Cat export janira esping 14 15

51108 CATÁLOGO IMAGEN 14/15 ENG-ESP

2014-15

Manent Casanovas, s.a.

C/Collita 9-11 - P. I. Molí de la Bastida 08191 Rubí (BCN) España - janira@janira.es www.janira.com

2014-15

Ă?NDICE/CONTENTS secrets ................................................ 4 - 17 esbelta ................................................ 18 - 19 secrets boom ..................................... 20 anticell ............................................... 21 fantasĂ­as/fantasies

greta................................................. 24 - 25 nadira............................................... 26 - 27

algodĂłn/cotton

rose.................................................. esencial............................................. supreme............................................. perfect day cotton...............................

30 32 34 36

-

31 33 35 37

perfect day micro ............................. 38 - 39 cero .................................................... 40 - 41 silk caress .......................................... 42 - 43 camisetas interior/undershirts

greta................................................. 46 - 47 denis................................................. 48 glenda............................................... 49

camisetas exterior/overshirts

diana modal...................................... lacy modal......................................... sophi modal....................................... ocean modal...................................... devorah modal................................... silver modal.......................................

52 53 54 55 56 57

spa-modal........................................... 58 - 59 leggings

push-up london................................... push-up chic....................................... push-up ............................................. maya................................................ arabic............................................... pretty ................................................ fashion.............................................. vientre plano...................................... roma.................................................

61 62 63 64 65 66 67 68 69

panty perfect invisible........................ 70 - 71 panty perfect day 60......................... 72 - 73

el AUTÉNTICO the GENUINE

El rizo de Algodón Janira/Janira’s cotton terrycloth

Transpirable/ Breathable • f acilita que la humedad se evapore mucho más rápido • helps moisture to evaporate much more quickly • permite sentir más confort y bienestar • pleasant and comfortable sensation

Hipoalérgico/ Hypoallergenic • c onfeccionado sin agentes químicos • with no chemical agents • previene alergias en pieles delicadas • prevents allergies in delicate skins

Regula el ph/Regulates ph •a yuda a mantener el ph equilibrado • helps to keep ph in balance • protege de las causas que pueden provocar molestias • prevents irritation

Recomendado por ginecólogos Recommended by gynaecologists

sab es cuรกl es mi secreto? w o n k u o y o d my secret?

4

www.sabescualesmisecreto.com www.doyouknowmybestsecret.com

5

s e c r e t s

el secreto que a r u ig f i m a e ld o m e r u ig f y m s e p a h the secret th at s

NEW

• S ecrets que en la parte posterior es invisible y no marca.

Secrets, invisible at the back and mark-free.

• Seducción con diseño floral & plumeti: transpirable, rico y extraplano.

Seduction with floral design and plumetti: breathable, rich and extra-flat.

• Figura más perfecta: – Tejido moldeador en toda la prenda, con efecto reductor uniforme.

– Reafirma los glúteos y zona lumbar.

More perfect figure: – Entire garment made from shaping fabric, with uniform slimming effect.

– Firms the buttocks and lumbar zone.

slip form secrets figure

silueta forte secrets figure

31542 S-M-L-XL

SEDUCCIÓN Y SHAPING · SEDUCTION AND SHAPING ·

vientre plano secrets figure 31530 S-M-L-XL

silueta forte secrets figure

culotte silueta secrets figure

31529 S-M-L-XL

31532 S-M-L-XL

colores: negro, nilo, nácar, bruma colours: black, dark skin, ivory, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

7

s e c r e t s

EL AUTÉNTICO “EFECTO TANGA” THE GENUINE “STRING EFFECT” •P renda que no marca gracias a su tejido con acabados imperceptibles.

Mark-free garments thanks to the fabric and special edging-free finishes.

•L a comodidad de una braguita y la sofisticación de un tanga, en una sola prenda.

The comfort of panties and the sophistication of a thong, in garment.

secrets

mini secrets

brislip secrets

carey soft secrets

short secrets

30394 M-L

30391 S-M-L-XL

30217 M-L-XL

30755 M-L-XL

especial cintura baja special low-rise

el auténtico “efecto tanga” the authentic “string effect”

efecto moldeador * enhancing effect

alisa cartucheras thigh smoothing

*

bahia secrets

NEW

TANGA Y BRAGUITA EN UNA SOLA PRENDA · STRING AND BRIEFS IN A SINGLE GARMENT ·

bahia secrets

slip secrets

31480 S-M-L-XL

31479 M-L-XL

colores: blanco, negro, nilo, nácar, bruma, cava (carey soft) colours: white, black, dark skin, ivory, light skin, champagne (carey soft) composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

9

s e c r e t s

LA BRAGUITA QUE NO MARCA AHORA EN ALGODÓN

PANTIES THAT LEAVE NO MARK NOW IN COTTON

•N ueva “banda” especial secrets en prendas de algodón.

New special “band” secrets in cotton garments.

•A lgodón de alta calidad con tratamiento especial antipilling.

High quality cotton with special anti-pilling treatment.

