HASÉ 2016 áprilisi száma

a felirato z á s

AM

a–

6

m

10

yar Hallássé g a

örökzöld t y é Eg

k Sportsz lte ö rü

géről tsé ve

Kaposvári E g

12

a ül

en tem ye

sá ám d i

g

31

nc

és sok-sok v

nyelv egyed Jel Busók

,t

á

33

észetgyó g

olton

35

kS

na

pot tartottu

n

ti előadás sza S á y

sen nte e z

rm Te

Kézműv es

pinning T si S e c é

am

AP

Értjük egymást! – szavak nélkül is

!

hallássérültek • alapítva 1892

CXXV. évfolyam • 2016. április

37

Kedves Olvasónk! Kedves Olvasónk! A tavasz középső hónapját – az áprilist – szoktuk szeszélyesnek és bolondnak is nevezni. Bár ilyenkor elsősorban az időjárásra gondolunk, egy kis bolondozás a HASÉ áprilisi számába is belefér, ugyanis e lapszámból megtudhatjuk, hogyan zajlottak a farsangi mulatságok a megyei és helyi szervezetekben. Több helyen jelmezbe bújtak a résztvevők, és a képeket nézegetve néhány maskara biztosan mosolyt fog csalni az arcunkra.

Mivel az adóbevallást május 20-ig kell benyújtanunk, nem maradhattak el az ehhez kapcsolódó programok sem: több helyen tartottak adóbevallást segítő előadásokat.

Sportszövetségénél (MHSSZ) ügyvezető elnöki tisztséget tölt be. Őt kérdeztük az MHSSZ –ről és hallássérült sportolóink idei terveiről.

Ezeken kívül is színes programok zajlottak országszerte. Csak címszavakban, hogy miről is lesz még szó: munkavállalás, szociális ellátások, kézműveskedés, természetgyógyászat, bűnmegelőzés, busójárás és okoseszközök.

2016. február 29-én a Magyar Filmhét ünnepi megnyitóján a SINOSZ képviseletében Falkus Zoltán siket sorstársunk felhívta a résztvevők figyelmét arra, hogy miért fontos, hogy a magyar filmek is feliratozva legyenek a mozikban.

A SINOSZ Országos Elnökségének tagja Nyírő Zsolt, a Magyar Hallássérültek

Jó olvasást kívánok! Laczka Zsanett

Le lk Új

INVITEL ada t

es

iaci kis rő-p ok

ae Kiállítá fotó so tó

olt a Des pv ed na Labdarú tek gó ke éves jubil 30 e

D

taljára a rpá SIN

15

zá shá ro

33

ÁS

n

28

sen Péc lt

29

34

volt Mis

g ő pro ram v o gít

n lco

kon

yűlés volt S z

no ol

ÓD

ko

Z-tól

Ká

30

ia lg

est volt Sz e

n

pja na hase 2016 február.indd 1

OS

gg ta

k rtunk Sze

19

t zá ve

há

n

lőadás volt ie T

MÚLT EREJE – JÖVŐ ÉPÍTÉSE

2016.01.19. 10:29

4

um

ség volt nep O ün

n

hallássérültek • alapítva 1892

zni szeretné lgo k do

19

un zárt k Szek et

dás vo lt

előa zi rom program

! en

s

lhunyt Muz

–e ok -piaci kis

erő ka esélyegye az n an

100. szü tag le ító oló Fejé rm zám es

SINA és az BA SS AL

es

berek va em g

gy

Szerveze éti t

m

„C s

pja kazincba na

lesztés ej s-f

dá

i sz egye erveze sM

hallássérültek • alapítva 1892

és ifjúsági cser e ok -piaci kis

erő ka

olbászf jai k es

ba

m Du n a ú leu jv bi

ordulja va f k? Ho ozn dolg i szere gy

am volt rogr Bé ip olt n a p ok s

sz Ve z-

vo

i öz

os e ág

lnöksé

gi

mináriu m sze

zO sa

BDK mun k

sik e

n be

hallássérültek • alapítva 1892

in á zem rium At ss

z EP társe ma ln dá n apo k P éc ség sz

értekez let égi ks

ncsejáték Zrt ere .c Sz

lat projekt olgá zár ssz idén harmad ik

je ing

k a SINOS Ztun ot

hallássérültek • alapítva 1892

AS I

hallássérültek • alapítva 1892

Itt

hallássérültek • alapítva 1892

Vá rj

hallássérültek • alapítva 1892

Fo g

hallássérültek • alapítva 1892

um Szek sz úze

M

Páros Domi os nó ág

hallássérültek • alapítva 1892

ny e

hallássérültek • alapítva 1892

buli WFd yS tam sz lyi Szerve ze

He ai atódik a szere lyt n Fo

”

pa in Color

Siketek Világ ta

OT P

Ny e

tt a SINOSZ t nő ag vesek lettü nk 7é szülődés M ké is

ti

van a ke rí

bó l sz

a kal élők és

ék at

ja Kapo sv

N ap ek Futsal Mag y nk

C női fo cic

hallássérültek • alapítva 1892

hallássérültek • alapítva 1892

EU

pja na Gy kosan”

n- o sa

elvi Díjas a Ny Jel ai jú i ülés 2014.

g sé

béd Béké sc

óe ár

ny e

hallássérültek • alapítva 1892

hallássérültek • alapítva 1892

ho

a szerv ez

ít a különbs ég ám

hallássérültek • alapítva 1892

Tis z

hallássérültek • alapítva 1892

ópai Parl eur am az fiatal rés yar zv ag yitás M tárn ak

yv

ajózás nyh Ba

foglalkozó val h gá

negyvenö t

közi válas zt idő

Pa i

ozdulj velün k! „m

ezüsté rm ka Ré

SS az ál Akad yment e

tis z

ká

án zój ko

szövetségéne k

ilág

a ég szövetségéne ilág k

ükkel” Z ala küty a„

L

-n

lnyelvi tolmács o

unkahely i Am

lló! Nagyotha Ha ll

árbúcsúztató ny b

portlövő taS eb let kV

A je

Mih ály

rtént gy ö

mentesítés ály e ad

kV

lnyelvi Tolmács o

Kö n

Sá r

II. helyez ett

tás megel őz kla za

A Je

gismerkedtün k Me

sági tábor 3 m Ifjú

e tö év

is

Sáto rp

túljátssz ó.” dem en

elvi sokszínű s Ny

kori hallá spro idős

a „C

pást gyú lám jt

yb

u

azincbarci k

zlemén y– jtókö Sa

kristál

itális írást

-n wling ap a Va Bo

aK

vise ztség lők tré Tis n

zt a i us

idős

34

gyasztóvéde Fo lm

án – III. rész zój ko

ozás Kőh án rács og

ányán ab at

ek

rte sze ág

ba

ó–

dig

ek

36

hase 2016 január.indd 1

on

e se nt

nos zta

V. OtP

tt a tenisz ajlo O ez

25

éves a SINO S 40

2/6/13 2:36 PM

6

idős

a

ök

Nyá rz

I dő s

számoló az be i

ONTAkT Tolmá Ak c

Te s

aival agj tt

árd sz

TéMáEgy ba

án – Iv. rész zój ko

zágos eln

i se rvos gítség so

24

11

gi

lyegyenlős ég Esé

mélyek szám sze ára ló

et munkatárs a Sik

Euró p

Ors

ll volt Póstel e ba nt

en

n iká rc

ok b e m t ag ut

óbevallást s e Ad

sak annyi, ho „C

y

am a bu da rogr ”p

nyelvi szính Jel á

Tanintéz eté ltek rü

z

Kol bá Ba k

go

mezővá hód sá ás

sz

é

ketek O III. Si rsz XV

„ Jo

„Fo g

?

ben! jei

időszámítá Új s

am a jel! nál

23

on árd

év

cs pé

iii. rész

Színe s

” – ii. rés

30

OE

12

2/6/13 2:37 PM tagszerv_szoro_szabolcs.indd 1

– …”

Színes

k…

on ózd lt

CXXV. évfolyam • 2016. március

Válasz tó

né

szervezetbe n

érté k

n ulá Gy

e

Adomán y

i ye

elyezett eln Kih ö

ju

10 Adv en

z . rés –2

sztése ko rh ejle sf

e

18

Szervezetb

20. éves

Eg é

Sz

itális írástud á Dig

t Budapes éle te ub

ileumot ünn

ei gy

ke

Kósa Á

en

vid

Jub

annyi, hog y sak „C

a

! ny

Siketek Vilá g

ja lap on

12

Farsan

k jogokró lg

2015.08.19. 9:24

EU

A Kecs

gos bajnok szá az Or

CXXv. évfolyam • 2016. február

36

EB

hase 2015 junius.indd 1

ezete erv Sz

2015.07.23. 11:49

me er

SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG MEGYEI SZERVEZET

i él vasz mény Ta b

Ors z Aranyérem

úhoz bor há

ben is tov ább 1420

hallássérültek • alapítva 1892

öngyösi alap Gy

hase 2015 majus.indd 1

22

34

ál tón a-

IS VANNAK.

36

16

tunk jár

n

HOGY CSALÁDI ÉS GYEREKPROGRAMOK

Csalá di

Nemze tk Mu n

ől yéb eg

tagszerv_szoro_somogy.indd 1 2/6/13 2:38 PM

nk!

jb

ÉS JÓ EGYÜTT LENNI. SOMOGY MEGYEI SZERVEZET

10

...SZERETEM,

11

22

11

nt

III.

os

8. Si

Mu n

2015.11.18. 10:52

gről sé lő

apja sn té

34

éves jubileu

yu

zpo kö

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

Dióhé

21

60

8

10

Mu nk

SINOSZ gyeRMekek ÉS AZ eSÉlyegyeNlőSÉg – öSSZehANgOláS

hase 2015 november.indd 1

14

y

TARTSD KÉZ B E N

22

on

nnyi, hog

ndrás

I I.

Magyar 33. Saj

35

a ak

10

os

A

a tt

közgyűlé sé

D EU

2015.10.30. 17:27

nyelvi képzé Jel

g lan

elnökség i

ar

EGYMÁS KÖZÖTT,

2015.06.27. 13:27

CXXIV. évfolyam • 2016. január

12

bán scsa ké

12

...MI NEM TESZÜNK

KÜLÖNBSÉGET

pest! uda CB

2/6/13 2:38 PM tagszerv_szoro_pest_megye.indd 1

16

20

24

D EU

32

encián fer

en rtb ke

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

nk

mal alom alk

s

” ék… tn

10

I.

hase 2015 marc-apr.indd 1

át! en

13

33

sztán spu yá

hase 2015 oktober.indd 1

ó

EudY study

7

14

Búcsúzu

10

ménye ese

os

k!

2015.10.13. 11:56

2/6/13 2:39 PM tagszerv_szoro_nograd.indd 1

ában pat sa

rd

3

am ogr pr

épei etk él

34

2015.03.03. 13:29

5

HA PROBLÉMÁM VAN.

PEST MEGYEI SZERVEZET

hase 2015 februar.indd 1

CXXIV. évfolyam • 2015. december

A ay

INOSZ Jelnyelv AS i

M eves egye i

36

NÓGRÁD MEGYEI SZERVEZET

világnapja a b tek

...ITT SEGÍTSÉGET KAPOK,

29

28

A Siketek Világszövetsége elnöke, Colin Allen és dr. Kósa Ádám európai parlamenti képviselő, a

6

9

ZH

ZALA MEGYEI SZERVEZET hase 2015 szeptember.indd 1

ZEMÉLYEK

an

b an

é tiszts gviselő es

12

csszolgál ata lmá To

rozat eso cs

A JELNYELVET.

osb ár

má Ró

CXXIV. évfolyam • 2015. június

A konferencia címe − "Társadalmi befogadás – a jelnyelven át!" − azt hangsúlyozza, hogy emberek teljes társadalmi befogadása csak akkor lehetséges, ha a jelnyelv hivatalosan is elismert és az élet minden területén használható lesz.

ása koz at

33

lon ivá zt

ÉS TANULHATOM

8

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

16

Siketek Világszövetsége örömmel jelenti be, hogy 2017. november 9. és 11. között, Magyarországon, Budapesten szervezi meg harmadik nemzetközi konferenciáját. Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége (SINOSZ) éles verseny során nyerte el a jogot arra, hogy otthont adjon a Siketek Világszövetsége (World Federation of the Deaf, WFD) nemzetközi onferenciájának. Várhatóan 1500 külföldi és hazai küldött vesz majd részt a Budapesti Kongresszus Központban tartandó WFD-konferencián.

réningez jra t te kú

28

t2

es 5 év

4

n ak rsai

és ül

37

ymentes k adál om Ak

8

á at

Társadalmi befogadás – a jelnyelven át!

Budapesten, Magyarországon rendezik meg a Siketek Világszövetsége harmadik nemzetközi konferenciáját

Ez az információ megtalálható magyar jelnyelven a http://www.sinosz.hu/?q=hirek/hirek/tarsadalmi-befogadas-jelnyelven internetes oldalakon.

________________ _______________________________ __________________________________________________

Helsinki, Finnország és Budapest, Magyarország

OL

B

6

n sokszí űség a lvi

...JÓL ÉRZEM MAGAM

31

22

2015.01.26. 17:03

4

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

13

dalmi be rsa fo Tá

7

APCS

36

2015.09.18. 9:45

mákról blé

hase 2015 januar.indd 1

2/6/13 2:39 tagszerv_szoro_komarom.indd PM 1

ól borr tá

ság jnok ba

CXXIV. évfolyam • 2015. november

SZ az EFHOH k NO

4

ÖSSZEK

ÉS SOSEM UNATKOZUNK.

zegen ers eg

SIKETEK VILÁGNAPJA

6

renciája nfe ko

világna etek pja Sik

CXXIV. évfolyam • 2015. május

a vas M ltek e pe

...MINDIG VIDÁM A HANGULAT

14

30

4

19

ák a Kivá adt ló Át

keknek!

2/6/13 2:40 PM tagszerv_szoro_jasz_nagykun.indd 1

ján kozó lál

n sokszí űség a lvi

27

re ye

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

4

sang, áll a far b

lésén és gyű kon öz

10

2014.12.22. 7:17

CXXIV. évfolyam • 2015. október

KÖZÖTT

a

36

s – a jelnye dá lv ga

VESZPRÉM MEGYEI SZERVEZET

Kl hase 2015 augusztus.indd 1

Sándor: „K dás é Du

hase 2014 december.indd 1

t őröt Gy

KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI SZERVEZET

35

n

CXXIV. évfolyam • 2015. március–április

A KOMMUNIK ÁCIÓT!

n ste pe

12

do ár

lvek mi nt nye Jel

omogy Me as g

nk Nyrt. infok Ba

8

JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYEI SZERVEZET

6

m

ás? újt ny

36

2014.11.18. 9:42

CXXIV. évfolyam • 2015. szeptember

12

e és

a Kup

hase 2014 november.indd 1

2/6/13 2:41 PM tagszerv_szoro_heves.indd 1

iája

ar

folytatás t!

íjakat g-d sá

HEVES MEGYEI SZERVEZET

6

n se

A SORSTÁRSAIM

31

is!

n b an

hé

tt e le ök

...JÓL ÉRZEM MAGAM

19

n lco ko

s té

a uk

10

ni szer lgoz et

34

2015.09.02. 17:32

37

ki tovsz mira ké bia

n ke

33

on ár

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

10

CXXIV. évfolyam • 2015. február

do

...A KÖLYÖKKLUB TAGJA VAGYOK

ÉS NAGYON SZERETEK ITT LENNI.

32

...SZERETEK

EMBEREK KÖZÉ MENNI ÉS BESZÉLGETNI A SORSTÁRSAKKAL.

31

ekj erm ogi W O Gy

n sio es

20

a

renc nfe ko

rt ”

10

ti H apes allássé ud

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

o sp

A hal lás

5

száma! lét

!

d el! ad

28

ció nagyo niká tha mu l

10

24

nélkül ár at

37

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

CXXIV. évfolyam • 2015. január

világta etek lál Sik

en ely rh

n sokszí űség a lvi

érü lláss ltek v Ha i

én dezv yek ors z ren

VAS MEGYEI SZERVEZET hase 2015 julius.indd 1

23

10/15/14 12:19 PM

8

6

világta etek lál Sik

2/6/13 2:41 PM tagszerv_szoro_fejer.indd 1

sön yö ng

n

MEGÉRTJÜK EGYMÁST.

tbeli zúgás, ele cs pz

...JÓ EGYÜTT LENNI.

hase 2014 oktober.indd 1

CXXIV. évfolyam • 2015. augusztus

ökségi ülé eln s

20

26

ött őr

ikációs ak mun om

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

pat

Világta etek lál Sik

tagszerv_szoro_csongrád2.indd 1

...ITT KÖNNYEN

14

s 28.

s aranyérm ere es tsz

yugrás? !– adál a ak

er dsz ye

8

OSz munka vi lá Sin

mmár ne 7 – i g ám

12

D

8

ál

9/16/14 1:49 PM

b en

CXXIII. évfolyam • 2014. december

yelvek yan an

hase 2014 szeptember.indd 1

CXXIV. évfolyam • 2015. július

niu

sa

FEJÉR MEGYEI SZERVEZET

éves a magy

ek et

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

5

bán sa

36

lett

Öt

P-ot ta SHO rto RK

es

8

m akadály! ne

CSONGRÁD MEGYEI SZERVEZET

e

ya az I. vilá on g sz

VAGYOK.

A TAGOK KÖZÖTT.

32

n já

llás kérdés

szeminárium és

OSZTÁLYTÁRSAM VAN

áá

4

!

ély Es

...SOK ISMERÔSÖM,

24

ón

zz

4

yelvi tör vé jeln

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

12

CXXIII. évfolyam • 2014. november

egész! az

...ITT

TÁRSASÁGBAN

Mit tegyek ?

vel elé ét

– k!

