Jul i Sandnes 2012

2012

I v책rt utvalg finner du gaver til store og sm책 i alle prisklasser.

KOM INNOM FOR ET GODT GAVETIPS!

Alle hjerter gleder seg!

KVADRAT - TLF: 51 96 00 85 SANDNES - TLF: 51 66 20 35

ARKADEN - TLF: 51 54 80

MAXI - TLF: 51 68 71 80

gullsmedchristophersen.no

KVADRAT - TLF: 51 96 00 85 SANDNES - TLF: 51 66 20 35

ARKADEN - TLF: 51 54 80 15 MAXI - TLF: 51 68 71 80

gullsmedchristophersen.no

KVADRAT - TLF: 51 96 00 85 SANDNES - TLF: 51 66 20 35

ARKADEN - TLF: 51 54 80 15 MAXI - TLF: 51 68 71 80

gullsmedchristophersen.no

Siri Ommedal, Magnhild Egeland & Gro Beathe Bø

Latteren triller glad over bordet. Her jobber vi godt sammen på kryss og tvers i hele sentrum. Vi liker å spille hverandre gode, akkurat som vi gjør på fotballbanen.

Vårt felles mål er å gjøre Sandnes by til ditt førstevalg, Hyggelig og full av opplevelser, smiler Siri Ommedal, Daglig leder Sandnes Sentrum. Magnhild Egeland, senterleder Maxi Sandnes og Gro Beathe Bø, Senterleder AMFI Vågen nikker og er enige. Her er avstandene korte, tilbudet av parkeringsplasser publikumsvennlig og servicen kjent for å være svært god.

Tenner lys i mørket Ja, vi gleder oss til jul, smiler trekløveret blidt. Det er så mye kjekt som skjer og så mange som drar lasset sammen slik at totalen blir bra. Nå, i mørketiden, er det ekstra fint å kunne tenne tusenvis av julelys både ute i gatene og inne på sentrene.

Ta vare på hverandre Sandnes er en familieby. Desember en familiemåned.

Både i tradisjonell forstand og med tanke på den utvidede familien man velger seg i form av venner, naboer og bekjente. Denne julen teller vi snart 70 000 innbyggere og så mye som 30 % av befolkningen er under 30 år. De fleste gleder seg til jul, men det finnes også dem som gruer seg.

Dagens oppfordring er å være litt raus og å bry seg litt ekstra.

Heldige oss!

Sandnes skårer høyt på trivselsbarometrene. Vi er kjent som en hyggelig by å besøke for å gå på café, oppleve kunst, kultur, besøke vitenfabrikken og for å handle. Smilet og den gode servicen er vi stolte av. Både frittstående, små spesialbutikker og store kjedebutikker gleder seg til du kommer hit for å kose deg litt ekstra.

3

Infinity armring i sølv kr. 3.175,Fusion ring i tre deler. Fra kr. 4.250,- per del.

Daisy sølv og forgylt fra kr. 1.100,Magic ring i hvitt gull kr. 10.900,-

STAVANGER • SANDNES Stavanger: Kirkegt. 10, tel. 51 93 99 80.

Sandnes: Langgt. 17, tel 51 66 16 41. otteren.no

Alle hjerter gleder seg

Julen blir helt fantastisk

6 Julemarked i Langgaten 8

12 En god ramme rundt opplevelsen 15 Fordi du fortjener det 16 Gjørekalenderen 2012 19 Klær for eliteserien 25 Fryd & glede 27 Å se bra & å se bra ut 29 Laget med omsorg & kjærlighet 30 Julestemning til å ta og føle på 32 Bekken og barn 37 Lykkelig fra topp til tå 39 Maxi Sandnes 40 En spesialbutikk i kjøkkenutstyr 43 Gode naboer 45 Pastabakeriet 47 Julehilsen fra ordføreren 49 Anna & Claras vidunderlige verden 51 Julekuler 53 Lykken er… 55 Consis holder orden på tallene Den perfekte gaven

10

3

Innhold

Girl just want to have fun

43 8 19 47 Juleåpent

Hverdager fra 13. - 21. desember til 21.00 Lørdager i desember til 16.00 Søndag 16. og 23. desember har de fleste butikkene åpent fra 14.00 til 18.00 Julaften og nyttårsaften fra 10.00 til 13.00 Julenissene deler ut klementiner og slikkepinner lørdager og søndager i desember.

Program i Sandnes Sentrum

Lørdag 1. Julespelet vandrer i Langgaten klokken 11.00 Søndag 2. Tenning av julegrana ved Lanternen. Elim Brass og barnekor fra Klippen. Tid: 16.30 Lørdag 8. Julespelet vandrer i Langgaten klokken 11.00 Torsdag 13. Lucia - Iglemyr skolekor kjører med hest og kjerre klokken 17.00.

Torsdag 13. til og med søndag 16. Julemarked.

Onsdag 12. til og med søndag 16. Julebygdspelet i kapellet i Julebygda.

Lørdag 15. Sandnesnissen spiller gitar og synger med barna kl 12-1400.

Lørdag 22. Sandnesnissen spiller gitar og synger med barna kl 12-1400.

Lyst til å kjøre med hest & kjerre?

Du har sjansen i Langgaten disse datoene: 1., 2., 8., 15. & 16. desember mellom 11.00 og 14.00 Velkommen til julehandel i Sandnes.

jul i sandnes 2012 | distribusjon: sandnes, stavanger, sola, gjesdal, klepp, time, eigersund, forsand, strand, hjelmeland opplag: 50.000 | prosjektledelse tekst & design: sitert | foto: Anita hamremoen | med forbehold om tyrkleif

5

Julen blir helt fa

6

antastisk!

Entusiasmen i stemmen fra nabobordet får smilene til å spre seg i rommet. ”Jeg har vært rundt i butikkene og sett på julepynten, og i år skal julen være akkurat sånn som jeg drømmer om.”

Trygt og varmt, samtidig som det er lyst og lett Når du spør i butikkene er dette svaret du får. Og det er faktisk mulig. Man setter sammen glass med frostet uttrykk. Nostalgiske julekuler. De vakreste snøkuler med engler og julemotiver. Lyslykter. Burgunder og lilla er lekkert sammen med litt dempet, nåletregrønt. Hvis du har samlet på kongler, er det fremdeles fint å pynte med. Og tenn gjerne røkelse.

Vakkert julerødt Både når det gjelder klær, tilbehør og julepynt er den fine røde julefargen tilbake. Det er det mange som er glade for.

Naturen er med inn Også i år kan du gjerne pynte med skogens dyr i juletablået. Det begynte forsiktig med ugler for noen år siden og i fjor så vi de første helhvite figurene av skogens dyr. Disse er kommet for fullt i år: Som kongler, ekorn, hjortedyr og fugler.

Langgaten 38 - Sandnes - 51 66 91 60

Designerne er på plass Kongelig dansk, Karen Blixens jul, Georg Jensen. Alle årets kolleksjoner er i butikkene. Det knytter seg alltid litt spenning til hva årets samleobjekt kan være. Til fryd for øyet og et juleminne som kan tas frem år etter år - og gå i arv i generasjoner.

Snow-globes Er du blant dem som får lys i øynene av å se snøen falle inne i glasskulen, er du ikke alene. Julekuler med snø finner du i alle varianter. Fra en elg i nissedrakt for ca 20 kroner hos Søstrene Grene til eksklusive porselenskuler med glittersnø til julekuler som både spiller musikk og har små tog som kjører rundt juletreet mens snøen faller.

Skjøre julekuler Det er noe magisk med ting som kan gå i stykker. De pakkes varsomt i silkepapir og esker og oppbevares i boden eller på loftet. Spenningen er stor når eskene åpnes igjen og du ser at JA - det gikk bra i år også.

Heldigvis!

Langgaten 35 - Sandnes - 51 68 74 60

8

Julemarked i Langgaten torsdag 13. til og med søndag 16. desember

En ny tradisjon er startet. Bodene hentes frem igjen i år og alt det som var bra i fjor videreføres med et smil. Det blir mat fra småskala produsenter. Sjarmerende, imponerende og fristende håndverksarbeider i strikk, tre, metall, stein og mye mer. Vi lover: Mer jul.

Mer fryd. Mer glede.

Vakkert Lucia-kor opptrer torsdag klokken fem. Speidere slår leir i Langgaten og lager god stemning med bål, kakao og steking av pinnebrød. Daglige konserter og kulturinnslag på gatehjørner, scener og i Lanternen er med på å gjøre disse dagene til en ekstra fin opplevelse.

Ved Lanternen og på en scene i Langgaten skal lag, foreninger, kor og korps slippe til og sørge for underholdning. Det er kjekt å være publikum. Det er kjekt å spre glade budskap.

Åpningstider: Torsdag og fredag 15.00-20.00 Lørdag 10.00 - 16.00 Søndag 13.00 - 18.00

9

coffeeberry Ta-med-kopp 139,-

små Sopplampe 459,Sonny Angels 98,-

br leker AMFI VÅGEN Lego Creator 299,50

ROSTRUP ost & kaffi Gavepakkekurv 300,-

BLACK DESIGN AMFI VÅGEN Lyslykter med strikk fra 49,-

GAUTE ROSTRUP Kunstglass fra Stine Hoff pr. stk. 730,-

10

BLACK DESIGN AMFI VÅGEN Julepynt i stoff fra 39,-

Den perfekte gaven

elkjøp ekspress AMFI VÅGEN Music Angel 199,-

I Sandnes er alt mulig. Dessuten er avstandene korte, slik at du lett kan lete blant mye fint i mange butikker.

Her ser du noen forslag til kjekke presanger du kan glede deg over. studio mote AMFI VÅGEN Rebecca smykke 199,-

seland optikk Brillerensesett Microklut, brillespray og miniskruehjern for brille skruer 140,-

ROSTRUP ost & kaffi Te-egg 50,-

vatne bokhandel Bok av Bjørn M. Stangeland 298,-

christophersen Hvitt gull & ametyst Anheng 3.510,Ring 4.580,Ørepynt 4.740,-

bærheim interiør Copenhagen Silke og velurputer 598,-

11

g nes oun and b.y 30, S com . ten oung gga y Lan ww.b w

Da Han møtte Henne for ganske nøyaktig 20 år siden skjedde det noe magisk her i Sandnes. I dag er b.young-kjeden representert fra Kirkenes i nord til Lindesnes i sør og alle hjerter gleder seg.