• Prenda que no marca gracias a su tejido con acabados imperceptibles.

Mark-free garments thanks to the fabric and special edging-free finishes.

• I deal para pieles sensibles con la suavidad, confort y cuidado del algodón.

Ideal for sensitive skin with the softness, comfort and delicacy of cotton.

secrets

slip secrets cotton

31437 S-M-L-XL

31438 M-L-XL

brislip secrets cotton

brislip secrets cotton

AHORA EN ALGODÓN · NOW IN COTTON ·

colores: blanco, negro, nilo, bruma colours: white, black, dark skin, light skin composición: algodón, elastano composition: cotton, elastane

11

s e c r e t s

EFECTO “VIENTRE PLANO” “FLAT TUMMY” EFFECT •L a estética perfecta con la máxima funcionalidad de • La comodidad de su “banda” Secrets redondea los una prenda de control. glúteos, sin marcas.

The perfect look with the maximum functionality of a Their Secrets “band” comfortably rounds your control garment. bottom, mark-free.

vientre plano secrets

secrets

vientre plano secrets

braga forte secrets

30754 S-M-L-XL

31317 M-L-XL

vientre plano flat tummy

vientre plano flat tummy

culotte vientre plano secrets 31225 S-M-L-XL

vientre plano, anticartucheras flat tummy, thigh-smoothing

COMBINA EL EFECTO TANGA CON EL EFECTO “VIENTRE PLANO” · COMBINES THE STRING EFFECT WITH THE “FLAT TUMMY” EFFECT ·

colores: blanco, negro, nilo, nácar, bruma colours: white, black, dark skin, ivory, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

13

s e c r e t s

SILUETA PERFECTA

QUE REDUCE HASTA UNA TALLA... O MÁS

PERFECT FIGURE

THAT REDUCES UP TO ONE SIZE... OR MORE • Estiliza las curvas reduciendo hasta una talla... o más.

Shapes the curves slimming up to one size... or more.

• De inspiración corsé, garantiza la óptima compresión con máximo confort.

C orset inspiration guaranteeing optimal compression with maximum comfort.

• E l corte ergonómico, y sus bordes ultra planos, garantizan el efecto tanga y la invisibilidad de la prenda.

An ergonomic cut, and the ultra-flat edges of this garment give it a guaranteed string effect, making it invisible.

silueta

silueta forte secrets

31053 S-M-L-XL

31117 S-M-L-XL 31226 XXL

silueta perfecta perfect figure

silueta doble efecto double effect silhouette

silueta secrets

silueta secrets

COMBINA EL EFECTO TANGA CON UNA SILUETA PERFECTA · COMBINES THE STRING EFFECT WITH PERFECT FIGURE ·

colores: blanco, negro, nilo, nácar, bruma colours: white, black, dark skin, ivory, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

15

NEW

BODY “EFECTO TANGA”

EFECTO “ANTI-CARTUCHERAS”

“STRING EFFECT” BODY

“THIGH-SLIMMING” EFFECT

•D iseño ergonómico y efecto “push-up”: realza el pecho.

Ergonomic design and push-up effect: enhances your bust.

•C onfort y silueta perfecta, sin marcas.

Comfort and perfect figure, mark-free.

•T e olvidarás del aspecto ‘piel de naranja’ en caderas y glúteos.

You can forget all about that “orange peel skin” on your hips and bottom.

•E stiliza la silueta reduciendo más de una talla.

Perfect figure reducing up to one size.

•E fecto tanga, invisible, no marca.

String effect, invisible, mark-free.

culotte silueta secrets body silueta secrets 31293 S-M-L-XL

31121 S-M-L-XL 31399 XXL

silueta perfecta y anti-cartucheras perfect figure and thigh slimming

colores: negro, nilo, nácar, bruma colours: black, dark skin, ivory, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

EL BODY QUE REDUCE HASTA UNA TALLA · BODY THAT REDUCES UP TO ONE SIZE ·

colores: negro, nilo, bruma colours: black, dark skin, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

SILUETA PERFECTA QUE REDUCE HASTA UNA TALLA · PERFECT FIGURE THAT REDUCES UP TO ONE SIZE ·

17

Esbelta

Mol d ea y reduce Moulds and reduces combi-dress slip 31401 M-L-XL

colores: negro, nácar, bruma colours: black, ivory, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

slip interior

built-in knickers invisible, no marca invisible, mark free diseño exclusivo 100% ergonómico exclusive 100% ergonomic design slip interior built-in knickers tejido de alta compresión high-compression fabric banda de sujeción inferior fixing band

slip interior

built-in knickers

combi-slip silueta

corset-up

31233 M-L-XL

31120 S-M-L-XL

banda de sujeción fixing bands

colores: blanco, negro, nilo, nácar, bruma colours: white, black, dark skin, ivory, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

diseño exclusivo 100% ergonómico exclusive 100% ergonomic design slip interior built-in knickers tejido de alta compresión high-compression fabric

colores: negro, nilo, bruma colours: black, dark skin, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

•D iseño ergonómico y efecto “push-up”: realza el pecho.

