khonkhao เดือนกุมภาพันธ์

√âÕ¬‡ÕÁ¥√—∫»æ∑À“√

∂Ÿ°«“ß∫÷È¡®“°ªíµµ“π’ ÀπŸπ—∫À¡◊Ëπ ∫ÿ°®—ßÀ“√ ∑”≈“¬µâ π ¢â “ « ‡ ’¬À“¬π—∫æ—π‰√à °≈—∫∫â“πÕ¬à“ß ¡‡°’¬√µ‘

√—∫»ææàÕ...‡¥Á°™“¬≥—Ø∞π—π∑å °ÿ≈∑‘°«¥ Õ“¬ÿ 4 ªï ∑’ˬ—߉√⇥’¬ß “‡¥‘πÕÿâ¡√Ÿª·≈–®Ÿß»æ√âÕ¬‡Õ° √“«ÿ∏ °ÿ≈∑‘°«¥ ∑À“√ºŸâ‡ªìπæàÕ ´÷Ëß∂Ÿ°≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥‡ ’¬™’«‘µ∑’Ë¿“§„µâ≈ß®“°‡§√◊ËÕß∫‘π°Õß∑—æÕ“°“» „π∑à“Õ“°“»¬“π√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ𔉪∫”‡æÁ≠°ÿ»≈œ

ºŸâ«à“√âÕ¬‡ÕÁ¥‡µâπ Ωÿ§“¥µâÉπ𥔫à Õ πªÉ « π‡¡◊ Õ ß ‡Àµÿ¡“®“°‚√ßß“π —Ëßµ√«®∑’Ë¡“ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

Õà“πµàÕÀπâ“ 15

ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ‡°≥±å™“«∫â“π‰≈à®—∫∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π·µà¬“° µâÕß «“ß “¬‰øøÑ“™ÁÕµ·≈–·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ¥â«¬°“√≈âÕ¡¥â«¬ºâ“ Õà“πµàÕÀπâ“ 14 æ≈“ µ‘°

ΩÿÉπª√‘»π“...æ√™—¬ ®‘µ™‘π–°ÿ≈ .Õ∫®.‡¢µ‡¡◊Õß π”Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–§≥– ◊ËÕ¡«≈™π ·¢πßµà“ßÊ ”√«®º≈°√–∑∫·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß™“«™ÿ¡™πÀ≈—ß«—¥ √–∑Õß À≈—ß¡’ΩÿÉπ ’¥”º ¡πÈ”¡—π ª≈‘«§≈ÿâß°√–®“¬∑—Ë«∫√‘‡«≥ ‡æ◊ËÕ√“¬ß“πµàÕ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑√“∫·≈–À“∑“ß·°â‰¢‚¥¬¥à«π

°∑™.¬—π®–‰¡à„Àâ

«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¬◊Ëπ¢Õ¡’

„∫Õπÿ≠“µ‘™—Ë«§√“«‡æ‘Ë¡

à«π°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ¢Õ߇§‡∫‘≈∑’«’·≈–«‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

≈Ÿ°™“¬

ªÑ“¬·¥ßª≈Õ¡‡°≈◊ËÕπ ¢π àߪ√–°“»...®—∫·πà

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 5 ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 √“§“ 10 ∫“∑

«—«‘Ë߬√—∫´π æàÕ

¢âÕÀ“ª≈Õ¡·ª≈߇հ “√ ¡’‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà 6 ‡¥◊Õπ∂÷ß 5 ªï

Õ∫®.·®ß‡Àµÿ§‘¥¬â“¬

¢—∫√∂‡¢â“∫â“π

Õà“πµàÕÀπâ“ 14

➢ ªÑ“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß...‡®â“æπ—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‚™«åµ—«Õ¬à“ߪѓ¬·¥ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß —߇°µßà“¬Ê®–µâÕß¡’ ’ –∑âÕπ· ß ’·¥ß ¥„ ·≈–¡’√Õ¬ªíö¡πŸπ¢Õß°√¡°“√¢π àß ∑“ß∫° (¢ ) Õ¬Ÿà∑’Ë¡ÿ¡¢«“¥â“π≈à“ß À“°‰¡à¡’‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ¢Õߪ≈Õ¡

¡Õ߉¡à‡ÀÁπ

√Ÿªªíôπ∫ÿ≠º–‡À«¥

∑”™“«∫â“π√«¡µ—«·Àৗ¥§â“π ·°ππ”™“«∫â“π æ√âÕ¡°—∫ Õ∫µ. µ”∫≈√Õ∫‡¡◊Õß ¬°æ≈§—¥§â“π°“√¬â“¬ Õà“πµàÕÀπâ“ 14

‡À¬’¬∫≈Ÿ° ¢Õßµπ‡Õߥ—∫ Õÿ∑“À√≥å∑’ËæàÕ·¡àµâÕß√–«—ß

æ‘≈°÷ ...∑À“√

Õà“πµàÕÀπâ“ 15

·À°§ÿ°

≈—°√∂∑—«√å ‡®â“¢Õ߮ե

‰«âÀπâ“∫â“π

¢—∫Àπ’ ∑—Èß∑’Ë¢“ §“µ√«π ·µà‰¡à√Õ¥ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºŸâ®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ ®”°—¥ ‚∑√.043-525888

Àπâ“‹ 2

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

‡°…µ√«‘ —¬‡™‘≠™¡ øÿµ∫Õ≈‡°…µ√«‘ —¬§—æ §√—Èß∑’Ë 20

¢âÕ‡ πÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑«√√…∑’Ë Õß

°‘µµ‘»°— ¥‘Ï ‡≈â“æ“𑙠𓬰‡∑»¡πµ√’‡°…µ√«‘ ¬— ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡∑»∫“≈µ”∫≈‡°…µ√«‘ ¬— √à«¡°—∫™¡√¡ºŸâµ—¥ ‘π°’ÓՔ‡¿Õ‡°…µ√«‘ —¬ ‰¥â°”Àπ¥®—¥°“√·¢àߢ—π øÿµ∫Õ≈ª√–‡æ≥’ ‡°…µ√«‘ —¬§—æ §√—Èß∑’Ë 20 ¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2553 ≥ π“¡°’Ó ‚√߇√’¬π‡¡◊Õ߇°…µ√«‘ —¬‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π ·≈–‡¬“«™π‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬ „™â‡«≈“«à“ß„À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå Àà“߉°≈¬“‡ 浑¥ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–∑“ß°’Óøÿµ∫Õ≈„Àâ°—∫‡¬“«™π‡æ◊ËÕæ—≤π“ Ωï‡∑â“°â“« Ÿà√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ ª√–‡¿∑°“√·¢àߢ—π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ª√–‡¿∑ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ª√–‡¿∑¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈ ≈”¥—∫∑’ ‡ß‘π√“ß«—≈ ≈”¥—∫∑’Ë ‡ß‘π√“ß«—≈ √“ß«—≈™π–‡≈‘» 30,000 (æ√âÕ¡∂⫬) √“ß«—≈™π–‡≈‘» 10,000 (æ√âÕ¡∂⫬) √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» 20,000 √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» 7,000 √“ß«—≈∑’Ë 3,4(√—∫∑’¡≈–) 5,000 √“ß«—≈∑’Ë 3,4(√—∫∑’¡≈–) 3,000 ∑’¡∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’ˇ∑»∫“≈µ”∫≈ ‡°…µ√«‘ —¬À√◊Õ ¡—§√‰¥â∑’˧ÿ≥§√Ÿ‡©≈‘¡æ≈ °‘µµ‘ ÿπ∑‚√¿“» ‚√߇√’¬π‡¡◊Õ߇°…µ√«‘ —¬ ‚∑√ 0892794614 ‰¥âµ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª À¡¥‡¢µ√—∫ ¡—§√«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ‡«≈“ 16.00 π.

ºâ“‰µ√æ√–√“™∑“π...§ÿ≥ ¡®‘µ√ ™“µ‘∫—≠™“°√ §≥–ºŸâ∫√‘À“√Àâ“ß√âÕ¬‡ÕÁ¥æ≈“´à“æ√âÕ¡¥â«¬°≈ÿࡧÀ∫¥’„π ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â√—∫‚ª√¥‡°≈â“œ ‡ªìπºŸâ·∑πæ√–ÕߧåÕ—≠‡™‘≠ºâ“‰µ√æ√–√“™∑“π¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰ª∂«“¬°√“∫ —°°“√– ‡π◊ËÕß„πæ‘∏’∑”∫ÿ≠√âÕ¬«—π çæ√–¡À“¡ß§≈≠“≥‡∂√é (À≈«ßªŸÉ¡“ ≠“≥«‚√) «—¥ —𵑫‘‡«° ∫â“π‚π𧔠µ.‡¡◊Õ߉æ√ Õ.‡ ≈¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥

®“°≈Ÿ°™“«π“°â“«¡“‡ªìπºŸâπ”¥â“πª√–¥—∫¬πµå

¥ÿ®√⇥◊ Õ π ¡— § √°“√ “π™à“ßÕãÕ¬ ÕÕ‚µâ´“«¥å ¥â«¬§«“¡¡“π– ¡ÿàß¡—Ëπ øíπΩÉ“Õÿª √√§¢Õß √–¬– Àπ÷Ëß√â“π‡¢“¡’ªí≠À“ ‡√“æÕ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßÕ¬Ÿà∫â“ß·≈â«®÷ߧ‘¥∑”‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßµàÕ ºŸâÀ≠‘ß≈Ÿ°™“«π“ ®π°≈“¬¡“‡ªìπ‡®â“¢Õß °‘®°“√√â“πª√–¥—∫¬πµå™◊ËÕ¥—ß·Àà߇¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬‘Ëß„À≠à ¡»—°¥‘Ï»√’ ™à“ßÕãÕ¬ ÕÕ‚µâ´“«¥å ·∫∫Õ¬à“ß ¢Õß —ߧ¡∑’˧«√¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘ ∑’˧π ¢à“«√âÕ¬‡ÕÁ¥¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„® ·≈–¢Õ ·π–π”„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â√Ÿâ®—° ¥ÿ®‡¥◊Õπ ¡—§√°“√ ºŸâ®—¥°“√√â“π ™à“ßÕãÕÕÕ‚µâ ´ “«¥å ¿Ÿ ¡‘ ≈”‡π“‡¥‘ ¡ ‡ªì π §π∫â “ πÀπÕß·°à ß µ.æ≈— ∫ æ≈“ Õ.‡™’¬ß¢«—≠ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ≈Ÿ°™“«π“ ≈Ÿ°πÈ”™’ ‚¥¬°”‡π‘¥ ‡√’¬π®∫ ª.4 ®“°‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕß ·°àß °àÕπ∑’Ë®–‰ª‡√’¬πµàÕ ª.5 - 6 ∑’Ë‚√߇√’¬π ∫â“πæ≈—∫æ≈“ √–À«à“߇√’¬πµâÕ߇¥‘π®“°∫â“π‰ª°≈—∫‚√߇√’¬π «—π≈–ª√–¡“≥ 6 °¡. Õ’°∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë À¡Ÿà∫â“π™à«ßπ—Èπ∂Ÿ°πÈ”∑à«¡µâÕßπ—Ë߇√◊Õ擬≈”‡≈Á°Ê ¢â“¡®π‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π À≈—ß®∫ ª. 6 ®“°‚√ß ∫â“πæ≈—∫æ≈“°Á‰¥â ‰ª‡√’¬πµàÕ ¡. 1 ∑’Ë‚√߇√’¬π ∫â“π∏ß∏“π’®π®∫ ¡.3 °àÕπ®–‡¢â“‡√’¬πµàÕ ª«™. ·ºπ°§À°√√¡ ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–®∫™—È𠪫 . ‡¡◊ËÕªï 2531 À≈—ß®∫ ª« .Õ¬“° ®–‡√’ ¬ πµà Õ ·µà ∞ “π–∑“ß∫â “ 𬓰®πæà Õ ·¡à ‡ ªì π ™“«π“‰¡à¡’ªí≠≠“ àß≈Ÿ°‡√’¬πµàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¢≥–¬—߉¡à¡’ß“π∑”§ÿ≥‡¥◊ÕπÀ“∫πÈ” ª≈Ÿ°º—° ∑” π“·≈–™à«¬æàÕ·¡à‡≈’ȬßÀ¡Ÿ µÕπÀ¡Ÿ (∑”À¡—πÀ¡Ÿ) Õ¬à“ß™”π“≠ √«¡∑—È߇ªìπÀ¡Õµ”·¬∑”§≈Õ¥„ÀâÀ¡Ÿ ‡ªìπ«‘∂’™’«‘µπâÕ¬π—°∑’Ë®–‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ß∑”‰¥â‰¡à ·æ⺟♓¬ ®÷ß∑”„Àâ¥ÿ®‡¥◊Õ𠇪ìπÀ≠‘ß·°√àß ·≈– “«¡—Ëπ®“°∫â“ππÕ° µâÕߥ‘Èπ√≥µàÕ Ÿà™’«‘µ·≈– Õ𓧵À«—߇≈’ȬߥŸµÕ∫·∑π§ÿ≥æàÕ·¡à ®÷ߧ‘¥À“ß“π∑”„πµ—«‡¡◊Õß ‚¥¬‰ª‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß√â“π¢“¬ºâ“∑’Ë √â“π√«¡‰∑¬(µ√ߢⓡ√â“π´ÿª‡ªÕ√契®‘µÕ≈∑ÿà߇®√‘≠) ‡ªìπ·Ààß·√° √–À«à“ßπ—Èπ‰¥â√Ÿâ®—°°—∫§ÿ≥Õ—°…√ ¡—§√°“√ (™à“ßÕãÕ¬) ´÷Ëß∑”ß“πÕ¬Ÿà„π√â“π√âÕ¬‡ÕÁ¥Õ‘‡≈§∑√Õ𑧠å´÷ËßÕ¬Ÿàµ‘¥°—π ∑”Õ¬Ÿà‰¥â 4 ªï °Á ÕÕ°‰ª„™â™’«‘µ§Ÿà°—∫™à“ßÕãÕ¬·≈â«≈ß∑ÿπ‰ª‡ªî¥√â“π´àÕ¡‚∑√∑—»πå „πÀâÕ߇™à“‡≈Á°Ê Õ¬ŸàÀπâ“«—¥∫Ÿ√æ“ ¿‘√“¡ ‡ªî¥√â“πÕ¬Ÿà‰¥â 2 ªï ®÷߬⓬¡“‡™à“µ÷°·∂«ÀâÕ߇¥’¬« 3 ™—Èπ‡ªî¥√â“πÕ¬Ÿà∑’Ë∑“ßÕÕ° ∫¢ . ®ÿ¥À—°‡À¢Õß ™’«‘µ°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√â“π 101 ÕÕ‚µâ·Õ√å, √â“π´‘≈‡«Õ ´“«¥å, ∫Õ ÕÕ¥‘‚Õ, °â“« Àπ⓪√–¥—∫¬πµå œ≈œ¡’ ªí ≠ À“¥â “ π‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ‡Õ“≈”‚æß¡“„Àâ ´à Õ ¡ ∫à Õ ¬Ê·≈–µÕπ·√°√â “ π 101 ÕÕ‚µâ„Àâ≈”‚æß¡“¢“·µà‰¡à¡’∑ÿπ ∑“ß√â“π∫Õ° „Àâ‡√“¢“¬‰¥â‡∑à“‰À√à§àÕ‡Õ“¡“„Àâ ∑”‰ª∑”¡“

·≈–‡√“°Áª√—∫‡ª≈’Ë¬π®“°√â“π´àÕ¡‚∑√∑—»πå ‡ªìπ√â“πª√–¥—∫¬πµå ™◊ËÕ ™à“ßÕãÕ¬ ÕÕ‚µâ´“«¥å µ—Èß·µà ∫—¥π—Èπ ™’«‘µµâÕß≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π µâÕßµàÕ ŸâøíπΩÉ“Õÿª √√§Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµâÕßÕÕ°‡¥‘πÀ“≈Ÿ°§â“ ‚ª√‚¡∑√â“π‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–‡√‘Ë¡¡’ß“π¥â“πª√–¥—∫¬πµå‡¢â“¡“‡ªìπ√–¬–®÷߉¥â√—∫ ™à“ß´÷Ë߇ªìπ§π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π¡“∑”ß“π¥â“¬ ®”π«π 1 §π ®“°π—Èπ°Á§àÕ¬¢¬—∫µ“¡ª√‘¡“≥ß“π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπªï≈– 1 §π ·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª·≈â«¢¬“¬ÀâÕß‡æ’¬ß 3 ªï®“° 1 ÀâÕ߇ªìπ 4 ÀâÕß °àÕπ∑’Ë ‡ÀÁπ«à“ ∂“π∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ßæÕ·°à°“√∫√‘°“√‡æ√“–¡’≈Ÿ°§â“¡“°¢÷Èπ °“√®√“®√¡’ªí≠À“‡æ√“–√∂≈Ÿ°§â“ µâÕ߮ե®Õ·®Õ¬Ÿà∑“ßÕÕ°¢Õß√∂ ∫¢ .®÷ßµ—¥ ‘π„®¬â“¬‰ª‡ªî¥√â“π„À¡à ‡≈¢∑’Ë 93 - 95 „π‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ‰√à ∂ππ‡∑«“¿‘∫“≈ Àπâ“Àâ“ß‚≈µ— √âÕ¬‡ÕÁ¥ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ »Ÿπ¬å√«¡ª√–¥—∫ ¬πµå√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”Àπà“¬·≈–µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµå,øî≈å¡°√Õß· ß, —≠≠“≥°—π¢‚¡¬,°√–®° √∂¬πµå,√—∫µ°·µàß√∂µŸâ VIP √«¡√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® 14 ªï‡µÁ¡ ªí®®ÿ∫—π¡’æπ—°ß“π - ·¡à∫â“π √«¡·≈â«°«à“ 30 §π ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∑“ß√â“π‡√“¬÷¥¡—Ëπ ¡“µ≈Õ¥§◊Õ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ®√‘ß„®°—∫≈Ÿ°§â“ ®–∫Õ° „Àâ ≈Ÿ ° §â “ ‡¢â “ „®°à Õ π‡ ¡Õ«à “ ®–‡≈◊ Õ ° ‘ π §â “ Õ–‰√ ¬’ËÀâÕ‰Àπ·≈–„À⧔·π–π”¥â«¬«à“ ‘π§â“π—Èπ‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à„Àâ≈Ÿ°§â“‡ªìπ§πµ—¥ ‘π„®‡Õß ®–‰¡à¡’°“√ ¬—¥‡¬’¬¥À√◊ÕÀ≈Õ°„Àâ≈Ÿ°§â“„™â∫√‘°“√‡æ’¬ß‡æ◊ËÕÀ«—ß °”‰√¡“°Ê ·µà∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ‰¡à¡’Õ–‰√®–¥’∑’Ë ÿ¥ ·µà ‘Ëß ∑’Ë∑“ß√â“π¡ÿà߇πâπ§◊Õ°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈– √â“ß §«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¡“°∑’Ë ÿ¥ ®√‘ßÊ·≈⫧ÿ≥ ¥ÿ®‡¥◊Õπ ∫Õ°°—∫‡√“«à“ ‡√’¬π®∫¥â“πÕ“À“√¡“ ·µà §π‡√“π—Èπ‰¡à¡’„§√‡°àß¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“ ¡ÿàßÀ«—ß ‘Ëß„¥·≈⫇¢â“À“¡—π À¡—Ëπ‡√’¬π√Ÿâ Ωñ°Ωπ · «ßÀ“ §âπ§«â“ ®“°∑’ˇ§¬‡ÀÁπ “¡’´àÕ¡‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ∑’«’ ‚∑√∑—»πå æ—¥≈¡ °Á “¡“√∂´àÕ¡‰¥â∫“ß Õ¬à“߇À¡◊Õπ°—π à«π‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßµÕππ—Èπ‡ÀÁπ™à“ß ‡¢“´à Õ ¡‡ª≈’Ë ¬ πÀπâ “ ≈”‚æß°Á §à Õ ¬Ê®”‡Õ“ ‚¥‡©æ“–™à«ß°àÕπ‚πâπÀπ૬Àπ—߇√à ¬—߉¥â√∫— §«“¡π‘¬¡Õ¬Ÿ°à ®Á –¡’≈”‚æß∑’¡Ë ª’ ≠í À“‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√∫àÕ¬Ê ‡™àπ π‘«æ‘™—¬¿“æ¬πµ√å,‰∑¬·À≈¡∑Õß,¡≥’∑Õß·≈–Õ’°¡“°¡“¬¡“„Àâ∑“ß√â“π´àÕ¡∑”‰ª∑”¡“ ‡°‘¥§«“¡™”π“≠ ®π “¡“√∂´àÕ¡≈”‚æ߇§√◊ËÕ߇ ’¬ß‰¥â‰¡à·æ⺟♓¬·≈â« º≈ß“πµà“ßÊ∑’ˬ÷¥¡—Ëπ·≈– ∫√‘°“√Õ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å∑”„Àâ√â“π¢Õ߇√“‰¥â√—∫√“ß«—≈µà“ßÊ√–¥—∫ª√–‡∑»¡“¡“°¡“¬ ¬‘Ëß∑”„Àâ‡√“ µâÕß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õ߇√“„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È·≈–∑—Èßπ—Èπ‡√“‰¡à‰¥â§“¥À«—ß«à“ ®–µâÕ߉¥â√—∫√“ß«—≈ ·µà ‘Ëß∑’Ë∑”§◊Õ ß“π∫√‘°“√µâÕß∑”‡µÁ¡∑’Ë ∑—Èßπ’È√â“π®–¥’°Á‡æ√“–‡∂â“·°à¥’ ≈Ÿ°πâÕߥ’ ‘π§â“¥’ ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®–¥’µ“¡¡“ ‡¢“®÷ß查°—π«à“ ≈‘¢‘µøÑ“À√◊Õ®– Ÿâ¡“π–§π ‡√“∂Ÿ°≈‘¢‘µ„À⇰‘¥∑’Ë∫â“π πÕ° ·≈â«°≈“¬¡“‡ªìπ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®¥â“πª√–¥—∫¬πµå‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ”À√—∫√â“πÕãÕ¬ÕÕ‚µâ´“«¥å‡√“„Àâ °”≈—ß„®§π Ÿâ™’«‘µ‡ ¡Õ∂â“„§√‰¥â¥’‡√“°Á¬‘π¥’ ∂â“„§√‡¥◊Õ¥√âÕπ‡√“°Á™à«¬ °“√∑”Õ–‰√°Áµ“¡ ‘Ëß∑’˵âÕß æ÷ߧ‘¥Õ¬Ÿà „π„®‡ ¡Õπ—Èπ∂â“Õ¬“°‰¥â¢Õß®“°§πÕ◊ËπµâÕß√Ÿâ®—°„À⇢“°àÕπ·≈⫇√“°Á®–‰¥âÕ–‰√®“°‡¢“ °≈—∫¡“ ‡«≈“∑”ß“πµâÕ߬‘È¡‰ª®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ ≈Ÿ°§â“∑’ˇ¢â“¡“„™â∫√‘°“√∑ÿ°§π‡√“ µâÕß„Àâ∫√‘°“√¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–∂“¡≈Ÿ°§â“«à“Õ¬“°‰¥â¢ÕßÀ√◊ÕÕÿª°√≥å·∫∫‰Àπ ·≈–§«√ ·π–π” ‘π§â“∑’Ë¥’‡À¡“–°—∫‡ß‘π∑’ˇ¢“¡’Õ¬Ÿà ¥â“π°“√∫√‘°“√À“°æ∫«à“ ‘π§â“À√◊ÕÕÿª°√≥å∑’˵‘¥µ—È߉ª „Àâ·≈â«¡’ªí≠À“µâÕß√’∫·°â ‰¢À√◊Õ‡ª≈’ˬπ„Àâ∑—π∑’ ‘Ëß∑’Ëæ∫®–∑”„Àâ≈Ÿ°πâÕß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ߢ÷Èπ °“√∑”ß“π®–µâÕß≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õßæ≈“¥·µà‰¡àÕ¬“°„À⺑¥æ≈“¥ ª√–‡¥Áπµà“ßʇÀ≈à“π’È¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥∑’Ë∑ÿ°§πÀ“°¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘·≈â«®–∑”„Àâª√– ∫ §«“¡°â“«Àπâ“·≈– ”‡√Á®„π™’«‘µ ™à“ßÕãÕ¬ ÕÕ‚µâ´“«¥å ®”Àπà“¬·≈–µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµå øî≈å¡°√Õß· ß —≠≠“π °—π¢‚¡¬ œ≈œ ‚∑√.043524148,043,516447,Fax516448 ®ÕÀåππ’Ë/√“¬ß“π

®“°°“√ª√–‡¡‘ π º≈°“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√ »÷°…“„π∑»«√√…∑’˺à“π¡“ °“√»÷°…“«‘®—∑‘ » ∑“ß°“√»÷ ° …“·≈–ªí ® ®— ¬ ∑’Ë à ß º≈µà Õ °“√ »÷ ° …“‰∑¬„πÕ𓧵 ∑—È ß °“√ª√–°“»„™â √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı π‚¬∫“¬°“√»÷°…“¢Õß√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫—π ·≈–·π«‚πâ¡°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑—ßÈ ¥â“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ª√–™“°√ æ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π∑à“¡°≈“ß°√– · ‚≈°“¿‘«—≤πå∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬§π ‡ß‘π πÿ™“°√ ¡“»©¡“¥≈ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ·≈–§«“¡√ŸâÕ¬à“ß √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ °√√¡°“√ ¿“°“√»÷°…“ ‡ √’ ‡ªìπµâπ ®÷ß°”Àπ¥À≈—°°“√·≈–°√Õ∫ ·π«§‘¥ «‘ —¬∑—»πå ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–°√Õ∫·π«∑“ß°“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√»÷ ° …“„π ∑»«√√…∑’Ë Õß ∫π∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√·≈–·π«∑“ß·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“ ·Ààß™“µ‘ æ.».ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙı ¥—ßπ’È À≈—°°“√·≈–°√Õ∫·π«§‘¥ ‡πâπ°“√ªØ‘√ªŸ √–∫∫°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ πÕ°≈‰°∑’°Ë Õà „À⇰‘¥º≈µàÕ°“√æ—≤π“°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‰¡à „™à à«π„¥ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫ ·≈–æ‘®“√≥“√–∫∫°“√»÷°…“·≈–‡√’¬π√Ÿâ „π ∞“π–∑’‡Ë ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß√–∫∫°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ´÷ßË µâÕ߇™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫°“√æ—≤π“ √–∫∫Õ◊πË ∑—ßÈ ¥â“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ‡°…µ√°√√¡ “∏“√≥ ÿ¢ °“√®â“ßß“π ‡ªìπµâπ √–∫∫°“√»÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬µà“ß Ê ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ §√Ÿ À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–°√–∫«π°“√ √â“ß ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ª√–‡¥Á𠔧—≠∑’Ë ÿ¥„π °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫°“√»÷°…“π’È §◊Õ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ àß ‡ √‘¡·≈–¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π«‘™“™’æ§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ Õ¬à“߬—Ë߬◊𠇪ìπ«‘™“™’æ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ªí®®—¬ ”§—≠Õ◊ËπÊ §◊Õ √–∫∫°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√∑’Ë¡’∏√√¡“¿‘∫“≈ ¡’°“√°√–®“¬Õ”π“®·≈–∑√—欓°√ Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ °“√‡æ‘Ë¡ ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·≈– à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π àߺ≈„Àâ°“√ »÷°…“¡’ —¡ƒ∑∏‘º≈ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π∑—Èߪ√–‡∑» ∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈–™π∫∑ ∑—Èß∑’Ë¡’∞“π– ¥’·≈–¬“°®π √–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ √–∫∫∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ¥â«µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ ¡’π‘ —¬„Ωɇ√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡ “¡“√∂ §‘¥ «‘‡§√“–Àå ·°âªí≠À“ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‚¥¬Õ“®Õ¬Ÿà „π√–∫∫°“√»÷°…“·≈–πÕ° √–∫∫°“√»÷°…“ ·≈–¡’ªí®®—¬ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π √ŸâÕ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ∑—Èß∑’Ë¡“®“°√–∫∫°“√»÷°…“ª°µ‘·≈– ®“°πÕ°√–∫∫ ‡™àπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˺Ÿâ‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â∑ÿ°·Ààß·≈–∑ÿ°‡«≈“ ª√–‡¥Á𠔧—≠„π°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ °“√‡πâ𧫓¡ ”§—≠¢Õßªí®®—∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬„À⇰‘¥ °“√‡√’¬π√Ÿâ π—∫µ—Èß·µà §√Ÿ ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ß ◊ËÕ¡«≈™π √«¡∂÷ß ◊ËÕ°“√‡√’¬π °“√ Õπ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπµâπ ®“°À≈—°°“√·≈–°√Õ∫·π«§‘¥¥—ß°≈à“« ®÷ß°”À𥫑 —¬∑—»πå ”À√—∫°“√ ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“§√—Èßπ’ȉ¥â¥—ßπ’È «‘ —¬∑—»πå §π‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ ·≈–°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√ »÷°…“ °“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·≈–‡√’¬π√Ÿâ ·≈– à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡∑ÿ° ¿“§ à«π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈– µ“¡Õ—∏¬“»—¬Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ„π∑ÿ°√–¥—∫/ª√–‡¿∑°“√»÷°…“

∫√‘®“§...∫ÿµ√™“¬¢Õß𓬇∫‘√åπ ‚ø√å≈‘§ (ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ) π“ߺÿ¬ ‚ø√å≈‘§ ¿√√¬“ æ√âÕ¡≠“µ‘ ´÷Ëß¡’®‘µÕ—π‡ªìπ°ÿ»≈ ∑”æ‘∏’ ∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ°—∫«—¥ ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π „πæ‘∏’¨“ª≥°‘®»æ𓬇∫‘√åπ ‚ø√å≈‘§ ™“«‡¬Õ√¡—π À≈—߇ ’¬™’«‘µ°√–∑—π À—π ·≈â«≠“µ‘∑”æ‘∏’ àߥ«ß«‘≠≠“≥¢÷Èπ∑’Ë«—¥∫â“π‡∑’ˬ¡·¢â À¡Ÿà 2 µ.πÈ”„ Õ.®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥

√—°™“µ‘√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬

™—¥∑ÿ°™àÕßµâÕß ‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å

µâÕ߉¡à¢“¬‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ ®“°

‡§‡∫‘È≈∑’«’

ª√–®—°√å ∫ÿ≠°“æ‘¡æå §π¢Õß∑à“π

★ ★

∑’˪√÷°…“ «‘¿“¥“ √—µπ‚√®π“,®”≈Õß »‘√‘ ÿ«√√≥,∏«—™™—¬ °ƒµ¬“«√°ÿ≈, ª√–‡ √‘∞ ®ÿ≈«‘‡∑», ÿæ®πå À‘π°Õß, ª√–¥‘…∞å ‚Õ«“∑°“ππ∑å, π¿“æ√ º≈“‡≈‘» ★ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å, ∫ÿ≠∑Õ¡ ‰ ¬“»√’, ™—™æß»å ‡ √‘¡ àß™π ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ¡æß…å Õ—»«· ßæ‘∑—°…å, ¢«—≠™—¬ æ«ß √âÕ¬, ∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»…, §”¡“¬ ∑‘æπ— , Õ¿‘«—π √—™π’°√°“πµå, ‰™¬¬» ‰™¬æƒ°…å, ®‘√»—°¥‘Ï æ≈§âÕ, æ‘∑¬“ ‡À≈à“¥’, «‘∑«ÿ≤‘ ∫ÿµ√°”æ’È, ª°√≥å Õπ—π∑–«—π, ÿ‡¡µ√å ‡∑æ‚ ¿“, “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑, ‡∑æ≈—°…≥å ª√“∫ “°ÿπ, ‡¥àπ»—°¥‘Ï ¬»√“«“ , ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß, π‘∏ ‘ æÿ≤ªÉ“, ™”π“≠ √–¥“√ÿµ, §”Ωíπò «√√≥ ‘π∏å, °Ÿ≈»—°¥‘Ï · ß»—°¥‘,Ï ¡æ√ À‘π´ÿ¬, ∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï ™–¬–√‘ªπŸ π— ∑å, Õÿ‰√æ√≥å ∑‘¥®—π∑÷°, ª«’≥πÿ™ ·¬â¡»√’, π«≈©«’ ‡æÁß«‘æ“ , ·∫¡ ‡¡◊Õߥհ∫—«, ªï¬å™“πµµå «√√≥Àß…å, À∑—¬∑‘æ¬å —߶–¡≥’,¢«—≠‡√◊Õπ ®‘π¥“æß»å ★ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√/‡®â“¢Õß/ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å 081-9642006 E-Mail johnnews101@hotmail.com★ æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå 19/21 À¡Ÿà 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14110 ‚∑√.035-613499, 087-8064722

Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

ª¿.‡µ√’ ¡§— ¥ ‡≈◊ Õ ° Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥’‡¥àπ ∫√√≥“∏‘°“√ ¢â“·ºàπ¥‘πµâÕß ”π÷° ¢â“√“™°“√ ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¡’ §«“¡¡—Ë π §ß∑’Ë ÿ ¥ ·≈–Õ¬Ÿà „ °≈â ™‘ ¥ °— ∫ ª√–™“™πµ—Èß·µà‡°‘¥‰ª®π∂÷ßµ“¬ ºŸâ∑’Ë √—∫√“™°“√‡ªìπ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂¡“°°«à“∫ÿ§§≈∑—˫ʉª ·µà°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õߢâ“√“™°“√π—Èπ Õ“®¡’¢âÕ º‘¥æ≈“¥ À√◊Õ‰¡à°µÁ Õâ ߺ‘¥æ≈“¥πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ §«“¡‡ªìπ®√‘ßÀ“‡ªìπ‡™àπ¥—ß∑’ËÀ«—߉«â∑ÿ° ª√–°“√‰¡à „π‡¡◊Ë Õ ¢â “ √“™°“√°Á ‡ ªì π ¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π ¬àÕ¡¡’ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ®÷߇ªìπÀπ∑“ß·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¢ÕߺŸâ ∑’Ë ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ¢â“√“™°“√¢Õß·ºàπ¥‘𠬑ËߺŸâ∑’Ë¡’µ”·Àπàß ŸßÊ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ¡’ Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π„®º≈‰¥âº≈‡ ’¬¢Õß ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π ∂⓬—߉¡à π‘È °‘‡≈ °Á®–𔉪 Ÿà°“√§Õ√—ª™—Ëπ §Õ√—ª™—ËπÀ≈“¬§πÕ“®¡Õß«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀà“߉°≈µ—«‡Õß ·µà∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«æ—π°—∫™’«‘µ¢Õߧπ‡√“ ¡“°∑’Ë ÿ¥‡æ√“–°“√∑ÿ®√‘µ ©âÕ√“…Ø√å ∫—ßÀ≈«ß ¢Õ߇À≈à“ºŸâ∑’Ë ‰ ¥â ™◊Ë Õ «à “ ‡ªì π ¢â“√“™°“√ ®–¥â«¬ “‡Àµÿ®“°§«“¡ ¬“°®π®÷ß· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå °“√ ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕæ«°æâÕß °“√∑ÿ®√‘µ ‡™‘ßπ‚¬∫“¬¢Õߢâ“√“™°“√°“√‡∫’¬¥∫—ß ‡Õ“‚¥¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë√“™°“√√–¥—∫ Ÿß °Áµ“¡ ≈â«π‡ªì𧫓¡‡≈«√⓬¢Õß —ߧ¡ ∑—È ß ‘È π °“√§Õ√— ª ™—Ë π®÷ ß ‡ª√’ ¬ ∫‡ ¡◊ Õ π ¡–‡√Áß√⓬∑’ˇ°“– °‘πº◊π·ºàπ¥‘π¢Õ߇√“ ∂â “ À“°æ«°‡√“¡— « ·µà ª ≈à Õ ¬‰«â ‚ ¥¬‰¡à π„®À√◊Õ À“«‘∏’°”®—¥·≈–√—°…“„ÀâÀ“—°«—πÀπ÷Ë߇π◊ÈÕ√⓬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ Õ“® àߺ≈√⓬®π·∑∫‰¡à‡À≈◊Õ·ºàπ¥‘π∑’Ë ®–„Àâ≈Ÿ°À≈“π‰¥âÕ¬Ÿà ‡æ√“–°“√∑ÿ®√‘µ §Õ√—ª™—Ëπ °“√‚°ß°‘π∫â“π°‘π‡¡◊Õß¡’ ¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π ‡√“Ê∑à“πÊ ®÷߉¥â·µà À«— ß «à “ — ° «— π Àπ÷Ë ß §ß®–¡’ ¢â “ √“™°“√ µâπ·∫∫À√◊Õ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „Àâ°—∫«ß°“√ ¢â“√“™°“√‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–¢â“√“™°“√ √–¥— ∫ Ÿ ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π»’ ≈ „π∏√√¡ ‰¡à À «— ß √Ë”√«¬®“°°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ·≈–Õ¬Ÿà Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡ ™Õ∫∏√√¡ ‡¡◊ËÕ®“°‰ª°Á∑‘È߉«â·µà√àÕß √Õ¬·Ààߧ«“¡¥’ „À⺟â§π‡¢“ √√‡ √‘≠ ‡¬‘π¬Õ·∑𧔰àπ¥à“ “ª·™àßµ“¡À≈—ß ·µàÕ¬à“ß«à“‡¡◊ÕË πÈ”≈¥ µÕ°Áº¥ÿ „Àâ‡ÀÁπ...... «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å

𓬥”√‘ «™‘ ‚√¥¡ ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ °√¡ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ ¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√§—¥ ‡≈◊Õ°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥’‡¥àπ ¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—ª√–®”ªï 2552 ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„® ·≈–¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ‡°’¬√µ‘Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥’‡¥àπ¥â“π°“√ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂ àߺ≈ß“π‡¢â“§—¥ ‡≈◊Õ°µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß√“ß«—≈ 6 ª√–‡¿∑ µ“¡¢π“¥ ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ‡°≥±å ‰¥â·°à 1.‡∑»∫“≈¢π“¥„À≠à 2.‡∑»∫“≈¢π“¥°≈“ß 3.‡∑»∫“≈¢π“¥‡≈Á° 4.Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈ ¢π“¥„À≠à 5.Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈ ¢π“¥°≈“ß 6.Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈ ¢π“¥‡≈Á° Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ª√– ߧ凢â“√—∫§—¥‡≈◊Õ° √—∫„∫ ¡—§√ ·≈– àß„∫ ¡—§√æ√âÕ¡‡Õ° “√À≈—°∞“π ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘π‰¥â∑ ’Ë ”π—°ß“ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¿“¬„π«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ “¡“√∂µ‘ ¥ µà Õ ‰ ¥â ∑’Ë ”π— ° ß“πªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚∑√.‚∑√ “√.043 - 513097 «‘¿“¥“ / ¢à“«

√—∫°“√ª√–‡¡‘π... ∫√√®ß ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ πÿ™“°√ ¡“»©¡“¥≈ §≥–ºŸâ ∫√‘À“√‡∑»∫“≈œ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ‚√߇√’¬π —ß°—¥‡∑»∫“≈œ ·≈–∏𑵓 °ÿ≈ ÿ«√√≥ ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥ªÉ“‡√‰√ „Àâ°“√µâÕπ√—∫§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕ√—∫√“ß«—≈æ√–√“™∑“π √Õ∫ ÿ¥∑⓬(√–¥—∫ª√–‡∑») ∑’Ë‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥ªÉ“‡√‰√ ‡√Á«Êπ’È ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/√“¬ß“π

æ—≤π“µ≈“¥‚µâ√ÿàß∑ÿà߇®√‘≠Ωíòß∑‘»„µâ

«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2553 ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ 1 ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’ °‘®°√√¡°“√æ∫ª–查§ÿ¬°—π√–À«à“ߧ≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈œ°—∫æ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’Ë µâÕß°“√·∑àπ«“ߢ“¬¢Õß∑’˵≈“¥‚µâ√ÿàß∑ÿà߇®√‘≠·≈–¡’°“√®—∫ ≈“°‡≈◊Õ°·∑àπ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡°«à“ 150 §π 𓬫—≤πæß…å ™‘µ∑√ß «— ¥‘Ï √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ‡π◊ÕË ß®“° °“√§â“¢“¬„πµ≈“¥‚µâ√ÿàß∑’˺à“π¡“‰¡à¥’‡∑à“∑’˧«√ ºŸâ´◊ÈÕ ‘π§â“‰¡à¡“®—∫®à“¬ Õ“®®–¡’º≈¡“ ®“°ªí≠À“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®∑’Ë´∫‡´“ ∑”„Àâ·∑àπ«“ߢ“¬¢Õß¿“¬„πµ≈“¥‚µâ√ÿàßœ´÷ËßÕ¬Ÿà „𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥«à“ß°«à“ 33 ·∑àπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’·π«§‘¥∑’Ë®– æ—≤π“¢÷Èπ¡“„À¡à·≈–®—¥„Àâ¡’°“√®—∫ ≈“°‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑àπ«“ߢ“¬¢Õß ‡æ◊ËÕ„™â·∑àπ∑’Ë«à“ß „Àâæàէⓠ·¡à§â“∑’ˉ¡à¡’·∑àπ®”Àπà“¬ ‘π§â“¡“‡™à“·≈–§â“¢“¬ „Àâ¡’°“√§â“¢“¬µ≈“¥°≈“ß §◊π(‰π∑å∫“√å´à“)‰¥â¥â«¬ ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫µ≈“¥„À≥⡓µ√∞“π –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ ∑’Ë¡’ ‘π§â“À≈“°À≈“¬ ·≈–‡ªìπµ≈“¥πà“´◊ÈÕµàÕ‰ª ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/√“¬ß“π

—ߧ¡¥’¡’πÈ”„®...æ√–Õ“®“√¬å ”‡√Á® ∏’√∏—¡‚¡ ‡®â“Õ“«“ «—¥¿ŸÀ‘πªŸπ Õ.°ÿ¥™ÿ¡ ®.¬‚ ∏√ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√√≥“‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ §≥– ߶å æ√âÕ¡¥â«¬®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬪√–¥‘…∞å »√’ª√– ‘∑∏‘Ï π“¬Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—¬ 𓬫’√–«—≤πå ‚æ∏‘χªïô¬»√’ .Õ∫®. 𓬫‘‡™’¬√ ÿ§– 𓬰‡∑»¡πµ√’§”æÕÿß π” ¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’æË Õà §â“ ·≈–ª√–™“™πºŸ¡â ®’ µ‘ »√—∑∏“√à«¡∫√‘®“°‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπºâ“ªÉ“ √â“ß∫â“π·≈–¬°‡ “‡Õ° ∑”°“√°àÕ √â“ß∫â“πÀ≈—ß„À¡à„Àâ°∫— §√Õ∫§√—«π“ß∑ÕßÀ¡ÿπ π“∑Õߧ” ´÷Ëß¡’≈Ÿ°æ‘°“√·≈–¡’∞“𖬓°®π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ¡.§.2553 ∑’˺à“π¡“

§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ¥â“π °“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π µ√’

π“ß®‘πµπ“ ≥ √–πÕß ºŸâÕ”π«°“√ ”π—° à߇ √‘¡·≈–ª√– “πß“π‡§√◊Õ ¢à“¬ √—°…“√“™°“√·∑π‡≈¢“∏‘°“√§≥– °√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ‡π◊ËÕß„π«—π µ√’ “°≈ 8 ¡’π“§¡ ª√–®”ªï 2553 °√–∑√«ß°“√æ— ≤ π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥”π— ° ß“π°‘ ® °“√ µ√’ · ≈– ∂“∫— π §√Õ∫§√—«√à«¡°—∫Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π µ√’ °”Àπ¥®—¥ß“π«—π µ√’ “°≈ª√–®”ªï 2553 ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß·≈–√”≈÷°∂÷ß°“√µàÕ Ÿâ¢Õß µ√’·≈–°“√§ÿ¡â §√Õßæ‘∑°— …å ∑‘ ∏‘ µ√’ ‚¥‰¥â®—¥°‘®°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ° µ√’ ∫ÿ§§≈/ Àπà«¬ß“π ¥’‡¥àπ„π “¢“µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈–¡Õ∫‚≈àª√–°“» ‡°’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥„πß“π«—π µ√’ “°≈ª√–®”ªï 2553 ®÷ߢՇ™‘≠™«π‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈·≈– Àπà«¬ß“π¿“§‡Õ°™π‡¢â“√—∫°“√æ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕ√—∫¡Õ∫√“ß«—≈¥’‡¥àπ¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™ππ¢Õß µ√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π µ√’ “°≈ 9 ¡’π“§¡ ª√–®”ªï 2553 ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘·≈–√”≈÷°∂÷ß°“√ µà Õ Ÿâ ¢ Õß µ√’ · ≈–°“√§ÿâ ¡ §√Õßæ‘ ∑— ° …å ‘∑∏‘ µ√’ «‘¿“¥“ / ¢à“«

∑”∫ÿ≠«—π§√Ÿ...∫√√®ß ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“ππ”§≥–ºŸâ∫√‘À“√ À—« Àπâ“ à«πœ§≥–§√Ÿ —ß°—¥‚√߇√’¬π¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥°‘®°√√¡‡π◊ÕË ß„π«—π§√Ÿ·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï 2553 ¡’°“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°„ÀⷰຟâÕ“«ÿ‚ ·≈–¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§√Ÿ¥’‡¥àπ ≥ ∫√‘‡«≥ Àπâ“ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈œ ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/ √“¬ß“π

ß“π≈’≈“»...»Ÿπ¬å‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ (™¡√¡øπ ) ‰¥â®¥— ß“π —ß √√§å·øπ´’ ≈’≈“ √”«ß §√—ßÈ ∑’Ë 2 ¡’π“¬∫√√®ß ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π ·≈–‡ªî¥ø≈Õ√å≈’≈“» ‚¥¬¡’ ¡“™‘°√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’È°«à“ 500 §π ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫ª– —ß √√§å ‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß ¡“™‘° ∫√√¬“°“»‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß™◊πË ¡◊πË πÿ° π“π ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∑ÿ°§π‰¥â·µàß°“¬„π™ÿ¥·øπ´’µ“à ßÊ Õ¬à“ß¡’ ’ π— ≥ ÀâÕߪ√–¥—∫æ≈Õ¬ ‚√ß·√¡ ‡æ™√√—µµå°“√‡¥âπ .Õ.∏π“ «‘ Ÿµ√“πÿ°Ÿ≈ /√“¬ß“π

‡∑»∫“≈‡¡◊Õß®—¥ª√–°«¥‚§√ß°“√Àπâ“∫â“ππà“¡Õß ªï 3 𓬫—≤πæß…å ™‘µ∑√ß «— ¥‘Ï √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ (ΩÉ““∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡) °≈à“««à“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∂Ÿ°„™â ∑”≈“¬≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®“°°“√æ—≤π“¥â“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ °“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¢Õߪ√–™“°√ àߺ≈„À⇰‘¥¡≈æ‘…µà“ßÊ ‡™àπ ¡≈æ‘…∑“ßπÈ” ¥‘π Õ“°“» ¡’º≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ÿ¢¿“æÕ“π“¡—¬¢Õßæ’ËπâÕߪ√–™“™π„π∑ÿ° —ߧ¡ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥âµ√–Àπ—° ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°“√¥”‡π‘π °“√√≥√ß§å ‚§√ß°“√ Àπâ“∫â“π πà“¡Õß Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß¥â«¬°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ·°àª√–™“™π Õߧå°√‡Õ°™π à«π√“™°“√ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ¡’ à«π√à«¡„π°“√·°â‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√ ·≈–Õπÿ√—°…å ∑√—欓°√ ∑—Èß 20 ™ÿ¡™π ‚¥¬¡’µ“√“ߥ”‡π‘πß“π¥—ßµàÕ‰ªπ’ȇ√‘Ë¡„Àâ àß√“¬™◊ËÕ∂ππ À√◊Õ™◊ÕË ™ÿ¡™π µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 30惻®‘°“¬π 2552 ª√–‡¡‘π§√—ßÈ ∑’1Ë (∂à“¬√Ÿª∂ππ-™ÿ¡™π) «—π∑’Ë 1-4 ∏—𫓧¡ 2552 - ª√–‡¡‘π„À⧖·ππ√Õ∫·√° «—π∑’Ë 11-15 ¡°√“§¡ 2553 ª√–‡¡‘π√Õ∫µ—¥ ‘π «—π∑’Ë 15-19°ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 𓬠¡æß…å ª√–‡ √Á∞ —ß¢å ª√–∏“π™ÿ¡™π§ÿâ¡‚√ß欓∫“≈°≈à“««à“µ—Èß·µà¡’ ‚§√ß°“√π’È¡“ ™“«§âÿ¡‚√ß欓∫“≈ ¡’§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ °—𠇪ìπÕ¬à“ߥ’ ¡’ °“√√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π ∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ à«π√«¡¡“°¢÷Èπ ‡¢â“Õ°‡¢â“„®°—π¡“°¢÷Èπ ∑’Ë ºà“π¡“§π∑’Ë ‰¡à‡§¬§ÿ¬°—π —°∑’‡π◊ËÕß®“°µ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“µà“ߧπµà“ßÕÕ°‰ª∑”¡“À“°‘π ·µà‡¥’ά«π’ȵ—Èß·µà¡’‚§√ß°“√Àπâ“∫â“π πà“¡ÕߢÕß∑“߇∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑ÿ°§π‰¥â ∑”°‘®°√√¡„π°“√æ—≤π“ ∂ππÀπ∑“ß µ√Õ°´Õ°´Õ¬ √«¡∂÷ßÀπâ“∫â“π¢Õßµ—«‡Õß „Àâ –Õ“¥ ª√“»®“°¡≈æ‘…·≈– «¬ß“¡¡“°¢÷Èπ ”À√—∫√“ß«—≈∑’Ë®–‰¥â√—∫§ß‰¡à„™à‡ªÑ“ À¡“¬ ‘Ëß ”§—≠§◊Õ∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π ‡¢â“Õ°‡¢â“„®°—π “¡—§§’°—π √—°°—π ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ°—π·≈–ª√“√∂≥“∑’Ë®–∑”„Àâ™ÿ¡™π¢Õßµπ –Õ“¥ √à¡√◊Ëπ ª≈Õ¥¿—¬ œ∑ÿ°§π¡’‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π ‡∑à“π’È°Á‡æ’¬ßæÕ ‡Àπ◊Õ√“ß«—≈Õ◊Ëπ„¥ ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß /√“¬ß“π

Àπâ“‹ 4

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

”π÷°§ÿ≥§√Ÿ...«‘∑¬“≈—¬°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥‚§√ß°“√ ”π÷°„πæ√–§ÿ≥§√Ÿ ‡π◊ËÕß „π«—π§√Ÿ·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï2553 „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2553 ∑’˺à“π¡“ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ“§“√ Õ‡π°ª√– ß§å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡°µ—≠ꟵÕà §√Ÿº∑Ÿâ ”Àπâ“∑’ÕË ∫√¡ —ßË Õπ ·≈–√”≈÷°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߧ√Ÿ„π∞“π–∑’ˇªìπ ºŸâ‡ ’¬ ≈–ª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’·≈–‡ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈∑’Ë ∑√ߧÿ≥§à“·°à°“√‡§“√æ ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ°∫— π—°»÷°…“§√ÿ»“ µ√å ∑’‡Ë ªìπ«à“∑’§Ë ≥ÿ §√Ÿ„πÕ𓧵

π—∫ πÿπß“π...æ—π‡Õ°æ‘‡»… ¬√√¬ß Àß å®ÿ⬠√Õß º∫°.®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ §ÿ≥®«ß®‘√“ ÿ√‘¬«π“°ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡ µ√’π—°∏ÿ√°‘®«‘™“™’æ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥æ√âÕ¡§≥–‰¥â¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π ¡À°√√¡Õ“À“√µ“¡‚§√ß°“√Õ“À“√ÕÀ“√ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ë߇∑»∫“≈µ”∫≈æπ¡‰æ√‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥¢÷Èπ„Àâ°—∫π“¡πµ√’ æ—π∏‚§µ√ 𓬰‡∑»¡πµ√’æπ¡‰æ√ ‡ªìπµ—«·∑π√—∫¡Õ∫

—ߧ¡

à߇ √‘¡»“ π“...Õ“¡√ ¡∑√—æ¬å √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’œ‡°…µ√«‘ —¬ æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë°Õß°“√»÷°…“ ‡ªìπµ—«·∑π°‘µµ‘»—°¥‘Ï ‡≈â“æ“𑙠𓬰œ ∂«“¬‡ß‘π®”π«π 20,000 ∫“∑ „Àâ«—¥ √–‡°… ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ß“πÕ∫√¡√–¥¡∏√√¡ª√–®”ªï 2553 ´÷Ëß∑“߇∑»∫“≈‰¥â„Àâ π—∫ πÿπ¡“‡ªìπªï∑’Ë 4 µ‘¥µàÕ°—π·≈â« ®”π«π 3 «—¥ §◊Õ «—¥ªÉ“¬“ß «—¥ √–‡°… ·≈–«—¥∏“µÿ ¡“π– ‡Àπ◊Õ‚∑-√“¬ß“π

‚¥¬...¡â“Õ“√’

¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“...¥«ßæ√ øí°Õ—ß°Ÿ√ ª√–∏“π™¡√¡·¡à∫â“π¡À“¥‰∑¬®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–§≥– ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°—∫∫ÿµ√À≈“π(Õ .)‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈⓬«—π ∂“ªπ“°Õß√âÕ¬Õ“ “√—°…“¥‘π·¥π °Õß∫—ߧ—∫°“√°ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‚¥¬¡’ ≥∞æ≈…å «‘‡™’¬√‡æ√‘» √Õß º«®.π”§≥– π“¬Õ”‡¿Õ √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘

√à«¡µâÕπ√—∫...Õ√—≠ ‡®√‘≠ππ∑å 𓬰 Õ∫µ.»√’ ¡‡¥Á® æ√âÕ¡§≥–ºŸâπ”√à«¡°—π∂à“¬√Ÿª‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ¢≥–π”æ’ËπâÕߪ√–™“™π π—°‡√’¬π ‰ª√—∫·®°ºâ“Àà¡ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π ®“°§≥–«ªÕ. √ÿàπ∑’Ë 52 ·≈– ª√Õ. √ÿàπ∑’Ë 22 ≥ ‚√߇√’¬π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√å√âÕ¬‡ÕÁ¥

ªï„À¡à+«“‡≈π‰∑πå...‡ ∂’¬√ ™“µ‘∫—≠™“°√ ª√–∏“π°√√¡°“√Àâ“ß√âÕ¬‡ÕÁ¥æ≈“´à“ √à«¡∂à“¬¿“æ ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°°—∫‡À≈à“æπ—°ß“πÀâ“ß ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ©≈Õߪï„À¡à¬âÕπÀ≈—ß·≈–«“‡≈π‰∑πå ∫√√¬“°“»¿“¬„π ß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π ∑’Ë»‘√‘¡ß§≈»“≈“‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ·≈–¡’‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕßÕ¬“°„Àâ¡’°“√®—¥µàÕ ‡π◊ËÕß„π∑ÿ°Êªï

ç ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ √à«¡°—∫ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢Õ‡™‘≠µ‘¥µ“¡√—∫øíß √“¬°“√ ç√—∞ ¿“¢Õ߇√“é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß «∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡Õø.‡ÕÁ¡ 94.00 MHz «—π ®—π∑√å∂÷ß«—π‡ “√å ‡«≈“ 17.00 - 18.00 π. ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬...¥’.‡®.‡ªî≈ô ®—°°√‘™ §—π¬ÿ‰√ ∑ÿ°¢à“«§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«√—∞ ¿“‰∑¬ øí߉¥â∑π’Ë .’Ë ..é

