Catalogo2009 en

CHIARUGI collezione 2009

CHIARUGI Roses

Un sofisticato rosa antico coperto di piccoli pois marroni.

La rosa gigante piazzata, ripresa con ricamo e strass Swarovsky, le rifiniture di gros-grain azzurro petrolio, il piccolo fiocchino con la corona gioiello, creano un gusto romantico e retrò da eterna bambina.

08030 - Reggiseno a triangolo

Reggiseno a triangolo, imbottito con coppe preformate, e annodato dietro il collo.

Sottoseno in gros grain elasticizzato, che rifinisce anche il punto vita dello slip.

Tutto l’esterno stampato a pois, con la rosa piazzata sullo slip davanti e tutta ripresa a ricamo a con strass

serie Roses

Swarovsky.

3

Una fodera rosa rifinisce tutto l’interno.

08031 - Reggiseno a triangolo

Reggiseno a triangolo con sottoseno in gros grain elastico. Rose piazzate a stampa, ricamate e ingioiellate da strass Swarovsky, riempiono il reggiseno e disegnano anche il dietro dello slip.

Slip alto rifinito in vita dal gros grain. Finiture leggere, con elastici nascosti, ed ef-

serie Roses

fetti taglio vivo, creano un

4

gusto dolce e femminile.

Tutte le fodere sono rosa.

08032 - Reggiseno imbottito

Reggiseno imbottito, con ferro e coppe preformate interne.

Si annoda sulla schiena, lo scollo è rifinito da un gros grain elastico che diventa spallino.

Rose stampate riempiono le coppe, riprese a ricamo e piene di cristalli Swarovsky che creano un effetto rugia-

serie Roses

da. Slip semplice e lineare.

5

Completamente foderato di rosa.

CHIARUGI Afrika

Una foresta di foglie marroni e verdi da cui spuntano grandi fiori a macchia.

Per un etnico elegante e sofisticato,si mischia ad un particolare creponne di seta con pietre turchesi, avorio e metalli in oro vecchio.

Oppure contrasta nell’abbinamento con il bianco e nero della zebra stampata e ricamata per una proposta eccessiva ed ironica.

08060 - Triangolo alto annodato al collo

Triangolo alto, imbottito con coppe preformate, annodato al collo.

Sottoseno creato da un lungo nastro in creponne di seta, drappeggiato davanti e finito con pendenti di pietre e metalli lavorati.

La nostra proposta è uno slip in un denso marrone

serie Afrika

cioccolato, ma doppiato in

7

lycra stampata per renderlo completamente reversibile e usabile a piacere.

08061 - Foulard

Semplice foulard in creponne di seta con due angoli allungati, ripresi con pietre e metalli a creare lunghi e preziosi nastri da annodare a piacere.

Può diventare, un top, una blusa o un semplice pareo

serie Afrika

abbinato ai costumi.

8

08062 - Reggiseno imbottito

Reggiseno

imbottito

con

coppe preformate e lunghi lacci colorati che finiscono a fiore.

Slip semplice ma particolare per la zebra a patchwork ricamata e decorata, sottolineata dalla grande scritta che gira su un fianco e ricorda l’ambiente.

serie Afrika

Tutto

9

doppiato

in

lycra

turchese a esaltare le macchie di fiore che spuntano dal grande fogliame verde.

08063 - Bikini triangolo

Bikini triangolo, con pince e regolabile, tutto allacciato e con slip annodato.

Lacci e fodere rosso corallo come le macchie di fiore che spuntano dalle foglie dello slip.

Elemento primario è la zebra che è stampa nel reggiseno, è ricamo ad applicazione

serie Afrika

nello slip davanti e scritta

10

sul dietro.

Tante piccole finiture floreali

addolciscono

l’ambiente.

tutto

08067 - Reggiseno a fascia

Abbinamento di due disegnature naturali : pelle animale e le foglie della foresta.

