce operator. W AUTOMACIE Firma CMS Brembana produkująca wszechstronne sterowane komputerowo centra obróbcze do kamienia zaprezentowała model Speed wyposażony w  głowicę pracującą w  zakresie 3-6 osi w interpolacji. Maszyna przeznaczona jest do każdego rodzaju obróbki nawet bardzo grubych płyt i  bloków kamiennych i  kompozytowych. W  standardowej konfiguracji może wykonywać każdy rodzaj obróbki zgrubnej, wykańczania i polerowania, operacje konturowe, jak frezowanie, wiercenie, pogłębianie, wykonanie płaskorzeźby i  napisów. System kontroli prędkości posuwu koryguje zużycie narzędzi, umożliwia automatyczną regulację poziomą lub pionową położenia narzędzia, gwarantującą najwyższą jakość wykończenia. W  pracy Speed wykorzystuje nowatorski automatyczny system pozycjonowania przyssawek o  średnicach 100, 150 i 200 mm, na których umieszczane są obrabiane elementy. Po automatycznym ustawieniu przyssawek w pożądanym położeniu operator łączy je z pompą próżniową

118

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

za pomocą zaledwie jednego przewodu, a cały proces obróbczy odbywa się już w  pełni automatycznie. System automatycznego pozycjonowania przyssawek został zgłoszony przez CMS do urzędu patentowego. Nowości nie zabrakło także na stoisku Comandulli. Boczkarka Omega Pencil została doposażona w dodatkowe dwie głowice do wykonywania fazek (ta wersja ma 6 głowic do faz, a wcześniejsza miała 4 głowice). Dodatkowo głowice są ruchome i automatycznie przestawiają się z położenia, w którym element obrabiany jest pod kątem 45 stopni, na 90 stopni. Boczkarka ma także precyzyjny laserowy system pomiaru długości obrabianych elementów. Nowością jest także automatyczny, sterowany przez komputer wybór prędkości przesuwu taśmy w  zależności od rozkładu na niej elementów, co oczywiście przyspiesza i optymalizuje czas obróbki. Comandulli zaprezentował też opatentowany system TMM3 z dwoma dodatkowymi głowicami odpowiadający za wykonywanie idealnie równych fazek. Dzięki TMM3 operator wprowadzający do komputera żądaną wielkość fazki nie musi już pilnować, czy jest ona idealna na całej długości obrabianego elementu. Specjalny czujnik po wychwyceniu ewentualnych zmian grubości obrabianego elementu automatycznie chowa lub wysuwa pierwszą głowicę do faz, która wyposażona w  narzędzie diamentowe gwarantuje wyko-

nanie fazy o stałej szerokości na całej długości obrabianego elementu. Tłoczno było również na stoisku Siemc’a, gdzie swoje możliwości prezentowała najnowsza linia do szlifowania płyt. NP Orbital 2200 to linia z 18 poruszającymi się niezależnie głowicami zamontowanymi na 9  niezależnych mostach. Patrząc na pracę tej maszyny, ma się wrażenie, że głowice poruszają się w  zupełnie chaotyczny i  niekontrolowany sposób. Oczywiście wszystkim steruje komputer, którego zadaniem jest takie dobranie oscylujących ruchów głowic, aby był on najbardziej zbliżony do ruchów wykonywanych podczas obróbki ręcznej. Wszystko po to, aby powierzchnia była szlifowana dokładniej, bez ryzyka wystąpienia smug, które mogą niekiedy wystąpić w przypadku powtarzającego się ruchu głowicy po linii prostej. Dodatkowo, co jest równie istotne, pracujące w ten sposób głowice mają cały czas kontakt z  obrabianym materiałem (nawet płytami o nieregularnych kształtach) i  ani przez moment nie polerują „powietrza”. Francuski Thibaut wystawił z  kolei boczkarkę CNC o  symbolu T658. Urządzenie może pracować z  elementami o  grubości od 10 aż do 400 mm, wykorzystując do tego magazynek z  21 różnymi narzędziami (głowice polerskie, frezy, piły tarczowe, wiertła). Narzędzia montowane są automatycznie na głowicy poruszającej się w  4 interpolowanych osiach.


ZAPRASZAMY NA TARGI STONE Poznań 16-19/11/2016

Przedstawiciel firm

MACH PLUS Robert Walczak ul. Klimontowska 21, 04-672 Warszawa e-mail: info@machplus.pl, tel. 22 613 39 11

www.machplus.pl


TECHNOLOGIA

(

FOT. ARCHIWUM NK

Najnowsza linia do szlifowania płyt NP Orbital 2200 Simec’a to maszyna z 18 poruszającymi się niezależnie głowicami zamontowanymi na 9 niezależnych mostach.

Wśród cech tej maszyny zasługujących na uwagę jest to, że za jej pomocą można obrabiać profil po łuku. OSTRE CIĘCIE GMM zaprezentował natomiast monoblokową cyrkularkę – EXTRA 37 CN2, wypełniającą lukę między modelami Brio a Intra. Extra 37 jest masywniejsza, a co za tym idzie, posiada większy skok tarczy w  pionie w  stosunku do Brio, co powoduje pełniejsze wykorzystanie frezu 3D. Maszynę wyposażono w  dodatkową funkcję przyssawki do przenoszenia elementów. Extra 36 wyposażona jest w  głowicę obrotowo (do 370)-uchylną (od 0 do 90 stopni) mogącą pracować z dyskami o średnicy do 625 mm oraz uchylny stół z hydraulicznym napędem z nakładką z tworzywa sztucznego. Sterowanie maszyną odbywa się za pomocą monitora dotykowego 15 cali z portem USB. Praca możliwa jest w trybie ręcznym, jak i  w  pełni automatycznym. Extra 37 może być dodatkowo wyposażony w  oprogramowanie do figur geometrycznych, cięcia CAD, konturowania, profilowania i  kształtowania, wiercenia, zaniżenia i  wykonywania napisów oraz aparat fotograficzny do zdjęć płyt, przyssawkę do przenoszenia płyty oraz magnetyczny magazyn narzędzi. Intermac w  nowym modelu centrum obróbczego CNC Master 38 pokazał swoje nowe podejście do projektowania takich maszyn. Master  38 to zupełnie nowa konstrukcja, z  nowym designem, ste-

120

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

rowaniem i oprogramowaniem. Dla poprawy ergonomii pracy operatora obniżono wysokość stołu roboczego, który ma w tej maszynie wymiary 380  x  200  cm. Nowe centrum obróbcze zostało także wyposażone w  zintegrowaną szafę sterowniczą i  automatyczny magazyn na 53 narzędzia do obróbki z magnetycznym zmieniaczem. Master 38 to centrum, które zostało zaprojektowane według zasady: maksymalnie duży stół roboczy przy minimalnych gabarytach całej maszyny. Prussiani Engineering zaprezentował natomiast wchodzący na rynek Cut@Jet w  najnowszej wersji Shutle z  zespołem rewolwerowym (o  urządzeniu pisaliśmy w  NK 90). Cut@Jet to połączenie waterjeta i piły tarczowej z mobilnymi obrotowymi stołami. Dzięki zastosowaniu takiego rozwiązania możliwe jest rozładowywanie pociętego materiału, w czasie gdy maszyna tnie już kolejny slab. Suport tnący to elektrowrzeciono z  zamontowaną tarczą diamentową (z  płynną zmianą obrotów), która jest uchylna w  zakresie od 60 do 90 stopni. Osobna głowica do cięcia wodą pod wysokim ciśnieniem uchyla się w  zakresie od -5 do 60 stopni – wrzeciono i  głowica sterowane numerycznie. Dwie niezależne głowice dają układowi mechanicznemu większą sztywność, a co za tym idzie lepszą jakość cięcia. Cut@Jet ma również system przyssawek przesuwających materiał (objętych europejskim patentem).

