AQUATECHNICK FIRES

English EspaĂąol

Solutions for hydraulics and plant engineering Soluciones para hidrĂĄulica e instalaciones

FIRES

fusio-technik system FIRES

Sistema fusio-technik FIRES

With regard pipes and fittings made of polymer material being used in the fire safety sector, Aquatechnik group s.p.a. has created the FIRES fusio-technik range.

These products are made of PP-R 80 Super (random polypropylene copolymer), fortified with special additives that improve the resistance and reaction of the flame to the material, without compromising the mechanical resistance and long-term resistance characteristics.

Aquatechnik Group s.p.a., relativamente al uso de tuberías y de racores de material polimérico en el sector de la seguridad antiicendio, ha realizado la gama fusio-technik FIRES. Estos productos están realizados en PP-R 80 Super (polipropileno copolímero random) fortificado con aditivos especiales que mejoran la capacidad de resistencia y de reacción a la llama del material, sin comprometer las características de resistencia mecánica y las de resistencia a largo plazo.

The pipes of the FIRES fusio-technik range are made with 3layer Faser technology. Each layer is added with flame retardant systems, with particular mechanical resistance and Linear Thermal Expansion containment characteristics, conferred by the presence of a central layer of reinforced polymeric material with special glass fibres.

The FIRES fusio-technik system of pipes and fittings has been designed for automatic sprinkler fire-extinguishing systems and fire hose reel cabinets.

The system can be used in the following activities: - classified LH (minor risk) according to European Standard EN 12845; - classified OH (ordinary risk) according to European Standard EN 12845; - classified LH (minor risk) according to American Standard NPFA 13, 13R and 13D; - classified HC-1 according to FM 1635.

Benefits Beneficios

Installation Instalación 1

Las tuberías de la gama fusio-technik FIRES están realizadas con la tecnología Faser de 3 capas. Cada capa está aditivada con sistemas anti-llama con características de resistencia mecánica y de contención de las Dilataciones Térmicas Lineales, especiales, gracias a la presencia de una capa especial de material polimérico reforzado con fibras de vidrio especiales.

El sistemas de tubos y racores fusio-technik FIRES ha sido diseñado para realizar instalaciones automáticas antiincendio con sistema húmedo de rociadores (sprinkler ) y para bocas de incendio equipadas (BIES).

El sistema puede usarse en las actividades siguientes: - clasificadas LH (peligro leve) según la norma europea EN 12845; - clasificadas OH (peligro ordinario) según la norma europea EN 12845; - clasificadas LH (peligro leve) según la norma americana NPFA 13, 13R y 13D;

The FIRES fusio-technik system is an innovative solution for sprinkler systems and a valid alternative to traditional metal pipes.

The main benefits of this range of products are: - easy installation; - reduced installation times - no internal and external corrosion; - reduced system maintenance - pipes do not need to be painted as they are already red; - lighter in weight; - soundproof; - excellent resistance to impact; - low surface roughness; - high resistance to abrasion.

El sistema fusio-technik FIRES representa una solución innovadora para instalaciones con sistema húmedo de rociadores (sprinkler) y como aternativa válida a las tuberías metálicas tradicionales.

Las principales ventajas de esta gama de productos son: - facilidad de instalación; - reducción de los tiempos de instalación; - ausencia de corrosión, ya sea interna como interna; - reducción del mantenimiento de la instalación; - sin pintura en las tuberías ya de color rojo desde fábrica; - reducción de los pesos; - aislamiento acústico; - óptima resistencia al impacto; - baja rugosidad en la superficie; - elevada resistencia a la abrasión.

The FIRES fusio-technik system is installed according to the well-known, widespread and consolidated welding technique already used for other Aquatechnik group s.p.a ranges of products made of PP-R, such as "socket polyfusion welding". This junction technique does not

La instalación del sistema fusio-technik FIRES se realiza mediante la conocida y ya consolidada técnica de soldadura, que ya se utiliza para las otras gamas de productos Aquatechnik group s.p.a. de PP-R, como por ejemplo la “polifusión a encaje Esta técnica de empalme no

No corrosion Ausencia de corrosión

Lighter in weight Reducción de peso

Other benefits Otras ventajas

Reaction to fire properties Propiedades de reacción de fuego

require the use of adhesives, sealants or seals: this ensures better and longer sealing of the joints.

The FIRES fusio-technik range offers pipes, joints, fittings, flanges and accessories, which allow for both overhead and underground systems.

The following are available: - seat fittings that allow the main pipe to be modified at any time, even after installation. This allows the system to be adapted according to new requirements, by adding branches or new sprinklers; - transition fittings to connect to existing metal systems.

necesita el uso de adhesivos, selladores o juntas, de esta forma garantiza una resistencia más duradera entre los empalmes.