Sia lo slip che il reggiseno sono completamente doppiati con le stampe, scambiati tra loro. Reggiseno a fascia, con stecca sui fianchi, annodata dietro; slip semplice ma reversibile.

serie Afrika

Il particolare è nel laccio

11

centrale in lycra ,annodato al collo, che diventa serpente lavorato di borchie, anelli e pietre diventando cosĂŹ un esotico gioiello

CHIARUGI Piton

Una pelle di serpente, stampata con tutte le sfumature naturali dei marroni,tutta doppiata in avorio.

Si diverte a giocare con il soggetto primario: riccioli e anelli in rame, tralci di macramè avorio, borchie invecchiate, jet Swarovsky creano un avvolgente serpente che si confonde con il fondo.

08064 - Triangolo alto e coprente

Triangolo alto e coprente, annodato dietro e fermato sul davanti da un grande anello in metallo lavorato, color rame.

Slip ondeggiante sui fianchi, con fodera interna di sostegno e copertura.

Una sinuosa cintura, costruita con la stessa lycra, si muove per tutto il fianco e

serie Piton

diventa un prezioso serpente

13

con la testa ingioiellata da borchie e strass.

Tutto doppiato in lycra avorio.

08065 - Costume intero

Costume intero, tenuto insieme da particolari anelli laterali e annodature facilmente divisibili.

Il triangolo alto,con dietro intero, si allaccia al collo e l’incrocio del davanti si annoda agli anelli dello slip.

Può essere slacciato e ricomposto a fantasia, con incroci e nodi, e diventare

serie Piton

anche un particolare bikini.

14

Tutto foderato di lycra avorio.

08066 - Triangolo imbottito con coppe preformate e gancio sottoseno

Triangolo

imbottito

con

coppe preformate e gancio sottoseno.

I lacci annodati al collo,in lycra intrecciata, diventano un serpente gioiello che si avvolge fino all’anello centrale, in rame lavorato.

Un serpente completamente realizzato nella stessa lycra del costume, lavorato a la-

serie Piton

ser e disegnato con borchie

15

e strass.

Slip semplice, completamente doppiato in lycra avorio.

08068 - Triangolo semplice

Triangolo semplice, tutto annodato e doppiato in lycra avorio.

Reggiseno

con

scorrevole,

leggero

completamente

pince, ma

decorato:

preziosi ricami di fiori e foglie in macramè avorio si “sporcanoâ€? di borchie metalliche color rame in un evidente contrasto di lavora-

serie Piton

zioni e stile.

16

CHIARUGI My Sweet Black

Un ricordo dei ‘50 nella lycra color pastello rifinita di nero. L’ elemento sartoriale dell’ epoca è la rosa, il disegno tipico è il pois punta spillo.

Rosa e pois molto preziosi, realizzati con cristalli neri Swarovsky, o grandi pietre ad effetto collana che, abbinati tra loro, ricordano le immagini di intramontabili abiti.

08070 - Reggiseno a fascia con ferro interno

Un dolce azzurro cielo, rifinito di nero, completamente foderato di bianco.

Reggiseno a fascia, con ferro interno. Grandi lacci che si annodano al collo e sottile

serie My Sweet Black

sottoseno con gancio che

18

lascia nuda la schiena.

Una rosa centrale in lycra completamente lavorata a mano con foglie nere in cristallo Swarovsky.

Slip alto e coprente.

08071 - Triangolo alto annodato al collo

Verde acqua per il triangolo alto rifinito di nero che si annoda al collo con un sottile laccino.

Alta fascia sottoseno con micro cristalli pois, rosa

serie My Sweet Black

centrale in lycra costruita a

19

mano con foglie di cristallo abbinate.

Tutti

i

cristalli

sono

Swarovsky.

Slip semplice e lineare, nero, per enfatizzare le varie rifiniture.

08072 - Bikini a triangolo

Rosa chicco, rifinito di nero e completamente foderato di bianco. Bikini a triangolo completamente allacciato.