MULTILINY NA WIELE SPOSOBÓW Firma Pedrini przywiozła do Werony m.in. wielolinowy trak Jupiter GS220 przystosowany do pracy z linami o  średnicy 5,3 mm. Ten model to właściwie druga maszyna z  systemem tak cienkich lin. We włoskiej firmie Marmi Orobici pracuje już inny trak Pedriniego tnący takimi linami. Producent zdecydował się na światową premierę właśnie podczas Marmomacc z uwagi na dobre wyniki osiągane przez „testowy” zespół. Podobnie jak w  przypadku pozostałych lin na traku można przecierać bloki marmurowe i granitowe. Zastosowanie cieńszej liny powoduje oczywiście zmniejszenie strat na rzazach i zwiększenie liczby przecieranych płyt. BM wystawiło trak wielolinowy Kodiak Evolution 5. Trak standardowo wyposażony jest w system z 5 linami (6,3 lub 7,3 mm), które można spasować do cięcia płyt o  różnych grubościach od 2 do 60 cm. Nowością jest jednak dodatkowy bęben, po zamontowaniu którego można nim ciąć przy użyciu 15 lin – grubość płyt jest wówczas stała i wynosi 2 cm. Podobnie jak tradycyjny Kodiak Evolution 5 maszyna jest zbudowana w  oparciu o  dwukolumnową konstrukcję, w  której zastosowano opatentowany przez BM system napinania lin oparty na 3 bębnach. Napinanie może być w  systemie ręcznym lub automatycznym, sterowanym z ekranu dotykowego. Zmodernizowane traki wielolinowe zaprezentował również Pellegrini. Multilina Dodecawire to trak wielolinowy bazujący na znanej konstrukcji Decawire. Różni się on od swojego poprzednika liczbą lin. Decawire pracował z max. 10, jego następca może przecierać 12 linami. Kolejna zmodyfikowana multilina Pellegriniego to Polywire 40, bazująca na modelu Polywire 34. W  tym przypadku trak pracuje z  40, a  nie z  34 linami. Modyfikacje związane są z  przystosowaniem tych traków do pracy z linami o średnicy 6,3 mm (poprzednicy pracowali z  linami 7,3 mm). 


www.youtube.com/mekanika

NOWY WYMIAR CIĘCIA

Zapraszamy do Poznania na targi STONE

ZATRUDNIMY:

TECHNIKÓW DO SERWISU MASZYN PRACOWNIKÓW DZIAŁU HANDLOWEGO

WYŚLIJ CV:

MASZYNY

6

ul. Krakowska 42 38-300 Gorlice tel. +48 18 353 06 69 fax +48 18 353 51 48 e-mail: biuro@mekanika.pl

BIURO@MEKANIKA.PL NARZĘDZIA

6

OPROGRAMOWANIE

6

USŁUGI

SERWISOWE


TECHNOLOGIE ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Master 850 do bloków, kolumn i grubych płyt Bloki, kolumny i grube płyty kamienne stanowią wyzwanie nawet dla największych obrabiarek, ale nie dla największego centrum obróbczego w ofercie Intermac. Model ten wyposażony jest w bardzo wysoką oś Z.

D

zięki wprowadzeniu do oferty nowej generacji maszyn sterowanych numerycznie Master 850, firma Intermac wypełniła lukę, która wytworzyła się na rynku w ostatnich latach, gdy przedsiębiorstwa kamieniarskie coraz częściej pytały o  możliwość obróbki coraz to grubszych płyt. Żadna inna firma – poza włoskim liderem – nie zareagowała tak szybko na potrzebę rynku. Było to wyzwanie nie tylko ze względu na konieczność stworzenia potężnej gabarytowo konstrukcji, lecz także zachowania, a  nawet zwiększenia precyzji obróbki charakterystycznej dla mniejszych maszyn z oferty Intermac.

122

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

GIGANT DO OBRÓBKI KAMIENIA Inżynierowie pracowali pod presją głównego celu: zagwarantowania, że poddana obróbce cenna bryła surowca nawet przy realizacji najbardziej skomplikowanych kształtów nie zostanie uszkodzona, lecz przyniesie właścicielowi zakładu kamieniarskiego spodziewane zyski. Pod numerem 850, jakim jest opatrzony model 5-osiowego centrum obróbczego Master firmy Intermac, kryje się wysokość osi Z – 850 mm. Wspólnie z  czterema pozostałymi osiami, precyzyjnymi i  mocnymi, jest w stanie obrobić kamienne bloki bądź kolumny, a  nawet wykonać wannę z marmuru lub szkła. Master 850 zo-

stał wyposażony w wielkogabarytowy stół obróbczy, który z powodzeniem wytrzyma ciężar formatowanego bloku kamiennego i  zapewni jego stabilne ułożenie podczas precyzyjnych ruchów pił i  frezów. Narzędzia montowane są na wzmocnionych stożkach ISO 50, osadzone na inteligentnej głowicy, gotowej realizować najbardziej wyszukane zadania. RZEŹBI I ŻŁOBI O  modelu Master 850 mówi się w  branży, że to „rzeźbiarz wodotrysków”, mając na myśli nie tylko fakt, że powstają na nim podziwiane w  świecie architektury kamienne fontanny, lecz przede wszystkim ze


TECHNOLOGIE

WIELKOŚĆ MA ZNACZENIE Obróbka dużych i ciężkich płyt wymaga specjalnej konstrukcji maszyny. Stół Mastera 850 z polem obróbczym o  wymiarach 4200 × 2700 mm wykonany jest z rektyfikowanego aluminium. Załadowanie surowca, nawet tego o  wyjątkowo dużych gabarytach i  ciężarze, nie jest trudne, dzięki temu, że stół jest lekko obniżony oraz dostęp do niego jest możliwy ze wszystkich stron, co jest ułatwieniem dla operatora wózka widłowego czy suwnicy. Takie rozwiązanie doceni również operator maszyny, któremu ułatwiono dostęp do pojemnego, 59-miejscowego magazynu narzędzi.

względu na opcjonalną (również sterowaną numerycznie) tocznię, która rozszerza zakres możliwości obróbczych maszyny do tworzenia monumentów, kolumn, donic, a nawet rzeźb o  wysokim stopniu złożoności. To, co w  architekturze miejskiej wydawało się dotąd zarezerwowane dla drogich odlewów – choćby miedziane lwy z  zagłaskanymi przez turystów złotymi głowami, obecnie za sprawą precyzyjnych narzędzi rzeźbiarskich Master 850 może być wykonane z  kamienia. Nie codziennie jednak otrzymujemy zlecenia na kamienne monumenty. Czy w zakładzie kamieniarskim potrzebne jest centrum obróbcze o  aż tak dużych

możliwościach i czy zostaną one w pełni wykorzystane? Zakup urządzenia, które zaspokaja bieżące potrzeby firmy, może bardzo szybko okazać się inwestycją niewystarczającą i  w  niedalekiej przyszłości konieczne będą nakłady na kolejne maszyny podobnego typu. Zakup urządzenia zaawansowanego technologicznie, o  możliwościach większych niż aktualne wymagania, jest związany co prawda z większym zaangażowaniem środków finansowych i  kadry w  inwestycję, ale ustawia firmę o  krok przed konkurencją. Można z  optymizmem spoglądać w  przyszłość i  bardziej elastycznie planować rozwój firmy.

SZEROKIE SPEKTRUM NARZĘDZI Centrum obróbcze korzysta z narzędzi typu wiertła i  frezy o  wysokości do 450 mm oraz tarcze tnące o  średnicy do 625 mm (Master 850) oraz 1000 mm (Master 1200) do wykonywania operacji cięcia, profilowania i  kształtowania kamienia. Co ważne, zarówno wymiana narzędzi z  magazynku, jak i  tarcz pił odbywa się całkowicie automatycznie, zapewniając nie tylko szybkie przejście do nowego zadania obróbczego, ale przede wszystkim całkowite bezpieczeństwo operatora. Automatyzacja i  bezpieczeństwo pracy są w  branży kamieniarskiej ważnym kierunkiem zmian. Eliminuje się przez to nie tylko wypadki przy pracy, ale także polepsza jakość obróbki, a w konsekwencji również jakość oferowanych produktów czy usług. ELIMINACJA PRACY RĘCZNEJ Produkcja nagrobków na centrum obróbczym Master 850 jest całkowicie zautomatyzowana, łącznie z  eliminacją ręcznego polerowania kamienia. Skomplikowane zadania projektowe, niegdyś rozrysowywane na kartce papieru milimetrowego, obecnie zastąpił komputer. Efekty pracy Master 850 nie byłyby tak spektakularne, gdyby nie wsparcie zaawansowanego oprogramowania komputerowego bSolid, opartego na bibliotece CAD. Jest to system

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

123


TECHNOLOGIE

( Master 850 to 5-osiowe centrum obróbczego firmy Intermac. Swoją nazwę zawdzięcza wysokości osi Z wynoszącej – 850 mm.

projektowania i tworzenia zadań obróbczych oparty na silniku o największej na rynku mocy obliczeniowej. Pozwala on na uruchomienie symulacji obróbki i sprawdzenie w rzeczywistości poprawności wprowadzonych parametrów, zanim rozpoczniemy produkcję. Unikamy w  ten sposób ludzkich pomyłek, niepotrzebnego stresu, reklamacji i  straty surowca. To buduje ogromną przewagę rynkową nad konkurencją, zarówno w zakresie szybkości realizacji zleceń, jak i możliwości przyjęcia do realizacji bardzo skomplikowanych wzorów. Pomnik wykonany według najbardziej wymyślnego projektu klienta będzie mógł stanąć w rekordowo krótkim czasie od złożenia zamówienia. Zadania tego nie będzie musiał wykonać artysta plastyk z wyszkolonym automatykiem, lecz operator maszyny przeszkolony przez ekspertów firmy Mekanika. – Dostarczając maszynę do klienta, zawsze w  ramach kompleksowej usługi oferujemy również szkolenie dla operatora maszyny – mówi Paweł Szczepanik. Ponieważ w  przypadku Master 850 mamy do czynienia z całkowicie zautomatyzowanym centrum obróbczym, zadania operatora ograniczają się właściwie do załadowania materiału i  obsługi komputera. Intermac,

