Selmark Mare 2014

SUMMER 2014 VERANO

SUMMER 2014 VERANO Selmark presenta su primera colección de baño, disponible en 2014.

Selmark presents its first swimwear collection, available on the market in 2014.

Selmark presente sa toute première collection de bain, qui sera disponible en 2014.

Nos lanzamos a este reto ilusionante con una colección hecha en España que lleva el sello indiscutible de la casa; prendas de impecable factura técnica y estética, sin grandes estridencias, pero con unos acabados perfectos, detalles diferenciadores, tejidos europeos de la mejor calidad y los patrones únicos que nos caracterizan.

We launch out on this adventure brimming with illusion, starting from square one! We would like to offer a collection bearing the undoubted hallmark: garments with an impeccable aesthetic and technique, with no excessive features but with perfect finishes, differentiating details, top quality materials (basically European) and the forms, the patterns that characterize us, which users of the brand cannot find elsewhere on the market.

Partis de zéro, nous nous lançons dans cette aventure, remplie d’illusion!

Nous voulions à tout prix proposer une collection portant les marques indiscutables de la maison Selmark: tenues issues d’une fabrication impecable tant sur la technique que sur l’ esthétisme, sans grande singularité mais une finition irreprochable, dans le détail, sur des tissus de la meilleure qualité (essentiellement européens), un patronage et des formes qui nous caractérisent, qu’évidemment les utilisatrices de la marque ne trouveraient pas sur le marché…

Características de la colección Selmark Mare • Se ha trabajado con tejidos de hasta 190 gramos, el gramaje más alto que se utiliza en el sector.

• Todas las prendas tienen 2 cms de tejido a la altura del corchete para posibilitar la regulación en caso necesario.

• Todos los tirantes que van al hombro pueden posicionarse también a la espalda.

• Muchos de nuestros modelos incorporan copas de quita y pon.

• Todas las parte de abajo van forradas; en el caso de los bañadores de una pieza y las bragas más amplias, el forro es un tul de control.

Hemos trabajado sobre once tendencias diferentes: brillos, laca, étnico, lunares, marino, etc… , que han dado como resultado once líneas diferentes , compuestas por sujetadores con y sin aro, prehormados con foam, push-up y doble push-up, sin tirantes con y sin relleno, etc... Las colecciones se completan con trajes de baño de una pieza en los diferentes estilos, y bragas brasileñas, bikini o altas. Ofrecemos además algunos complementos perfectamente combinables, como una túnica de gasa y algunos pareos tipo faldita.

Los sujetadores se pueden encontrar en copas desde la B hasta la D y todas las prendas se venden sueltas para poder efectuar las combinaciones de modelo y talla que se desee.

De nuevo Selmark se presenta como la marca de referencia para “Todas las mujeres que hay en ti” ofreciendo a la mujer exigente colecciones de diferentes estilos, siempre manteniendo el espíritu de la marca en cuanto a calidad, precio y patronaje, y por supuesto, la sensación de seguridad que siempre nos acompaña cuando llevamos una prenda Selmark.

Features of the Selmark Mare Collection • Produced with up to 190 gram materials, the highest grammage used in the sector.

• All garments have 2 cm material around the buckle so that it can be adjusted if necessary.

• All the straps over the shoulder can also be positioned on the back.

• A number of our models include removable cups.

• All the lower parts are lined; in the case of one-piece swimwear and larger briefs, the lining is a control tulle.

We have worked on eleven different trends: glosses, lacquer, ethnic, lunar, marine, etc., which have led to eleven different lines, comprising bras with or without a ring, preformed with foam, push-up and double push-up, strapless with and without padding, etc. The collections are rounded off with onepiece swimwear in different styles, and Brazilian briefs, bikini or high briefs. We also offer some complements that combine perfectly, such as a gauze tunic and some skirt-style sarongs.

Bras come in cups from size B to D, and all the garments are sold separately to be able to combine models and sizes as desired.

Once again, Selmark stands out as the reference brand for “All the women in you”, offering the demanding woman collections in different styles, always keeping the spirit of the brand in terms of quality, price and fitting and, needless to say, the feeling of safety always present when we wear a Selmark garment.

