stefan
zweig
zwe ig
sjakknovelle om sett av øystein vidnes
Stefan Zweig var ein uhyre produktiv forfattar av dikt, romanar, biografiar og essay, men det er kanskje som meister i novellekunsten han har sett størst spor. I novellene sette den stadig reisande forfattaren ord på kjensla av å vere undervegs. Kombinasjonen av øm psykologisk innsikt og fengslande, scenisk forteljarkraft gjer at tekstane hans verkar like levande i dag som då dei blei skrivne. Mange av dei har blitt filmatiserte. Etter at nazistane tok makta i Tyskland i 1933 blei verka hans forbodne og brende på bokbåla. Zweig blei tvungen ut i eit omflakkande eksil som sakte tok knekken på han. Sjakknovelle, den mest kjende av novellene hans, ber preg av den såre krigserfaringa. Denne la han siste hand på dagen før han tok livet sitt saman med kona, Lotte, i den vesle byen Petrópolis utanfor Rio i 1942.
s jakkn ove lle
øyste i n vi d nes (f. 1976) er busett i Leikanger i Sogn. Vidnes debuterte som skjønnlitterær forfattar i 2003 og arbeider i dag i tillegg som grafisk designar, omsetjar, kritikar og illustratør. Han omset frå engelsk, tysk og portugisisk, og har tidlegare gitt ut omsetjingar av forfattarar som Mary Shelley, Fernando Pessoa, Angelika Klüssendorf og Cory Doctorow. I 2018 blei Vidnes tildelt Kritikarprisen for omsetjinga av Tre kvinner av Robert Musil.
Tanken hadde knapt slått meg før han begynte å verke, som ei sterk gift.
1 942
st e fa n zweig (1881–1942) var fødd og oppvaksen i Wien som son til ein velståande jødisk tekstilentreprenør. Saman med Thomas Mann blir austerrikaren rekna som den mest lesne tyskspråklege forfattaren i mellomkrigstida. På 1920-talet var Zweig den mest omsette forfattaren i verda. Han var høgt verdsett både av publikum og kritikarar og fungerte som vegvisar og mentor for mange unge kunstnarar i samtida.
o g a n d r e t e k s ta r
skalds klassikarar er ein serie av
vellagra, handplukka verk i ny, frisk og nynorsk språkdrakt som skal gi leseglede til folket.