Ergonomic design and push-up effect: enhances your bust.

•C onfort y silueta perfecta, sin marcas.

Comfort and perfect figure, mark-free.

19

Perfila tu silueta y reduce la celulitis Slims your figure and reduces cellulite

“efecto boom” volumen perfecto

“boom effect”

culotte silueta anticell 31415 S-M-L-XL

nivel de reducción shaping level

perfect volume

LIGERO SOFT

culotte v. plano anticell 31412 S-M-L-XL

• El 90% de las mujeres tienen celulitis.

90% of women have some degree of cellulite.

•C ulito brasileño respingón y sensual gracias a unos rellenos extraíbles.

Sensual Brazilian bottom thanks to the removable padding.

•R esulta completamente invisible gracias a la banda secrets que no marca.

It is completely invisible thanks to its secrets band, mark-free.

•E l complemento perfecto para tener un cuerpo sano.

The perfect accessory for a healthy body.

• La mejor alternativa a las cremas anticelulíticas.

The best alternative to cellulite creams.

“by e by e”

! ! ! s i t i l u ce l “by e by e” t e!!! ce ll u li

colores: negro, bruma colours: black, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

Tejido de nueva generación, contiene micropartículas con principios activos adelgazantes y reafirmantes: Cafeína, Retinol, Ceramidas, Vitamina E y Aloe Vera. Se activan durante el uso de la prenda y se absorben de forma constante.

New generation fabric, contains micro particles with active slimming and firming ingredients: Caffeine, Retinol, Ceramides, Vitamin E and Aloe Vera. These are activated while the garment is being worn and absorbed constantly.

SIN WITHOUT

CON WITH

76%

eficacia adelgazante* slimming effectiveness*

Los principios activos anticelulíticos perduran más de 100 lavados

brislip boom secrets 31227 S-M-L

20

colores: blanco, negro, nilo, nácar, bruma colours: white, black, dark skin, ivory, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

The active anti-cellulite compounds last for more than 100 washes

*Test clínico realizado por laboratorio independiente tras 28 días de uso. Dermatológicamente testado. *Clinical tests carried out by an independent laboratory following 28 days’ use. Dermatologically tested.

www.sabescualesmisecreto.com www.doyouknowmybestsecret.com

EXTRASUAVE, CÓMODA Y LIGERA EXTRA SOFT, COMFORTABLE AND LIGHT

21

la seducciรณn del encaje the seduction of lace

confort sofisticado sophisticated comfort •E ncaje de inspiración floral que no marca.

Floral-inspired lace, mark-free.

•C onfort gracias a su microfibra de extrema elasticidad.

Comfort in extremely stretchy microfibre.

• Sofisticada transparencia en diseños efecto tanga.

Sophisticated transparency. Comes in very sophisticated string effect designs.

brislip greta

shorty greta 31472

31288

S-M-L

S-M-L-XL

niki greta

carey greta

high-slip greta

31290 M-L-XL

31447

31292 M-L-XL

M-L-XL

colores: blanco, negro, nácar, bruma colours: white, black, ivory, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane 24

!

camisetas greta pág.46 greta t-shirts page 46

shorty greta

NEW

greta

Inspiración floral Floral inspired • Sofisticación de un encaje “floché” de inspiración floral.

Sophistication of floral “floché” lace.

• Adaptabilidad de una microfibra de gran elasticidad.

Adaptability of highly elastic microfibre.

mini tanga nadira

short tanga nadira

milano nadira

30293 OS

30702 M-L

30260 M-L-XL

maika nadira 30264 M-L-XL

nadira

braga b nadira

braga form nadira

30294 M-L-XL

30259 M-L-XL

colores: blanco, negro, nácar, nilo, bruma colours: white, black, ivory, dark skin, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

27

AL GO DON CO TTON prendas que miman y cuidan tu piel garments that care for and spoil your skin

rose Algodón de alta calidad “antipilling” combinado con una sofisticada puntilla estrecha en diseño floral.

Aporta máxima adaptabilidad y confort con más glamour.

High quality cotton with anti-pilling effect combined with sophisticated lace.

Offers greater adaptability and comfort with more glamour.

NEW

brislip rose

maxi rose

slip rose

31488 M-L-XL

31489 M-L-XL

31487 M-L-XL

brislip rose

Detalle de la puntilla Lace detail

rose

calidad suprema en algodón ahora con más glamour supreme quality in cotton now with added glamour

colores: blanco, negro, cava (carey soft) colours: white, black, champagne (carey soft) composición: algodón, poliamida, elastano composition: cotton, polyamide, elastane

31

esencial

Tejido natural con un tratamiento especial antipilling que aporta mayor uniformidad y fineza.

brislip esencial

Natural fabric with the specific anti-pilling treatment which confers on the fabric greater uniformity and refinement.

pack 3 maxi esencial

pack 3 brislip esencial

31183 M-L-XL

31184 S-M-L-XL

NEW

pack 2 midi esencial 31481 M-L-XL

esencial

pack 2 milano esencial

pack 2 braga esencial

31397 M-L-XL

31398 M-L-XL

colores: blanco, negro, bruma colours: white, black, light skin composiciรณn: algodรณn, elastano composition: cotton, elastane

33

supreme

Algodรณn de alta calidad con tratamiento especial antipilling.