Caractéristiques de la collection Selmark Mare • Le grammage utilisé pour la réalisation de cette collection est le plus élevé utilisé dans le secteur. (Jusqu’à hauteur de 190g) • Toutes les tenues sont dotées de 2 cm de tissu à la hauteur de l’agrafe pour faciliter le réglage en cas de nécessité.

• Toutes les bretelles qui partent de l’épaule peuvent aussi être positionnées sur le dos.

• La plupart de nos modèles sont équipés de bonnets amovibles • Les bas sont tous doublés; pour les maillots une pièce et pour les slips plus larges, la doublure est faite d’un tulle de protection.

Nous avons travaillé onze tendances différentes: paillettes, laque, style éthnique ou style marin, grain de beauté, … ce qui donne donc onze lignes bien différentes, composées de soutiensgorge avec ou sans armature, préformés, push-up et double push-up, sans bretelle avec et sans rembourrage, etc…. Toutes les collections sont complétées de tenues de bain une pièce dans les différents styles, de slips brésiliens, bikinis ou slips taille haute. Nous proposons également quelques compléments parfaitement combinables comme par exemple la tunique de soie ou les paréos.

Tous nos soutiens-gorge se déclinent du bonnet B à D et toutes nos pièces se vendent séparément pour pouvoir effectuer les combinaisons de modèle et de tailles désirées.

De nouveau, Selmark se presente comme la marque de référence pour “toutes les femmes qui sont en vous” offrant ainsi aux plus exigentes des collections de styles différents tout en maintenant l’esprit de la marque en ce qui concerne la qualité, le prix , le patronage et tout naturellement cette sensation de sécurité incroyable qui vous accompagne lorsque vous portez, Madame une tenue Selmark.

Serie路B02 mod_0210

mod_0211

ES-FR: B [80-95] - B [38-44]

4

ES-FR: B [90-115] - B [42-52] C [90-110] - C [42-50]

mod_0217

mod_0226

ES-FR: B [85-110] - B [40-50] C [85-110] - C [40-50] D [85-105] - D [40-48]

ES-FR: B [80-100] - B [38-46] C [85- 95] - C [40-44]

mod_0213 ES-FR: B [80-95] - B [38-44]

mod_0202

mod_0203

mod_0204

mod_0205

ES-FR [1-4]

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-4]

ES-FR [1-4]

mod_0257

mod_0261

mod_0296

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

ES-FR [2-3]

ES-FR [2]

Colores Verde (B01) / Negro (B02) / Chocolate (B03)

5

B0257

6

B0211/B0203

7

8

B0261

9

B0213/B0205

10

11

B0226路B0204

Serie路B09 mod_0910

mod_0916

ES-FR: B [80-105] - B [38-48]

mod_0918

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46] D [85- 95] - D [40-44]

mod_0902

mod_0904

ES-FR [1-4]

ES-FR [1-4]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]

12

mod_0956 ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

B0918 / B0902 Colores Rojo/Marino (B04) / Negro/Rojo (B05)

13

14

B0916/B0904

15

B0956

Serie路B10 mod_1010

mod_1011

ES-FR: B [85-100] - B [40-46]

mod_1016

16

ES-FR: B [90-105] - B [42-48] C [90-100] - C [42-46]

mod_1018

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]

mod_1002

mod_1004

ES-FR [1-4]

ES-FR [1-4]

B1016/B1002 Colores Rojo/Marino (B06) / Marino/Rojo (B07)

17

18

B1010/B1004

19

Serie路B17 mod_1710

mod_1711

mod_1716

mod_1718

ES-FR: B [85-100] - B [40-46]

ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-105] - C [42-48] D [90-100] - D [42-46]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C 40-46]

20

mod_1702

mod_1703

mod_1704

ES-FR [2-5]

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-4]

mod_1757 ES-FR: B [90-105] - B [42-48]

B1710/B1704 Colores Vino (B08) / Negro (B09)

21

22

23

B1757

24

25

B1716/B1702

Serie路B18

26

mod_1810

mod_1816

mod_1818

ES-FR: B [80-100] - B [38-46]