4

! tben en

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

V etek ilágnap Sik

20

szervezetek b

gviselő vagy o tsé

6

3 már 1 megyé b i im

CXXIII. évfolyam • 2014. október

ar

er et sz eplők a Sik

a ja

7

OSZ reklámfi lm SIn

gviselő vagyo tsé

10

A rejt ély

CXXIII. évfolyam • 2014. szeptember

– Mit tegyek k!

hallássérültek • alapítva 1892

A címlapképet készítette: Juhász Ferenc

2016.02.07. 16:43

hase 2016 marcius.indd 1

2016.03.08. 9:51

Hallássérültek A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének havi lapja • CXXV. évfolyam • április • ISSN 0237-3271 • Felelős kiadó Ormódi Róbert, igazgató • Kiadja a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége, 1068 Budapest, Benczúr utca 21., szerkesztoseg@sinosz.hu, www.sinosz.hu • Felelős szerkesztő Laczka Zsanett • Korrektor Jámbor Andrea • Lapterv és tördelés Tábori Tamara, Grafikus Operátor Centrum Kft., www.gocpont.hu • Nyomda Demax Művek Kft., www.demax.hu • Felelős vezető Tábori Szabolcs • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. Hírlap Terjesztési Központ, Postacím: 1900 Budapest • Előfizethető az ország bármely postáján, a hírlapot kézbesítőknél, valamint megrendelhető e-mail-en: hirlapelofizetes@posta.hu és telefonon: 06-40/56-56-56 • Előfizetési díj egy évre 2400 Ft, fél évre 1320 Ft, egy szám ára 250 Ft • Példányszám 1600 db • A beküldött kéziratokért és fényképekért felelősséget nem vállalunk, azokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Fenntartjuk a jogot a kéziratok olvasószerkesztett formában való közlésére. • Lapzárta minden hónap 17-én.

tagszerv_szoro_vas.indd 1

2/6/13 2:36 PM tagszerv_szoro_veszprem.indd 1

2/6/13 2:35 PM tagszerv_szoro_zala.indd 1

2/6/13 2:35 PM

3

kitekintő

betekintő

iránytű közösségi tér

sport

4 5

•

t a r t alom

Dawn Jani Birley, ’99‚ Az egész osztály tanul egyetlen diák kedvéért Jelnyelvet tanul a pénztárosnő a siket törzsvendége kedvéért

6 Egy örökzöld téma – a feliratozás! 9 Legyen magyar nyelvű felirat a magyar filmeken is! Kisiskolások találkozása a fogyatékossággal élő személyek mindennapjaival – részlet – 10 Nyírő Zsolttal a Magyar Hallássérültek Sportszövetségéről beszélgettünk 11 Milyen tapasztalatokat szereztem a JelEsély-projekt munkatársaként? 12 Jelnyelv a Kaposvári Egyetemen, az országban egyedül itt „Jelnyelven a Meki jele különleges” – a jelnyelv is megjelenik a McDonald’s kampányában 13 A múlt őrült gyógymódjai a siketség ellen 14 A manifesztum apropóján: „A siket identitás a személyiségünk sarokköve.” 22 Országos elnökségi ülés – 2016. február 12. 18 Közérdekű

20 Kaposváron farsangi jelmezbál volt 21 Farsangi fánk és jó hangulat Pécsen Fergeteges farsangi bál volt Szekszárdon 22 Farsangi jelmezverseny Szombathelyen Debreceni farsangi mulatság 23 Télbúcsúztató farsangi vigasság Ajkán 24 Zalaegerszegen is farsangi mulatság volt Farsangoltunk Szolnokon! 25 Feledhetetlen szentesi farsangolás 26 A NAV kihelyezett adóbevallási ügyfélfogadást tartott Kaposváron 27 Az adóbevallást segítették Békéscsabán 28 Adóbevallással kapcsolatos előadás volt Salgótarjánban 29 Segítséget kaptunk a NAV-tól Szegeden A NAV munkatársa tartott előadást Zalaegerszegen 30 Az adózással kapcsolatos kérdéseinkre kaptunk választ Szekszárdon 31 Busók, tánc, kirakodóvásár és sok-sok vidámság 32 A munkavállalással kapcsolatban felmerülő kérdésekről beszélgettünk Pécsen 33 Előadást tartottak a szociális ellátásokról Mosonmagyaróváron Természetgyógyászati előadás volt Szentesen 34 Az okoseszközök használatáról tartottak előadást Békéscsabán 35 Kreatív kézműves napot tartottunk Solton „A megváltozott munkaképességű személyek ellátásai” – előadás volt a SINA-HBME-ben 36 A bűnmegelőzésről tartottak előadást Kaposváron

37 A Pécsi Spinning Team részt vett a Spinning Maratonon

38 Hitélet 39 Társkereső

kite k i ntő

•

4

Dawn Jani Birley, ’99‚

megkapta a legjobb színészi alakításért járó kitűntetést Svédországban Dawn Jani Birley, ’99‚-t kitüntették, a Riksteatern a 2015-ös Év Színészének díját ítélte neki. Ez egy neves díj Svédországban, melyet a When Winter Stars Shine Here című előadás főszereplőjeként nyújtott alakításáért kapott meg. Birley egy szellemet, Najdra-t játsza, aki felváltva veszi fel egy sámán és egy rénszarvas alakját, hogy arra ösztönözzön egy öregembert, hogy hagyja maga mögött fájdalmas múltját. Az egész előadásban 7 különböző nyelv jelenik meg. Birley, mint az egyetlen siket színész, használja a finn, a svéd és a nemzetközi jelnyelvet is. „Ez egy erőteljes és vizuális darab, amely a rasszizmussal és a nyelvvel foglalkozik” – mondta Birley. „Rávilágít a nyelvvel, kommunikációval és identitással kapcsolatos politikai kérdésekre.”

Birley az első siket személy, aki megkapta ezt a kitüntetést. A Riksteatern elismerte Birley identitásának művészi módon való kifejezését.

A When Winter Stars Shine Here sok pozitív kritikát kapott. A Nummer.se, mely Svédország egyik kiemelkedő médiafelülete, kiválasztotta, mint ÉszakSvédország legjobb előadása.

Az 1933-ban alapított Riksteatern, a legnagyobb színtársulat Svédországban, mely országszerte, különös tekintettel vidékre, magas színvonalú előadásokat tart. 1967-ben a társulat létrehozott egy gyermekszínházat, egy évtizeddel később pedig a jelnyelvi Csendes Színházat, amely mind Svédországban, mind nemzetközi szinten ismert lett.

Az eredetileg kanadai Birley a Gallaudeten szerzett B.A. képesítést kommunikációs művészetből. Az diplomaosztó után Norvégiában elfogadott egy munkát egy siketeknek fenntartott oktatási központba, ahol elkezdett színészetet tanulni. Két évvel később Birley-t áthelyezték Finnországba az akkor induló Kuurojen Teatteri-hez, amely egy finn jelnyelvi színház. Ma Teatteri Totti-nak hívják, itt fénytechnikusként dolgozott.

A When Winter Stars Shine Here című darab feltárja a nyelvi politika kisebbségekre gyakorolt pusztító hatását.

„Szerelmem a színház iránt csak nőtt és nőtt… a megérzésem azt súgta, hogy a színpadhoz tartozom” – mondta Birley.

Egy nyári színházi osztályt elvégezve Birley meggyőzte a Teatteri Tottibeli főnökét, hogy hallgassa meg őt. Több szerepet is kapott a Károly király üldözése című darabban, amely a világ első jelnyelvi operája. Birley hamarosan nem csak Finnországban, hanem Svédországban és Kanadában is fellépett. Tavaly a londoni színpadon is feltűnt. Itt, a St. Mary Egyetemen szerezte meg M.A. diplomáját színház fizikája szakon. Birley a színpadi sikereinek köszönhetően többször feltűnt a képernyőkön is, szerepelt például az ASLFilms 2013-as produkciójában az In The Can-ban (Nyle DiMarco-val). 2009 óta Birley volt a H3 World TV arca, ahol a híreket közvetítette nemzetközi jelnyelven. A Gallaudet Egyetemen való tanulmányai ideje alatt Birley óriási tanuló-­ sportolónak bizonyult. Benne volt a Kanadai Nemzeti Taekwondo Olimpiai Csapatban, és 1996-ban őt nevezték ki az Év Siketlimpiai Sportolónőjének. Elsőévesként Birley volt az „Év Delta Epsilon Ideális Tanulója”, a későbbi években is sok más díjat megszerzett. Mindeközben a Dékáni Listán is fennmaradt. A The School of Communication neki adta a Kiváló Diák Díjat 1999-ben. Ha többet szeretne tudni, látogasson el a honlapjára: www.dawnjanibirley.com

írta: Nate Ramsier forrás: www.gallaudet.edu kép forrása: www.dawnjanibirley.com

5

•

k i tekintő

Az egész osztály tanul egyetlen diák kedvéért Mirzana Coralic nagy gondban volt, amikor eljött az idő, hogy beírassa siket kisfiát a helyi iskolába. A Szarajevó melletti intézményben mégis tárt karokkal fogadták a hatéves Zejdet: jövendőbeli tanára, Sanela Ljumanovic azonnal igent mondott nekik. Amikor bekerült a suliba, a fiú sem ismerte a jelnyelvet (de még csak nem is érdeklődött iránta), így igen bonyolultnak tűnt a kommunikáció. Aztán egy szülő javaslatára az egész osztály elkezdett ismerkedni a jelnyelvvel.

Mára mindenki ügyesen kommunikál a fiúval, ráadásul a gyerekek olyan lelkesek, hogy már otthon a saját szüleiket is tanítgatják. Azt mondják, ez a fajta kommunikáció nagyon érdekes, ráadásul más nagyothalló emberekkel is meg tudták azóta értetni magukat. A tanárnő szerint fontos lenne, hogy a jelnyelv bekerüljön az alaptantervbe, nemcsak a gyakorlati haszna miatt, hanem azért is, hogy a gyerekek sokkal nyitottabbak legyenek a fogyatékossággal élő emberek felé.

Jelnyelvet tanul a pénztárosnő a siket törzsvendége kedvéért Ibby Piracha hetente háromszor biztos, hogy ellátogat a leesburgi Starbucksba. Múlt hét pénteken ugyanide ült be egy frapuccinóra, ám álmában sem számított arra, hogy aznap milyen különleges kiszolgálást kap. A pénztárban álló nő egy cetlit nyújtott át neki, amelyen ez állt: Elkezdtem jelnyelvet tanulni, hogy neked is olyan élményben lehessen részed, mint mindenki másnak. Piracha, miután elolvasta az üzenetet, felpillantott és látta, hogy a nő jelnyelven kérdezi tőle, hogy mit szeretne inni. „Teljesen ledöbbentem” – nyilatkozta a férfi a WJLA-nek.

Piracha elmondása szerint nagyon meghatódott, amiért a nő tényleg jelnyelvet akar tanulni, „egy teljesen másik nyelvet”, és mindezt miatta, egy siket vendég miatt. A pénztárosnő azt mondta a férfinak, hogy Youtube-videók segítségével képezi magát, és azért döntött úgy, hogy belevág, mert hetente többször is látta náluk Pirachát. A férfi azonnal képet készített a cetliről és feltöltötte a Facebookra. A kép mellé leírta a különleges történetet is, és kérte, hogy minél többen osszák meg, hogy a halló emberek lássák, hogy mások hogyan segítik őket. A fotó jelenleg több mint 3800 megosztásnál jár. cikk és kép forrása: www.faktor.hu

cikk és kép forrása: www.24.hu

b etek i ntő

•

6

Egy örökzöld téma – a feliratozás! Levélben fordultunk az Alapvető Jogok Biztosának Hivatalához a feliratozás kapcsán. Székely László alapvető jogok biztosának a televíziós feliratozás problémaköréről, illetve a magyar filmek feliratozása kapcsán készítettünk egy rövid áttekintést, hogy mit tettünk eddig érdekvédelmi szempontból, egyben kértük támogatását a jövőbeni érdekérvényesítő munkánkban. Az alábbiakban ebből az áttekintésből kiemelünk néhány részletet.

•

•

Televíziós műsorok feliratozása a teletexten (forrás: www.teletext.hu)

„ […] A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége az alábbiakat tette és érte el ebben a témakörben az elmúlt néhány évben: • 2009 előtt a SINOSZ minisztériumi eseti támogatással pályázati rendszerben támogatta a televíziós műsorok, elsősorban hétvégi esti filmek feliratozását, és a műsorszolgáltatók általi sugárzását először csak havi egy alkalommal, később a rendelkezésre álló eseti pályázati összeg nagyságának függvényében már heti egy esetben. • Azt megelőzően a SINOSZ létrehozta az AUDIOTEXT Alapítványt, melyen keresztül saját forrásból valósította meg heti egy film feliratozását. • 2008-ban „Láthatatlan kultúra” címmel szervezett országos rendezvényünkön a feliratozás elindítása érdekében aláíró kampányt szerveztünk, előadásokat tartottunk az akadálymentesítés minél szélesebb körű kiterjesztése érdekében, együttműködést alakítottunk ki a TV2 menedzsmenttel,

•

•

•

•

eredményeként a „TV2 a siketekért” címmel egy komplex programot valósított meg. A magyar jelnyelvről és a magyar jelnyelv használatáról szóló 2009. évi CXXV. törvény megalkotásakor és az érdekelt felek közötti egyeztetésekkor sikeresen tudtuk megfogalmazni, megvédeni és törvényerőre emelni a televíziós műsorok hallássérültek számára hozzáférhetővé tételét. A SINOSZ kezdeményezésére és támogatásával az NMHH, mint hatóság a hallássérültek számára hozzáférhető műsorszámok elemzésénél nem csak mennyiségileg analizálják a törvényileg kötelezett műsorszolgáltatók műsorát, hanem az alkalmazott akadálymentesítési módszer minőségének – azaz valóban hozzáférhető a műsor – ellenőrzését is a hallássérült ún. kódolók végzik. Ezen elhivatott és feladataikat maradéktalanul ellátó hallássérült munkatársakat a SINOSZ toborozta az NMHH részére. 2012-ben a SINOSZ az olvasni még nem tudó, de a magyar jelnyelvet ismerő hallássérült gyermekek érdekében kezdeményezte az MTVA-nál, hogy az M2 gyerekcsatorna műsorkínálatába kerüljön be – ha csak időszakosan is hétköznap napi egy alkalommal jelnyelvi narrációval ellátott mese. A projekt kezdetekor a SINOSZ toborozta és választotta ki a jelnyelvi narrációt végző hallássérült gyerekeket, továbbá helyet adott a felvételek elkészítésének. Valamint a hétköznap napi egy alkalommal jelentkező Gyerekhíradó műsorszám tartalma is jelnyelven követhető lett. A média számára tájékoztató anyagot állított össze a SINOSZ, a gyakorlati tanácsokat összegezte a média szakemberek számára, valamint a jelnyelvi tolmácsokkal történő akadálymentesítésére vonatkozóan rendszerezte az alapvető tudnivalókat Jelentős számú térítésmentes akadálymentesítést vállalt a SINOSZ a kereskedelmi és közszolgálati csatorna különböző műsorszámainál. A kábel tv szolgáltatók felé érdekvédelmi kezdeményezéseket indított.

7

•

betekintő

„Levélben fordultunk az Alapvető Jogok Biztosának Hivatalához” • Az országos műsorszórók mellett a helyi, városi kerületi médiákat is megkereste és térítésmentes szolgáltatást nyújtottunk tolmácsszolgálatai bevonásával • Szolgáltatói szerződés keretében több éven jelnyelvi tolmáccsal akadálymentesítettünk több műsorszámot, amelyet forráshiány, vagy egyéb okok miatt a műsorszolgáltató megszüntetett. • 2014. szept. 22-én a SINOSZ kezdeményezésére az NMHH nemzetközi szakmai napot hívott össze a tévéműsorok feliratozási követelményeiről a médiaszolgáltatók és szakemberek részére. • Végül egy egészen friss esemény; az idei Magyar Filmhét nyitóeseményén (2016.02.29) felhívta az alkotók, forgalmazók és szolgáltatók figyelmét arra, hogy a magyar kultúra fontos részét képező magyar filmalkotásokat tegyék hozzáférhetővé a hallássérültek számára. A teljesség igénye nélkül a fentebb felsorolt érdekvédelmi és lobbi tevékenységek eredményeképpen ma Magyarországon már vannak akadálymentesítésre kötelezett műsorszolgáltatók…[…] … a SINOSZ, mint érdekvédelmi szervezet… joggal kifogásolja, hogy a közszolgálati műsorszolgáltatók (M1, M2, M3, M4 Sport, Duna és DunaWorld) és a kereskedelmi műsorszolgáltatók (RTL Klub és TV2) műsorszámain felül más műsorszolgáltatók nem teszik hozzáférhetővé számára a műsorszámaikat. Azt kell írjam, nincs is erre jogszabályi kötelezettségük, hiszen az Mttv. 39. §-a csak a közszolgálati, illetve – legnagyobb éves átlagos közönségaránnyal rendelkező médiaszolgáltatása vonatkozásában – a JBE lineáris audiovizuális médiaszolgáltatóra vonatkozva tartalmaz ilyen irányú előírást. Így a piacon jelen lévő pl. Viasat3, ATV, Super TV2 és Spektrum műsorszolgáltatóira nézvést nincs ilyen törvényi erejű kötelezettség, mivel nem közszolgálati műsorszolgáltatónak számítanak, illetve nem minősülnek jelentős befolyásoló erővel1 rendelkező médiaszolgáltatóknak.

