Issuu

COL E CCIÓN 2012

COLECCIÓN 2012

SÍMBOLOS SYMBOLS

w w w. o r y. e s

A l c a l d e M a r t í n C o b o s s / n • 0 9 0 0 7 B U R G O S ( S p a i n ) • Te l / P h o n e . ( + 3 4 ) 9 4 7 4 8 4 3 2 6 • Fa x ( + 3 4 ) 9 4 7 4 8 3 9 1 5

COLECCIÓN 2012

LYCRA® es una marca de INVISTA

COLECCIÓN 2012

B0120C T: 40-46

B0145B T: 40-46

Col: único 27

B0185B T: 40-46

B0186C T: 40-48

Col: único 27

Aro Underwire Copa Preformada Push-up Preformed Cup Push-up Copa Preformada Preformed Cup

Monoaro Monoaro

Reductor Minimizer

Tirantes regulables Regular Straps

ORY Swimwear 2012 is a collection designed for all those moments when a woman wants to show off her body in the sun, on the seaside, at the pool or on a cruise. Quality, design and patterns ensure garments which no woman will be able to resist. 6 lines make up the range on offer from our creative team for summer 2012: Body Architecture: vibrant colours and prints in highly sophisticated cuts designed to show off the best of your figure. Sparkling nights: sensuality in patchwork prints, animal prints and the ORY stripes, always so flattering and smart, in striking tones. On the yacht: extremely classy garments with fresh motifs in blue, violet and green tones which recall the freshness of the sea breeze. Reflections offer you geometry and attractive details on garments with a certain 80’s influence which are simply dazzling. Urban elegance, to fill our urban world with flowers, in spectacular garments and colours in both classic and daring cuts. Waves: cheerful floral prints or sober mini-geometrical designs perfect for wearing on the beach, in patterns which always suit you.

Tirantes regulables Regular Straps

Tirantes desmontables Detachable Straps

Tirantes fijos Fixed Straps

CORRESPONDENCIA DE TALLAS PARA BAÑO CORRESPONDANCE DES TAILLES • SIZE CHART • ENTSPRECHUNG DER GROZEN

único 27 • unique 27

US/MX

CAN

EUR/D

ES/FR/IT

ORY-FIBRA LYCRA® Las prendas que presenta ORY adquieren un plus gracias a la fibra LYCRA®, que aporta prestaciones superiores de adaptabilidad, confort, libertad de movimiento, sujeción ligera y durabilidad. Con fibra LYCRA® las prendas ganan en calidad y en estilo.

Dirección de arte, diseño e impresión: SECCIÓN 8 - INDICE, S.L. Artes Gráficas - Dep. Leg. B-17.966-2011

B0120B T: 40-48

La colección de ORY baño para el 2012 está creada para los momentos en los que una mujer quiere lucir su cuerpo al sol, sea en el mar, en la piscina, o en un crucero. Su diseño, patronaje y calidad, garantizan unas prendas a las que ninguna fémina podrá resistirse. 6 tendencias conforman la propuesta del equipo creativo de la firma para el verano 2012: Body Architecture: estampados y colores vibrantes con cortes de gran sofisticación pensados para lucir la mejor figura. Sparkling nights: sensualidad en estampados pachtwork, animal prints y las rayas de ORY, siempre tan favorecedoras y elegantes, en tonos de gran impacto. On the yatch: modelos de gran clase y motivos frescos en tonos azulados, violetas y verdes que nos trasladan la frescura de la brisa marina. Reflections: nos propone geometría y atractivos detalles en las prendas, con cierta influencia de los años 80, que resultan deslumbrantes. Urban elegance: llena de flores nuestro universo urbanita con propuestas y colores espectaculares en cortes clásicos y también atrevidos. Waves: alegres estampados florales o sobrios estampados mini geométricos para la tendencia más playera en patrones que siempre sientan bien.