124

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

decydując się na wyposażenie maszyny w komputer z systemem Windows, wykonał bardzo przyjazny gest w  kierunku pracowników zakładów kamieniarskich, dla których opanowanie obsługi programu sterującego w tym systemie jest znacznie łatwiejsze. Nie bez znaczenia jest też duży, 19-calowy kolorowy ekran, przy którym naprawdę przyjemnie się pracuje. Oprogramowanie nie służy jedynie do sterowania maszyną, zmiany narzędzi w magazynku, wprowadzania parametrów obróbki, jest również przydatnym narzędziem w  codziennym zarządzaniu firmą. Znajdziemy w  nim bowiem statystyki dotyczące czasu pracy, wydajności urządzenia, pozwalające na zebranie danych potrzebnych w  planowaniu produkcji i  podejmowaniu innych decyzji biznesowych. – Ważnym atutem maszyny jest jej wielozadaniowość – wiele parametrów obróbki można zmieniać nawet w  trakcie pracy maszyny, bez konieczności jej zatrzymania – dodaje Paweł Szczepanik. PROLINER Z  maszyną Master 850 bardzo dobrze współpracuje przenośny system do pomiaru cyfrowego Proliner serii 8 3D z  obrotową głowicą wyposażoną

w procesor z  zainstalowanym oprogramowaniem do obróbki danych. Pomiary realizuje się za pomocą metalowego pointera, znajdującego się na końcu przewodu o  długości 7,5 metra. Za pomocą urządzenia w  łatwy sposób oznaczymy punkty, które są natychmiast konwertowane do cyfrowego pliku DXF czy DWG. Proliner może mierzyć proste, krzywoliniowe oraz złożone kształty. Każdy obiekt może być wymiarowany w  pozycji poziomej, pionowej lub pochyłej. Po wyznaczeniu punktów referencyjnych urządzenie może zostać przestawione w inne miejsce i pomiar może być kontynuowany bez ograniczeń. To świetny sposób na zebranie danych u  klienta, np. podczas pomiaru kuchni czy łazienki, w której wykonamy blaty kamienne. Dzięki automatycznemu zapisowi w pliku typu CAD wynik pomiaru możemy bezpośrednio przekazać na centrum obróbcze Master 850 jako gotowy plik wykonawczy bez obawy, że coś zostanie pominięte, pomylone. To samo dotyczy projektów w formacie CAD, które otrzymujemy od naszych klientów. Jak sprawdziliśmy, urządzenie z  powodzeniem wspiera projektowanie napisów na nagrobkach, dzięki możliwości idealnego odwzorowania tablicy napisowej. 


ZAKŁAD BUDOWY URZąDZEń DżWIGNICOWYCH „ZBUD” Sp. z o.o.

ZBUD

R

www.zbud.com.pl

SUWNICE BRAMOWE SUWNICE NATOROWE ZURAWIE ZAWIESIA Dąbrowa Tarnowska ul. Żabieńska 6

kontakt : 014 644 46 00

7.00-15.00

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

125


TECHNOLOGIE OFERTA PRODUCENTÓW

Boczkarka LCH 722 M-O/V Firma Marmo Meccanica ma w swojej ofercie wiele wersji boczkarek. Wśród nich znajduje się maszyna LCH 722 M-O/V wyposażona w 7 głowic polerujących, 2 pary głowic 45° do faz oraz jednostki posiadające unikalną funkcję, pozwalającą na obróbkę pasków o minimalnej szerokości 45 mm. Można je potem naklejać na płytę, uzyskując obramowanie w kształcie litery L lub mozaiki backsplash.

:

Spośród funkcji, w jakie wyposażona jest boczkarka LCH 722 M-O/V, na uwagę zasługuje mechanizm AUTO DYNAMICZNEGO POZYCJONOWANIA WYCHODZĄCEGO KOŃCA FAZOWANIA za pomocą ELEKTRONICZNEGO KONTROLOWANIA grubości płyty. Rozwiązanie zastosowane w  boczkarce LCH 722 M-O/V pozwala na zachowanie stałej fazy, nawet przy niejednolitej grubości obrabianego elementu (+/- 2,5 mm). Zatrzymanie pneumatycznego trzpienia jest pozycjonowane automatycznie i  stale się zmienia, w  zależności od bieżącej grubości materiału. Jest ona w sposób ciągły sprawdzana za pomocą sondy, wszystko w  celu utrzymania stałej szerokości fazy. Sonda elektroniczna umieszczona

126

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

jest przed górną grupą ukosowania. Należy przy tym zaznaczyć, że na elektroniczną synchronizację z trzpieniem pneumatycznym, nie ma wpływu ich wzajemna odległość. Sonda elektroniczna musi być uruchamiana przez operatora, który ma również możliwość jej wyłączenia, kiedy nie ma potrzeby z  niej korzystać (na przykład podczas przeprowadzania kalibracji żądanej długości, przed rozpoczęciem obróbki). Możliwość włączania i  wyłączania sondy ma wpływ na zmniejszenie jej zużycia. Na wrzecionie zastosowano odpowiedni diamentowy dysk szlifujący; w  szczególności, korzystając ze specjalnego dysku szlifującego „BICON”, można również przeprowadzać częściową obróbkę. 

FOT. ARCHIWUM MARMO MECCANICA (6)

Boczkarka LCH LCH 722 M-O/V oferowana przez Marmo Meccanica umożliwia m.in obróbkę pasków o min. szerokośći 45 mm


Posiadamy w swojej ofercie impregnaty, środki czyszczące i pielęgnujące oraz narzędzia kamieniarskie.

ANTYPLAMA impregnat przeciw plamom

HYDROWET bezzapachowy impregnat pogłębiajacy kolor

OIL FREE pasta usuwająca tłuste plamy

PRODARK MAX impregnat lakier efekt mokrego kamienia

NANO GOLD impregnat nowej generacji przeciw plamom

FLEKK wywabiacz plam z kamienia

HYDROSTONE GOLD impregnat pogłębiający kolor kamienia

ALGES płyn do usuwania zielonych nalotów

ADEX środek do usuwania smug cementu i rdzy

więcej informacji pod numerem tel. 608 163 606

www.do-kamienia.pl

NARZĘDZIA piły, frezy, szlifierki do pracy na mokro

POSIADAMY WYŁĄCZNIE SPRAWDZONE PRODUKTY !


TECHNOLOGIE RYNEK

Trzecia linia TheSize Firma TheSize uruchomiła we wrześniu br w hiszpańskim Castellone, swoją trzecią linię produkcyjną spieków kwarcowych Neolith. Będą na niej produkowane najgrubsze – 20 mm –płyty tej marki. Od momentu rozpoczęcia produkcji w 2009 roku, TheSize inwestuje w  badania i  rozwój spieków wielkoformatowych, zdobywających coraz większą popularność na światowych rynkach. Trzecia linia produkcyjna pozwoli rozpocząć produkcję najgrubszych płyt. Podczas gdy pierwsze dwie linie produkują płyty w rozmiarach 3600x1200mm i  grubości 3 mm, trzecią będą opuszczały płyty w  formacie 3200x1600 i  grubości 12 mm i 20 mm, a w przyszłości nawet 30 mm. Na początek płyty o  grubości 20  mm będą produkowane w  kilku wybranych wzorach: Bazalt Black Sa-

128

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

tin; Arctic White Silk; Cement Satin; Beton Jedwab; Pierre Bleue Silk. Przedstawiciele firmy TheSize zapewniają, że specjalizacja każdej linii produkcyjnej w poszczególnych grubościach pozwoli na podwojenie mocy produkcyjnych fabryki. Uruchomienie trzeciej linii produkcyjnej, zapewni również jeszcze większą różnorodność materiałów. Jak mówi Mar Esteve Cortes, dyrektor marketingu Neolith wszystko wskazuje na to, że rok 2016 zakończy się dwucyfrowym wskaźnikiem tempa wzrostu w  stosunku do roku 2015. Uruchomienie trzeciej linii produkcyjnej, zapewnić ma nato-

miast jeszcze szybsze tempo wzrostu w roku 2017. NOWOŚCI NA MARMOMACC Podczas 51. targów Marmomacc w  Weronie TheSize pokazał sześć nowych wzorów spieków Neolith, w dwóch kolekcjach oraz dwóch nowych wykończeniach. Swój debiut miały też płyty w nowym formacie. Blanco Carrara (Classtone Collection) jak nazwa wskazuje czerpie inspiracje z włoskiej Carrary. Aby realistycznie przedstawiać podobieństwo do naturalnych marmurów i  ich nieprzewidywalności, zaprojektowano dwie wersje Blanco Carrara, jedna


Visit us! Visit us!