Ideal para pieles sensibles.

High quality cotton with special anti-pilling treatment.

Ideal for sensitive skin.

sujetador sa supreme slip b supreme

maxi supreme

30611 M-L-XL

30423 M-L-XL

31056

80 B-95 B

bahia supreme 34523 M-L-XL

braga supreme

katy supreme

milano supreme

30023 M-L-XL

30612 M-L-XL

33523 M-L-XL

colores: blanco, negro, nilo, cava (carey soft) colours: white, black, dark skin, champagne (carey soft) composiciรณn: algodรณn, elastano composition: cotton, elastane

34

supreme

a í d t a r o f a í m d o c u t d n a a r pa q uali ty y a d y for e ver

ejidos de alta calidad y gran elasticidad que aportan el máximo confort.

T High quality with great elasticity fabrics that provide maximum comfort.

Con rizo exclusivo Janira, algodón.

With exclusive Janira gusset, cotton.

Modelos con exclusivo Form-Adapt, 100% anatómico.

Siempre en su sitio.

Models with the exclusive Form-Adapt, 100% anatomic. Always in its place.

perfect day cotton

slip adapt perfect day cotton

maxi perfect day cotton

31394 M-L-XL

31390 M-L-XL

brislip perfect day cotton

mini perfect day cotton

31392 M-L-XL

31393 M-L

colores: blanco, negro, nácar, nilo, bruma colours: white, black, ivory, dark skin, light skin composición: algodón, elastano composition: cotton, elastane 36

brislip perfect day cotton

a t i u g a r b la a t p a d a e s e qu t p a d a t a h t s e i t e n p a pa h s r u o y o t

perfect day micro

slip perfect day micro 31337 M-L-XL

t r o f n o c y d a Calida í d a a í d u t a r a p t r o f m o c d n a y t i l q ua y a d y r e v e for

brislip perfect day micro

bond perfect day micro

31338 M-L-XL

31339

M-L

braga adapt perfect day micro

brislip adapt perfect day micro

31442 M-L-XL

31423 M-L-XL

ejidos de alta calidad y gran elasticidad que aportan el T máximo confort.

High quality with great elasticity fabrics that provide maximum comfort.

Modelos con exclusivo Form-Adapt, 100% anatómico.

Siempre en su sitio.

Models with the exclusive Form-Adapt, 100% anatomic.

Always in its place.

colores: blanco, negro, nácar, nilo, bruma colours: white, black, ivory, dark skin, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

38

39

Cero

Tanga Cero

s k r a m zero rt o f m o c s zero di

tanga cero 31212

M-L

Shorty Cero shorty cero 31211 S-M-L

ro Braga Ce braga cero

Tecnología de “corte perfecto”.

“Perfect cut” technology.

31210 M-L-XL

Acabado absolutamente plano en cintura y camales.

Completely flat and smooth at the waist and legs.

40

shorty cero

Invisible debajo de la ropa. No se ven ni se sienten.

Undetectable under your clothes. Panties that can’t be seen, and you don’t feel.

colores: blanco, negro, bruma colours: white, black, light skin composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane 41

UltraSedosas Y EXTREMADAMENTE LIGERAS

Ultra-Silky

AND ULTRA-LIGHT

camiseta b silk caress

silk caress

combinación silk caress 72317 S-M-L-XL

72319 M-L-XL

NEW

falda silk caress

falda larga silk caress

72318 M-L-XL

72389 M-L-XL

icrofibra extrafina de última generación y acabados M extraplanos.

Made with the latest extra-fine microfibre material and super smooth finish. uida y mima tu piel en un sedoso tacto que la convierte C en seda.

A perfect treat for your skin, making it look and feel like silk.

colores: blanco, negro, nácar, doré colours: white, black, ivory, doré composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane 43

CAMISETAS INTERIOR UNDERSHIRTS Confort para tu piel Comfort for your skin

44

45

NEW

camiseta b greta 45102 S-M-L-XL

camiseta m/l greta 45101 S-M-L-XL

camiseta m/c greta 45104 S-M-L-XL

shorty greta 31472 S-M-L

GRETA CONFORT SOFISTICADO

S O P H I S T I C AT E D C O M F O R T

camiseta s/m greta 45103 S-M-L-XL

Sofisticadas y seductoras camisetas de interior.

Sophisticated and seductive vests.

Combinan tul y puntilla con un diseño floral de total actualidad.

Combining tulle and lace with a super modern floral design.

colores: blanco, negro colours: white, black composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

!

braguitas greta pág. 23 panties greta page 23 47

camiseta m/l glenda camiseta m/l cr denis 45028 S-M-L-XL

camiseta t denis 45025 M-L-XL

camiseta t glenda 45221 M-L-XL

camiseta b denis 45027 S-M-L

DENIS SOFISTICADA & PRÁCTICA

camiseta m/l denis 45026 M-L-XL

Camisetas interiores de tul.