La gama fusio-technik FIRES ofrece tubos, empalmes, racores, bridas y accesorios que permiten realizar instalaciones ya sea aéreas como subterráneas.

Están disponibles: - racores de silla que permiten modificar la tubería principal en cualquier momento, incluso después de la instalación.

De esta forma es posible adaptar la instalación a las nuevas necesidades añadiendo derivaciones o nuevos sistemas sprinkler - racores de transición para la conexión a instalaciones metálicas ya existentes.

One of the peculiarities of the polymeric materials is the absence of corrosion. This feature guarantees: - a longer lifespan of the systems than that of those made with metal parts; - since the metal parts of the products do not oxidise, the sprinklers do not clog. This results in a significant reduction in maintenance costs of the systems and a prolonged lifespan of the systems themselves.

Una de las peculiaridades de los materiales poliméricos es la ausencia de corrosión. Esta característica garantiza: - una duración mayor de las instalaciones respecto a las ya realizadas con componentes metálicos; - la ausencia de los productos de oxidación de los metales evita que se obstruyan los sprinkler. De esta forma se obtiene una reducción significativa de los costes de mantenimiento de las instalaciones y prolonga la vida útil de las instalaciones específicas.

Polymeric materials have a density of about 8/10 times less than metal materials.

Therefore, the FIRES fusio-technik system pipes allow for a reduction of about 70/80% in weight compared to the corresponding metal pipes.

This reduction guarantees: - easier handling during installation; - reduced transport costs; - reduced on site handling costs; - reduced structural works; - reduced consequences of on-site accidents.

Los materiales poliméricos tienen una densidad aproximadamente 8/10 veces inferior a la de los materiales metálicos.

Por lo tanto, los tubos del sistema fusio-technik FIRES permiten reducir el peso respecto a los correspondientes tubos metálicos, del 70/80%.

Esta reducción garantiza: - facilidad para manejarlos durante la colocación; - reducción de los costes de transporte; - reducción de los costes de desplazamiento en la obra.

- reducción de las obras estructurales; - reducción de las consecuencias debidas a accidentes en la obra.

There are many other benefits guaranteed by the FIRES system, compared to traditional systems.

Primarily, the considerable difference in thermal conductivity of the polymeric materials compared to metal materials (about 200 times), which allows for a significant reduction in thermal dispersion.

Acoustic insulation is another specific feature of polymeric materials.

The viscoelastic properties of PP-R also allow for a considerable relaxation over time of the tensions applied to the system. The impact resistance features offered by the FIRES fusio-technik system are noteworthy.

The surface properties in terms of reducing the roughness allow for a significant reduction in pressure drops and the formation of deposits along the pipeline.

In addition, the high resistance to abrasion of the PP-R pipe surface allows for a long service life of the pipe.

Son numerosas las ventajas que garantiza el sistema FIRES, respecto a otros sistemas tradicionales.

Ante todo, la considerable diferencia de conductividad térmica de los materiales poliméricos, respecto a los metálicos (unas 200 veces aproximadamente), permite una considerable reducción de las dispersiones térmicas.

El aislamiento acústico es otra de las características específica de los materiales poliméricos.

Las propiedades de viscosidad y elasticidad del PP-R, permiten una considerable disminución de las tensiones en la instalación, a lo largo del tiempo. Además son considerables, las características de resistencia al impacto que ofrece el sistema fusio-technik FIRES. Las propiedades superficiales en términos de reducción de la rugosidad, permiten una considerable reducción de las pérdidas de carga y de la deformación de depósitos en todo el conducto.

Además la elevada resistencia a la abrasión de la superficie del tubo de PP-R, permite que el conducto pueda durar más tiempo.

The FIRES fusio-technik system shows the following characteristics of resistance and reaction to fire: - CLASSE B, s1, d0 according to EN 13501-1; - CLASSE B1 according to DIN 4102-1.

El sistema fusio-technik FIRES muestra las siguientes características de resistencia y de reacción al fuego: - CLASSE B, s1, d0 secondo EN 13501-1; - CLASSE B1 secondo DIN 4102-1.

2

Ø int.

Thick Espess

Ø ext.

Ø int. Ø ext.

3

Thick Espess

Items, measurements and prices (price list export 2018)

Artículos, dimensiones y precios (lista de precios export 2018)

TUBO fusio-technik faser FIRES SDR 7,4

TUBO fusio-technik faser FIRES SDR 7,4

SDR 7,4 from Ø 20 to 125 mm, in PP-R 80 Super (random polypropylene copolymer), added with special additives for the installation of sprinkler fire-extinguishing systems and fire hose reel cabinets.