Visit Visit us!us!

Iron Moss Iron Moss

Iron Moss Iron Moss Iron Moss Iron Corten Iron Corten Iron Corten

Iron Moss Iron Moss Iron MossIron Corten Iron Corten Iron Moss

Iron Grey Iron Grey

Iron Moss

Iron Iron Grey Iron Grey Iron Copper IronGrey Copper Iron Grey

Iron Corten

Iron Moss Iron Corten Iron IronCorten Corten

Iron Corten

Iron Moss Iron Corten

Iron Grey Iron Grey Iron Iron Copper IronGrey Copper Iron Copper Iron Grey

Iron Corten

Iron Grey Iron Copper Iron IronCopper Copper

PłytyPłyty dostępne dostępne w wymiarach: wwwymiarach: Płyty dostępne w wymiarach: Płyty dostępne wymiarach: PłytyPłyty dostępne dostępne w wymiarach: w wymiarach: PłytyPłyty dostępne dostępne w wymiarach: w wymiarach: 3600x1200 3600x1200 mm (3mm mm+, 6mm+, mm+) 6 6mm+) 3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) 3600x1200 mm(3(3mm+, mm+) 3600x1200 3600x1200 mm (3mm mm+, (3 mm+, 6 mm+) 6 mm+) 3600x1200 3600x1200 mmPłyty (3mm mm+, (3dostępne mm+, 6 mm+) 6 mm+) wymiarach: Płyty dostępne w wymiarach: 3200x1500 3200x1500 mm (6mm mm+, 12 mm) 1212mm) 3200x1500 mm (6w mm+, 12 mm) 3200x1500 mm(6(6mm+, mm+, mm) 3200x1500 3200x1500 mm (6mm mm+, (6 mm+, 12 mm) 12 mm) 3200x1500 3200x1500 mm (6mm mm+, (6 mm+, 12 mm) 12 mm) 3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) 3200x1500 mm (6 mm+, 12 mm)

Iron Copper

Iron Grey Iron Copper

Iron Copper

3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) 3200x1500 mm (6 mm+, 12 mm)

Iron Copper

Płyty dostępne w wymiarach: 3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) Płyty dostępne wymiarach: 3200x1500 mm (6w mm+, 12 mm) 3600x1200 mm (3 mm+, 6 mm+) 3200x1500 mm (6 mm+, 12 mm)

Nadzwyczajne dzwyczajne wyczajne powierzchnie. powierzchnie. powierzchnie. Nadzwyczajne powierzchnie.

Aplikacje wewnętrzne i zewnętrzne: blaty, posadzki, elewacje, meble. wewnętrzne je wewnętrzne i zewnętrzne: i zewnętrzne: blaty, blaty, posadzki, posadzki, elewacje, elewacje, meble. meble. Aplikacje wewnętrzne i zewnętrzne: blaty, posadzki, elewacje, meble. Odporne na plamy, zarysowania, chemikalia, ekstremalne temperatury oraz ae plamy, na plamy, zarysowania, zarysowania, chemikalia, chemikalia, ekstremalne ekstremalne temperatury temperatury oraz oraz na ekspozycję na ekspozycję promieni promieni UV. UV. na ekspozycję promieni UV. Odporne na plamy, chemikalia, ekstremalne temperatury oraz na ekspozycję promieni UV. Największe dostępne formaty: 3.600 1.200 mm i nowy 3.200 xOkien 1.500 mm. ksze e dostępne dostępne formaty: formaty: 3.600 3.600 x 1.200 x 1.200 mmmm izarysowania, nowy i nowy 3.200 3.200 x 1.500 xx 1.500 mm. mm. Pomorska Fabryka Okien Marmur-Dulemba Jachon Sp. J. Marmur-Dulemba M&S Pomorska M&S Pomorska FabrykaFabryka Okien Jachon Jachon Sp. J. Marmur-Dulemba Sp. M&S J. Marmur-Dulemba Pomorska M&S Pomorska Sp. J.Fabryka Okien Marmur-Dulemba Jachon Sp. J. Marmur-Dulemba Marmur-Dulemba M&S Pomorska M&S Pomorska FabrykaFabryka Okien Okien M&SJachon Pomorska M&SJachon Sp. Pomorska J.Fabryka Sp. M&S J.Fabryka Okien Okien Fabryka Okien Jachon Sp. J.Marmur-Dulemba Sp. J. Jachon Centrum ul. ul. Pańska ul. Pańska 16 16 Warszawska 33 F Centrum Centrum Marmuru Marmuru i Granitu i Granitu ul. Warszawska ul. Warszawska F 33 FMarmuru i Granitu Największe dostępne x mm i Jachon nowy 3.200 x 1.500 mm. ul.33 Pańska 16 ul. Pańska 16 Centrum imm, Granitu Centrum ul. Warszawska Marmuru i Granitu 33 F ul. 33 Fkolorów. ul.mm, Pańska ul. Pańska 16 16 ul. Pańska ul. Pańska 16 16 Warszawska Szeroka gama wzorów, formatów grubości (3 6Warszawska i 12 mm). Ponad 50 dostępnych Centrum Marmuru imm, Granitu Granitu ul.i3.600 Centrum Warszawska Marmuru ul.iWarszawska Marmuru i Granitu 33 F 1.200 i Granitu 33 FMarmuru ul. ul. Warszawska 33 F 33 F M&S Pomorska Fabryka Jachon J. ul. Wrocławska 2, 76-200Okien Słupsk43-26243-262 05-082Sp. Blizne-Łaszczyńskiego ama gama wzorów, wzorów, formatów formatów i grubości i Centrum grubości (3Marmuru (3 imm, 6formaty: mm, 6 mm, iCentrum 12 12 mm). mm). Ponad Ponad 50 50 dostępnych dostępnych kolorów. kolorów. Kobielice Kobielice ul. Wrocławska ul.M&S Wrocławska 2, 76-200 2, J.76-200 Słupsk Słupsk 05-08205-082 Blizne-Łaszczyńskiego Blizne-Łaszczyńskiego Marmur-Dulemba Marmur-Dulemba 43-262 Kobielice 43-262 Kobielice M&S Pomorska Fabryka Jachon Pomorska Sp. Fabryka Jachon Sp. J. ul. Wrocławska 2, 76-200Okien Słupsk ul.Kobielice Wrocławska 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 2, 76-200Okien Słupsk43-26243-262 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 43-262 43-262 Kobielice Kobielice Kobielice ul. Wrocławska ul. Wrocławska 2, 76-200 2, 76-200 Słupsk Słupsk ul. Wrocławska 05-082 ul. Wrocławska 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 2, 76-200 Blizne-Łaszczyńskiego 2, 76-200 Słupsk Słupsk 05-082 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego Blizne-Łaszczyńskiego Centrum Marmuru i Granitu Warszawska 33607 F 302 402 tel.: 59 84 26302 700402 tel.: 22 tel.: 32 tel.: 211 32 33 211 33 ul. 33 33 722 01 38, tel.: 59 tel.: 84Centrum 26 59700 84Warszawska 26 700 tel.: 22 tel.: 72222 01ul. 722 38, 607 01211 38, 302 607 402 Pańska 16 ul. Pańska 16 tel.: 32 33 33 tel.: 32 211 33 33Blizne-Łaszczyńskiego Centrum Marmuru Granitu tel.: Marmuru i38, Granitu ul. 33 F 302 402 33 F tel.: 84 26302 700 tel.: 59 tel.: 84 22 26722 70001 607 tel.: 22 722 01 38, 607 302 402 3222 tel.: 211 32 33 211 33 33 33 tel.:50 32 tel.: 211dostępnych 32 33211 33 ul. 33Warszawska 33 Szeroka formatów i700 grubości (3402imm, 622tel.:mm, i 12 mm). Ponad kolorów. tel.:tel.: tel.: 722 01 38, 607 01 59 38, 302 607 402 tel.: 722 01 722 38, 607 01 38, 302 607 402 302 402 tel.: gama 59 tel.: 84 26 59700 84wzorów, 26 700 tel.: 59 842226 59 8422 26722 700 ul. Wrocławska 2, 76-200 Słupskmarmur5@op.pl 05-082 centrum@ms.pl info@jachon.com.pl marmur5@op.pl centrum@ms.pl centrum@ms.pl info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl 43-262 Kobielice 43-262 Kobielice marmur5@op.pl marmur5@op.pl ul. Wrocławska 2, 76-200 Słupsk ul. Wrocławska 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 2, 76-200 Słupsk 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego centrum@ms.pl centrum@ms.pl info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl marmur5@op.pl marmur5@op.pl marmur5@op.pl marmur5@op.pl centrum@ms.pl centrum@ms.pl centrum@ms.pl info@jachon.com.pl centrum@ms.pl info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl tel.: 59 84 26 700 tel.: 22 722 01 38, 607 302 402 województwa: lubuskie, zachodniowojewództwa: wielkopolskie, łódzkie, województwa: województwa: dolnośląskie, dolnośląskie, województwa: województwa: lubuskie, lubuskie, zachodniozachodniowojewództwa: województwa: wielkopolskie, wielkopolskie, łódzkie, łódzkie, Estetyka, Trwałość, Wszechstronność, Zrównoważenie. tel.: 32 211 33 33 tel.: 32 211 33 33 województwa: dolnośląskie, województwa: dolnośląskie, Trwałość, a, Trwałość, Wszechstronność, Wszechstronność, Zrównoważenie. Zrównoważenie. tel.: 59 84 26 700 tel.: 59 tel.: 84 22 26 722 700 01 38, 607 302 402 tel.: 22 722 01 38, 607 302 402 województwa: lubuskie, zachodniowojewództwa: województwa: lubuskie, wielkopolskie, zachodniołódzkie, województwa: wielkopolskie, łódzkie, województwa: województwa: dolnośląskie, dolnośląskie, województwa: województwa: dolnośląskie, dolnośląskie, województwa: województwa: wielkopolskie, wielkopolskie, łódzkie,łódzkie, województwa: województwa: wielkopolskie, wielkopolskie, łódzkie, łódzkie, województwa: województwa: lubuskie, lubuskie, zachodniozachodniowojewództwa: województwa: lubuskie, lubuskie, zachodniozachodniocentrum@ms.pl info@jachon.com.pl pomorskie, pomorskie, mazowieckie, podlaskie, lubelskie opolskie, śląskie,śląskie, małopolskie, małopolskie, pomorskie, pomorskie, pomorskie, pomorskie, kujawskokujawskomazowieckie, mazowieckie, podlaskie, podlaskie, lubelskie lubelskie kujawsko- opolskie, marmur5@op.pl marmur5@op.pl opolskie, śląskie, małopolskie, opolskie,województwa: śląskie, małopolskie, centrum@ms.pl centrum@ms.pl info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl pomorskie, pomorskie, pomorskie, mazowieckie, pomorskie, podlaskie, kujawskolubelskie mazowieckie, podlaskie, lubelskiezachodnioopolskie, opolskie, śląskie, śląskie, małopolskie, małopolskie, opolskie, opolskie, śląskie,śląskie, małopolskie, małopolskie, pomorskie, pomorskie, pomorskie, pomorskie, kujawskokujawskopomorskie, mazowieckie, pomorskie, pomorskie, mazowieckie, pomorskie, podlaskie, kujawskopodlaskie, lubelskie kujawskolubelskie kujawskomazowieckie, mazowieckie, podlaskie, podlaskie, lubelskie lubelskie województwa: lubuskie, wielkopolskie, łódzkie, pomorskie, warmińsko-mazurskie podkarpackie, podkarpackie, świętokrzyskie świętokrzyskie pomorskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie Estetyka, Trwałość, Wszechstronność, Zrównoważenie. województwa: dolnośląskie, województwa: dolnośląskie, podkarpackie, świętokrzyskie podkarpackie, świętokrzyskie województwa: lubuskie, zachodniowojewództwa: województwa: lubuskie, wielkopolskie, zachodniołódzkie, województwa: wielkopolskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie pomorskie, warmińsko-mazurskie podkarpackie, podkarpackie, świętokrzyskie świętokrzyskie podkarpackie, podkarpackie, świętokrzyskie świętokrzyskie pomorskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie pomorskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie pomorskie, pomorskie,łódzkie, kujawskomazowieckie, podlaskie, lubelskie www.ms.pl www.ms.pl

