7BOUBHHJ EFMMB QJBUUBGPSNB HFTUJPOBMF ! %PDVNFOUJ UVUUF MF USBOTB[JPOJ TPOP WJTUF DPNF EPDVNFOUJ NPEBMJUh DIF OF GBDJMJUB MµVUJMJ[[P MB SJDFSDB F MB HFTUJPOF ! /BWJHB[JPOF MF GVO[JPOJ TPOP DPMMFHBUF USB MPSP JO NPEP DIF MµVUFOUF QPTTB OBWJHBSF EB VO EPDVNFOUP BE VO BMUSP EB VOµBSFB BE VOµBMUSB ! *M TJTUFNB SJTQPOEF BMMF WBSJF FTJHFO[F EJ WBSJ TFUUPSJ NFSDFPMPHJDJ ! 6O TPGUXBSF NVMUJ B[JFOEB HFTUJTDF QJ} B[JFOEF QJ} EJWJTJPOJ F DPOTFOUF MµBHHSFHB[JPOF EJ EBUJ F TPHHFUUJ QFS DPOEJWJEFSMJ BMMF WBSJF FOUJUh HFTUJUF ! -F HFTUJPOJ EFJ EPDVNFOUJ F EFJ TPHHFUUJ TVQQPSUBOP MB QPTTJCJMJUh EJ BMMFHBSF PHHFUUJ FTUFSOJ OFJ WBSJ GPSNBUJ TDIFEF UFDOJDIF BMUSJ EPDVNFOUJ EJTFHOJ© ! $PEJGJDIF TFO[B WJODPMJ ! -µPNPHFOFJUh EFMMµJOUFSGBDDJB o VO FMFNFOUP FTTFO[JBMF DIF EFOPUB JM SJTQFUUP EFMMµVUFOUF JO RVBOUP EFWF QPUFS OBWJHBSF JO VOB QJBUUBGPSNB DIJBSB F VOJGPSNF ! *OUFHSB[JPOF DPO 0GGJDF
! $POOFTTJPOJ VUFOUJ FTUFSOJ USBNJUF 8FC ! .PEBMJUh 4BB4 4PGUXBSF BT B TFSWJDF -µB[JFOEB QPUSFCCF OPO BWFSF BMDVO TFSWFS J TVPJ VUFOUJ TJ DPMMFHBOP BMMB OPTUSB TFSWFS GBSN EFNBOEBOEP RVJOEJ B 4JOUFTJ 4PGUXBSF UVUUF MF QSPCMFNBUJDIF EJ HFTUJPOF IBSEXBSF EFM TFSWFS EJ NBOVUFO[JPOF F EJ CBDLVQ EFJ EBUJ ! *O GBTF EJ TUBSU VQ JM DMJFOUF QVx VTVGSVJSF EJ VO QBDDIFUUP EJ TFU VQ EB OPJ QSFJNQPTUBUP EJ NPMUF UBCFMMF F DPOGJHVSB[JPOJ JO RVFTUP NPEP QVx QBSUJSF JO UFNQJ QJ} SBQJEJ ! 4JOUFTJ 4PGUXBSF OPO o VO EJTUSJCVUPSF EJ TPGUXBSF o QSPQSJFUh EFMMF TPMV[JPOJ JOGPSNBUJDIF DIF QSPQPOF 2VFTUP DJ DPOTFOUF EJ FTTFSF NPMUP GMFTTJCJMJ TJB UFDOJDBNFOUF DIF DPNNFSDJBMNFOUF 3JVTDJBNP B TFHVJSF QBSUJDPMBSJ FTJHFO[F EFM DMJFOUF TFO[B FTTFSF MFHBUJ BE BMUSJ QSPEVUUPSJ EJ TPGUXBSF F OPO SJTDIJBNP EJ TVCJSF QPMJUJDIF DPNNFSDJBMJ DIF QPUSFCCFSP OPO FTTFSF JO MJOFB DPO MF BTQFUUBUJWF EFJ OPTUSJ DMJFOUJ ! 1PSUBCJMJUh EFM TJTUFNB TVJ QSJODJQBMJ TJTUFNJ PQFSBUJWJ