SDR 7,4 de Ø 20 a 125 mm, de PP-R 80 Super (polipropileno copolímero random), aditivato con aditivos especiales para la instalación de sistemas sprinkler antiincendio y bocas de incendio equipadas (BIES).

Code Art.

SDR

61358FR 61360FR 61362FR 61364FR 61366FR 61368FR 61370FR 61372FR 61374FR 61376FR

7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4

Ø int.

Think.

Espess

mm.

mm.

mm.

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

14,4 18,0 23,2 29,0 36,2 45,8 54,4 65,4 79,8 90,8

2,8 3,5 4,4 5,5 6,9 8,6 10,3 12,3 15,1 17,1

Ø ext.

DN 15 20 25 32 40 50 -65 80 --

Cont. H2O Weight Peso

Pipe Verga

Pack Haz

l/m

Kg/m

m.

m.

0,163 0,254 0,423 0,661 1,029 1,647 2,324 3,359 5,001 6,475

0,158 0,245 0,393 0,606 0,939 1,478 2,090 2,995 4,519 5,572

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

100 100 40 40 20 20 20 12 8 4

€/m.

2,46 3,95 5,65 9,77 13,87 21,58 28,76 41,10 59,09 77,05

TUBO fusio-technik faser FIRES SDR 11

TUBO fusio-technik faser FIRES SDR 11

SDR 11 from Ø 32 to 125 mm, in PP-R 80 Super (random polypropylene copolymer), added with special additives for the installation of sprinkler fire-extinguishing systems and fire hose reel cabinets.

SDR 11 de Ø 32 a 125 mm, de PP-R 80 Super (polipropileno copolímero random), aditivato con aditivos especiales para la instalación de sistemas sprinkler antiincendio y bocas de incendio equipadas (BIES).

Code Art.

SDR

61462FR 61464FR 61466FR 61468FR 61470FR 61472FR 61474FR 61476FR

11 11 11 11 11 11 11 11

Ø int.

Think.

Espess

mm.

mm.

mm.

32 40 50 63 75 90 110 125

26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0 102,2

2,9 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4

Ø ext.

DN 25 32 40 50 65 80 -100

Cont. H2O Weight Peso

Pipe Verga

Pack Haz

l/m

Kg/m

m.

m.

0,539 0,835 1,307 2,075 2,961 4,254 6,362 8,203

0,283 0,438 0,680 1,070 1,499 2,171 3,282 4,054

4 4 4 4 4 4 4 4

40 40 20 20 20 12 8 4

€/m.

4,31 6,60 10,14 16,22 22,30 32,44 48,66 60,82

PIPE COUPLING

MANGUITO

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

g.

62008FR 62010FR 62012FR 62014FR 62016FR 62018FR 62020FR 62022FR 62024FR 62026FR

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

15,0 17,0 22,0 27,0 34,0 42,5 55,0 60,0 74,0 82,0

29,5 34,5 43,5 53,5 68,0 85,0 101,0 120,0 147,0 164,0

31,0 38,5 43,5 47,5 54,5 62,5 67,0 72,5 80,5 90,5

11,0 17,0 28,5 48,5 85,0 150,0 228,0 336,5 601,5 813,5

B

Weight Peso

C

REDUCER

REDUCCIÓN

Socket welding

Soldadura a encaje

pack/paq. box/caja

Code Art.

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

62112FR 62116FR 62122FR 62124FR 62126FR 62128FR 62130FR 62134FR 62136FR 62138FR 62140FR 62142FR 62152FR 62153FR 62155FR 62157FR 62159FR 62170FR 62172RF

M25-F20 M32-F25 M40-F32 M50-F20 M50-F25 M50-F32 M50-F40 M63-F32 M63-F40 M63-F50 M75-F50 M75-F63 M90-F63 M90-F75 M110-F63 M110-F75 M110-F90 M125-F90 M125-F110

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

12,5 16,0 20,0 25,0 25,0 25,0 25,0 31,5 31,5 31,5 37,5 37,5 45,0 45,0 55,0 55,0 55,0 62,5 62,5

25,0 32,0 40,0 50,0 50,0 50,0 50,0 63,0 63,0 63,0 75,0 75,0 90,0 90,0 110,0 110,0 110,0 125,0 125,0

40,3 39,5 42,0 45,0 45,0 45,0 45,0 57,0 57,0 57,0 65,5 65,5 76,0 76,0 90,0 90,0 90,0 110,0 110,0

18,5 18,5 21,0 24,0 24,0 24,0 24,0 30,0 30,0 30,0 32,5 32,5 35,5 35,5 39,5 39,5 39,5 46,0 46,0

29,5 34,5 43,5 29,5 34,5 43,5 53,5 43,5 53,5 68,0 68,0 85,0 85,0 101,0 85,0 101,0 120,0 120,0 147,0

13,5 19,5 53,0 50,0 60,0 65,0 70,0 85,0 90,0 115,0 140,0 200,0 290,0 320,0 350,0 450,0 450,0 550,0 600,0

B

D

H

G

ELBOW 90°

CODO 90°

Socket welding

Soldadura a encaje SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

g.