æ∫°—π‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç§π¢à“«é...Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëæ√âÕ¡√—∫„™â∑ÿ° ∑à“π¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ∑’ˬߵ√ß ©—∫‰« µ√߉ªµ√ß¡“...¥â«¬∑’¡ß“π∑’Ë¡“°¡“¬ª√– ∫°“√≥å·≈–À≈“° À≈“¬¡◊ÕÕ“™’æ...ç¡â“Õ“√’é §π¡’§«“¡√Ÿπâ Õâ ¬°Á‰¥âÕ“»—¬™“¬§“ ç§π¢à“«é ¡“√—∫„™â∑°ÿ ∑à“π¥â«¬§«“¡´◊ÕË —µ¬å ·≈–®√‘ß„®‡ªìπª√–®”Õ¬ŸÀà πâ“π’.È ..æ∫°—π‡¥◊Õππ’µÈ √ß°—∫‡¥◊Õπ·Ààߧ«“¡√—° («“‡≈π‰∑πå)æÕ¥‘∫æÕ¥’...¡â“Õ“√’ ®÷ß¢Õ àߧ«“¡√—°‰ª¬—ß∑ÿ°∑à“π...¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π ÿ¢ ¡À«—ß„π ‘Ëß∑’˵π‡Õß√—°À√◊Õ°”≈—ß®–√—°∑ÿ°∂â«πÀπâ“...·µà ∑«à“¬—ß¡’ºŸâ§π à«πÀπ÷Ëß∑’ˬ—߉¡à¬Õ¡√—°°—π...π—Ëπ§◊Õ∫√√¥“‡ ◊ÈÕ ’µà“ß Ê ∑’ËÕÕ°¡“Œ÷Ë¡Œ—Ë¡ Ê ®–‡Õ“‡ªìπ ‡Õ“µ“¬°—πÕ¬Ÿà...™“«∫â“π‡¢“√ŸâÊ °—πÕ¬Ÿà«à“„§√∑”‡æ◊ËÕ„§√...„§√°√– —πÕ¬“°‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µ...‡¥’ά«π’È™“« ∫â “ π‡¢“‰¡à ‰ ¥â ‚ßàÕ¬à“ß∑’Ëæ«°§ÿ≥§‘¥...ª√–‡¿∑®–‡Õ“·∫ߧ工߷∫ߧå¡à«ß¡“ πµ–擬¡—πÀ¡¥ ¡—·≈â«...≈Õß≈ß¡“∑”ª√–™“¡µ‘™“«∫â“π¥Ÿ·≈â«®–√Ÿâ«à“µÕππ’ȇ¢“‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß¢π“¥‰Àπ....‡ªî¥¥Ÿ∑’«’∑’‰√°Á‡ÀÁπ ¡’·µà∑–‡≈“–°—π ¥à“°—π‰ª¥à“°—π¡“ ¬—ß°—∫‚°√∏°—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬‚§µ√∫√√æ∫ÿ√ÿ…...★★★... ÿ¥∑⓬∑’ˉ¥â √—∫°—π∂â«πÀπⓧ◊Õ§«“¡©‘∫À“¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õßµ—«‡Õß...‚™§¬—ߥ’∑’Ëæ«°π’ȉ¡à‰¥â‡°‘¥∑’˪√–‡∑»‡Œµ‘ ‰¡àÕ¬à“ßß—Èπ §ß‚¥π∏√≥’ Ÿ∫‰ª∫â“ß·≈â«°Á‰¥â...★★★...À—π°≈—∫‡¢â“¡“¥Ÿ·«¥«ß∫â“π‡√“·∫∫ ∫“¬ Ê °—π¥’°«à“...„°≈â ‡∑»°“≈∫ÿ≠„À≠à¢Õß∫â“π‡√“π—Ëπ§◊Õß“π ç∫ÿ≠º–‡À«¥é ª√–®”ªï 2553 (5-7 ¡’π“§¡)...À≈“¬Àπà«ß“π°Á™à«¬°—πÕÕ°¡“ª√–™“ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß¡“°À≈“¬ ·µà∑’Ë¢Õµ‘ß„À⧑¥ —°π‘¥ §◊Õ√Ÿª·∫∫°“√®—¥ß“π ∑’Ë ·≈â«¡“·∑∫∑ÿ°ªï∑’Ë ç¡â“Õ“√’é ¡’‚Õ°“ ‰ª√à«¡ß“π °Á‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥‘¡ Ê À≈“¬Àπ૬ߓπ°Á™à«¬°—πÕÕ°¡“ ª√–™“ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß¡“°À≈“¬ ·µà∑’Ë¢Õµ‘ß„À⧑¥ —°π‘¥ §◊Õ√Ÿª·∫∫°“√®—¥ß“π·∑∫®–°≈“¬‡ªì𧫓¡ ´È”´“°®”‡® ‚¥¬‡©æ“–„π«—π·Àà («—π∑’Ë ÕߢÕßß“π) ∑’Ë„§√‡§¬‰ª√à«¡ß“π —°ªï Õߪﮖ√Ÿâ‡≈¬«à“‡¥’ά«®– ‡ªìπ¢∫«πÕ–‰√ÕÕ°¡“...§«√®–À“Õ–‰√¡“·∑√°„Àâ¡“°¡“¬°«à“π’È ‰¡à«à“®–‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“™“«∫â“π °“√®—¥ß“π¢Õß™“«∫â“π„π ¡—¬·µà°àÕπ ª√–«—µ‘°“√∑”¢â“«ªÿÑπ∑’ˇ¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘∂’ ™’«‘µ¢Õß™“«∫â“πÀ√◊Õ®–‡ªìπ·π–π”·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ”§—≠¢Õ߇¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥‰ª„πß“ππ—Èπ‡≈¬...·µà∂â“ µÕ∫‰¥â·µà‡æ’¬ß«à“ ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–ª√–‡æ≥’¡’¡“·µà‚∫√“≥·≈â« ‰ª‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢‰¡à ‰¥â À√◊Õß∫ ª√–¡“≥¡’πÕâ ¬...∂ⓧ‘¥‰¥â‡∑à“π—πÈ —°«—π (ªï) §π¥Ÿ°®Á –À√àÕ¬À√Õ≈ß®π‡À≈◊Õ·µà§π®—¥ß“π·≈–°√√¡°“√ (§π ¥ŸÀπ’ ‰ª°‘π¢â“«ªÿÑπø√’°—πÀ¡¥)...·≈–À≈“¬ΩÉ“¬Ω“°¡“(ß“π∫ÿ≠º–‡À«¥Õ’°π—Ëπ·À≈–)‡√◊ËÕß«—π·Àà°—≥±å À≈Õπ∑’ˇ¥’ά«π’È¡’°“√¥◊Ë¡ ÿ√“°—π¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π...★★★...ß“π∫ÿ≠Õ¬à“ßπ’ȇÀÁπ§π·°à§π‡≤à“§πÀπÿà¡§π “«(∫“ß°≈ÿà¡) ‡¡“·Õâ¢÷Èπ¡“∂«“¬µâπ°—≥±åÀ≈Õπ°—∫æ√–§ÿ≥‡®â“ ¿“æÕÕ°¡“Õ“®∑”„Àâ∫“ߧπ ‘Èπ»√—∑∏“°Á ‡ªìπ‰¥â...·µà∂â“Àâ“¡°—π‰¡à‰¥â°Á欓¬“¡„™â¡“µ√°“√„Àâ‡æ≈“Ê °—π≈ßÀπàÕ¬ ·≈–∂â“¢Õ√âÕß°—π¥’ Ê ‰¡à‡ªìπº≈ °Á§ßµâÕß„™â¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬¡“∫—ߧ—∫...∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢Õßß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥’∑’Ë≈Ÿ°À≈“π®– ‰¥â𔉪‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßµàÕ‰ª...查∂÷ßß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥’·≈–°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈â« °Á¢Õ™¡‡™¬ ∑à“π ∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥, ∑à“πæ‘∑¬“ ÿπ∑√«‘¿“§ ·≈–∑à“ππ∞æ≈…å «‘‡™’¬√ ‡æ√‘» Õß√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑’‰Ë ¥â√à«¡°—∫À—«Àπâ“ à«π√“™°“√æ√âÕ¡ ◊ËÕ¡«≈™π ÕÕ° ”√«® ∑—»π’¬¿“浓¡√‘¡ΩíòßÀπÕßÀ≠â“¡â“ µ.‚ππ√—ß Õ.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå „À⇪ìπ·À≈àß∑àÕß ‡∑’ˬ«æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®‡™‘ßÕπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘¢Õßæ’ËπâÕß™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–„°≈⇧’¬ß ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà‰¡à ‰°≈®“° µ—«‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥¡“°π—° (ª√–¡“≥ 5 °¡.) ·∂¡µ‘¥°—∫∂ππÀ≈—° “¬√âÕ¬‡ÕÁ¥-‡¡◊Õß √«ß- ÿ«√√≥¿¡‘ ∂◊Õ ‡ªìπªÕ¥·Ààß„À¡à¢Õß™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥...★★★...‚§√ß°“√¥’ Ê Õ¬à“ßπ’È ª√–™“™’‡¢“™Õ∫„®§√—∫ ·µà¬—ß‰ß Õ¬à“≈◊¡«“ß·ºπ≈à«ßÀπⓇ√◊ËÕß¡≈¿“«–„πÕ𓧵¥â«¬°Á§ß®–¥’¬‘Ëߢ÷Èπ... Õ¥§≈âÕß°—∫‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È §≥– °√√¡“∏‘°“√æ—≤π“°“√‡¡◊Õß·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß«ÿ≤‘ ¿“ π”‚¥¬ 𓬵«ß Õ—π∑–‰™¬å ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ( .«.)ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√œ ‡¥‘π∑“ß¡“√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßÀπ૬ߓπ·≈– ª√–™“™π„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“∫÷ßæ≈“≠™—¬, §≈ÕߧŸ‡¡◊Õß√Õ∫‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ √«¡∂÷ß ·ºπ„π°“√°”®—¥¢¬–∫√‘‡«≥∑“߇¢â“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷ßπ—∫‡ªìπ‚™§ Õß™—Èπ¢Õß™“«‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’˺ŸâÀ≈—° ºŸâ „À≠à „À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È...★★★... à«π «‘»‘…∞å ‡¥™‡ π æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß ¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °Á¬—ߢ¬—π ¡Ë”‡ ¡Õ®πÕ¥™¡‰¡à‰¥â...‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß°“√¬ÿµ‘·≈–≈¥§«“¡√ÿπ·√ß „π‡¥Á°·≈– µ√’∑’Ë√≥√ߧåæ√âÕ¡„À⧫“¡√Ÿâ·°à™“«∫â“π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ÿ¥¬Õ¥¬—ßߒȬ°„À⇪ìπ¢«—≠‡¥Á°·≈– µ√’ °—π‰ª‡≈¬...★★★...¢Õ· ¥ß§«“¡¥’ „®¬âÕπÀ≈—߉ª‡¡◊ËÕ«—π§√Ÿ·Ààß™“µ‘ 16 ¡°√“§¡∑’˺à“π¡“ °—∫ √“ß«—≈‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–‡°’¬√µ‘∫µ— √¬°¬àÕߧ√Ÿº¡Ÿâ §’ ≥ÿ ∏√√¡¥’‡¥àπ¥â“𧫓¡´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ ª√–®”ªï 2553 ‰¥â·°à π“ß«√“¿√≥å ¡Ÿ≈∑Õß ÿ¢ æπ—°ß“π√“™°“√‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕß·Õ° Õ.®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π ·≈–π“߇√≥Ÿ ‘∑∏‘ »“ µ√å µ”·Àπàߧ√ŸÕ—µ√“®â“ß√“¬‡¥◊Õπ ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕß·Õ° Õ.®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π ∑’ˉ¥âª√–°Õ∫§ÿ≥ ß“¡§«“¡¥’ ‚¥¬‡°Á∫‡ß‘π‰¥â®”π«π 700,000 ∫“∑ √âÕ¬§Õ∑Õߧ” 1 ‡ âπ ·≈–‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ÕÕ’° 1 ‡§√◊ËÕß „πÀâÕßπÈ”ªíö¡πâ“¡—π·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈â« àߧ◊π‡®â“¢Õß ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“Õ¬“°∑”µ—«„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à»‘…¬å ´÷Ë߇ªìπ¢à“«‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«ª√–‡∑» ∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’∑’˧«√‡Õ“Õ¬à“ß...★★★... à«π√“¬π’ȇæ‘Ëß‚¥àߥ—ß ·≈– √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‰ªÀ¡“¥ Ê ”À√—∫ ‡Õ°æ—π∏å «√√≥ ÿ∑∏‘Ï À√◊ÕπâÕ߇撬« Àπÿà¡ πâÕ¬«—¬ 18 ªï ™“«Õ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂ »‘…¬å‡°à“‚√߇√’¬π‚√߇√’¬π√âÕ¬‡ÕÁ¥«‘∑¬“≈—¬ ªí®®ÿ∫—π°”≈—ß»÷°…“∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ §≥–«‘∑¬“≈—¬¥πµ√’ “¢“¥πµ√’·®ä «‘™“‡Õ°¥â“π°“√¢—∫√âÕß ∑’˧«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘» °“√ª√–°«¥√âÕ߇æ≈߉∑¬·≈– “°≈ KPN AWARD 2010 ‰¥â√—∫∂⫬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— œ æ√âÕ¡√“ß«—≈摇»…µà“ß Ê ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ 1000,000 ∫“∑∑’°Ë √ÿ߇∑æ¡À“π§√‰ª‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’˺à“π¡“ π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷ËߢÕߢ«—≠·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥©≈Õßµâπ»—°√“™ 2553...★★★... à«π√“¬ ÿ¥∑⓬π’°Ë πÁ “à ‰¥â√“ß«—≈Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ”À√—∫ √ÿßà ‡æ™√ ∏’√–√—µππÿ°≈Ÿ ™—¬ À√◊Õ ç´âÕπ‘ßË é °√√¡°“√‡À≈à“°“™“¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ÀÁπ„π«—π‡À≈à“°“™“¥®—¥ß“π¢Õ∫§ÿ≥Àπà«¬ß“πœ‡¡◊ÕË ‰¡à°«’Ë π— ∑’ºË “à π¡“ ´âÕ·°Õÿµ à“Àå·µàß™ÿ¥‰∑¬®—°√’√à«¡°—∫§≥– «.( Ÿß«—¬)‡À≈à“°“™“¥œ · ¥ß°“√√à“¬√”Õ«¬æ√∫π‡«∑’‰¥â Õ¬à“ßÕàÕπ™âÕ¬πà“√—°°—π∑ÿ°§π ‡ÀÁπ·≈â«∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬««à“ çπ‘Èßé ®√‘ßÊ (®π∫“ß§π¬°„À⇪ìπ°≈ÿࡇ∑æ∏‘¥“ °Ÿà°“ ‘ßÀå) π’Ë∂â“쇌’¬‡°â“î ∫Õ „À≠à·Àà߇∑‡≈«‘™√âÕ¬‡ÕÁ¥ ÿ¥‡≈‘ø¢Õß´âÕ√Ÿâ·≈â«≈à–°âÕÕ¬à“≈◊¡µ∫√“ß«—≈„Àâ´âÕπ‘Èß ‡Õä¬ ´âÕπ‘Ëß Àπ—°Ê ÀπàÕ¬°Á·≈â«°—π...★★★...·≈–∑⓬ ÿ¥„π‚Õ°“ „°≈âµ√ÿ…®’π∑’Ë®–∂÷ßπ’È¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π √Ë”√«¬‡ß‘π∑Õß √à“ß°“¬·¢Áß·√ß ‡´Áß≈’ÈŒâÕ ‡Œß Ê ∑ÿ°§π§√ä“∫∫∫∫∫∫∫....

≈â“π°√Õ∫√Ÿª

®”Àπà“¬°√Õ∫√Ÿª ÕÕ°·∫∫°√Õ∫√Ÿª

√—∫‡¢’¬π¿“æ‡À¡◊Õπ Õπ»‘≈ª–‡¥Á° ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π ’Ë·¬° °Õßæ≈ ‘∫ ∑“߉ª«‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ª 085-0145517

¥â«¬√—°...≥√ß§å ¢—π·¢Áß π“¬° Õ∫µ.ÀπàÕ¡ æ√âÕ¡¥â«¬«‘™µ‘ ¥”æ≈ß“¡ 𓬰 Õ∫µ.ÀπÕßÀ¡◊πË ∂à“π,æ‘™¬— ‚≈‡°µÿ 𓬰 Õ∫µ.ÀπÕߢ“¡ Õ.Õ“® “¡“√∂ ¡Õ∫°√–‡™â“¥Õ°‰¡âÕ«¬æ√¥â«¬ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ ‡π◊ËÕß„π «—π§≈⓬«—π‡°‘¥ ª√–®—°√ ∫ÿ≠°“æ‘¡æå ‚¥¬¡’ª√–®‘µ ∫ÿ≠°“æ‘¡æå 𓬰 Õ∫µ.‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß´÷Ë߇ªìπæ’Ë™“√à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫

°“™“¥¢Õ∫§ÿ≥...ª≥‘∏“π ÿπ“√—µπå π“¬Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ («à“∑’Ë𓬰°‘Ëß°“™“¥æπ¡‰æ√) ÿ«—≤π“ ‡«‚√®πå √Õß𓬰°‘Ëß°“™“¥æπ¡‰æ√ æ√âÕ¡°—∫§≥–‡≈’ȬߢÕ∫§ÿ≥ºŸâ√à«¡ß“π·≈–ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π°“™“¥ Õ.æπ¡‰æ√ √–À«à“ß«—π∑’Ë 8 - 12 ¡°√“§¡ ∑’˺à“π¡“ ≥.≈“πÀπâ“ ∫â“πæ—°π“¬Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√

√—∫§≥–¥Ÿß“π...πæ.°‘µµ‘»—°¥‘Ï æπ¡æß»å ·æ∑¬åÕ“¬ÿ√°√√¡‡™’ˬ«™“≠ √æ.‡ ≈¿Ÿ¡‘ æ√âÕ¡§≥–‡®â“ Àπâ“∑’Ëß“πºŸâªÉ«¬πÕ°√—∫º‘¥™Õ∫ß“π‡∫“À«“π √à«¡∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷°„π°“√‡µ√’¬¡µâÕπ√—∫§≥–»÷°…“ ¥Ÿß“π®“° ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 9 ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ®”π«π 60 §π »÷°…“¥Ÿß“π‡√◊ËÕß °“√ ¥”‡π‘πß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§‰¡àµ¥‘ µàÕ‡√◊ÕÈ √—ß (‚√§‡∫“À«“π ,§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß)·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√≈¥‚√§ ‚¥¬∑’¡ß“π§≈’π°‘ ‡∫“À«“π ß“πºŸªâ «É ¬πÕ° ß“π‡«™ªØ‘∫µ— §‘ √Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ®π∑. ∂“π’Õπ“¡—¬µâπ·∫∫ ‚√ßß“π√Õ߇∑⓺ŸâªÉ«¬‡∫“À«“π ºŸâπ”™ÿ¡™πµâπ·∫∫ Õ ¡. ‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬ √ÿª

µ‘¥µ“¡√—∫øíß ¢à“«∑ÿ°∑‘» ∑—Ë«‰∑„π√“¬°“√ ¢à“«∫Õ°‡≈à“ 94.00 MHz ‚¥¬...ª√–‡ √‘∞ Õ‘π∑“ ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ «∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 06.00-07.00 π. ‚∑√ 043-519843 043-511761

Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

˜ ¡’π“ ‡™‘≠™“«ª√–™“‰ª‡≈◊Õ°µ—Èß

Õ∫®.¡Õ∫∫â“π...¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫∫â“π„Àâ°—∫𓬧”¿“ «√©—µ√ √“…Æ√∫â“π¥Ÿà À¡Ÿà 7 µ.∏«—™∫ÿ√’ Õ.∏«—™∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ ¡ª√– ߧå æ“Àÿ√—°…å π“¬Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’,®—°√°√‘™ ‰«π‘¬¡æß»å ( ®.Õ‘Í¥) .Õ∫®.‡¢µ.∏«—™∫ÿ√’ æ√âÕ¡§≥–√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘ (¿“æ´â“¬) 𓬰œ¡Õ∫∫â“π„Àâ°—∫π“¬æ—≤π“ °—È«æ‘∑—°…å À¡Ÿà∑’Ë 1 µ.ÀπÕßÀ‘π Õ.‡¡◊Õß √«ß ‚¥¬¡’ ∑√√»¬ÿ ‰™¬√—µπå( ®.‡≈Á°) .Õ∫®.‡¢µ‡¡◊Õß √«ß ª√–æ—π∏ÿå »√’™–µ“ √Õߪ≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–§≥–√à«¡°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«

Õ∫®.®— ¥ Õ∫√¡ à ß ‡ √‘ ¡ »— ° ¬¿“æ·°à ‡ ¬“«™π ¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡ àß

‡ªî¥ß“π∫«ß √«ß...¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π·≈–¡Õ∫ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ ß“πª√–‡æ≥’∫«ß √«ßæ√–æ√À¡ ªï 2553 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’ËÀπâ“∑’Ë«à“°“√ Õ.®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à ‚¥¬¡’ ‡Õ°¡≈ °ÿ≈‡«™°‘®, Õπ‘«√√µπå «√‡™…∞å .Õ∫® ·≈– ÿπ∑√ «ß»å»√’¡’ ‡≈¢“𓬰 Õ∫®.√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘

𓬻‘√‘æß…å ¡ÿ¢»√’ ºŸâ Õ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®” ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“µ“¡∑’ËÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑’ˉ¥â√—∫ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∞“π–„À¡à‡ªìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈ ®”π«π Ò˘ ·Ààß §◊Õ ‡∑»∫“≈µ”∫≈°°°ÿß,‡∑»∫“≈µ”∫≈§Ÿ‡¡◊Õß,‡∑»∫“≈µ”∫≈ÀπÕßÀ‘π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √«ß,‡∑»∫“≈µ”∫≈≈‘ÈπøÑ“,‡∑»∫“≈µ”∫≈‡¡◊ÕßÀß å Õ”‡¿Õ®µÿ √ æ— ° µ√æ‘ ¡ “π,‡∑»∫“≈µ”∫≈®— ß À“√,‡∑»∫“≈µ”∫≈º— ° ·«à π Õ”‡¿Õ®— ß À“√,‡∑»∫“≈µ”∫≈ÀπÕߌ’ Õ”‡¿ÕÀπÕߌ’,‡∑»∫“≈µ”∫≈‡¡¬«¥’ ‡∑»∫“≈µ”∫≈µ”∫≈∫ÿàß ‡≈‘» ‡∑»∫“≈µ”∫≈™¡ –Õ“¥ Õ”‡¿Õ ‡¡¬«¥’, ‡∑»∫“≈µ”∫≈π“·´ß ‡∑»∫“≈µ”∫≈‡°“– ·°â« ‡∑»∫“≈µ”∫≈«—ßÀ≈«ß ‡∑»∫“≈µ”∫≈π“‡¡◊Õß ‡∑»∫“≈µ”∫≈æ√ «√√§å ‡∑»∫“≈ µ”∫≈ÀπÕßÀ≈«ß Õ”‡¿Õ‡ ≈¿Ÿ¡‘ ,‡∑»∫“≈µ”∫≈‚§°°°¡à«ß Õ”‡¿Õ‚æπ∑Õß ·≈– ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“ ’¥“ Õ”‡¿ÕÀπÕßæÕ° ¬—߉¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èßπ—Èπ ∫—¥π’È §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â¡’¡µ‘„π°“√ª√–™ÿ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ¡°√“§¡ ÚııÛ „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„À⺟âÕ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®” ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑—Èß Ò˘ ·Ààß ª√–°“»„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰‡∑»¡πµ√’·≈– ¡“™‘° ¿“ ‡∑»∫“≈µ”∫≈ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë ˜ ¡’π“§¡ ÚııÛ ‡ªìπ«—π‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–√—∫ ¡—§√ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-ı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ≥ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈¢Õß·µà≈–·Ààß π“¬»‘√‘æß…å ¡ÿ¢»√’ ‰¥â°≈à“«Õ’°«à“ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÒ-Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥®–‰¥â‡™‘≠ºŸâ ¡—§√·≈–ºŸâ™à«¬À“‡ ’¬ß (À—«§–·ππ) ¡“√—∫∑√“∫√–‡∫’¬∫ °ÆÀ¡“¬ ·≈–°µ‘°“°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ°àÕπ∑’Ë®–≈ß Ÿà π“¡°“√·¢àß ¢—π ‚¥¬®—¥‚§√ß°“√ ç‡≈◊Õ°µ—È߇™‘ß ¡“π©—π∑åé ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ ·≈– √â“ß §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√ √â“ß°“√¬Õ¡√—∫ „π‡√◊ÕË ß √Ÿ·â æâ √Ÿ™â π– √ŸÕâ ¿—¬ ·≈–°“√√Ÿ√â °— “¡—§§’ °“√¥”√ß√—°…“§«“¡‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ‡æ◊ÕË π∫â“π ·≈–§«“¡‡ªìπ≠“µ‘æ’ËπâÕß∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„Àⷰຟ⠡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâ ™à«¬À“‡ ’¬ßºŸ â ¡—§√ °”π—π ºŸâ„À≠à∫“â π ºŸπâ ”™ÿ¡™π ∫ÿ§§≈ºŸ¡â À’ πâ“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ Õ“∑‘‡™àπ ª≈—¥‡∑»∫“≈·≈–§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”‡∑»∫“≈µ”∫≈∑ÿ°·Ààß Õ’° ∑—ßÈ ‡ªìπ°“√√≥√ߧåª√–™“ —¡æ—π∏å°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‚¥¬®–¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ Ò,¯ §π ®÷ߪ√–™“ —¡æ—π∏剪¬—ߪ√–™“™π∑—Èß Ò˘ µ”∫≈ ‰ª ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπºŸâ·∑π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‰ª„™â ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°µ—ßÈ ºŸ·â ∑π¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘πË „π«—π∑’Ë ˜ ¡’π“§¡ ∑’®Ë –∂÷ßπ’‚È ¥¬æ√âÕ¡‡æ’¬ß°—π ß“π°“√¡’ à«π√à«¡ πß.°°µ.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ -ÙÛıÚ - Ú¯Òˆ-˜ .µ.Õ.π«—µ

∫ÿ≠»√’/¢à“« Ú˘ ¡.§. ıÛ ‡ √‘¡»—°¬¿“æ·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ„Àâ·°à‡¬“«™π„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ¡’ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ 2,400 §π ‚¥¬·∫àß ∂“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ®”π«π 8 »Ÿπ¬å ®“°™—Èπ ¡.6 ®“°∑ÿ°‚√߇√’¬π¡—∏¬¡„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”π«π 766,000 ∫“∑ „π°“√®—¥Õ∫√¡„π§√—Èß¡’ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈– æ—≤𓧫“¡√Ÿâ„Àâπ—°‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ ™à«ß™—Èπ∑’Ë 4 ¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°√–∫«π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢Õß∫ÿ§§≈·≈– —ߧ¡ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‚¥¬µ√ß°—∫ºŸâ ‡™’¬Ë «™“≠°“√ Õπ°≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿµâ “à ß Ê‡ √‘¡ √â“ß·π«∑“ß°“√»÷°…“¥â“π«‘™“°“√„πÕ𓧵 ‡ªìπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’µàÕ‰ª à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇬“«™π‰¥â¡’°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß‚¥¬ª√–À¬—¥‡«≈“·≈–§à“„™â®à“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¬“«™π∑’Ë ¢“¥‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑—¥‡∑’¬¡‡¬“«™π ¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â°≈à“«¿“¬À≈—߇ªî¥ß“π«à“ µπ‡Õ߇ªìπÀà«ß≈Ÿ°À≈“π∑’˵âÕß°“√‡¢â“‡√’¬πµàÕ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·µà‰¡à¡’‡ß‘π‰ªµ‘«„π ∂“∫—πµà“ß Ê ´÷ßË µâÕß„™â‡ß‘π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√°àÕ √â“ß –æ“π§Õπ°√’µ¢â“¡·¡àπÈ”∑’¡Ë π’ È”‰À≈‡™’¬Ë « §π∑’Ë¡’‡ß‘π§à“¢â“¡ –æ“π®÷ß®– “¡“√∂¢â“¡‰ª‰¥â ·µà§π∑’ˉ¡à¡’‡ß‘π«à“¬πÈ”¢â“¡‰ª∫“ߧπ°Á∂÷ßΩíòß ∫“ߧπ°Á‰¡à∂÷ßΩíòß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‰¡â°—∫µ–ªŸ „ÀâÕ“®“√¬å ∑’Ë¡“µ‘«‡ªìπ§π°Á √â“ß –æ“π‰¡â‡°à“ Ê ºÿ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¢â“¡ ‡¡◊Ëբⓡ‰ª‰¥â·≈â«®–¡’§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®°«à“§π∑’Ë¡’‡ß‘π®â“ߢⓡ –æ“π§Õπ°√’µ ¡æ√ À‘π´ÿ¬ /√“¬ß“π ∫ÿ≠°ÿ⡢⓫„À≠à...≥∞æ≈å «‘‡™’¬√‡æ√‘» √Õß º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“πª√–‡æ≥’∫ÿ≠°ÿ⡢⓫„À≠àª√–®”ªï 2553 ¢Õß Õ.∏«—™∫ÿ√’ ‰¥â√—∫ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®“° Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬ ¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’ ∑à“π«√“«ß…å æ—π∏ÿ廑≈“, ‡»° ‘∑∏‘Ï ‰«π‘¬¡æß»å . .√âÕ¬‡ÕÁ¥, ª√– ߧå æ“Àÿ√—°…å π“¬Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ ¡“™‘° ¿“®—ßÀ«—¥ à«π√“™°“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ .Õ∫µ. ºŸâπ”™ÿ¡™π·≈–æ’ËπâÕß ª√–™“™π√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’È®”π«π¡“°

Õ“® “¡“√∂ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ëπ”√àÕß

·°âªí≠À“Àπ’ÈπÕ°√–∫∫

(25 ¡.§.53) ∑’Ë ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬∏«—™™—øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â‡ªìπª√–∏“πª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π‡®√®“Àπ’È ·≈– §≥–°√√¡°“√™ÿ¡™πæÕ‡æ’¬ß Õ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂ ∑—Èßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈°”Àπ¥ π‚¬∫“¬·°â‰¢ªí≠À“Àπ’ÈπÕ°√–∫∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 惻®‘°“¬π 2552 ‚¥¬„Àâ≈Ÿ°Àπ’ÈπÕ° √–∫∫‰ª≈ß∑–‡∫’¬π°—∫ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏° .) ·≈– ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-30 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈–ªí®®ÿ∫—π √—∞∫“≈‰¥â¢¬“¬‡«≈“≈ß∑–‡∫’¬πÕÕ°‰ª∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2553 ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√π”π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ‡æ◊Ëՙ૬ºŸâ‡ªìπÀπ’ÈπÕ° √–∫∫‡¢â“ Ÿà√–∫∫ ·≈–‰¥â ”√«®·≈–„Àâ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‰«â·≈â« ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â„ÀâÕ”‡¿Õ Õ“® “¡“√∂‡ªìπÕ”‡¿Õπ”√àÕß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ªí®®ÿ∫—πÕ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂‰¥â¡’≈Ÿ°Àπ’È ∑’Ë¡“®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß 2 ∏𓧓√ ·≈â« ®”π«π 1,253 √“¬ ºŸâ≈ß∑–‡∫’¬π à«π„À≠àÕ“™’æ ‡°…µ√°√ §â“¢“¬ ¡Ÿ≈§à“Àπ’È∑’Ë√—∫·®âß 108 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈‡Àµÿ„π°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ§à“„™â®à“¬ à«π„À≠à „π°“√¥”√ß™’æ ≈ß∑ÿπª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√‡≈’È¬ß ¥Ÿ∫ÿ§§≈Õ◊Ë𠇪ìπ§à“„™â®à“¬‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‡ªìπ§à“√—°…“欓∫“≈ ´÷ËßÕ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂ ‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√·≈–·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π‡®√®“Àπ’È√–¥—∫Õ”‡¿Õ 1 ∑’¡ ‚¥¬¡’ π“¬∏’√™—¬ π«≈¬ß§å π“¬Õ”‡¿Õ‡ªìπª√–∏“π ¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√à«¡‡ªìπ §≥–∑”ß“π‡®√®“Àπ’È ·≈–Õ”‡¿Õ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–‡®√®“Àπ’È√–¥—∫µ”∫≈ 10 ∑’¡ ‡æ◊ËՙેÀ≈◊Õ§≥–∑”ß“π‡®√®“Àπ’È√–¥—∫Õ”‡¿Õ ‚¥¬¡’ª≈—¥Õ”‡¿Õ‡ªìπÀ—«Àπâ“∑’¡ ¢â“√“™°“√ √–¥—∫µ”∫≈ °”π—π ·≈–ºŸâ „À≠à∫â“π‡ªìπ§≥–∑”ß“π ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ®÷߉¥â®—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫π‚¬∫“¬ ·π«∑“ß ·≈–¢—Èπ µÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°àÕπ≈ßæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬®–‡√‘Ë¡∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë·®â߬եµË”°«à“ 50,000 ∫“∑ „π ≈”¥—∫·√° ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπ’È ≈Ÿ°Àπ’È ‡®√®“µ°≈ßÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡∑—Èß2 ΩÉ“¬ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà°“√ æ‘®“√≥“„ÀⰟ⮓°∏𓧓√·ª√ ¿“殓°Àπ’ÈπÕ°√–∫∫‡¢â“ ŸàÀπ’È„π√–∫∫µàÕ‰ª À“°°“√ ‡®√®“‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π√–¥—∫µ”∫≈ √–¥—∫Õ”‡¿Õ°Á®–‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊ÕµàÕ‰ª ´÷Ëß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â®—¥∑” CD ∏√√¡°∂“ ®“°æ√–∏√√¡∞‘µ‘≠“≥ ‡®â“§≥–¿“§10(∏) · ¥ß ∏√√¡ „πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß π“¬∑ÿπ„®¥’ ≈Ÿ°Àπ’È¡’ —µ¬å ª√–™“√—∞¡’ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õ𠵑„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â √à«¡°—π„™â™’«‘µ„π —ߧ¡Õ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢ ·≈–§√—Èßπ’È∑“ßÕ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™πæÕ‡æ’¬ß„π °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®æՇ撬߇æ◊ËÕ¬°√–¥—∫™ÿ¡™π ´÷ËßÕ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂¡’ ®”π«π 138 À¡Ÿà∫â“𠉥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√·≈â« 38 À¡Ÿà∫â“π ·≈–¬—ߧ߇À≈◊ÕÕ’° 100 À¡Ÿà∫â“π ∑’Ë®–µâÕߥ”‡π‘π°“√ª√–™“§¡°—π„À¡à„π«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2553 ®÷߉¥â ´—°´âÕ¡·π«∑“ß°“√ªØ‘∫µ— ‘„À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß‚§√ß°“√µàÕ‰ª ¡‡°’¬√µ‘ √–°“» ¢à“«