Tulle slips.

Por su transparencia son un complemento perfecto para la ropa exterior.

Transparency that makes them a perfect complement for overwear.

GLENDA ELEGANTE E INSPIRADA ELEGANT AND INSPIRED

S O P H I S T I C AT E D & P R A C T I C A L colores, cta t, cta m/l: blanco, negro, bruma colours, cta t, cta m/l: white, black, light skin colores / colours cta b: blanco, negro, bruma, café, opal, marino, wine colours cta b: white, black, light skin, café, opal, marino, wine colores / colours cta m/l cr: negro (black), café, opal, marino, wine composición: poliamida composition: polyamide

camiseta m/l glenda

new colours cta m/l cr + cta b

CAFÉ

OPAL

MARINO

45737 M-L-XL

Camisetas interiores de tul con diseño floral.

Tulle vests with a floral design.

colores: blanco, negro, cava (carey soft), nilo colours: white, black, champagne (carey soft), dark skin composición: poliamida composition: polyamide 49 WINE

CAMISETAS EXTERIOR OVERSHIRTS Diseño para tu piel Design for your skin

50

51

NEW

NEW

Camisetas realizadas en modal de alta calidad.

Combinan la sofisticaciรณn del tul y la modernidad del cuir.

Modal de alta calidad.

Combinada con un elegante tejido que imita una falsa blonda de total actualidad.

T-shirts made from high quality modal.

The sophistication of tulle combined with the modernity of leather.

High quality modal.

Combined with a super modern elegant imitation blonde lace.

camiseta m/l diana modal 72399 S-M-L-XL

camiseta m/l lacy modal

camiseta m/l c/a lacy modal

72419 S-M-L-XL

72420 S-M-L-XL

camiseta s/m diana modal

MODA Y CONFORT FASHION AND COMFORT

camiseta m/c diana modal 72412 S-M-L-XL

colores: negro colours: black composiciรณn: modal, polietileno, poliamida, elastano composition: modal, polyethylene, polyamide, elastane

lacy modal

ELEGANCIA Y SOFISTICACIร N ELEGANCE AND SOPHISTICATION

camiseta m/l lacy modal

diana modal

camiseta m/c diana modal

72413 S-M-L-XL

camiseta s/m lacy modal

camiseta m/c lacy modal

72421 S-M-L-XL

72422 S-M-L-XL

colores / colours: gold composiciรณn: modal, poliester, poliamida, elastano composition: modal, polyester, polyamide, elastane 53

camiseta b sophi modal

Sofisticado guipour con lentejuelas combinado con modal de alta calidad.

Aporta seducción sin renunciar al confort.

Sophisticated guipure lace with sequins combined with high quality modal.

Seduction without scrimping on comfort.

Camisetas de elegante aplique de guipour de total actualidad.

Combina perfectamente con el tejido modal de alta calidad.

T-shirts with elegant modern guipure lace appliqué.

Combines perfectly with the high quality modal fabric.

ocean modal

camiseta m/l ocean modal

sophi modal ELEGANTES Y FEMENINAS ELEGANT AND FEMININE

GLAMOUR Y SOFISTICACIÓN GLAMOUR AND SOPHISTICATION

NEW

54

camiseta m/l sophi modal

camiseta b sophi modal

72396 S-M-L-XL

72398 S-M-L-XL

colores: negro, fossil colours: black, fossil composición: modal, poliester, elastano composition: modal, polyester, elastane

camiseta s/m sophi modal 72397 S-M-L-XL

NEW

camiseta m/l ocean modal

camiseta b ocean modal

72392 S-M-L-XL

72394 S-M-L-XL

colores: blanco, negro, fossil colours: white, black, fossil composición: modal, poliester, elastano composition: modal, polyester, elastane

camiseta s/m ocean modal 72393 S-M-L-XL

55

NEW

NEW Camisetas decoradas con un elegante y sofisticado tejido devorado.

Modal de alta calidad.

Camisetas de total moda.

La suavidad del modal de alta calidad combinada con el estilo moderno de las tachuelas.

T-shirts decorated with an elegant and sophisticated devoré fabric.

High quality modal.

High-fashion T-shirts.

The softness of high quality modal, with a modern studded look.

camiseta m/l devorah modal

camiseta m/l silver modal

camiseta m/c devorah modal

72415 S-M-L-XL

72423 S-M-L-XL

camiseta s/m silver modal

camiseta m/c devorah modal

72424 S-M-L-XL

devorah modal SENSUALIDAD Y FEMINIDAD SENSUALITY AND FEMININITY

camiseta s/m devorah modal 72417 S-M-L-XL

colores: negro colours: black composición: modal, poliester, poliamida, elastano composition: modal, polyester, polyamide, elastane

silver modal

CONFORTABLE Y ACTUAL COMFORTABLE AND MODERN

camiseta s/m silver modal

72416 S-M-L-XL

camiseta m/c silver modal 72425 S-M-L-XL

colores / colours: dark-gris vigor composición: modal, poliester, poliamida, elastano composition: modal, polyester, polyamide, elastane 57

spa modal Modal de alta calidad para las pieles mรกs sensibles.