1

ttv. 69. § (1) JBE médiaszolgáltatónak minősül a legalább tizenöt százalékos éves átlagos M közönségaránnyal rendelkező lineáris audiovizuális médiaszolgáltató és lineáris rádiós médiaszolgáltató feltéve, hogy legalább egy médiaszolgáltatásának éves átlagos közönségaránya eléri a három százalékot.

A Magyar Filmhét ünnepi megnyitóján (forrás: www.sinosz.hu)

[…] Kihasználva a jogszabályi ellentmondásokat a média szolgáltatók keresik a kibúvókat akadálymentesítési kötelezettségük alól. Ezzel a siket és nagyothalló személyek egyenlő esélyű hozzáférése sérül, alapvető jogaikat érvényesíteni nem tudják. […] Az év 358 műsornapjának Mttv. 39. §-a alapján az NMHH által történő elemzése során 8 314,5 műsoróra analízisére került sor, melynek eredményeként megállapítható, hogy 2015-ben az ellenőrzött napokon közzétett összes műsoridőnek a 77 százalékát látták el felirattal vagy jelnyelvi tolmáccsal a vizsgált médiaszolgáltatók (M1, M2, M3, M4 Sport, Duna, DunaWorld, TV2 és RTL Klub). „… […] …a SINOSZ álláspontja szerint Magyarország nemzetközi összehasonlításban is gyorsan kötelezte a joghatósága alá tartozó médiaszolgáltatókat a műsorszámaik hallássérültek számára hozzáférhetővé tételére, köszönhetően a kérdésében hivatkozott EP és ET Irányelv előtt évekkel ratifikált Fogyatékossággal Élő Személyek Jogairól szóló ENSZ Egyezménynek, valamint a 2009. évi CXXV. törvénynek.Ugyanakkor a hallássérült személyek személyes TV nézési preferenciái nem érvényesülhetnek köszönhetően a jogszabályilag kötelezett médiaszolgáltatók szűk körének. Azt kell írjam, hogy nem is érzékelek olyan törekvést a Kormányunk részéről, hogy ösztönözzék valamilyen formá-

b etek i ntő

•

8

„siket és nagyothalló személy akadálymentes hozzáférése a médiához egy alapvető állampolgári jog”

Az NMHH nemzetközi szakmai napán (forrás: www.nmhh.hu)

ban a műsorszámaik akadálymentesítésére a körön kívüli médiaszolgáltatókat. … […] azt kell mondjam, hogy míg a külföldi gyártású filmek majd mindegyikén van magyar felirat, a magyar gyártású filmek esetében – a kevés kivételtől eltekintve – nincs magyar felirat mellékelve. Ugyanakkor az is személyes tapasztalat, hogy minél régebbi – akár külföldi, akár magyar gyártású - filmekről beszélünk annál kevésbé valószínű, hogy az adathordozó tartalmazni fog magyar feliratot. Tájékoztatom, hogy a saját hatáskörömben eljárva tájékoz­tatást kértem az NMHH-tól illetve annak Nemzeti Filmirodájától arra vonatkozólag, hogy van-e valamilyen jogszabályi, vagy egyéb előírás a kereskedelmi forgalomba hozott műsoros adathordozók tartalma esetében? A kapott válasz alapján kijelenthető, hogy a műsoros adathordozók tartalmát maga a forgalomba hozó szervezet határozhatja meg, így a magyar felirat mellékelését, vagy annak mellő­ zését is. […] Ezen áldatlan állapotok feloldására az alábbi SINOSZ álláspontját tükröző javaslatokat terjesztem elő:

1. Alapvető Jogok Biztosaként állapítsa meg, hogy a Fogyatékos Személyek Jogairól Szóló ENSZ Egyezmény 30. cikkében2 leírtak csak korlátozottan érvényesek a magyarországi médiaszolgáltatók műsorszámainak akadálymentesítése vonatkozásában. […] 2. Állapítsa meg kérem, hogy az ENSZ Egyezmény 30. cikkében foglaltak nem érvényesülnek a filmet tartalmazó adathordozók (DVD, Blu-ray, stb.) esetében, hiszen nem hozzáférhetőek a hallássérültek számára. Javasolja kérem a döntéshozók irányába, hogy a Magyarországon kereskedelmi forgalomba hozott filmet tartalmazó adathordozók minden esetben tartalmazzanak magyar feliratot, különös tekintettel a magyar filmekre. 3. Felhívom a szíves figyelmét arra, hogy az elmúlt 5 év technikai fejlődése lehetővé tette a TV műsorok korlátlan visszanézhetőségét a műsorszolgáltatók erre szolgáló weboldalain. Sajnos ezek sem minden esetben hozzáférhetőek a hallássérült nézők számára. 4. Felhívom a szíves figyelmét arra, hogy a mozikban vetített filmek esetében semmilyen jogszabályi előírás nincs ezen filmalkotások hallássérültek számára hozzáférhetővé tételére. Kérem a Biztos urat, hogy javasolni szíveskedjen, hogy minden filmen legyen magyar felirat. A Magyarországon élő közel 60 ezer siket és nagyothalló személy akadálymentes hozzáférése a médiához egy alapvető állampolgári jog, mely gyakorlására szükség lesz a SINOSZ javaslatainak foganatosítására, továbbá kérném Önt is a nyilvánosság előtti megszólalásra. Kérem, segítse a törekvésünket a személyes kiállásával. Tisztelettel:

Ormódi Róbert igazgató

2

kulturális életben, üdülési, szabadidős és sporttevékenységekben való részvételről szóló A 30. cikk: 1. A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek azon jogát, hogy másokkal azonos alapon vegyenek részt a kulturális életben, és minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy a fogyatékossággal élő személyek: a) h ozzáférhető formában jussanak hozzá a kulturális anyagokhoz; b) hozzáférhető formában jussanak hozzá a televízió műsoraihoz, filmekhez, színházhoz és más kulturális tevékenységekhez; c) h ozzáférjenek a kulturális előadások vagy szolgáltatások helyszínéhez, mint például a színházhoz, múzeumhoz, mozihoz, könyvtárhoz és utazási irodához, továbbá lehetőség szerint hozzáférjenek az emlékművekhez és a jelentősebb nemzeti kulturális helyszínekhez.

9

•

betek intő

Legyen magyar nyelvű felirat a magyar filmeken is! A SINOSZ képviseletében Falkus Zoltán 2016. február 29-én, a Magyar Filmhét ünnepi megnyitóján a következő gondolatokkal szólította meg a résztvevőket: a magyar filmalkotások a hazai kulturális élet részét képezik, viszont jelenleg a siket és nagyothalló nézők számára ezek az alkotások nem akadálymentesek. Sorstársai érdekében felhívta a filmszakma képviselőinek figyelmét, hogy a jövőben valamennyi magyar filmhez készüljön magyar feliratos kópia.

Köszönjük a Magyar Filmakadémiának a lehetőséget, hogy ilyen rangos eseményen és a sajtó széles nyilvánossága előtt ezt a felhívást közzétehettük. Részlet a kapcsolódó sajtóhírből (forrás: www.mno.hu): „Az eseményen a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége nevében Falkus Zoltán és Horváth Zsófia arra kérte a hazai filmes szakma képviselőit, hogy lássanak el felirattal minden filmkópiát, mert a Magyarországon élő

mintegy tízezer siket és hatvanezer nagyothalló is részese akar lenni a filmek által nyújtható kulturális élménynek.” Cikk és kép forrása: www.sinosz.hu

Kisiskolások találkozása a fogyatékossággal élő személyek mindennapjaival - részlet Rendhagyó, a látás- és hallássérültek eszközeivel kommunikáló foglalkozásokat szervezett iskolásoknak a kaposvári múzeum. A gyerekek megismerkedhetnek a vakok és siketek mindennapi nehézségeivel, egyúttal megérthetik, hogy a különféle fogyatékkal élők ha nehezebben is, mint egy egészséges ember, képesek akár teljes életet is élni. A szakember szerint remek a kezdeményezés: miután a gyerekeknek általában nincsenek előítéleteik, így jól kezelik a különféle másságot, s felnőve nagy az esély, hogy toleránsabbak lesznek.

– A gyerekek sokkal könnyebben fogadják el, ha valaki vagy valami eltér az átlagostól – magyarázza –, s aki úgy nő fel, hogy szembesül a különbségekkel, toleránsabb felnőtt lesz. Magam is járok iskolákba előadásokat tartani, s bár eleinte azt hiszik, néma vagyok vagy értelmi fogyatékos, hamar megértik, hogy van hangom, s csak abban térünk el egymástól, hogy nem hallok. Azt is rendre megkérdezik, hogyan énekelek, vagy hogyan tanultam az iskolában, ha nem hallottam a tanárok magyarázatát. És azon is meglepődnek, hogy nem vagyok mindig szomorú…

Szalkai Iván, a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének (SINOSZ) megyei titkára szerint ezért is fontos a múzeumi program: minél korábban ismertetik meg a gyerekeket a fogyatékkal élők mindennapjaival, annál természetesebb lesz számukra.

Közben megkezdődik a lányok foglalkozása: Török Mária jelbeszéddel tart környezetismeret órát. Az erdőről mesél mimikával, gesztikulálva, látványos ajakkerekítéssel, a gyakorlósok feszülten figyelnek, a néma csendben csak a fényképező kattogása hallatszik. – Borzalmasan

fárasztó – ismeri el az egyik kislány. – Nem lehet egy pillanatra sem elkalandozni: az iskolában akkor is tudom, miről van szó, ha nem nézem a tanárt, hiszen hallom, amit mond. Itt viszont ha egy pillanatra nem oda nézek, már le is maradtam... cikk és kép forrása: www.sonline.hu (Szerkesztői megjegyzés: A cikk írója a „fogyatékkal élő” kifejezést használja, azonban elfogadottabb a „fogyatékossággal élő személyek”, a „jeltolmács” helyett pedig a „jelnyelvi tolmács” megnevezést alkalmazni. Továbbá ebben a szövegkörnyezetben az „egészséges ember” helyett az „ép” kifejezés használata javasolt.)

b etek i ntő

•

1 0

Nyírő Zsolttal

a Magyar Hallássérültek Sportszövetségéről beszélgettünk Itt a tavasz, a szép idő, és talán még a kevésbé sportos emberek is ki-kimerészkednek futni egy kört a ház körül. A Magyar Hallássérültek Sportszövetségénél (MHSSZ) azonban folyamatosan zajlanak az edzések, felkészülések, hisz sok verseny van kilátásban a 2016-os évben is. Nyírő Zsoltot, a Magyar Hallássérültek Sportszövetsége ügyvezető elnökét kérdeztük az MHSSZ múltjáról, jelenéről és a jövőbeli tervekről. Egy kicsit a kezdetekről… Mikor alapult a Magyar Hallássérültek Sport­szövetsége, és mi volt az alapítók célja? A Magyar Hallássérültek Sportszövetsége (MHSSZ) 2008-ban alakult. Főbb célja, hogy támogassa azt a törekvést, miszerint országszerte minél több siket és nagyothalló sportolhasson szervezett formában. Tevékenysége kiterjed a szabadidő és versenysportok szervezésére, támogatására, úgy a hazai, mint a nemzetközi sportszervezetek versenyeire (siketlimpia, világbajnokság, Európa-bajnokság, sakkolimpia és egyéb nemzetközi versenyek) való felkészülésre és a részvétel biztosítására. Hogyan telt a Magyar Hallássérültek Sportszövetségének 2015-ös éve? Hogyan értékeli az elmúlt évet? Sajnos a kezdetektől fogva sok nehézséggel kellett szembesülnünk, de lehetőségeinkhez mérten többnyire megoldottuk a feladatokat. Annak ellenére, hogy nagyon kevés pénz áll rendelkezésünkre, kb. kétszer annyi versenyen tudtunk részt venni, mint az előző években, pedig nem gazdálkodhattunk több pénzből, az éves költségvetési támogatásunk 11-12 millió Ft. Ennek kb. a felét költhetjük a sportolókra, a másik felét elviszi a működés (helyiségbérlet, főtitkár bére, egyéb költségek). A jelenlegi vezetést 2013 de­ cemberében választotta meg a közgyűlés. Engem az ügyvezető elnöki tisztségre választottak meg, a bíróság azonban csak 2014 áprilisában jegyzett be, mint az MHSSZ képviselőjét. Szakmai céljaimon túl fontosnak tartottam a jó kapcsolatok kiépítését. Ezek közül is kiemelten szeretném megemlíteni a Magyar Paralimpiai Bizottságot és a SINOSZ-t, mely szerveze-

tek a mai napig messzemenőkig támogatnak minket, ha nehézségeink adódtak, adódnak, mindig találtunk megoldást, anyagilag is és erkölcsileg is támogattak minket, amit ezúton is köszönök nekik. Milyen célokat tűzött ki a Magyar Hallás­ sérültek Sportszövetsége a 2016-os évre? A 2016-os év különösen nehéznek ígérkezik. Az előző vezetés mintegy 10 millió Ft-os tartozást halmozott fel, ennek a terheitől igyekszünk megszabadulni. Próbálunk forrásokat találni, és természetesen megtettük a szükséges jogi lépéseket is, de sajnos az igazságszolgáltatás kerekei nagyon lassan forognak. A tartozásunk mára 8 millió Ft alá csökkent és reményeim szerint további csökkentést is el fogunk tudni érni. Ez azért is nehéz feladat, mert állami támogatást nem lehet adósságrendezésre fordítani, így más megoldásokat kell találnunk. Ilyen nehézségek mellett továbbra is legfontosabb feladatként foglalkozunk a sportolóinkkal, reményeink szerint minden versenyre el fogunk jutni, amennyiben vannak esélyes sportolóink. Elsősorban azokat támogatjuk, akiknek van esélyük az első nyolc hely valamelyikén végezni. A Szövetség sportolói milyen hazai és nemzetközi versenyen tervezik a részvételt ebben az évben? Többek között labdarúgó siketlimpiai selejtezőt játszunk Nagy-Britanniával április 16-án idegenben, most ennek megszervezésével (is) vagyunk elfoglalva, majd október közepe tájékán az írek fognak velünk játszani hazai pályán, melyre minél több szurkolót várunk! Lesz még Sakk Egyéni VB és kongresszus Örményországban, Tájfutó

EB Csehországban, Sportlövő VB Oroszországban, cselgáncs és asztalitenisz VB Törökországban, tenisz EB Szlovéniában, és még számos kisebb verseny is szóba jöhet még. A 2016-os év már a jövő évi siketlimpia felkészülés jegyében fog eltelni. A XXIII. Nyári Siketlimpia Törökországban, Samsun városban lesz megtartva 2017. július 18-30. között. Több sportág esetében – asztalitenisz, bowling, curling, labdarúgás, futsal, röplabda, tenisz – január 31-ig lehetőség volt a szakágvezető pozíciót megpályázni. Megszületett a döntés a pályázatokat illetően? Voltak sikeres pályázók? Valóban meghirdettük a szakágvezetői posztok betöltését, érkeztek is pályázatok. Az MHSSZ elnökségének döntése után kerültek kinevezésre az új vezetők. Voltak olyan pályázók is, akiket sajnos el kellett utasítanunk, vagy alkalmatlanságuk miatt, vagy mert még aktív válogatott versenyzőként jelentkeztek. Szükségmegoldásként a betöltetlen szakágvezetői posztra jelenleg elnökségi tagok vannak ideiglenesen kinevezve kapcsolattartóként, ami tapasztalataim szerint nem mindig szerencsés, mert minden elnökségi tagnak a fontos döntéseknél – érthető okból – saját sportágja szempontjából jó értelemben véve „maga felé hajlik a keze”. Jelenleg ezekben a sportágakban lehet még pályázatokat beadni: labdarúgás, futsal, tenisz, tájékozódási futás és röplabda. Köszönjük szépen az interjút! További sok sikert kívánunk Nyírő Zsoltnak a MHSSZ-beli munkához, a sportolóknak pedig sikeres felkészülést az ez évi megmérettetésekhez!