SÍMBOLOS / SYMBOLS

Tirantes regulables Halterneck Straps

Tirantes al cuello con lazo Double Shoulder Straps

Tirantes 2 posiciones 2 Positions Straps

Tirantes desmontables Detachable Straps

Prótesis Prosthesis

COLECCIÓN 2012

BODY ARCHITECTURE Prendas y diseños geométricos creados para lucir tu belleza Garments with geometrical designs created to show off your beauty

c o m b i n a b les

B0226C T: 42-48

B0226D T: 40-46

B0230C T: 40-48

B0230D T: 40-46

B0243C T: 42-46

B0243D T: 40-46

B0217C T: 42-48

B0217D T: 40-46

Col: negro 22 / rosa 25 / azul 80

B0252 T: 40-48

B0255 T: 40-48

B0264 T: 40-48

Col: negro 22 / rosa 25 / azul 80

B0278C T: 42-48

B0284B T: 40-46

Col: negro 22 / rosa 25 / azul 80

Col: negro 22 / azul 80

negro 22 â€˘ black 22

rosa 25 â€˘ pink 25

azul 80 â€˘ blue 80

c o m b i n a b les

B0324B T: 40-48

B0324C T: 40-46

B0332C T: 40-48

B0332D T: 40-48

B0342B T: 40-48

B0342C T: 40-46

B0317C T: 42-48

B0317D T: 40-46

Col: único 27

B0352 T: 40-48

B0355 T: 40-48

B0364 T: 40-48

Col: único 27

B0378C T: 42-48

B0386C T: 40-48

Col: único 27

único 27 • unique 27

B0426C T: 42-48

B0426D T: 40-46

B0443C T: 42-46

B0443D T: 40-46

Col: único 27

B0484B T: 40-46

B0487B T: 40-46

Col: único 27

B0491 T: S-M-L Col: único 27

único 27 • unique 27

B0539C T: 44-52

B0539D T: 42-52

B0548C T: 44-54

B0548D T: 42-52

Col: único 27

B0570C T: 44-56

B0571C T: 44-54

Col: único 27

único 27 • unique 27

SPARKLING NIGHTS

Lujo y lĂneas grĂĄficas en vestidos de noche para ser mojados Luxury and graphic lines in night evening dresses designed to get wet grafic lines like dresses to be wet

B0624B T: 40-48

B0624C T: 40-46

B0632C T: 40-48

B0632D T: 40-48

Col: único 27

B0671C T: 42-52

B0677C T: 40-48

Col: único 27

único 27 • unique 27

B0732C T: 40-48

B0732D T: 40-48

B0749C T: 44-54

B0749D T: 42-52

B0749E T: 40-46

Col: único 27

B0770C T: 44-56

B0771C T: 42-52

Col: único 27

único 27 • unique 27

B0840B T: 40-48

B0874C T: 40-48

Col: único 27

B0879B T: 40-50

B0886C T: 40-48

Col: único 27

único 27 • unique 27

ON THE YATCH Estilo fresco y casual para disfrutar del mar Fresh, casual style to enjoy the seaside

B0925B T: 40-46

B0930C T: 40-50

B0930D T: 40-48

B0930E T: 40-44

Col: único 27

B0976C T: 40-48

B0979B T: 40-50

B0985B T: 40-46

Col: único 27

único 27 • unique 27

B1024B T: 40-48

B1024C T: 40-46

B1031C T: 40-50

B1031D T: 40-48

Col: único 27

B1040B T: 40-48

B1083B T: 42-48

Col: único 27

único 27 • unique 27

B1130C T: 40-48

B1130D T: 40-46

B1136C T: 40-50

B1136D T: 40-50

B1144C T: 40-48

Col: único 27

B1175C T: 40-48 Col: único 27

único 27 • unique 27

B1238C T: 42-50

B1238D T: 42-48

Col: único 27

B1239C T: 44-52

B1239D T: 42-52

Col: único 27

B1271C T: 44-54 Col: único 27

único 27 • unique 27

B1332C T: 42-48

B1332D T: 40-46

Col: negro 22/ morado 99

B1371C T: 44-54

B1379B T: 40-50

Col: negro 22/ morado 99

negro 22 â€˘ black 22

morado 99 â€˘ purple 99

B1420B T: 40-48

B1420C T: 40-46

Col: único 27

B1430C T: 40-48

B1430D T: 40-46

Col: único 27

B1480C T: 40-48 Col: único 27

único 27 • unique 27

REFLECTIONS luces y lĂneas que reflejan tu feminidad Lights and lines to show off your femininity