Reggiseno con pince e coppe interne estraibili.

serie My Sweet Black

Slip lavorato a mano: davan-

20

ti tutto tempestato di piccoli pois di cristallo, rigorosamente neri, come le foglie della grande rosa sartoriale sul fianco. tutti i cristalli sono Swarovsky.

serie My Sweet Black

08073 - Reggiseno a triangolo alto

21

Giallo canarino per il bikini con il reggiseno a triangolo alto, con una particolare annodatura di scollo all’americana. Una sottile venatura in Lycra crea l’effetto di una preziosa collana girocollo decorata con pietre nere e una grande rosa lavorata a mano con foglie di cristallo e una sottile pioggia di jet neri. Un gioco di lacci neri lavora sul corpo, nelle finiture del reggiseno e dello slip in cui si intreccia l’effetto di una doppia cucitura fermata da una pietra; il tutto foderato di bianco.

CHIARUGI Ebony & Ivory

Lo chich del non colore: avorio e nero. Un contrasto reso eccessivo con ironia nel pois gigante costruito a patchwork, che diventa una preziosa coccinella piena di cristalli neri Swarovsky. Oppure super elegante nel gusto liberty del tralcio di foglie e farfalle.

Nastri di georgette di seta , preziosi elementi argentati e applicazioni a rilievo, ricordano l’eleganza un po’ snob di inizio secolo.

08080 - Reggiseno nero a balconette

Reggiseno nero a balconette, con coppe interne preformate. Spallini allacciati al collo rifiniti da grandi pois di plastica, piatti e leggeri.

Slip avorio, completamente foderato.

serie Ebony & Ivory

Una lavorazione artigianale

23

di patchwork con il disegno di grandi pois neri sul davanti dello slip, uno di questi diventa una preziosa coccinella ripresa con cristalli Swarovsky e ali di tulle..

serie Ebony & Ivory

08081 - Reggiseno avorio e triangolo scorrevole

24

Reggiseno avorio, e triangolo scorrevole, imbottito con coppe preformate, che si annoda al collo e si aggancia dietro.Una particolare lavorazione a patchwork crea grandi pois a contrasto. Uno svolazza con ali di tulle e diventa una preziosa coccinella piena di cristalli Swarovsky.

Slip nero, allacciato sui fianchi, con grandi pois di plastica che riprendono l’insieme.

serie Ebony & Ivory

08082 - Elegante triangolo con pience

25

Elegante triangolo con pince, scorrevole. Piccolo gancio dietro e morbidi nastri di chiffon di seta che si annodano al collo. Lo slip avorio, completamente foderato, ripropone la stessa morbidezza di annodature nere e trasparenti. Una stampa a mano disegna un tralcio di foglie e farfalle sottolineato dal particolare fiore gioiello, in metallo e lycra, che nasce da un fianco.

serie Ebony & Ivory

08083 - Reggiseno a fascia

26

Reggiseno a fascia, diritta, con stecche sui fianchi e gancio dietro. Un tralcio di foglie e farfalle è stampato a mano sul fondo avorio e si esalta nel particolare fiore gioiello, in metallo e lycra, che esce dal nastro centrale. Un avvolgente nastro di chiffon elastico di seta, si annoda al collo e crea una elegante scollatura.

Lo slip nero è alto ma sexy, grazie all’ alta fascia fermata in vita e drappeggiata sui fianchi, di chiffon trasparente.

CHIARUGI Crystal

Colori densi e sofisticati per forme grafiche e costruite.

Il turchese,il viola ed il fucsia sono illuminati dal grande gioiello geometrico di cristalli quadrati Swarovsky.