11

•

betek intő

Milyen tapasztalatokat szereztem a JelEsély-projekt munkatársaként? Szeretném egy rövid, szubjektív szösszenettel máshogy szemléltetni a JelEsély-projektet! Mint tudjátok, a JelEsély-projektet hosszas előkészítés után a Többnyelvűségi Kutatóközpont és a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége közötti együttműködés nyomán indult el és nemrégen fejeződött be. Ebben a projektben technikai szupervizorként működtem közre, ugyanakkor a feladatom nyilván ennél sokrétűbb volt, hiszen nemcsak arról volt szó, hogy egyszerűen csak segítsem a halló kutatókat abban, hogy megértsék a mi közösségünket, az anyanyelvünket és a kettejük kapcsolatát, hanem teljes mértékben támogattak abban, hogy elinduljak egy olyan úton, amelyet még most is járom (remélhetőleg még jó sokáig lesz lehetőségem benne). Ez pedig a tudomány világába vezető út, de most egy picit másról írnék: hogyan látom, a JelEsély miért volt fontos és hasznos a projektben dolgozó siket és halló munkatársak számára? Azt hiszem, a JelEsély mint munka nemcsak szimpla munkavégzést jelentett, hanem egy tanulóterep volt a lehető legkülönfélébb emberek számára, akik minimum két különböző hátterű világból érkeznek: a többségi társadalom és a kisebbségi siket világokból. Az őrült tempójú kétéves munkánk során számos alkalommal kellett munkában és azon kívül is szembesülnünk saját felfogásaink korlátaival, hiedelmeinkkel, határainkkal és nyitottságunkkal – mindkét oldalon. Voltak kutatók és voltak laikusok. Voltak érintettek és voltak szakemberek. Ezek együttműködése rengeteg erőfeszítést igényelt mindenkitől és bizton állíthatom, hogy mindenkire hatással volt. Egyre több

halló kollégánk kezdett jelnyelvi tanfolyamokra járni, volt, aki már előtte elkezdte és nem is kevesen vannak, akik azóta igen jól elsajátították a jelnyelvet. Mi, siketek pedig a munka folyamán felismertük, hogy a szakmai szempontok nagyon fontosak az anyanyelvünk ügyének képviseletében, mert nem elég az, hogy elmondjuk a tapasztalatainkat, ha nincs e mögött szakmai háttér. Nem mondom, hogy azóta már mindent tudunk egymásról, mert ez így nyilván nem igaz, ugyanakkor mégis mindannyiunkat különböző formában bár, de érzékenyített ez a közös munka. Egymás iránt, egymás világa iránt. Azt gondolom, hogy azon siket munkatársaim, akik rövidebb-hosszabb ideig a projektben dolgoztak - és voltak legalább kéttucatnyian -, mindannyian azzal gazdagodtak, hogy egyre tudatosabbá váltak a saját anyanyelvük iránt. Ha nem is észlelhető, ám mindenképp ez is hozzájárul ahhoz, hogy a magyar jelnyelv ügye a jelnyelvhasználó közösségen belül elinduljon azon az úton, amelynek a végállomása remélhetőleg az lesz, hogy a hallássérültek és az erre nyitott hallók hozzáférhessenek a jelnyelvhez és mindazon tudáshoz, ami jelnyelv kapcsán megszületett és születnek majd. Személyesen nekem pedig mit jelentett? Rengeteget. Emberileg és szakmailag egyaránt nagyon sokat adott és sokat el is vett, így aztán tényleg sokat adott. :) Az elmúlt két és fél évre visszatekintve elmondhatom, hogy a JelEsélyen belül végzett munkám és a doktori tanulmányaim nagyszerűen passzolnak egymáshoz, ugyanis amit a projektben munkatapasztalatként szereztem, azt hasznosítani tudom a tanulmányaim során majd a kutatásoknál

és fordítva. Siketként egyre több tapasztalatot szereztem és szerzek arról, hogyan is működik egy kutatás, milyen fázisai vannak, és mire kell figyelni ilyenkor. Hogy működik ez a tudományterület, milyen elméletek, módszerek, irányzatok, vitás kérdések, elfogadott álláspontok vannak ott. Nem is tudom megszámolni, hány buktatóval szembesültem nap mint nap, mind emberileg, mind szakmailag, és ezek gyakran olyan mértékűek, hogy elégszer kétséget tudtak ébreszteni bennem, vajon jól látom-e, helyes úton járok-e és így tovább. Ez a fajta építkezés sokszor kitűnő alkalmat biztosít számomra végiggondolni, mégis mire jó a tudomány, és ahogy erről gondolkozom, az egyben önmagam építését is jelenti, ugyanis minden arról szól, én hogyan látom a tudomány szerepét az emberek életében, és a tudománynak mely szerepét, jellemző vonásait emelem ki, azokat beépítendőnek tartva a mindennapi életünkbe. Emberileg pedig hozzásegít, hogy felismerjem a közösségemből hozott reflexeket és beidegződéseket, azokat szükség esetén tudjam korrigálni. Így napról-napra, lépésről-lépésre beljebb vagyok és az, hogy kutatóként siket vagyok, siketként kutató vagyok ott, az egy ajándék ahhoz, hogy eljussak oda, ahová csak kevesen jutnak el. A JelEsély-projekt ma még nem értékelhető módon sokat adott a jelnyelvhasználó közösségnek. Idő kell ahhoz, hogy biztos távolból, bizonyos lépések után meglássuk az eredményeit. Egy dolgot biztosan le tudok szögezni: Bartha Csilla nélkül sehogy sem lett volna JelEsély és az a csapat, aminek a tagja vagyok sokakkal együtt. Ez a saját véleményem erről a projektről. Romanek Péter Zalán

b etek i ntő

•

1 2

Jelnyelv a Kaposvári Egyetemen, az országban egyedül itt Magyarországon kizárólag a Kaposvári Egyetem gyógypedagógus hallgatói számára adott a lehetőség, hogy 6 féléven keresztül szinte költségmentes jelnyelvi képzésen vehessenek részt tantervi keretek között. A hallgatók a tanórák során B1/2-es szintig fejleszthetik tudásukat. Minden félév egy szintlépést jelent, s szemeszterenként a SINOSZ által kiállított tanúsítvány szerezhető. A jelnyelvi képzés a 2014/2015-ös tanév tavaszi időszakában vette kezdetét, s az oktatás azóta is sikerrel folyik. A kurzus eredményességét bizonyítja, hogy a jelnyelvi csoport hallgatói gond nélkül veszik az akadályokat, s már két SINOSZ szintfelmérő vizsgát is teljesítettek.

Az órák mindig változatosan, kreatívan, s gyakorlatorientáltan zajlanak. A jelnyelvi képzés további előnye, hogy bármely szakirány (logopédia és tanulásban akadályozottak pedagógiája) választása esetén bővíti a gyógypedagógus kompetenciakörét, illetve a hallgatók hasznosíthatják ismereteiket későbbi munkájuk

során, hiszen 2017-től a szülő igényt tarthat gyermeke jelnyelv segítségével történő oktatására. cikk forrása: www.pk.ke.hu és www.kaposvarmost.hu kép: Szalkai Iván

„Jelnyelven a Meki jele különleges” – a jelnyelv is megjelenik a McDonald’s kampányában

Magyarországon már több mint 25 éve van jelen a McDonald’s étteremlánc. Ez idő alatt nemcsak általánosan ismertté vált, hanem egy fogalommá, melynek játékos vagy bensőséges megnevezésére szavak születtek nyelvünkben: MEKI, MEKIZNI.

De mit is jelentenek e szavak? Ennek felderítésére játékkal egybekötött kampányt indított a McDonald’s: reklámfilmjeiben ismert emberek mellett több fiatal beszél arról, hogy számára mit jelent a „mekizés”. Öröm számunkra, hogy a kampányban a jelnyelv is szerepet

kapott: két reklámfilmben is láthatunk egy-egy véleményt jelnyelven – Marton Bianka mondta el gondolatait – hiszen a siketek is szívesen járnak a McDonald’sba, amelynek egy külön jelet is adtak. forrás: www.sinosz.hu

1 3

•

betek intő

A múlt őrült gyógymódjai a siketség ellen Különösen sok megpróbáltatás érte a siket embereket a régmúltban. A siketséget fura betegségnek tartották, amire sokan próbáltak ostoba gyógymódokat kitalálni, és alkalmazni. Bántásokban és kirekesztésben bőven volt részük, kezdve az ókortól. Az ókori görögök nem tanították a siketeket, mert úgy gondolták, hallás nélkül az embereket nem lehet oktatni, mert nem is képesek a tanulásra. Mivel a nyelvüket tökéletesnek tartották, véleményük szerint az, aki nem tudott azon megszólalni, barbár volt, így a siketeket is annak tartották. Maga Arisztotelész is úgy vélekedett róluk, hogy nem tudnak úgy gondolkodni, mint egy halló ember. A sötét középkorban sokan kinevették a siketeket, és kiközösítették őket a társadalomból, mert úgy gondolták, hogy démonok szállták meg őket. Akkoriban igazán bolond gyógymódokkal próbálták „kikúrálni” az embereket a siketségből. Az egyik ilyen módszer szerint a fülbe botot kellett tenni, és éjjel-nappal ott tartani, míg a hallás vissza nem tér. De a kuruzsló feljegyzések szólnak gyógynövényekről, gyógyszerekről, disznózsírról, medvezsírról, olívaolajról, földigilisztáról, hangyapetéről és szappanos vízről, melyeket különféle keverékben elkészítve kellett a fülbe cseppenteni gyógyír gyanánt. De említik a hipnózist és a hit erejét is. Egyes családoknak például, akiknek hallássérült gyermekük volt, azt mondták, hogy imádkozzanak néhány napig, s ha azután is siket marad a gyermek, akkor az azért van, mert ők rossz emberek, és Isten így bünteti őket. Voltak olyan „gyógyítók”, akik szerint napi húsz paradicsom elfogyasztásától visszatérhet a hallás, mások azt javasolták, hogy a siket ember ne egyen, s ne igyon semmit három napon át. Bőven akadtak olyan gyógyítók és papok, akik kézrátétellel kívántak gyógyulást adni – s ha hisszük, ha nem, ilyen emberek még a mai napig is léteznek. A szokatlan ellenszerek közé tartozott az a tanács, miszerint fel kell mászni jó magasra, majd hirtelen leugrani, egy másik ötlet szerint pedig a borstól való

tüsszentés is egy pillanat alatt újra visszaadhatja a hallást. A 16. században Geronimo Cardano volt az első orvos, aki felismerte, hogy a siketek is ugyanolyan szellemi képességekkel rendelkeznek, mint ép hallású embertársaik. Fiát, aki nem hallott, szimbólumok segítségével igyekezett tanítani. Már 1550-ben Pedro Ponce de León spanyol bencés szerzetes kidolgozott egyfajta jelnyelvet, mellyel sikeresen tanította a siketeket kommunikálni, olvasni és írni. Százharminc évvel később, 1680-ban George Dalgarno nyelvész és filozófus javasolt egy teljesen új jelnyelvi rendszert a siketnémák számára, melyet a mai napig használnak az Egyesült Államokban. Hiába jelentett azonban az új jelnyelv nagy előrelépést a siketek számára, még a 18-19. és a 20. században is meghatározó személyiségek próbálták erőltetni a siketek beszédre tanítását, s egyúttal a jelnyelv használatának elvetését. Közéjük tartozott Alexander Graham Bell, aki a siketséggel kapcsolatos kutatásai során végül a telefont találta fel. Az amerikai tudós édesanyja is siket volt. Bellnek köszönhető egy olyan fonetikai rendszer kidolgozása, mely a siketek hangzóbeszédre tanításának elsőrendű eszköze. Módszerét pedagógusoknak is átadta, és egész életében úgy tekintett önmagára, mint a siketek tanárára. 1872-ben iskolát is nyitott számukra. Egyik leghíresebb tanítványa Helen Keller volt, aki a világon elsőként szerzett diplomát, mint siket és vak diák. Sajnos, Bell is egyike volt azoknak a befolyásos embereknek, akik úgy gondolták, hogy a siketség egy olyan betegség, melyet fel kell számolni, és erőfeszítések árán is meg kell tanítani a siketeket beszélni. Ezzel

egyidejűleg a jelnyelv használatát szigorúan elvetette. Emiatt az iskolákban sok siket gyermekkel rosszul bántak, hátrakötözték a kezüket, hogy ne tudják a jelnyelvet használni, helyette próbáljanak szóban kommunikálni. Nem véletlen, hogy a siket társadalom jó része máig rossz szemmel tekint Bellre. A 20. században is tartották magukat a fura elképzelések a siketség gyógyítására. Az 1920-as években elevenen élt az a hiedelem, hogy a hirtelen magasságcsökkenés helyreállíthatja az emberek hallását az idegrendszert érő sokk vagy a légnyomás változása miatt. Ezt a gyors magasságcsökkenést repülőgéppel igyekeztek kivitelezni. Az 1920-as években Amerikában több pilóta is foglalkozott ún. siket-járatok szervezésével. Ilyen volt Charles Lindberg amerikai pilóta, aki 25 évesen elsőként repülte át az Atlanti-óceánt, s ezzel világhírű lett. Állítólag ötven dollár ellenében vitt fel a magasba kis repülőgépével siketeket, majd akrobatikus mutatványokat hajtott végre a levegőben, hogy így próbálja „működésre” bírni a hallószervet. Ezek a túrák a siketségtől nem, de ötven dollártól biztosan megszabadították az embereket. Bár 1925 nyarán, miután sor került Lindbergh első siket-járatára, a leszállás után azt írta édesanyjának, hogy utasai hallása észrevehetően javult. A repülőgépes módszerben olyan sokan hittek, hogy még az 1950-es években is hirdettek ilyen járatokat. A 21. század olyan felfedezések sorát hozta el, melyek közelebb vihetnek ahhoz, hogy a nem túl távoli jövőben valóban megszülessen a siketség gyógymódja. Őssejtek beinjektá­ lásával, illetve különleges vírusterápia alkalmazásával már értek el sikereket a kutatók a hallás különféle mértékű visszaállításában, de még évek kellenek ahhoz, hogy ezeket a módszereket embereken is kipróbálják. A kutatók mindenesetre nagyon bizakodóak. cikk és kép forrása: www.mindenamihallas.hu

b etek i ntő

•

1 4

A manifesztum apropóján:

„A siket identitás a személyiségünk sarokköve.” Két éve írtam meg a Manifesztumot, amiben összefoglaltam, ami meggyőződésem szerint fontos a magyar siketeknek egyénileg és közösségi szinten egyaránt. Ebben az évben viszont egy cikksorozattal bővebben megkísérlem kifejteni, a Manifesztumban szereplő egyes állítások miért fontosak, hogy ilyen formában fogalmaztam meg. „A siketségből fakadó meghatározó tapasztalatok generációról-generációra, jelnyelvi közvetítéssel történő tradíciója kialakította a közösségünk kulturális hátterét, amely viszont immár közös tapasztalatokat, történelmet és kulturális örökségeket foglal magában, és alapja a siket identitásnak. Az identitásunk elfogadása és folyamatos fejlesztése biztosítja a személyiségünk stabilitását.” Az előző cikkemben a fogyatékossággal kapcsolatos szemléletekről, annak ránk gyakorolt hatásairól (elsősorban az oktatás területén) és még sok másról írtam annak tudatában, hogy erről könyvtárnyi szakirodalom áll a legtöbb ember rendelkezésére, így a könyvtárnyi irodalom rövid összefoglalása is sokkal hosszabb lenne, mint amennyi egy kétoldalas cikk. Ugyanez áll a mostani témára (és majd a következőkre is): az identitás témakörére. Egyes országokban a siket identitásról szóló irodalom gyakorlatilag teletölti a polcokat, míg Európában, különösen a keleti és déli felén még csak alig néhány szakirodalmi forrás tud erről a kérdésről számot adni. Eközben a magyar jelnyelvhasználó siket közösségen belül egyre több olyan jelnyelven felbukkanó megnyilatkozásokat tapasztalunk, amelyekben a siketek maguk beszélnek a saját életüket szervező erőről, és ezek jól értelmezhetők a siket identitás keretében.

Az identitásfogalom tudomásom szerint először a pszichológiában bukkant fel, és kezdték el behatóbban vizsgálni az ego kérdéséhez kapcsolódóan. Ez aztán az idők folyamán egyre rétegzettebbé vált, és ma már nemcsak egyéni, hanem kollektív identitásról, pontosabban iden­ titások konstrukciójáról beszélhetünk. Az embernek lehet vagy van nemi, kulturális, nemzeti, nyelvi identitása, és ezek mind-mind egy személyiség keretében szerveződnek egymásba kapcsolódva. Az identitásba sok minden belefér, és mélyebb szinteken összekapcsolódik az én-képpel, avagy hogyan látom én magamat. S ez nem szilárd, statikus valami, hanem folyamatosan változik, alakul, egyes elemei elhalványulnak benne az idő előrehaladtával, más elemek erősödnek fel, netán újabb elemek kerülnek be, és ezek mind kölcsönhatásban vannak egymással. S mégis mi az identitás? Laikusként azt mondanám, hogy ez az önazonosság, azaz amire azt tudom mondani, hogy „Igen, ez a lényegem része.” vagy azt, hogy „Ez én vagyok.” Ez hatást gyakorol a kollektív identitásra is, és ilyenkor nehéz meghúzni a határt a kettő között, mert a kollektív identitás ugyanúgy hat az egyéni identitásra, ugyanakkor az egyéni identitás felismerhető abban, hogy egy személyiségnek nem az egészét képviseli, csak részét, és nincsen két ugyanolyan személyiség. Ha bármilyen ilyen csoportot idézünk fel ma-

gunk előtt, akkor némi gondolkodás után pár dolgot tudunk közösként mondani rájuk: közös nyelven beszélnek, sajátos fogalmakat, nyelvi és tárgyi szimbólumokat használhatnak, másfajta életfilozófiát képviselnek, saját önelnevezéssel kapcsolatos (nyelvi) normáik vannak, saját diskurzustereket alakítottak ki maguknak és gondolkodásuknak. Ezek mind-mind két dolgot jelentenek, egy és ugyanazon érem két oldalát képviselik: közösséget teremt és eközben elválaszt más közösségektől, illetve elválaszt és közösséget teremt. Az identitások általában átjárhatók, de vannak olyan történelmi, kulturális, politikai hagyományok vagy más körülmények adta szituációk, amikor nem igazán átjárhatók, és ez súlyos konfliktusokat idézhet elő egy személyiségben, és produkálhat különböző jelenségeket kollektív szinten is. Mindezeket hogyan tudjuk értelmezni a siketekre és siket közösségre vonatkozólag? A következőkben megpróbálom röviden összefoglalni a főbb pontokat (a teljesség igénye nélkül). Egy. A magyar siketek anyanyelve a magyar jelnyelv, és ez a nyelv olyan nyelvi rendszer, amely erősen kulturálisan kódolt, vagyis a jelnyelv nyelvi fejlődését erősen befolyásolják a siket gondolkodásból fakadó világértelmezések, így a jelnyelv használata erősen feltételezi azokat az értelmezési kereteket, amik nélkül nem lehet sikeres a közösségi együttélés. A siket közösségi lét funda-