Gran elasticidad en Modal de nueva generaciรณn.

Tejido natural, de gran confort y tacto muy dulce.

High quality Modal for even the most sensitive skins.

Highly elastic in a new generation Modal.

A natural fabric, very comfortable with a very soft touch.

camiseta m/l spa modal 72206 M-L-XL

camiseta m/l spa modal 72206 M-L-XL

colores ctas m/l y s/m: blanco, negro colours ctas m/l and s/m: white, black composiciรณn: modal, elastano composition: modal, elastane

58

camiseta s/m spa modal 72205 M-L-XL

spa modal

LEGGINGS

FASHION & SHAPING

legging

NEW

Pusdho-nup Lon Estampado pata de gallo ornamentado con ramos florales.

Houndstooth check decorated with floral sprays.

Efecto push-up, reduce muslo y vientre plano.

Thigh-slimming and tummy-flattening with push-up effect.

20884 S-M-L-XL composiciรณn: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

!

camiseta spa modal pรกg. 57 spa modal t-shirts page 57

BY

61

legging

Push-up Chic

stampado minimalista difuminado.

E Minimalist faded print.

Efecto push-up, reduce muslo y vientre plano, disimula la celulitis.

Thigh-slimming and tummy-flattening with push-up effect that conceals cellulite.

20885 S-M-L-XL composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

legging

Push-up

NEW

oldeadores: efecto push-up, vientre plano y reduce M contorno de piernas.

Shaping: push-up, flat tummy effect and thigh-slimming.

Hace invisible la piel de naranja para todo tipo de mujeres.

Makes orange peel skin invisible for all kinds of women.

Gran confort y adaptabilidad gracias al corte de la prenda y al tejido de última generación.

Great comfort and easy to adapt with the model cut and latest fabric.

20809 S-M-L-XL composición: poliamida, elastano composition: polyamide, elastane

!

62

S NUEVOES COLOR NEW S R COLOU

navy, plomo, camel

camiseta lacy modal pág. 52 lacy modal t-shirts page 52

63

legging

NEW

M ay a

Simplicidad con un toque de elegancia y modernidad.

Simplicity with a touch of elegance and modernity.

Tejido punto de roma con una fina línea en tejido imitación piel.

“Ponte di roma” fabric with a thin line in imitation leather.

legging

NEW

A rabic

Elegante estampación laminada de estilo arabesco.

Elegant laminated Arabesque style print.

Base confeccionado en tejido punto de roma.

Base made from “ponte di roma” fabric.

20890 S-M-L-XL composición: viscosa, poliamida, elastano, polietileno composition: viscose, polyamide, elastane, polyethylene

20888 S-M-L-XL

composición: poliéster, viscosa, elastano composition: polyester, viscose, elastane

!

64

camiseta diana modal pág. 51 diana modal t-shirts page 51

65

legging

Pretty

NEW

Perfecta combinación de dos tejidos.

Perfect combination of two fabrics.

Punto de roma y un novedoso tejido imitación blonda con relieve.

Ponte di roma and a new imitation blonde lace fabric with raised design.

legging

Fashion

La mejor calidad acompañada de un diseño excepcional en estilo piel.

Top quality combined with leading design in leather style.

Realza la feminidad de la mujer.

Emphasises women’s feminity.

S NUEVOES COLOR NEW S R COLOU

chocolat, marino

20889 S-M-L-XL

composición: viscosa, poliamida, poliéster, elastano composition: viscose, polyamide, polyester, elastane 20852 S-M-L-XL

!

66

composición: viscosa, poliamida, elastano, polietileno composition: viscose, polyamide, elastane, polyethylene

camiseta spa modal pág. 57 spa modal t-shirts page 57

67

legging

o n a l P e r t n e i V Efecto vientre plano gracias al doble tejido interno que reduce hasta una talla.

Flat tummy effect thanks to the double internal fabric that reduces up to one size.

Agradable tejido realizado en viscosa.

Pleasant viscose fabric.

legging

Roma

Agradable tejido realizado en viscosa.

Pleasant viscose fabric.

Gracias a su grosor es ideal para la temporada otoño-invierno.

Its thickness makes it ideal for the autumn-winter season.

S NUEVOES COLOR NEW S R COLOU

20850 S-M-L-XL composición: viscosa, poliamida, elastano composition: viscose, polyamide, elastane

fossil, marengo2, marino

20806 S-M-L-XL composición: viscosa, poliamida, elastano composition: viscose, polyamide, elastane

!

68

camiseta diana modal pág. 51 silver modal t-shirts page 51

!

camiseta silver modal pág. 56 silver modal t-shirts page 56

69

PANTYS & MEDIAS

PANTYHOSE AND STOCKINGS

FINOS FINES

panty perfect invisible panty de alta gama realizado con malla uniforme y homogénea de última generación. premium pantyhose made with uniform and homogeneous latest mesh. completamente invisible sobre la piel. completely invisible on the skin. puntera reforzada e imperceptible. reinforced, imperceptible toe.