-BSHP #SJHBUB $BHMJBSJ 7FSDFMMJ 5FM 'BY 7JB (VHMJFMNP .BSDPOJ 5VSBUF $PNP
5FM 'BY XXX TJOUFTJTPGUXBSF JU JOGP!TJOUFTJTPGUXBSF JU
5SFF OBUVSBMF FWPMV[JPOF EFM CVTJOFTT
2VBOEP TJ QFOTB B 1BTTBSF EB VO TJTUFNB HFTUJPOBMF DPOPTDJVUP BE VOP OVPWP BODIF TF QJ} QFSGPSNBOUF FE JO MJOFB DPO JM NFSDBUP VO DBNCJBNFOUP OPO o NBJ VOB EFDJTJPOF GBDJMF TPQSBUUVUUP QFSDIn J SJTVMUBUJ TJ TDPQSPOP TPMP BE BEP[JPOF BWBO[BUB 1FOTBSF EB JNQSFOEJUPSF JOFWJUBCJMNFOUF 1FSDIn OPO QBSUJSF EBM QSFTVQQPTUP DIF JM OVPWP TJTUFNB HFTUJPOBMF EFWF QMBTNBSTJ BMMF EJOBNJDIF PSHBOJ[[BUJWF FE TPQSBHHJVOHPOP PQFSBUJWF EFMMµB[JFOEB PUUJNJ[[BOEP J QSPDFTTJ WFSBNFOUF GVO[JPOBMJ F NJHMJPSBOEP J QJDDPMJ WJ[J DBVTBUJ TQFTTP EB VO NPMUFQMJDJ TJTUFNB PCTPMFUP QFSQMFTTJUh EVCCJ F /BTDF JM QSPHFUUP 5SFF 5SFF SBQQSFTFOUB NPMUP QJ} EJ VOB TVJUF HFTUJPOBMF o VO QSFPDDVQB[JPOJ WFSP F QSPQSJP QSPHFUUP FWPMVUJWP GSVUUP EJ VOP TUVEJP EJ PMUSF WFOUµBOOJ EJ MBCPSBUPSJ F BUUJWJUh EJ QSPHSBNNB[JPOF SFBMJ[[BUJ QFS JNQPSUBOUJ B[JFOEF OB[JPOBMJ F JOUFSOB[JPOBMJ -B EJGGFSFO[B GPOEBNFOUBMF USB VOB RVBMTJBTJ BQQMJDB[JPOF EJ HFTUJPOF F 5SFF o MB UPUBMF QPTTJCJMJUh EJ QFSTPOBMJ[[B[JPOF DIF SFOEF JM TJTUFNB BEFHVBUP B RVBMTJBTJ UJQP EJ VUJMJ[[P 2VFTUB TJOFSHJB USB UFDOPMPHJB F BTQFUUJ QSFUUBNFOUF QSBUJDJ o QPTTJCJMF TPMP HSB[JF BMMµFTQFSJFO[B EFJ OPTUSJ BOBMJTUJ J RVBMJ PHOVOP TQFDJBMJ[[BUP JO QSFDJTJ TFUUPSJ OPO TJ MJNJUBOP B GPSOJSF VO QSPEPUUP JOGPSNBUJDP JO UPUBMF BSNPOJB DPO MP 7PTUSF SJTPSTF VNBOF o QPTTJCJMF DPTUSVJSF VO WFSP F QSPQSJP GMVTTP PQFSBUJWP EBMMB CBTF GJOP BJ DSVTDPUUJ EJSF[JPOBMJ 1FSDIo 5SFF /BUP EB VOB MFOUB NB JODFTTBOUF DSFTDJUB F NBUVSB[JPOF EFMMB TVB TUSVUUVSB 5SFF o DPO PSHPHMJP JM SJTVMUBUP EFMMµBNCJ[JPOF EFMMB QBTTJPOF EJ VOP TUBGG EJ QSPGFTTJPOJTUJ DIF PMUSF BMMµBTQFUUP UFDOJDP FE JOGPSNBUJDP OPO EJNFOUJDBOP NBJ MµJNQPSUBO[B EFM SBQQPSUP EFMMB SFMB[JPOF F EFM DPOUBUUP USB MF QFSTPOF 1FOTBOEP B RVFTUP QSPHFUUP DJ TJBNP SJTQFDDIJBUJ OFMMµJNNBHJOF EJ VO BMCFSP 5SFF DPO SBEJDJ CFO QJBOUBUF BM TVPMP NB BODIF SBNJ DIF QVOUBOP EJSFUUJ WFSTP JM DJFMP MµBTQJSB[JPOF MµJEFBMF 0HOJ QJDDPMB FWPMV[JPOF F JEFB o DPNF VOB GPHMJB DIF OFHMJ BOOJ IB QFSNFTTP EJ EBS WJUB BE VOB TUSVUUVSB DPNQMFTTB NB BMUSFUUBOUP GBNJMJBSF
$IJ TDFHMJF 5SFF 6OJDP OFM TVP HFOFSF 5SFF o MB SJTQPTUB QFS UVUUF MF BUUJWJUh DIF QSFUFOEPOP VOB QSPHSFTTJWB PUUJNJ[[B[JPOF EFJ QSPDFTTJ FE VO DPOUSPMMP BDDVSBUP EFMMF SJTPSTF 5SFF QFS DIJ QSPWJFOF EB BMUSJ TJTUFNJ EJ HFTUJPOF TUSVUUVSBUJ o JM TBMUP EJ RVBMJUh QFS QBTTBSF EB VO TJTUFNB JOGPSNBUJWP BE VOB TUSVUUVSB EJ NPOJUPSBHHJP DPTUBOUF JO HSBEP EJ PGGSJSF BDDFTTJCJMJUh F QPSUBCJMJUh EFJ EBUJ B[JFOEBMJ TFO[B QSFDFEFOUJ
2VBOEP TJ QFOTB B 1BTTBSF EB VO TJTUFNB HFTUJPOBMF DPOPTDJVUP BE VOP OVPWP BODIF TF QJ} QFSGPSNBOUF FE JO MJOFB DPO JM NFSDBUP VO DBNCJBNFOUP OPO o NBJ VOB EFDJTJPOF GBDJMF TPQSBUUVUUP QFSDIn J SJTVMUBUJ TJ TDPQSPOP TPMP BE BEP[JPOF BWBO[BUB 1FOTBSF EB JNQSFOEJUPSF JOFWJUBCJMNFOUF 1FSDIn OPO QBSUJSF EBM QSFTVQQPTUP DIF JM OVPWP TJTUFNB HFTUJPOBMF EFWF QMBTNBSTJ BMMF EJOBNJDIF PSHBOJ[[BUJWF FE TPQSBHHJVOHPOP PQFSBUJWF EFMMµB[JFOEB PUUJNJ[[BOEP J QSPDFTTJ WFSBNFOUF GVO[JPOBMJ F NJHMJPSBOEP J QJDDPMJ WJ[J DBVTBUJ TQFTTP EB VO NPMUFQMJDJ TJTUFNB PCTPMFUP QFSQMFTTJUh EVCCJ F /BTDF JM QSPHFUUP 5SFF 5SFF SBQQSFTFOUB NPMUP QJ} EJ VOB TVJUF HFTUJPOBMF o VO QSFPDDVQB[JPOJ WFSP F QSPQSJP QSPHFUUP FWPMVUJWP GSVUUP EJ VOP TUVEJP EJ PMUSF WFOUµBOOJ EJ MBCPSBUPSJ F BUUJWJUh EJ QSPHSBNNB[JPOF SFBMJ[[BUJ QFS JNQPSUBOUJ B[JFOEF OB[JPOBMJ F JOUFSOB[JPOBMJ -B EJGGFSFO[B GPOEBNFOUBMF USB VOB RVBMTJBTJ BQQMJDB[JPOF EJ HFTUJPOF F 5SFF o MB UPUBMF QPTTJCJMJUh EJ QFSTPOBMJ[[B[JPOF DIF SFOEF JM TJTUFNB BEFHVBUP B RVBMTJBTJ UJQP EJ VUJMJ[[P 2VFTUB TJOFSHJB USB UFDOPMPHJB F BTQFUUJ QSFUUBNFOUF QSBUJDJ o QPTTJCJMF TPMP HSB[JF BMMµFTQFSJFO[B EFJ OPTUSJ BOBMJTUJ J RVBMJ PHOVOP TQFDJBMJ[[BUP JO QSFDJTJ TFUUPSJ OPO TJ MJNJUBOP B GPSOJSF VO QSPEPUUP JOGPSNBUJDP JO UPUBMF BSNPOJB DPO MP 7PTUSF SJTPSTF VNBOF o QPTTJCJMF DPTUSVJSF VO WFSP F QSPQSJP GMVTTP PQFSBUJWP EBMMB CBTF GJOP BJ DSVTDPUUJ EJSF[JPOBMJ 1FSDIo 5SFF /BUP EB VOB MFOUB NB JODFTTBOUF DSFTDJUB F NBUVSB[JPOF EFMMB TVB TUSVUUVSB 5SFF o DPO PSHPHMJP JM SJTVMUBUP EFMMµBNCJ[JPOF EFMMB QBTTJPOF EJ VOP TUBGG EJ QSPGFTTJPOJTUJ DIF PMUSF BMMµBTQFUUP UFDOJDP FE JOGPSNBUJDP OPO EJNFOUJDBOP NBJ MµJNQPSUBO[B EFM SBQQPSUP EFMMB SFMB[JPOF F EFM DPOUBUUP USB MF QFSTPOF 1FOTBOEP B RVFTUP QSPHFUUP DJ TJBNP SJTQFDDIJBUJ OFMMµJNNBHJOF EJ VO BMCFSP 5SFF DPO SBEJDJ CFO QJBOUBUF BM TVPMP NB BODIF SBNJ DIF QVOUBOP EJSFUUJ WFSTP JM DJFMP MµBTQJSB[JPOF MµJEFBMF 0HOJ QJDDPMB FWPMV[JPOF F JEFB o DPNF VOB GPHMJB DIF OFHMJ BOOJ IB QFSNFTTP EJ EBS WJUB BE VOB TUSVUUVSB DPNQMFTTB NB BMUSFUUBOUP GBNJMJBSF
$IJ TDFHMJF 5SFF 6OJDP OFM TVP HFOFSF 5SFF o MB SJTQPTUB QFS UVUUF MF BUUJWJUh DIF QSFUFOEPOP VOB QSPHSFTTJWB PUUJNJ[[B[JPOF EFJ QSPDFTTJ FE VO DPOUSPMMP BDDVSBUP EFMMF SJTPSTF 5SFF QFS DIJ QSPWJFOF EB BMUSJ TJTUFNJ EJ HFTUJPOF TUSVUUVSBUJ o JM TBMUP EJ RVBMJUh QFS QBTTBSF EB VO TJTUFNB JOGPSNBUJWP BE VOB TUSVUUVSB EJ NPOJUPSBHHJP DPTUBOUF JO HSBEP EJ PGGSJSF BDDFTTJCJMJUh F QPSUBCJMJUh EFJ EBUJ B[JFOEBMJ TFO[B QSFDFEFOUJ
