www.felis.it
L ARSON
SOF TLIVING
Il comfort Ăš una musica che avvolge e inebria. Abbiamo immaginato Larson come unâorchestra: ogni singolo elemento, ïŹno al dettaglio piĂč inïŹnitesimale, contribuisce a creare unâesperienza di benessere totale. Il cuore di Larson batte sotto il design soïŹsticato e i tessuti pregiati. Ă nellâalto contenuto qualitativo della sua struttura, nelle soluzioni tecnologiche e, insieme, nellâartigianalitĂ vera delle sue lavorazioni. Il made in Italy acquista qui il signiïŹcato reale di sapere specializzato, applicato con cura a ogni particolare, primi fra tutti quelli nascosti alla vista. Il risultato Ăš un imbottito di alto livello, bello da vivere, comodo e resistente nel tempo. Un vero ïŹore allâocchiello di Felis. PuĂČ sembrare solo un divano. Per noi Ăš lâemozione del perfetto relax.
Comfort is an enveloping and inebriating music. We imagine Larson as an orchestra, in which every single element, right down to the most inïŹnitesimal detail, contributes to creating an experience of total wellbeing. Larsonâs heart pulsates underneath the sophisticated design and ïŹne fabrics. It is found in the frameâs high quality content, in the technological solutions and along with the true craftsmanship of its manufacturing. âMade in Italyâ here takes on its true meaning of specialised skill, carefully applied to every detail, especially the ones hidden from view. The result is high-end padded furniture that is beautiful to live with, comfortable and long lasting. A true jewel in Felisâ crown. It may seem just a sofa; for us it is the satisfaction of perfect relaxation.
02
Le confort est une musique qui enlace et enivre. Nous avons imaginĂ© Larson comme une orchestre : chaque Ă©lĂ©ment, jusquâau plus petit dĂ©tail, contribue Ă crĂ©er une expĂ©rience de bien-ĂȘtre total. Le cĆur de Larson bat Ă lâenseigne du design sophistiquĂ© et des tissus prĂ©cieux. Ses atouts: haute qualitĂ© de la structure, des solutions technologiques, exĂ©cution artisanale. Le Made in Italy devient le vrai sens du savoir-fair spĂ©cialisĂ©, appliquĂ© avec soin dans chaque particulier, visible ou pas. Le rĂ©sultat est un canapĂ© de haut niveau, beau Ă voir, confortable et rĂ©sistant dans le temps. Une vraie piĂšce âĂ vivreâ de Felis. Il peut paraĂźtre un simple canapĂ©. Pour nous câest lâĂ©motion du relax parfait.
La comodidad es una mĂșsica que envuelve y embriaga. Hemos imaginado Larson como una orquesta: cada elemento, hasta el mĂĄs mĂnimo detalle, contribuye a crear una experiencia de bienestar total. El corazĂłn de Larson late bajo el diseño soïŹsticado y las telas ïŹnas. Se maniïŹesta en el alto contenido de calidad de su armazĂłn, en las soluciones tecnolĂłgicas y, a su vez, en la autĂ©ntica concepciĂłn artesanal de su construcciĂłn. El Made in Italy adquiere aquĂ el verdadero signiïŹcado de un conocimiento especializado, aplicado con cuidado a cada detalle, en primer lugar a los que estĂĄn ocultos a la vista. El resultado son muebles acolchados de alto nivel, hermosos para vivir, cĂłmodos y robustos con el paso del tiempo. Una autĂ©ntica ïŹor en el ojal de Felis. Puede parecer sĂłlo un sofĂĄ. Para nosotros L A RSON es la emociĂłn de la relajaciĂłn perfecta.