63108FR 63110FR 63112FR 63114FR 63116FR 63118FR 63120FR 63122FR 63124FR 63126FR

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

26,5 30,0 35,5 43,0 50,5 61,0 73,0 80,5 97,0 125,0

29,5 34,5 43,5 53,5 68,0 85,0 101,0 120,0 147,0 164,0

10,0 12,0 13,0 16,0 16,5 18,5 22,5 20,0 23,5 38,0

41,2 47,5 57,2 69,7 84,5 103,5 123,5 140,5 170,5 207,0

18,0 23,0 45,0 77,0 172,0 312,0 510,0 800,0 1492,0 2060,0

D

400 300 150 250 150 50 60 42 24 12

0,43 0,53 0,80 1,46 3,42 5,53 7,12 18,00 24,74 39,05

€/pz. pack/paq. box/caja

10 10 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

400 300 300 300 300 300 200 100 100 100 80 80 50 50 30 30 30 30 24

Weight Peso

DN

C

10 10 5 5 5 1 1 1 1 1

Weight Peso

Code Art.

B

€/pz.

0,52 1,03 1,57 3,19 3,19 3,19 3,19 4,78 4,78 4,78 6,80 6,80 11,90 11,90 17,77 17,77 17,77 21,42 21,42

€/pz. pack/paq. box/caja

10 10 5 5 5 1 1 1 1 1

350 250 100 150 80 40 30 18 10 5

0,49 0,64 1,36 2,05 4,10 6,95 11,58 25,56 37,81 71,66

4

Price List 2017 (Vat not included) Lista de Precios export 2017 (IVA excluido)

ELBOW 90° M/F

CODO 90° M/H

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

63308FR 63310FR 63312FR 63314FR

20 25 32 40

5 5 5 5

26,5 30,0 35,5 43,0

29,5 34,5 43,5 53,5

31,5 34,5 43,5 53,5

14,0 15,5 17,5 20,0

20,0 25,0 32,0 40,0

18,0 25,0 32,0 40,0

C

E

CODO 45°

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art. 63508FR 63510FR 63512FR 63514FR 63516FR 63518FR 63520FR 63522FR 63524FR 63526FR

DN 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

A

B

C

D

Weight Peso

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

19,5 21,6 26,0 30,0 36,1 45,4 49,9 53,3 63,0 78,0

29,5 34,5 43,5 53,5 68,0 85,0 101,0 120,0 147,0 164,0

9,0 9,0 10,5 12,0 13,5 17,5 19,0 19,0 20,0 21,0

38,5 43,5 54,0 65,5 81,5 102,5 120,0 139,0 168,5 185,0

15,5 22,0 36,5 67,0 133,0 251,0 375,0 616,0 966,0 1340,0

SDR 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

ELBOW 45° M/F

CODO 45° M/H

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN 20 25 32

B

E

G

Weight Peso

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

19,5 21,5 26,5

29,5 34,5 43,5

13,0 15,0 17,0

20,0 25,0 32,0

14,0 24,0 38,0

TEE

TE

Socket welding

Soldadura a encaje DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

64108FR 64110FR 64112FR 64114FR 64116FR 64118FR 64120FR 64122FR 64124FR 64126FR

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

41,0 47,0 57,0 69,5 84,5 103,5 103,5 140,0 171,0 227,0

29,5 34,5 43,5 53,5 68,0 85,0 101,0 120,0 147,0 164,0

11,8 12,8 13,8 16,3 16,5 18,5 22,5 20,0 23,5 38,0

53,0 60,0 71,0 86,0 101,0 122,0 146,0 160,0 194,0 240,0

26,5 30,0 35,5 43,0 50,5 61,0 73,0 80,0 97,0 120,0

26,5 30,0 35,5 43,0 50,5 61,0 73,0 80,0 97,0 120,0

22,0 33,0 54,0 99,0 175,0 371,0 540,0 924,0 1611,0 2655,0

C

D

E

F

pack/paq. box/caja

10 10 5 5

350 250 100 150

0,49 0,64 1,31 1,97

€/pz.