ES-FR: B [85-100] - B [40-46]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

mod_1802

mod_1804

mod_1806

ES-FR [1-4]

ES-FR [1-4]

ES-FR [1-4]

B1810/B1804 Colores Naranja (B10) / Turquesa (B11)

27

28

B1816/B1806

29

Serie路B26

mod_2611

mod_2613

ES-FR: B [90-105] - B [42-48] C [90-100] - C [42-46]

ES-FR: B [80-95] - B [38-44]

30

mod_2618

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]

mod_2602

mod_2604

ES-FR [2-4]

ES-FR [1-4]

B2618/B2602

Colores Cobre (B12) / Plata (B13)

31

32

33

B2611/B2602

Serie路B27

34

mod_2710

mod_2711

mod_2718

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-105] - C [42-48]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]

mod_2702

mod_2703

mod_2704

ES-FR [2-5]

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-4]

mod_2751 ES-FR: B [90-105] - B [42-48]

B2751 Colores Topo (B14) / Blanco (B15)

35

B2710/B2704 36

37

38

39

B2718/B2702

Serie路B29

B2915 /

40

mod_2911

mod_2915

ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-105] - C [42-48]

ES-FR: B [90-105] - B [42-48]

mod_2916

mod_2929

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

ES-FR: B [80-95] - B [38-44]

mod_2902

mod_2904

ES-FR [1-4]

ES-FR [1-4]

Colores Azul (B16) / Rosa (B17)

/ B2902

41

42

43

B2916/B2904

Serie路B40 mod_4011

ES-FR: B [90-115] - B [42-52] C [90-110] - C [42-50]

44

mod_4017

ES-FR: B [85-110] - B [40-50] C [85-110] - C [40-50] D [85-105] - D [40-48]

mod_4002

mod_4003

ES-FR [2-5]

ES-FR [2-5]

mod_4052

ES-FR: B [90-115] - B [42-52] C [90-110] - C [42-50]

B4011/B4002/B0296 Colores Negro (B18) / Chocolate (B19)

45

46

B4052

47

48

B4017/B4004

49

Serie路B44 mod_4418

mod_4411

50

ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-110] - C [42-50]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-100] - C [40-46]

mod_4402

mod_4403

mod_4404

ES-FR [2-5]

ES-FR [2-5]

ES-FR [2-5]

mod_4452

ES-FR: B [90-110] - B [42-50] C [90-105] - C [42-48]

B4418/B4402 Colores Azul (B20) / Coral (B21)

51

52

B4452

53

Serie路B49 mod_4910 ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

mod_4911

mod_4913

mod_4916

ES-FR: B [90-115] - B [42-52] C [90-110] - C [42-50] D [90-105] - D [42-48]

ES-FR: B [80-95] - B [38-44]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-105] - C [40-48] D [85-105] - D [40-48]

mod_4917

mod_4926

mod_4929

ES-FR: B [80-100] - B [38-46]

ES-FR: B [80-95] - B [38-44]

ES-FR: B [85-105] - B [40-48] C [85-105] - C [40-48] D [85-105] - D [40-48]

54

mod_4902

mod_4903

mod_4904

mod_4906

ES-FR [1-5]

ES-FR [2-5]

ES-FR [1-4]

ES-FR ES-FR [1-4]

mod_4956

mod_4996

ES-FR: B [85-105] - B [40-48]

ES-FR [2-3]

Colores Fucsia (B22) / Marino (B23) / Rojo (B24) / Negro (B25) / Turquesa (B27 / Verde (B30)

55

B4916 / B4902/B4996

56

B4913/B4904

57

58

59

B4956

60

SUMMER-2014

B4911 / B4903

61

Modelo / Serie Mod. 02 Braga bikini Bikini brief Bikini

Mod. 03 Braga alta tul de control Classic bikini brief Slip taille haute “maintien”