opolskie, podlaskie, śląskie, małopolskie, opolskie, śląskie, małopolskie, pomorskie, pomorskie, kujawskopomorskie, mazowieckie, pomorskie, podlaskie, kujawskolubelskie mazowieckie, lubelskie pomorskie, www.ms.plwarmińsko-mazurskie www.jachon.com.pl www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl www.ms.pl www.ms.pl www.jachon.com.pl www.jachon.com.pl podkarpackie, świętokrzyskie podkarpackie, świętokrzyskie www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl pomorskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie www.marmur-dulemba.pl www.ms.plwarmińsko-mazurskie www.ms.pl www.jachon.com.pl www.jachon.com.pl www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl www.ms.pl www.jachon.com.pl www.ms.pl www.jachon.com.pl www.jachon.com.pl www.jachon.com.pl www.ms.pl www.jachon.com.pl

Marmur-Dulemba ul. Pańska 16 Marmur-Dulemba 43-262 Kobielice ul. tel.:Pańska 32 21116 33 33 43-262 Kobielice marmur5@op.pl tel.: 32 211 33 33 województwa: dolnośląskie, marmur5@op.pl opolskie, śląskie, małopolskie, województwa: dolnośląskie, podkarpackie, świętokrzyskie opolskie, śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl

www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl www.ms.pl www.jachon.com.pl www.jachon.com.pl M&S Pomorska Fabryka Okien Jachon Sp. J.www.ms.pl Marmur-Dulemba Jachon Jachon Sp. J.Sp. J. Marmur-Dulemba Marmur-Dulemba Centrum Marmuru i Granitu M&S Pomorska Fabryka Okien Jachon Sp. J. Marmur-Dulemba ul. Warszawska 33 F ul. Pańska 16 ul. Warszawska ul. Warszawska 33 F33 F ul. Pańska ul. Pańska 16 16 Marmuru i Granitu ul. Wrocławska 2, 76-200 Słupsk 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 43-262 Kobielice wska 2, 76-200 2, 76-200 Słupsk Słupsk Centrum 05-082 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego Blizne-Łaszczyńskiego 43-262 43-262 Kobielice Kobielice ul. Warszawska 33 Fw Polsce: ul.b.kreuz@wp.pl Pańska 16 Reprezentantka w Polsce: Bernadette Kreuz, tel. 604 442 475, e-mail: b.kreuz@wp.pl Reprezentantka Reprezentantka wwPolsce: Bernadette Bernadette Kreuz, Kreuz, tel. 604 tel.442 604 475, 442 475, b.kreuz@wp.pl Reprezentantka we-mail: Polsce: Bernadette Reprezentantka Kreuz, tel. 604 Polsce: 442 Bernadette b.kreuz@wp.pl Kreuz, 604 442e-mail: 475,e-mail: e-mail: tel.:Wrocławska 59 84 Reprezentantka 26 700; centrum@ms.pl tel.: 22 722 01 38, 607 302 402; info@jachon.com.pl tel.:b.kreuz@wp.pl 32 211 33 33; marmur5@op.pl Reprezentantka w tel.: Polsce: w tel.: Polsce: Bernadette Reprezentantka Kreuz, Reprezentantka Kreuz, tel.607 604 tel. w Polsce: 442 604 w 475, Polsce: 442 Bernadette e-mail: 475, Bernadette b.kreuz@wp.pl Kreuz, b.kreuz@wp.pl Kreuz, tel. 604 tel.442 604 475, 442 e-mail: 475, e-mail: b.kreuz@wp.pl b.kreuz@wp.pl 26 00;700; centrum@ms.pl centrum@ms.pl ul. 22 722 22Bernadette 722 01 38, 01 607 38, 302 302 402; 402; info@jachon.com.pl info@jachon.com.pl tel.: tel.: 32475, 211 32e-mail: 211 33 33; 33 marmur5@op.pl 33; tel. marmur5@op.pl 2, 76-200 Słupsk 05-082 Blizne-Łaszczyńskiego 43-262 Kobielice Reprezentantka w Polsce: Bernadette Kreuz, tel. 604 442 475, e-mail: b.kreuz@wp.pl województwa: lubuskie, zachodniopomorskie, pomorskie, województwa: wielkopolskie, łódzkie, mazowieckie, województwa: opolskie, śląskie, małopolskie, wa: lubuskie, lubuskie, zachodniopomorskie, zachodniopomorskie, pomorskie, województwa: województwa: wielkopolskie, wielkopolskie, łódzkie, łódzkie, mazowieckie, mazowieckie, województwa: województwa: dolnośląskie, śląskie, śląskie, małopolskie, małopolskie, Reprezentantka w Polsce: Bernadette Reprezentantka Kreuz, tel.302 604 w Polsce: 442 475, Bernadette e-mail:dolnośląskie, b.kreuz@wp.pl Kreuz, tel. 604opolskie, 442opolskie, 475, e-mail: b.kreuz@wp.pl tel.: 59 pomorskie, 84 26 700; centrum@ms.pl tel.: 22 722 01 38, 607 402; info@jachon.com.pl tel.: 32 211 33 dolnośląskie, 33; marmur5@op.pl kujawskopomorskie, warmińsko-mazurskie podlaskie, lubelskie podkarpackie, omorskie, skie, warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie podlaskie, podlaskie, lubelskie lubelskie podkarpackie, podkarpackie, świętokrzyskie świętokrzyskie województwa: lubuskie, zachodniopomorskie, pomorskie, województwa: wielkopolskie, łódzkie, mazowieckie, województwa:świętokrzyskie dolnośląskie, opolskie, śląskie, małopolskie, kujawskopomorskie, warmińsko-mazurskie podlaskie, lubelskie podkarpackie, świętokrzyskie www.ms.pl www.jachon.com.pl www.marmur-dulemba.pl www.jachon.com.pl www.jachon.com.pl www.marmur-dulemba.pl www.marmur-dulemba.pl

rska Fabryka Fabryka Okien Okien uru armuru i Granitu i Granitu

www.ms.pl

www.jachon.com.pl

Reprezentantka w Polsce: Bernadette Kreuz; Tel. 604 442 475; b.kreuz@wp.pl antka a w Polsce: w Polsce: Bernadette Bernadette Kreuz; Kreuz; Tel. Tel. 604604 442 442 475;475; b.kreuz@wp.pl b.kreuz@wp.pl Reprezentantka w Polsce: Bernadette Kreuz; Tel. 604 442 475; b.kreuz@wp.pl