7BOUBHHJ EFMMB QJBUUBGPSNB HFTUJPOBMF ! %PDVNFOUJ UVUUF MF USBOTB[JPOJ TPOP WJTUF DPNF EPDVNFOUJ NPEBMJUh DIF OF GBDJMJUB MµVUJMJ[[P MB SJDFSDB F MB HFTUJPOF ! /BWJHB[JPOF MF GVO[JPOJ TPOP DPMMFHBUF USB MPSP JO NPEP DIF MµVUFOUF QPTTB OBWJHBSF EB VO EPDVNFOUP BE VO BMUSP EB VOµBSFB BE VOµBMUSB ! *M TJTUFNB SJTQPOEF BMMF WBSJF FTJHFO[F EJ WBSJ TFUUPSJ NFSDFPMPHJDJ ! 6O TPGUXBSF NVMUJ B[JFOEB HFTUJTDF QJ} B[JFOEF QJ} EJWJTJPOJ F DPOTFOUF MµBHHSFHB[JPOF EJ EBUJ F TPHHFUUJ QFS DPOEJWJEFSMJ BMMF WBSJF FOUJUh HFTUJUF ! -F HFTUJPOJ EFJ EPDVNFOUJ F EFJ TPHHFUUJ TVQQPSUBOP MB QPTTJCJMJUh EJ BMMFHBSF PHHFUUJ FTUFSOJ OFJ WBSJ GPSNBUJ TDIFEF UFDOJDIF BMUSJ EPDVNFOUJ EJTFHOJ© ! $PEJGJDIF TFO[B WJODPMJ ! -µPNPHFOFJUh EFMMµJOUFSGBDDJB o VO FMFNFOUP FTTFO[JBMF DIF EFOPUB JM SJTQFUUP EFMMµVUFOUF JO RVBOUP EFWF QPUFS OBWJHBSF JO VOB QJBUUBGPSNB DIJBSB F VOJGPSNF ! *OUFHSB[JPOF DPO 0GGJDF
! $POOFTTJPOJ VUFOUJ FTUFSOJ USBNJUF 8FC ! .PEBMJUh 4BB4 4PGUXBSF BT B TFSWJDF -µB[JFOEB QPUSFCCF OPO BWFSF BMDVO TFSWFS J TVPJ VUFOUJ TJ DPMMFHBOP BMMB OPTUSB TFSWFS GBSN EFNBOEBOEP RVJOEJ B 4JOUFTJ 4PGUXBSF UVUUF MF QSPCMFNBUJDIF EJ HFTUJPOF IBSEXBSF EFM TFSWFS EJ NBOVUFO[JPOF F EJ CBDLVQ EFJ EBUJ ! *O GBTF EJ TUBSU VQ JM DMJFOUF QVx VTVGSVJSF EJ VO QBDDIFUUP EJ TFU VQ EB OPJ QSFJNQPTUBUP EJ NPMUF UBCFMMF F DPOGJHVSB[JPOJ JO RVFTUP NPEP QVx QBSUJSF JO UFNQJ QJ} SBQJEJ ! 4JOUFTJ 4PGUXBSF OPO o VO EJTUSJCVUPSF EJ TPGUXBSF o QSPQSJFUh EFMMF TPMV[JPOJ JOGPSNBUJDIF DIF QSPQPOF 2VFTUP DJ DPOTFOUF EJ FTTFSF NPMUP GMFTTJCJMJ TJB UFDOJDBNFOUF DIF DPNNFSDJBMNFOUF 3JVTDJBNP B TFHVJSF QBSUJDPMBSJ FTJHFO[F EFM DMJFOUF TFO[B FTTFSF MFHBUJ BE BMUSJ QSPEVUUPSJ EJ TPGUXBSF F OPO SJTDIJBNP EJ TVCJSF QPMJUJDIF DPNNFSDJBMJ DIF QPUSFCCFSP OPO FTTFSF JO MJOFB DPO MF BTQFUUBUJWF EFJ OPTUSJ DMJFOUJ ! 1PSUBCJMJUh EFM TJTUFNB TVJ QSJODJQBMJ TJTUFNJ PQFSBUJWJ
-BSHP #SJHBUB $BHMJBSJ 7FSDFMMJ 5FM 'BY 7JB (VHMJFMNP .BSDPOJ 5VSBUF $PNP
5FM 'BY XXX TJOUFTJTPGUXBSF JU JOGP!TJOUFTJTPGUXBSF JU
5SFF OBUVSBMF FWPMV[JPOF EFM CVTJOFTT