Una eleganza moderna ma sempre femminile.

serie Crystal

09000 - Reggiseno a triangolo alto

28

Una lycra morbida e luminosa esalta il fucsia ortensia di questo bikini completamente doppiato. Reggiseno a triangolo alto, con coppe interne preformate, e agganciato al collo. La fascia sottoseno si annoda dietro e continua l’effetto del corpo “allacciato� dato dalla lavorazione dello slip. Un doppio nastro si avvolge sui fianchi e si riunisce nel vistoso gioiello lavorato a mano con nove cristalli quadrati di Swarovsky. Seminascosto, sul dietro, appare il nome del marchio, stampato a amano in lamina argento.

serie Crystal

09001 - Bikini foderato con reggiseno a triangolo

29

Lycra brillante in un denso tono turchese. Bikini completamente foderato, con il reggiseno a triangolo, molto coprente, e lo slip semplice e lineare. Drappeggia il davanti un prezioso passante gioiello, con nove cristalli Swarovsky ,cuciti a mano.

Sottili spallini, fermati dietro, contribuiscono a disegnare la sagoma di un fiocco gigante che si avvolge sul corpo e finisce annodato sulla schiena con un particolare finale a punte. Vi si intravede il marchio stampato a mano in lamina argento e illuminato dal cristallo.

serie Crystal

09003 - Costume intero

30

Costume intero, di forma particolare.

Due colori, il turchese ed il viola iris,raccolgono le forme spezzate del modello in un particolare abbinamento. Reggiseno a fascia drappeggiata annodata dietro, e raccolta davanti da un grande squadrato gioiello a cui siagganciano lo spallino delo scollo ed il sotto del corpo. Due grandi cristalli Swarovsky riprendono lo slip sui fianchi e,sul dietro, appare il marchio laminato a mano. Tutto completamente foderato.

serie Crystal

09004 - Bikini a triangolo imbottito

31

Viola iris denso e sofisticato, per il bikini a triangolo imbottito, con coppe preformate.

Il reggiseno si aggancia dietro e si annoda allo scollo.

Un fiocco piatto, tagliato a laser,e raccolto dal passante gioiello, crea il davanti del reggiseno, completamente fermato.

Grandi cristalli quadrati di Swarovsky, cuciti a mano, lavorano sul passante e sul dietro dello slip per illuminare il marchio laminato argento.

Slip foderato.

CHIARUGI Leaf

Sfumature fucsia e verdi con un grande contrasto di proporzioni: il fiore gigante ed il piccolissimo.

Mischia di abbinamenti e patchwork per evidenziare l’effetto fogliame che diventa l’elemento primario.

Una composizione di foglie,spruzzata di cristalli Swarovsky, crea un tralcio rampicante che si muove in varie direzioni.

serie Leaf

09010 - Reggiseno allacciato al collo

33

Reggiseno allacciato al collo, con pince e ferro interno.

Annodato sulla schiena con sottili lacci, verdi, come le fodere dei nodi dello slip.

Profondo scollo con una particolare decorazione: un piccolo serpente di metallo si avvolge intorno ad un tralcio di foglie, tagliate a laser e spruzzate di strass Swarovsky: Stessa stampa a grandi fiori anche per lo slip annodato sui fianchi: Tutto foderato di bianco.

serie Leaf

09011 - Reggiseno a triangolo imbottito

34

Due disegni abbinati: un piccolo fiore per il reggiseno a triangolo imbottito, con coppe preformate, ed il fiore gigante per lo slip semplice.

Tutto foderato di bianco.

Sul reggiseno un patchwork artigianale riprende il grande fiore, ed un tralcio di foglie, laserate e spruzzate di strass Swarovsky, si avvolge allo spallino verde,con un piccolo serpente gioiello.

Si crea un particolare ramage che sale sullo scollo.

serie Leaf

09012 - Triangolo semplice

35

Triangolo semplice, scorrevole, tutto annodato con lacci verdi.

Reggiseno a fiori grandi, abbinato allo slip effetto prato, con un particolare patchwork che ne sottolinea un fianco. Un fiore applicato ed una composizione di foglie spruzzate di strass Swarovsky, creano un tralcio rampicante a cui si avvolge il piccolo serpente di metallo.