12

Her er b.young jentene i sine favorittantrekk

Karianne Butikkmedarbeider

Maren Butikkmedarbeider

Marianne Butikksjef

Girls just want to have fun Grunderjenta Lise fra Sandnes synes det er veldig kjekt at ”babyen” fyller 20 år, og har fremdeles mange gode idéer som skal settes ut i livet.

Oppdatert på trender b.young er synonymt med et ungt, friskt og lekkert uttrykk. I anledning julen 2012 skal klær og tilbehør glitre litt ekstra både til hverdag og fest. På hjørnet av Langgaten 30 er entusiasmen stor. Lise skryter varmt av de dyktige jentene som jobber der. Det er de som er modeller for klærne i denne reportasjen. Dessuten er de kjempeflinke til å sette sammen gode kombinasjoner. Vi er en sammensveiset gjeng, nesten som en familie og det er denne entusiasmen som gjør b.young til en skattekiste for jenter i alle aldre enten de skal på fest, på jobb eller være kule på fritiden, smiler Lise.

Se hva som skjer…

Både på Facebook under navnet: b.young sandnes og på blogg: byoung.com kan du la deg inspirere. Vil du sikre deg nyhetene fra merker som b.young, Ichi, Sorbet, Duva, Pulz, Floyd og Sisters, lønner det seg å komme ofte innom butikken. Utvalget forandrer seg hele tiden, så av og til må du bestemme deg raskt for å sikre deg godbitene.

Hurra for deg og oss i Sandnes Ta med dette bladet i butikken i Langgaten, så får du en liten Jubileumsgave av oss, smiler Lise fornøyd.

Nye varer i butikken nesten hver eneste dag Ja, det skjer noe nytt hele tiden, bekrefter butikksjef Marianne fornøyd. I går pakket vi ut åtte esker. I dag var det tre.

13

I vår himmel drømmer vi om å fremheve det vakre i hvert eneste menneske.

At klipp, farge og de rette produktene gjør underverker er lett å se. Så når folk gir deg kompliment fordi du er så fin på håret kan du svare med et smil: Det er Made in Heaven !

-30%

Sandnes - 51 66 81 00 - applaus@madeinheaven.no - madeinheaven.no

En god ramme rundt opplevelsen

Evnen til å se muligheter Einar Hanssen tenkte som så: Hvis jeg gjør Salomonsmauet mer trivelig, vil folk trives her. Og folk som trives, kommer gjerne igjen.

Alt som skal til er litt TLC (Tender Loving Care). Han vasket, malte og plantet blomster, satte ut en benk. På solskinnsdager serverer han kaffe og vafler med utsikt til distriktets største veggmaleri som han hadde ideen til sammen med kunstner Kåre Fossum.

Moderne nostalgi Jeg får mye skryt for filosofien min, smiler Einar. Jeg har et nostalgisk tankesett. Kanskje det er fordi jeg vokste opp ved siden av en skomaker. Som liten pleide jeg å stikke innom verkstedet for å kjenne luktene, høre lydene og se hva han holdt på med. Sånn er det hos meg også. Kundene liker at jeg har verkstedet i butikken, slik at de kan se hva arbeidet innebærer.

Over tusen rammetyper Å si at Rammehjørnet har godt utvalg av rammer er en underdrivelse. Sortimentet spenner fra de tynneste, tynne listene til mektige, håndskårne trerammer. Rammen på speilet som henger i verkstedet stammer for eksempel fra en familiebedrift i Italia. Far og sønn bruker nesten en dag på hver ramme.

Mor pusser og sørger for riktig finish.

Kvalitet på håndverket At rammehjørnet er fast leverandør til vel-

Rammehjørnet ligger i det koseligste smauet i Sandnes. Her blir du varmt mottatt av en sjarmerende fyr som kan sitt fag til fingerspissen.

renommerte gallerier er et kvalitetsstempel. I tillegg spenner kundelisten fra bedrifter og kunstforeninger til privatpersoner fra fjern og nær. Enten det er en uoppdaget eller en verdenskjent kunstner, er det viktig å ramme inn riktig hvis du vil bevare verket for fremtiden. Rammen er i hovedsak ment for å beskytte og bevare kunsten for fremtiden og da er det viktig å være nøye med innrammingen. I tillegg skal rammen fremheve kunstverket på en god måte. Derfor har Rammehjørnet et stort rammesortiment.

Uendelige muligheter Hvis du vil, kan du henge bildene dine mellom to pleksiglass plater boltet til veggen eller du kan leke med passepartout i ulike farger og kreere ditt helt personlige uttrykk ved å sette to, tre ulike rammer utenpå hverandre.

Du kan ramme inn sølvtøyet fra du var liten.

Brudeparets første barnesko med barnefoto.

PC-skjermen kan personifiseres ved hjelp av en stilig ramme. Det er bare fantasien som setter grenser.

God kontroll Einar forteller at han får gode tilbakemeldinger på at Rammehjørnet har et godt kundearkiv tilgjengelig i butikken. Ved hjelp av dataen kan jeg slå opp hvilke rammer du har valgt tidligere, slik at du kan være trygg på at du følger den stilen du har valgt.

15

Svendsen sko Topaz selskinns-støvletter 2.499,-

lysmiljø Stråla 698,-

hetland sport Rossignol Xicm C2 5499,-

interiør ak Bisonhode (stort) under 2.000,-

STORMS Veske 2599,Sminkepung 699,Lommebok 1.099,-

lysmiljø Diablo lampe 2.690,-

skin & tonic amfi vågen Bare Minerals sminkesett 998,- (verdi 2500,-)

16

BLACK DESIGN AMFI VÅGEN Julerødt sjerf 299,-

gullsmed ole berge Amalie ring 0,30(3x0,10) 8.100,-

Fordi du fortjener det Noen har sagt at den som ikke tror lykken kan kjøpes for penger, har vært i feil butikk. Det er vel ikke helt sant. Men når det er sagt, kan vi kanskje være enige om at det av og til føles ganske spesielt å gi bort og få noe utenom det vanlige. Noe ekstravagant. Noe som står helt øverst på ønskelisten - i kategorien; jeg vet at det er for mye, men jeg ønsker meg det likevel... Som for eksempel:

STORMS Skolett 1499,-

lysmiljø Vincent 1449,-

antikk & auksjon Halskjede 49.000,-

STORMS Koffert 3299,-

villa rosa Geiteskinnvest - sort 8.999,Topp 799,-

17

Noe som glitrer til jul?

Vintagering, diamanter og safirer kr 14 000,-

Safir med tolv diamanter kr 29 000,-

Blomsterkurv i sølv, kr 22.000,-

Rekkering, kr 29 900,-

Hvitt gullsmykke med perler og diamanter kr 46 500,-

GullarmbĂĽnd med diamantstjerne, kr 18 000,Aquamarin og diamanter, kr 12.000,-

Gullring med ametyst, kr 6.000,-

Diamantring, kr 32 000,-

Flintergaten - Sandnes - telefon 51 60 80 30 - www.antik.no

Gjørekalenderen 2012

Det kiler i magen - nå starter nedtellingen til den store dagen… Hvis du vil lage din egen adventsstake finner du vakre lys, fin pynt, friske blomster, dekôr til å pynte med og tall til å feste på lysene i mange av butikkene i Sandnes Sentrum. Her kan dere også finne inspirasjon og gode idéer.

19

Torsdag 6. desember Bli julefin på håret Husk å bestille frisørtime, så du er ekstra fin på alle julebildene.

1

Lørdag 1. desember Juleverksted Hjemme eller på Vitenfabrikken.

Her arrangerer de et alternativt Juleverksted hver helg frem til jul, hvor dere kan lage mye fint med resirkulerte materialer.

I Planetariet viser de sin egen versjon av ”reisen til Julestjernen”. Samtidig kan dere teste hvem som har best reaksjonsevne - eller hvem som har de sterkeste tankene.

Så tenner vi et lys i kveld, vi tenner det for glede.

Det står og skinner for seg selv, og oss som er til stede.

Så tenner vi et lys i kveld, vi tenner det for glede.

Inger Hagerup

2 Søndag 2. desember Tenning av Julegranen I dag samles vi i Langgaten for å tenne julegrana klokken 16.30.

Flere av caféene og butikkene er åpne og alle julevinduene er fint pyntet. Har Knuts fått låne den fantastiske julebyen i år også, tro?

20

Mandag 3. desember SMIL Fotografer årets julekortbilde på et fint sted i Sandnes sentrum. Stikk innom fotobutikkene og bestill julekortet med det samme, så er det gjort.

6

3

4 Tirsdag 4. desember Gjør noe kjekt som er en god gjerning samtidig For 9. år på rad inviterer elever fra Vågen vgs. til Nærværforestilling i Sandnes Kulturhus. Overskuddet av forestillingene går til byprestens arbeid i rusmiljøet i Sandnes. Dette kan også være en fin dag til å kjøpe juleutgaven av bladet Asfalt og å pakke inn en gave og legge i gryten til Frelsesarmeen.

5 Onsdag 5. desember Skrive ønskeliste Gå innom i Storgaten og se på alle de fine varene som går under hammeren på juleauksjonen til Antik & Auksjon.

Bibliotekets kulturavdeling presenterer ”Tips til Julegaver for voksne.” Her har de også mange inspirerende oppskriftsbøker. I følge primstaven skulle man ta til med spinning og stikking til jul denne dagen.

Lørdag 8. desember Juleauksjon med mye fint!

Antik & Auksjon inviterer til årets juleauksjon. Enten du er samler eller lykkelig amatør på jakt etter noe utenom det vanlig er dette en spennende opplevelse. I følge Primstaven blir klærne ekstra hvite når de vaskes denne datoen.

Fredag 7. desember Bak noen sprø og gode julekaker. Pynt dem fint og legg dem på glass. Dette er kjempefine julegaver å gi og få.

7

Tirsdag 11. desember Nøtteknekkeren i Kulturhuset Dansere elsker å komme til Sandnes for de blir så godt mottatt i Sandnes Kulturhus. St. Petersburg Classical Ballet Theatre presenterer Nøtteknekkeren av Peter Tsjajkovskij og setter oss i vakker julestemning.

11

8

Så tenner vi to lys i kveld, to lys for håp og glede.

De står og skinner for seg selv, og oss som er til stede.

Så tenner vi to lys i kveld, to lys for håp og glede.

Inger Hagerup

9 10 Mandag 10. desember Gjør noe koselig Gå på en hyggelig café og drikke varm sjokolade med krem eller Marshmallows i. Kjøp håndlaget sjokolade og kanskje noen ingredienser som dere kan trylle hjemmelaget julesnop av når dere kommer hjem.

