www.visitforte.com
TANTA VOGLIA DI MARE
Gli eventi di primavera per i bambini e le famiglie Al Fortino i capolavori del Seicento napoletano La grande musica in Villa Tornano le auto d’epoca Si gioca la Universal Youth Cup
Una gloriosa Classe U scivola silenziosa sull’acqua. La vela bianca si offre alla brezza del mattino. La spiaggia. Le Apuane sullo sfondo. È un’immagine quasi simbolica: Forte dei Marmi che alza le vele e riparte verso la sua stagione più vitale e promettente. Non è ancora tempo di costumi, tuffi e ombrelloni – la primavera ha il suo ritmo, fatto di attese e piccole scoperte – ma il mare è già lì, calmo e invitante, pronto ad accogliere chi arriva. E le sorprese, quest’anno, sono davvero tante. A cominciare da una grande mostra d’arte: dal 27 marzo al 27 settembre il Fortino ospita “Pittura a Napoli dopo Caravaggio”, un viaggio nel Seicento napoletano attraverso trentanove capolavori della collezione De Vito, per la prima volta in Toscana. Per le famiglie con bambini, la primavera riserva un programma ricco di spettacoli, giochi e animazioni in piazza Garibaldi e nel centro cittadino: per Pasqua, nella settimana che va dalla Festa del 25 Aprile al Primo Maggio e nel lungo ponte che ci accompagna alla Festa della Repubblica. E poi c’è l’estate, e con essa il cartellone di Villa Bertelli Live 2026: dagli Europe a Claudio Baglioni, da Fiorella Mannoia ai Litfiba, fino a Il Volo, Madame, Luca Carboni e Sal Da Vinci. Nomi che bastano da soli ad eleggere Forte quale meta dell’estate. Di questo e di molto altro parliamo in questo nuovo numero di EnjoyFDM. Buona lettura. E buona navigazione verso la stagione più bella dell’anno.
Agraceful
Class U sailing yacht glides silently across the water. Its white sail catches the morning breeze. The beach. The Apuan Alps in the background. It is an almost symbolic image: Forte dei Marmi setting sail once again toward its most vibrant and promising season. It is not yet time for swimsuits, dives, and beach umbrellas – spring’s tempo is still one of anticipation and small discoveries – but the sea is already there, calm and inviting, ready for arrivals. And this year, there is no shortage of highlights. Beginning with a major art exhibition from March 27 to September 27, the Fortino hosts Painting in Naples After Caravaggio, a journey through the seventeenth century in Naples told through thirty-nine masterpieces from the De Vito collection, presented in Tuscany for the first time. For families with children, spring offers a rich program of shows, games, and activities in Piazza Garibaldi and across the town center: during Easter, from Liberation Day to May 1, and through the long holiday leading to Republic Day. Then comes summer, and with it the Villa Bertelli Live 2026 lineup: from Europe to Claudio Baglioni, from Fiorella Mannoia to Litfiba, along with Il Volo, Madame, Luca Carboni, and Sal Da Vinci. Names that alone are enough to make Forte a destination of the season. These and many other stories fill the pages of this new issue of EnjoyFDM. Enjoy the read – and set sail toward the most beautiful time of the year.
Trentanove dipinti, un collezionista visionario, un secolo d’oro. Dal 27 marzo il Fortino di piazza Garibaldi accoglie la mostra “Pittura a Napoli dopo Caravaggio”, visitabile fino al 27 settembre. I capolavori esposti provengono dalla Fondazione Giuseppe e Margaret De Vito e raccontano l’evoluzione della pittura napoletana dopo la rivoluzione impressa da
Michelangelo Merisi in occasione dei suoi soggiorni in Campania, tra il 1606 e il 1607 e poi tra il 1609 e il 1610. Il percorso traccia una sequenza cronologica che muove dai primi interpreti del naturalismo caravaggesco fino agli artisti che ne rielaborarono il linguaggio verso il classicismo e il barocco. Fil rouge della collezione è la figura di Giuseppe De Vito,
collezionista e studioso del periodo, la cui sensibilità ha guidato la selezione delle opere dei maggiori pittori del “secolo d’oro” partenopeo. La mostra acquista un rilievo ulteriore grazie al contesto territoriale: l’area lucchese conserva infatti importanti testimonianze della pittura seicentesca di matrice caravaggesca e l’esposizione si propone di stimolarne la scoperta
attraverso un programma di iniziative collaterali, aprendo confronti tra la produzione locale e quella napoletana. Curata da Nadia Bastogi, direttrice scientifica della Fondazione De Vito, la mostra è promossa dal Comune di Forte dei Marmi e dalla Fondazione Villa Bertelli, con il patrocinio del Ministero della Cultura, della Regione Toscana e della Provincia di Lucca.
Thirty-nine paintings, a visionary collector, a golden century. From March 27, the Fortino in Piazza Garibaldi hosts the exhibition Painting in Naples After Caravaggio, on view through September 27. The masterpieces on display come from the Fondazione Giuseppe and Margaret De Vito and trace the evolution of Neapolitan painting following the profound watershed sparked by Michelangelo Merisi during his stays in Naples between 1606 and 1607 and again between 1609 and 1610.
The exhibition unfolds as a chronological journey, moving from the earliest interpreters of Caravaggesque naturalism to those artists who later reworked its language toward classicism and the Baroque. Serving as the guiding thread of the collection is Giuseppe De Vito himself, collector and scholar of the period, whose discerning vision shaped the selection of works by the leading painters of Naples’ “golden century.” The exhibition gains further significance through its territorial context: the Lucca area preserves
important examples of seventeenthcentury painting influenced by Caravaggio, and the show aims to encourage their discovery through a program of related initiatives, fostering dialogue between local production and the Neapolitan school. Curated by Nadia Bastogi, scientific director of the Fondazione De Vito, the exhibition is promoted by the Municipality of Forte dei Marmi and the Fondazione Villa Bertelli, under the patronage of the Ministry of Culture, the Region of Tuscany, and the Province of Lucca.
PITTURA A NAPOLI
DOPO CARAVAGGIO
Il Seicento nella collezione della Fondazione De Vito Dal 27 marzo al 27 settembre
PAINTING IN NAPLES AFTER CARAVAGGIO
The Seventeenth Century in the Fondazione De Vito March 27 – September 27, 2026
Fortino Leopoldo I piazza Garibaldi - Forte dei Marmi
Per informazioni, orari e biglietti: For information, opening hours, and ticket prices:
La bella stagione a Forte dei Marmi porta con sé un ricco calendario di eventi dedicati ai più piccoli e alle loro famiglie. In occasione dei ponti di primavera piazza Garibaldi e il centro cittadino si trasformano così in un grande palcoscenico a cielo aperto, reso ancor più scenografico da una serie di installazioni arboree a cura di Vivai Federigi.
Si parte domenica 5 aprile con il Family Circus e un’area green allestita con giochi vintage in legno, mentre il giorno seguente, lunedì 6 aprile, è la volta della logica e della fantasia con Gioca la mente e dei racconti dal vivo con Tante storie. Sabato 25 aprile arrivano gli artisti di strada con la Parata Silvana e l’intramontabile fascino del mimo L’Incantatore. Maggio si apre con il Furgoncino del Circo e la
truccabimbi (venerdì 1 maggio) per poi letteralmente “infiammarsi” sabato 2 maggio con il doppio show di Sem Fuego e Massimo Pugno di Fuoco, sempre accompagnati dalla postazione della truccabimbi in piazza. Tutti questi appuntamenti avranno inizio alle ore 15:30.