Tutto foderato di bianco.

serie Leaf

09013 - Tre pezzi

36

Particolare tre pezzi.

Reggiseno a fascia, con stecche sui fianchi, chiusa davanti e annodata dietro.

Lacci verdi creano un drappeggio centrale su cui si disegna una composizione di foglie laserate e illuminate di strass Swarovsky.

Si intrecciano con il piccolo serpente di metallo lungo lo spallino verde da incrociare a piacere.

Slip semplice,stampato a fiori piccoli come le fodere del reggiseno. Una fascia diritta, con piccoli spacchi sui fianchi e la sottile cintura verde, riprende il grande floreale del reggiseno e propone la possibilitĂ di uno slip piĂš particolare.

CHIARUGI Black

Una mescolanza di neri in vari materiali per un dark forte ma femminile.

Borchie,catene,grandi vele, rivetti e fibbie si mescolano a fiori gale e fiocchi per una proposta aggressiva e sexy ma sempre un po’ romantica.

serie Black

09020 - Bikini a fascia

38

Lycra piatta e opaca per il bikini a fascia. Reggiseno con tagli di seno, stecche sui fianchi e alto gancio dietro.

Nella stessa lycra è il fiocco geometrico e piatto, incassato nel davanti e fermato con grandi vele sportive di metallo.

Le vele creano l’aggancio dei particolari spallini a catena semplicemente annodati al collo con un laccio di lycra.

Lo slip è semplice e alto.

Da sottolineare il contrasto voluto tra il gusto sportivo degli accessori e quello couture del fiocco.

serie Black

09021 - Reggiseno a triangolo con il gancio al collo

39

Una lycra piatta e opaca abbinata ad una spalmata effetto pelle, usata per tutte le rifiniture borchiate.

Il reggiseno a triangolo, con il gancio al collo, ha un alto sottoseno lavorato che finisce con anelli e lacci che si annodano sulla schiena.

Lo slip, tutto in lycra, è addolcito da leggere rouches che rifiniscono vita e fianchi.

Ha un passante incassato che tiene la doppia cintura tutta borchiata come il sottoseno.E’ facilmente estraibile e usabile a piacere.

serie Black

09022 - Triangolo semplice

40

Triangolo in lycra opaca, di semplice costruzione: coppe con pince, scorrevoli,e tutti lacci annodabili, sia al reggiseno che allo slip, in lycra spalmata effetto pelle.

Coppe lavorate con una mischia di materiali neri che creano una particolare diversitĂ di luci: una composizione di fiori piatti, doppiati, tagliati a laser, in lycra, pelle opaca, pelle lucida e georgette si mischia a vele e borchie in metallo per un insieme grafico ma sexy.

Anche lo slip annodato, borchiato come un jeans, ha il suo accessorio femminile sul retro:un fiore schematico con la grande vela a nudo.

serie Black

09023 - Costume “intero” con reggiseno a triangolo

41

Costume “intero” in lycra opaca, con reggiseno a triangolo.

Grafico e lineare, completamente scoperto sui fianchi e sulla schiena, grazie ai sottili lacci annodati agli anelli metallici.

Un passante laterale, sul fianco dello slip,crea il passaggio per la doppia cintura borchiata, relizzata in lycra effetto pelle, leggera e funzionale, ed estraibile a piacere.

serie Black

09024 - Microgonna in georgette semitrasparente

42

Una microgonna in georgette semitrasparente.

Doppia gala, con elastico in vita, incassata in un cilindro di lycra che la rende facilmente usabile anche come un piccolo pareo.

Un passante regge, in modo asimmetrico,la doppia cintura borchiata, in lycra effetto pelle, che fa parte dell’articolo.

Lycra, georgette, pelle, per continuare i contrasti di materiale e la mischia delle luci.