Malla panty “PERFECT INVISIBLE” Mesh of “Perfect Invisible” pantyhose

Malla panty tradicional Mesh of traditional pantyhose completamente invisible sobre la piel completely invisible on the skin

20710 S-M-L-ME-LE

amplia gama de colores wide range of colours

cosmetic

caramelo

desert

bronceado suave

nuez

avellana

negro

atlantic

slate

71

PANTYS & MEDIAS

panty perfect day 60

PANTYSHOSE AND STOKINGS

OPACOS OPAQUE

panty de opacidad 60 deniers.

60 denier pantyhose. aspecto mate y de malla uniforme efecto 3D. matte and uniform 3D effect. resistente, confortable y disponible en una amplia gama de colores. resistant, comfortable and available in a wide range of colours.

para tu for

panty perfecto ideal pantyhose

el the

día a día every day

wide range of colours

panty perfect day 60 20832 S-M-L-XL

panty perfect day 60 color 20856 S-M-L-XL

73 CHOCOLAT

EURO

ANTRACITAN ANEGRO

MARINO

SLATEB EBLU ROYALE

DESERT

BORGOÑA

ALGA

CIPRES

BLUE

ROSANTIC

WINE

RED

VIOLA

) oft ft) s so arey rey e (c a c n co in a in ro a ( ag ar ilo sk rum sk oré eg k cav mp ác y lan ite 2 n lac 3 ha 4 n or 6 n ark 5 b ht 9 d 1b h 00 w 00 b 07 c 08 iv 13 d 18 lig 23

) oft ft) s so arey y c e ( r ca ne a in co in ro a ( ag ácar lan ite eg k ilo sk rum sk av mp y 1 b h 2 n lac 3 c ha 4 n or 6 n ark 5 b ht 00 w 00 b 07 c 08 iv 13 d 18 lig

INTIMO / UNDER WEAR

INTIMO / UNDER WEAR serie / line

modelo / pattern

serie / line

codigo / code tallas/ size

modelo / pattern

codigo / code tallas/ size

ANTICELL CULOTTE SILUETA

31415 S-M-L-XL

SECRETS FIGURE CULOTTE SILUETA

31532 S-M-L-XL

CULOTTE VIENTRE PLANO

31412 S-M-L-XL

SILUETA FORTE

31529 S-M-L-XL

CERO

31210 M-L-XL

SLIP FORM

31542 S-M-L-XL

31530 S-M-L-XL

BRAGA

SHORTY

31211 S-M-L

TANGA

31212 M-L

SILK-CARESS COMBINACION

72317 S-M-L-XL

ESBELTA COMBI-DRESS SLIP

31401 M-L-XL

FALDA

72318 M-L-XL

FALDA LARGA

72389 M-L-XL

VIENTRE PLANO

COMBI-SLIP SILUETA

31233 M-L-XL

CORSET-UP

31120 S-M-L-XL

CAMISETA B

ESENCIAL

PACK 3 BRISLIP

31184 S-M-L-XL

SUPREME

PACK 3 MAXI

31183 M-L-XL

PACK 2 MIDI

31481 M-L-XL

72319 M-L-XL

BRAGA

30023 M-L-XL

KATY

30612 M-L-XL

MAXI

30423 M-L-XL

33523 M-L-XL

30611 M-L-XL

34523 M-L-XL

31056

PACK 2 MILANO

31397 M-L-XL

MILANO

PACK 2 BRAGA

31398 M-L-XL

SLIP B

GRETA

BRISLIP

31288 S-M-L-XL

CAREY

31447 M-L-XL

HIGH-SLIP

31292 M-L-XL

NIKI

31290 M-L-XL

BAHIA

SUJETADOR SA

80B-95B

co lan te 1 b hi 00 w

ro eg k 2 n lac 00 b

ft) ) so oft ey y s (car e r ca ne in a ( ag ilo sk av mp 6 n ark 3 c ha 07 c 13 d