Il finale è tutto in crescendo: la sera di domenica 31 maggio si accende con una suggestiva Parata al tramonto (ore 20:30), mentre nelle mattine di lunedì 1 giugno e martedì 2 giugno (ore 10:0012:30) ancora spazio alla truccabimbi e ai giochi e alla scuola di circo di Aspettando la Pineta dei Bambini. Nella serata di lunedì 1 giugno Spettacolo di Fuoco con inizio alle ore 21:30 e martedì 2 giugno gran finale con il Concerto della Banda La Marinara in occasione della Festa della Repubblica (ore 21:30).
a tribute to the Republic
Tre colori risplendono nella notte sul mare: sono il bianco, il rosso e il verde della bandiera nazionale italiana. Anche quest’anno, infatti, l’illuminazione tricolore accenderà il pontile in occasione della Liberazione e della Festa della Repubblica: dal 23 al 26 aprile e dal 30 maggio al 2 giugno uno dei luoghi più iconici della Versilia si offrirà alla notte vestito a festa, regalando un’immagine suggestiva e indimenticabile. Il Comune di Forte dei Marmi conferma di anno in anno questa tradizione luminosa che riesce ad unire la celebrazione istituzionale alla pura meraviglia visiva.
Three colors light up the night over the sea: the white, red, and green of the Italian flag. Once again this year, the pier will be illuminated in tricolor to celebrate Liberation Day and Republic Day: from April 23 to 26 and from May 30 to June 2. During these days, one of Versilia’s most iconic landmarks will brightly glow against the night sky, providing residents and visitors with a striking and unforgettable sight. Year after year, the Municipality renews this luminous tradition, blending institutional celebration with an eyecatching visual spectacle.
Thewarmer season in Forte dei Marmi brings with it a packed calendar filled with fun events dedicated to children and their families. During the spring holidays, Piazza Garibaldi and the town center are transformed into bustling open-air venues, further enhanced by a series of tree installations curated by Vivai Federigi.
The celebrations kick off on Sunday, April 5, with the Family Circus and a green area featuring vintage wooden games. The following day, Monday, April 6, kids can enjoy Brain Games, stimulating both logic and imagination, and live storytelling in Many Stories. On Saturday, April 25, street performers take over with the Woodland Parade and the timeless charm of the mime show The Enchanter. May begins with a festive touch on Friday, May 1, with
Ph. Federico Neri
the Circus Van and face painting, before quite literally heating up on Saturday, May 2, with the dual fire shows by Sem Fuego and Massimo Pugno di Fuoco, again accompanied by facepainting stations in the square. All these activities begin at 3:30 PM. The finale builds in intensity: on the evening of Sunday, May 31, a suggestive Sunset Parade lights up the town at 8:30 PM, while the mornings of Monday, June 1, and Tuesday, June 2, from 10:00 AM to 12:30 PM, once again feature face painting, games, and circus school activities as part of Waiting for the Children’s Pine Grove On the evening of June 1, a Fire Show begins at 9:30 PM, followed on June 2 by the grand finale: the Concert of the Banda La Marinara celebrating Republic Day at 9:30 PM.
Una delle celebrazioni religiose più sentite della Versilia – la Triennale del Gesù Morto – torna a Forte dei Marmi nella serata di venerdì 3 aprile. La suggestiva processione muoverà dalla chiesa di San Francesco a Vittoria Apuana snodandosi lungo via Mazzini e concludendosi nella chiesa di Sant’Ermete.
The Triennal Procession of the Dead Christ returns to Forte dei Marmi on the evening of Friday, April 3. The evocative procession will set out from the Church of San Francesco in Vittoria Apuana, proceed along Via Mazzini, and end at the Church of Sant’Ermete.
l’estate entra nel vivo, c’è un luogo in Versilia in cui la musica diventa protagonista assoluta: il parco di Villa Bertelli. E quest’anno il cartellone di Villa Bertelli Live 2026 promette di essere semplicemente memorabile, con una line-up che spazia dal rock internazionale alla grande canzone italiana, capace di emozionare generazioni diverse.