10 10 5 5 5 1 1 1 1 1

350 250 100 150 80 40 30 18 10 5

0,73 0,82 1,68 2,66 4,87 7,49 11,05 23,82 32,69 53,28

€/pz. pack/paq. box/caja

Code Art.

B

€/pz.

pack/paq. box/caja

A

SDR 5 5 5

Weight Peso

G

ELBOW 45°

63708FR 63710FR 63712FR

5

B

10 10 5

350 250 100

Weight Peso

0,73 0,83 1,68

€/pz. pack/paq. box/caja

10 10 5 5 5 1 1 1 1 1

250 150 80 100 50 30 25 16 10 4

0,60 1,04 1,68 2,86 5,62 9,36 17,12 25,62 39,61 76,49

REDUCED TEE

TE REDUCIDO

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

64220FR 64222FR 64234FR 64240FR 64244FR 64246FR 64250FR 64251FR 64256FR 64258FR 64260FR 64266FR 64268FR 64270FR 64280FR 64282FR 64284FR 64286FR 64288FR 64290FR 64294FR 64296FR

25-20-20 25-20-25 32-20-32 32-25-32 40-25-40 40-32-40 50-32-50 50-40-50 63-32-63 63-40-63 63-50-63 75-40-75 75-50-75 75-63-75 90-50-90 90-63-90 90-75-90 110-63-110 110-75-110 110-90110 125-90125 125-110-125

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

47,0 47,0 55,0 55,0 62,0 70,0 78,5 84,5 95,0 95,0 103,5 115,5 115,5 123,5 134,0 134,0 140,0 159,5 159,5 171,0 227,0 214,0

34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 53,5 43,5 68,0 53,5 53,5 85,0 53,5 85,0 85,0 85,0 85,0 120,0 101,0 101,0 147,0 120,0 147,0

12,8 12,8 18,3 18,3 25,8 16,3 28,7 17,0 43,8 43,8 18,5 46,3 30,5 30,5 37,5 37,5 20,0 46,5 46,5 23,5 62,0 48,5

60,0 60,0 71,0 71,0 86,0 86,0 101,0 101,0 122,0 122,0 122,0 146,0 146,0 146,0 160,0 160,0 160,0 194,0 194,0 194,0 244,0 244,0

30,0 30,0 35,5 35,5 43,0 43,0 50,5 50,5 61,0 61,0 61,0 73,0 73,0 73,0 80,0 80,0 80,0 97,0 97,0 97,0 122,0 122,0

30,0 30,0 33,0 33,0 35,3 43,0 44,0 50,5 52,5 52,5 61,0 64,0 70,0 70,0 74,0 74,0 80,0 85,7 85,7 97,0 104,0 110,0

38,0 35,5 61,0 58,0 99,0 122,5 225,0 240,0 410,0 400,0 465,0 630,0 630,0 680,0 815,0 780,0 915,0 1650,0 1620,0 1780,0 2510,0 2560,0

B

C

D

E

CROSS

CRUZ

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art. 64312FR 64314FR

DN 32 40

SDR 5 5

A

B

C

D

Weight Peso

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

35,5 42,0

43,5 53,5

13,8 15,3

57,3 68,8

67,5 114,5

COVER CAP

TAPÓN

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art. 65008FR 65010FR 65012FR 65014FR 65016FR 65018FR 65020FR 65022FR 65024FR 65026FR

DN 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

SDR 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Weight Peso

F

A

B

D

Weight Peso

mm.

mm.

mm.

g.

14,8 17,3 21,8 26,8 34,0 42,5 50,5 60,0 73,5 82,0

29,5 34,5 43,5 53,5 68,0 85,0 101,0 120,0 147,0 164,0

24,3 26,5 35,0 37,7 45,6 55,8 63,8 73,3 87,3 93,0

11,0 13,5 23,0 45,0 85,0 160,0 180,0 305,0 540,0 860,0

€/pz. pack/paq. box/caja

10 10 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

150 150 100 100 120 100 60 60 35 35 30 25 25 16 16 16 16 10 10 10 5 5

1,07 1,07 1,48 1,48 3,79 3,79 6,54 6,54 9,78 9,78 9,78 17,04 17,04 17,04 28,48 28,48 28,48 28,48 47,28 47,28 47,28 76,49

€/pz. pack/paq. box/caja

5 5

150 80

3,30 4,45

€/pz. pack/paq. box/caja

10 10 5 5 5 1 1 1 1 1

500 450 250 350 200 80 80 50 24 12

0,62 0,70 1,11 1,95 4,08 6,67 9,49 14,51 22,20 39,77

6

Price List 2017 (Vat not included) Lista de Precios export 2017 (IVA excluido) 7

FUSION OUTLET

CONEXIONES DE SILLA

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN

A mm.

mm.

mm.

mm.

g.