INTERNATIONAL AWARDS OBTAINED BY NEOLITH IN 2016, 2015, 2014 Y 2012 WARDS AL AWARDS OBTAINED OBTAINED BY NEOLITH BY NEOLITH IN 2016, IN 2016, 2015, 2015, 20142014 Y 2012 Y 2012 INTERNATIONAL AWARDS OBTAINED BY NEOLITH IN 2016, 2015, 2014 Y 2012

www.marmur-dulemba.pl


KAMIEŃ NATURALNY

bardziej subtelna z użyłkowieniem, a  druga, wybitna o  wysokim kontraście. Są one dostępne w dwóch grubości, 6mm i  12 mm, oraz w  dwóch wykończeniach: poler i antyk. Zaha Kamień z Fusion Collection to z  kolei spiek z  akcentem irańskiego szarego kamienia. Te płyty są hołdem dla zmarłego niedawno, niezwykle utalentowanego architekta Zaha Hadid,. Dostępne są grubościach 6 i 12 mm i wyłącznie w wykończeniu antyk. Taupe Beton z  Fusion Collection odwołuje się natomiast do trendów wzornictwa przemysłowego, będąc wszechstronną płytą do bardzo wielu zastosowań, począwszy od wnętrz poprzez okładziny, na meblach skończywszy. Dostępny w  grubości 6 i 12 mm, w wykończeniu antyk. Aspen Szary (Fusion Collection) to ciemnoszary, matowy wzór inspirowany kamieniem naturalnym Aspen wyróżnia się dodatkiem losowo rozrzucone mikroelementów i to nie tylko po jego powierzchni, ale w  całej strukturze płyty. Dostępny w  grubości 6 i 12 mm. Taj Mahal (Classtone Collection) cechuje się bogactwem i  głębią luksusowej dbałości o  szczegóły. Na lekko kremowym tle widnieją jasne płatki imitujące wielowarstwową, naturalną krystalizację różowego kwarcu. Materiał cieszy się dużym powodzeniem w  USA i  Wielkiej Brytanii. Płyty Taj Mahal są obecnie dostępne wyłącznie w  wykończeniu poler

TheSize została założona w 2009 roku, w Castellon w Hiszpanii. Dwa lata później uruchomiono produkcję spieków kwarcowych Neolith®. Produkty Neolith® wytwarzane są w oparciu o własną technologię spiekania. Proces odbywa się w pod olbrzymim ciśnieniem w temperaturze ponad 1200 stopni Celsjusza. Proces nadaje produktowi doskonałe właściwości fizyko-mechaniczne. Poszczególne kolekcje Neolith® są projektowane według innowacyjnej cyfrowej techniki (NDD). System ten zrewolucjonizował wzornictwo Neolith® i zapewniając niemal nieograniczone możliwości kolorystyczne i teksturowe.

130

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

: Wyspa kuchenna z blatem wykonanym z polerowanego Neolithu Estatuario.

i grubości 12 mm. Nero Marquina (Classtone Collection) jest odpowiedzią Neolithu na ponadczasowy trend monochromii. Jego pierwowzorem jest hiszpański marmur Nero Marquina. Aby osiągnąć ostry kontrast białego użyłkowanie na czarnym tle i  wyraźne „zmarszczki” TheSize opracował specjalną technologię. Płyty dostępne są w  wykończeniu poler i  jedwabistym przy grubościach 6 mm i 12 mm Podczas Marmomaccu TheSize zaprezentował również dwa nowe wykończenia: antyczny i  poleru nanotechnologiczny. Matowe i miękkie w dotyku wykończenie antyczne to idealna propozycja do zastosowania we wnętrzach. To wykończenie nadaje każdej płycie poczucie realizmu, jednocześnie dodając delikatną iluzję materiału mającego wielowiekową historię. W  wykończeniu poleru nanotechnologicznego udało się osiągnąć

efekt uzyskiwany wcześniej przez nakładanie cienkiej warstwy szkła w górnej części płyty. TheSize zamiast aplikowania szklanej warstwy, opracował technologię polegającą na polerowaniu płyty bezpośrednio po wyjęciu z  pieca. Dzięki zastosowaniu specjalnego surowca i techniki polerowania płyty uzyskano niezwykłe, matowe refleksy. 

Produkty marki Neolith® są w 100 procentach naturalne. W składzie surowca znajdują się gliny, skalenie, krzemionki i naturalne tlenki mineralne, nadaje się także do recyklingu. Neolith® charakteryzuje się niemal zerową porowatością, jest odporny na plamy, wysoką temperaturę, zarysowania, promieniowanie UV oraz jest łatwy do czyszczenia. Dzięki swojej małej wadze jest łatwy w instalacji, dzięki czemu nadaje się do praktycznie każdej powierzchni wewnątrz i na zewnątrz obiektu. Na podstawie materiałów Neolith


POSEZONOWA

WYPRZEDAŻ

ZAPRASZAMY!

HURTOWNIA KAMIENIA NATURALNEGO

GRANIT MARMUR TRAWERTYN KONGLOMERAT ONYX ul. Ceglana 15 58-150 Strzegom

ul. Elektronowa 6 94-103 Łódź

tel. +48 665 776 500 +48 691 782 773

tel. +48 885 336 600 +48 661 133 300

rrgranity@rrgranity.pl

lodz@rrgranity.pl

Al. W. Korfantego 191 40-153 Katowice

Sufczyn 311 32-852 Dębno k. Brzeska, trasa A-4

tel. +48 516 500 310 +48 516 005 117

katowice@rrgranity.pl

tel. +48 604 178 957 +48 516 005 115

rrgranity@rrgranity.pl

www.rrgranity.pl


TECHNOLOGIE OFERTA PRODUCENTÓW

Kolejni dystrybutorzy Real Votiva w Polsce W tym roku odlewnia Real Votiva zaprojektowała cztery nowe modele krzyży z brązu na zapotrzebowanie polskiego rynku i nową czcionkę ze stali nierdzewnej, dostępną w różnych wielkościach i grubościach. Firma ma w planach kolejne nowe projekty, które wzbogacą i tak już urozmaiconą ofertę.

FOT. REAL VOTIVA

(6)

R

eal Votiva to włoska odlewnia artystyczna, będąca jedyną odlewnią w całych południowych Włoszech, w której tradycje handlowe przekazywane są z  pokolenia na pokolenie. Od ponad pięćdziesięciu lat firma zajmuje się produkcją galanterii nagrobkowej z brązu, porcelany i stali nierdzewnej. Z uwagi na to, że rynek polski należy do głównych odbiorców artykułów z  brązu w  Europie, w  tym roku Real Votiva poszerzyła swoją sieć dystrybucji na terenie naszego kraju, gwarantując klientom szybki dostęp do produktów, krótkoterminową realizację zamówień i  profesjonalną obsługę klienta.

Dzięki dynamicznemu rozwojowi, Real Votiva planuje systematyczne zwiększanie współpracy z polskimi przedsiębiorcami. Firma współdziała z  przedsiębiorstwami wielobranżowymi i  zakładami kamieniarskimi w  całej Europie i  na świecie, na rynku polskim jest

Kontakt z dystrybutorami i główną siedzibą we Włoszech (komunikacja możliwa w j.polskim). Real Votiva Tel.: +39 328 116 24 78 www.realvotiva.pl e-mail: export@realvotiva.com

132

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

obecna od wielu lat. W związku ze stale rosnącym zainteresowaniem jej artykułami i  rozpoznawalnością marki, poszukuje nowych partnerów handlowych, którzy byliby zainteresowani rozprowadzaniem artykułów Real Votiva. Odlewnia zapewnia szeroką gamę produktów o wzornictwie tradycyjnym i  nowoczesnym, ciągłość i zróżnicowanie produkcji oraz możliwość realizacji nowych projektów odpowiadających na zapotrzebowanie najbardziej wymagających klientów. Firma posiada w swojej ofercie nie tylko cały alfabet łaciński w różnych rozmiarach, łącznie z  polskimi specjalnymi znakami (fonty w  brązie: Romano i  Italiano, fonty ze stali: Helvetica), ale również Cyrylicę (font Romano, 3 cm i 5 cm). 