1 5

•

betek intő

„Az identitásunk elfogadása és folyamatos fejlesztése biztosítja a személyiségünk stabilitását.” mentális alapja a jelnyelv, mert a jelnyelv túlnyúlik önmagán. Kettő. A jelnyelv révén a siket közösség közös gondolkodásában kialakultak a közösen elfogadottnak tekinthető kategóriák, szimbólumok. A legerősebb ilyen szimbólum éppen maga a jelnyelv, vagyis itt jelnyelvről beszélünk jelnyelven. A másik ugyanilyen erős szimbólum az összetartás. Az ös�szetartás értelmezhető akár közösségnek is, mivel az összetartás itt nem pillanatnyi vagy ideiglenes, hanem generációkon átívelő még akkor is, ha az erről való párbeszéd kezdete újkeletű. További mentális és fizikai dolgok is vannak, amelyek a siket közösségen belül több mint puszta dolgok. Ilyenek például azok a fizikai terek, amiket a SINOSZ-szal azonosítunk. Szóval, némi keresgélés után egy egész listára valót össze lehet írni belőlük. Érdemes kipróbálni! :) Három. Saját diskurzusvilágunk van, a többségi társadalomtól biztonságosan elkülönülten, ám sosem zártan. Mi is a diskurzusvilág? Az a tér, ahol a siketek jelnyelven beszélgetnek, és ez nyilván fizikai tér, hiszen videókon keresztül történik a jelnyelvi párbeszéd. Ugyanakkor amikor bárkivel elkezdünk beszélgetni, akkor mentálisan is keressük a közös pontokat, és ez az alapja annak, hogy megértem, mit akar mondani a másik. Így ez a fizikai tér egyben mentális tér is. Azért világ, mert olyan gondolatok születnek benne, ami a siket közösség lényegéből fakad, és ezért ez az övé. Maga a diskurzusvilág nemcsak azért fontos, hogy helyet ad ezeknek a gondolatoknak, hanem azért is fontos (és talán ez a fontosabb minden másnál!), mert lehetőséget biztosít arra, hogy önmaga legyen, „otthon” érezze

magát, felszabadulva egy kicsit a többségi társadalommal együttélés pszichológiai nyomásától, amit elég sokan megélnek. Négy. Magyarországon még csak kezd alakulni, de azok a siket közösségek, ahol már régóta van tere saját diskurzusviláguknak, rengeteg olyan alkotást tudnak felvonultatni, amit valóban a siket közösség részének tekinthetem: nem a többségi társadalom kultúrájának a termékeit adaptálják, hanem teljesen sajátos kulturális javak születnek jelnyelv révén illetve a vizualitás valóságából. E kulturális javak megszületését részben inspirálják azok a kulturális csoportosulások, szervezetek, társaságok, amelyek ösztönzői a diskurzusvilágok gazdagodásának. Ez márpedig siket kultúrát jelent. Öt. A nemhallás ténye az alap, nem az hogy nem hallom. Tehát: nem az a lényeg, hogy nem hallom, hanem az a lényeg, hogy ez a természetes és adott. Ami adott, az nem fosztóképzős valami, hanem van. S ezen alapul a világértelmezésünk, hiszen természetesnek éljük meg a mindennapjainkat. Ebből fakad minden más: jelnyelv, közösség, kultúra, történelem stb. Lehetne még további pontokban össze­ szedni a legfontosabb dolgokat, de szerin­ tem ez az öt pont a legfőbb forrása a siket identitásnak, mert ezek nélkül a siket ember nem igazán tud közösség tagja lenni. A jelnyelv immár kétszáz éve a közös kincsünk, de csak többgenerációs siket családok tagjai – mint például én – rendelkeznek azzal az egyedülálló tudással, ami a generációról generációra örökítés eredménye, és ebben az átörökítésben

a közösségről alkotott ismeretek, a világismeret, a meggyőződések, a tévhitek, a hiedelmek rendszerezetlen tömege a rögzítettség hiánya miatt folyton változó jelnyelvi változatok révén áramlanak át a nagyszülőktől a szülőkön át az unokák nemzedékéig. Ha nagyképű akarok lenni, akkor azt mondanám, ez a többgenerációs siket családok „kiváltsága” minden olyan sikettel szemben, akik halló családból származnak. E kiváltság ma már mindenkinek jogává válik, a jelnyelv révén történő tudástranszferek áldásait és romboló hatásait a technológiai fejlődés révén immár a közösség bármelyik tagja egyaránt élvezheti és elszenvedheti. Lásd például a Siket Vlogot, illetve más felületeket, ahol bárhol élő, bármilyen korú, akármelyik nemű siket ember osztja meg a tudását, véleményét bármilyen témában bárhol élő, bármilyen korú, akármelyik nemű sikettel (ami hatékonyabb, mint a különböző klubnapok a SINOSZ klubjain). A közös „siket” tudás tehát így kollektíven átörökíthető, bővíthető tudássá és örökséggé válik. Ezek mind-mind ösztönzőleg hatnak a siket identitás kialakulásához, az önazonosság erősödéséhez, a meglevő értékeink és képességeink pozitív megerősítésén keresztül a fejlődésükhöz, így integrálva mindezt ki-kinek a személyiségébe, mert ez az alap, amire épülünk teljesen. És egyben felhívás arra, hogy a következő évtizedben komoly erőforrásokat fektessünk be és infrastruktúrákat vonultassunk fel a siket identitás, a siket szerepmodellek kialakításába, az ezzel kapcsolatos tudatosításba, mert ez az út vezet a közösség felemelkedéséhez, illetve sikeresebb társadalmi integrációjához. Romanek Péter Zalán

irány tű

•

1 6

Országos elnökségi ülés 2016. február 12.

Jelen voltak Dr. Orgovánné Dr. Jámbor Andrea levezető elnök Dr. Kósa Ádám elnök, Sáfrány Margit alelnök, Bacsó Péter, Gonosz Istvánné, Klenovics-Hortobágyi Éva, Kárpáti Árpád Zoltán, Nyírő Zsolt, Pintér András, Dr. Tapolczai Gergely elnökségi tagok

Ormódi Róbert igazgató Csoba Éva Országos Felügyelő Bizottság elnöke Botos Barbara személyi asszisztens Nyírő Zsoltné, Horváth Zsófia jelnyelvi tolmácsok Magyar Melinda, Fehérváry Zsuzsanna írótolmács Babutsán Rita meghívott vendég

Jegyzőkönyvvezető: Ormódi Róbert Jegyzőkönyv hitelesítők: Sáfrány Margit, Pintér András

Dr. Orgovánné Dr. Jámbor Andrea köszöntötte a megjelenteket és megállapította, hogy az Országos Elnökség határozatképes.

a budapesti siketek iskolájában tartott kísérleti bilingvális óráról Babutsán Rita meghívott vendég számolt be a budapesti siketek iskolájában tartott kísérleti bilingvális óráról és a szakmai tapasztalatairól. Beszámolóját a Budapesti Gépészeti Szakképzési Centrum Eötvös Loránd Szakközépiskolája és Szakiskolája (továbbiakban: Eötvös) bemutatásával kezdte, amely intézményben maga is tanít. Az iskolában több mint 50 éve fogadnak hallássérült tanulókat, akik többnyire érettségivel hagyják el az iskolát. Azt tapasztalják, hogy kevés a hallássérült tanuló, kevesen jelentkeznek az iskolába. Már a siketiskolákban is kevesen vannak a hallássérült diákok, a váci iskolában például a 8. osztályban jelenleg egy sincs. Babutsán Rita elmondta, hogy hozzájuk, a középiskolába, általában 16 évesen

kerülnek be a gyerekek. Azt tapasztalja, hogy a bekerült diákok nagy része beszélni nem nagyon tud, és a gépelt, írott szöveget sem tudják lemásolni; betűnként másolnak, de a betűket keverik. Mindezt statisztikákkal is alátámasztotta: megírtak egy szövegértés felmérőt az iskolába bekerült halló és hallássérült diákok is. Míg a halló tanulóknál 2,6 volt az átlag, a hallássérült osztályban 1,4. Az Eötvös Középiskolában eltöltött négy évnek köszönhetően azonban a hallássérült diákok többsége érettségi bizonyítványt szerez.

jelnyelv. Az óráin kénytelen hangosan is beszélni, mert azt tapasztalja, hogy a gyerekeknek kell a hangzó nyelv is, viszont az információkat csak a jelnyelv segítségével értik meg. Fontos az írott nyelv elsajátítása is, hiszen ha a tanulók az egyszerűbb újságcikkeket sem értik meg, akkor később egy munkaszerződést még kevésbé fognak tudni értelmezni. Áttekinthetőségre törekszik, ezért a tananyagot igyekszik lényegre törően, vázlatosan, fölösleges szövegek nélkül átadni, irodalom órán a verseket szóról szóra elmagyarázni.

A bemutató tanóráról röviden elmondta, hogy a gyerekek nagyon élvezték az órát és rendesen, ügyesen dolgoztak. Több tanár részt vett az órán, de az óra végeztével elmentek, nem alakult ki diskurzus a témában, amely pedig hasznos lett volna. Az MTA Nyelvtudományi Intézetének egyik munkatársa is jelen volt, kíváncsi volt az órára.

A tananyag átadásán túl, az iskola nem csak oktatási, nevelési intézmény is. Nagyon fontos a tanulók identitástudatának fejlesztése az iskolában, főleg a halló szülők hallássérült gyermekeinél, annak érdekében, hogy a siket közösség öntudatos tagjaivá váljanak. Emellett a szociális és integrációs készségüket is erősíteni kell, hisz a későbbiekben többnyire halló munkatársakkal fognak együtt dolgozni.

Babutsán Rita elmondta, hogyan tanítja ő a hallássérült diákjait. Ő maga tudja használni a hangzó nyelvet és a jelnyelvet párhuzamosan, de emellett tisztában van azzal, hogy ez nem tiszta

Zárszóként elmondta, hogy a bilingvális oktatás 2017-es bevezetésével kapcsolatban még sok a „kérdőjel” benne.

1 7

A Bárczi Iskola honlapját nézve nem talált semmit bilingvális képzéssel kapcsolatban, és végzett szurdopedagógusokról sincs információja. Dr. Kósa Ádám hozzátette az elhangzottakhoz, hogy a kormány létrehozott egy munkacsoportot a bilingvális oktatáshoz vezető út kidolgozására, de körülbelül két hónapja teljesen befagyott a kommunikáció. Véleménye szerint az a legnagyobb probléma, hogy nem akarják elfogadni, hogy a bilingvális oktatásban a két nyelvnek egyenrangúnak kell lennie. Most az a legfontosabb, hogy találjanak valamilyen megoldást a kialakult helyzetre. Babutsán Rita megerősítésképp elmondta, hogy a JelEsély munkatársaival jól együtt tudnak működni, viszont a Bárczi Iskolával sajnálatos módon nincs kapcsolatuk.

Beszámoló az ukrajnai Popovics családnál tett látogatásról Az Országos Elnökség megtekintette az ukrajnai Popovics családnál tett látogatásról készült rövid, filmes összeállítást, amely a SINOSZ honlapján is megtekinthető. Az összegyűlt 166 000 forintból emeletes ágyat, élelmiszert, focilabdát, tanszereket vásároltak a családnak. A gyűjtés tovább folytatódik, de már nem csak a Popovics családnak, hanem más kárpátaljai, mélyszegénységben élő, hallássérült gyermeket nevelő családnak is szeretnének támogatást nyújtani. Ebbe szeretnék bevonni nem csak a Magyarországon, hanem a más európai országban élő siket sorstársakat

is, ezért a felhívást nemzetközi jelnyelven, angol felirattal is megjelentetik majd. A 11600006-00000000-39419109 bankszámlaszámra továbbra is lehet a felajánlásokat tenni.

Jenile termékek Egy francia, siket férfi megelégelte, hogy a piacon lévő jelzőrendszerek nem felelnek meg sem az ő, sem más hallássérült személyek igényeinek, ezért kitalált egy jobban használható termékcsaládot. Ezek nagyon népszerűek lettek Franciaországban és úgy tűnik, érdemes lenne foglalkozni a kérdéssel a SINOSZon belüli forgalmazás, illetve TB támogatás kapcsán, de jelenleg a készülékek nagyon drágák.

EFHOH 2016-os Közgyűlése Az Országos Elnökség megerősítette az e-mailes szavazás eredményét, melyben Klenovics-Hortobágyi Éva visszalépése miatt Gonosz Istvánnét delegálja

•

i rányt ű

az EFHOH 2016 áprilisában tartandó közgyűlésére.

A 2016. évi rendes Országos Küldöttközgyűlés időpontjának meghatározása A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége a 2016. évi rendes Országos Küldöttközgyűlését 2016. április 23-án 10.00 órától tartja a 1068 Budapest, Benczúr utca 21. szám alatti Székházban.

SINOSZ Részvétel az IFHOH 2016 júniusában tartandó kONFERENCIÁN 2016 júniusában, Washingtonban lesz a Nagyothallók Világszövetségének (IFHOH) konferenciája. Dr. Kósa Ádám elmondta, hogy fontos lenne, hogy a SINOSZ képviseltesse magát rajta. Az Országos Elnökség úgy döntött, hogy Dr. Orgovánné Dr. Jámbor Andreát delegálja az eseményre. (A beszámoló csak tájékoztató jellegű, az elnökségi ülés teljes tartalma a jegyzőkönyvben és a határozatok tárában található meg.)

közérd e kű

•

1 8

Okos eszközökök a gyakorlatban A SINOSZ Gyulai Helyi Szervezete csoportfoglalkozást szervez tagjainak minden hónap utolsó pénteki klubnapjára.

Van okos telefonod vagy tablet-ed? Eddig csak nehezítette az életedet nem pedig megkönnyítettet?

Miért érdemes csatlakoznod a csoporthoz: 

aktív játékok segítségével ismerheted meg jobban magadat,



amit nehéz egyedül megoldanod, segít a csoport ereje,



megoszthatod érzéseid, örömöd és bánatod a társaiddal,



A SINOSZ Békéscsabai Helyi Szervezete a VODAFONE munkatársainak együttműködésével elindított egy 7 alkalmas programsorozatot a T.É.M.A pályázat keretében.

jó érzés tartozni egy közösséghez.

A csoportot Mező Andrea, a Mi-Értünk Prevenciós és Segítő Egyesület munkatársa fogja vezetni.

Segítünk Neked, hogy ez változzon! Hol? SINOSZ Békéscsabai Helyi Szervezete Békéscsaba, Kazinczy u. 4. Klubterem Következő alkalmak:  április 21-én  május 19-én  szeptember 22-én  október 20-án  november 17-én Minden alkalom csütörtökön van 1630-1800 óráig

A résztvevő tagoktól 500,- Ft/fő hozzájárulást kérünk,

Gyere el, és a Vodafone munkatársa válaszol minden felhasználói kérdésedre.

a költségek másik felét a SINOSZ teszi hozzá a T.É.M.A pályázat keretében.

Megismerheted mi mindenben segíthetnek az okos eszközök.

Téged is várunk Gyulára a SINOSZ-ba (Esze Tamás u. 2.)

Kérdéseddel keresd a megyei titkárt: 70/377-5729 vagy bekescsaba@sinosz.hu

a harmadik alkalomra, ami

2016. április 29-én 1630-1900 óráig lesz.

Hozd magaddal a készülékedet (telefon, tablet) és a gyakorlatban megmutatjuk, mit hogyan kezelj rajta.

Minden érdeklődőt, tanulni vágyót várunk szeretettel!

1 9

Somogy megyei programajánló

34. Magyar Sajtófotó Kiállítás

Április 16. (szombat) 15:00 órától: Zenés nagyothalló klubnap Április 22. (péntek) 15:00 órától: Takáts Gyula Megyei és Városi Könyvtár-látogatás Április 26. (kedd) 14:00 órától: Nordic Walking bemutatása, kipróbálása Május 6. (péntek) 10:00 órától: Esélyegyenlőségi nap a Kossuth téren Május 8. (vasárnap) 10:00 órától: Nordic Walking Találkozó

A Capa Központ jóvoltából az érdeklődők jelnyelvi tolmácsolással kísért tárlatvezetéssel tekinthetik meg a kiállítást május 4-én 17:30 órai kezdéssel. Helyszín: Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ (Budapest, VI. ker., Nagymező utca 8.) Jelnyelvi tolmács: Krizsán Tímea

További információért figyeljék a www.sinosz.hu honlapot, továbbá Szalkai Iván megyei titkárnál lehet érdeklődni. Várunk mindenkit szeretettel!

A siket és a nagyothalló látogatók számára kedvezményes jegy: 500 Ft/fő.

•

A Zemplén Helyi Szervezetben

Az Ózd Helyi Szervezet

2016. április 4-től MEGVÁLTOZIK az ügyfélfogadási idő: Hétfőnként 9 és 13 óra között várjuk ügyfele­inket. A klubnap időpontja szintén módosulni fog, erről később adunk tájékoztatást. A helyszín, ill. a szervezet címe változatlan: Sátoraljaújhely, Rákóczi utca 3. I. emelet Elérhetőségek: e-mail: zemplen@sinosz.hu Tel/SMS: 06 70 708 7002 Patkó Csabáné helyett új munkatárs, Lőrinczné Gyöngyösi Ildikó, Miskolc helyi titkár látja el az ügyintézői feladatokat. Továbbra is várunk mindenkit szeretettel!

közérd ekű

ügyfélfogadási és klubnap időpontjai 2016. április 1-től megváltoznak. Új ügyfélfogadási időpontok: hétfőn 12–17 óra között, pénteken 8–13 óra között Klubnap: hétfőnként 1617 óráig. Cím: Ózd, Árpád vezér út 29. (Civil Ház) Ügyintéző: Szabóné Maruzsi Sarolta Elérhetőség: e-mail: ozd@sinosz.hu tel/SMS: 06 70 514 68 69 Várunk mindenkit szeretettel!