Søndag 9. desember - 2. søndag i advent Se på kunst Sandnes sentrum er utrolig rik på fine kunstopplevelser. I tillegg til den vakre naturen du kan nyte mens du følger planetene i solsystemet vårt opp Sandvedparken, er de aller fleste galleriene åpne i dag.

12 Onsdag 12. desember 12.12.12 = Hobbiten I dag er det premiere på storfilmen Hobbiten.

Hvis den er utsolgt frister kinoen med godbiter som End of Watch, Operasjon Argo, Møte på Valmueåsen og Breaking Dawn - Part 2 - og den helt nye versjonen av Reisen til Julestjernen, for å nevne noen.

21

Torsdag 13. desember Spise lussekatter og se Lucia opptog på Maxi Sandnes, AMFI Vågen og i Langgaten.

Her åpner årets Julemarkedet med fine boder, underholdning og mye kjekt som skjer.

13

Søndag 16. desember 3. søndag i advent Det er god stemning og søndagsåpne butikker i sentrum og på AMFI Vågen og Maxi Sandnes.

I dag er det siste sjanse til å oppleve årets Julemarked.

Tirsdag 18. desember Hente julepynten ned fra loftet Hvis du har pyntet huset for lenge siden, kan du kanskje bake noen flere julekaker så det blir god lukt i huset.

18

16 Så tenner vi tre lys i kveld, for lengsel, håp og glede.

De står og skinner for seg selv, og oss som er til stede.

Så tenner vi tre lys i kveld, for lengsel, håp og glede.

Inger Hagerup

14 17

Fredag 14.desember I julen velger vi ”snail mail” Sende julekort og presanger med posten. Husk Julefrimerker.

15 Lørdag 15.desember Hurra for Biblioteket!

Klokken 12 kan dere oppleve dukketeaterforestillingen ”Prinsesse Kathinkas Jul” i barneavdelingen helt gratis. Passer fra 3 år. Varighet ca. 40 minutter.

22

Mandag 17. desember Spise middag på byen.

Det er mye å velge blant: Norske retter som lutefisk, reinsdyrfilét, ribbe, pinnekjøtt og torsk. Varme og kalde pastaretter.

Burgere. Pizza. Kebab. Retter som stammer fra India, Kina, Japan, Vietnam og Italia. Mulighetene er mange!

Mandag 24. desember Julegrøt. Julegudstjenester. Disneys julekavalkade.

Tre nøtter til Askepott og Reisen til julestjernen.

Vi håper du nyter dagen. Hvis noe er glemt har de fleste butikkene åpent fra 10-13.

Onsdag 19. desember Kjøpe juletre utenfor Maxi, på Ruten og andre sentrale steder i Sandnes. Kanskje du kan kjøpe noen nye julekuler? Hvis du drømmer om å servere spesielt godt brød til julefrokosten, lønner det seg å bestille på forhånd.

19

24 Torsdag 20. desember Kjøpe garn til strikke/hekleprosjekter i julen. Låne oppskriftsbøker på biblioteket. Unn deg en pust i bakken - lån bøker, filmer, musikk og lydbøker til juleferien.

20

Vi tenner fire lys i kveld, og lar dem brenne ned, for lengsel, glede, håp og fred, men mest allikevel for fred på denne lille jord der menneskene bor Inger Hagerup

22 21

Lørdag 22. desember For mange er dette den offisielle kakebytte dagen. Det er en fin tradisjon: Avtal med venner at alle baker doble eller triple porsjoner. Møt over et glass gløgg og bytt så alle får minst 7 sorter til jul.

23 Søndag 23. desember 4 søndag i advent Joda. Maxi Sandnes, AMFI Vågen og Sandnes Sentrum lokker med søndagsåpne butikker og god stemning.

Fredag 21. desember Årets mørkeste natt Kjøp med noe godt og besøk noen du er glad i eller noen du ikke har sett på lenge. Kjenn så deilig det er å tenke på at solen snur og at det går mot sommer :-)

23

Målet vårt er ”Ingen bøter - bare fornøyde kunder” Alle som jobber i Sandnes Parkering blir glade når du følger anvisningene og parkerer slik du skal. De er glade i jobben sin og er opptatt av å yte service hver eneste dag. De vet at desember er ekstra travel. De vet at det hender du har dårlig tid. Hvis du spør, vil de gjerne hjelpe deg med gode råd om hvor det er ledig plass og hvor lenge du kan stå på de ulike stedene.

Deres viktigste oppgave er å yte service. Og sørge for at veiene er fremkommelige og at ingen tar seg til rette på bekostning av andre.

Foto © Anita Hamremoen

Betal med kort På de aller fleste parkeringsautomatene kan du nå betale med kort: Dra kortet og bestill lang P-tid. Når

Fakta om parkering i sandnes: • enkel parkering • mange p-plasser i sentrum • stort p-hus i amfi Vågen • store p-plasser på maxi og Hana sanz • Flere store p-plasser strategisk plassert

24

du kommer tilbake drar du kortet på ny og avslutter parkeringen. Da betaler du kun for den tiden du har brukt og unngår faren for bot hvis ærendet tar lenger tid enn beregnet.

Betal med moBilen Mange av våre automater tilbyr også betaling med mobil. Easypark sørger også for at du får SMSvarsling 15 minutter før P-tidens utløp og gir deg muligheten til å forlenge P-tiden hvis det trengs.

Smart - ikke sant?

Velkommen til en hyggelig julehandel i Sandnes, hvor det er lett å parkere!

K lær for eliteserien

es n Ma andn Top 12, S .no an ten gga topm Lan ww. w

En ekte Sandnespatriot har et nært og godt forhold til Sandnes Ulf. Top Man er stolt sponsor og her viser spillerne Steffen Haugland og Vegard Aanestad antrekk som topper listen akkurat nå.

Kule kombinasjoner 600 kvadrat med et sjeldent stort utvalg av herrebekledning gjør inntrykk. I tillegg finner du pene sko, strømper, belter, slips og skjerf, mansjettknapper, pyntelommetørkle og slipsnål som kompletterer antrekket.

Kvalitet og service Klær er en lidenskap for oss, nikker Per Bjelland. Et trenet øye ser raskt hva som kan passe. Derfor får kunder som ikke er glade i prøverom god hjelp av kyndige fagpersoner til å velge riktig størrelse med en gang.

Merkevarebutikk Tiger, Gant, Sand, Matinique, Scotch & Soda, Pajar, Uber Marlboro Classics, Naprapijri og State of Art… Listen er lang. Det har hele tiden vært et bevisst valg, bekrefter Per. Gode stoffer og et snitt som sitter bra. Vi vet hva kundene våre setter pris på.

Det må være behagelig og se godt ut.

Fine skjorter Stenströms finnes også i rikt utvalg. Ensfarget. To farger.

Diskré eleganse. Fargerikt og kontrastfylt. Med små detaljer som signaliserer kvalitet.

Flotte dresser Ja, vi har et stort utvalg av dresser også, bekrefter Per. Hvis det er nødvendig vil sydamen vår gjør de siste, små justeringene slik at dressen passer kunden perfekt.

Jeans, strikk og tilbehør Top Man har en egen avdeling for jeans. Her er stilen litt røffere og ung. Vi liker å tenke på at kundene våre spenner fra ungdom til godt voksen herre.

Stil er alltid et stikkord Det er mange gode grunner for at Top Man har ligget i Norgestoppen over suksessrike herrebutikker.

En tur innom butikken viser at de er sjeldent flinke til å sette sammen kledelige kombinasjoner.

Dessuten sørger de for at kundene koser seg mens de handler og at de går ut av butikken med et smil.

25

BARNA I GATA UGG classic støvlett (22,5-34) fra 1399,UGG tøfler (27-36) 900,-

Jul i

KONGERIKETS STORE JULEOPPLEVELSE!

Kongeparken

små Sonny Angels 98,-

H

er kan hele familien kose seg med juleverksteder, opplevelser og karuseller.

Parken er pyntet til julefest, og gatene er fylt med et yrende liv av smånisser, sang og musikk!

Alt barna lager får de med seg hjem.

villa rosa Saueskinn 399,Krakk 2.079,-

rolfs foto Canon EOS 1100D 2.990,- (inkl. fotokurs, verdi 799,-)

Til slutt kommer Julenissen med en overraskelse til alle snille barn!

NYHETER: • Spinnvidle • Fem nye verksteder i tillegg til pepperkaker og kakemenn • Juleshow

BESTILL PÅ

2

9

16

DESEMBER

DESEMBER

DESEMBER

12.30-15.30

16.30-19.30

12.30-15.30

KUN FÅ BILLETTER

LEDIGE BILLETTER

LEDIGE BILLETTER

Velkommen!

Ryttergarden Foto: Stig Håvard Dirdal Klær: Engler

www.kongeparken.no

top man Sko. 1.999-

lipstick Sence Copenhagen armbånd 420,- pr. sett Elie Saab parfyme (kongelig favoritt) 665,-

Infotelefon: 815 BAMSE info@kongeparken.no

www.kongeparken.no

26

Fryd & glede

clinique helenE Babor gavesett 995,(verdi 1.500,-)

G-SPORT AMFI VÅGEN Camelbak 1.099,Norheim hansker 199,-

Det er fint å kjenne på den gode følelsen av å ha funnet akkurat den rette presangen. Den du har lyst å gi bort fordi du vet at den som pakker opp blir så glad. Du trenger ikke dra langt for å finne den heller, for i Sandnes er det kort avstand mellom butikkene.

Her er noen forslag:

christophersen Zinzi silver jewels Ring 1.160,Armbånd 2.190,Smykke 1.290,-

villa rosa Dunjakker pr. stk. 2.399,-

svendsen sko Dina 449,-

villa rosa TineK benk 5.000,-

27

Topp utstyr, godt utvalg, høy kompetanse og sikkerhet for at øynene undersøkes jevnlig, slik at du har glede av synet ditt lengst mulig.

80% av alle inntrykk får vi gjennom synet Så hvis du har begynt å myse, får lett vondt i hodet, føler deg sliten i øynene eller tenderer til konsentrasjonsvansker kan det være lurt å sjekke synet, råder Thor Magne Seland hos Seland Optikk.

”De beste solbrillene jeg har hatt” Denne kommentaren hører vi ofte når noen har kjøpt sitt første par med MAUI JIM briller. Gode solbriller virker forebyggende mot grå stær. Husk dette spesielt nå som skisesongen starter.