1 . ZAŁÓŻ KONTO NA STONEASY.COM … i we jdź do na jwięk szej ko pa l ni k a mienia o nl ine .

2 . WYB IE RZ P RODUKTY I ZŁÓŻ ZAMÓWIENIE … a p rze ko nas z s i ę , że zak upy przez Int er net nigd y nie by ły pro st sze .

3. ŚLEDŹ NA BIE ŻĄCO ZAM ÓW IE NIA Z DOWOLNEGO MIE JSCA N A ZIEMI … i zaufa j na szemu d o świa d czeniu. Do ł ącz do gro na z a d owol ony ch k l ient ó w STONEASY.


Welcome to

The New Stone Age

ODK RY J N AJWIĘ K SZ Ą KO PALNI Ę KAMI ENI A O NLI NE

V


Hurtowa sprzedaż nagrobków

PROMOCJA ZIMOWA! nagrobek 90 x 190 cm, rama: 15 cm

Impala Balmoral Baltic Green Blue Moon Lablador Blue Mahogen Wanga

2090 zł 1990 zł 2120 zł 2280 zł 2280 zł 1860 zł 2380 zł

ceny brutto

Dostępna wysokość ram: 15 cm, 20 cm, 25 cm Ćwierćwałek na płycie - GRATIS!

Przy zamówieniach powyżej 25 sztuk TRANSPORT GRATIS!

PROMOCJA! W trakcie targów STONE cenę nagrobka pomniejszamy o 100 zł!

SKALEŃ s.c. ul. Legnicka 45, 59-500 Złotoryja tel. biuro: 76 8782 007, kom: 882-044-378 www.skalen.pl, e-mail: skalen@skalen.pl

Ponadto prowadzimy sprzedaż on-line - wzory dostępne na naszej stronie internetowej:

www.skalen.pl


FELIETON SŁAWOMIR MAZUREK

Postęp trwa za długo!

O

d blisko trzydziestu lat obserwuję zmieniające się technologie w kamieniarstwie, a  zwłaszcza w  montażu elewacji kamiennych. Jak każda branża, również i ta, wąska specjalizacja budownictwa, nie jest odporna na postęp. Produkuje się coraz lepsze kleje i  zaprawy, z roku na rok są doskonalsze preparaty chemiczne do kamienia. Tradycyjny system kotwienia płyt kamiennych wypierany jest przez technologię wieszania ich na ruszcie aluminiowym lub ze stali nierdzewnej. Same kotwy wieszakowe również ulegają przeobrażeniom i  z  tradycyjnego kotwienia bocznego coraz częściej przechodzimy na wieszaki montowane od tyłu płyty kamiennej. Wszyscy doskonale zdajemy sobie sprawę, że postęp jest dobry i  nieuchronny, ale jednocześnie kosztowny. Najlepiej widać to na przykładzie samochodów. Chcesz jeździć samochodem nowoczesnym, z  mocnym silnikiem, cichym i  komfortowym w  prowadzeniu, przyjaznym dla środowiska, naszpikowanym elektronicznymi gadżetami, zapewniającym ci bezpieczeństwo i  samodzielnie parkującym, to nie masz wątpliwości, że taki pojazd musi kosztować dużo. Można jeździć i topornym tico, który rozsypie się za parę lat, i wypasionym, pancernym rolls-royce’em, który przeżyje swego właściciela. Dla mniej zasobnych portfeli znajdzie się zawsze jeszcze coś pomiędzy. Analogicznie jest z elewacjami kamiennymi. Można płyty kamienne zamontować na kleju lub zaprawie ze świadomością, że co kilka lat trzeba je ponownie przyklejać, albo zawiesić na ruszcie ze stali nierdzewnej, na wieszakach montowanych od tyłu

136

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

płyty i spać spokojnie, wiedząc, że taka elewacja przetrwa wieki. Realizacja projektów kamieniarskich w  budownictwie zawsze jest pewną wypadkową i  kompromisem pomiędzy uwzględniającą postęp wizją projektanta a  możliwościami finansowymi inwestora. Gdzieś pośrodku jest miejsce wykonawcy, który próbuje znaleźć ten kompromis i  proponuje takie rozwiązania, aby pogodzić wizję z  możliwościami inwestora. W tej sytuacji czasami odbija się to na jakości, a  prawie zawsze

Wszyscy doskonale zdajemy sobie sprawę, że postęp jest dobry i nieuchronny, ale jednocześnie kosztowny. na trwałości okładzin kamiennych. Pamiętam, gdy w połowie lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku uczestniczyłem w  rozmowach o  montażu okładzin kamiennych na cokołach dużego pomnika. Inwestorem był społeczny komitet jego budowy, który z  trudem uzbierał środki pozwalające zrealizować cały pomnik. Pierwsza wersja zakładała specjalnie wyprofilowane, potężne kamienne bloki cokołowe pod rzeźby odlane z  brązu. Jednak kwota potrzebna na zrealizowanie takich założeń była tak ogromna, że przekraczało to możliwości sfinansowania tego przedsięwzięcia ze zgromadzonych środków społecznych. Druga wersja przewidywała już żelbetową konstrukcję cokołów obłożoną płytami kamiennymi

montowanymi na kotwach ze stali nierdzewnej, aby okładzina była trwała. Niestety, po odlaniu z brązu rzeźb pomnika komitet nie dysponował już pieniędzmi na wykonanie okładzin cokołów. Kompromis przewidywał więc, że ten cokół, który jest wysoki, zostanie obłożony płytami granitowymi zamontowanymi na kotwach, natomiast na cokołach niskich, gdzie nie grozi odpadnięcie płyty na czyjąś głowę, płyty zostaną przyklejone na zaprawę. Wszyscy doskonale zdawali sobie wtedy sprawę, że płyty z niskich cokołów z czasem mają prawo się odspajać i trzeba będzie je przyklejać ponownie. Pomnik odsłonięto – uroczystość zgromadziła nie tylko lokalnych notabli – społeczny komitet się rozwiązał, a pomnik przeszedł pod opiekę instytucji podległych władzom miasta. Od tamtej pory minęło dwadzieścia lat – sporo czasu, aby administracja lokalna znalazła środki na trwałe poprawienie mocowania granitowych płyt na niskich cokołach z zastosowaniem kotw ze stali nierdzewnej. Jednak zamiast tego odspojone płyty co jakiś czas naprawiane są doraźnie – przez przyklejanie. Taka doraźna naprawa angażuje znacznie mniejsze środki finansowe niż jednorazowe ściągnięcie wszystkich płyt i  ponowne zamontowanie ich na kotwach ze stali nierdzewnej. Postęp niewątpliwie jest dobry i  musi kosztować. Jednak w  czasach kryzysowych, gdy na wszystko brakuje pieniędzy i  nie wiadomo, jak tę kołderkę naciągnąć, śmiało możemy powiedzieć, że tym razem postęp trwa już za długo. Gdyby nie postęp, nie mielibyśmy takich dylematów i nie musielibyśmy poszukiwać jakichś absurdalnych kompromisów. O  ileż nasze wybory byłyby łatwiejsze! 


GRANITY Z UKRAINY BLOKI GRANITOWE

DOSTĘPNE ZE SKŁADÓW W POLSCE

VESTE POLSKA tel. 602 57 57 57 www.mint.pl/wzorniki

ROSSO TOLEDO

KAPUSTIN

POKOST

KARMIN

TANSKI

TOKOWSKI

RÓŻNE RODZAJE GRANITÓW


FELIETON JAROSŁAW ROCŁAWSKI

Rzemieślnik… czy wyrobnik?