ORSZÁGOS VERS- ÉS NOVELLAÍRÓ PÁLYÁZATOT HIRDET a Békéscsabai Jókai Színház és a SINOSZ Békés Megyei Szervezete a Magyar Teátrum Közhasznú Nonprofit Kft. szervezésében. Ha SINOSZ-tag vagy, akkor pályázhatsz! MIT KELL TENNED?

Írj egy verset vagy novellát és küldd el az alábbi címre :

postán SINOSZ Békés Megyei Szervezete 5600 Békéscsaba,Kazinczy u. 4. A BORÍTÉKRA ÍRD RÁ: „VERS A VÍZ FELETT” 

e-mailen bekescsaba@sinosz.hu A LEVÉL TÁRGYA LEGYEN: „VERS A VÍZ FELETT”

az általad megírt vers vagy novella



SINOSZ tagsági igazolványod száma

(Egy-egy művel pályázhatsz.)



rövid bemutatkozás (amit magadról vagy az alkotásodról szeretnél megosztani)



neved



elérhetőségeid (posta és e-mail címed, telefonszámod) A PÁLYÁZATI ANYAGOK BEKÜLDÉSI HATÁRIDEJE:

2016. MÁJUS 20., PÉNTEK A HATÁRIDŐRE beérkezett pályázatokból a Békéscsabai Jókai Színház színművészei választják ki a nyertest. A nyertes művet a színház egyik színésze jelnyelvi tolmács kíséretével fogja előadni a „Vers a víz felett” című programon, a SZARVASI VÍZI SZÍNHÁZ SZÍNPADÁN.

közöss é g i

té r

•

2 0

Kaposváron farsangi jelmezbál volt

Minden évben, a SINOSZ kaposvári klubhelységében, farsang idején szokás megrendezni a farsangi jelmezbált. A jelmezesek nagy titokban készülődnek, nehogy felismerjék őket. Álarcok, parókák, arcfestés, takaró jelmezek, mind fedik a viselője kilétét. A zsűri nehéz helyzetben van mindig, mire döntés születik. A jelmezeseknek többször kell felvonulni együtt, majd egyenként is. Heves vita mellett, de eldőlt, ki lett az az 5 személy, aki kiérdemelte a díjat, és akik jutalmul hasznos, szép ajándékot kaptak. Az első helyezett a Félszemű kalózkapitány lett, aki méltán vitte el a fődíjat. Nagyon ötletes volt. A többi jelmezes díjazott SINOSZ-tagunk is megérdemelte az elismerést, így az a tagtársunk is, aki a Mohácsi busójárásról hozta az álarcát. Senki sem ismerte fel.

A halál jelmez nagyon ijesztő volt, szintén nem lehetett felismerni a viselőjét. A sokféle jelmez vidámságot hozott sok meglepetéssel. A jó zene különös hangulatot teremtett, siket társainkat is táncba vittük mi, a nagyothallók.

Minden díjazott köszönetet mondott a szép ajándékért. Várjuk, hogy jövőre is meglepjük tagjainkat újabb „meglepetés jelmezzel”. Máté-Mártonné Iványi Katalin megyei elnök

2 1

•

közö ss égi

tér

Farsangi fánk és jó hangulat Pécsen A sürgés-forgás már kora reggel elkezdődött, amikor a nagyothalló klub vezetője – a megyei elnök és két kedves tag segédkezésével – Aranka nekikezdett a farsang nélkülözhetetlen kellékének a fánk ledagasztásának. Az 5 kg lisztből készült fánkok szép rendben sorakoztak a tálcákon, várva, hogy gyönyörű, szalagos arany barnára sülve, porcukorral meghintve bevégezzék a jelenlévők pocakjaiban. Február második szombatja a farsang jegyében zajlott a Baranya Megyei Szervezetben. Délelőtt a nagyothallók, délután a siketek vették birtokukba a szervezet helységeit. Bár volt törekvés a közös farsangolásra, a vidéki tagok közlekedési nehézségei miatt ezt nem sikerült megvalósítani a nagyothalló tagok nagy szomorúságára.

A zord idő ellenére szép számmal gyűltek össze a farsangolók. A konyhában serénykedők nem győzték sütni a fánkokat, amit az otthonról hozott házi készítésű lekvárokkal tettek még ízletesebbé. A közös étkezés, a jóízű beszélgetés, tervezgetés mellett a szokásos éneklés

sem maradhatott el ezen a szombaton, ahol nem csak a résztvevők hangulata volt felhőtlen, de még a nap is kisütött délutánra. Köszönet mindenkinek, aki szervezője, aktív részese és résztvevője volt a programnak. Remek napot zártak a nagyothalló tagjaink, erősítve evvel össze- és hovatartozásukat is.

Fergeteges farsangi bál volt Szekszárdon

2016. február 27-én fergeteges farsangi bál volt Szekszárdon. A jelmezes felvonulás minden kedves résztvevője emléklapot kapott. Az I-III. helyezettek és a különdíjasok a „legcsajosabb” és a „legviccesebb” kategóriában ajándékot is kaptak. Dávid Józsefné megyei titkár

közöss é g i

té r

•

2 2

Farsangi jelmezverseny Szombathelyen

2016. február 13-án, szombaton került megrendezésre a farsangi rendezvény a SINOSZ Vas Megyei Szervezetében. A rendezvény évek óta hagyománynak számít nálunk. A program fénypontja a jelmezverseny, mely mindig nagy izgalommal zajlik.

majd a felnőttek vonultak fel. A beöltözöttek mind nagyon jól néztek ki, jelmezük ötletes, jókedvre derítő volt. Volt a felvonulók között Kleopátra, kéményseprő, cowboy és sok egyéb más kreatív jelmez, de erről inkább a képek beszéljenek.

Szép számban jöttek is a résztvevők és az érdeklődök. Először a gyerekek,

A felvonulás után a háromtagú zsűri kis időre visszavonult és meghozta a dön-

tést, mely során a kreativitást, a bátorságot és nem utolsósorban a jelmezhez való hozzáállást vette figyelembe. A gyerekek és a felnőttek díjazása külön történt, de minden résztvevő jutalomban részesült. Ezután estig folytatódott a mulatság, melyen mindenki jól érezte magát. Kovács Lívia elnökségi tag

Debreceni farsangi mulatság Végre eljött ez a farsangi nap is a SINA-HBME klubtermében. A szervezés nagyon jóra sikerült, minden gyerek és vendég jól érezte magát. 56-an voltunk. Vasas György elnök nyitotta meg a farsangi mulatságot. A jelmezversenyt 3 tagú zsűri értékelte: Melis Imréné, Szűcs Zoltánné és Kovács László. A jelmezversenyen 8 felnőtt és 9 gyermek szándékozott részt venni. Viccesen, mókásan, örömmel szerepeltek, a nyertesek boldogan vették át a megérdemelt díjakat. A legjobb szereplők: Cowboy és Hörcsög A legszebbek: Balett-táncos és Pillangó

A legötletesebbek: Macska és Törpilla A résztvevőket farsangi fánkkal és szörppel kínáltuk. A fergeteges este záróakkordjaként

következett az igazi mulatság, ahol a gyerekek és felnőttek már boldogan és kipirult arccal mulathatták át az estét. Kovácsné Pamli Rita

2 3

•

közö ss égi

tér

Télbúcsúztató farsangi vigasság Ajkán A Hallássérültek Ajkai Egyesülete idén is megtartotta rendhagyó farsangi vigasságát 2016. február 12-én, kedden a Fekete-Vörösmarty Iskola mellett levő Nagy László VMK Szabadidő Központjának az épületében. Télbúcsúztató, téltemető és a tavasz közeledtét jelző mulatság volt ez. A kellemest a hasznossal összekötve lehetőség volt a tagsági díjak rendezésére is. Tagjainknak nem kedvezett az idei téltemetés, sokan beteget jelentettek makacs, vissza-visszatérő megfázások miatt, ezért a tavaszváró mulatságot csak pár tag jelenlétével tarthattuk meg, de így is nagyon jó hangulatban, tartalmas beszélgetésekkel és apró játékkal telt el a délután. Az idén volt, akik más nem lévén, csak egy szemüveget vagy mókás álarcot – nyuszi, elefánt, kutyus – hozott magával. Akik viszont beöltöztek, óriási sikereknek örvendtek. Volt tavasztündérünk, aki csinos ruhájában és varázspálcikájával hozta a tavasz hírét. Csinos rendőrhölgyünk, aki vigyázott a rendre és a testi épségünkre. Sőt, egy angyalka is hófehér szárnyakkal, aki féltőn óvott minket a bajtól. Sőt, egy fehér parókás ügyvédünk is akadt, amely egyik tagunknak nagyon megtetszett, és egy fénykép erejéig kölcsönkérte. Nagyon jól szórakoztunk, és sokat nevettünk egymást megviccelve. Volt házi készítésű csokis keksz, különféle rágcsálnivalók és üdítőitalok is. Az idei játékunk szópárbaj volt, amely során hasonlóan, mint az Activity játékban, hol grafiku­sokat is megszégyenítő rajzokból, hol

A résztvevők

A rendőrhölgyünk

Három a kislány

Rendőrangyalkánk

Tavasztündér

a kézzel-lábbal elmutogatásból, hol pedig a körmönfont körülírásból próbálták a résztvevők kitalálni a feladványt.

„De nem az a lényeg, hogy hányan vagyunk, hanem hogy együtt lehessünk, beszélgethessünk, nevethessünk és örülhessünk egymás társaságának”.

Később barkóbát játszottunk. A játék jutalmazásából senki sem maradhatott ki, mindenkit megleptünk egy kis aprósággal. Az est végére mindenki vidám és élményekkel teli estére tért haza.

Szöveg: Heck Károlyné, Vági Katalin, Szenes Béláné Fotó: Heck Károlyné, Vági Katalin

közöss é g i

té r

•

2 4

Zalaegerszegen is farsangi mulatság volt A jelmezes felvonulás után a háromtagú zsűri nagyon nehéz helyzetbe került, hisz jobbnál jobb jelmezek közül nehezen lehetett kiválasztani a legjobb hármat. Végül az első helyezett Köpör István lett tanárnő jelmezében, a második Sipos Piroska a bicikliversenyző jelmezben és a harmadik helyet Vincze Ilona szerezte meg a takarítónő jelmezében.

A SINOSZ Zala Megyei Szervezetében 2016. február 26-án 17 órai kezdettel farsangi mulatság volt. Ötletes jelme­ zekkel és jókedvvel riogattuk és űztük a telet. Tagjaink süteménnyel és üdí-

tővel kedveskedtek egymásnak. Pintér András, a megye örökbefogadója is megtisztelt minket jelenlétével, és a jelmezversenybe is benevezett Robin Hood jelmezében.

Farsangoltunk Szolnokon!

2016. február 20-án, nagyon kellemes, farsangi családi délután zajlott a SINOSZ Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Szervezeténél. Ezen a napon nemcsak a jelmezes felvonulókat ajándékoztuk meg, hanem

a fánkot sütőket is! Annyira szoros verseny alakult ki, hogy a zsűri úgy döntött, nem választ első három helyezettet, hanem mindenki kap ajándékot! A hangulat nagyon jó volt, klassz délutánt töltöttünk együtt! Köszönjük minden résztvevőnek! Nagy Ágnes megyei titkár

Tombolával folytattuk a programot. Az apró tombolák vidám perceket hoztak. Kellemes beszélgetéssel zártuk ezt a jókedvű napot! Pummerné Gróf Katalin SINOSZ Zala megyei titkár

2 5

•

közö ss égi

Feledhetetlen szentesi farsangolás 2016. március 6-án Szentesen is elűzték a telet: a SINOSZ Szentesi Szervezetének tagjai. Mókás jelmezekbe burkolózva, olykor felismerhetetlenné válva gyülekeztek tagjaink, hogy mindenki a maga módján járuljon hozzá a mai nap feledhetetlenségéhez. Egyik tagunk kisunokája népdalcsokorral nyitotta meg farsangi ünnepségünket, köszönjük neki a varázslatos énekhangú műsorát. Egy kedves önkéntesünk és párja pedig egyéni jelmezre szabott versikékkel konferálta fel az egyes télriogató jelmezeseket. Igazán remek ötleteket valósítottak meg tagjaink, és meg kell mondjuk, néha akkora sikerrel, hogy fel sem ismertük, kit keressünk az ötletes maskara mögött, vagy éppen perceken keresztül a hasunkat fogtuk a nevetéstől. Egy finom farsangi fánk mellett szavaz­ hattunk a számunkra legkedvesebb jelmezesre. Mire átadtuk a díjakat, mindenki visszavette táncos ruháját és igazi farsangi táncos mulatság vette kezdetét. Köszönjük a más városokból érkezett vendégeinknek, hogy velünk töltötték ezt a kellemes délutánt. Reméljük, képeinket nézegetve másoknak is adhatunk ebből az élményből.

tér

§ § § §§ § §§

§§

§

közöss é g i

té r

§

•

2 6

§ § §

§

§

A NAV kihelyezett §adóbevallási ügyfélfogadást tartott Kaposváron

§§ § § § § A Nemzeti Adó- és Vámhivatal február 1-jén kihelyezett ügyfélfogadást tartott Kaposváron a SINOSZ-ban az érdeklődő tagok adóbevallása elkészítésének céljából.

§§ § §

A TÉMA-projekt keretében tartott adóbevallás-elkészítést több mint 10 fő igényelte. A nyomtatványok kitöltése előtt a NAV-tól érkezett előadó tájékoztatást tartott az adóbevallással kapcso-

§§§

§

§

§

§ § §

A SINOSZ Mosonmagyaróvári Helyi Szervezeténél 2015. február 9-én előadást és fórumot tartottak a 2015. évi személyijövedelemadó-bevallásokról és a 2016. évi adó-, valamint az illetékváltozásokról. Kotrics Istvánné, a NAV munkatársa az előadás kezdetén köszöntött mindenkit és bemutatkozott. Átbeszéltük az idei,

§§ § §

illetékmentesség alá eső tulajdonfajtákat. Az előadó külön kitért a hagyatéki, illetve öröklési illetékekre. Szóba került, hogy a lakás eladásakor és vásárlásakor milyen kötelezettségei állnak fenn az eladónak és a vevőnek. Részletesen ismertette a fogyatékossági adókedvezmény igénybe vételének feltételeit, mértékét. Arról is tájékoztatást kaptunk, hogyan lehet kérni a NAV általi

§

latos tudnivalókról. A NAV munkatársai jelnyelvi tolmács közreműködésével segítettek tagjainknak az adóbevallás kitöltésében.

§

§

Szalkai Iván megyei titkár

Előadást és fórumot § tartottak az adóbevallásról Mosonmagyaróváron

§§ § § § §

§

§

§ § § §§ § §§

§§

§

§§§

§

§

§

§

§

adómegállapítást, ki veheti igénybe, és mik a fontosabb határidők. Az előadás végén mindegyikünk feltehette konkrét kérdéseit is. Az előadás sikeres volt, rengeteg új információval gazdagodtunk. Fleischer Mónika ügyintéző Mosonmagyaróvári Helyi Szervezet

§ § § §§ § §§ §§

§

§ § §

2 7

•

közöss ég i

tér

§

§

§

Az adóbevallást§ segítették § Békéscsabán § § §§§ § § §§§ § § §

§

Az év elején a keresettel, jövedelemmel rendelkező embereknek a legtöbb problémát az adóbevallás elkészítése jelenti. A hallássérültek esetében ez talán még jelentősebben jelentkezik a kommunikációs nehézségek miatt. A SINOSZ Békéscsabai Helyi Szervezete ezért megkereste a NAV békéscsabai hivatalát, hogy tagjainak nyújtson segítséget egy kihelyezett ügyfélfogadás keretében. A NAV készséggel állt rendelkezésre. 2016. február 23-án tájékoztató előadás keretében Duna Anikó, a NAV ügyfél-

§ §

kapcsolati ügyintézője válaszolta meg a tagok kérdéseit. Volt, akinek helyben el is készítette az adóbevallását az ügyintéző, a tagnak már csak alá kellet írni azt. Érdeklődtek az iránt is, hogy a hallássérültek milyen feltételekkel kaphatnak adókedvezményt. Tagjaink nagy elégedettséggel fogadták a NAV munkatársának segítőkészségét. Befejezésként megemlítette az előadó, hogy a jövőben mindenkinek az ügyfél-

§

kapun keresztül lehet csak beadnia az adóbevallását. Köszönettel vettük a tájékoztatást és az adóbevallással kapcsolatos segítségnyújtást. Aki a februári lehetőséggel nem tudott élni, ne csüggedjen, mert áprilisban is készülünk egy újabb alkalommal. Fekete István elnökségi tag SINOSZ Békéscsabai Helyi Szervezet

§ § § §§ § §§ közöss é g i

§§

té r

•

2 8

§

§ § §

§

§

§ Adóbevallással kapcsolatos

§

§

§ §

§

§

előadás volt Salgótarjánban § § §§§ § § §§§ § §

A közszolgálati programsorozat keretében az első előadást a NAV Nógrád Megyei Adóigazgatóságának munkatársa, Tolmácsi Zsolt, a Bevallási Osztály osztályvezetője tartotta meg a SINOSZ Nógrád Megyei Szervezetében. Először a 2016. évi adóváltozásokról kaptunk tájékoztatást, mely kitért a személyi jövedelemadó mértékére, a családi és a súlyos fogyatékosság után járó adókedvezményre, továbbá az előadó kihangsúlyozta, hogy a későbbiekben milyen

egyéb változások várhatóak. Az általános gyakorlati tudnivalók olyan témaköröket érintettek, mint az adóbevallás benyújtási formáinak lehetőségei, valamint az azokkal kapcsolatos határidők. Kiemelt kérdésként került megtárgyalásra a súlyos fogyatékosságról szóló igazolás kiállításának, illetve igazolásának módja. 2016. január 1. után számos hivatali okmány kiállítása vagy pótlása illeték-

§

mentes, köztük az adókártya is, továbbá ismertetésre került ebből a körből valamennyi érintett dokumentum. Az előadást kérdés-válasz rész zárta, illetve ezt követően az egyéni bevallások elkészítésében is segítséget kaptunk. A programot a TÉMA-projekt keretében rendeztük meg.