Kontaktlinser for alle Kontaktlinser er et fantastisk hjelpemiddel. Både synet og teknologien er i stadig utvikling. Nå er det kommet enda flere typer kontaktlinser på markedet, også for deg som har behov for lesebriller og for deg med progressive briller. Dette er et fagfelt vi kan godt og vi hjelper deg mer enn gjerne. Mange bruker linser på trening og fritid og briller til hverdags. Vi hjelper deg til å finne den løsningen som passer best for deg.

God øyehelse Våre synsundersøkelser inkluderer screening hvor vi blant annet måler og vurderer trykk, hornhinne, øyebunn, linse og synsnerve. Vi tar bilder av øyet, slik at vi kan følge med på eventuelle utviklinger og oppdage endringer før de blir et problem. Det er bedre å forebygge enn å reparere, mener vi.

Klassisk, retro, elegant, statement Riktige briller er et stort pluss. Derfor er det viktig for oss å ligge i forkant av motebildet. Designperler som Chanel, Gucci og Dior og nyere kvalitetsmerker som Tom Ford og Marc by Marc Jacobs skinner sterkt og klart på fashionhimmelen hos oss. Etma Barcelona frister de fargeglade og vi ser at ungdom ofte velger merker som Paul Frank, Fleye, New York Yankees og Mexx.

Nesten usynlige briller Lindberg er en mester på nettopp denne kategorien. I tillegg er de utrolig lette. Disse brillene kan ikke beskrives. De må prøves.

Egen barneavdeling Urolige og ukonsentrerte barn kan ha synsproblemer. Er du i tvil, bestill en time, så finner vi ut av det.

Fantastiske kunder Vi vil gjerne få benytte anledningen til å skryte av kundene våre og ønske dem en riktig God Jul, understreker Thor Magne. Du som leser dette vet at det gjelder deg: Takk for at du har vært så tålmodig under ombyggingen. Takk til alle dere som skryter og sier at det er blitt så fint. Vi er veldig fornøyde og kan fortsette å yte den beste servicen til kundene våre - og det liker vi!

Ditt syn - vårt ansvar er Seland Optikks visjon og den lever vi etter hver eneste dag.

29

Smilende gjester setter pris på at Mathuset vårt er i stadig utvikling, bekrefter Charles.

Vi legger listen stadig høyere og gjør hva vi kan for å glede våre gjesterhver eneste gang de kommer på besøk. Det beste vi vet er når vi hører noen sukke henført

30

Mmmm...

Laget med omsorg & kjærlighet Charles & De er stedet for lykkelige øyeblikk, engasjerte samtaler og gode smaker. Verdensmester i kokkekunst Charles Tjessem har en gjeng dyktige fagpersoner med på laget. Basert på utvalgte råvarer strekker de seg langt for å begeistre deg.

Feiring med litt attåt Charles forteller at han gjerne kan ta med hele selskapet inn på kjøkkenet hvor gjestene får være med på å lage i stand maten. Vinkelneren kan også legge til rette for vinsmaking i forbindelse med arrangementet. Mulighetene er mange.

Spiseri by Charles & De Spiseri er navnet på café / restauranten som ligger i Langgaten 41. Her er stemningen uformell og levende.

Menyene skifter fem ganger i året, og akkurat nå frister julemenyen med sesongens fristelser.

Dedikerte kokker tryller med nøye utvalgte ingredienser for å skape smaksharmonier som får hjertet til å banke litt fortere. Kakene er et eget kapittel. De er en fryd for øyet og en fest for deg som liker søtt.

Happenings Noen ganger i året arrangeres det også Happenings hos Charles & De. Disse temabaserte spesialarrangementene er svært populære og blir fullbooket raskt, så det lønner seg å følge med på Facebook og på www.charlesogde.no, smiler han.

Bryllup, selskap og møter Vinkjelleren er velutstyrt og de edle dråpene velges for å fremheve og komplettere smaken på maten du spiser. Lokalene passer også godt for velsmakende møter på dag og kveldstid. I tillegg er 2. etasje en overraskelse for mange. De hyggelige lokalene ligger en trapp opp fra hverdagen og er populære både i private og profesjonelle sammenhenger.

Planlegger du noe stort, kan du gjerne leie hele huset til fest. Ring 51 68 32 00 eller en send en mail post@charlesogde.no.

Bakeri & Konditori

by Charles & De I Langgaten 43 går fargene i brunt og lekker rosa. Her frister de luftigste bakervarer, gode brød, himmelske kaker, deilig fruktsalat, is, sjokolade, aromatiske te og kaffedrikker servert på spesialdesignet servise. Charles forteller smilende at flaskene med Lykkejuice er mikset av utvalgte råvarer på kjøkkenet, slik at de er proppfulle av naturlige antioksidanter.

Ta gjerne med deg noe godt Både i Sandnes og i Stavanger finner du et spennende utvalg av spiselige presanger som er en glede å gi og en fryd å få. Charles & De pakker gjerne fint inn også. Skal du ha mange gaver kan det lønne seg å bestille på forhånd.

31

Julestemning til å ta og føle på…

AMFI Vågen er et kjøpesenter med ekstra bredt utvalg av butikker og aktiviteter.

Her kan du spise nylaget sushi. Her kan du se film. Her kan du shoppe, reparere sko, file nøkler, handle edle dråper, stelle hud og hår - og mer til…

Butikkene er fylt til randen av alt man kan ønske seg av små og store julegleder, ting vi trenger til juleforberedelsene og alt vi drømmer om å finne under årets juletre. Tradisjonen tro pynter de fint og et rikholdig program drysses som sukker over adventstiden.

Mye nytt Senterleder Gro Beathe Bø skriver stadig på facebook-statusen sin at hun har verdens beste jobb. Når du møter henne forstår du hvorfor. Hun er blid som solen og levende engasjert. Akkurat nå gløder hun litt ekstra for de nye butikkene som åpnet like før jul.

Gjestal Garn Denne godteposen av en garnbutikk åpnet i september i andre etasje: Midt mellom de kule klærne hos Studio Mote og det aller siste, nye hos Cubus, tvers over klassisk damemote hos Mæhle.

Et av Norges aller beste kinoanlegg Enda er det mange som fryder seg over James Bonds alle siste sprell. Andre gleder seg til den nye versjonen av Reisen til julestjernen, Den fjerde filmen i Twilight-sagaen eller actiondramaet Operasjon Argo med Ben Affleck. Hobbiten har premiære 12.12.12 så det er mye å glede seg til.

Juleboden er en hyggelig tradisjon I lokalene ved Coop Extra og Lampehuset i Elvegaten 11 kan du hente inspirasjon, kjøpe ekte håndarbeid, støtte en god sak og slå av en prat. Utvalget varierer fra år til år, men de berømte hjemmekokte urtedropsene til Torhild Lura er selvfølgelig på plass.

Kjøp lodd til inntekt for en god sak. I tillegg til at lotteripengene bidrar til å spre glede, er det mange som blir overrasket med fine premier, så her blir det mange vinnere.

Black Design I første etasje, mellom Stormberg og BR-leker ligger vår nyeste interiørbutikk. De åpnet dørene i oktober og butikken har allerede fått mange trofaste kunder. Utvalg, farger og tidsriktige detaljer

Utvidet åpningstid fra 13. desember Hos oss trenger du ikke stresse. Vi har åpent hverdager til 21.00 (mat 22.00), søndager fra 14.00-18.00 og tirsdag 18. desember har vi nattåpent helt til 24.00.

Boklageret ”Vi ønsker å gjøre gode bøker og leseopplevelser tilgjengelig for så mange som mulig” står det å lese i en pressemelding fra Boklageret.

Nå i november åpnet dette spennende konseptet hos oss. Boklageret er et uavhengig bokutsalg med gode bøker til markedets beste priser. Kjeden er ikke eid av forlagene og har til enhver tid et sortiment på mellom 500 og 600 av de beste bøkene.

Gratis ansiktsmaling og juleverksted for alle barn Vi vet at ungene fryder seg når de blir malt i fine farger, og når de får skape sine egne julegleder. Derfor har vi satt disse aktivitetene høyt på prioriteringslisten i år. Program, plassering og klokkeslett finner du på www.amfi.no/vagen

Volt Dette er butikken for gutter og menn i alderen 19 - 35 (eller de som ønsker å være det :) ) som vil ha klær som signaliserer mote og en kul livsstil. Et stikkord er ”The Stockholm-look” og skandinaviske merkevarer er sentrale. Vareutvalget er dominert av tre hovedretninger; konfeksjon, jeans og casual.

Byens største samling av spisesteder Her finner du kald mat, varm mat, gjærbakst, kaker, wraps, subs, burgere, pizza… ja hele spekteret fra bakeri til japanske fristelser.

Sandnes Sushi åpnet ved trappene opp til kinoen i høst, og har åpent til sene kvelden.

32

Kom og møt nissebarna Hver eneste lørdag i desember vil de søte, små nissebarn myldre rundt på AMFI Vågen og dele ut pepperkaker, mandarin og godterier til alle besøkende barn.

Søndagsåpent med kor og julemusikk De to siste søndagene før jul har vi åpent fra 14.00 til 18.00. Vi gjør alt vi kan for å skape god førjulsstemning og disse dagene kan du lytte til vakker musikk mens du kjenner på julestemningen.