a kin rum t s 5 b ligh

SHORTY

31472 S-M-L

NADIRA

BRAGA B

30294 M-L-XL

BRAGA-FORM

30259 M-L-XL

MAIKA

30264 M-L-XL

MILANO

30260 M-L-XL

MINI-TANGA

30293 OS

SHORT-TANGA

30702 M-L

PERFECT DAY COTTON

31392 M-L-XL

MAXI

31390 M-L-XL

MINI

31393 M-L

SLIP ADAPT

31394 M-L-XL

PERFECT DAY MICRO

BOND

31339 M-L

BRAGA ADAPT

31442 M-L-XL

BRISLIP

31338 M-L-XL

BRISLIP ADAPT

31423 M-L-XL

SLIP

31337 M-L-XL

ROSE

31488 M-L-XL

31489 M-L-XL

DEVORAH MODAL CAMISETA M/C

72416

S-M-L-XL

CAMISETA M/L

72415

S-M-L-XL

BRISLIP

BRISLIP

MAXI SLIP

31487 M-L-XL

SECRETS

BAHIA

31480 S-M-L-XL

BODY SILUETA

31293 S-M-L-XL

serie / line

modelo / pattern

45027 S-M-L

45026

M-L-XL

CAMISETA M/L C/R

45028

S-M-L-XL

CAMISETA T

45025

M-L-XL

GLENDA CAMISETA T

45221

M-L-XL

CAMISETA M/L

45737

M-L-XL

GRETA CAMISETA B

45102

S-M-L-XL

CAMISETA M/C

45104

S-M-L-XL

CAMISETA M/L

45101

S-M-L-XL

CAMISETA S/M

45103

S-M-L-XL

o nc bla ite 01 wh

0

ro eg ck 2 n la 00 b

il

5

51

s fos

old

0g

53

0d

52

modelo / pattern

codigo / code tallas/ size

72417

S-M-L-XL

DIANA MODAL CAMISETA M/C

72412

S-M-L-XL

72399

S-M-L-XL

BRAGA FORTE

31317 M-L-XL

CAMISETA M/L

BRISLIP

30391 S-M-L-XL

CAMISETA S/M

72413

S-M-L-XL

BRISLIP BOOM

LACY MODAL CAMISETA M/C

72422

S-M-L-XL

CAMISETA M/L

72419

S-M-L-XL

CAMISETA M/L C/A

72420

S-M-L-XL

72421

S-M-L-XL

72394

S-M-L-XL

CULOTTE SILUETA

31121 S-M-L-XL

CULOTTE SILUETA SE

31399

CULOTTE VIENTRE PLANO

31225 S-M-L-XL

MINI

30394 M-L

CAMISETA S/M

OCEAN MODAL CAMISETA B

CAMISETA M/L

72392 72393

XXL

S-M-L-XL

S-M-L-XL

SHORT

30755 M-L-XL

CAMISETA S/M

SILUETA

31053 S-M-L-XL

SILVER MODAL CAMISETA M/C

72425

S-M-L-XL

SILUETA FORTE

31117 S-M-L-XL

CAMISETA M/L

72423

S-M-L-XL

SILUETA FORTE-SE

31226

CAMISETA S/M

72424

S-M-L-XL

SLIP

31479 M-L-XL

SOPHI MODAL CAMISETA B

72398

S-M-L-XL

72396

S-M-L-XL

72397

S-M-L-XL

XXL

VIENTRE PLANO

30754 S-M-L-XL

CAMISETA M/L

SECRETS COTTON

BRISLIP

31437 S-M-L-XL

CAMISETA S/M

31438 M-L-XL

SLIP

r

igo

sv

gri

ark

CAMISETAS EXTERIOR / OVERSHIRTS serie / line

CAMISETA S/M

ine

7w

39

CAMISETA M/L

1m

02

DENIS CAMISETA B

30217 M-L-XL

no

ari

l

pa

4o

40

codigo / code tallas/ size

31227 S-M-L

22

CAMISETAS INTERIOR / UNDERSHIRTS

CAREY SOFT

afé

5c

18

SPA MODAL CAMISETA M/L

72206

M-L-XL

CAMISETA S/M

72205

M-L-XL

ro eg 2 n lack b

13

lat

co

ho

7c

00

o2

ng

sil

os

5f

51

are

no

ari

1m

8m

o

y

av

2n

15

02

51

lom

el

am

4c

8p

06

06

ra

ied

1p

24

Leggings modelo pattern

serie line

codigo talla code size

ARABIC LEGGING 20888 s-m-l-xl

FASHION LEGGING 20852 s-m-l-xl

MAYA LEGGING 20890 s-m-l-xl

PRETTY LEGGING 20889 s-m-l-xl

PUSH-UP LEGGING 20809 s-m-l-xl

PUSH-UP CHIC LEGGING

20885

s-m-l-xl

PUSH-UP LONDON LEGGING

20884

s-m-l-xl

ROMA LEGGING 20806 s-m-l-xl

VIENTRE PLANO LEGGING

20850

s-m-l-xl

tic

me

os

5c

16

lo

me

ara

1c

39

o ad lat na ce co lla ron ve uro ve ho 2e 7c 1a 4 b sua 25 13 21

ert

es

6d

30

15

ita

ac

ntr

8a

07

ro

eg

2n

00

no

ari

1m

02

c

nti

tla

5a

13

a

oñ

org

8b

22

lga

0a

06

e

lat

5s

39

z

ue

9n

15

es

ipr

8c

17

lue

4b

26

tic

an

os

0r

33

ale

ine

ed

9r

34

7w

39

lu

7b

51

pantys / tights modelo pattern

serie line

codigo talla code size

PERFECT DAY-60

PANTY

20832

S-M-L-XL

PERFECT DAY-60 COLOR

PANTY

20856

S-M-L-XL

PERFECT INVISIBLE

PANTY

20710

S-M-L-XL-XXL

76

roy

a

iol

5v

05