Márton Márk megyei titkár

§ § § §§ § §§ §§

§ § §

§

2 9

•

közö ss égi

§

§§ § § § §

Pestuka Gabriella, a NAV szegedi Ügyfélkapcsolati Osztályának osztályvezetője járt nálunk február 11-én. Előadásában összefoglalta, milyen kedvezmények, lehetőségek illetik meg tagjainkat, majd a személyes kérdésekre válaszolt.

§§ § §

Tagjaink jól ismerik őt, hiszen édesanyja több évtizeden keresztül tanított hallássérült gyermekeket, így természetes számára, hogy a hallássérült ügyfelek tőle kapnak segítséget – nem csak szervezetünknél, hanem a NAV ügyfélfogadásán is.

§§§

§

§

§ § §

§§ § § § §

§

Vörös Krisztinának köszönjük szépen a jelnyelvi akadálymentesítést!

§§ § §

§§§

§

§

§

§

§

Az előadó

Sokan voltak kíváncsiak az előadásra

Tagjaink sokat tanultak

A SINOSZ Zala Megyei Szervezetébe a TÉMA-program keretein belül a Nemzeti Adó- és Vámhivataltól (NAV) érkezett előadónk.

séhez. Elmondta, hogy lehet, és mikor kell igazolni a fogyatékosságot, ha erre adókedvezményt kívánunk igénybe venni. Az adóbevallás formanyomtatványán soronként végigmentünk, hogy melyik sorba, milyen esetben és milyen összeget kell írnunk.

Sok kérdés merült fel, és ezekre a kérdésekre mind választ kaptunk. Nagyon hasznos programon vehettünk ismét részt.

Paizsné Horváth Teréz bőséges információt adott az adónyilatkozat kitölté-

§

Köszönjük szépen a segítséget, amit ezen a kihelyezett ügyfélfogadáson nyújtott nekünk!

A NAV munkatársa tartott § előadást Zalaegerszegen

§

§

§

§ § § §§ § §§ §§

§

§

§ Segítséget kaptunk a NAV-tól Szegeden

§

tér

Köpör István Zalaegerszegi Helyi Szervezet elnök

§

§ § § §§ § §§ közöss é g i

té r

•

3 0

§ §Az adózással § § §kapcsolatos § § §

kérdéseinkre§ kaptunk § §választ § § Szekszárdon § § § §§§

§

§

A SINOSZ Tolna Megyei Szervezeténél interaktív, adózással kapcsolatos előadás volt. Témája: az adózás szabályairól a hallássérültekre fókuszálva. Szó volt például a következő témákról: • ki kaphat a fogyatékossága okán adókedvezményt, • milyen jövedelem számít adókötelesnek, • az adóbevallás elkészítéséhez hol nyújtanak segítséget, • az adóbevallás nyomtatványai,

§ §

• egyéb, a fogyatékos állapothoz kapcsolódó adózási szabályok. Előadónk: Simonné Szabó Éva ügyfélkapcsolati osztályvezető, a NAV (Nemzeti Adó- és Vámhivatal) Tolna Megyei Adóigazgatóság munkatársa. Előadásunk a TÉMA-pályázat keretében NAV közreműködésével valósult meg. A programhoz a SINOSZ Tolna Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálata biztosított jelnyelvi tolmácsot. Dávid Józsefné megyei titkár

§

§

§

§

§

3 1

•

közö ss égi

tér

Busók, tánc, kirakodóvásár és sok-sok vidámság

Mi, közel 50 fővel, nagy izgalommal vártuk, hogy autóbuszunk mielőbb megérkezzen Mohácsra, a busójárás megtekintésére. A Széchenyi térre tartottunk, útközben beöltözött busó felnőttekkel, gyerekekkel találkoztunk, akik szívesen fényképezkedtek velünk. A belvárosban a népművészeti- és kézműves vásárban megcsodáltuk a termékeket, sőt az árusok kóstolókkal is kedveskedtek. Fából, bőrből, szőrméből készült tárgyakat, kereplőt, álarcot és a busókra jellemző dolgokat árultak. Azt tartja a mondás, hogy a kereplő hangja elűzi a telet. Tagtársunk álarcot vásárolt, és a SINOSZ kaposvári farsangi jelmezbálján díjnyertes lett vele. A Sokác-révben tánccsoportok, dudások és a busók bemutatókkal szórakoztatták a közönséget. A hangulatot fokozta a busók csónakos átkelése a Dunán. A Széchenyi téren sokác táncház volt. A zene hatására a „POKLADE”, megújulás-átváltozás lesz, megérkezik a tavasz.

A felvonulók koporsóján is ez volt a felirat: POKLADE 2016. A színpadon a nemzetiségi néptáncbemutató és a szép táncos ruhák elkápráztatták a közönséget. A környező országok néptánccsoportjai is, így a horvát néptánccsoportok is bemutatkoztak. Az ideérkezőket a város polgármestere köszöntötte. A busóavatás érdekes színfolt volt. A tamburások mohácsi népzenét játszottak. Sokác népdaloktól volt hangos a tér. A busók a Kóló térről indultak, és több órán át vonultak, míg a Széchenyi térre érkeztek. Hatalmas tömeg nézte a vonulásukat. A régi-rozsdás traktorok, autók, szalmával és kukoricacsuhéval díszítve, vidám szövegű feliratokkal, nevetésre buzdították a nézőket. A busók főleg a fiatal hölgyeket vették célba, teleszórták a hajukat tollal, botokkal piszkálták őket. Ijesztő volt a szarvakkal ellátott álarcuk, szőrme subájuk, csipkés nadrágjuk-piros masnival, de azért humorosak is voltak, ahogy ott álltak a „PÖFI TRABANT” tetején.

Napközben a frissen sültek, szomjoltó italok erőt adtak a hangulatos kavalkád nézéséhez. A nevezetes mohácsi emléktemplomnál történt a máglyagyújtás. Ez a templom a mohácsi csata hőseinek állít emléket, ahol mise is volt. Ágyúdörgések kíséretében megtörtént a hatalmas máglya begyújtása egy szalma bábu segítségével, melyet a busók körtánca tett emlékezetessé. A sok jó élmény azt is elfeledtette velünk, hogy a nagy forgalom miatt, nehéz volt a busz közlekedése, így későn érkeztünk haza Kaposvárra. Máté-Mártonné Iványi Katalin megyei elnök

közöss é g i

té r

•

3 2

A munkavállalással kapcsolatban felmerülő kérdésekről beszélgettünk Pécsen

punkon, a www.akadalyugras.hu oldalon, azon belül a Baranya megye lapon olvashattok: ÁLLÁSPONT.

Egy csütörtöki klubnap részeként a SINOSZ Álláspont Szolgáltatása keretében Ásványi Szabolcs, a Fonavita Nonprofit Kft. vezetője tartott tájékoz­ tatót a munkavégzési lehetőségekről a Baranya Megyei Szervezetben. A Fonavita Kft. képviselője minden érintettet arra biztatott, hogy vegyék fel velük a kapcsolatot, mert rendszeresen vannak olyan munkahely-lehetőségeik, melyek elvégzésére a siket és nagyothalló munkavállalók is teljes mértékben alkalmasak. A Fonavita együttműködésével megvalósuló SINOSZ Álláspont szolgáltatásról munkaerő-piaci honla-

Az előadó beszámolt egy hamarosan induló országos programról is, melynek keretében könnyen tud munkalehetőséghez jutni, aki komplex minősítéssel (B, C, D kategória) rendelkezik. Ennek a programnak az egyik közreműködője a Fonavita (képzésben, bértámogatásban, elhelyezkedésben nyújtanak segítséget). Aki dolgozni szeretne, vagy csak új munkahelyre vágyik; bátran érdeklődhet a fonavita@fonavita.hu e-mail címen. Személyes megkereséskor a kommunikációt jelelni tudó munkatárs segíti. Egy aktuális lehetőségről is beszámolt az ügyvezető. A “Neked MUNKA, nekem ÁLOM” elnevezésű program lényege, hogy a jelentkezők közül kiválasztott személyek egy olyan munkahelyre nyerhessenek

betekintést, amit eddig esetleg csak álmaikban képzelhettek el! Február 29-ig várják azok jelentkezését, akiknek van egy elképzelésük, hogy milyen munkahelyre, munkakörbe pillantanának be ezen a napon pár órára, hogy megláthassák, hogyan működik az a valóságban. Bővebb információk: Csatlakozás fogyatékos résztvevőként. Az előadó és az érdeklődők egyaránt jó érzéssel távoztak a programról. Az utóbbiak azért, mert új információkhoz jutottak, az előbbi pedig régi ismerősökkel találkozhatott ezen a délutánon.

3 3

•

közö ss égi

tér

Előadást tartottak a szociális ellátásokról Mosonmagyaróváron

A SINOSZ Mosonmagyaróvári Helyi Szervezetében 2016. február 16-án előadást tartottak a szociális ellátásokról. Mayer Krisztián, a Mosonmagyaróvári Polgármesteri Hivatal igazgatási osztály-

vezetője az előadás kezdetén bemutatkozott, és egy rövid beszámolót tartott az igazgatási osztály feladatairól és munkájáról. Elsősorban a közgyógyellátásról volt szó, ami hamar felkeltette az érdeklődésünket. Az előadás végén ígéretet kaptunk egy tájékoztató anyag-

ra, amiben minden támogatási formáról részletesen olvashatunk majd. A felvetődő sok kérdésre Mayer Krisztián készségesen válaszolt. Az előadás nagyon sikeres volt. Fleischer Mónika ügyintéző, Mosonmagyaróvár

Természetgyógyászati előadás volt Szentesen

2016. február 25-én Pádár Mária természetgyógyászt láttuk vendégül Szentesen. Az előadás során megtudhattuk, mit takar a fogalom, hogy természet­ gyógyászat és az hogyan kapcsolódik hozzánk, emberekhez.

Beszélt nekünk arról, hogyan is kell értelmezni természetgyógyász szemmel az emberi test működését; mikor vagyunk egészségesek; mitől válunk beteggé; hogyan vesszük észre, ha valami nincs rendben velünk: vagyis a test jelzéseit; mit tehetünk, ha mégis elért bennünket a betegség. Megtudhattuk, hogyan

is készülnek a gyógynövényekből a hatóanyagok a gyógyításhoz. Mindezen tudást szemléletes és hasznos képekkel, videókkal kivetítőn is nyomon követhettük. Az előadás végén valamennyi felmerülő kérdésünkre választ kaptunk. Köszönjük a tartalmas előadást!

közöss é g i

té r

•

3 4

Az okoseszközök használatáról tartottak előadást Békéscsabán

A KONTAKT Tolmácsszolgáltatás elter­ jedése miatt egyre nagyobb az igény a nagyothalló tagok körében is a tablet használata iránt, ugyanakkor nem mindenki rendelkezik megfelelő készülékhasználati ismeretekkel. Felvettük ezért a kapcsolatot a békéscsabai Vodafone üzletvezetőjével, Kovács Róberttel, hogy legyen tagjaink segítségére. Készséggel álltak a rendelkezésünkre. Kovács Gábor ügyintéző (Vodafone) a foglalkozásokat úgy építette fel, hogy minden alkalom elején van némi elméleti oktatás, majd ezt a gyakorlat követi.

Az általános készülékhasználati és üzemeltetési tájékoztatók havi rendszerességgel kerülnek megrendezésre, összesen 7 alkalommal, a TÉMA-pályázat keretében. A részvétel tagjaink számára ingyenes. A következő alkalmak tervezett időpontjai: • április 21. • május 19. • szeptember 22. • október 20. • november 17.

Minden alkalom csütörtökön van 16.30tól 18.00 óráig. A kezdeményezés sikeresnek mutatkozik tagjaink körében, mivel egyre több az érdeklődő a program iránt. A további alkalmakra is várjuk az érdeklődő tagjainkat!

Fekete István elnökségi tag SINOSZ Békéscsabai Helyi Szervezet

3 5

•

közö ss égi

tér

Kreatív kézműves napot tartottunk Solton

Solton, a húsvétvárás jegyében 2016. február 20-án egy nagyon érdekes technikával kosarakat és ajándéktárgyakat készítettünk. Az első önállóan elkészített „alkotás” osztatlan sikert aratott.

Oktatóink Lóki Mária helyi elnök és férje, Lóki István voltak. Dávid Józsefné helyi ügyintéző

„A megváltozott munkaképességű személyek ellátásai” – előadás volt a SINA-HBME-ben

Az idei első TÉMA-programunkat 2016. február 25-én, egy csütörtöki klubnapon rendeztük meg a SINA-HBME klubtermében. „A megváltozott munkaképességű személyek ellátásai” című előadást tartottuk meg tagtársaink kívánságára. Dr. Tapolczai Gergely parlamenti képviselő úr jelnyelven ismertette a rehabili-

tációs és a rokkantsági ellátás fogalmát, feltételeit. A jelnyelvi tolmács, Simonné Katalin a nagyothalló hallgatóknak hangzó nyelvre fordította az előadást. 44 érdeklődő hallgatta végig a 2 órás előadást, és a következő órában kérdéseket tettek fel, amelyekre Tapolczai úr igyekezett kielégítő válaszokat adni.

Néhány kérdésre nem tudott egyből pontos információt adni, de megígérte, hogy e-mailben válaszolni fog azokra is. Az előadás végén a tagok elégedetten távoztak.

Kovácsné Pamli Rita

közöss é g i

té r

•

3 6

A bűnmegelőzésről tartottak előadást Kaposváron

2016. február 1-jén Illésné Óvári Heléna, a Somogy Megyei Rendőrfőkapitányság bűnmegelőzési főelőadója a bűnmegelőzésről tájékoztatta a nagyothalló és siket érdeklődőket a Somogy Megyei Szervezetben.

és ezek megelőzéséről beszélt. Említett megtörtént eseteket. Volt, hogy ismeretlen tettesek csöngettek be idősekhez, és hamis igazolvánnyal próbáltak bejutni a lakásába. De volt, hogy a termékbemutatón beszéltek rá embereket a vásárlásra.

A Nagyothallók klubnapján többségében idősebb korú nagyothalló tagok vettek részt, ezért az előadó itt inkább az időseket érintő veszélyekről, bűnügyekről,

A Siketek klubnapján többségben 30-50 éves siket tagok vettek részt. Nekik inkább az internet veszélyeiről beszélt az előadó, például olyan hackerekről,

akik a böngészőkön keresztül gyűjtenek személyes adatokat az emberekről, majd ezeket felhasználva rátelepszenek az áldozatokra. Sok hasznos útmutatót, tanácsot kaptak a tagok a biztonság megőrzése érdekében. Szalkai Iván

3 7

•

s p ort

A Pécsi Spinning Team részt vett a Spinning Maratonon

Körülbelül egy évvel ezelőtt a Baranya Megyei Szervezet pár lelkes tagja egy új sportágnak a spinning-nek kezdett hódolni heti rendszerességgel. A spinning (edzőteremben végzett, magas intenzitású, zenés kerékpáros aerobik óra) az egyik legkiválóbb kardió edzés, mely egyszerre fejleszti a testet és a lelket, a mentális képességeket és az állóképességet is. A spinning-gel, akár 700-800 kalóriát is el lehet égetni egy óra alatt, amelynek jelentős része szénhidrát.

Február 27-én a Pécsi Nevelési Központban került megrendezésre a Spinning Maraton, amelyen 2 csoportra osztva méretettek meg tagjaink Dinya Illés edző felkészítésével. 1. csoport

2. csoport

Barnáné Bán Melinda

Szuper Tiborné – Ági

Kárpátiné Studer Brigitta

Koltai Krisztina

Halla Lajosné – Icu

Cseresznyés Zoltán

Halla Lajos

Ambrus Ferenc

Kerekes Aranka

A 313 km-t 4 órán keresztül folyamatosan, felváltva tekerték le a csapatok. Rendkívül kemény, de igen jó hangulatban zajló verseny zárásaként oklevéllel és érmével gazdagon zárták a napot a résztvevők. Külön öröm és dicséret a team tagjainak, hiszen egy régi vágyunk látszik valóra válni, miszerint siketek és nagyothallók közösen hoznak létre valami produktumot, ami nem csak eredményes, hanem egészséges is!

h itél et

•

3 8

„Az Úr Jézus kegyelme legyen mindnyájatokkal! Ámen.” Jelenések 22.21.

Az Újszövetséget a történeti és a tanítói könyvek után egy prófétai könyv zárja. Ez a Jelenések könyve. Április hónapban a napi Igéket a Jelenések könyve második részétől, a 18. részig jelöli ki a 2016-os Kalendárium. Az embernek nem csak testi, hanem lelki táplálékra is szüksége van. A lelki-szellemi táplálékok között első helyen van a Szentírás. A görög elnevezésű BIBLIA „könyveket” jelent, amelyekből Isten kijelentését, üzenetét, akaratát ismerheti meg az, aki rendszeresen olvassa. A 66 könyvet tartalmazó Bibliának két fő része van: • az Ószövetség 39 könyvet, • az Újszövetség 27 könyvet tartalmaz.