På AMFI Vågen gleder vi oss veldig til den hektiske, vakre, forventningsfulle og av og til litt travle førjulstiden. Vi er entusiastiske kremmere som bryr oss, smiler Gro Beathe og ønsker deg hjertelig velkommen!

m a r g ProFI Vågen AM

1. desember 8. desember 12. desember 13. desember 15. desember 16. desember 18. desember 18. desember 18. desember 22. desember 23. desember

Gratis ansiktsmaling og juleverksted for alle barn. Nissebarn på besøk Nissebarn på besøk. Gratis juleverksted for alle barn Kulturskolens barnekor kommer for å synge julen inn i AMFI Vågen Søte små Lucia barn fra Austrått barnehage (formiddag) Gratis juleverksted for barn Gratis ansiktsmaling og juleverksted for alle barn. Nissebarn på besøk Søndagsåpent. Gratis ansiktsmaling og juleverksted for alle barn Gratis ansiktsmaling og juleverksted for alle barn Damenes dag m/ motevisning i AMFI Vågen Nattåpent til 24.00 Gratis ansiktsmaling og juleverksted for alle barn Søndagsåpent

33

Midtpunktet

i Sandnes

shoppe, spise

- Om du vil

- eller se en god

film på kino

Shopping KLÆR,VESKER OG TILBEHØR bare barn hos Sørbø BikBok Carlings Catch Cubus Dressmann Gjestal Garn H&M KappAhl Mexx Morris Mæhle Sparkz StudioMote Vivikes Volt WearHouse

LEKER, BOK, HOBBY Br-leker Notabene Boklageret

SKO DinSko Dna Din Skomaker Skoringen

MATVARER, KIOSK Coop Extra Ica Nær Kinokiosken 7-eleven

 India Tandoori

GULL, UR, OPTIKK Brillehuset CMYK Gullfunn

SPORT G-sport Vågen Stormberg

 Sandnes Sushi

Spisesteder  Big Horn Steak House  Big Bite  Gjestalveien Conditori AS  Vågen Café  Mc Donald`s  Dolly Dimples  Quality Hotel  7 Eleven  På sia

BLOMSTER Floriss TELEFONI, ELEKTRONIKK Elkjøp Express Net Com OVERNATTING Quality Hotel Residence ANNET Vinmonopolet Sparebank 1 Eiendomsmegler 1 SF Kino

Velkommen til AMFI Vågen!

Filmopplevelser

Grafisk design: amfikreativ.no

HUS, HJEM, INTERIØR Black Design Shop Christiania Glasmagasin Kid Interiør Lampehuset LaVida Nille Princess

HELSE, VELVÆRE, KOSMETIKK Apollo Apotek 1 Hair & There Kicks Life Modern Design frisør MODO frisør Sandnes massasje og aromaterapi SkinTonic Thai massasje Vita Vitusapoteket Symra

AMFI VÅGEN - MIDTPUNKTET I SANDNES - ÅPENT: HVERDAGER 10-20 (MAT 9-22) LØRDAG 10-18 (MAT 9-20) • AMFI.NO

AMFI Vågen

Julekryssord Bli med i trekningen av gavekort på kr

Klipp ut siden og send svar til AMFI Vågen, Vågsgaten 33, 4306 SANDNES innen 22.12. eller send løsningsordet på e-post: vaagen@amfi.no (husk å oppgi navn, adresse og telefonnummer)

Navn: Adresse: Telefon:

E-post:

500,-

Bekken og barn kiropraktorklinikk

Bekken og barn er den første kiropraktorklinikken i Norge som er spesialisert på behandling av bekkenplager hos gravide, spedbarn og barn.

Vår visjon er et godt svangerskap og en god start på livet.

Siden 2006 har vi gitt flere enn 10 000 behandlinger av barn og hjulpet et stort antall bekkenplager hos gravide kvinner.

Men bare så det er sagt; hele familien er hjertelig velkommen!

Trygge hender Vår erfaring er at det er bedre å forebygge enn å reparere, men at det som regel finnes løsninger på de fleste plager. Kiropraktor Ann Kristin S. Homdrum har tittelen MChiro, DC, og det er lett å merke at hun brenner for faget sitt. Alle som jobber hos oss har et stort engasjement i tillegg til bred erfaring og solid, relevant utdannelse forteller hun.

es arn & b ndn en 1, Sa nger k k Be ata 13 Stava n.no g 3, ar and ata 1 nogb r t g S e s k k k r e e V w.b ww

Mer kunnskap På hjemmesiden kan man lese artikler som er sortert i kategorier som; graviditet, etter fødselen, spedbarn, barnehagebarn, småskolebarn, ungdomsskolebarn, menn og gutter for å nevne noen.

Aktuelle kurs Du kan engasjere Bekken og Barn til å holde foredrag på barselgrupper, helsestasjoner og arbeidsplasser.

Bekkenløsning eller Bekken låsning Når kroppens evne til å tilpasse seg omgivelsene minker under et svangerskap, kommer ofte smertene. Vår rolle er å korrigere ryggsøylens feilfunksjoner, helst så tidlig som mulig, slik at bekkenet og ryggen fungerer optimalt sammen, understreker kiropraktoren.

Gode råd på kjøpet Søvn, amming, nummenhet, øvelser som forbereder fødselen, kolikk… Alle som jobber på klinikkene er småbarnsmødre selv og vet hva det vil si å gå gravid, føde og være mor som vil det beste for barnet sitt. Et velfungerende nervesystem gir best mulig utgangspunkt for en sunn og god vekst.

Parkering utenfor døren Klinikken ligger i et hvitt trehus i Strandgaten like ved jernbanebroen. Du ser huset lett enten du kommer i retning fra Sandnes eller Stavanger.

Fornøyde kunder ”Jeg er så glad for Bekken og Barn,” smiler en av dem som sitter på venteværelset... ”Min erfaring er at det er lettere å ha det bra når man føler seg trygg på at den hjelpen man får er riktig.”

37

Damestr.

Damestr.

399,-

399,-

I tvil om størrelsen?

Det kan være vanskelig å finne den rette gaven og størrelsen.

Gi et vakkert innpakket gavekort, og la din kjære velge fritt i en av våre landsdekkende butikker.

Semsket skinn Damestr.

Semsket skinn 399,Damestr.

399,-

Herrestr.

Herrestr.

399,-

399,-

399,Herrestr.

xxxxxxxxxgade 00, 0000 xxxxxxxxx • www.skoringen.no

xxxxxxxxxgade 00, 0000 xxxxxxxxx • www.skoringen.no

BRYNE: M44 • KVADRAT: KVADRAT SANDNES: AMFI VÅGEN 33 OG LANGGT 2

399,Herrestr.

Lykkelig fra topp til tå

Distriktets største hudpleiesalong har over 20 års erfaring og svært mange fornøyde kunder. Lokalene er lyse og lekre med detaljer som skaper en behagelig atmosfære.

Spesialbutikk innen undertøy ”I første etasje setter kundene våre stor pris på utvalget og den gode hjelpen de får til å finne riktig størrelse og modell,” forteller innehaver Mona. ”Vi har et godt utvalg av nattøy og morgenkåper både for damer og menn, og mye ”snop” i form av lekkert undertøy. Alle som jobber her kan faget sitt og hjelper gjerne til med å finne frem til noe som passer perfekt.”

Velvære og spa En trapp opp blir du også møtt av kvalifisert fagpersonell. En fyldig behandlingsmeny inkluderer ansiktsbehandlinger, massasje, peeling, avgiftende algeinnpakning samt pleiende og oppstrammende behandlinger. Fotpleiemenyen er også rikholdig. De frister med en egen Luksus fotpleie som høres fantastisk ut! For ikke å snakke om alle SPA variantene.

Populære gavekort Det er ekstra hyggelig når glade kunder forteller at de har fått verdens kjekkeste presang. Hygge, velvære og god informasjon er viktige ingredienser i opplevelsen.

Samtidig er vi opptatt av at våre behandlinger og pleieprodukter skal være blant markedets mest virkningsfulle, samtidig som de er trygge.

PS: Menn er hjertelig velkomne og du trenger ikke være redd for å være alene. Daglig er det menn som får behandlinger som fotpleie, massasje og hårfjerning med laser.

39

Brødrene Pedersen Langgata 19 ringer julen inn

Magnor Nyhet, Alba Antique rødvin/hvitvin/champagne kr 449,- vann kr 399,-

Magnor Nyhet, Boblen Christmas Collection 2012 fra Finn Schjøll, Vase kr 429,Nyhet Stella Polaris stjerne lyslykt gull/sølv/klar kr 249,-

Magnor Nyhet, Alba Fine Line rødvin/hvitvin/champagne kr 449,- vann kr 399,-

Breigata 5 - Amfi Madla - Tvedtsenteret - Kvadrat - Langgata 19, Sandnes - besøk oss også på designforevig.no

s s ne en nd nd o Sa 7, Sa es.n i x n n Ma veie sand rs axi a av Gr w.m ww

Maxi Sandnes -over 40 butikker og gratis parkering På Maxi Sandnes er det alltid en god morgen. Butikkene åpner klokken 9.00 og mange synes det er deilig å kunne handle det de trenger tidlig på formiddagen.

Å handle her er null stress. Du kan parkere gratis i opptil 2 timer rett utenfor døren. Det er ca. 500 P-plasser rundt bygget og hele fem innganger betyr at du slipper å gå særlig langt.

Maxi for alle Her finner du det du trenger i et nyoppusset, lyst og trivelig kjøpesenter. Elektronikk, klær, sko og reiseeffekter, hjem og interiør, helse, hår og velvære, leker for barn og for voksne, smykker, sport, hobby, lesestoff, mat og servering.

Akkurat passe stort Vi får mye skryt for at Maxi Sandnes er så oversiktlig, smiler senterleder Magnhild Egeland. Butikkmiksen er satt sammen slik at alle enkelt og effektivt finner noe de liker her hos oss. Det skjer hele tiden noe kjekt og siste tilskudd er Europris som åpnet 29. november.

Julefristelser på menyen Rogalands største Helgø Meny åpnet dørene i august. Her ønskes du velkommen av en fargerik og fristende frukt og grønt avdeling. I de innholdsrike hyllene finner du et godt utvalg av dagligvarer i tillegg til ferskvaredisker med blant annet årets pinnekjøtt, ribbe, juletorsk og lutefisk.

Inspirasjon og overskudd Hele senteret bugner av førjulsglede. Narvesen frister med ca. 1000 magasintitler. Blomstertorget hos Mester Grønn er alltid en fryd for øyet og der bekrefter de at blomster er populære gaver året rundt.

Familiegleder frister med et stort utvalg hobbygleder. Det er bare fantasien som setter grenser for hva du kan lage av fine julekort, dekorasjoner og presanger. Blir du venner med Maxi Sandnes på facebook, er du blant de første som får vite siste nytt.

Julefin i tøyet Mange gutter og menn er glade for at Norges største Solid butikk ligger i Sandnes. Her er utvalget så godt at det som oftest går raskt å finne noe som passer. Damene har også mye å velge blant. Kledelige kjoler, topper, skjørt og bukser til hverdag og fest finner du i butikkene som ligger tett i tett. Tilbudet spenner fra klassisk og pent til tøft og moteriktig. Hos Sørbø undertøy vet de dessuten hva som skal til for å gi god støtte og hold for en mer flatterende silhuett.

Lekkert nattøy er et godt gavetips og fine sko, et skjerf og en ny veske setter prikken over i’en.