∫ÿ≠¢â“«®’Ë...∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √Õß º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“πª√–‡æ≥’∫ÿ≠¢â“«®’Ë ¢Õߥ’‡¡◊Õß‚æ∏‘Ï™—¬ ªï 2553 ´÷Ëß ®—¥µ‘¥µàÕ°—π¡“‡ªìπªï∑’Ë 18 ‚¥¬¡’ ©≈“¥ ¢“¡™à«ß,«√“«ß…å æ—π∏ÿ廑≈“,‡»° ‘∑∏‘Ï ‰«π‘¬¡æß»å . .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ÿ¿“æ ®—π∑√å¿‘√¡¬å √Õß𓬰 Õ∫®. «’√«—≤πå ‚æ∏‘χªïô¬»√’ .Õ∫®. ª√–¥‘…∞å »√’ª√– ‘∑∏‘Ï πÕ¿.À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ºŸâ∫√‘À“√Õߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡ª≈àÕ¬ªÑ“¬·æ√≈Ÿ°‚ªÉß ∑à“¡°≈“ßæ’ËπâÕߪ√–™“™π√à«¡ß“π®”π«π¡“°

à߇ √‘¡ª√–‡æ≥’...π“¬¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ ß“π∫ÿ≠§Ÿ≥≈“π Ÿà¢«—≠¢â“« Õ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µµå ª√–®”ª 2553 ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µµå ´÷Ëß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ 150,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’ π«√—µπå æ“‚§°∑¡ .Õ∫®.ª∑ÿ¡√—µπå√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘

¢π àß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–°“»√—∫ ¡—§√π—°¢—∫√∂≈“°®Ÿß Õÿ¥¡ ·°â«π‘≈ ¢π àß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·®âß«à“ ”π—°ß“π¢π àß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥®–®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡π—°¢—∫√∂≈“°®Ÿß(√∂æà«ß)¡◊Õ Õ“™’æ “¡“√∂¢—∫§π‡¥’¬«æ√âÕ¡°—π 2 §—π ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—πµ≈“¥√∂ ≈“°®Ÿß°”≈—ßµâÕß°“√®”π«π¡“° ‡æ√“– “¡“√∂∫√√∑ÿ° ‘π§â“‰¥â∑’≈– ®”π«π¡“°„π§√—È߇¥’¬« „™â§π¢—∫‡æ’¬ß§π‡¥’¬« “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–¡’°“√®—¥Õ∫√¡„Àâ·°àπ—°¢—∫∑’Ë π„® ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ø√’ ¡’‡∫’¬È ‡≈’¬È ß„Àâ«π— ≈– 120 ∫“∑ æ√âÕ¡∑’æË °— À≈—° Ÿµ√ 15 «—π ®∫·≈â«¡’ß“π∑” √—∫ ¡—§√µ—Èß·µà«—ππ’ȇªìπµâπ‰ª ‡√‘Ë¡Ωñ°Õ∫√¡ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 π’ȇªìπµâπ‰ª π„® ¡—§√‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√‰¥â∑’Ë·ºπ°„∫¢—∫¢’Ë ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë 043-624154 „π«—π ·≈–‡«≈“√“™°“√

◊∫ “πª√–‡æ≥’...¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ∫ÿ≠§Ÿ≥≈“π ◊∫ “πª√–‡æ≥’ ¢Õߥ’‡™’¬ß¢«—≠ ªï 2553 ´÷Ëß®—¥¢÷ÈπÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à∑’ËÀπâ“∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¢«—≠ ‚¥¬¡’ ©≈“¥ ¢“¡™à«ß «√“«ß…å æ—π∏ÿ廑≈“ ‡»° ‘∑∏‘Ï ‰«π‘¬¡æß»å . .√âÕ¬‡ÕÁ¥ √“«ÿ∏ ‰∑¬‡®√‘≠ π“¬Õ”‡¿Õ à«π√“™°“√𓬰 Õ∫µ. ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ·≈–æ’ËπâÕߪ√–™“™π√à«¡ß“π®”π«π¡“°

Àπâ“‹ 6

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

»÷°…“«—≤π∏√√¡...π—°‡√’¬π°≈ÿà¡‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ™—È𪫠. 1 «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ √âÕ¬‡ÕÁ¥ π”‚¥¬ °‘Í° ª“√«’ ·πàπÕÿ¥√, πÿ®√“ ¬àÕ¡‰∏ ß °≈Õ¬„® æπ“¥√, ®‘√“æ√ ππ∑¿“ æ—™√“«¥’ √Õ∫«‘π‘® ·≈– «π‘¥“ “ ‘¡ ‰ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë«—¥ªÉ“‡∑«“æ‘∑—°…å (À≈«ßªŸÉƒÂ…’ √âÕ¬ ∞‘µ —∑‚∏) ·≈–√à«¡∑”∫ÿ≠ (‰¡à‰¥â‰ª¢ÕÀ«¬π–) ∑√ ¿Ÿ‰æ√/¢à“«

Õ«¬æ√«—π‡°‘¥...𓬠ÿ‡«™ ™—¬∑Õߥ’ ª≈—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡°—∫À—«Àπâ“ à«π æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß —ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡Õ∫°√–‡™â“¢Õߢ«—≠ Õ«¬æ√«—π§≈⓬«—π‡°‘¥„Àâ°∫— π“¬æ’√æß…å ®ÿ√¡’ “» ‡≈¢“πÿ°“√ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ §√∫√Õ∫ 48 ªï ∑’Ë ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ 18 ¡.§.53∑’˺à“π¡“ ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/√âÕ¬‡ÕÁ¥

µ—È߇ “‡Õ° - ≥√ß§å ¢—π·¢Áß π“¬° Õ∫µ.ÀπàÕ¡ ·≈–‡®â“¢Õß «πÕ“À“√®âÕ°âÕø“√å¡ ∑”æ‘∏’µ—È߇ “‡Õ° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»‘√‘¡ß§≈‡Õ“ƒ°…å‡Õ“™—¬ °àÕπ √â“ß∫â“π∑√߉∑¬‰«âæ—°Õ“»—¬ ¿“¬„π∫√‘‡«≥ «πÕ“À“√„°≈â ’Ë·¬° ∫“¬æ“ ∑“ßÕÕ°‰ª Õ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂

µ√«®·∂«...≥∞æ≈ «‘‡™’¬√‡æ√‘» √Õß º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¥‘πµ√«®·∂«°ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ À≈—߇ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π ç«—π§≈⓬«—π ∂“ªπ“°Õß√âÕ¬Õ“ “√—°…“¥‘π·¥πé °Õß∫—ߧ—∫°“√°Õß Õ“ “√—°…“¥‘π·¥π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“°≈“ß 10 °.æ.∑’˺à“π¡“

‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æ√Õ∫‡¡◊Õß à߇ √‘¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

(9 °.æ.53) ≥ ∫√‘‡«≥°àÕ √â“ß ∂“π’Õπ“¡—¬∫â“πÀ—«·Œ¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬫—≈≈¿ ‰∑¬‡Àπ◊Õ . .·∫∫ —¥ à«π ‡¢µ 4 ·≈–∑’˪√÷°…“ ¡“§¡ Õ ¡.®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ªíòπ®—°√¬“π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æµ”∫≈√Õ∫‡¡◊Õß ª√–®”ªï 2553 ‚¥¬¡’π“¬¡“‚π™≠å “√–‚¿§ 𓬰 Õ∫µ.√Õ∫‡¡◊Õß ‡ªìπºŸâ°≈à“«µâÕπ√—∫ ·≈–π“¬¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“𠵓¡∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ¢—Èπæ◊Èπ∞“πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß „Àâ¡’°“√√≥√ߧå √â“ß ÿ¢¿“æ·°àª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ Õߧå°√ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ‡Õ°™π ·≈–¿“§ª√–™“™π „À⡒惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‰¥â·°à °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’˪≈Õ¥¿—·≈–‡æ’¬ßæÕ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√¡’ ¢ÿ ¿“殑µ¥’ ≈¥ªí≠À“¬“‡ 浑¥ ·≈–Õπ“¡—¬™ÿ¡™π ‚¥¬„™â¬ÿ∑∏»“ µ√å ç√«¡æ≈—ß √â“ß ÿ¢¿“æ ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâª√–™“™π√«¡°≈ÿà¡ √â“ß ÿ¢¿“æ§√Õ∫ §≈ÿ¡∑ÿ°æ◊πÈ ∑’éË π“ßæ—™√’ ∑‘æπ— π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢™”π“≠°“√ À—«Àπâ“ ∂“π’Õπ“¡—¬∫â“π·°àπ∑√“¬ µ”∫≈ √Õ∫‡¡◊Õß ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æµ”∫≈√Õ∫‡¡◊Õß ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ªíòπ ®—°√¬“π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ª√–®”ªï 2553¢÷Èπ„π§√—Èßπ’È «—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß°“√ÕÕ° °”≈—ß°“¬ ¡’ ÿ¢¿“楒µ“¡·∫∫«‘∂’‰∑¬ ‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ °‘®°√√¡ ‰¥â·°à °“√ ®—¥π‘∑√√»°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß惵‘°√√¡≈¥‚√§ °“√µ√«® ÿ¢¿“æ °“√π«¥·ºπ‰∑¬ ¡ÿπ‰æ√ °“√‡µâπ ·Õ‚√∫‘° ·≈–°“√ªíòπ®—°√¬“π ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ ¡. §≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π Õ∫µ.√Õ∫‡¡◊Õß ºŸâπ”™ÿ¡™π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢µ”∫≈√Õ∫‡¡◊Õß ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ª√–¡“≥°«à“ 1,000 §π „πæ‘∏’‡ªî¥°‘®°√√¡œ ¥—ß°≈à“« π“¬Õÿ∑—¬ µ—π ÿ«√√≥ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ´÷Ë߉¥âπ”§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢®“°®—π∑∫ÿ√’ ‡¥‘π∑“ß¡“»÷°…“¥Ÿß“π√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °Á‰¥â√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„πæ‘∏’‡ªî¥·≈–√à«¡ªíòπ®—°√¬“π¥â«¬

√à«¡Õ«¬æ√... ¡‡™“«å ∫”√ÿß™—¬ ª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß π”À—«Àπâ“ à«π ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–æπ—°ß“π π”°√–‡™â“¥Õ°‰¡â√à«¡Õ«¬æ√‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ §√∫√Õ∫ 50 ªï ª√–®—°√ ∫ÿ≠°“æ‘¡æå ∑’Ë∫â“π¡Ÿ≈¡—ß ´Õ¬¢â“ß°Õß√âÕ¬∫‘π æ≈.√.6

∫√‘°“√ª√–™“™π...πæ.Õÿª∑‘π √ÿàßÕÿ∑—¬»‘√‘ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈‡ ≈¿Ÿ¡‘ π”§≥–·æ∑¬å-欓∫“≈ ÕÕ° „Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–·®°®à“¬¬“„Àâ°—∫æ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’Ë¡“√à«¡ß“π∑”∫ÿ≠§√∫ 100 «—π æ√–¡À“ ¡ß§≈≠“≥‡∂√ (À≈«ßªŸÉ¡“ ≠“≥«‚√) ∑’Ë«—¥ —𵑫‘‡«° ∫â“π‚π𧔠µ.‡¡◊Õ߉æ√ Õ.‡ ≈¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ß“π ª√–™“ —¡æ—∏å √æ.‡ ≈¿Ÿ¡‘

‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥

5-6 -7 ¡’π“§¡ªïπ’È ß“π∫ÿ≠º–‡À«¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à ∑”∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå°—∫ ¡¡ .

π“¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π √–À«à“ß«—π∑’Ë 5-6-7 ¡’π“§¡ 2553 π’È ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °”Àπ¥„Àâ¡’ß“π∫ÿ≠º– ‡À«¥ª√–®”ªï 2553 ¢÷È𠇪ìπªï∑’Ë 20 ≥ ∫√‘‡«≥∫÷ßæ≈“≠™—¬·≈– «π ¡‡¥Á® æ√–»√’ π §√‘ π ∑√å √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ‚¥¬¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ Õπÿ √— ° …å ·≈– ◊ ∫ “π «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¢Õß™“«‰∑¬¿“§Õ’ “π„Àâ§ßÕ¬Ÿ à ∫◊ ‰ª °“√®—¥ß“π∫ÿ≠º–‡À«¥ À√◊Õ ∫ÿ≠‡¥◊Õπ ’Ë¢Õß™“«Õ’ “π ·≈–∑ÿ°ªï∑’˺à“π¡“‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°π—°∑àÕß ‡∑’ˬ«∑—Èß™“«‰∑¬ ·≈–™“«µà“ߪ√–‡∑» ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ”À√—∫„πªïπ’È ‡√‘Ë¡°‘®°√√¡„π«—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡ ™à«ß∫à“¬®–¡’æ‘∏’·ÀàÕ—≠ ‡™‘≠æ√–Õÿª§ÿµ ‰ª√Õ∫‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â —°°“√–∫Ÿ™“ ·≈â«π”‰ª ª√–¥‘…∞“π‰«â„π∫√‘‡«≥ «π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√å√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ ß“π à«π„π™à«ß‡¬Áπ®–¡’ß“πæ“·≈ß À√◊ÕÕ“À“√¡◊ÕÈ ‡¬Áπ æ√âÕ¡™¡°“√· ¥ß · ß - ’ - ‡ ’¬ß µ”π“πæ√–‡« —π¥√ ·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ®“° «‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ªá√âÕ¬‡ÕÁ¥ ≥ ‡«∑’¿“¬„π‡°“–°≈“ß∫÷ßæ≈“≠™—¬ µ‘¥µàÕ´◊ÈÕ∫—µ√ ‰¥â∑’ËÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ «—π∑’Ë 6 ¡’π“§¡ µ—Èß·µà‡«≈“ 09.00 π. ™¡¢∫«π·Àൔπ“π‡« —π¥√

ª“°·Àâß·µ°‡ªìπ¢ÿ¬...√—°…“‰¥âÕ¬à“߉√ Õ“°“√ª“°·Àâß π—πÈ ‡°‘¥®“°°“√¥◊¡Ë πÈ”πâÕ¬ §«“¡‡§√’¬¥ °“√查‡ªìπ‡«≈“π“πÊ °“√√—∫ª√–∑“π¬“√—°…“‚√§∫“ß™π‘¥ À√◊Õ °“√√—∫√—ß ’‡æ◊ËÕ°“√√—°…“‚√§ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¡’Õ“°“√√‘¡Ω望°·ÀâßµâÕß √’∫√—°…“ ‡æ√“–ª“°¡’‰«â‡®√®“‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ë¡’‡ πàÀå √â“ߧ«“¡ ª√–∑—∫„® À“°ª≈àÕ¬∑‘È߉«â „ÀâÕ“°“√√ÿπ·√ß®π√‘¡Ω望°·Àâß ·µ°≈Õ°‡ªìπ¢ÿ¬ Àπ—°‡¢â“®πª“°‡√‘Ë¡‡®àÕ∫«¡·¥ß πÕ°®“°®– °àÕ„À⇰‘¥Õ“°“√‡®Á∫· ∫„π¬“¡∑’˧ÿ≥·¬â¡¬‘È¡ À√◊Õ„π¢≥–√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√√ ™“µ‘√âÕπ·√ß·≈â«π—Èπ ¬—ß‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠∑’Ë ®–∑”≈“¬∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õߧÿ≥‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«‡æ√“–„π§π∑’Ë¡’Õ“°“√ √‘¡Ω望°·Àâß®π‡ªìπ§√“∫¢“« ª“°·Àâß¡“°®ππÈ”≈“¬‡À𒬫

æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ ¿“æ·≈–¢à“«

™“¥° ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫æ√–‡« —π¥√ °àÕπ∑’Ë®–ª√– Ÿµ‘¡“‡ªìπÕß§å —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®”π«π 13 °—≥±å ®–¡’°“√µ°·µàߢ∫«π·ÀàÕ¬à“ß «¬ß“¡ æ√âÕ¡°“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ·≈–∫√‘‡«≥ß“π®–¡’°“√®—¥´ÿâ¡π”¢π¡®’π πÈ”¬“π“π“™π‘¥ ¡“∫√‘°“√„Àâª√–™“™π ‰¥â√—∫ª√–∑“πø√’ µ≈եߓπ ·≈–„𠇫≈“ 15 π“Ãî°“‡ªìπµâπ‰ª ®–‡ªìπ°“√· ¥ß¢Õ߫ߥπµ√’≈Ÿ°∑ÿàߢÕß‚√߇√’¬π ¡—∏¬¡®“°À≈“¬Õ”‡¿Õ ·≈–µàÕ∑⓬¥â«¬‡«∑’ø√’§Õπ‡ ‘√åµ»‘≈ªîπæ◊Èπ∫â“π√à«¡ ß“π∫ÿ≠º–‡À«¥ π”‚¥¬ ‘∑∏‘æ√ ÿπ∑√æ®πå, πÿä° ‘ß¡“µ¬å, ππ∑å æ≈‡¬’ˬ¡, ·≈–Õ◊ËπÊ ‡«≈“ 19.00 π. ™¡ø√’°“√· ¥ß · ß - ’ - ‡ ’¬ß √Õ∫ª√–™“™π ”À√—∫«—π ÿ¥∑⓬¢Õßß“π «—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ ¡’°“√·Àà¢â“«æ—π°âÕπµ—Èß·µà‡™â“¡◊¥ °“√‡∑»πå¡“≈—¬À¡◊πË ¡“≈—¬· π °“√µ—°∫“µ√ 1,101 √Ÿª °“√· ¥ß‡∑»πå¡À“™“µ‘ ‚¥¬æ√–π—°‡∑»πå™◊ËÕ¥—ß µ—Èß·µà‡™â“®√¥‡¬Áπ °“√·Ààµâπ‡ß‘π°—≥±å®Õ∫°—≥±å À≈Õπ¢Õߢâ“√“™°“√ æàէ⓪√–™“™π ¿“§‡Õ°™π ‡¢â“¡“∂«“¬‡ªìπ°Õß∑ÿπ ∫ÿ≠º–‡À«¥„πªïµàÕʉª µ≈Õ¥∑—Èß«—π π„® Õ∫∂“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë ”π—°ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 043 -515 374, 043 - 527117

π“¬πÿ™“°√ ¡“»©¡“¥≈ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬∏’√æ≈ ¢«—≠√—¡¬å √Õߪ≈—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬠ÿ«‘∑¬å «‘‡™’¬√¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√ °Õß°“√»÷°…“ ·≈–π“¬∏√√¡»—°¥‘Ï ™‘µ∑√ß «— ¥‘Ï À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘À“√°“√»÷°…“ ‡√’¬π‡™‘≠ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.‰™¬¬» ‡√◊Õß ÿ«√√≥ Õ“®“√¬åª√–®”§≥– »÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ ∑“ß«‘™“°“√ √–À«à“߇∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ °—∫§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¡À“ “√§“¡ „π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (ICT) ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“ √à«¡ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡°“√®—¥∑”∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå ¢Õߧ≥–§√Ÿ —ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–°“√Õ∫√¡¢¬“¬º≈ °“√„™â‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π (¥â“π ICT) „π«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥æ√âÕ¡ÕÕ° ‡¬’ˬ¡‚√߇√’¬π SBM µâπ·∫∫¢Õß°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ (‚√߇√’¬π ‡∑»∫“≈«—¥‡«Ãÿ«—π) ‚¥¬∑“ß‚√߇√’¬π‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ ICT ™ÿ¡™π „πªï°“√»÷°…“ 2552 ¡“·≈â« æ√âÕ¡¢¬“¬º≈‰ª Ÿà‚√߇√’¬π„π —ß°—¥‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥„πªï°“√»÷°…“ 2553 µàÕ‰ª

«‘¿“¥“ √—µπ‚√®π“ ºŸâ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥/ ¢à“«

‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/¢à“«

‡®â“‡™◊ÈÕ‚√§µ—«√⓬„π™àÕߪ“°®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπ®”π«π¡“° °àÕ„Àâ ‡°‘¥°≈‘Ë𪓰µ“¡¡“‰¥â (·≈â«Õ¬à“ßπ’È„§√≈à–®–°≈â“®ÿ¡æ‘µ) ‡¡◊ËÕª“°·Àâß·µ°‡ªìπ¢ÿ¬...√—°…“‰¥âÕ¬à“߉√? ‘Ëß ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥§◊Õ§ÿ≥§«√¥◊Ë¡πÈ” –Õ“¥„Àâ¡“°Ê À√◊Õ®‘∫πÈ”ÕÿàπÊ ∫àÕ¬Ê ®– ‡ªìπ°“√¥’ À“°ª“°·Àâß¡“°®π≈Õ°‡ªìπ¢ÿ¬ „Àâ„™âπÈ”Õÿàπ º ¡ ‡°≈◊ÕªÉπ‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«„™â ”≈’À√◊Õ∑‘™™Ÿ™ÿ∫πÈ”Õÿàπº ¡‡°≈◊ÕªÉπ„Àâ ‡ªï¬°æÕÀ¡“¥Ê ·≈â«„™âª“°§“∫∑‘È߉«âª√–¡“≥ 3-5 π“∑’ À√◊Õ ‡™Á¥‰≈â‡∫“Ê ‰ª∫π√‘¡Ω望° °Á®–™à«¬„Àâ¢ÿ¬µà“ßÊ À≈ÿ¥≈Õ°ÕÕ° ‰ª‰¥â À¡—Ëπ∑“≈‘ª¡—π∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß “√∫”√ÿß À√◊Õ∂⓪“° ·Àâß¡“°·π–π”„Àâ„™âªî‚µ‡≈’ˬ¡‡®≈ (¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡®≈„ §≈⓬¢’È º÷Èß) ∑“∫π√‘¡Ω望°‰¥â∫àÕ¬§√—Èßµ“¡µâÕß°“√ ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ ®“° ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥-∏π∫ÿ√’

Àπâ“ 7

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

‡ªî¥ÀÕ‡µ◊Õπ¿—¬..𓬠¡»—°¥‘Ï ‡™“«å∏“¥“æß…å ºŸµâ √«®√“™°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ªÑ“¬ÀÕ °√–®“¬¢à“«™ÿ¡™π ‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘ ¢Õß»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ‘·Ààß™“µ‘°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ÕË “√ ≥ «—¥‚æ∏‘°“√“¡ µ.‚æπ Ÿß Õ.ª∑ÿ¡√—µµå‚¥¬¡’∏≠— ™π° ≥ √–πÕß ∂‘µ®‘ ß— À«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬠π—πË «√‘π∑√“«“∑ π“¬Õ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µµå,𓬠¡ª√– ß§å ‚æ∏‘π“¡ ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥, 𓬠”‡√Á® ¡ß§≈»√’ 𓬰Õ∫µ.‚æπ Ÿß·≈–§≥–√à«¡°‘®°√√¡

∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ —ߧ¡...ª√–®—°√ ∫ÿ≠°“æ‘¡æå (‡ ’ˬ∑ÿ¬) ‡®â“¢Õß ‚≈·°π §π¢Õß∑à“πæ√âÕ¡§√Õ∫§√—«∫ÿ≠ °“æ‘¡æå ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°∫— π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∫â“π§ÿ¬¢π«π Õ.‡™’¬ß¢«—≠ ·≈–Õ’°À≈“¬‚√߇√’¬π√«¡ 40 ∑ÿπ/∑ÿπ≈– 1,000 ∫“∑ √«¡∑—Èß·®°¢â“« “√„À♓«§ÿâ¡·≈–·¢°∑’Ë¡“√à«¡ß“π«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ 25 ¡°√“§¡ ∑’˺à“π¡“ ≥ ∫â“π¡Ÿ≈¡—ß ∂◊Õ‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠·≈–°“√∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ —ߧ¡´÷Ëߧ√Õ∫§√—«∫ÿ≠°“æ‘¡æå¬÷¥∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘¡“µàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°Êªï

ÿ¥¬Õ¥À¡Ÿªßîô ...∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π√à«¡∂à“¬¿“æ· ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’°—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√·¢àߢ—π°“√∑”À¡Ÿªîôß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ªï 2553 ‚¥¬√“ß«—≈∑’Ë 1 §◊Õ§ÿ≥ ≈—¥¥“«—≈¬å §”‡æÁß (¢“¬Õ¬ŸàÀâ“·¬°°°‚æ∏‘Ï) ∑’Ë 2 §◊Õ §ÿ≥„∫»√’ æ—π∏委 (¢“¬Õ¬ŸàÀâ“·¬°°°‚æ∏‘Ï)µ√ߢⓡ՟൒Π°“√™à“ß ·≈–Õ—π¥—∫ 3 §◊Õ§ÿ≥»√’ ÿ¥“ ‚©¡¬ß§å (¢“¬Õ¬ŸàÀ≈—ß √æ™.‡°à“∑“߉ª “¡·¬°«“ªïª∑ÿ¡)

√“µ√’§“à ¬‡¬“«™π...™¡√¡Õ“ “ ¡—§√«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß∏ß∏“π’ §≈◊πË 100.75 MHz.·≈–§≥–‡¬“«™ππ—° ◊ÕË “√ß“π ÿ¢¿“æ Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ ‰¥â√à«¡°—π®—¥ß“π√“µ√’§à“¬‡¬“«™πŒ—°·æß ‚¥¬¡’π“ß “« —߶–æ‘≈“ À—«Àπâ“°≈ÿà¡ ß“π π—∫ πÿπ«‘™“°“√ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬰—¡ªπ“∑ ‚°«‘∑“ß°Ÿ√ ºÕ.√æ.∏«—™∫ÿ√’ 𓬠¡ª√– ߧå æ“Àÿ√—°…å π“¬Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’𓬥√ÿ≥ ¡ÿ¢æ√À¡ ª√–∏“π™¡√¡Õ“ “ ¡—§√«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß∏ß∏“π’ §≈◊Ëπ 100.75 MHz. √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ·≈–𓬇°√’¬ß»—°¥‘Ï ß«π√—µπå “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ ‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ ¿“æ·≈–¢à“«