650472FR 650474FR 650478FR 650480FR

20x40 25x40 20x50 25x50

27,0 33,0 27,0 33,0

20,0 25,0 20,0 25,0

20,0 21,5 20,0 21,5

20,0 20,0 25,0 25,0

18,7 12,9 11,5 12,9

a

a

a

a

a

a

a

650498FR

20x63-75

a a

a a

650500FR

25x63-75

a a

a a

650502FR

32x63-75

a

a

B

D

R

Weig.

Peso

a a

a a

a a

a a

33,0 25,0 21,5 34,5 12,5 a a

a a

a a

a a

a a

43,0 32,0 26,0 34,5 28,8 a

a

a

a

a

650556FR

20x90-110-125 27,0 25,0 20,0 54,0 10,4

650558FR

25x90-110-125 33,0 25,0 21,5 55,0 12,0

650560FR

32x90-110-125 43,0 32,0 26,0 55,0 26,9

650580FR 650582FR 650600FR 650620FR 650622FR 650638FR 650640FR 650660FR

40x90 50x90 40x110 50x110 63x110 40x125 50x125 63x125

53,5 53,5 53,5 66,0 66,0 53,5 66,0 84,0

40,0 40,0 40,0 50,0 50,0 40,0 50,0 63,0

28,0 28,0 28,0 36,0 36,0 28,0 36,0 40,0

45,0 45,0 55,0 55,0 55,0 62,5 62,5 62,5

Y**

€/pz.

500316 500316 500320 500320 500340 500348 500340 500348 500342 500360 500386 500428 500468 500386 500428 500468 500400 500430 500470 500420 500420 500440 500460 500460 500472 500480 500500

50346-50346A 50348-50348A 50346-50346A 50348-50348A

pack/paq. box/caja

27,5 20,0 20,0 34,5 10,9 a a

X*

46,0 46,0 44,8 93,0 93,0 44,8 91,4 165,4

2,74 2,74 2,74 2,74

10 10 10 10

a

a

50346-50346A

10

a a

a a

50348-50348A

10

a a

a a

a a

50352

5

3,20

a

a

a

50346-50346A

10

2,74

50348-50348A

10

2,74

50352

5

3,20

50354 50356 50354 50356 50358 50354 50356 50358

5 5 5 5 5 5 5 1

4,87 5,83 4,87 7,51 8,76 4,87 7,51 11,40

a

2,74 a a

2,74

*Suitable weld-in saddle / Matriz adecuada **Suitable miller / fresa adecuada

DIRECT JOINT

UNIÓN DIRECTA

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

65132FR 65134FR 65136FR 65138FR

20x50~400 25x63~400 32x75~400 40x90~400

5 5 5 5

14,8 17,3 21,8 26,8

29,5 34,5 43,5 53,5

10,0 11,0 12,0 14,0

41,2 43,5 51,0 56,0

31,2 32,5 39,0 42,0

20,0 25,0 32,0 40,0

12,5 18,5 31,0 73,0

B

C

D

H

G

Weight Peso

€/pz. pack/paq. box/caja

10 10 5 5

1000 500 400 200

THREADED DIRECT JOINT FEMALE

UNIÓN DIRECTA ROSCADA HEMBRA

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

65152FR 65154FR

F½”x50~400 F¾”x50~400

5 5

18,5 22,0

37,0 44,0

10,0 11,0

47,0 49,0

37,0 38,0

20,0 25,0

33,0 44,0

B

C

D

F

G

Weight Peso

1,48 2,20 4,13 7,79

€/pz. pack/paq. box/caja

5 5

200 150

7,22 8,11

FUSIO-TECHNIK DIRECT JOINT WITH SAFETY DERIVATION

UNIÓN DIRECTA FUSIO-TECHNIK CON DERIVACION SAFETY

Socket welding Code Art.