Ad aprire il cartellone giovedì 9 luglio una leggenda del rock: gli Europe [2], la band svedese che con The Final Countdown ha fatto esplodere gli anni Ottanta e che ancora oggi riempie i palasport di tutto il mondo. Un inizio
col botto. Domenica 2 agosto tocca a Il Volo, il trio che ha conquistato il pianeta con melodie e voci straordinarie. Domenica 9 agosto è il turno di una delle voci più amate della musica italiana: Fiorella Mannoia, con lo spettacolo Fiorella canta Fabrizio e Ivano: Anime Salve, un omaggio intenso e poetico a De André e Fossati. Il cuore dell’estate continuerà a pulsare forte martedì 11 agosto con Madame, la giovane artista veneta che ha rivoluzionato il panorama urban italiano. Giovedì 13 agosto è il momento dei Litfiba [3], icone del rock alternativo nostrano. Lunedì
17 agosto arriva il grande Claudio Baglioni [1], uno dei cantautori più amati di sempre. Il giorno dopo, martedì 18 agosto, è la volta di Luca Carboni, voce inconfondibile della Bologna sognante.
E poi c’è lui: Sal Da Vinci [4], il trionfatore dell’ultima edizione del Festival di Sanremo, che il 20 agosto salirà sul palco di Villa Bertelli per una serata che si preannuncia indimenticabile.
I biglietti sono già disponibili su Ticketone o alla biglietteria di Villa Bertelli, aperta tutti i giorni (16:0019:00, luglio e agosto 17:00-22:00).
When summer reaches its peak, there is one place in Versilia where music fully takes center stage: the park of Villa Bertelli itself. This year, the Villa Bertelli Live 2026 program promises to be truly memorable, with a lineup ranging from international rock to legendary Italian songwriting –capable of captivating audiences across generations.
Opening the season on Thursday, July 9 is a true rock icon: Europe [2], the Swedish band whose The Final Countdown defined the sound of the 1980s and still fills arenas worldwide. A powerful start. On
Sunday, August 2, it’s the turn of Il Volo, the trio that has conquered global audiences with their extraordinary voices and melodies. Sunday, August 9, welcomes one of Italy’s most beloved voices, Fiorella Mannoia, performing Fiorella canta Fabrizio e Ivano: Anime Salve, a deeply intense and evocative tribute to De André and Fossati. The heart of the summer continues to beat on Tuesday, August 11, with Madame, the young Venetian artist who has reshaped the Italian urban scene. On Thursday, August 13, the stage belongs to Litfiba [3], icons of Italian alternative rock. Monday, August 17
Presentazioni di libri, conferenze, concerti: anche nel mese di aprile il cartellone degli eventi di Villa Bertelli è ricco di spunti e di belle occasioni di intrattenimento e svago culturale. Alcuni degli interessanti appuntamenti del periodo sono la presentazione del libro “Whisky&Soba” di Nicola Bigliardi (4 aprile) e la conferenza su “Vita e opere di Pellizza da Volpedo” (10 aprile), entrambe con la partecipazione dello storico dell’arte Davide Pugnana, l’evento “Versilia Kids” (12 aprile), i concerti degli allievi del Liceo musicale “Palma” di Massa (16 e 17 aprile), la conferenza di Giulio Foschi su “La storia scientifica dell’universo” (18 aprile) e il concerto in omaggio al compositore Luigi Dellapiccola (19 aprile). Il 4 aprile si terrà anche una visita guidata gratuita al Museo “Quarto Platano” al secondo piano della Villa (nella foto).
sees the arrival of Claudio Baglioni [1], one of Italy’s most cherished singer-songwriters, followed the next day, Tuesday, August 18, by Luca Carboni, the unmistakable voice of Bologna’s dreamlike soundscape. And then there is Sal Da Vinci [4], winner of the latest Sanremo Festival, who will take the stage on August 20 for what promises to be an unforgettable evening.
Tickets are already available via the Ticketone circuit or at the Villa Bertelli box office, open daily (from 4:00 to 7:00 PM, extending to 5:0010:00 PM in July and August).