B1542B T: 40-48

B1542C T: 40-46

Col: único 27

B1586C T: 40-48

B1591 T: s-m-l

Col: único 27

Col: negro 22/ rosa 25

negro 22 • black 22 rosa 25 • pink 25

único 27 • unique 27

B1638C T: 42-52

B1638D T: 40-50

B1647C T: 40-50

B1647D T: 40-48

Col: único 27

B1670C T: 44-56

B1676C T: 42-48

Col: único 27

único 27 • unique 27

B1725B T: 40-46

B1730C T: 40-50

B1730D T: 40-48

B1730E T: 40-44

B1744C T: 40-48

Col: único 27

B1787B T: 40-46

B1791 T: S-M-L

Col: único 27

único 27 • unique 27

URBAN ELEGANCE Estampados llenos de color y elegancia para vestir tus momentos de relax Smart, colourful prints filled to dress up your spare time

B1820B T: 40-48

B1820C T: 40-46

B1840B T: 40-48

Col: único 27

B1880C T: 40-48

B1891 T: S-M-L

Col: único 27

único 27 • unique 27

B1939C T: 44-52

B1939D T: 42-52

B1939E T: 40-46

B1948C T: 44-54

B1948D T: 42-52

Col: único 27

B1970C T: 44-54

B1978C T: 42-48

Col: único 27

B1992 T: M-L-XL Col: único 27

único 27 • unique 27

B2020B T: 40-48

B2020C T: 40-46

B2030C T: 40-48

B2030D T: 40-46

B2045B T: 40-46

Col: único 27

B2076C T: 40-48 Col: único 27

único 27 • unique 27

WAVES DiseĂąos fĂĄciles de llevar para hacerte sentir libre en la playa Easy-to-wear designs to make you feel free on the beach

c o m b i n a b les

B2124B T: 40-48

B2124C T: 40-46

B2132C T: 40-48

B2132D T: 40-48

B2140B T: 40-48

B2115C T: 40-48

Col: único 27

B2152 T: 40-48

B2155 T: 40-48

B2157 T: 40-48

Col: único 27

B2171C T: 42-52

B2187B T: 40-46

Col: único 27

único 27 • unique 27

B2232C T: 40-48

B2232D T: 40-48

B2247C T: 40-52

B2247D T: 40-48

B2247E T: 40-46

Col: único 27

B2270C T: 44-56

B2271C T: 42-52

Col: único 27

único 27 • unique 27

B2320B T: 40-48

B2320C T: 40-46

B2330C T: 40-48

B2330D T: 40-46

Col: único 27

B2336C T: 40-50

B2336D T: 40-50

B2383B T: 42-48

Col: único 27

único 27 • unique 27

B2438C T: 42-52

B2438D T: 40-50

B2438E T: 40-46

B2447C T: 40-52

B2447D T: 40-48

Col: único 27

B2470C T: 44-56

B2471C T: 42-52

Col: único 27

único 27 • unique 27

LYCRA® es una marca de INVISTA

COLECCIÓN 2012

B0120C T: 40-46

B0145B T: 40-46

Col: único 27

B0185B T: 40-46

B0186C T: 40-48

Col: único 27

Aro Underwire Copa Preformada Push-up Preformed Cup Push-up Copa Preformada Preformed Cup

Monoaro Monoaro

Reductor Minimizer

Tirantes regulables Regular Straps

Tirantes desmontables Detachable Straps

Tirantes fijos Fixed Straps

CORRESPONDENCIA DE TALLAS PARA BAÑO CORRESPONDANCE DES TAILLES • SIZE CHART • ENTSPRECHUNG DER GROZEN

único 27 • unique 27

US/MX

CAN

EUR/D

ES/FR/IT

Dirección de arte, diseño e impresión: SECCIÓN 8 - INDICE, S.L. Artes Gráficas - Dep. Leg. B-17.966-2011

B0120B T: 40-48

SÍMBOLOS / SYMBOLS

Tirantes regulables Halterneck Straps

Tirantes al cuello con lazo Double Shoulder Straps

Tirantes 2 posiciones 2 Positions Straps

Tirantes desmontables Detachable Straps

Prótesis Prosthesis

COL E CCIÓN 2012

S ÍM BO LO S S Y M B O LS

w w w . o r y . e s

8 RUE DUPEYRON • 32800 • EAUZE Tel : (+33) 5 62 095 800 Fax (+33) 5 62 095 799