40

Barn & Fritid Utstyr til de minste finner du hos Bare Barn. De har også et stort utvalg barneklær. Rett over gangen ligger Ankerbarna, så du slipper å gå langt for å sammenligne. Står leker høyt på ønskelisten, finner du også utrolig mye kjekt i lekebutikken Ringo, gode eventyrbøker hos Notabene, for ikke å snakke om alle de kjekke spillene de har hos Spaceworld!

Hus & Hjem Traktøren skilter med distriktets største utvalg av bakerutstyr, men det er bare en liten del av utvalget. De lever opp til betegnelsen spesialbutikk innen kjøkkenutstyr og fristelsene er riktig mange. Det samme gjelder hos Expert som lokker med harde pakker i alle størrelser. Her får du god hjelp til å velge det som passer best for deg.

Alltid gode åpningstider - og litt ekstra i julen Maxi Sandnes åpner klokken 9.00 mandag til og med lørdag. HelgøMeny har åpent til 21.00 på hverdager og 20.00 på lørdager. Alle butikkene har åpent til 20.00 mandag - fredag og til klokken 18.00 på lørdager.

Uke 50 og 51 utvider vi åpningstidene med en time 10. desember - 21. desember har vi åpent fra klokken 9.00-21.00 lørdag 22. desember fra klokken 9.00-18.00 (matbutikkene har åpent til 20.00) Søndagsåpnet Vi holder åpent Søndag 16. desember fra klokken 14.00-18.00 og lille julaften; søndag 23. desember fra 14.00-18.00.

Lokalt engasjement Maxi Sandnes er stolt samarbeidspartner til Sandnes Kulturhus.

I tillegg sponser vi både Sandnes Ulf og Austrått IL. Kjøpesenteret ligger på historisk grunn og det kan du lese mer om på veggene ved inngangene. Vi er glade for det gode samholdet i byen. I Sandnes er vi flinke til å gjøre hverandre gode og det gjør at det er lett å lage seg en glad dag.

Tradisjonen tro står Frelsearmeen med innsamlingsgryten sin hos oss i hele desember. Du kan også kjøpe fine juletrær utenfor inngang 4 ved Apotek 1 . Velkommen til Maxi for alle!

m a r g ro dnes

P AXI San M

Lørdag 1.

13.00 - 15.00

Lørdag 8.

13.00 - 15.00

Torsdag 13.

st

Posten har åpent: Fra 1. desember: 9.00-18.00 på hverdager og 10.00-15.00 på lørdager.

Jule- og nyttårsaften: 9.00-13.00 Romjulen: vanlig åpningstid.

Hana skolekor og sangelever fra Sandnes Kulturskole. Julenissen kommer også.

Sandnes Kulturskolens Ung symfoni

På formiddagen Lucia og terner med elever fra Vågen vgs, musikk, dans og drama.

Lørdag 15.

Jul epo

15.30 og 16.00

Lucia og terner med elever fra Sandnes kulturskole

13.00 - 15.00

Juniorkoret fra Sandnes kulturskole underholder. Julenissen kommer også.

Søndag 16.

14.00 - 16.00

Mandag 17.

På formiddagen skapes fin julestemning av elevene fra Vågen Vgs, musikk, dans og drama.

Fredag 21.

17.00 - 19.00

Juniorkoret fra Sandnes kulturskole underholder.

Sandnes Kulturskolens Ung symfoni

Lørdag 22.

12.00 - 16.00 Tante Saras førjulsshow. Mange kjekke aktiviteter og konkurranser for barna.

Julenissen kommer også.

Søndag 23.

14.00 - 17.00 Tante Saras førjulshow. Mange kjekke aktiviteter og konkurranser for barna.

Julenissen kommer også.

41

-Stavanger-og-Sandnes

En spesialbutikk i kjøkkenutstyr

Traktøren er kjent for stort utvalg og høy kvalitet. Butikken er en fryd for øyet. 200 kvadrat med lekker design, funksjonell eleganse og smarte dingser som appellerer til lyst og glede.

God atmosfære Det er ikke tvil om at betjeningen hos Traktøren er glade i jobben sin. Fristende varer er satt sammen i fine tablåer og hver eneste gang du er innom butikken ser du noe nytt, fordi de har byttet litt rundt på utstillingene.

Det er virkelig inspirerende!

Genuin interesse Fagkunnskap er viktig, smiler butikksjef Astrid Tjølsen. Alle som jobber hos oss er over gjennomsnittet interessert i kjøkkenutstyr.

Vi følger med på det som skjer og holder oss orientert om nye trender, nye varer og nye leverandører slik at kundene våre finner det de ønsker seg hos oss.

Høyt på ønskelisten Akkurat nå setter kundene våre ekstra stor pris på det nye serviset fra Iittala. Georg Jensen er også en tidløs vinner. Mange ser ekstra lengselsfullt på det lyseblå kjøleskapet fra SMEG og LeCreuset har matchende gryter og keramisk gods.

Ny trend: Stålgryter og -panner De nyeste stålpannene har de samme egenskaper som belagte panner. Det gjør dem ekstra attraktive. Vi tipper at det blir en populær julegave i år.

Distriktets største utvalg Er du glad i mat eller kjenner noen som er det, vet du hvor du finner likesinnede. Her kan du studere gryter og panner, matverktøy, kniver, elektrisk kjøkkenutstyr, kaffe og te, detaljer som pynter bord og skaper atmosfære, vin & bar-utstyr og utstyr som gjør julebaksten til en lek.

Hvis du er bitt av Cupcakes basillen eller lyster etter de deiligste makronene, har Traktøren både utstyret og gode råd med på veien. Ønsker du deg nye former og glasurer til pepperkakekoner og pepperkakemenner finner du det også i rikt monn.

43

Unike islandske Unike islandske saueskinn saueskinn Se vårt kjempeutvalg, alle størrelser Se vårt kjempeutvalg, alle størrelser

Juletilbud Juletilbud 490,490,Vanlig størrelse Vanligi størrelse hvitt i hvitt

EIDE MØBELTAPETSERING EIDE MØBELTAPETSERING STORGATEN 46 - SANDNES - TEL 51 62 41 23 STORGATEN 46 - SANDNES - TEL 51 62 41 23

JULEGAVEN ALLE ØNSKER SEG

dittgavekort.no Kan brukes i 5000 butikker på nesten 100 kjøpesentre og på 50 hoteller

Gavekortet fås kjøpt hos Christiania Glassmagasin, Mæhle og Lampehuset.

Smakfulle gaver

Raushet er et ord som lett kan beskrive følelsen du får når du trer inn i Olivers & co sitt univers. Det står krukker og flasker fra gulv til tak med Olivenoljer, pesto, balsamico, honning, trøffel, tapenade og syltetøy.

Vil du smake?

Olivenolje er jo så mye mer enn man kanskje tror. På et bord i butikken står det klart til å smake: Eksklusive olivenoljer smakssatt med chili, basilikum, mandarin, sitron, grønn sitron, hvitløk, mynte og persille.

Gull balsamico Kjennetegnet for en ekte balsamico er at den kommer fra Modna. Også disse kommer i varianter med spennende smaker og flasken i gull betyr at de edle dråpene er lagret i 6 år. Det kjenner du på smaken.

Også for menn

Julens favoritter Har du smakt pistasjkrem og sitron-olivenolje over is eller på varm eplekake?

Det anbefales! Dessuten er Oliviers tapenade fantastisk på tapasbordet og vårt syltetøy til alle de fire årstidene passer perfekt til ost, forteller Maria Mår Johansen entusiastisk. Lik "Oliviers & Co Sandnes og Stavanger" på Facebook eller kom innom i butikkene så får du flere gode tips.

Abrakadabra!

I nabolokalet bugner det av såper, duftlys, romspray, håndkrem, badesalt og pleie til hud, hår, hender og føtter. L’Occitane en Provence lokker akkurat nå spesielt med Marvellous Flowers & Magical Leaves Limited Edition.

Prøv og se hva du liker

De fineste pakkene Marit H. Petersen forteller smilende at bedriftsgavene er populære. Dessuten kan du skrive noen stikkord om personene du skal gi gave til og en ca prisklasse for hver, så setter de sammen kjempefine presanger og pakker dem fint inn for deg mens du koser deg på café eller gjør andre ting. Kan det bli bedre?

45

Gode vaner gir gode resultater!

Alltid først!

Vi er et av Norges største, rendyrkende distribusjonsselskaper og står for nesten all avisdistribusjon i Sør-Rogaland.

Våre ansatte distribuerer de fleste morgenavisene i regionen, 6 dager i uken til mer enn 100 000 postkasser. I tillegg distribuerer vi også andre produkter som bilag, reklamebilag og lokalaviser.

Aftenbladet distribusjon: pålitelig, presis og sikker distribusjon.

Ta kontakt i dag for et godt tilbud: E-post: aftenbladet.distribusjon@aftenbladet.no / mobil: 46 41 88 88

Pastabakeriet

I glade omgivelser frister Pastabakeriet sine kunder med fersklaget pasta, pesto, pai og deilige sauser. Alt som servers lages av gode råvarer på eget kjøkken.

Søndagsåpent hele året.

På hjørnet av Flintergaten 3, noen meter fra Lanternen og ett lite minutt fra toget, ønskes du velkommen hver eneste dag i uken. Konseptet er folkelig og avslappet og passer for alle. Her kan du sitte ned og ta en pause mellom slagene eller ganske enkelt kjøpe gode smaker med deg hjem.

Te i store, fine kopper. Kaffe med sjokolade på kjøpet.

Vi er jo inspirert av Italia, så for oss er det den naturligste ting i verden å være litt rause, smiler Åsta Bråtveit blidt. De sterke, klare fargene er en del av vår signatur og valgt for å gi energi til alle som kommer på besøk.

Populære cateringmenyer.

Pastabakeriet har et eget cateringkjøkken på Vibemyr. Det er her de lager fersk pasta

og alt det andre gode som står på menyen.

Lurer du på hva og hvor mye, hjelper de gjerne til med gode råd.

Fine julegaver.

Lekker sjokolade, olivenolje, pasta i mange varianter, italienske pølser… Jeg ser alltid etter inspirasjon når jeg er ute og reiser, både varer til disken og detaljer til lokalene. Akkurat nå har vi pyntet med noen fine kuler jeg fant i Lyon, forteller Åsta.

Kunst på veggene.

I Sandnes er vi flinke til å gjøre hverandre gode og i snart 11 år har Pastabakeriet lånt ut veggene sine til lokale kunstnere som har hatt utstillinger her. Nå har de innledet et samarbeid med Galleri Gann til glede for kunstinteresserte gjester i en travel førjulstid.