Book presentations, lectures, and concerts: throughout April, the Villa Bertelli events calendar continues to stand out for its rich and varied program, offering a wide range of cultural occasions and leisure opportunities. Among the highlights are the presentation of the book Whisky&Soba by Nicola Bigliardi (April 4) and the lecture on Life and Works of Pellizza da Volpedo (April 10), both with the participation of art historian Davide Pugnana; the Versilia Kids event (April 12); concerts by students of the “Palma” Music High School in Massa (April 16 and 17); Giulio Foschi’s lecture on The Scientific History of the Universe (April 18); and a concert in tribute to composer Luigi Dellapiccola (April 19). On April 4, a free guided tour of the “Quarto Platano” Museum, located on the second floor of the Villa (pictured), is also scheduled.
La finale dello scorso anno vide opposte le squadre giovanili del Milan e del Manchester City. Ad imporsi, e a vincere il torneo, furono i rossoneri, mentre nella finalina per il terzo e quarto posto la Juventus superò i campioni uscenti dell’Ajax. Società blasonatissime per una competizione – la Universal Youth CupMemorial Michele Aliboni – che anche quest’anno porterà a Forte dei Marmi il meglio del calcio mondiale under 11. L’appuntamento è dal 3 al 6 aprile. Per il calendario delle gare e tutte le informazioni sul torneo è possibile consultare il sito web www.universalyouthcup.com.
Last year’s final saw the youth teams of Milan and Manchester City face off. The Milan side ultimately claimed victory and lifted the trophy, while in the third-place playoff Juventus defeated the defending champions, Ajax. Prestigious clubs for a competition – the Universal Youth Cup – Memorial Michele Aliboni – that once again this year will bring the very best of under-11 international football to Forte dei Marmi. The tournament will take place from April 3 to 6. For the complete match schedule and additional information, visit www.universalyouthcup.com.
primavera d’arte a spring of art
Sono tre le mostre della primavera al Museo Ugo Guidi di Vittoria Apuana: “Omaggio a Paolo Marini”, dal 15 marzo all’8 aprile; l’esposizione dedicata al collettivo versiliese Spazio23 dal 12 aprile al 3 maggio; la rassegna dei disegni dal vero degli studenti dell’Accademia di Carrara dal 17 al 28 maggio.
Three exhibitions mark the spring season at the Ugo Guidi Museum in Vittoria Apuana: Homage to Paolo Marini, from March 15 to April 8; the exhibition dedicated to the Versilian collective Spazio23, from April 12 to May 3; and a showcase of figure drawings by students of the Accademia di Carrara, from May 17 to 28.
Avviso per tutti gli appassionati di antichità: il Mercato Antiquario di Forte dei Marmi cala un tris di edizioni primaverili assolutamente da non perdere: 11 e 12 aprile, 9 e 10 maggio, 13 e 14 giugno (orario no stop 9:00-20:00). La location è quella abituale di piazza Dante. A proposito di mercati, il famoso appuntamento del mercoledì di piazza Marconi raddoppia a partire da Pasqua con edizioni domenicali confermate fino all’ultima settimana di ottobre. Buon shopping! A notice for all antiques enthusiasts: the Forte dei Marmi Antiques Market returns with a trio of unmissable spring editions scheduled for April 11-12, May 9-10, and June 13-14 (continuous hours 9:00 AM – 8:00 PM). The venue remains its usual setting in Piazza Dante. Speaking of markets, the well-known Wednesday market in Piazza Marconi will double from Easter onward, with additional Sunday editions confirmed through the final week of October. Happy shopping!
Dal 7 al 10 maggio Forte dei Marmi torna ad accogliere gli equipaggi del “Terre di Canossa”, prestigiosa gara di regolarità “superturistica” dedicata alle vetture storiche. Un’esperienza unica in tre tappe attraverso incantevoli paesaggi costieri, passi di montagna incontaminati, borghi storici e… la dolce vita del Forte.
From May 7 to 10, Forte dei Marmi once again welcomes the crews of the Terre di Canossa, a prestigious “supertouring” regularity race dedicated to classic cars. A unique three-stage experience through enchanting coastal landscapes, pristine mountain passes, historic villages… and the iconic dolce vita of Forte.