π—°∏ÿ√°‘®√âÕ¬‡ÕÁ¥„®ª≈È”∑ÿà¡∑ÿπ°«à“æ—π≈â“π √â“ß‚√߉øøÑ“™’«¡«≈

∏𓧓√°√ÿ߉∑¬≈ßπ“¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π 715 ≈â“π∫“∑ ·°à‚√ß ’∑’ˇªìπ≈Ÿ°§â“‡¥‘¡µ—Èß‚√߉øøÑ“æ≈—ß·°≈∫ ∑’Ë¡“µ√∞“π≈¥¡≈¿“«– ·Ààß∑’Ë 4 ¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’Ë®– º≈‘ µ °√–· ‰øøÑ “ ¢“¬„Àâ ° “√‰øøÑ “ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§·≈–„™â ‡ Õ߉¥â ¿“¬„π‰¡à‡°‘π ‘Èπªïπ’È ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®„π«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë ‰¥â®“°‚√ß ’ „π‡§√◊Õ¢à“¬ 5 ·Ààß ¡“‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉¥â ‚¥¬ºà“π°“√∑” ª√–™“æ‘®“√≥åºà“π·≈⫥⫬§«“¡¡—Ëπ„®«à“®–‰¡à √â“ߪí≠À“ ¡≈¿“«–„Àâ°—∫™ÿ¡™π 19 ¡.§.2553 ∑’Ë ºà “ π¡“∑’Ë Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ™—È π 3 ∫¡®.∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂ππ‡æ≈‘𮑵√ Õ.‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬪√– ‘∑∏‘Ï « ÿ¿—∑√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ºŸâ ∫√‘À“√°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ “¬ß“π∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫≈à“ß ∑”æ‘∏’≈ßπ“¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–¡Õ∫‡Õ° “√°“√ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π 715 ≈â“π∫“∑ ¢Õß ∫¡®.∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ”π—°ß“π∏ÿ√°‘®√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·°àπ“ß«√‘π∏√ »√’· πª“ß °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ »√’· ߥ“«‰∫‚Õ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëßµ—È߇ªìπ‚√߉øøÑ“™’«¡«≈(æ≈—ß·°≈∫) ·Ààß·√°¢Õß ∫.»√’· ߥ“« ·≈–‡ªìπ·Ààß∑’Ë 4 ¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬪√– ‘∑∏‘Ï « ÿ¿—∑√å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ “¬ß“π∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß °≈à“««à“ °“√ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π 715 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß„Àâ°—∫ ∫.»√’· ߥ“«≈Ÿ°§â“™—Èπ¥’¢Õß∑“ß∏𓧓√ ∑’ˇªìπ‚√ß ’»√’· ߥ“« ∑’Ë¢“¬‡§√◊Õ¢à“¬√Õß√—∫·°≈∫ ®“°‚√ß ’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ „À⇰‘¥∏ÿ√°‘®§Ÿà¢π“π ‚¥¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπÀ≈—ß®“°‰¥â¡’°“√ ”√«®·≈â«∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß™ÿ¡™π¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–¡—Ëπ„®„π¥â“π °“√≈¥ªí≠À“¡≈¿“«– ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈â« ®÷ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß≈Ÿ°§â“√“¬‡¥‘¡„Àâ°â“«Àπ⓬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ëß°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π 715 ≈â“π∫“∑‡ªìπ‡æ’¬ß°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπµàÕ‡π◊Õ߇∫◊ÕÈ ßµâπ „π°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®·∫∫µàÕ‡π◊ÕË ß„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ ·≈–°Áæ√âÕ¡∑’®Ë –„Àâ°“√ π—∫ π—∫‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¡“°¢÷πÈ ‡¡◊ËÕ∏ÿ√°‘®°â“«Àπâ“ ·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“«¡“°¢÷ÈπÕ’°„π‚Õ°“ µàÕ‰ª¥â«π“¬æπ¡ »√’· πª“ß ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ »√’· ߥ“«‰∫‚Շ擇«Õ√å ®”°—¥ Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–‚√ß ’»√’· ߥ“« ∑’˪√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß ’¡“ 14 ªï ”π—°ß“πµ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ∂’Ë ππªí∑¡“ππ∑å (∑≈.214)µ. –§Ÿ Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√߉øøÑ“¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 9.9 ‡¡°–«—µµå (vspp) ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈‡¡◊ÕË 8 情¿“§¡ 2550 ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 130 ≈â“π °≈à“««à“ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß ∑’ˇªìπ°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®∑‘»∑“ß„À¡à ·≈–„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π∑’Ë¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∏ÿ√°‘®‡¥‘¡ Õ¥√—∫°—∫°“√·°âªí≠À“¡≈¿“«–·°≈∫ ¡“„™â„À⇪ìπª√–‚¬™πå ·≈–®—¥µ—Èߢ÷ÈπÀ≈—ß®“°ºà“π¢—ÈπµÕπ°“√ª√–¡“≥°“√ ·≈–ª√–™“æ‘®“√≥åÀ≈“§√—Èß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬®÷߉¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“‚¥¬µàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß‚√߉øøÑ“¥—ß°≈à“«®–‡√‘Ë¡º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‰¥â 9.9 ‡¡°°–«—µµå „π™à«ßª≈“¬ªïπ’È ´÷Ëß°√–· ‰øøÑ“ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 9.9 ‡¡°°–«—µµå ‰¥â∑” —≠≠“¢“¬‰øøÑ“„Àâ°—∫°“°√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§(°ø¿.) ®”π«π 8.00 ‡¡°°–«—µµå à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®–‰«â„™â‡Õß 1.9 ‡¡°°–«—µµå ´÷Ëß ‚√߉øøÑ“¥—ß°≈à“« √â“ߢ÷Èπ∫𧫓¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡æ√“–¡’°“√»÷°…“√–∫∫¥—ß°≈à“«¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ´÷Ë߇ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘Ï¿“殓°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ «à“πÕ°®“°®–‰¡à √â“ߪí≠À“¡≈¿“«–„Àâ°—∫™ÿ¡™π ‡æ√“– √â“ß„π‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 300 ‰√à·≈â« ¬—ß¡—Ëπ„®«à“®–¡’·°≈∫∑’ˇªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫Õ¬à“߇撬ßæÕ ‡π◊ËÕß®“°¡’‚√ß ’¢Õßµπ‡Õß∑’˺≈‘µ·°≈∫‰¥â«—π≈– 250 µ—π·≈â« ¬—ß¡’‚√ß ’„π‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇªìπ‡§√◊Õ≠“µ‘°—π∂÷ß 5 ·Ààß ∑’Ë„™â·°≈∫¡“ π—∫ πÿπ°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‰¥â ·≈–∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ ‚√߉øøÑ“¢Õßµπ¬—ß “¡“√∂ „™â«—µ∂ÿ¥‘∫Õ¬à“Õ◊Ëπ∑’˙૬ªí≠À“¥â“π¡≈¿“«–Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡™àπ‡ª≈◊Õ°‰¡â °–≈“¡–æ√â“« À√◊Õ‡»…¢¬–Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’ˇªìπªí≠À“¡≈¿“«–¡“„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡æ◊ËÕ™¥‡™¬°“√º≈‘¥°√– · ‰øøÑ“‰¥âÕ’°¥â«∑“ߥ⠓ π ¥√. ∂“æ√ ¡ß§≈»√’ «— ¥‘Ï (Õ¥’ ¥ ª√–∏“πÀÕ°“√§â “ √âÕ¬‡ÕÁ¥)ª√–∏“π∫√‘…—∑‚√ß·√¡‡æ™√√—™µå°“√凥âπ °≈à“««à“µâÕߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫§ÿ≥æπ¡ »√’· πª“ß ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ »√’· ߥ“«‰∫‚Շ擇«Õ√å ®”°—¥ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√∑’¡Ë §’ «“¡¡ÿßà ¡—πË „π°“√®– √â“ßæ≈—ßß“π∑¥·∑π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå °≈â“≈ß∑ÿπ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°·∫äߧåÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‚¥¬Õ“»—¬«— ¥ÿ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®”π«π¡“°„πæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ∑”°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“ „Àâ°—∫°“√º≈‘µ¢â“« àߺ≈‰ª∂÷߇°…µ√°√‡Õß∑’Ë®–¡’Õ“π‘ ߢ“¬¢â“«‰¥â√“§“¥’¡“°¢÷Èπ °«à“‡¥‘¡ ¡’°“√º≈‘µ¢â“«‡ªìπ¢â“« “√„πæ◊Èπ∑’Ë¡“°¢÷Èπ ∑’Ë ”§—≠¢â“« “√∑’Ëπ”ÕÕ°¡“ ®”Àπà“¬¡’·π«‚πâ¡®–∂Ÿ°≈߇æ√“–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ(°“√ ’¢â“«µË”)‡æ√“–„™âæ≈—ßß“π ‰øøÑ“¢Õßµπ‡Õߺ≈‘µ„πªïÀπ÷ËßÊ “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬‰¥â®”π«π¡À“»“≈ ·µà∑—Èßπ’È ∑—Èßπ—Èπ‚√ßß“πµâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ªÑÕß°—πªí≠À“¥â“π¡≈æ‘…‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈–∂â“ “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’º≈°√–∑∫®–∑”„ÀâÕ𓧵∑’Ëπ’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ‚√ßß“π º≈‘µ‰øøÑ“∑’Ë √â“ß™◊ËÕ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß¿“§Õ’ “π

°»π.‡°…µ√«‘ —¬

«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 53 ‡«≈“ 10.30 π. π“« “«®‘√“«—≈¬å ´“‡À≈“ ºÕ. °»π.Õ”‡¿Õ‡°…µ√«‘ —¬ √à«¡°—∫§≥–§√Ÿ-Õ“®“√¬å ·≈–π—°»÷°…“ °»π. √à«¡∑”æ‘∏’‡ªî¥ »√™.µ”∫≈‡°…µ√«‘ —¬ ≥.»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π™ÿ¡™πµ”∫≈‡°…µ√«‘ —¬ (»Ÿπ¬å ICT) «—¥ √–‡°… Õ.‡°…µ√«‘ —¬ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’ 𓬻—°¥“ §ß‡æ™√ .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡ªî¥ æ√–§√Ÿ‚æ∏‘Ï«’√–§ÿ≥ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µµå ∑”æ‘∏’‡®‘¡ªÑ“¬ª√–®”»Ÿπ¬å µ”∫≈ ‡°…µ√«‘ —¬ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’ §ÿ≥¿“æ °»π.µ”∫≈ ‡ªìπ°≈‰°¢—∫‡§≈◊ËÕπ¿“√°‘®°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß ™ÿ¡™π °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ¿“§‡Õ°™π·≈–∑ÿ°¿“§ à«π ‚¥¬ª√—∫∫∑∫“∑ ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√»÷°…“µ≈Õ¥™’«‘µ „Àâ‡À¡“– ¡„πæ◊Èπ∑’Ë√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π À√◊Õ™ÿ¡™π ∑—«Ë ª√–‡∑»‡æ◊ÕË ‡µ‘¡‡µÁ¡√–∫∫°“√»÷°…“„Àâ√∫— √Õß°“√‡ªìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ß·∑â®√‘ß π. .®‘√“«—≈¬å ´“‡À≈“ ºÕ.°»π.‡ªî¥‡º¬«à“ ¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâ¡’»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ µ≈Õ¥™’«‘µ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ„π∑ÿ°√–¥—∫·≈–ª√–‡¿∑°“√ »÷°…“„Àâ∫√√≈ÿ«‘ —¬∑—»πå∑’Ë°”À𥄫â§◊Õ ç§π‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æé »√™.µ”∫≈‡°…µ√«‘ —¬ ‡ªìπ °»π.µ”∫≈·Ààß∑’Ë 3 ¢ÕßÕ”‡¿Õ‡°…µ√«‘ —¬ ·≈–®–¢¬“„Àâ§√∫∑ÿ°µ”∫≈¿“¬„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2553 π’È „π°“√®—¥ß“π«—ππ’È¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’Ë ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‰¥â·°à π—°»÷°…“ °»π., §√Ÿ, À—«Àπâ“ à«π√“™°“√, ª√–™“™π∑—Ë«‰ª °‘®°√√¡¡’°“√· ¥ß∫π‡«∑’ ™ÿ¥°“√· ¥ß√”‰∑¬ „πß“π¡’°“√ “∏‘µº≈‘µ¿—≥±å®“°„∫µÕß, °“√π”„∫¬à“π“ߺ≈‘µ‡ªìππÈ” ¡ÿπ‰æ√, °“√∑”«ÿâπ¡–æ√â“«, ª√–°«¥ ⡵” µ≈Õ¥®π π‘∑√√»°“√ º≈ß“πº≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ¢Õßπ—°»÷°…“ °»π. ·≈– ¡’°“√∫√√‡≈ß«ß¡‚À√’ ªïòæ“∑¬å ®“°™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∑’Ë 16 ∑’Ë¡“√à«¡ √â“ß ’ —π¿“¬„πß“π ”À√—∫‡¥Á°Ê ®—¥´ÿâ¡≈–‡≈àπ °“√«“¥¿“æ ·≈–°“√√–∫“¬ ’ º≈°“√ª√–°«¥ ⡵”(·∫∫Õ’ “π∫â“π‡Œ“) √“ß«—≈∑’Ë 1 ‰¥â·°à °≈ÿà¡π—°»÷°…“ µ.‡°…µ√«‘ —¬ √“ß«—≈∑’Ë 2 ‰¥â·°à °≈ÿà¡π—°»÷°…“ µ.°”·æß √“ß«—≈∑’Ë 3 ‰¥â·°à °≈ÿà¡π—°»÷°…“ µ.¥ß§√—ËßπâÕ¬ à«πµ”∫≈Õ◊Ëπ‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¡“π– ‡Àπ◊Õ‚∑-√“¬ß“π

¢Õ‡™‘≠∫√‘®“§‡ß‘π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ —µ ¥°¡À“∑“π 𓬫‘»‘…»å ‡¥™‡ π æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â°”Àπ¥®—¥ß“πª√–‡æ≥’∫ÿ≠º–‡À«¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–®”ªï æ.».2553 √–À«à“ß«—π∑’Ë 5 - 7 ¡’π“§¡ 2553 ≥ ∫√‘‡«≥∫÷ßæ≈“≠™—¬ «π ¡‡¥Á®æ√– »√’π§√‘π∑√å√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…廑≈ª«—≤π∏√√¡ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–Àπ÷Ëß„π°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õßß“π∫ÿ≠º– ‡À«¥°Á§◊Õ °“√·®° —µ ¥°¡À“∑“π §◊Õ°“√„Àâ∑“π§√—È߬‘Ëß„À≠à µ“¡µ”π“πæ√–‡« —π ¥√ ·≈– ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ ¥”‡π‘π°“√®—¥À“ —µ ¥°¡À“∑“π ®”π«π 101 ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„Àâ·°à√“…Ø√ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ®”π«π 101 §π ”À√—∫ —µ ¥°¡À“∑“π „πµ”π“πæ√–‡« —π¥√§◊Õ°“√∫√‘®“§ ‘ËߢÕ߇ªìπ ∑“π‡®Á¥Õ¬à“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ™â“ß . ¡â“ ‚§π¡ . ∑“ À≠‘ß ∑“ ™“¬ √“™√∂ ·≈– π“ß π¡ ·µà‡æ◊ËÕ„À⇢⓰—∫¬ÿ§ ¡—¬ æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷߉¥â®—¥‡µ√’¬¡‡ªìπ ‘ËߢÕß 7 Õ¬à“ߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥ 500 ∫“∑ ºâ“Àà¡ ¢â“« “√ ¬“√—°…“‚√§ πÈ”ª≈“ ºß´—°øÕ° ·≈–∂—ßπÈ” √«¡ 1 ™ÿ¥ ‡ªìπ‡ß‘π 1,080 ∫“∑ ®÷ߢՇ™‘≠ ™«π ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ËÕ®—¥À“ —µ ¥°¡À“∑“π¥—ß°≈à“« ‚¥¬µ‘¥µàÕ ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚∑√ 043 526 446 µ—Èß·µà∫—¥π’È ®π∂÷ß«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 «‘¿“¥“ / ¢à“«

¿“æ— ≤ π“°“√‡¡◊ Õ ß à߇ √‘¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë√âÕ¬‡ÕÁ¥

(12 °.æ.53) ∑’Ë«—¥ªÉ“µ∂µ“√“¡ µ”∫≈º—°·«àπ Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¿“ æ—≤π“°“√‡¡◊Õß √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¿“§’ ®—¥‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“‡æ◊ÕË æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ‚¥¬ 𓬠¡™—¬ §≈⓬∑—∫∑‘¡ π“¬Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ 𓬻√“¬ÿ∑∏ Õ—π∑–‰™¬ ¡“™‘° ¿“æ—≤π“°“√‡¡◊Õß °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ª√–™“™π µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡¡◊Õß √Ÿâ®—° ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™πµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠ æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√ ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬ 3D ·≈–·ºπ æ—≤π“°“√‡¡◊Õß ∑’˧≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2553 ∑’Ë ”§—≠¬—ß∂◊Õ ‡ªì π ‘ ∑ ∏‘ ¢ Õߪ√–™“™π„π°“√¡’ à « π√à « ¡„π°“√µ— ¥ ‘ π „®∑“ß°“√‡¡◊Õß √à«¡°—π°”Àπ¥ §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õßπ—°°“√‡¡◊Õß∑’¥Ë Ê’ ∑’™Ë ¡ÿ ™πµâÕß°“√ √à«¡°—πµàÕµâ“ππ—°°“√‡¡◊Õß∑’´Ë Õ◊È ‘∑∏‘¢“¬‡ ’¬ß µ“¡À≈—°°“√¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬°“√®—¥‚§√ß°“√œ §√—Èßπ’È ‰¥â‡πâπ°“√∑”ß“π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§’ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‡∑»∫“≈µ”∫≈º—°·«àπ °»π.Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡§√◊Õ¢à“¬ ¿“Õߧå°√™ÿ¡™π °Õß∑ÿπæ—≤π“°“√‡¡◊Õß¿“§æ≈‡¡◊Õß ·≈– ¿“æ—≤π“°“√‡¡◊Õß ‰¥âπ”·ºπß“π¡“‡™◊ÕË ¡‚¬ß·≈–∫Ÿ√≥“°“√∑”ß“π√à«¡°—π ‚¥¬¡’°“√≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß MOU ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ª√–°Õ∫¥â«¬ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π π—°»÷°…“°»π. Õ ¡. Õ“ “æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª „π‡¢µÕ”‡¿Õ®—ßÀ“√ À¡Ÿà∫â“π≈– 6 §π ®”π«π 78 §π ‡¢â“Õ∫√¡„π√Ÿª·∫∫·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ √–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ªí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â‰¢ „π À—«¢âÕ π—°°“√‡¡◊Õß∑’˪√–™“™πµâÕß°“√ «‘∏’°“√„À≥⡓´÷Ëßπ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¥’ «‘∏’ªÑÕß°—π°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘¢“¬‡ ’¬ß ·≈–°“√µ‘¥µ“¡°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«·∑π ‚¥¬·°ππ”∑’˺à“π°“√Õ∫√¡ “¡“√∂ 𔉪¢¬“¬º≈„π™ÿ¡™π„πÀ¡Ÿà∫â“π ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–®”µ”∫≈µ“¡·ºπ æ—≤π“°“√‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ ®“√’µ ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡™ÿ¡™πµàÕ‰ª ¡‡°’¬√µ‘ √–°“» ¢à“«

Àπâ“‹ 8

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

§ß®–ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“°√–· øÿµ∫Õ≈‰∑¬øÕ√剥â°≈—∫¡“∫Ÿ¡ ÿ¥¢’¥Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑—Èßπ’ȇªìπ‡æ√“–«à“¡’øÿµ∫Õ≈≈’°Õ“™’懰‘¥¢÷Èπ„π ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß·µà≈– ‚¡ √¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ‡À¡◊Õπøÿµ∫Õ≈≈’°¥—ßÊ®“°µà“ߪ√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√’‡¡’¬√å≈’° Õ—ß°ƒ…,°—≈‚™ ‡´‡√’¬ Õ“ Õ‘µ“≈’,≈“ ≈’°“ ‡ªπ,À√◊Õ∫ÿπ‡¥ ≈’°“ ‡¬Õ√¡—π ∑’Ë·øπ∫Õ≈‡¡◊Õ߉∑¬§ÿâπ‡§¬¥’ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°®”π«πºŸâ™¡„π·µà≈– π—¥¢Õß·µà≈– π“¡„π·µà≈– —ª¥“Àå ‘Ëß∑’˵“¡¡“°Á§◊Õ√“¬‰¥â‡ªìπ°Õ∫ ‡ªìπ°”∑—Èß®“°°“√®”Àπà“¬∫—µ√ºà“πª√–µŸ,®”Àπà“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°,‡ ◊ÈÕ °’Ó,ºâ“æ—π§Õœ≈œ π—°øÿµ∫Õ≈Ωï‡∑â“¥’∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥âÕ—π¡À“»“≈„Àâ°—∫µπ‡Õß À≈“¬Ê ‚¡ √ “¡“√∂®à“§à “ ·√ß„Àâ π— ° ‡µ–Ωï ‡ ∑â “ ¥’ ‡ ªì π ‡ß‘ π À≈— ° · πµà Õ ‡¥◊ Õ π‡≈¬∑’ ‡ ¥’ ¬ «„𠃥Ÿ°“≈2553π’È ∑“ß∫√‘…—∑ ç‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’°é ·≈– ¡“§¡øÿµ∫Õ≈ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â∫√‘À“√®—¥°“√·¢àߢ—π¢÷Èπ‚¥¬·∫àß≈’°ÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ ‰∑¬≈’° ´÷ßË ‡ªìπ≈’° Ÿß ÿ¥, ≈’°¥‘«™‘ π— 1 ·≈–≈’°¥‘«™‘ π— 2 ¿Ÿ¡¿‘ “§ ∑’¡øÿµ∫Õ≈·≈–§≥– ‡¢â“¢Õæ√®“° ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß°√–®“¬‰ª∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ „π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕπÕ°‡Àπ◊Õ®“° °Ÿª√’ Õ—πµ√“¬ »√’…–‡°… ∑’Ë¢÷Èπ‰∑¬≈’°·≈– ‰¥‚π‡ “√å摶“µ ¢Õπ·°àπ ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¥‘«‘™—π 1 ·≈â« ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ∑’ˇÀ≈◊Õ≈â«π·≈â«·µà ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π≈’°¥‘«‘™—π 2 ¿Ÿ¡‘¿“§ ¢Õß¿“§µ–«—π ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ∑—Èß ‘Èπ √«¡∑—Èß∑’¡ °√–√Õ°¢“« √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ À≈—ß®“°∑’Ë©ÿ°≈–Àÿ°°—∫°“√ ‡√‘Ë¡µ—È߉¢àæÕ ¡§«√„π∑’Ë ÿ¥®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥°Á¡’ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈Õ“™’æ„À♓«√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â√à«¡™¡ √à«¡‡™’¬√凪ìπ∑’Ë·πàπÕπ·≈â« ‚¥¬≈ßµ—«∑’Ë™◊ËÕ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µ√“ ‚¡ √‡ªìπ √Ÿª°√–√Õ°¢“«´÷Ë߇ªìπ —µ«åª√–®”®—ßÀ«—¥ ·≈–®–‡ªî¥ π“¡°’Ó°≈“ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ π“¡ ‡À¬â“∑—Èß Õ߇≈°„πƒ¥Ÿ°“≈π’È ‡»° ‘∑∏‘Ï ‰«π‘¬¡æß»å ºŸâ®—¥°“√∑’¡ ”À√—∫„π à«π¢Õߧ≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‚¡ √À≈—°Êª√–°Õ∫¥â«¬ 1 ª√–∏“π∑’˪√÷°…“ ¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ ®—°√√“™ ‚∑πÀß “ 𓬩≈“¥ ¢“¡™à«ß ª√–∏“π ‚¡ √ π“¬¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ª√–∏“π ‚¡ √ À—«Àπ⓺ŸâΩñ° Õπ

°√–√Õ°¢“«

°≈“ß 15.π“¬¿—∑√æ≈ ÿ√«ß»å °ÕßÀ≈—ß 16.π“¬æ—≤π™—¬ “¬‚æ∏‘ϧ” °Õß°≈“ß 17.𓬙π“∑‘æ¬å ™¡æŸ«‡‘ »… °ÕßÀπâ“ 18.π“¬æ’√‡¥™ ª√–∑ÿ¡ ∑‘æ¬å ºŸâ√—°…“ª√–µŸ 19.𓬰‘µµ‘æß…å ™Õ∫¢“¬ °ÕßÀ≈—ß 20.π“æ‘…≥ÿ »‘≈“Õ“ πå °ÕßÀπâ“ 22.π“¬∏’√𑵬å Õÿ¥¡√—°…å ºŸâ√—°…“ª√–µŸ 23.𓬻“π‘µ ‡∑’ˬߺ¥ÿß °ÕßÀ≈—ß 27.𓬫‘ ∑«— · ß°≈â“ °Õß °≈“ß 31.𓬻‘√‘™—¬ ‰™¬«‘‡»… ºŸâ√—°…“ª√–µŸ 32.𓬻ÿ¿™—¬ ‡ “√å¢ÿ¡ ‡À≈Á° °Õß°≈“ß 33.π“¬≥—∞«ÿ≤‘ À“≠™—¬ °ÕßÀ≈—ß 34.®.Õ. ƒ…¥‘Ï ‡√◊Õß»√’Õ√—≠ °ÕßÀ≈—ß 35.𓬮‘√𑵑 ·∂≈ß®‘µ√ °ÕßÀ≈—ß π—°‡µ–∑’Ë πà“®—∫µ“ ®µÿæß…å ∑Õß ÿ¢ °ÕßÀπâ“À¡“¬‡≈¢ 11 ¥’°√’ Õ¥’µ∑’¡™“µ‘‰∑‚¡ √∑’ˇ§¬ —ß°—¥ BEC ‡∑‚√»“ π,®ÿÓ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ œ≈œ §¡°ƒ… §” ‚ °‡™◊Õ° °ÕßÀ≈—߮ա·°√àßÀ¡“¬‡≈¢ 2 ¥’°√’∑¡’ ™“µ‘‰∑¬™ÿ¥ 19 ªï,∑’¡ π—°‡√’¬π‰∑¬, ‚¡ √ BANGKOK UNITED »√“πÿ«—≤πå πÿ»“ µ√å —ß¢å ®Õ¡∑—æÀ¡“¬‡≈¢ 10 ¢Õß∑’¡ Õ¥’µ∑’¡π—°‡√’¬π‰∑¬ ‚¡ √∑’ˇ§¬ —ß°—¥ ¡.°√ÿ߇∑æœ (BANGKOK UNITED), »ÿ≈°“°√-‡æ™√∫ÿ√’ ƒ…¥‘Ï ‡√◊Õß »√’Õ√—≠ Õß°ÕßÀ≈—ßµà“߬ÿ§®Õ¡·°√àß ‚¥¬‡©æ“–ªïπ’ÈÕ‘π‡∑√π¥å ÿ¥Ê °—∫π—°‡µ–µà“ß™“µ‘®“°°“Ã∑«’ªÕ’° 4 §π¥â«¬°—π ·§‡¡Õ√Ÿπ 2 §π ‰π®’‡√’·≈–°‘π’Õ’°Õ¬à“ß≈–§π §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«≈à“ ÿ¥∑“ߥâ“π°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß°Á “¡“√∂‚™«åøÕ√塇∑懪î¥∫â“πÕ—¥∑’¡‡¬◊Õπ º≈°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß°àÕπ‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ™π– ‚ªß≈“ß摶“µ °“à ‘π∏å FC 2-0 ‡ ¡Õ ‡ ◊ÕÕ’ “π ¡À“ “√§“¡ FC 2-2 ‡ ¡Õ ‘ßÀå∫ß—È ‰ø‚°â ¬‚ ∏√ FC 1-1 ·æâ °Ÿª√’Õ—πµ√“¬ »√’…–‡°… FC 1-3 ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ ‡√‘¡Ë µâπ‰¥â¥ ’ ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿ»â °÷ ¥‘«™‘ π— 2 ¿Ÿ¡¿‘ “§µ≈Õ¥ªïπ’È °—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√‡≈◊ËÕπ™—Èπ¢÷Èπ Ÿà≈’°¥‘«‘™—π 1 „À≥⿓¬„πªï‡¥’¬« ·≈–§ß ‰¡à‰°≈‡°‘πΩíπ∂â“ —°«—πÀπ÷Ëßøÿµ∫Õ≈≈’° Ÿß ÿ¥¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬®–¡’∑’¡™◊ËÕ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ π“¡°’Ó°≈“ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥§ß‰¥â¡’‚Õ°“ µâÕπ √—∫´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å∑—Ë«øÑ“‡¡◊Õ߉∑¬®“°∑’¡™—Èππ”Õ¬à“ß ™≈∫ÿ√’ fc, ‡¡◊Õß∑Õß ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥∑ÿ°§π®ß√à«¡‡ªìπ°”≈—ß„®√à«¡™¡√à«¡‡™’¬√å∑ÿ°π—¥ ∑’Ë∑’¡√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ªìπ‡®â“∫â“π ∑ÿ°°”≈—ß„®®–‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„Àâ °—∫∑’¡¢Õß™“«®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥¢Õ߇√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®π≈◊¡§«“¡ ≈⡇À≈«°—∫ √âÕ¬‡ÕÁ¥ fc ∑’ËΩ“°‰«â„πƒ¥Ÿ°“≈°àÕπ..... ‡¥àπ»—°¥‘Ï ¬»√“«“ (Ø.‚Øâß) /√“¬ß“π

√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºŸâ®—¥°“√∑’¡ 𓬇»° ‘∑∏‘Ï ‰«π‘¬¡æß»å À—«Àπâ“ ºŸâΩñ° Õπ 𓬮—°√√“™ ‚∑πÀß “ ºŸâ™à«¬ºŸâΩñ° Õπ π“Õ—°…√»“ µ√å §”æ—≤πå ¥â“πµ—«ºŸâ‡≈àπµÕππ’ȉ¥â àß√“¬™◊ËÕ ‰ª∑“ß∫√‘…—∑‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’°‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« 26 §π ‡ªìπ∑’Ëπà“Œ◊ÕŒ“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫∑’¡√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ „πªïπ’ȵ—Èß·µà‰¥âµ—« ‚§â™∫Ÿã Õ¥’µ°ÕßÀ≈—ß∑’¡™“µ‘‰∑¬ ¥’°√’ °ÿπ´◊Õ·™¡ªá®µÿ√¡‘µ√ªï≈à“ ÿ¥®“°°√ÿ߇∑æ§√‘ ‡µ’¬π¡“ §ÿ¡∑—æ„π∞“π–‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥ À¡“¬‡≈¢‡ ◊ÈÕ·≈–√“¬™◊ËÕºŸâ‡≈àπ 1. .µ.‡°…¡ ÿ¢ æπ“¥√ ºŸâ√—°…“ª√–µŸ 2.𓬧¡°ƒ… §”‚ °‡™◊Õ° °Õß À≈—ß 3. .µ.°π° ‡°“–¬“߇º◊Õ° °ÕßÀ≈—ß 4.π“¬∏’√–æß…å ¥’À“¡·À °ÕßÀ≈—ß 5. MOHAMD LAMINE ™“«°‘π’ °Õß À≈—ß 6.EMMANUEL ADENIYI ™“«‰π®’‡√’¬ °ÕßÀ≈—ß 7.DJILO DIEUDONNE ·§‡¡Õ√Ÿπ °Õß°≈“ß 8.𓬫‘™µ‘ æ√¡∫ÿµ√ ‚° °Õß°≈“ß 9.OUSMANOU MOHAMADOU ·§‡¡Õ√Ÿπ °ÕßÀπâ“ 10.𓬻√“πÿ«≤— πå πÿ»“ µ√å ß— ¢å °Õß °≈“ß 11.𓬮µÿæß…å ∑Õß ÿ¢ °Õß°≈“ß 13.𓬻√“«ÿ≤‘ ¡“»‡°…¡ °ÕßÀπâ“ 14.𓬥πÿæ≈ ‡æ™√°√√¡ °Õß

µ‘¥µ“¡√—∫øíß √“¬°“√ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ §ÿ¬°—∫ª√–™“™π ‰¥â∑“ß «∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ FM 94.00 MHz ∑ÿ°«—πæÿ∏ ‡«≈“ 06.00-07.00 π.

Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

π—°∏ÿ√°‘®„®∫ÿ≠¡Õ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å„Àâ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥

‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ∑’ËÀπ⓵÷°°≈ÿà¡ß“𰓬¿“æ∫”∫—¥ ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ §ÿ≥™—™™—¬-§ÿ≥ ∫ÿ»√“ ∏π —¡ƒ∑∏‘Ï ‡®â“¢ÕßÀâ“ß∑Õ߇¬“√“™ §ÿ≥∏’√–»“πµå ∏π —¡ƒ∑∏‘Ï·≈–§√Õ∫§√—« æ√âÕ¡ ¥â«¬§ÿ≥Õ”π«¬ µ—π´Ÿâ ‡®â“¢ÕßÀâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥™“«‡°…µ√ 2003 ·≈–§√Õ∫§√—« µà“ß¡’ πÈ”„®ß“¡æ√âÕ¡„®°—π ≈–‡ß‘π´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å„Àâ°—∫∑“ß‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºà“ππ“·æ∑¬å≥√ߧå Õ÷ßÈ µ√–°Ÿ≈ ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’§≥ÿ «’√– «ÿ≤®‘ ”πß ,§ÿ≥ª√–¥‘…∞å ‚Õ«“∑°“ππ∑å ¥√. ∂“æ√ ¡ß§≈»√’ «— ¥‘Ï √à«¡‡ªìπ —°¢’欓π·≈–· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ √â“π∑Õ߇¬“«√“™ ·≈–§ÿ≥∏’√–»“πµå ∫√‘®“§‡§√◊ÕË ß Ultrasound √ÿπà US 13 ®”π«π 2 ‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√≈¥ª«¥„πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß√–∫∫°√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ√«¡‡ªìπ ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 120,000 ∫“∑ (Àπ÷Ëß· π ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂â«π) ∫√‘®“§‡§√◊ËÕß°√–µÿâπ‰øøÑ“ ®”π«π 1 ‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√°√–µÿâπ‡ âπª√– “∑∑’Ë∫“¥‡®Á∫ ‡ªìπ‡ß‘π 35,000 ∫“∑ ( “¡À¡◊ËπÀâ“æ—π ∫“∑∂â«π) §ÿ≥Õ”π«¬ µ—π´Ÿâ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥™“«‡°…µ√ 2003 ∫√‘®“§‡§√◊ËÕß Interference Therapy √ÿàπ D7 ®”π«π 1 ‡§√◊ËÕ߇ªìπ‡§√◊ËÕß∑’Ë„™â „π°“√≈¥ª«¥„πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß √–∫∫°√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÕÈ ·≈–°√–µÿπâ ‡ âπª√– “∑∑’∫Ë “¥‡®Á∫‡ªìπ‡ß‘π∑—ßÈ ‘πÈ 80,000 ∫“∑ (·ª¥ À¡◊πË ∫“∑∂â«π) §√Õ∫§√—«ºŸâ„®∫ÿ≠ ‡ªî¥‡º¬°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß°“√∫√‘®“§Õÿª°√≥å„Àâ∑“ß‚√ß æ¬“∫“≈§√—Èßπ’È«à“ ‡π◊ËÕß®“°‡§¬‡¢â“¡“√—∫∫√‘°“√ √«¡∑—È߇ÀÁπª√–™“™π∑’Ë¡“∑”°“√√—°…“ ∫Õ°«à“Õÿª°√≥å¡’πâÕ¬‰¡à‡æ’¬ßæÕ·≈–µâÕß√Õ§‘«°—ππ“π ¡’§π¡“„™â∫√‘°“√‡¬Õ–·≈–∑√“∫«à“ ∂â“„§√ªÉ«¬®–¡’§«“¡∑√¡“π¡“° æ«°µπ‡ÀÁπ«à“æÕ¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–∑”°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‰¥â „π®ÿ¥π’È ®÷ßµ—¥ ‘π„® —Ëß´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥—ß°≈à“«¡“¡Õ∫„Àâ·°à∑“ß‚√ß欓∫“≈‡æ◊ËÕ ‰«â∫√‘°“√ª√–™“™πÕ¬à“߇撬ßæÕ ·≈–¢Õ‡™‘≠™«πæ’πË Õâ ߪ√–™“™π∑ÿ°∑à“π√à«¡°—π √â“ß √√§å —ߧ¡¢Õ߇√“„Àâπà“Õ¬Ÿà ‚¥¬°“√∫√‘®“§∑√—æ¬å´◊ÈÕÕÿª°√≥å°“√·æ∑¬å·≈– ‘ËߢÕßÕ◊Ëπ∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πåµàÕ “∏“√≥™πµàÕ‰ª

»‘≈ª«—≤π∏√√¡®’π.... ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”‚¥¬ ¡ª√– ß§å ‚æ∏‘π“¡ ª√–∏“π ¿“œ, ª√–¥‘…∞å ‚Õ«“∑°“ππ∑å √Õߪ√–∏“πœ, √à«¡°—∫ ∂“∫—π¢ß®◊ÈÕ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ·≈– «’√– «ÿ≤‘®”πß§å ª√–∏“π ™¡√¡ à߇ √‘¡®’π»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥· ¥ßº≈ß“π∑“ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π™π™“µ‘µà“ßÊ„πª√–‡∑»®’π ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡«‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–· ¥ß‚¥¬«‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá√âÕ¬‡ÕÁ¥‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

∏‘¥“æ√–æ√À¡ - 𓬠ÿ«‘∑¬å »√’ ¡∫ÿ≠ π“¬Õ”‡¿Õ®µÿœ,æ.µ.Õ.‡Õ°™—¬ Õπ—πµ™—¬ º°°. ¿.®µÿœ,‚°¡‘π∑√å °ÿ≈‡«™°‘® 𓬰‡∑»¡πµ√’®µÿœ,‡™…∞“ ‡®√‘≠»‘√‘ 𓬰‡∑»¡πµ√’À—«™â“ßæ√âÕ¡§≥–™¡°“√ª√–°«¥∏‘¥“æ√– æ√À¡ „πß“π∫«ß∫«ß √«ßæ√–æ√À¡ ª√–®”ªï 2553 ¢ÕßÕ”‡¿Õ®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π´÷Ëß®—¥¢÷ÈπÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à„π∑ÿ°Êªï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å »Ÿπ¬å√—ß ‘µ ‰¥â¡’ß“π·∂≈ß¢à“« 炧√ß°“√ ◊ËÕ‚∑√∑—»π凧‡∫‘≈∑’«’ ‰∑¬√à«¡ √â“ß ÿ¢¿“«– Ÿ™à ¡ÿ ™πé ·≈–°”Àπ¥°“√ —¡¡π“‡™‘ß«‘™“°“√ (Work Shop)‡æ◊ÕË æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∑’¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√‡§‡∫‘≈∑’«’ (Network Provider) ‚¥¬¡’§ÿ≥‡°…¡ Õ‘π∑√å·°â« π“¬° ¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π ·≈–¡’Õ“®“√¬åÕπÿ √≥å »√’·°â« ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ ·≈–𓬰ƒ…≥æ√ ‡ √‘¡æ“π‘™ Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å √à«¡·∂≈ß¢à“«¥â«¿“¬„πß“π¡’°‘®°√√¡ Õ∫√¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„À⺟⇢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥â‡æ‘Ë¡æ—≤π“»—°¬¿“æ·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂ ´÷Ëß®–π” ‰ª Ÿà°“√µÕ∫ πÕß«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ ¡“™‘°∑’ˇªìπ Network Provider ‡ÀÁπª√–‚¬™πå„π°“√ ◊ËÕ “√ √â“ß∑—»π§µ‘·≈–惵‘°√√¡ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ „Àâ°—∫ª√–™“™π„π ∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°≈ÿà¡π—°º≈‘µ ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√º≈‘µ ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥â“π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„Àâ°—∫ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 100 §π „πªï·√°¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈ ◊ËÕ √â“ß ÿ¢§√—Èß∑’Ë 1 ‚¥¬¡’ 𓬰ƒ…≥æ√ ‡ √‘¡æ“π‘™ Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡ªìπºŸâ¡Õ∫√“ß«—≈ ´÷Ëß√“ß«—≈ ◊ËÕ‡§‡∫‘≈ √â“ß ÿ¢¥’‡¥àπ √“ß«—≈∑’Ë 1 ‰¥â·°à‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å‡§‡∫‘≈ ∑’«’ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ™àÕß 20 ¿“¬„µâ°“√§ÿ¡∫—߇À’¬π¢Õß §ÿ≥¡ß§≈ ‚Õ “¬‰∑¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√œ ®“°º≈ß“π π.20 µÕπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚¥¬ ∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»…/«‘∑«ÿ≤‘ ∫ÿµ√°”æ’È/ “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑/°‘µ‘»—°¥‘Ï æ«ß‡æ™√ √“ß«—≈ ∑’Ë 2 æ’∑’«’ »√’√“™“ ‰¥â·°à√“ß«—≈∑’Ë 3 ‰¥â·°à ‡Õ æ’‡Õ ‡§‡∫‘≈∑’«’ §ÿ≥‡°…¡ Õ‘π∑√å·°â« π“¬° ¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π ¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡’ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√‡§‡∫‘≈∑’«’°«à“ 300 √“¬ ´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ∂“π’¬àÕ¬°«à“ 500 ∂“π’ ·≈–¡’ºŸâ„™â∫√‘°“√∑’Ë√—∫™¡√“¬°“√§‘¥‡ªìπ 2.5 ≈â“π§√—«‡√◊Õπ π—Ëπ°Á§◊Õ ºŸâ√—∫™¡ 12 ≈â“π§π ∑’ˉ¥â√—∫™¡√“¬°“√ºà“π ◊ËÕ¢Õß∑“߇§‡∫‘≈∑’«’ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“𒇧‡∫‘≈∑’«’„π∑âÕß∂‘Ëπµà“ß Ê ∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’‚Õ°“ „π°“√æ—≤𓧫“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√∑”ß“π ‡πâπ°“√º≈‘µ√“¬ß“π¢à“«·≈– “√§¥’‚∑√∑—»πå∑âÕß

‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å‡§‡∫‘≈∑’«’ ·√߉¡àÀ¬ÿ¥ √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 1 ◊ËÕ √â“ß ÿ¢ ®“° .

¡ß§≈ ‚Õ “¬‰∑¬

∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»…

«‘»«ÿ≤‘ ∫ÿµ√°”æ’È

∂‘Ëπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§ÿ≥§à“µàÕºŸâ√—∫™¡ √«¡∂÷ß‚Õ°“ ∑’Ë®–„™â ◊ËÕ‡§‡∫‘≈∑’«’‰∑¬‡ªìπ™àÕß∑“ß ”§—≠„π°“√‡º·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√§«“¡√Ÿâ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–‰ª Ÿàª√–™“™π ·≈–¡’»—°¬¿“æ𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’ ¢÷πÈ „π —ߧ¡ „π°“√π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®·°àºŸâ∑”ß“π¥â“π√“¬ß“π¢à“«·≈– “√§¥’ ‚∑√∑—»πå∑âÕß∂‘Ëπ ∑“ß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ·≈– §≥– °√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ¡’°“√ª√–°«¥√“ß«—≈ ◊ËÕ √â“ß ÿ¢ ·≈– ¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®– √â“ßæ≈—ß ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√ √â“ß∑—»π§µ‘ ·≈–惵‘°√√¡ √â“߇ √‘¡ ÿ¢ ¿“æ„Àâ°—∫ª√–™“™π§π‰∑«—µ∂ÿª√– ߧå°Á‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ·≈– √â“ß·√ß®Ÿß„®„À⺟âª√–°Õ∫°“√ ·≈–ºŸâº≈‘µ ◊ËÕ‡§‡∫‘≈∑’«’„π∑âÕß ∂‘Ëπµà“ßÊ ‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—« ·≈–„§√à√Ÿâ „π°“√À¬‘∫¬°ª√–‡¥Áπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–∑’Ë¥’ ¡“𔇠πÕ‡ªìπ √“¬°“√‚∑√∑—»πå ¢à“« ·≈– “√§¥’ Õ¬à“ß √â“ß √√§å‡æ◊ÕË ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺺Ÿâ ≈‘µ ◊ÕË ‡§‡∫‘≈∑’«„’ π∑âÕß∂‘πË µà“ßÊ ‰¥â ¡’‡«∑’„π°“√· ¥ßΩï¡◊Õ¥â“π«‘™“™’æ ·≈– “¡“√∂æ—≤π“∑—°…–„π°“√º≈‘µ√“¬°“√‚∑√∑—»πåÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ „πÕ𓧵 à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⺟âº≈‘µ√“¬°“√¢à“«·≈–‚∑√∑—»πå∑âÕß∂‘Ëπµà“ßÊ æ—≤𓧫“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√∑”ß“π ‡πâπ°“√º≈‘µ√“¬°“√¢à“«·≈–‚∑√∑—»πå∑Õâ ß∂‘πË ∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ ¡’§≥ÿ §à“µàÕºŸ√â ∫— ™¡ ·≈– ¡’»—°¬¿“æ𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’¢÷Èπ„π —ߧ¡·≈– π—∫ πÿπ„À⺟âº≈‘µ√“¬°“√¢à“«·≈– “√§¥’‚∑√∑—»πå ∑âÕß∂‘Ëπ ¡’®‘µ„µâ ”π÷°∑’Ë¥’µàÕ —ߧ¡·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·°àºŸâ∑”ß“π ¥â“π√“¬ß“π¢à“«·≈– “√§¥’‚∑√∑—»πå∑âÕß∂‘Ëπ ∫ÿ≠∑Õ¡ ‰ ¬“»√’ /√“¬ß“π

“∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑

°‘µ‘»—°¥‘Ï æ«ß‡æ™√

Àπâ“‹ 10

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

«‘æ“°…å „π«‘®“√≥å

‚¥¬ 𓬪√–®—°√å ∫ÿ≠°“æ‘¡æå

✮

µ—«™’È«—¥§«“¡¥’ ✮

¡’≈Ÿ°»‘…¬å„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’˺¡‡ªìπÕ“®“√¬å摇»… ÕπÕ¬Ÿà ·≈–¢≥–π’È≈Ÿ°»‘…¬å§ππ’ȇªìπ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„π‡¢µ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂“¡º¡«à“ çÕ“®“√¬å§√—∫ §«“¡¥’‡√“®–‡Õ“Õ–‰√‡ªìπµ—«™’È«—¥ ·≈–∂â“¡’𓬰Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ߧπ∑’Ë∂Ÿ°π“¬Õ”‡¿Õ«‘π‘®©—¬„Àâæâπ ®“°µ”·Àπà߇æ√“–‡ªìπºŸâ¡’惵‘°√√¡„π∑“ß∑ÿ®√‘µ ®– ∂◊Õ«à“‡¢“‡ªìπ§π¥’ À√◊Õ§π™—Ë«‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–‡Õ“Õ–‰√¡“«—¥ ‡æ√“–¡’𓬰Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ߧπ∑”™—Ë«¡“°°«à“π’È ·µà°Á‰¡à∂Ÿ°„Àâæâπ®“°µ”·Àπàßé º¡¡ÕßÀπâ“≈Ÿ°»‘…¬å§ππ’ȇªìπ‡«≈“π“π º¡π÷°„π„®¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë≈Ÿ° »‘…¬å∑’˺¡æ√Ë” Õπ„πÀâÕ߇√’¬π¡’§«“¡§‘¥‡™àππ’È ‡¢“æ—≤π“¢÷Èπ¡“° ¡·≈â«°—∫§”«à“ ç∫—≥±‘µé º¡µÕ∫‡¢“«à“ çøíßπ–Õ“®“√¬å®–∫Õ° ·µàÕ¬à“‡™◊ËÕ„À⇰Á∫‰ª§‘¥·≈–æ‘®“√≥“ ‡Õ“«à“∑’ËÕ“®“√¬å查∂Ÿ°À√◊Õ‰¡àé §«“¡¥’ §◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“«à“¡—π¥’ ·≈– —ߧ¡∑—Ë«‰ª¬Õ¡√—∫«à“ ‘Ëßπ—Èπ¡—π¥’¥â«¬ ‡√“«à“ ¥’§π‡¥’¬« —ߧ¡«à“‰¡à¥’ ‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡‰¡à„™à§«“¡¥’ À√◊Õ∂â“ —ߧ¡ à«π„À≠à«à“ ‘Ëßπ—Èπ¥’ µ—« ‡√“«à“‰¡à¥’ π—Ëπ¬àÕ¡· ¥ß«à“‡√“‰¡à¬Õ¡√—∫ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à¬Õ¡√—∫ ¡—π°Á¬àÕ¡®–‰¡à¥’ ‡æ√“– ©–π—È𠧫“¡¥’‡√“µâÕß«à“¥’ ·≈–§π„π —ߧ¡«à“¥’¥â«º¡∫Õ°≈Ÿ°»‘…¬åßà“¬Ê —ÈπÊ ”À√—∫ª√–‡¥Áπ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑’Ë ∂Ÿ°π“¬Õ”‡¿Õ —Ëß„Àâæâπ®“°µ”·Àπàß ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’惵‘°√√¡„π∑“ß∑ÿ®√‘µπ—Èπ ¡—π ™—¥‡®π¡“° ‡æ√“–°“√∑ÿ®√‘µ¡—π‡ªìπ ‘Ë߉¡à¥’ ‚¥¬º¡Õ∏‘∫“¬„Àâ≈Ÿ°»‘…¬åøíß«à“ ç‚¥¬∑ÿ®√‘µé À¡“¬∂÷ß °“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡‘§«√‰¥â·°àµπ‡Õß À√◊ÕºŸâ Õ◊Ëπ‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¡—π™—¥‡®πÕ¬Ÿà„πµ—«Õ¬Ÿà·≈â« ¥—ßπ—Èπ µ—«™’È«—¥ §◊Õ °“√°√–∑” §«“¡™—Ë«¢Õ߇¢“®“°§”«à“∑ÿ®√‘µ §◊Õ §«“¡™—Ë« ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’È°Á¡’𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈À≈“¬∑à“π∂Ÿ°π“¬Õ”‡¿Õ —Ëß„Àâæâπ®“°µ”·Àπàß À≈—ß®“°∑”°“√ Õ∫ «πµ“¡ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈â« ´÷Ëßπà“®–‡ªìπµ“¡¡“µ√“ 58/1 (3) ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬µ√ß ·≈–‡∏Õ∑”§«“¡‡¢â“„®π–«à“ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡ªìπ¢â“√“™°“√ °“√‡¡◊Õß ®÷ߧ«√®–¡’¡“µ√∞“π Ÿß°«à“¢â“√“™°“√∑—Ë«‰ª¥â«¬´È” ∂â“°√–∑”™—Ë«‚¥¬°“√ ∑ÿ®√‘µ·≈â« π—Ëπ≈à–§◊Õµ—«™’È«—¥·≈–§«“¡™—Ë« §◊Õ °“√∑ÿ®√‘µ°Á‰¥â∑”°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â«‚¥¬§≥– °√√¡°“√ Õ∫ «π ”À√—∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“ ¡’§π™—Ë«°«à“‡¢“Õ’°À≈“¬§π∑’ˉ¡à∂Ÿ°π“Õ”‡¿Õ —Ëß„Àâæâπ®“°µ”·ÀπàßÕ“®‡ªìπ‡æ√“–‰¡à¡’ºŸâ√âÕ߇√’¬π„Àâµ√«® Õ∫ À√◊Õ Õ∫ «π ·≈⫉¡àµ√ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë√âÕ߇√’¬π ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ —ߧ¡‰∑¬‡√“§«√®–À—π°≈—∫¡“¡Õß ·≈–™à«¬°—πªØ‘∫—µ‘ «à“∂â“ ‘Ëߥ’§«√ ™¡·≈–‡°Á∫√—°…“‰«â à«π§«“¡™—Ë«§«√∑”„Àâ¡—πÀ“¬‰ª®“° —ߧ¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡√◊ËÕߢÕß §«“¡¥’ æ«°‡√“§«√§‘¥„π·π«∑“߇¥’¬«°—π µ—«º¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬‡≈¬‚¥¬‡©æ“–„π √“™°“√∑’ËÕ“¬ÿ§«“¡°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ¡’Àâ«ß‡«≈“ º¡Õ¬“°„Àâ‡√◊ËÕß°“√∑ÿ®√‘µ§Õ √—ª™—πË ‰¡à¡Õ’ “¬ÿ§«“¡ ∑√“∫‡¡◊ÕË ‰À√à°¥Á ”‡π‘𧥒 À√◊ÕøÑÕß√âÕ߉¥â‡≈¬ ´÷ßË ∂â“À“°‡ªìπ‡™àππ’È º¡‡™◊ËÕ«à“ —ߧ¡‰∑¬§ß¥’¢÷Èπ ‡æ√“–æ«°‡√“√à«¡¡◊Õ°—π ·≈⫇√“‰¡àµâÕߧâπÀ“«à“Õ–‰√§◊Õ µ—«™’È«—¥§«“¡¥’¬ÿà߬“°‡À¡◊Õπ∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“– —ߧ¡¡—π®–¥’„πµ—«¡—π‡Õß¡“°°«à“π’È ·µà «—ππ’ȧ«“¡¥’Õ¬Ÿà∑’ˇ√“«à“¥’ ·≈– —ߧ¡«à“¥’ §√—∫...

∏° .π“¬∫√√™“ ¡Õ∫‚™§...·®°√∂...§√— È ß „À≠à ÿ¡π“æ—π∏ÿå ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏° . ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡°√“§¡∑’˺à“π¡“ ‰¥â¡’°“√®—∫√“ß«—≈‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡ ∑√—æ¬å∑«’‚™§ §√—Èß∑’Ë 27 ≥ π“¡∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëß ‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“°∑à“ππ“¬Õ”‡¿Õ ÿ«∑‘ ¬å »√’ ¡∫ÿ≠ ‡ªìπª√–∏“π°“√®—∫√“ß«—≈„π§√—ßÈ π’È √“ß«—≈∑’Ë 1 ‡ªìπ√∂°√–∫–ªî§Õ—æ·§Áª ‚µ‚¬µâ“ ‰¥â·°à ¥.≠.‰§√‘°“ –∑â“πÕ“® ‡ªìπ ºŸâ ‚™§¥’‰¥â√“ß«—≈‰ª·≈–¬—ß¡’ºŸâ‚™§¥’Õ’°À≈“¬Ê ∑à“π∑’ËΩ“°‡ß‘π°—∫ÕÕ¡∑√—æ¬å∑«’ ‚™§¢Õß ∏° .„π∑ÿ° “¢“ ∂â“À“°«à“∑à“π„¥Õ¬“°¡’‚™§·∫∫π’È°Á‡æ’¬ß·§àΩ“°‡ß‘π ∑ÿ°Ê 2,000 ∫“∑°Á®–¡’ ‘∑∏‘„π°“√≈ÿâπ‚™§·∫∫π’È∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊ÕπÕ’°¥â«¬·≈–‰¡à ®”‡ªìπ«à“®–µâÕ߇ªìπ‡°…µ√°√ ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª°Á¡ ’ ∑‘ ∏‘Ω“°‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ”À√—∫ °“√®—∫√“ß«—≈§√—ÈßµàÕ‰ª®–‰ª®—∫√“ß«—≈∑’Ë ∏° . “¢“‡ ≈¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’ËΩ“°‡ß‘𠉥â‡ÀÁπ«‘∏’°“√Õ—π‚ª√àß„ „π°“√®—∫√“ß«—≈·µà≈–§√—Èß ‡∑æ≈—°…≥å ª√“∫ “°ÿπ √“¬ß“π

√âÕ¬‡ÕÁ¥™π–‡≈‘» ∑Ÿ ∫’ π—¡‡∫Õ√å «—π

‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ∑’Ë ‚√ß·√¡æŸ≈·¡π ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¡’°“√ ª√–°«¥®—ßÀ«—¥ ∑Ÿ ∫’ π—¡‡∫Õ√å «—π ¥’‡¥àπ √–¥—∫¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‚¥¬∑Ÿ≈ °√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ‡ ¥Á®‡ªìπÕߧåª√–∏“π ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷ßË π”‚¥¬ π“¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡ ¥â«¬π“¬·æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥, 𓬠ÿ™“µ‘ «‘™“«ÿ≤‘ ·√ßß“π®—ßÀ«—¥ 𓬩—µ√æß…å °‘µµ‘°√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“πæ‘π‘®·≈–§ÿ⡧√Õ߇¥Á° ·≈–‡¬“«™π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π°“√ª√–°«¥®—ßÀ«—¥ ∑Ÿ ∫’ π—¡‡∫Õ√å «—π ¥’‡¥àπ √–¥—∫¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥·√° º≈°“√ª√–°«¥ ¥—ßπ’È √“ß«—≈™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“𒉥â√—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥ ®—ßÀ«—¥≈– 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–∑—Èß 3 ®—ßÀ«—¥ ®–‰¥â‡ªìπµ—«·∑π√–¥—∫¿“§‰ª™‘ß·™¡ªá√–¥—∫ª√–‡∑»„π«—π∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553 ≥ Õ‘¡·æ§‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ µàÕ‰ª æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ /¢à“«

µ√«® ÿ¢¿“懧≈◊ËÕπ∑’Ë...∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √Õß º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥·≈–‡¬’ˬ¡™¡°‘®°√√¡‚§√ß°“√µ√«® “¬µ“·≈– ÿ¢¿“浓‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ”À√—∫‡¬“«™π ≥.»Ÿπ¬å∫√‘°“√§πæ‘°“√§√∫«ß®√‚√ß欓∫“≈‡ ≈¿Ÿ¡‘ ‚¥¬¡’¥«ßæ√ øí°Õ—ß°Ÿ√ 𓬰‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥, √—∞∞– ‘√‘∏√—ß»√’ π“¬Õ”‡¿Õ‡ ≈¿Ÿ¡‘, πææ√ «ß»å‡«‰π¬ 𓬰‡∑»¡πµ√’œ‡ ≈¿Ÿ¡‘ ºÕ. æ∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥‡¢µ 3 ºŸâ®—¥°“√°“√‰øøÑ“‡ ≈¿Ÿ¡‘ à«π√“™°“√µà“ßÊ æ√âÕ¡¥â«¬ πæ.Õÿª∑‘π √ÿàßÕÿ∑—¬»‘√‘ ºÕ.‚√ß欓∫“≈ ‡ ≈¿Ÿ¡‘ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ¡’π—°‡√’¬π- “¡‡≥√ „π‡¢µ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥¡“√—∫∫√‘°“√ª√–¡“≥ 500 §π ´÷ËߺŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ§◊Õ ¡Ÿ≈π‘∏‚‘ √π—≈¥å ·¡§‚¥π—≈¥å ‡Œ“ å ª√–‡∑»‰∑¬ Àâ“ß·«àπ∑äÕª‡®√‘≠ ‡§√◊Õ‚√ß欓∫“≈æ≠“‰∑ ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ߇§√“–À凥Á° ¿“°“™“¥‰∑°√–∑√«ßæ—≤π“°“√ —ߧ¡·≈–§«“¡¡—πË §ß¢Õß¡πÿ…¬å ∫√‘…∑— ‚§≈“‚§≈“·≈–‡¡‡®Õ√å°√ÿªä ( ”π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å‚√ß欓∫“≈‡ ≈¿Ÿ¡)‘

√æ.‡ ≈¿Ÿ¡‘‡™‘≠µ√«®¢âÕ‡¢à“ø√’ ¥â«¬ °√¡°“√·æ∑¬å ®–ÕÕ°Àπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√µ“¡‚§√ß°“√ °√¡°“√·æ∑¬åæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§πæ‘°“√ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® ∑’Ë ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 - 26 ¡’π“§¡ 2553 ¥—ßπ—Èπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√§π æ‘°“√§√∫«ß®√ ‚√ß欓∫“≈‡ ≈¿Ÿ¡‘ Õ.‡ ≈¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷ߪ√–™“ —¡æ—π∏å ¡“¬—ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ 60 ªï¢÷Èπ‰ª ‡√’¬π ∑’ˇªìπ™“«Õ”‡¿Õ‡ ≈¿Ÿ¡‘ Õ”‡¿Õ∑ÿà߇¢“À≈«ß ·≈–Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ß ∑ÿ°∑à“π ∑’Ë¡’ªí≠À“¢âÕ‡¢à“Ωó¥ ¢—¥µ÷ß„π¢âÕ‡¢à“ ª«¥¢âÕ‡¢à“ ¢âÕ‡¢à“∫«¡ ·≈–¬—߉¡à‡§¬√—∫°“√µ√«®«‘π®‘ ©—¬®“°·æ∑¬å«“à ‡ªìπ‚√§¢âÕ‡¢à“‡ ◊ÕË ¡ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’ªí≠À“ “¬µ“ ∑’˵âÕß°“√‡¢â“√—∫°“√µ√«®√—°…“µ“¡‚§√ß°“√ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ À√◊Õ·®âߧ«“¡ª√– ߧ塓∑’»Ë πŸ ¬å∫√‘°“√§πæ‘°“√§√∫«ß®√‡ ≈¿Ÿ¡‘ ¿“¬„π«—π∑’Ë 11 ¡’π“§¡ 2553 „π«—π ·≈–‡«≈“√“™°“√ ‡∫Õ√å ‚∑√»—æ∑å 043-533538 ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’... ®“°‚√ß欓∫“≈‡ ≈¿Ÿ¡‘