47

AD. MOMENT. FOTO: A. NORHEIM

SIDDIS SJØNNAS Når virkeligheten blir litt mye, er Hollywood rett rundt hjørnet

GI GAVEKORT TIL GODE FILMOPPLEVELSER Kjøpes i billettskranken på SF Kino.

Gavekort gir alle gleder!

Stavanger & Sandnes. Billettbest./info: 51 51 07 00. www.sfkino .no

Julehilsen fra ordføreren Sandnes forbereder seg til julefeiring. I ukene fram til julefreden skal senke seg, bygger det seg opp store forventninger både hos unge og eldre. De yngste generasjonene har kanskje mest fokus på hva som kommer under juletreet, mens andre ser fram til å samle familier, ha sosiale treffpunkt og få avbrekk fra den hektiske hverdagen.

For de aller fleste av oss er ukene før jul fylt med mange gjøremål og forberedelser for å legge til rette for en hyggelig julefeiring.

JUL I SANDNES er ett bidrag til å komme i julestemning. Magasinet bygger opp om Sandnes sin identitet og mangfoldet av tilbud er en by på nesten 70 000 innbyggere verdig.

Jul er ikke bare julaften og noen få fridager. Jul er også forberedelsene og forventningene i ukene før selve juledagene. De utallige sosiale arrangementene og tilstelningene i hele adventstiden, er en svært viktig del av julefeiringen. Vi kommer alle i en spesiell sinnsstemning som gjør noe med oss.

I dette magasinet presenteres mange av de flotte arrangementene i Sandnes i tiden fram mot jul. I min hilsen tillater jeg meg å minne om noen av juletilbudene fra Sandnes kommune fram til julefreden senker seg: Tenning av julegran (2. desember) Nøtteknekkeren i Kulturhuset (11. desember) Kjemishow i Vitenfabrikken (lørdager og søndager i desember) Jul på Ganddal (Bydelshuset 9. desember) Julebygdspelet (12. – 16. desember) Julemarked i sentrum (13. – 16. desember) Julekonsert med Rita Eriksen i Kulturhuset (16. desember) Jeg ønsker alle en flott førjulstid og en riktig god jul!

Stanley Wirak Ordfører i Sandnes

Julestemningen fører oss nærmere hverandre og den gjør det lettere å ta kontakt med medmennesker vi ellers bare tenker på. Min oppfordring er å ta vare på og dyrke den gode førjulsstemningen.

Noe nytt til jul!

Langgaten 39 - sandnes

BOWL, MOGENS LASSEN FRA 1045,–

EAMES PLASTIC ARMCHAIR RAR, VITRA 4695,–

DUCK & DUCKLING FRA 540,–

. re e n t fi

ROLF LYSESTAKE, FREEMOVER FRA 389,–

MATCH, MUUTO 119,–

ør

Gj

it tl e liv CIRCLE BOWL, FINN JUHL FRA 1490,–

1000 m2 med julegaver.

Bredt utvalg.

Mange overraskelser.

KNAGG, NORMANN COPENHAGEN 592,–

SKÅLER, NORMANN COPENHAGEN FRA 120,–

MISSONI HÅNDKLE FRA 128,-

GULVLAMPE, JIELDEÈ SIGNAL FRA 3930,–

PANTON JUNIOR, VITRA 1525,–

MHY, MUUTO 1095,–

GULLFUGLEN, FUNKLE FRA 899,–

DFU – DESIGN FURNITURE UNLIMITED, HUSET VÅRT (INNG. EIDSVOLLGATA), SANDNES MAN–FRE 10–19, LØR 10–16 WWW.DFU.NO

Anna & Claras vidunderlig verden

Det går en jevn strøm fornøyde kunder til og fra Langgaten 51. De smiler forventningsfullt når de går inn og ser glade ut når de kommer ut igjen med papirhandleposer i hendene.

Accessories, bolig og interiør, fest og innpakning, hobby og DIY, jul og høytider, kontor og skole, kjøkken, barn og tenåring, bad og pleie, malesaker, oppbevaring, mat og oppskrifter… Det er nesten ingen grenser for hva du kan finne av spennende saker i denne butikken.

Vi stortrives i Sandnes Naboer og kunder har tatt utrolig godt i mot oss, forteller daglig leder Heidi og de ansatte nikker bekreftende. Vi koser oss på jobb og kunne ikke fått en kjekkere start, smiler de.

Rettferdig handel Vi får ofte spørsmål hvordan det er mulig å selge varene så billig. Svaret er at innkjøperne våre er flinke til å lete.

Samtidig er det viktig for oss å understreke at vi alltid tilstreber å sørge for at de som produserer varene får skikkelig betalt. Det er en viktig del av konseptet. Og vi bruker mye tid og krefter på å kontrollere at det går ordentlig for seg.

Historien om Anna og Clara Søstrene Grene startet i 1973 i Århus i Danmark. Søstrene hadde reist en god del og ønsket å skape et helt nytt handelskonsept som ikke fantes her i Norden. Inspirasjonen stammer opprinnelig fra livlige markeder rundt middelhavet og du har helt rett hvis du opplever butikken som et bugnende marked fylt med duft, farger, inspirer-

SKAL DU HA GJESTER?

ende display og kombinasjoner som frister. Økologisk mat God te og økologiske matvarer finner du også i vareutvalget. Det er kanskje den best bevarte hemmeligheten vår.

Noe nytt hver dag Vi får levert esker på esker med nyheter og suppleringer, forteller Heidi. Det er så kjekt og det betyr at utvalget vårt skifter hele tiden. Hvis du ser noe du liker, kan det lønne seg å slå til med en gang. Neste gang du kommer kan det være utsolgt. Men da har vi forhåpentligvis fått inn noe annet kjekt som du får lyst på.

Mange ting til pakkekalenderen Mangler du noe til pakkekalenderen finner du det sannsynligvis her.

Søstrene Grene har til og med valgt ut og pakket ferdig 24 ting til gutter og piker hvis du trenger hjelp til det. Esken ligger klar - det er bare å hente.

Fine pakker Juleesker, silkepapir, bånd og lekre innpakningstips finner du også her.

Inspirasjon for alle pengene Søstrene Grene deler raust med gode idéer, tips og triks.

De blogger, er på Facebook og har en egen kunstnerklubb. Åpent fra 9 - 5 på lørdager Vi åpner tidlig hver dag og lukker klokken sju i uken, fem på lørdager bekrefter Heidi. Det setter kundene våre stor pris på.

51

Ring oss, så hjelper vi deg i planleggingen!

Med vår hjemmelagede ferske pasta som utgangspunkt lager vi lekre varme og kalde pastaretter.

BOLDER

Vi kan også tilby tapasretter og påsmurt. Videre leverer vi mat til møter, overtid og seminarer. www.pastabakeriet.no

Storkjøkkenet: 51 62 95 50 Café: 904 76 397 Flintergt. 3, 4307 Sandnes

I desember tilbyr vi juletallerken i caféen.

Der kan du også finne smakfulle julegaver.

Haga Proso Proso |Proso.no Foto| Foto Tom haga | FotoTom Tom Haga

Årets julegave!

I den nye 2012-utgaven av kongesagaene har Kjell Arild Pollestad gitt Snorre en helt ny litterær språkdrakt. Sagaens særegne stil er beholdt, men den er ikledd et mer moderne uttrykk som gjør den lettere tilgjengelig for dagens lesere.

Snorre 3 bind

Nissen har sa at han komm gt er!

799.-

Familiejulebord

Koselige aktiviteter for barn i alle aldre.

Nydelig varmbuffet med julens godbiter og stort dessertbord.

Kr. 455,- pr. person Barn 3- 12 år, halv pris og barn under 3 år er gratis.

Honnør kr. 425,-

St. Olavsgata 38 | 4306 Sandnes | Bordbest. 51685170 | www.gamlavaerket.no

Langgaten 6, 51 66 76 77 - www.vatnebok.no

Hva med en opplevelse i julegave?

Gavekort på Sandnes kulturhus Den perfekte gave til alle anledninger Eller kanskje billetter til musikalen Annie i julegave?

Premiere 14. og 15. februar!

Spilles torsdager, fredager, lørdager og søndager fra og med 14. februar til og med 3. mars

Telefon: 51 60 20 10 www. sandnes-kulturhus.no

Lekre julegaver til henne

Fantstiske tilbud, betal kun for hovedproduktet i gaveesken GAVESETT - Alle hudtyper

Julekuler Spesiell julepynt kan spores helt tilbake til de gamle julemarkeder som fant sted i Tyskland på 1600-tallet. Den gang var det ofte godteri som ble brukt som pynt. På 1800-tallet begynte man å pynte juletreet med kurver og hjerter som gjerne ble fylt med nøtter, kaker, rosiner og frukt. Så kom de første kulene i skjøre materialer. De er blitt en viktig del av den norske juletradisjonen. Du kan henge dem opp i treet, på kranser og i vinduet. Mange har til og med strikket Arne og Carlos sine julekuler. Hva er din favoritt?

Hydra Floral cream 50 ml Ar.ess Néroli 5 ml Gelcream for eyes 15 ml

629,-

( verdi 1248,-)

GAVESETT - sensitiv hud

Harmonie Calm sooting cream 50 ml Ar.ess Rose d'Orient 5 ml Relaxing eye contour gel 15 ml ( verdi 1314,-)

679,-

GAVESETT - tørr hud

Nutridivine Soft Cream 50 ml Ar.ess Angélque 5 ml Lipbalm på tube 10 ml

689,-

( verdi 1088,-)

GAVESETT - antiage 40+

Expérience rich cream 50 ml Ar.ess Iris 5 ml Expérience eye- and lip cream 15 ml ( verdi 1808,-)

939,-

GAVESETT - antiage 50+

Excellence sublime cream 50 ml, Ar.ess Excellence 5 ml Excellence neck & decolleté concentrate 15 ml, Body cream 30 ml ( verdi 1941,-)

1199,-

GAVESETT - body care duo Systéme Corps 400 ml Relaxing shower gel 400 ml Exfoliating body scrub 50 ml

( verdi 1200,-)

669,-

venninnegave

Mappe med fotkrem - tube 50 ml Alguarome shower gel 50 ml Cleansing foam 50 ml ( verdi 450,-)

53

249,-

vi har gavekort! Storgata 31/33 - 51 62 36 74 - Man.-Fre. 10-19 - Lør. 10-16

Ny bank

At vi har åpnet en ny bank er ikke helt sant, da vi har forvaltet folks penger i denne byen siden 1875. Men lokalene i Langgata er helt nye, fine og moderne. Så hvis du skal sette inn penger, ta ut penger, betale regninger, bestille kort, åpne konto, ta opp lån, snakke med en rådgiver, selge bolig, kjøpe bolig eller bare komme inn og hilse på, så treffer du de samme blide folkene som før.