Soldadura a encaje

65170FR 65172FR 65174FR

B

C

D

F

G

Weight Peso

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

sm16x50~400 sm20x50~400 sm26x63~400

5 5 5

18,5 18,5 22,0

37,0 37,0 44,0

10,0 10,0 11,0

75,0 76,2 80,5

37,0 37,0 38,0

20,0 20,0 25,0

113,0 143,0 212,0

COLLAR TO WELD

COLLAR PARA SOLDAR

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN

SDR

B

C

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

65208FR 65210FR 65212FR 65214FR 65216FR 65218FR 65220FR 65222FR 65224FR 65226FR

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

34,2 42,2 52,0 64,5 78,0 97,0 115,0 132,0 155,0 182,0

6,2 6,7 7,5 8,7 10,0 10,0 15,0 18,0 22,0 25,0

38,5 41,5 52,0 58,5 64,5 75,5 86,0 98,0 107,0 116,0

30,0 32,0 40,0 45,0 48,5 56,0 63,0 71,0 75,0 80,0

27,0 33,5 41,0 50,0 60,5 77,5 91,5 107,5 133,0 156,0

28,5 34,0 41,2 50,5 63,5 81,5 93,5 110,0 136,0 166,0

13,5 22,0 37,5 56,5 73,5 135,0 246,0 379,0 556,0 1000,0

D

H

FLANGE

G

I

€/pz. pack/paq. box/caja

5 5 5

150

Weight Peso

19,87 20,96 26,41

€/pz. pack/paq. box/caja

10 10 10 5 5 1 1 1 1 1

1000 400 300 200 100 50 40 25 16 12

2,34 2,74 3,34 3,82 6,16 7,52 11,29 15,06 19,88 45,32

BRIDAS DE COLLAR

Code Art.

DN

D mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

n.

65266 65268 65270 65272 65274 65276 65278 65280 65282 65284

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

106,0 118,0 122,0 142,0 156,0 171,0 191,0 206,0 226,0 261,0

65,0 75,0 85,0 100,0 110,0 125,0 145,0 160,0 180,0 210,0

28,0 34,0 42,0 51,0 62,0 78,0 92,0 108,0 135,0 158,0

14,0 14,0 14,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

18,0 18,0 17,0 17,0 19,0 20,0 21,0 21,0 22,0 25,0

360,0 460,0 500,0 550,0 750,0 900,0 1100,0 1300,0 1360,0 1740,0

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8

E

F

G

Weight Holes Peso Agujeros

H

€/pz. pack/paq. box/caja

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

30 25 25 20 20 15 10 8 5 5

17,92 18,95 21,29 25,61 28,99 32,64 41,29 48,66 57,87 73,47

THREADED JOINT F with exagonal seat

UNION ROSCADA H con asiento hexagonal

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

66108FR 66109FR 66110FR 66112FR 66114FR 66116FR 66118FR 66120FR

F½”-20 F¾”-20 F¾”-25 F1”-32 F1¼”-40 F1½”-50 F2”-63 F2½”-75

5 5 5 5 5 5 5 5

19,3 22,3 22,3 29,0 37,0 39,5 46,5 58,5

38,5 44,5 44,5 58,0 74,0 79,0 93,0 117,0

15,0 15,0 16,0 18,5 22,5 25,5 27,5 31,5

51,0 51,0 51,0 60,5 64,5 67,5 74,5 85,5

33,5 33,5 39,0 43,5 53,5 72,0 85,0 100,0

10,0 10,0 10,0 14,5 14,5 14,5 16,5 21,5

24,0 31,0 31,0 39,0 48,0 56,0 67,0 88,0

83,0 115,0 110,0 235,0 337,0 410,0 568,0 1107,0

B

C

D

G

H

CH

Weight Peso

€/pz. pack/paq. box/caja

10 10 10 5 5 1 1 1

200 150 150 80 50 40 25 15

5,62 9,97 9,97 13,34 25,01 32,40 58,12 104,24

8

Price List 2017 (Vat not included) Lista de Precios export 2017 (IVA excluido) 9

THREADED JOINT M with exagonal seat

UNION ROSCADA M con asiento hexagonal

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

66308FR 66310FR 66311FR 66312FR 66314FR 66316FR 66318FR 66320FR 66321FR 66322FR 66324FR

M½”-20 M¾”-25 M¾”-20 M1”-32 M1¼”-40 M1½”-50 M2”-63 M2½”-75 M2½”-90 M3”-90 M3”-110

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

19,2 19,2 19,2 26,0 34,0 36,5 43,5 51,5 51,5 65,0 66,0

38,5 38,5 38,5 52,0 68,0 73,0 87,0 103,0 103,0 130,0 130,0

15,0 15,0 15,0 18,5 22,5 25,5 33,5 39,5 37,0 44,5 44,5

67,0 68,0 68,0 76,5 86,0 91,5 96,0 106,0 109,0 119,5 119,5

33,5 33,5 33,5 43,5 53,5 67,5 85,0 101,0 120,0 149,0 149,0

10,0 10,0 10,0 14,5 14,5 14,5 14,0 14,0 15,0 15,0 15,0

22,0 27,0 27,0 34,0 43,0 49,0 61,0 76,0 76,0 91,0 91,0

109,0 139,0 141,0 226,0 387,0 418,0 570,0 1010,0 1080,0 1780,0 1671,0

B

C

D

G

H

Weight Peso

CH

THREADED ELBOW F

CODO ROSCADO H

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN

SDR

A

B

D

E

G

Weight Peso

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

32,0 32,0 37,0 37,0 48,0

29,5 34,5 34,5 34,5 43,5

51,8 54,3 54,3 54,3 61,3

25,0 26,0 26,0 26,0 26,5

38,0 38,0 45,0 45,0 56,0

71,0 78,0 107,5 133,5 148,0

67008FR 67009FR 67010FR 67011FR 67013FR

F½”-20 F½”-25 F¾”-25 F¾”-20 F¾”-32

5 5 5 5 5

Code Art.