Fohász a hitért Boldog, aki hisz az Úrban, mert megelégszik az. A hit szelíd ölében elpihen a panasz. Nem küzdök hírért, névért, csak egy sugárka kell, Mely szívemet naponta meleggel tölti el. E sugárka a szent hit, mely nékem mindenem. Atyám, óh engedj hinnem, csak hinnem szüntelen. (Csokonai Vitéz Gizella)

Jakab Miklósné

„A teljes Írás Istentől ihletett és hasznos a tanításra, a feddésre, a megjobbításra, az igazságban való nevelésre, hogy Isten embere tökéletes és minden jó cselekedetre felkészítve legyen.” /II. Timóteus 3:16-17./ A prófétai könyv – a Jelenések könyve – arról szól, hogy végül megvalósul a Földön Isten országa. A Próféta Jézus példázatokban tanított minderről. A Jelenések könyve abban erősíti a Szentírást rendszeresen olvasókat, hogy higgyenek és bízzanak rendületlenül, mert Isten oltalma alatt élnek.

Gyászhír A SINOSZ Érdi Helyi Szervezete tudatja a kedves ismerősöket, hogy

Raffai Sámuel érdi lakos hosszú betegsége után 2016. március 11-én 76 éves korában elhunyt. Temetése március 24-én volt Érden, a Szent László téri templomnál. Nyugodjon békében!

3 9 35 éves, szegedi siket fiatalember komoly kapcsolat céljából várja hasonló jelnyelvet ismerő lány jelentkezését, 28-36 éves korig. Vidám természetem van. Ápolt vagyok, jószívű, rendes. Szeretnék tartozni valakihez és vágyom gyerekre. SMS: 06-70/ 566-44-82 E-mail: kovbalazs2009@freemail.hu 179/60/63 éves, hallókészülékkel jól halló és telefonálni tudó özvegy férfi megismerkedne hasonló tulajdonságú, korban hozzáillő, őszinte nővel. Szigetszentmiklóson lakom. Jelige: „Bizalom” Tel: 06-20/ 374-69-00 52 éves, 173cm, barna hajú, szemüveget viselő, hallókészülékkel tökéletesen halló férfi keresi hasonlóan jól beszélő és hallókészülékkel jól halló társát. Szociális gondozó, ápoló és gyógy­‑ masszőr. Hobbim a kerékpározás. 35-53 év közötti hölgyek jelentkezését várom, gyerek nem akadály. Tel: 06-30/ 846-78-24 28 éves, hallássérült fiatalember vagyok. Szeretnék megismerkedni 25-28 éves siket vagy nagyothalló lánnyal. Nem iszom, nem dohányzom. Jelige: „GYÁL” Nagy Zoltán vagyok, Nyíregyházán lakom, egyedülálló és 38 éves vagyok. Sajnos születéskor kaptam egy agyvérzést, amitől megsérült a beszédközpont, ezért vagyok beszédhibás, de meg lehet érteni, amit mondok. Keresek korban hozzám illő társat, csak nyíregyházi legyen. E-mail: nagyzolika@index.hu Intelligens, normális, aranyszívű, kedves, vicces pasi vagyok, aki nagy állat- és természetbarát. Szeretek olvasni, rajzolni, kirándulni, lovagolni, íjászkodni. Ezen kívül családcentrikusnak tartom magam, nagyon házias vagyok. Őszinte, hűséges és odaadó vagyok. A többit később! E-mail: kelemenxjanek@hotmail.com Szeretnék megismerkedni hallássérült lánnyal. E-mail: sandor.sandor1975@gmail.com

55 éves, fiatalos nagyothalló nő vagyok. Keresem hozzám illő, nagyothalló, komoly, intelligens társamat. Budapest-Komárom megyeiek előnyben. Mobil: 06-70/ 238-26-37

168/66 éves, özvegy, rokkantnyugdíjas asszony vagyok. Szeretnék megismerkedni Hajdú-Bihar- vagy Szabolcs-Szat­ már-Bereg megyei környéki, 65-70 éves férfival. Jelige: „LÉTAVÉRTES”

175/85/56 éves, hallássérült elvált férfiként keresem hozzám illő élettársamat, 50-56 éves korig csinos hölgy személyében. SMS: 06-30/ 243-73-02

165/50kg/37 éves hallássérült fiatalember vagyok, Vereben (Fejér megyében) lakom. Keresem nagyothalló vagy siket hölgy személyében társamat kapcsolat céljából, 25-35 éves korig. SMS: 06-30/ 616-75-94 39 éves, csávolyi siket férfi vagyok. Komoly kapcsolat céljából várom hasonló, jelnyelvet ismerő siket vagy nagyothalló lány jelentkezését, 30-38 éves korig. Jelige: „Várom a párom” SMS: 06-20/ 507-05-11 - csak az esti órákban 30 éves, hallássérült, budapesti fiú vagyok. Káros szenvedélyektől mentes, egyedül élek és várom az SMS-t hasonló sorsú lányoktól. Jelige: „Együtt szép az élet” SMS: 06-30/ 517-01-35 161cm/47 éves, jól beszélő siket fiatalember vagyok. Szeretnék megismerkedni hozzám illő lánnyal, 43-45 éves korig. Budapest és környékiek előnyben. Fényképes levelet várok. Jelige: „Fogd a kezem és ne engedd el!” Szeretnélek mihamarabb megismerni. 42 éves, jóképű, független siket fiatalember vagyok. Találjuk meg a boldogságot együtt! Gyermek nem akadály. SMS: 06-30/ 652-53-50 Középkorú, káros szenvedélyektől mentes, önhibáján kívül elvált, vidéken élő nagyothalló férfi keresi társát, megbízható, becsületes, jelelni tudó hölgy személyében, 35-40 éves korig, egy gyermek nem akadály. Jelige: „rózsaszál” Szabolcs megyei városban élő, káros szenvedélyektől mentes siket fiatalember keresi megértő, türelmes, nem dohányzó társát siket, jelelni tudó hölgy személyében, 35-40 éves korig. Jelige: „szerelem”

54 éves, nagyothalló fiatalember vagyok. Szeretnék megismerkedni korban hozzám illő, nagyothalló lánnyal vagy elvált asszonnyal. Szolnok és Pest megyeiek előnyben. Jelige: „TAVASZ” Cím: Tóth Sándor 5130 Jászapáti, Akácfa u.2.

176/76/57 éves, szívbeteg, félig nagyothalló, félig siket, csendes, rokkantnyugdíjas elvált férfi vagyok. Szájról olvasni tudok és ismerem a jelbeszédet. Káros szenvedélyem a dohányzás. Főzni és takarítani tudok. Szeretem a tisztaságot. Hasonló adottságú, vagyis hozzám hasonló, illő nagyothalló vagy siket hölgyet, elvált, gyermektelen vagy gyermekét egyedül nevelő élettársat keresek 50 éves kortól. Később házasság is szóba jöhet. Csak SMS: 06-30/ 312-29-07

40 éves, egyedül élő, csinos, elvált nő vagyok. Keresem siket társamat, Bács megyében élek. SMS: 06-20/ 340-80-27 „A lányok angyalok, a lányok angyalok, a férfiak meg mind ördögök. De minden angyal azt várja, hogy elvigye az ördög.” Én is egy angyalt keresek, 42 éves vagyok, káros szenvedélyeim nincsenek, CI-mal jól hallok, jelnyelvet sajnos nem beszélem. Borsod megyében élek. E-mail: Unalom3@gmail.com Tel: 06-31/ 318-36-37 150/55/65 éves siket nő keres komoly társat 60-65 éves kor közötti férfi személyében. SMS: 06-70/ 516-27-63 175/42 éves, Borsod megyei hallássérült fiú vagyok, keresem társamat 35 körüli hölgy személyében. Káros szenvedélyektől mentes vagyok. Egy gyermek nem akadály. Hajdú, Szabolcs, Borsod megyékből várom a hölgyet. SMS: 06-20/ 617-11-10 E-mail: zala444@citromail.hu 37 éves, egyedülálló hallássérült fiatalember vagyok, sajnos elvált. Apukámmal élek, Budapesten lakom. Szeretnék megismerkedni hozzám illő siket vagy nagyothalló lánnyal. SMS: 06-20/ 338-19-73 179/ 60/ 63 éves, hallókészülékkel jól halló és telefonálni tudó özvegy férfi megismerkedne hasonló tulajdonságú, korban hozzáillő, őszinte nővel. Szigetszentmiklóson lakom. Jelige: „BIZALOM” Tel: 06-20/ 374-69-00

t á rs kereső

35 éves, budapesti hallássérült fiú keresi 30-35 éves, gyermektelen társát komoly kapcsolat céljából. Budapest és Pest megye környéki hölgy előnyben. Jelige: „Misi-35”

Szeretnék megismerkedni nagyothalló, hallókészüléket viselő hölggyel. Szintén hallókészüléket viselő vagyok. 37 éves vagyok. Székesfehérváron élek, és itt is dolgozom. Magasságom 172cm, súlyom 65kg, szemem kék, hajam rövid, barna. ALAPVETŐEN VIDÁM, OPTIMISTA VAGYOK. Hobbijaim: kirándulás, séta, bicaj, számítógép, film, főzés. Szeretnék korban hozzám illő lányt találni, gyermek nem akadály. Skype: marci.marci67 E-mail: bandula377@gmail.com

Budapesten élő és dolgozó, káros szenvedélyektől mentes 30 éves fiatalember vagyok. Társkeresés céljából megismerkednék 20-35 év közötti nagyothalló vagy siket lányokkal, csak Budapesten lakókkal. E-mail: jozsvard@citromail.hu Jelige: Remélem, egymásra találunk!

•

Mátészalkán élő siket férfi keresi társát komoly kapcsolatra. Házias, csendes siket hölgy levelét várja, 38-44 éves között. Fontos a becsület és a megértés. Jelige: „fehér galamb”

Tamás vagyok, 41 éves, 60kg, siket, egyedülálló, jóképű fiú. Nagyon komoly kapcsolat céljából keresem a párom 35-40 év közötti hölgy személyében. Jelige: „Boldogság” 38 éves, nem dohányzó, szeszes italt nem fogyasztó férfi vagyok. Aktívan sportolok, viszont pszichés betegséggel küszködöm. 22 éves, nagyothalló, jól beszélő, sokat csalódott, káros szenvedélyektől mentes, pécsi roma fiú 22-27 év közötti őszinte megértő lányt keres alkalmi kapcsolatra. Külső nem számít. Jelige: „fogd a kezem és ne engedd el” SMS: 06-30/ 423-18-53 E-mail: szerelmes1990@citromail.hu 1978-ban hallássérülten született, Békés megyében lakó, Péter­ kó nevű, dolgozó nyugdíjas, nagyon jól beszélő férfiként keresem a hozzám illő lányt további napjaim unalmának elűzésére és az édes élet megfűszerezésére… Alkoholt, füstölni valót megvetem, nehezen tűröm. Viszont a természetet imádom… Ha felkeltettem az érdeklődést, írj mailt! Címem: unalom@freemail.hu Zoli, a legkisebb fiú vagyok. Negyvenes, barna, bajuszos, örök vidám, jólelkű. Minden érdekel. Az, hogy siket vagyok, nem zavar, kézzel-lábbal is beszélek. Jelige: „Mindenképpen megtalállak szerelmem” Elvált, 52 éves, siket férfi vagyok, keresek Szabolcs-SzatmárBereg megyéből elvált, siket nőt, 40-50 éves korig, akinek szíve fontosabb, nem a külső. Egy gyermek nem akadály. Jelige: „Rossz egyedül” SMS: 06-70/ 676-33-03 65 éves siket nő vagyok. Keresem jelelni tudó férfitársam, 70 éves korig. Jelige: „Sosem késő” E-mail: sz.marietta80@freemail.hu

173 cm, barna hajú, 50 éves, szociális gondozó szakápoló hallássérült férfi keresi társát, 40-50 éves korig. Hobbim a kerékpározás. Tel: 06-30/ 846-78-24

36 éves, nagyothalló, jól beszélő pécsi fiú vagyok. Szeretnék megismerkedni hasonló lánnyal. Fényképes levelet várok. Jelige: „Nem jó egyedül” SMS: 06-30/ 670-15-56

50 éves, 178/95, hallássérült szolnoki férfi vagyok. Megismer­ kednék hasonló korú hölggyel, aki megbízható, becsületes partnerre vágyik. Hobbim a kertészkedés. SMS: 06-30/ 844-53-78

50 éves, elvált, hallássérült, jól beszélő férfi keresi megbízható társát. Jelige: „Holdfény” SMS: 06-20/ 961-68-09

Tájékoztatjuk kedves Tagjainkat, hogy a HASÉ magazin Társkereső rovatába ingyenesen küldhetnek be hirdetést. Azonos szövegű hirdetést csak három egymást követő lapszámban jelentetünk meg, a hirdetési felület korlátozott terjedelme miatt. Megértésüket köszönjük! Bővebb információ: Molnár Aurélia, SINOSZ titkárság. Tel: 06-1-351-0434 / 19 mellék. E-mail: info@sinosz.hu

46 éves, egyedülálló, nyugdíjas, dolgozó nő vagyok Komárom megyéből. Keresem társamat, aki nem dohányzik, kölcsönös szimpátia esetén idővel összeköltözhetünk. Jelige: „Várom a párom” SMS: 06-70/ 367-25-11 37 éves hallássérült fiatalember vagyok. Szeretnék megismerkedni egy őszinte, kedves lánnyal. Jelige: „Boldogság” E-mail: darling14@citromail.hu 180/83/38 éves hallássérült egyedülálló férfi szeretne megismerkedni egy kedves, vidámságot kedvelő független romantikus, káros szenvedélyektől mentes hölggyel, 23-35 éves korig. Egy gyerek nem akadály. Jelige: „Szép az élet” 172/70/38 éves egészségügyi dolgozó vagyok. Független, gyermektelen, jól beszélő, korban hozzám illő, hallássérült lányt keresek, aki Budapesten hozzám költözne kölcsönös szimpátia esetén. Legyen nem dohányzó; a hűség, a bizalom és a megbecsülés jellemezze, csak komoly kapcsolatot keresek. E-mail: bobi002@citromail.hu Tel: 06-20/ 452-75-79 Jelige: „ketten az úton” 27 éves nagyothalló fiú vagyok. Nem dohányzom, nem iszom, saját vidéki házam van. Független, komoly gondolkodású, jó kedvű, megbízható hallássérült lányt keresek. Jelige: „Ilyen az élet” SMS: 06-30/ 940-28-97 E-mail: podolszkij@gmail.com 35 éves, 173/55 vagyok, nem iszom, szeretnék megismerkedni hasonló korú lánnyal. Nagyon várom, hogy írj SMS-t: 06-30/ 616-75-94 Jelige: „Várok rád ” 190/88/30 éves vagyok, káros szenvedélyektől mentes. Komoly kapcsolat reményében ismerkednék egy kedves, aranyos lánnyal, aki egy megbízható, hűséges férfira vágyik, úgy 25-35 korig. Ha lehet, Szabolcs és Hajdú megyéből. SMS: 06-70/ 626-88-38 Jelige: „Komoly kapcsolat reménye” 37 éves siket férfi vagyok, keresek egy vidám, jó kedélyű, megértő hallássérült hölgyet, 25-42 éves korig komoly kapcsolatra. Gyerek nem akadály. SMS: 06-30/ 346- 99-74 E-mail: halmicsatolo@hotmail.com 47 éves, várpalotai nagyothalló férfi vagyok. Továbbra is keresem jó természetű, nem dohányzó hölgy társaságát Veszp­ rémből, Várpalotáról, Székesfehérvárról vagy Buda­­pest­ről. SMS: 06-30/ 753-41-76 35 éves, szegedi siket fiatalember komoly kapcsolat céljából várja hasonló jelnyelvet ismerő lány jelentkezését, 28-36 éves korig. Vidám természetem van. Ápolt vagyok, jószívű, rendes. Szeretnék tartozni valakihez és gyerekre vágyom. SMS: 06-70/ 566-44-82 E-mail: kovbalazs2009@freemail.hu 37 éves hallássérült fiatalember vagyok, vidéken élek, hobbim a kertészkedés. Ismerkednék hasonló korú és érdeklődésű lánnyal. Jelige: „KAPCSOLAT” E-mail: toroklaci16@freemail.hu SMS: 06-20/ 439-58-25 30 éves nagyothalló fiatalember 22-30 éves korú nagyothalló hölgyet keres komoly kapcsolat céljából. SMS: 06-30/ 373-84-85 165/61 éves hallássérült nő megismerkedne korban hozzáillő, hallássérült, nőtlen vagy elvált, komoly gondolkodású hallássérült férfival. Jelige: „Hűség egymásért” SMS: 06-30/ 820-21-14 55 éves, elvált, hallássérült, Békés megyei, dohányzó, egyedül élő férfi keres 50 év körüli hallássérült hölgyet (Békés-, HajdúBihar-, Szolnok megyéből). Jelige: „Őszi Nárcisz” SMS: 06-30/ 845-12-00 Dorogi srác vagyok. Komoly kapcsolat céljából keresem társam, 22-37 éves korig. Jelige: „Igazság és szívből” 36 éves, elvált siket férfi vagyok. Szeretnék komoly és normális kapcsolatot 22-42 éves kor közötti siket vagy nagyothalló nővel vagy elvált asszonnyal. E-mail: suzukijola@hotmail.com SMS: 06-30/ 346-99-74 43 éves, jó megjelenésű, elvált, egyedülálló, káros szenvedélyektől mentes siket férfi vagyok. Kelebiában lakom. Keresek komoly kapcsolat céljából társat 30-36 éves kor közötti nő személyében. SMS: 06-30/ 213-33-86

Kedves Olvasóink, Tagjaink, akik rendelkeznek internet hozzáféréssel, a SINOSZ honlapjának Társkereső oldalán továbbra is ingyenesen, egyszerűen hirdethetnek. Megújult honlapunkon fényképes hirdetésre is van lehetőség! További tudnivalók ( jelnyelven is), ill. hirdetés feladása: sinosz.hu/tarskereso