Du får akkurat samme hjelp og service på en annen måte enn du er vant enda lettere å snakke med oss.

Tlf: 03260

www.sandnes-sparebank.no

som før, selv om noe blir gjort med. For nå blir det faktisk Velkommen skal du være!

Lykken er…

Consis holder orden på tallene

å dele gode smaker med hverandre

Sandnes er en by i vekst. Mange tenker ikke over alle tilbudene som finnes i etasjene over gateplanet.

Sjokoladetrøfler er et annet ord for ekte fløte og mørk sjokolade i kjærlig blanding. Resultatet blir vidunderlige smaksbomber som får lidenskaplige sjokoladeelskere til å krølle tærne av fryd.

Gode råd for pengene I 3. etasje i Otteren bygget, med utsikt til Lanternen, finner du et av distriktets største regnskapskontorer. Kontorene er lyse og trivelige, og kundene setter pris på at vi er så lett tilgjengelige, bekrefter regnskapsfører og partner Ottar Lutsi.

Sjokoladetrøfler by Charles & De: 125 gr mørk Calibou sjokolade (70%) 25 gr meierismør 1 dl kremfløte Ren kakao Omsorg & kjærlighet Sett på en juleplate som du liker godt og varm opp fløten sakte. Smelt smøret og den gode sjokoladen i fløten mens du rører med jevne bevegelser. Det er viktig å bruke god tid og ikke ha for sterk varme. Noen påstår at sjokoladen blir bedre hvis du rører i et mønster som et åttetall, men det viktigste er at du rører hele tiden, slik at ingenting setter seg i bunnen.

Når sjokolademassen er helt jevn og fin, er den ferdig. Rør gjerne mens massen kjøles ned. Form sjokoladetrøffelmassen i kuler, legg den på matpapir på et brett. Dryss over kakao & nyyyyt - eller legg sjokoladen i fryseren til du skal bruke den.

Mmmm….

Gode systemer Barna i Gata er en av butikkene som setter pris på enkel og grei rapportering ved hjelp av en komplett kassaløsning direkte knyttet opp mot regnskapskontoret. 75 år gamle Hetland Sport er en annen. Consis er også stolte av å ha vært med Pastabakeriet fra dag en.

Gode lagspillere Consis er offisiell samarbeidspartner med Olympiatoppen og Norges Idrettsforbund, noe som betyr at vi er regnskapsfører for mange idrettslag, deriblant Austrått idrettslag og Sandnes idrettslag.

Det er selvfølgelig viktig at alle tallene stemmer, at man har god økonomisk kontroll og at man betaler moms, skatter og avgifter i tide. Men vi hjelper også til med stiftelsespapirer, budsjetter, årsregnskap og ligningspapirer. Lønn og fakturering holder vi også orden på, slik at kundene våre kan konsentrere seg om det de brenner for.

DBS LOGIC 384

Hyb rid

2.999,

Praktisk og god sportssykkel med aluminiums ramme. Stiv gaffel, Shimano Acera 24 gir.

Finnes i 3 størrelser. En sykkel som trenger lite vedlikehold og gir mye kjøreglede

Veil kr.

Gratis hjemk jøring av syk ler på julafte n!*

3.99

9,-

-

rre

, 9 9 .9

e/he Dam

VIPERA S3 PRO

4

Bysykkel med fokus på sikkerhet.

Hydrauliske skivebremser som gir bedre bremseeffekt og trygghet i trafikken.

Dame- og herremodell.

2XU

Anbefales og brukes av Thor Hushovd!

• Gradert kompresjon • Forbedret oksygentilførsel • Meget kraftig stoff • Mindre trette og stive muskler

6.999 Hyd rau

lisk

25%

brem s

,-

VELOTECH S4 PRO

En rask sportsykkel med Shimano SLX gir. Perfekt for deg som skal til og fra jobben på en rask og behagelig måte. Centauri Stiv gaffel holder vekten nede.

1000 Veil. pris kr. 999,- Herremodell.

Hydrauliske skivebremser.

, 9 9 9 Med Ryder Centauri 1000 LED-lykt får hele 1000 lumens lysstyrke, noe som til og med holder til stiturer. Lykten kan festes på både hjelmen og på styret.

For optimal sikt monterer du lykt begge steder, noe som reduserer skyggevirkninger betydelig.

, 9 9 2 .

1

GARMIN EDGE 200

Denne GPS - aktiverte sykkelcomputeren registrerer tid, hastighet, posisjon og kaloriforbrenning. Ideell for trening, hverdagsturer, ritt eller andre eventyr du vil gjenoppleve senere på Garmin Connect™ – vårt gratis webområde for dataanalyse, kartlegging og deling.

Med Ryder Centauri 1000 LED-lykt får hele 1000 lumens lysstyrke, noe som til og med holder til stiturer. Lykten kan festes på både hjelmen og på styret. Vekt 320 gram. Værtett (IP65-standarden).

tiLgjengeLige reserVedeLer • Batteri • Batterilader • Forlengelsesledning • Ekstra hodefeste • Ekstra hjelmfeste • O-ringer for fester

Deler og utstyr

*Tradisjonen tro leverer vi sykkelen du skal gi i gave hjem til deg på julaften.

Så slipper nysgjerrige engler, gira menn eller nyfikne koner å få snusen i årets julegave.

Vi leverer i en radius på inntil 15 km fra våre butikker i Stavanger, Sandnes og Bryne!

Bekledning

Polaris 400 Veil. pris kr. 699,-

Ny for vinteren 2012/13!

Spinn Sykkelshop er sykkelspesialist nr.1. Vi har et komplett utvalgt av sykler i alle prisklasser.

SPINN SYKKELSHOP, SANDNES Vågsgaten 7, like ved Ruten Feste Hodebånd og feste for sykkelstyre 10 – 19, lør 10 – 15 Åpent spinn.no Ladetid 3,5-4 timer

Markedsføring

Med Polaris 400 har vi laget en superlett utgave av bestselgeren Centauri 1000, hvor både selve lykten og batteriet har blitt vesentlig mindre og lettere.

Lysstyrken er fremdeles 400 lumens, noe som egner seg godt som hodelykt til både ski og sykkel – for stiturer gjerne i kombinasjon med en Centauri 1000 på styret.

SPINN SYKKELSHOP, STAVANGER Torgv. 15 Hillevåg, ved Kilden Åpent 10 – 19, lør 10 – 15

Lysstyrke 400 / 200 / 50 lumens Varighet 1,5 time på 100%, opptil 10 timer på 25% Vekt Lyktehode 93g, batteri 105g Værtett IP65-standarden

PIGGDEKK

Gjør sykkelturen sikrere - bruk Schwalbe Maraton dekkene!.

Finnes i flere dimensjoner.

, 9 49

LYS RYDON, 1000 LUMEN

Feste for styre og hjelm Ladetid 3,5-4 timer Lysstyrke 1000 lumens/full styrke.

125 lumens/ laveste styrke Varighet 3 timer/full styrke.

30 timer/laveste styrke Vekt 320 gram Værtett (IP65-standarden)

Sykkelprodukter

ekt 197 gram

DE BESTE GAVENE HAR OFTE TO HJUL!

ENSIGN

ekt 320 gram

JULEGAVETIPS FRA SPINN!

SPINN SYKKELSHOP, BRYNE Meierigt. 21, ved Dolly Dimples Åpent man - ons 10 - 16.30, tors - fre 10 - 18, lør 10 - 14

Fit

Gled deg til jul med vår

Julekalender Juleka lekal leka ekalender eka ekal lender Gode tilbud hver dag i 24 dager

Du fi i vår nner de e bu n tikke r

AMFI VÅGEN - MIDTPUNKTET I SANDNES ÅPENT: HVERDAGER 10-20 (MAT 9-22) LØRDAG 10-18 (MAT 9-20) • AMFI.NO Eva Solo Termokanne i stål

Kundeklubbtilbud Erik Bagger brødskåler i stål

veil 799,- nå 399,50

3 størrelser få med 3 poser på kjøpet, i sort, hvit og rød

÷50%

÷50% 14 cm veil 299,20 cm veil 399,24 cm veil 549,-

Jul hos Kitch´n! mange gode julegave ideer!

149,50 199,50 nå 274,50 nå

nå

Rosendahl 4 stk dessertskåler veil 219,- nå 109,50

÷50%

Twenty four adventstake

veil 499,- nå 249,50

÷50% Kitch’n Langgaten Tlf 51 68 90 20 Kitchn.no

Tilbudene gjelder 29. okTober - 24. desember hos kiTch´n langgaTen. meld deg inn i vår kundeklubb i vår buTikk eller på kiTchn.no

NYHET Min første Mac rosa eller orange

299,-

Eva Solo gløggkaraffel m/vippelokk

399,-

Kan du tenke det, kan vi trykke det

Stavanger Kontorveien 12 - 4033 Stavanger Tlf: +47 51 90 66 00 - Faks: + 47 51 90 66 35 Den gode trykkeopplevelsen

Kristiansand Rigetjønnveien 3 - Postboks 146 - 4662 Kristiansand Tlf: +47 38 00 30 50 - Faks: +47 38 01 43 42

www.kai-hansen.no

det er vi som har laget julemagasinet :)

<<sitert

det mest sentrale reklamebyr책et i sandnes

sitert.no

Liker du bildene i 책rets julemagasin?

Ingrid. En av 책rets modeller i julemagasinet.

Studio i Storgaten 44 - Sandnes - Telefon 988 26 219

Kanskje hun har lyst på lekkert undertøy

Kanskje hun vil bruke gavekortet på treningsklær

Kanskje hun har lyst på nye sko

Kanskje hun blir aller gladest for at hun kan velge helt selv

Velkommen til en hyggelig handel i Sandnes Sentrum. Gavekortene kan du kjøpe hos Sandnes Sentrum AS, BareBarn i Amfi Vågen, Hetland Sport og Tilbords på Maxi Sandnes.

SITERT.NO - FOTO: ANITA HAMREMOEN

"Oppi her ligger det et gavekort til mor!"