O

dwiedził mnie ostatnio przedstawiciel jednego z producentów kamienia (tak jakby kamień można było produkować), umówmy się – przedstawiciel hurtowni ze slabami kamienia. No i  tak gadu-gadu, o  wszystkim i o niczym – zwykła kurtuazyjna rozmowa (tzw. preludium), aby w końcu przejść do sedna. Może byś coś od nas kupił? Mamy takie piękne slaby xxx, jeszcze piękniejsze yyy, no wiesz, dam ci dobry rabat, no i towar naprawdę fajny, no wiesz... my mamy superjakość (to była akurat prawda). Problem w  tym, że na tę chwilę żadnego kamienia nie potrzebuję. No jak to? Mówiłeś, że roboty huk, że… OK, to wszystko prawda, mamy dużo zleceń, ale nie w kamieniu. Biorę go na plac i pokazuję: zobacz, to wszystko, co stoi, to pod konkretnego klienta, a tam sam kwarc (konglomerat) i  Dekton. Noo, dużo tego – ale powiedz, co możemy zrobić, aby to zamienić na kamień? – pyta. No cóż, promocją. Ale jak? I  w  tym problem. Od dawna zastanawia mnie pytanie, jak promować kamień? Konglomerat ma swoje marki, spieki swoje, a  kamień – kamień, jaki jest, każdy widzi – po co go promować? Kto to ma robić? Jaki ma sens promocja kamienia xxx, skoro wydam dużo kasy, a  jutro kupisz go w  innej hurtowni – bo taniej. Jaki sens ma promocja jakiegokolwiek kamienia przez „jakiś” zakład, skoro jutro klient pójdzie do innego garażu i tam ulokuje zlecenie (bez ponoszenia kosz-

138

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

tów promocji). Czyli – kto? Kto ma promować „kamień naturalny”? Nie wiem – ja tam jestem proste chłopię ze wsi – jak to mi już wiele razy mówiono, są (podobno) kamieniarze z dziada pradziada – może oni wiedzą jak? Podobno jest ZPBK (Związek Pracodawców Branży Kamieniarskiej) lub jakoś tak podobnie – i co? I nic. Oni też nic w tej materii nie robią.

Niestety, bez promocji „kamienia naturalnego” niedługo zostaniemy sprowadzeni do roli montażystów konglomeratu kwarcowego, spieków oraz innych wynalazków. Czytam w NK, że podobno się zbierają i coś tam radzą – wybierają jakichś prezesów itd., ale co z tego wynika dla branży? Ja nie widzę nic. Jakiś czas temu czytałem o tworzeniu marki „Kamień Naturalny”, ale… dupa, było, minęło i dalej nic. Podobno „coś” robią. Czytałem nawet kiedyś, że ludzie nie wstępują do związku, bo składki podobno za duże. Nie wiem. Jakoś przez te dziesięć lat nikt od nich się do mnie nie zgłosił – czyli do innych też nie (myślę, że do mnie łatwiej trafić) – więc po co nam taki ZPBK.

Niestety, bez promocji „kamienia naturalnego” niedługo zostaniemy sprowadzeni do roli montażystów spieków czy innego plastiku – no, bo jakoś nie chce mi przejść przez gardło wyraz „kamień”, nawet z przymiotnikiem sztuczny, dla określenia konglomeratu kwarcowego, spieków oraz innych wynalazków. I  żeby dla wszystkich było jasne: sam to montuję – z czegoś trzeba żyć, „Pecunia non olet” (pieniądz nie śmierdzi) powiedział cesarz Wespazjan, opodatkowując toalety miejskie. Ale ileż to łez wylali prawdziwi kamieniarze, jak do branży wkradł się nowy typ „montażysta chińskich nagrobków”, czy teraz z  tym „plastikowym kamieniem” będzie tak samo? W  jaki sposób, szanowni koledzy, chcecie walczyć o piękno i godność naszego fachu, przecież na dzień dzisiejszy nie ma nawet tzw. aktualnych „norm”, jak ma wyglądać prawdziwy blat kuchenny, co jest dopuszczalne w  posadzce z  kamienia (nie z  płytek – tylko z  wielkoformatowych elementów), co jest wadą w  kamieniu, a co nie? Więc jak to jest z  tym „naszym” ZPBK – mam wrażenie, że to jest tak jak z yeti – każdy słyszał, że jest, ale nikt go nie widział. Tak prywatnie, to wiem, że jeden z członków ZPBK zna premiera, inny wojewodę – zaryzykowałbym twierdzenie, że każdy zna kilku posłów. Ale co z  tego wynika dla branży?  PS Celowo nie poruszam głębiej tego problemu – bo się na tym nie znam.


Chcesz odwiedzić największe targi kamieniarskie na świecie?

6-9 marca 2017

PAKIET BEZPŁATNYCH ŚWIADCZEŃ! WYJĄTKOWA OKAZJA! - trzydniowe bezpłatne zakwaterowanie w hotelu ****/***** w Xiamen - bezpłatny transport lotniska do hotelu - codzienny, bezpłatny transport na targi i z targów - zaproszenie na kolację VIP

Organizator targów XIAMEN STONE FAIR zaprasza osoby z branży kamieniarskiej do odwiedzenia 16. Międzynarodowych Targów Kamieniarskich – największej imprezy targowej na świecie, w której dorocznie udział bierze ponad 2000 wystawców z 54 krajów! Warunkiem uczestnictwa jest aktywna, zarejestrowana działalność w branży kamieniarskiej, lub zaświadczenie o pracy w firmie związanej z branżą (także importerzy i dostawcy maszyn i urządzeń kamieniarskich) Pytania lub zgłoszenia proszę wysyłać na adres xiamen.targi@gmail.com. Oferta ważna do 31.12.2016. Ilość miejsc ograniczona.


vitoriastonefair.com.br Information and Sales: +55 27 3434 0629 +55 27 3434 0600 sales@vitoriastonefair.com.br

Promoted by

Presented by Company of the Group

Institutional Support

Official Airline


MASZYNY DO OBRÓBKI KAMIENIA

serwis produkcja sprzedaż NOWE UŻYWANE URZĄDZENIE DO RECYKLINGU KAMIENIA URK-WG-1

tel. +48 606 314 158

guzdek1@tlen.pl, www.guzdek1.eu 34-123 Chocznia, ul. Biała Droga 193

Zapraszamy do Poznania! Pawilon 7A Stoisko 8

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

143


58-141 STANOWICE ul. Świebodzka 38 tel. 74 855 79 12 fax: 74 855 79 11 kom. 609 601 530

HURTOWNIA BLOKÓW, PŁYT I OFLISÓW GRANITOWYCH Z CAŁEGO ŚWIATA Kompleksowe usługi kamieniarskie:  produkcja i montaż nagrobków,  parapety, schody, blaty

NOWOŚĆ! PŁYTKI GRANITOWE Usługowe cięcie bloków i polerowanie płyt

e-mail: kluczbud@op.pl

144

www.kluczbud.cba.pl

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016


1 cm

3 cm

1 mm

WSPORNIKI DO PODŁÓG PODNIESIONYCH

NOWOŚĆ!

ZALETY SYSTEMU TERRA LEVEL tylko 4 produkty - montaż od 1 do 103 cm szybki i czysty montaż (bez zapraw i fugowania) montaż bezpośrednio na papę/folie uszczelniające na betonie swobodna regulacja co do mm każdego naroża płyty specjalne tworzywo redukujące dudnienie 15 lat gwarancji na produkty Terra Level WARIANTY MONTAŻU WYŁĄCZNY PRZESTAWICIEL TERRA LEVEL W POLSCE ul. Wita Stwosza 3/116, 50-148 Wrocław kom. +48 607 224 120 www.brokerstone.pl

od 1 cm

1 - 4 cm

od 5 cm

od 6 cm

6 cm do 52 cm

14 cm do 103 cm

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

145


RODLEW

WSZYSTKIE NOWOÅšCI NA TARGACH

UL. PROSTA 137/14 | RYBNIK tel. 32 433 10 73 | 32 422 00 10 | 505 804 802 sklep@akcesorianagrobkowe.pl

Zapraszamy STOISKO 31 HALA 8A

www.akcesorianagrobkowe.pl

146

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016


SKŁAD GRANITU THBUD

NOWY PUNKT! WKRÓTCE OTWARCIE!

BYDGOSZCZ - TORUŃ PŁYTY GRANITOWE – KAMIEŃ BUDOWLANY Bydgoszcz Toruń

PUNKT SPRZEDAŻY ul. Mokra 3, 85-834 Bydgoszcz tel. 602-505-112 granit@thbud.pl www.thbud.pl DRUGI PUNKT SPRZEDAŻY Czernikówko 68, k. Torunia 87-640

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016

147


58-141 STANOWICE ul. Świebodzka 38 tel. 74 855 79 12 fax: 74 855 79 11 kom. 609 601 530

HURTOWNIA BLOKÓW, PŁYT I OFLISÓW GRANITOWYCH Z CAŁEGO ŚWIATA Kompleksowe usługi kamieniarskie:  produkcja i montaż nagrobków,  parapety, schody, blaty

NOWOŚĆ! PŁYTKI GRANITOWE Usługowe cięcie bloków i polerowanie płyt

e-mail: kluczbud@op.pl

98 148

www.kluczbud.cba.pl

NOWY KAMIENIARZ7 1(92) (86)/ 2016 / 2016 NOWY KAMIENIARZ


NAZWA DZIAĹ U

ODLEWNIA ARTYSTYCZNA

kontakt w j.polskim

export@realvotiva.com 0039 328.11.62.478 73040 Melissano (LE) - Italy www.realvotiva.pl www.realvotiva.com

NOWY KAMIENIARZ 7 (92) / 2016 149


PAŹDZIERNIK 6 (91) / 2016

Nowy Kamieniarz nr 92 (7/2016)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you