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

67014FR

F1”-32

5

48,0

43,5

75,8

28,0

56,0

14,5

39,0

269,0

B

D

E

G

H

CH

€/pz. pack/paq. box/caja

10 10 10 5 5 5 1 1 1 1 1

€/pz.

10 10 10 10 5

pack/paq. box/caja

5

CODO ROSCADO H, con estribo Soldadura a encaje

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

67108FR 67110FR

F½”-20 F¾”-25

5 5

37,0 37,0

29,5 34,5

51,8 54,3

25,0 25,0

38,0 45,0

55,0 69,0

39,0 48,0

72,5 117,0

E

G

L

F

3,85 4,33 6,20 8,38 9,64

€/pz.

THREADED ELBOW F, with bracket D

200 150 150 100 100

Weight Peso

Code Art.

7,82 9,46 11,11 15,77 27,89 37,94 50,50 88,63 93,91 123,91 125,81

pack/paq. box/caja

Socket welding B

200 150 150 70 50 40 20 20 15 6 6

70

Weight Peso

15,84

€/pz. pack/paq. box/caja

10 10

150 100

4,45 7,57

THREADED TEE F

TE ROSCADA H

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

68008FR 68009FR 68010FR 68011FR 68014FR

20-F½”-20 20-F¾”-20 25-F¾”-25 25-F½”-25 32-F¾”-32

5 5 5 5 5

62,0 62,0 74,0 69,0 96,0

29,5 29,5 34,5 34,5 43,5

12,0 8,5 14,5 18,0 20,0

51,8 51,8 54,3 54,3 61,3

22,3 22,3 19,8 19,8 17,8

31,0 31,0 37,0 37,0 48,0

38,0 45,0 45,0 38,0 56,0

78,0 104,0 114,0 85,0 170,0

Code Art.

DN

SDR

68016FR

32-F1”-32

5

B

C

D

E

F

G

Weight Peso

A

B

C

D

E

F

G

H

CH

Weig Peso

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

g.

96,0 43,5 20,0 75,8 17,8 48,0 56,0 14,5 39,0 283,0

BALL VALVE

VÁLVULAS DE ESFERA

Socket welding

Soldadura a encaje

Code Art.

DN

SDR

A mm.

mm.

mm.

40008FR 40010FR 40012FR 40014FR 40016FR 40018FR

20 25 32 40 50 63

11 11 11 11 11 11

45,0 46,0 56,0 64,5 66,0 82,0

20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0

51,5 54,5 65,0 63,0 79,0 80,0

B

C

D

H

mm.

mm.

177,0 74,0 189,0 80,0 217,0 87,0 231,0 105,0 266,0 108,0 276,5 116,5

I

L

€/pz. pack/paq. box/caja

10 10 10 10 5

150 100 100 100 50

€/pz. pack/paq. box/caja

5

50

Weight Peso

mm.

mm.

g.

30,0 36,0 46,0 55,0 65,0 82,0

90,0 90,0 114,0 114,0 114,0 146,0

305,0 455,0 730,0 1070,0 1340,0 2200,0

4,99 6,58 6,95 6,05 10,48

16,45

€/pz. pack/paq. box/caja

5 5 1 1 1 1

50 40 20 15 10 7

23,53 33,79 54,74 70,88 89,12 129,01

10

ADMINISTRATIVE SEAT, PRODUCTION AND WAREHOUSE SEDE ADMINISTRATIVA, PRODUCCIÓN Y DEPÓSITO 20020 Magnago (MI) - Via P. F. Calvi, 40 - ITALY Ph. +39 (0)331 307015 - (0)331 3086 - Fax +39 (0)331 306923 E-mail: aquatechnikexp@aquatechnik.it DEMONSTRATIVE/TRAINING CENTER CENTRO DE FORMACIÓN DEMOSTRATIVO 21052 Busto Arsizio (VA) - Via Bonsignora, 53 - ITALY www.aquatechnik.it

(vers. 05 - bozza 00)