CUP ‚æπ∑Õß æ—≤π“¡“µ√∞“πß“π ÿ¢»÷°…“

µ—È߇ªÑ“ 100% ºà“π°“√√—∫√Õß

𓬷æ∑¬åπ‘«—µ‘ ∫—≥±‘µæ√√≥ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈‚æπ∑Õß ‡ªìπ ª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√¡“µ√∞“πß“π ÿ¢»÷°…“·≈–æ—≤π“惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æÕ”‡¿Õ‚æπ∑Õß (CUP ‚æπ∑Õß) 21 ¡°√“§¡ 2553 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡∫“À«“π ‚√ß欓∫“≈‚æπ∑Õß ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡®”π«π 120 §π ª√–°Õ∫ ¥â«¬ §≥–°√√¡°“√ ÿ¢»÷°…“·≈–æ—≤π“惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ‚√ß欓∫“≈ ·æ∑¬å 欓∫“≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢®“°∑ÿ°ΩÉ“¬¢Õß‚√ß欓∫“≈‚æπ∑Õß À—«Àπâ“ ∂“π’Õπ“¡—¬ π—° «‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¢Õß ”π—°ß“π“∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ ¿“§’‡§√◊Õ ¢à“¬ ÿ¢¿“æ‚æπ∑Õß ª√–°Õ∫¥â«¬ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈·«ß/µ”∫≈‚§° Ÿß ºŸâ·∑π ®“° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥‡¢µ 3 °”π—πµ”∫≈·«ß ·≈–ª√–∏“π Õ ¡. ®—¥ª√–™ÿ¡ 2 √ÿàπÊ ≈– 1 «—π «‘∑¬“°√®“° ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈‚æπ∑Õß °≈à“««à“ ◊∫‡π◊ËÕß®“°√—∞∏√√¡πŸ≠·≈– æ√∫. ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ.».2550 ∑’Ë√—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ Õ¬à “ ß¡’ ¡ “µ√∞“π ®÷ ß ¡’ ° “√ªØ‘ √Ÿ ª √–∫∫ ÿ ¢ ¿“æ‡æ◊Ë Õ πÕßµà Õ §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß ª√–™“™π¥â“π ÿ¢¿“æ„π∑ÿ°√–¥—∫ ¿“¬„µâÀ≈—°°“√ ç§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√ º ¡º “πÕߧå √«¡·≈–µàÕ‡π◊ÕË ßé ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ¡“°°«à“°“√´àÕ¡ ÿ¢¿“æ ‡πâπ √–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“懙‘ß√ÿ° ∑—Ë«∂÷ß §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§ °“√ √—°…“欓∫“≈·≈–°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ∑—Èß„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æÕ”‡¿Õ‚æπ∑Õß ‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ√–∫∫ß“π„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π ¥â«¬°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π ÿ¢»÷°…“·≈–æ—≤π“ 惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ‚¥¬°”Àπ¥æ—≤π“„π‚√ß欓∫“≈‚æπ∑Õß ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢ ¿“æµ”∫≈ «à“ß ∂“π’Õπ“¡—¬ 21 ·Ààß ¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâºà“π°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“πß“π ÿ¢»÷°…“®“°§≥–°√√¡°“√¿“¬πÕ°Õߧå°√ 100% „π ‘Èπªïπ’È °“√¥”‡π‘πß“π¡ÿà߇πâπ æ—≤π“惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ „π‡√◊ÕË ß‚√§µ‘¥µàÕ∑’‡Ë ªìπªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢„π∑âÕß∂‘πË ‚√§‡√◊ÕÈ √—ß ‡∫“À«“π ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑—Èß„π ∂“π ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–„π™ÿ¡™π ∑Õß ÿ¢ ‚æπ‡ß‘π/¢à“«

‡ªî¥°Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ...𓬠ÿπ∑√ √—µπæ—π∏å 𓬰 Õ∫µ.¢Õπ·°à𠇪ìπª√–∏“π‡ªî¥°Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ ≥. π“¡ ‚√߇√’¬π∫â“π·§π “¡—§§’ ¡’§≥–≈Ÿ°‡ ◊Õ-¬ÿ«°“™“¥®“° 3 ‚√߇√’¬π‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡„π§√—Èßπ’È°«à“100§π ‚¥¬¡’ “π‘µ ªÿ√–π– ºÕ.‚√߇√’¬π∫â“π·§π “¡—§§’, ¥ÿ≈¬¿≥ §”®—π∑√å ºÕ.‚√߇√’¬π∫â“πªÉ“∫“°-‡À≈à“‡√◊Õ, π“ß Õÿ¥¡ ßà“»√’ ºÕ.‚√߇√’¬π∫â“π·°àπ∑√“¬, 𓬵âÕ¬ Õÿπà ‡®√‘≠ª√–∏“π ¿“ Õ∫µ.¢Õπ·°àπ √à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫

™≈ª√–∑“π‡µ◊Õπ¿—¬·≈âß

π“¬∑√ß«ÿ≤‘ °‘®«√«ÿ≤‘ ºŸÕâ ”π«¬°“√‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“« «à“ ∂“π°“√≥å¿—¬·≈âߢÕß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ªïπ’È πà“‡ªìπÀà«ßÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“– ª√‘¡“≥πÈ”µâπ∑ÿπ„π‡¢◊ÕË πÕÿ∫≈√—µπå ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–‡¢◊ÕË π≈”ª“« ®—ßÀ«—¥ °“à ‘π∏ÿå∑’Ë ‰À≈≈ß Ÿà·¡àπÈ”™’„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡·≈–√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëß à«π „À≠àæ◊Èπ∑’Ë°“√‡æ“–ª≈Ÿ°·≈–∑”π“ª√—ß®–Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”™’¡’°“√°—∫‡°Á∫‰«â ‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√‡ªìπ™à«ßÊ ‡æ◊ËÕª≈àÕ¬„Àâæ◊Èπ∑’Ë∑”°“√‡°…µ√∑’ËÕ¬ŸàµÕπ≈à“ß∑—Èß Ω“¬«—߬“ß ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡, Ω“¬√âÕ¬‡ÕÁ¥ „π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–Ω“¬‚ ∏√À√◊ÕΩ“¬æπ¡‰æ√´÷Ëߪïπ’Ȫ√‘¡“≥°“√°—°‡°Á∫πâÕ¬°«à“ªï∑’˺à“π¡“·µà æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°·≈–æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¢â“«π“ª√—߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’ȇªìπº≈¡“®“°√“§“ º‘µº≈∑“ß°“√‡°…µ√·≈–¢â“«¡’√“§“¥’‡°…µ√°√®÷ß·Àà°—πª≈Ÿ°¢â“«π“ª√—ß·≈– ª≈Ÿ°æ◊™¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬ª√–°—π√“¬‰¥â§π∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿàµà“ß ®—ßÀ«—¥À—π¡“Õ¬Ÿà„π —ߧ¡§√Õ∫§√—«¡“°¢÷Èπ ¡’°“√‡æ“–ª≈Ÿ°·≈–∑”π“ª√—ß„π ‡¢µ™≈ª√–∑“π¡“°¢÷Èπ‡°‘π°«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬æ◊Èπ∑’ˇæ√“–ª≈Ÿ° 60 ‡ªÕ√凴Áπµå‡√“µ—È߇ªÑ“°“√„Àâ∫√‘°“√„π‡¢µ ™≈ª√–∑“πÕ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥Àπ÷Ëß· πÀâ“À¡◊Ëπ‰√à ·µà‡¡◊ËÕ¡’°“√ÕÕ° ”√«®¢âÕ‡∑Á® ®√‘ßæ∫«à“¡’°“√ª≈Ÿ°æ◊™·≈–∑”π“ª√—ß„π‡¢µ™≈ª√–∑“π‡°‘π°«à“ Õß· π‰√à ®÷߇ªìπÀà«ß«à“„π™à«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ·≈–‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ∑’ˢ⓫π“ª√—ß°”≈—ß®– µ—Èß∑âÕß À“°‡°‘¥°“√¢“¥·§≈ππÈ”®– àߺ≈°√–∑∫µàÕº≈º≈‘µ∑”„Àâ¢â“«Õ“® ‡¡Á¥≈’∫ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å·≈–‰¡à‰¥âπÈ”Àπ—° ®“°°“√§“¥°“√≥åµ√ßπ’ȇ√“‰¥âª√– “𠉪¬—߇°…µ√µ”∫≈ ‡°…µ√Õ”‡¿Õ„π°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’Ë·∑â®√‘ß ´÷Ë߇°…µ√°√‡Õß°ÁµâÕß·®âߢâÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∑’Ë°“√‡æ“–ª≈Ÿ°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂‡µ√’¬¡°“√ª√–‡¡‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â πÕ°®“°π’È ‰¥âΩ“°∂÷߇°…µ√°√∑’ˇ擪≈Ÿ°æ◊™·≈–∑”π“ª√—ß„Àâ„ ™â πÈ” Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ∑—Ë«°—π·≈–‡ªìπ∏√√¡‚¥¬®–µâÕß·®âߧ«“¡µâÕß°“√„π °“√„™âπÈ”‰¥â∑’Ë°≈ÿࡺŸâ„™âπÈ”™≈ª√–∑“π ·®âߢ÷Èπ∑–‡∫’¬π‡°…µ√°√ºŸâ∑”π“‰«â°—∫ ‡°…µ√Õ”‡¿Õ ·≈–‡°…µ√°√ºŸâ∑”π“ª√—ßµâÕßÀ¡—Ëπ∑”§«“¡ –Õ“¥§≈Õß àßπÈ” §Ÿ àßπÈ” Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‘Ë߇À≈à“π’È®– “¡“√∂™à«¬°“√¢“¥·§≈ππÈ”‰¥â

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

∫∑§«“¡§Õ≈—¡πå燺Շ√Õ‡®Õ‡¥âßé

‡√◊ËÕß „∫·¥ß‡æ√“–∂Ÿ°·∑ߢâ“ßÀ≈—ß

¢Õ «— ¥’∑à“π∑’˺à“π¡“Õà“π§Õ≈—¡πåπ’È ‡ªìπ©∫—∫∑’Ë Õß∑’Ë º¡‰¥â‡¢’¬π∫∑§«“¡ 燺Շ√Õ ‡®Õ‡¥âßé §Õ≈—¡πåπ’È ‰¥â‡¢’¬π®“° ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à„À⺟â∑’Ë π„®‡ÀÁπ Õ’°¡ÿ¡Àπ÷ËߢÕß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ’°∑—Èß®–‰¥â‡ªìπÕÿ∑“À√≥å Õπ„®·°àºŸâ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¡à¡’‡®µπ“®–„Àâ°√–∑∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „π ‡Àµÿ°“√≥å„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ À“°¡’¢âÕæ°æ√àÕߪ√–°“√„¥ πâÕß„À¡à§π π’ÈπâÕ¡√—∫§”µ‘™¡¥â«¬§«“¡‡§“√æ ◊ËÕ “√°—π¥â«¬ Email : nawat62@hotmail.com ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õππ’È ¢Õ‡ πÕ™◊ËÕ‡√◊ËÕß«à“ ç„∫·¥ß‡æ√“–∂Ÿ°·∑ߢâ“ßÀ≈—ßé ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà «à“ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„πΩíπ(™◊ËÕ ¡¡µ‘)ª√–°“»„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ®“π‚®â¬ ®“π®’‚Ë À≈¬ (π“¡ ¡¡µ‘) ‡ªìπºŸ â ¡—§√𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„πΩíπ À¡“¬‡≈¢ Ò ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπÕ—π¥—∫∑’ËÀπ÷Ëß µàÕ¡“π“ß ”≈’ ®ÿ¥‡∑’¬πÀ“ (π“¡ ¡¡µ‘) ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Ωíπ¥’ À¡“¬‡≈¢ Ú ‰¥â√âÕߧ—¥§â“π°“√‡≈◊Õ° µ—ÈßµàÕ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥ °≈à“«À“«à“𓬮“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ ´◊ÈÕ‡ ’¬ß §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π¢Õß °°µ.®—ßÀ«—¥ ®÷߉¥â∑”°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π ‰¥â¢âÕ ‡∑Á®®√‘ß«à“ À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„πΩíπ ‰¥â¡’ 𓬮“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ ·≈–𓬂À≈ ¡“À“ 𓬇¥“ ‰¥âπ”‡ß‘π®”π«π Ò, ∫“∑ ‡ªìπ ‡ß‘π©∫—∫≈– Ò ∫“∑ ∑—ÈßÀ¡¥ „ à´Õß ’πÈ”µ“≈¡“¡Õ∫„Àâ·°àπ“¬Àπ÷Ëß‚À≈ ‚¥¬∫Õ°«à“„À⠙૬À“‡ ’¬ß„Àâ·°à𓬮“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ π“¬Àπ÷Ëß‚À≈ 查µ°≈ß°—π«à“À“°®–·®°‡ß‘π´◊ÈÕ ‡ ’¬ß∑—Èßµ”∫≈µâÕß„™â‡ß‘πª√–¡“≥ Û, ∫“∑ ‡æ√“–®–´◊ÈÕ‡ ’¬ßÀ—«≈– Ú ∫“∑ à«π §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√–¡“≥ ı, ∫“∑ ®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ °Á√—∫ª“°®–À“‡ß‘π ¡“„Àâπ“¬Àπ÷Ëß‚À≈ µ“¡∑’˵°≈ß À≈—ß®“°π—Èππ“¬Àπ÷Ëß‚À≈ ‰¥âπ”‡ß‘π®”π«π Ò, ∫“∑ ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°π“¬®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ ¥—ß°≈à“«„ à´Õß∑’≈–´Õß ´Õß≈– Û ∫“∑∫â“ß ´Õß≈– ı ∫“∑∫â“ß𔉪¡Õ∫„Àⷰຟâπ”™ÿ¡™π‡°◊Õ∫∑ÿ°À¡Ÿà∫â“𠇙àπ Õ ¡. °≈ÿà¡·¡à∫â“π ºŸâ„À≠à ∫â“π ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π À≈—ß®“°π—ÈπÕ’° ı «—π ®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ π”‡ß‘π¡“„Àâπ“¬Àπ÷Ëß‚À≈ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß ®”π«π Ò, ∫“∑ ¡Õ∫„Àâ·°àπ“¬Àπ÷Ëß‚À≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ𔉪¡Õ∫„Àⷰຟâπ” ™ÿ¡™πÕ’° ·≈â«π“¬Àπ÷Ëß‚À≈ °Á‰¥âπ”‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰ª¥”‡π‘π°“√µ“¡∑’Ë ®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈µâÕß°“√ µàÕ¡“°àÕπ«—π‡≈◊Õ°µ—Èß Ú «—π 𓬠Õß‚À≈ §π„°≈♑¥¢Õß®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ ‰¥â ¡“æ∫π“¬Àπ÷Ëß‚À≈ ∑’Ë∫â“πæ—° ¡Õ∫‡ß‘π®”π«π Û, ∫“∑ „Àâ·°àπ“¬Àπ÷Ëß‚À≈ µ“¡∑’Ë µ°≈ß°—π‰«â°—∫®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π©∫—∫≈– Ò ∫“∑ ∑—ÈßÀ¡¥ π“¬Àπ÷Ëß‚À≈ 查°—∫𓬠Õß‚À≈ «à“¢Õ‡Õ“‰ª·®°™“«∫â“π‡æ’¬ß Ò¯, ∫“∑ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ ÒÚ, ∫“∑ „Àâ𓬠Õß‚À≈ ‰ª¥”‡π‘π°“√·®°∑’ËÀ¡Ÿà∑’Ë Û π“¬Àπ÷Ëß‚À≈ æ√âÕ¡∑’¡ß“π®÷߉¥â«“ß·ºπ °—𥔇π‘π°“√‰ª·®°‡ß‘π „π«—π‡≈◊Õ°µ—Èß π“¬Àπ÷Ëß‚À≈ ‡À≈◊Շߑπ‰«â Ú, ∫“∑ ‡æ◊ËÕπ” ‰ª·®°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ √‘¡®ÿ¥‰Àπ∑’ˇߑπÀ¡¥ º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√“°Ø«à“®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ ™π– °“√‡≈◊Õ°µ—Èß Ù §–·ππ ‚¥¬¡’ª√–®—°…å欓π·≈–æ¬“π·«¥≈âÕ¡„Àâ°“√§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π„π “√– ”§—≠ ·µà≈–§π√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥剥⇙◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ‡ªìπ‡Àµÿº≈¡’πÈ”Àπ—°„Àâ√—∫øíß æ¬“π À≈—°∞“π®÷ß¡’πÈ”Àπ—°„Àâ√—∫øíߢâÕ‡∑Á®®√‘߉¥â«à“ ®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬‰¥â°√–∑”µ“¡∑’Ë∂Ÿ°°≈à“« À“ ‡ªì𧫓¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ ı˜(Ò) ∑”„Àâ°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ‰ª‚¥¬‰¡à ÿ®√‘µ §≥–°√√¡°“√ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß®÷ß¡’¡µ‘ „Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à ·≈–‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß®“π‚®â¬ ®“π®’Ë ‚À≈·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ò ¡’§”«‘π‘® —Ëßµ“¡¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡¡◊ÕË ∑à“π‰¥âÕ“à π¡“∂÷ßµÕππ’È Õ“®¡’¢Õâ ß —¬«à“ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰¥â 欓π À≈—°∞“π¡“‰¥âÕ¬à“߉√∂÷ß„Àâ°“√ Õ¥§≈âÕßµâÕß°—π¢π“¥π—Èπ ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß´◊ÈÕ‡ ’¬ß ¢“¬ ‘∑∏‘·≈â«®–À“æ¬“π¬“°¡“°Ê ∑à“π‰¡àµâÕß·ª≈°„® ∑’Ë “¡“√∂≈ß‚∑…ºŸâ ¡—§√‰¥â‡æ√“– æ¬“πª“°‡Õ°„π‡√◊ÕË ßπ’È §◊Õ𓬠Õß‚À≈ ‡Àµÿ∑π’Ë “¬Àπ÷ßË ‚À≈ „Àâ°“√‡ªìπ欓π‡æ√“– ®“π‚®â®“π®’Ë‚À≈¬ ·≈–π“¬Àπ÷Ëß‚À≈ ¡’¢âÕµ°≈ß°—π«à“ À“°π“¬®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ ™π–°“√‡≈◊Õ° µ—Èß®–·µàßµ—Èß„Àâπ“¬Àπ÷Ëß‚À≈ ‡ªìπ√Õß𓬰 ·≈–®–„Àâ§à“®â“ß„π°“√π”‡ß‘𠉪¥”‡π‘π°“√ ·®°„Àâ·°à™“«∫â“π®”π«π Òı, ∫“∑ ¥â«¬ ·µà‡¡◊ËÕ™π–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈â«®“π‚®â¬ ®“π®’Ë ‚À≈¬ °≈—∫‡√’¬°√âÕß‡ß‘π®“°π“¬Àπ÷Ëß‚À≈ ®”π«π Ú, ∫“∑ ‡ªìπ§à“·µàßµ—Èß„À⇪ìπ√Õß π“¬° ®÷߇ªìπ‡Àµÿº≈ ”§—≠„Àâπ“¬Àπ÷Ëß‚À≈ ‰¡àæÕ„®®“π‚®â¬ ®“π®’Ë ‚À≈¬ ®÷߉¥â𔧫“¡∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ‰ª‡≈à“„Àâπ“ß ”≈’ ®ÿ¥‡∑’¬πÀ“ øíß °Á‡ªìπÕÿ∑“À√≥å Õπ„®«à“ —®®–‰¡à¡’„πÀ¡Ÿàπ—°°“√ ‡¡◊Õß...‡ ¡Õ‰ª Õ’°∑—È߇æ√“–§«“¡‡ºÕ‡√Õ¢Õß®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ ·∑âÊ ®÷ßµâÕ߇®Õ‡¥âß (‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ò ≈ß«—π∑’Ë ÒÙ µÿ≈“§¡ ÚııÒ §¥’ À¡“¬‡≈¢¥”∑’Ë ≈µ.ÛÛ/ÚııÒ §¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë Ù¯Ò˘/ÚııÒ)

¡“§¡ µ√’π—°∏ÿ√°‘®œ

Àπâ“ 11

¥Ÿ§«“¡°â“«Àπâ“»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°

‡¬’ˬ¡ ∂“π’Õπ“¡—¬‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘∫â“π ’·°â« «—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2553 ®«ß®‘√“ ÿ√‘¬«π“°ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡ µ√’π—°∏ÿ√°‘® ·≈–«‘™“™’æ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡§≥– ‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡»Ÿπ¬åæ—≤π“ ‡¥Á°‡≈Á°‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’ πÿ™“°√ ¡“»©¡“¥≈ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ÿ«‘∑¬å «‘‡™’¬√¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°“√»÷°…“œ ∏√√¡»—°¥‘Ï ™‘µ∑√ß «— ¥‘Ï À—«Àπâ“ΩÉ“°“√»÷°…“œ ÿ¿«“√’ «ß§åæ√À¡ À—«Àπâ“»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ πÿ™“°√ ¡“»©¡“¥≈ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ µâÕß¢Õ ¢Õ∫§ÿ≥ ¡“§¡œ∑’Ë „À⇰’¬√µ‘‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’ˬ¡™¡°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¿“¬„π»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬‡°◊Õ∫®–∑ÿ°«—π∑”°“√®–¡’ à«π √“™°“√µà “ ßÊ∑—È ß „π®— ß À«— ¥ ·≈–µà “ ß®— ß À«— ¥ ‡¥‘ π ∑“ß¡“¥Ÿ ß “π∑’Ë »Ÿ π ¬å æ— ≤ 𓇥Á ° ‡≈Á ° ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬åµâπ·∫∫ 1„π14 ·ÀàߢÕߪ√–‡∑» ∑’ËÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË à«π°≈“ß„Àâ°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ª√–‡∑» æ√âÕ¡°—ππ’È ‰¥âÕ“ “‡ªìπ‰°¥åπ”§≥– ‡¥‘π™¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¥Ÿ ∂“π∑’Ë∑’Ë®–¡’°àÕ √â“ß √–«à“¬πÈ” ”À√—∫‡¥Á°´÷Ëß ¿“ ‡∑»∫“≈‰¥â√∫— ºà“πß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«·≈–®–¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß„π‡√Á«π’È ®«ß®‘√“ ÿ√‘¬«π“°Ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡ µ√’œ√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“«À≈—ß°“√‡¬’ˬ¡™¡«à“ æ◊Èπ∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬å°«â“ߢ«“ß °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ°Á‡¬’ˬ¡ §√ŸºŸâ¥Ÿ·≈‡¥Á°°Á‡Õ“„®„ à‡¥Á° ‡ ¡◊Õπ≈Ÿ°¢Õßµ—«‡Õß ∑’Ë ”§—≠§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈ ¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë°«â“߉°≈„π°“√∑’Ë®– æ—≤π“§π„Àâ¡’°“√»÷°…“ ¡’§ÿ≥¿“æ ´÷ËßµâÕ߇√‘Ë¡æ—≤π“µ—Èß·µà«—¬‡¥Á°‡ªìπÕ—π¥—∫·√°

“𠓬„¬§√Õ∫§√—«...𓬷æ∑¬å»°— ¥“ ‡æ’¬√ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ √Õß ºÕ.‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“𠇪î¥ß“π ç«—π√«¡πÈ”„® “𠓬„¬§√Õ∫§√—«é ´÷Ëß™¡√¡ “𠓬„¬§√Õ∫§√—«ºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑“ß®‘µ·≈– ™¡√¡®√‘¬∏√√¡ π”‚¥¬π“¬πæ°√ √—°…“°â“πµß ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬œ ®—¥¢÷Èπ∑’Ë «—¥∫÷ßæ√–≈“π™—¬(æ√– Õ“√“¡À≈«ß) ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßæ≈—ߧ√Õ∫§√—«·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«∑“ß®‘µ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’ ¡“§¡ µ√’π—°∏ÿ√°‘®, Õª∑.‡¢µ‡¡◊Õß, ∏° .√âÕ¬‡ÕÁ¥, »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈– æ—≤π“ª√–¡ßπÈ”®◊¥√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–Õ’°À≈“¬Õߧå°√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ

Ω“°¡“·´«

π“ßøÑ“¬—ßÕ“¬....‡ÀÁπÀπâ“·©≈â¡·™à¡™âÕ¬°”≈—ß√à“¬√”¥â«¬≈’≈“ÕàÕπ™âÕ¬∫π‡«∑’Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“‡æ‘ßË §‘¥«à“‡ªìπ π“ßøÑ“(√ÿàπ·√°)®“° √«ß «√√§å≈ß¡“„À⇙¬™¡°—ππ–§√—∫ ·µà‡ªìπ ¡“™‘°‡À≈à“°“™“¥(Õ“«ÿ‚ )√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’ËÕÿµ à“Àå (Ωóπ —ߢ“√) ≈ß∑ÿπ·µàßÕߧå∑√߇§√◊ËÕߥ⫬™ÿ¥‰∑¬¡“√”Õ«¬æ√„À⺟â∑’Ë¡“™à«¬ß“π‡À≈à“°“™“¥„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È „§√‡ÀÁπ°ÁÕ¥™◊Ëπ„®¥â«¬‰¡à‰¥â ·µà∂â“¡Õß°—π„À⥒¥â“π´â“¬¢Õß¿“æ∫𠇫∑’ ∂â“®”‰¡àº‘¥°Á§ß®–‡ªìπºŸâ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡Õã («‘¿“¥“) æÕ‡ÀÁπÀπⓇÀÁπÀ≈—ßπ“ß√”·≈â« ‰¡à√Ÿâ‡°‘¥ Õ“°“√Õ–‰√¢÷Èπ®– «‘ËßÀπ’≈߇«∑’Õ¬à“߇¥’¬« ‡¥“‰¥â«à“‰¡àµ°µ–≈÷ß„π§«“¡ß“¡°Á§ß®–°≈—«∂Ÿ°À“«à“‡ªìπ æ«°(«—¬)‡¥’¬«°—π °Á‡≈¬µâÕß∂Õ¬¥’°«à“ ‰¡àÕâ“«¥’°«à“Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ°—π≈à–§√ä“∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫.......Õ‘Õ‘

(19 ¡.§. 53) §≥–°√√¡°“√µ√«®‡¬’¬Ë ¡ ∂“π’Õπ“¡—¬‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 60 æ√√…“ π«¡‘π∑√“™‘π’ ®“° à«π°≈“ß π”‚¥¬π“¬·æ∑¬å∫√√‡∑“ ‡Õ◊ÈÕ®‘µ°ÿ≈ æ√âÕ¡§≥– ®”π«π 9 ∑à“π ‰¥â‡¥‘π∑“߉ªµ√«®‡¬’¬Ë ¡ ∂“π’Õπ“¡—¬‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 60 æ√√…“ π«¡‘π∑√“™‘π’ ∫â“π ’·°â« µ”∫≈ ’·°â« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëß¡’π“¬∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √ÕߺŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπµ—«·∑π¢â“√“™°“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õ ¡. ‡§√◊Õ¢à“¬¿“§’ ÿ¢¿“æ ·≈–æ’ËπâÕߪ√–™“™π™“«µ”∫≈ ’·°â« „Àâ°“√µâÕπ√—∫ æ√âÕ¡¡Õ∫ ∂ÿ߬—ß™’ææ√–√“™∑“π„Àâ°—∫ºŸâ¬“°‰√â¥âÕ¬‚Õ°“ ®”π«π 44 §π °àÕπ ™¡°“√· ¥ß ¢Õßπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∫â“π ’·°â« π”‚¥¬π“¬∫—≠™“ æ“À–π‘® ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ∫â“π ’·°â« ™¡π‘∑√√»°“√¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ’·°â« ·≈–√—∫øíß√“¬ß“πº≈°“√ ¥”‡π‘πß“π ∂“π’Õπ“¡—¬‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 60 æ√√…“ π«¡‘π∑√“™‘π’ ∫â“π ’·°â« 𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“ ∂“π’Õπ“¡—¬‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 60 æ√√…“ π«¡‘π∑√“™‘π’ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’ °“√µ√«®‡¬’ˬ¡ ∂“π’Õπ“¡—¬‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡º≈°“√ ¥”‡π‘ π ß“π √— ∫ ∑√“∫ªí ≠ À“ ·≈–«“ß·ºπ π— ∫ πÿ π °“√æ— ≤ π“ ∂“π’ Õ π“¡— ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ßà“ß“¡ ¡æ√–‡°’¬√µ‘ ∂“π’Õπ“¡—¬‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ∫â“π ’·°â« ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ ∂“π’Õπ“¡—¬‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 60 æ√√…“ π«¡‘π∑√“™‘π’ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ §√∫ 5 √Õ∫ 60 æ√√…“ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡¡◊ËÕªï 2535 ·≈–‰¥â¡’°“√æ—≤π“¡“‚¥¬µ≈Õ¥¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ µà Õ ¡“‡¡◊Ë Õ ªï 2552 ‰¥â √— ∫ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °‡ªì π ‚√ß欓∫“≈ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æµ”∫≈ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 60 æ√√…“ π«¡‘π∑√“™’π’µ”∫≈ ’·°â« ‚¥¬¡’𓬙Õ∫ ®‘µ√‰∑¬ π—° «‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢™”π“≠°“√ ‡ªìπºŸâπ”°“√∫√‘À“√¢Õß ∂“π∫√‘°“√·Ààßπ’È. æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ ¢à“«

™◊πË ™¡º≈ß“π...¥√.Õ°π‘…∞å §≈—ß· ß ºŸµâ √«®√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑¥≈Õßπ—ßË ¡â“π—ßË ¢¬–√’‰´‡§‘≈ º≈ß“π¢Õß π. . ÿ √’√—µπå æ—≤ππ∑å,π. .«‘¿“«√√≥ Õ√—≠‡«» ·≈– π. .«‘≈“ ‘π’ ¡Ÿ≈ ‘µ‘ π—°‡√’¬π«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ “¢“°“√ÕÕ°·∫∫ §≥–»‘≈ª°√√¡ ´÷Ëß¡’𓬫‘√‘¬– »ÿ¿‡¢µ°‘® ‡ªìπ§√Ÿ∑’˪√÷°…“ ∑’ˉ¥â( √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫π—°‡√’¬π ª«™. CREATIVE THINKING CONTEST 2010 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´à“ ¢Õπ·°àπ ®—¥‚¥π¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ √—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π ¥ 3 À¡◊Ëπ∫“∑) ·≈–· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“µ√«®√“™°“√∑’Ë√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’ «‘∑¬“ ™‘≥‚ºÕ.§≥–ºŸâ∫√‘À“√ §≥“Õ“®“√¬å ·≈–π—°‡√’¬π„Àâ°“√µâÕπ√—∫