Mod. 04 Braga brasileña Brazilian bikini brief Slip brasilien

Mod. 05 Boxer Bikini short Shorty

Mod. 06 Boxer talle bajo Low rise bikini short Shoerty taille basse

Mod. 10 Sujetador triángulo Halter bikini top Soutien gorge triangle

02 03 04 05 06 10 11 13 15 16 17 18

B02

b09

b10

b17

b18

0202

0902

1002

1702

1802

0203

0204

1703

0904

1004

1704

1804

0205

1806

0210

0910

1010

1710

1810

1011

1711

0916

1016

1716

1816

0918

1018

1718

1818

Mod. 11 Sujetador de capacidad sin relleno, copa cortada Full Cup Bikini Top Soutien gorge emboîtante “miantien”

0211

Mod. 13 Sujetador Push-Up prehormado con relleno Push Up Bikini Top Soutien gorge Push-Up

0213

Mod. 15 Sujetador escote lágrima prehormado con foam Plunge Bikini Top Soutien gorge balconnet ampliforme

Mod. 16 Sujetador sin tirantes prehormado con foam Strapless Bikini Top Soutien gorge bretelles amovibles

Mod. 17 Sujetador esencial prehormado con foam Essential Underwired Bikini Top Soutien gorge preformé “look parfaite”

0217

Mod. 18 Sujetador balconnet prehormado con foam Balconette Bikini Top Soutien gorge balconnet

02 03 04 05 06 10 11 13 15 16 17 18

b26

b27

b29

b40

b44

b49

2602

2702

2902

4002

4402

4902

4003

4403

4903

4404

4904

2703

2604

2704

2904

4906

2710

2611

2711

4910

2911

4011

4411

4911

4913

2613

2915

4016

2916

4017

2618

2718

4017

4418

Modelo / Serie Mod. 26 Sujetador push-up sin tirantes prehormado con relleno Strapless Push Up Bikini Top Soutien gorge push-up bretelles amovibles

26 29

B02

b09

b10

b17

0226

Mod. 29 Sujetador superbra prehormado doble relleno Super Push Up Bikini Top Soutien gorge

Mod. 51 Bañador de capacidad sin relleno, copa cortada Underwired Swimsuit Maillot une pièce “maintien”

51

Mod. 52 Bañador escote camiseta con foam interior V Neck Swimsuit Maillot une pièce ampliforme

52

Mod. 56 Bañador sin tirantes, copa prehormada con foam Underwired Strapless Swimsuit Maillot une pièce préformé bretelles amovibles

56 57

Mod. 57 Bañador copa triangular con foam Underwired Halter Swimsuit Maillot une pièce triangle coque amovible

Mod. 61 Túnica Tunic Top Kaftan

Mod. 96 Falda pareo Beach Skirt Jupe paréo

61 96

0956

0257

0261

0296

1757

b18

b26

b27

26 29 51 52 56

b29

b40

b44

b49

4926

2929

4929

2751

4052

4452

4956

57 61 96

4996

Equivalencia de tallas / Size Chart / Correspondance des tailles ES/FR

38 80

40 85

42 90

44 95

46 100

48 105

50 110

52 115

EUR

65

70

75

80

85

90

95

100

USA

30

32

34

36

38

40

42

44

ES/FR

1

2

3

4

5

EUR

S

M

L

xl

xxl

USA

26

28

30

32

34

LYCRA Xtralife Imparable. Resistencia probada al desgaste y pérdida de elasticidad 5 veces mayor que otros elastanos resistentes al cloro.

Unstoppable. Shown to resist fibre breakage and fit loss 5X longer than cholorine-resistant elastane.

Rien Ne l’arrête. Résistance à l’usure et à la perte d’élasticité démontrée - 5 fois supérieure auxtres élasthannes conçus pour résister au chlore.

LYCRA® is a trademark of INVISTA www.lycra.com

P.T.L. Valladares, Calle C, Nave A11, 36315 VIGO Tel: 34 - 986 493 232 Fax: 34 - 986 415 340 e-mail: info@selmark.es

www.selmarkmare.es FOLLOW US

P.T.L. Valladares, Calle C, Nave A11, 36315 VIGO Tel: 34 - 986 493 232 Fax: 34 - 986 415 340 e-mail: info@selmark.es

www.selmarkmare.es