®.√âÕ¬‡ÕÁ¥Õ∫√¡‡¢â¡

‡™â“«—ππ’È (8 °.æ.53)‡«≈“ 09.00 π. ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ ‚√ß·√¡‡æ™√√—™µå °“√凥âπ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡°—∫ ¡“§¡ “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥Õ∫√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘À“√ °“√‡ß‘π°“√§≈—ß °“√æ— ¥ÿ ·≈–°“√·°â‰¢ªí≠À“‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥ ‚¥π“¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π 𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π °“√∫√‘À“√ß“π°“√‡ß‘π°“√§≈—ß °“√æ— ¥ÿ ¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß √“™°“√Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ „À⇪ìπ‰ªµ“¡√–∫∫∏√√¡“¿‘∫“≈ ·≈–≈¥¢âÕ∑—°∑â«ß ®“°ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π ºŸâµ√«® Õ∫®“° ”π—°ß“πµ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ·≈– À“°‡°‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥¢÷Èπ°Á®–µâÕßÀ“·π«∑“ß·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ¥—ßπ—Èπ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷ß√à«¡°—∫ ¡“§¡ “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥Õ∫√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß °“√æ— ¥ÿ ·≈– °“√·°â‰¢ªí≠À“‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥ ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ß欓∫“≈∑ÿ°·Ààß “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ∑ÿ°Õ”‡¿Õ À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π∑ÿ°·Ààß „π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡®â“Àπâ“∑’°Ë “√‡ß‘πÀ√◊Õ°“√æ— ¥ÿ ®”π«π 450 §π‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ¢∫«π°“√ ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√∫√‘À“√°“√ ‡ß‘π°“√§≈—ß °“√∫√‘À“√æ— ¥ÿ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈–‡∑§π‘§«‘∏’ °“√·°â ‰¢ªí≠À“‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ«‘∑¬“°√®“° °√¡∫—≠™’°≈“ß ®“° ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–µ√«® Õ∫ ¿“¬„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ „À⧔™’È·π–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√Õ∫√¡ 3 «—π

Àπâ“‹ 12

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

√Õ.‰¥âß∫‰∑¬‡¢â¡·¢Áß 200 ≈â“π

æ—≤π“∫÷ß°‘«∏«—™∫ÿ√’

(20 ¡.§.53) 𓬇®√‘≠ ®√√¬å‚°¡≈ ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘ ° “√µ‘ ¥ µ“¡°“√ ∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ π” §≥–≈ßæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ‘¥µ“¡°“√ ∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªï 2552 ·≈– ß∫ª√–¡“≥µ“¡‚§√ß°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’π“¬∏«—™™—øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈– À— « Àπâ “ à « π√“™°“√∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß„Àâ ° “√ µâÕπ√—∫ ®“°π—Èπ §≥–°√√¡“∏‘°“√µ‘¥µ“¡ °“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‰ª ”√«®æ◊πÈ ∑’∫Ë ß÷ °‘« Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ÕË »÷°…“§«“¡æ√âÕ¡„π°“√æ—≤π“ ∫÷ß°‘«„À⇪ìπ·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”‡æ◊ÕË °“√‡°…µ√ ∑’Ë ”§— ≠ ¢ÕßÕ”‡¿Õ∏«— ™ ∫ÿ √’ ‚¥¬„™â ß ∫ ª√–¡“≥„π‚§√ß°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß ®”π«π 200 ≈â“π∫“∑ ∫÷ß°‘« ¡’æ◊Èπ∑’Ë®”π«π 1,200 ‰√à ªí®®ÿ∫—π°—°‡°Á∫πÈ”‰¥â 2 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ ·≈–À≈—ߪ√—∫ª√ÿß ®– “¡“√∂°—°‡°Á∫πÈ”‰¥â 4 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ ´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°¢â“«®”π«π¡“° 𓬇®√‘≠ ®√√¬å‚°¡≈ ª√–∏“π §≥–°√√¡“∏‘ ° “√µ‘ ¥ µ“¡°“√∫√‘ À “√ß∫ ª√–¡“≥ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ °≈à“««à“ ®“° ¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» πà“®–µâÕß∑” ∂“π’ Ÿ∫ πÈ” ‡æ◊ËÕ Ÿ∫πÈ”®“°≈”π”™’‡¢â“¡“°—°‡°Á∫‰«â „™â„π∑ÿ°ƒ¥Ÿ ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥‡æ‘Ë¡Õ’° 40 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ∫÷ß°‘« ®–µâÕß„™â‡«≈“„π «‘¿“¥“/¢à“« °“√æ—≤π“ 3 ªï

¡“√¬“∑·≈–¢âÕ§«“¡µâÕßÀâ“¡

„π°“√ π∑π“¢≥–„™â«‘∑¬ÿ

1.1 ¢âÕ§«“¡º‘¥°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ¬—Ë«¬ÿ ª≈ÿ°√–¥¡ ´◊ÈÕ¢“¬ ‘Ëߺ‘¥°ØÀ¡“1.2 „™â∂âÕ¬§” ÿ¿“æ ‰¡àÀ¬“∫§“„π°“√µ‘¥µàÕ 1.3 惵‘°√√¡√∫°«πºŸâ„™âÕ◊ËπÊ 1.4 ‰¡à à߇ ’¬ß¥πµ√’ √“¬°“√∫—π‡∑‘ß À√◊Õ‚¶…≥“∑ÿ°ª√–‡¿∑ 1.5 —≠≠“≥ May Day (¢Õ§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π) ‡«âπ·µà¡’‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π®√‘ßÊ 1.6 À“‡ ’¬ß„À⺟⠡—§√¢Õßæ√√§°“√ ‡¡◊Õßµà“ßÊ®—¥√“¬°“√ ¥ À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥ ¥ —≠≠“≥®“° ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß∑’Ë¡’°“√§â“ °”‰√ À√◊Õ®“° ∂“π’‚∑√∑—»πå 2. ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√æ°«‘∑¬ÿ ·¡â«“à ®–‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ „Àâ¡’ „Àℙ⠷≈–¡’ „∫ Õπÿ ≠ “µæπ— ° ß“π«‘ ∑ ¬ÿ § ¡π“§¡ À√◊ Õ ∫— µ √ ª√–®”µ— « ºŸâ „ ™â «‘ ∑ ¬ÿ ◊Ë Õ “√·≈–∫— µ √ª√–®” ‡§√◊ËÕß«‘∑¬ÿ§¡π“§¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“·µà°“√æ°æ“«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√Õ¬à“߉¡à‡À¡“– ¡π—È𠉥â √â“ߪí≠À“ ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à –¥«° °—∫ºŸâæ°æ“¡“·≈â«¡“°¡“¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√ √–¡—¥√–«—߇√◊ËÕßµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È °“√æ°æ“‡§√◊Ë Õ ß«‘ ∑ ¬ÿ §«√π”„∫ Õπÿ≠“µµà“ßÊ µ‘¥µ—«‰«â 2.1 „π°√≥’ ¡’ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õµ√«® Õ∫§«√„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‚¥¬ ÿ¿“æ ·≈â«®– ª≈Õ¥¿—2.2 «‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√„Àℙ≥⇩擖æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ‡∑à“π—πÈ 2.3 „πÀâÕߪ√–™ÿ¡ „π√â“πÕ“À“√ Õ¬à“ ‡ªî¥«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß¥—ß ∂â“®”‡ªìπµâÕ߇ªî¥§«√„ àÀŸøíß ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ°Á§«√®–ªî¥‰«â‡™àπ°—π ‰¡à§«√µ—Èß«‘∑¬ÿ¡◊Õ∂◊Õ À√◊Õ‡ªî¥‡ ’¬ß¥—ßÊ À√◊Õ ™—° “¬Õ“°“» ŸßÊ Õ«¥‰«â 2.4 „π∑’Ë “∏“√≥– ∂â“®–‡ ’¬∫«‘∑¬ÿ ¡◊Õ∂◊Õ‰«â°∫— ‡Õ«°Á§«√®–‡Õ“‡ ◊ÕÈ §≈ÿ¡‰«â„Àâ¡¥‘ ™‘¥ 2.5 °“√ «¡‡ ◊ÕÈ §Õ°≈¡ √Õ߇∑Ⓡµ– ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡À√◊Õ√à«¡°‘®°√√¡∂◊Õ«à“‰¡à ¿ÿ “æ ‡¡◊ÕË · ¥ßµ—««à“‡ªìππ—°«‘∑¬ÿ §«√·µàß °“¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‡ ¡Õ π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ¡“§¡«‘∑¬ÿ‡≈àπ ·≈–«‘∑¬ÿ CB ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥(°≈ÿ¡à VR √âÕ¬‡ÕÁ¥) ∫â“π‡≈¢∑’Ë 53 ∂.ª√–™“∏√√¡√—°…å Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚∑√.043-519172, 089-4210537, 081-3919999

æπ¡‰æ√®—¥ß“π¡À°√√¡Õ“À“√

∑’ËÀπâ“∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬪≥‘∏“π ÿπ“√—µπå π“¬Õ”‡¿Õæπ¡ ‰æ√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ¡À°√√¡Õ“À“√µ“¡‚§√ß°“√Õ“À“√ÕÀ“√ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ë߇∑»∫“≈ µ”∫≈æπ¡‰æ√ √à«¡°—∫Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√®—¥¢÷πÈ ∑—ßÈ π’πÈ “¬¡πµ√’ æ—π∏‚§µ√ 𓬰‡∑»¡πµ√’æπ¡‰æ√ °≈à“«à“ µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’˵âÕß°“√„Àâª√–™“™π‰¥â∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬·≈– ¡’§≥ÿ ¿“æ ‡∑»∫“≈µ”∫≈æπ¡‰æ√ ´÷ßË ‡ªìπÀπ૬ߓπÕߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ∑’ªË Ø‘∫µ— ‘ §«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ „Àâ ∂“π∑’˪√ÿߪ√–°Õ∫·≈–®”Àπà“¬Õ“À“√„À≥⡓µ√∞“π ®÷߉¥â√à«¡°—∫Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ ®—¥ß“π¥—ß°≈à“«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß™¡√¡√â“πÕ“À“√ ·≈–·ºß≈Õ¬®”Àπà“¬Õ“À“√¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈æπ¡‰æ√„À≥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πºà“π‡°≥±å

¡“µ√∞“π¢Õß°√¡Õπ“¡—¬·≈–¬—߉¥â√—∫ªÑ“—≠≈—°…≥å Õ“À“√ –Õ“¥ √ ™“¥Õ√àÕ¬‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷È π √«¡∑—È ß ‡ªì π °“√‡º¬·æ√à ª √–™“ — ¡ æ— π ∏å √â “ πÕ“À“√·≈–·ºß≈Õ¬®”Àπà “ Õ“À“√ ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬º≈—° ¥—π„À⺟âª√–°Õ∫ °“√√â“πÕ“À“√ ·ºß≈Õ¬®”Àπà“¬Õ“À“√ „Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π¬‘ßË ¢÷πÈ °‘®°√√¡¿“¬„πß“πª√–°Õ∫¥â«°“√ª√–°«¥Õ“À“√ª√–‡¿∑‡¡πŸ ÿ ¢ ¿“æ ª√–°«¥√âÕ߇æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàߪ√–°Õ∫À“߇§√◊ËÕß ·≈–¡Õ∫ªÑ“¬Õ“À“√ –Õ“¥ √ ™“µ‘Õ√àÕ¬„Àâ ·°à√â“π§â“ ·ºß≈Õ¬ ¡’°“√ÕÕ°√â“π®”Àπà“Õ“À“√∑’Ë ºà “ π‡°≥±å Õ π“¡— ¬ ´÷Ë ß ®–®— ¥ ¢÷È π √–À«à“ß«—¬∑’Ë 3-4-5 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’˺à“π¡“ æ√âÕ¡°—ππ’Èæ—π‡Õ°æ‘‡»… ¬√√¬ß Àß å®ÿ⬠√Õß º∫°.®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ §ÿ≥®«ß®‘√“ ÿ√‘¬«π“°ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡ µ√’ π— ° ∏ÿ √ °‘ ® «‘ ™ “™’ æ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ æ√â Õ ¡§≥–‰¥â ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π ·≈–¡’°“√¡Õ∫ „∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥·°à√â“πÕ“À“∑’Ë™π–‡≈‘» √«¡∑—ÈߺŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π§√—Èßπ’ȥ⫬

«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß∏ß∏“π’Õ∫√¡‡¬“«™π ◊ËÕ √â“ß ÿ¢ ∑’Ë ÀâÕߪ√–™ÿ¡«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√Õâ ¬‡ÕÁ¥ Õ”‡¿Õ ∏«—™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ™¡√¡Õ“ “ ¡—§√«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß∏ß∏“π’ §≈◊Ëπ F.M. 100.75MHz ‰¥â®—¥§à“¬ Õ∫√¡æ—≤π“·°π𔇬“«™ππ—° ◊ËÕ “√ß“π ÿ¢¿“æ ‚¥¬¡’‡¬“«™π∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“° 3 Õ”‡¿Õ ª√–°Õ∫ ¥â«¬Õ”‡¿Õ ‡™’¬ß¢«—≠ Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ ·≈– Õ”‡¿Õ‡ ≈¿Ÿ¡‘ ‡¢â“√—∫°“√ Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ·°π𔇬“«™π·≈–∑’¡ß“π«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß∏ß∏“π’ „π°“√∑”ß“π ◊Ë Õ “√ß“π ÿ ¢ ¿“懙‘ ß √ÿ ° ®”π«π 50 §π ‡æ◊ËÕ≈¥ 惵‘°√√¡‡ ’ˬߵàÕ ÿ¢¿“懬“«™π ‡™àπ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °“√¥◊Ë¡ ÿ√“ °“√ ¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ·≈–°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å∑’˪≈Õ¥¿—¬ ‚¥„™â√–¬–‡«≈“°“√Ωñ°Õ∫√¡ 3 «—π 2§◊π √–À«à“ß«—π∑’Ë 10-12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 °àÕπ≈߉ª¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬ ™¡√¡Õ“ “ ¡—§√«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß∏ß ∏“π’ §≈◊Ëπ F.M. 100.75MHz ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥¥â“π Õÿª°√≥å°“√ ◊ËÕ “√·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π “∏“√≥ ÿ¢®”π«π 300,000 ∫“∑ ·≈–√— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ∑ÿ π®“° ”π— ° ß“π°Õß∑ÿ π π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ( .)®”π«π 299,000 ∫“∑ ¥”‡π‘π °“√Õ∫√¡ ·≈–®—¥°‘®°√√¡≈ß„πæ◊Èπ∑’Ë ¡’√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ 1 ªï ‡√‘Ë¡

®“°‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2552 ∂÷߇¥◊Õπ¡°√“§¡ 2554 °‘®°√√¡∑’Ë ·°π𔇬“«™ππ—° ◊ÕË “√ ÿ¢¿“æ ∑’Ë„™â‡«≈“Õ∫√¡ 3 «—π 2 §◊π ®–µâÕߺà“π∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ 8 ∞“𠇙àπ ∞“π„®‡ªìπ°≈“ß °“√øíßÕ¬à“ß ß∫ ∞“π‡√’¬π√Ÿâ °“≈“¡ Ÿµ√ 10 ª√–°“√ °—∫™àÕß∑“ß ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß√“«‡¬“«™π ®“°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕ µà“ßÊ °“√«‘‡§√“–À姫“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—° ◊ËÕ “√ ∞“π‡√’¬π√Ÿâ Ωñ°°“√‡¢’¬π∫∑ —¡¿“…≥å§πµâπ·∫∫ ·≈–®—¥∑” ◊ËÕ𔇠πÕ ºà“π∑“ß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ ‚ª ‡µÕ√å™ÿ¡™π ·≈–∑“߇«Á∫‰´µå‡ªìπµâπ §√—È ß π’È ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° à«π√“™°“√ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠∂÷ß ∂“π°“√≥å¢Õ߇¬“«™π„π ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß æ√âÕ¡‰¥â‡ πÕ™àÕß∑“ß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ∑“߇§‡∫‘È≈∑’«’ «‘∑¬ÿ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ÕÕ°µ‘¥µ“¡º≈ß“π‡¬“«™ππ—° ◊ËÕ “√ ÿ¢¿“æ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π·°à‡¬“«™π„π∑âÕß∂‘πË Õ◊πË Ê ‡æ◊ËÕ𔉪‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√ √â“߇°√“–ªÑÕß°—π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π „À⇪ìπºŸâ„À≠à∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥¿“æµàÕ‰ª ¡‡°’¬√µ‘ √–°“» ¢à“«

™“¬ ’Ë ∫–À¡’ˇ°’Ȭ« ª√—∫≈ÿ°´å„À¡à ™“¬ ’ËÀ¡’ˇ°’ͬ« ¬°√–¥—∫Õߧå°√¡ÿàß°“√‡ªìπÕ«—¬«–¢Õß —ߧ¡ ‡µ√’¬¡¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ∑ÿπ≈– 10,000 ∫“∑ „πªï°“√»÷°…“ 2553 „Àâ°—∫‡¥Á°‡√’¬π¥’∑’ˬ“°®π ∑—Ë«ª√–‡∑» 100 ∑ÿπ æ√âÕ¡®—¥ ∑”ª√–°—π™’«‘µ §à“√—°…“欓∫“≈„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ §◊𰔉√ „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–·ø√π‰™ å π“¬æ—π∏å√∫ °”≈“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ™“¬ ’Ë∫–À¡’ˇ°’ͬ« ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‡π◊ËÕß®“°µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 15 ªï ∑’Ë∫√‘…—∑™“¬ ’Ë ∫–À¡’ˇ°’ͬ« ‰¥â𔇠πÕº≈‘µ¿—≥±å ÕÕ°‰ª Ÿà∑âÕßµ≈“¥ ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“° ≈Ÿ°§â“·≈–°≈ÿࡺŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° ”π÷°¢Õ∫§ÿ≥µàÕºŸâ ∫√‘‚¿§∑’ˉ¥â‡ªî¥‚Õ°“ °—∫∫√‘…—∑œµ≈Õ¥®πºŸâª√–°Õ∫°“√·ø√π‰™ å À≈“¬æ—π·ø√π‰™ å ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥ ∑“ß∫√‘…—∑œ ®÷߉¥â®—¥‡µ√’¬¡ ∑ÿπ°“√»÷°…“®”π«π 100 ∑ÿπ „πª≈“¬ªï°“√»÷°…“ 2553 ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ≈– 10,000 ∫“∑ ‡µ√’¬¡·®°®à“¬„Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’·µà¬“°®π∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·∫à߇∫“ ¿“√–ºŸªâ °§√Õß ∑’¢Ë “¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬åÀ√◊Õ∑’ˉ¡àÕ“®Àπÿπ‡ √‘¡‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“¢Õß≈Ÿ° ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√Õÿ¥™àÕß«à“ß∑“ß —ߧ¡ ·≈–Àπÿπ‡ √‘¡‡µ‘¡‡µÁ¡„Àâ‚Õ°“ °—∫§π¥’„π —ߧ¡µàÕ‰ªé ·≈–«à“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√§◊𰔉√„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√Àπÿπ‡ √‘¡°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¥â«¬°“√¡Õ∫∑ÿπ °“√»÷°…“„Àâ°—∫∫ÿµ√¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ √«¡∂÷ß°“√∑”ª√–°—π™’«‘µ Õ’°∑—È߬—ß¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“ √—°…“欓∫“≈µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥ ·≈–∑“ß∫√‘…—∑°”≈—ß¡ÕßÀ“™àÕß∑“ß „π °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â¡“√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑œ µ“¡ —¥ à«π∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â °”Àπ¥Õ’°¥â«π“¬æ—π∏å√∫ °≈à“«µàÕ«à“ „πªï 2553 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ°„Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ ®”π«π 3 º≈‘µ¿—≥±å¥â«¬°—π §◊Õ º≈‘µ¿—≥±å´“≈“‡ª“ ¿“¬„µâ™Õ◊Ë çÀ≠‘ßÀâ“´“≈“‡ª“é º≈‘µ¿—≥±å°“·ø ç§ÿ≥¬à“°“·ø ¥é ·≈– º≈‘µ¿—≥±å∫–À¡’Ë ¿“¬„µâ™Õ◊Ë Õ“≈’Ë À¡’ŒË “≈“≈ ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕßµ≈“¥°≈ÿ¡à ºŸ∫â √‘‚¿§∑’‡Ë ªìπ¡ÿ ≈‘¡ ´÷Ëß∫–À¡’Ë¿“¬„µâ·∫√π¥å Õ“≈’À¡’ËŒ“≈“≈π’Ë °√–∫«π°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ®–„™â°√–∫«π°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕßµ“¡À≈—°»“ π∫—≠≠—µ‘¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ‚¥¬‡√“®–¡’°≈ÿà¡π—°«‘™“°“√Õ‘ ≈“¡¡“‡ªìπ ∑’ªË √÷°…“ ·≈–µ√«® Õ∫°√–∫«π°“√º≈‘µ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∑“ß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡√’¬° ‰¥â«à“ °√–∫«π°“√º≈‘µ∫–À¡’Ë¢Õß Õ“≈’ À¡’ËŒ“≈“≈π’Ë ®–Œ“≈“≈µ—Èß·µàµâππÈ”¬—πª≈“¬πÈ” ·≈–«à“ìÕ¬à“߉√°Áµ“¡·¡â«à“∑“߇√“®–®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√¢“¬·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ º≈‘µ¿—≥±å„À¡à‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕßµ≈“¥ ·≈–§◊𰔉√„Àâ°∫— —ߧ¡¥—ß°≈à“«·≈â« ∑“ß∫√‘…∑— ™“’ËÀ¡’ˇ°’ͬ« ®”°—¥ °Á®–‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß≈߇撬߷§àπ—Èπ ∫√‘…—∑¢Õ߇√“ ¬—߉¥âª√—∫¿“æ≈—°…≥å„À¡à ¢Õß™“¬ ’Ë „À⇪ìπÕߧå°√∏ÿ√°‘®‡æ◊ÕË —ߧ¡ ‡ªìπÕ«—¬«–¢Õß —ߧ¡ ¥â«¬°“√‡µ√’¬¡°àÕµ—ßÈ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ™“¬ ’Ë∫–À¡’ˇ°’ͬ« ‡æ◊ËÕ¡ÿà߉ª Ÿà°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–√—∫„™â —ߧ¡µàÕ‰ª πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’ȇ√“®– ¬—ߧßæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±åÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥π‘ßË √«¡∑—ßÈ ¬—ß¡’°®‘ °√√¡„À⧫“¡√Ÿ°â ∫— ª√–™“™π æ√âÕ¡ ∑—Èß«“ßµ—«∫√‘…—∑œ „À⇪ìπÕߧå°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß ·≈–„Àâ∫√‘°“√ —ߧ¡µàÕ‰ª ª√–∏“𙓬 ’Ëœ °≈à“«

√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ πÕß∫œ 66 ≈â“πæ—≤π“ÀπÕßÀ≠ⓡⓇªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« Õà “ ߇°Á ∫ πÈ” ÀπÕßÀ≠â “ ¡â “ ‡ªì π ÀπÕßπÈ”∏√√¡™“µ‘ ¡’≈”À⫬√“°‰∂‰À≈ºà“π ¡’æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 1,200 ‰√à ´÷Ëß™≈ª√–∑“π ‰¥â °àÕ √â“ß∑”π∫¥‘π ªî¥°—Èπ≈”À⫬ ‡¡◊ËÕªï 24942496 ·≈–ª√—∫ª√ÿß∑”π∫¥‘π„πªï 2533 - 2534 ‡ªìπ·À≈àßπÈ”∑’ËÕ¬Ÿà „°≈âµ—«®—ßÀ«—¥ª√–¡“≥ 4 °‘ ‚≈‡¡µ√ “¡“√∂°—°‡°Á∫πÈ”‰¥â 4 ≈â“π≈Ÿ° ∫“»°å‡¡µ√√“…Ø√„™âÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§·≈–‡≈’È¬ß —µ«å ‰¥âª√–‚¬™πå§√Õ∫§≈ÿ¡ 2 µ”∫≈ §◊Õ

.Õ.∏π“ «‘ Ÿµ√“πÿ°Ÿ≈ (HS4AWD) ¢à“«√âÕ¬‡ÕÁ¥√“¬ß“π

®“°„®...∏.°. .

«— ¥’§√—∫ «—ππ’Ⱥ¡¢Õ·π–𔇰…µ√°√ §π‡°àß ¢Õßæ’πË Õâ ß™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥ „Àâ√®Ÿâ °— °—π —°§π ‡æ√“– «à“‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰ª√à«¡ß“π·∂≈ß¢à“« ¢Õß ”π—°ß“π ∏.°. .®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’ËÕ”‡¿Õ Õ“® “¡“√∂ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ ·∂≈ß¢à“«·≈⫬—߉¥â‰ª‡¬’ˬ¡™¡ ø“√塇°…µ√°√µ—«Õ¬à“ߢÕß ≈ÿß ‘∑∏‘Ï Õ“®¿—°¥’ ≈Ÿ°§â“ ∏.°. . “¢“Õ“® “¡“√∂ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª∂÷ߢâ“ß„π·≈â« ®–‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“߇ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√º ¡º “π°‘®°√√¡∑—ßÈ 7 ¢Õßø“√å¡Õ¬à“ß≈ßµ—« „πæ◊Èπ∑’Ë®”°—¥‡æ’¬ß 6 ‰√à “¡“√∂ √â“ß√“‰¥â ∑ÿ ∏‘„Àâ§√Õ∫§√—«ªï≈–· π°«à“∫“∑‡≈¬∑’‡¥’¬« °‘®°√√¡µà“ßʉ¥â·°à °“√ª≈Ÿ°¢â“«π“ªï·≈–π“ª√—ß, ÿ°√·¡àæ—π∏ÿå, À¡ŸÀ≈ÿ¡, À¡ŸπÈ”, ‡≈’È¬ß ª≈“πÈ”®◊¥, ‡º“∂à“π, º—°∫ÿâß∂Õ¥¬Õ¥, º—° «π§√—«À≈“¬™π‘¥ ´÷Ëß°Á ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“°«à“ “¡ªï·≈â« ≈ÿß ‘∑∏‘Ï Õ“®¿—°¥’ ¬—ß∫Õ°«à“ ·µà‡¥‘¡π—Èπµπ‡Õß∑”°“√

µ”∫≈√Õ∫‡¡◊ Õ ß·≈–µ”∫≈‚ππ√— ß ‡π◊Ë Õ ß®“° ÀπÕßÀ≠ⓡⓉ¥â¡’°“√¢ÿ¥≈Õ°¢÷Èπ¡“„À¡àª√‘¡“≥ πÈ”„πÕà“ß¡’‡æ’¬ßæÕ ·≈–„ –Õ“¥‡À¡“–·°à°“√ æ— ≤ 𓇪ì π ·À≈à ß ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ®÷ ß ®”‡ªì π µâ Õ ß ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå∑—»π’¬¿“æ„Àâ «¬ß“¡ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë æ— ° ºà Õ πÀ¬à Õ π„® ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡™‘ß Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘·≈–√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ ¡∫Ÿ√≥凪ìπ ∂“π∑’Ë ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ’°·Ààß π“¬«√«√√≥ °≈‘Ëπ·°â« ‚¬∏“∏‘°“√ ·≈–º—߇¡◊Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ °√¡ ‚¬∏“∏‘ ° “√·≈–º— ß ‡¡◊ Õ ß ‰¥â à ß ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë Õ Õ° ”√«®§«“¡‡ªì𠉪‰¥â „π‚§√ß°“√æ—≤π“ÀπÕß À≠â “ ¡â “ ·≈–‰¥â ∫ √√®ÿ ‚ §√ß°“√ª√— ∫ ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå ÀπÕßÀ≠â “ ¡â “ ‰«â „ π·ºπß“π‡æ◊Ë Õ ¢Õ√— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥„πªï 2554 ·≈â « ´÷Ë ß ‚§√ß°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ 6 °‘®°√√¡¥—ßπ’È 1.°àÕ √â“ߺ‘«®√“®√≈“¥¬“ß °«â“ß 9.00 ‡¡µ√æ√âÕ¡™àÕ߇¥‘π«‘ËßÕÕ°°”≈—ß°“¬ §«“¡¬“«

8,500 ‡¡µ√ ß∫ª√–¡“≥ 29,750,000 ∫“∑ 2.°à Õ √â “ ß»“≈“™¡«‘ « 3 ·Àà ß ß∫ª√–¡“≥ 1,500,000 ∫“∑ 3.°àÕ √â“ßÕ“§“√∫√‘°“√ 3 ·Ààß ß∫ª√–¡“≥ 3,000,000 ∫“∑ 4.°àÕ √â“ß √â“ß ÀâÕßπÈ”™“¬-À≠‘ß 3 ·Ààß ß∫ª√–¡“≥ 1,500,000 ∫“∑ 5.ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå 1 ·Ààß ß∫ª√–¡“≥ 1,000,000 ∫“∑ 6.°àÕ √â“߇¢◊ËÕπªÑÕß°—πµ≈‘Ëß ·∫∫Õ—≤®√√¬å§«“¡¬“« 500 ‡¡µ√ ß∫ª√–¡“≥30,000,000 ∫“∑√«¡ß∫ ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘ π °“√∑—È ß ‘È π ª√–¡“≥ 66,750,000 ∫“∑ (À° ‘∫À°≈â“π‡®Á¥· πÀâ“ À¡◊Ëπ∫“∑∂â«π) (28 ¡.§. 53) π“¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬æ‘∑¬“ ÿπ∑√«‘ ¿“µ, π“¬≥∞æ≈…å «‘‡™’¬√‡æ√‘» π“¬∏“π’ ª≈Ÿ°

‡®√‘ ≠ √ÕߺŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ π” À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ §≥– ◊ËÕ¡«≈™π≈߇√◊Õ‡æ◊ËÕ ”√«®∑— » π’ ¬ ¿“浓¡√‘ ¡ Ωíò ß ÀπÕßÀ≠â “ ¡â “ ‡µ√’¬¡ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå ‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ À“°‚§√ß°“√π’È ”‡√Á®°Á®– Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß ®—ßÀ«—¥ ·≈–®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥°Á®–¡’·À≈àß∑àÕß ‡∑’ˬ«∑’Ë ”§—≠‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 1 ·Ààß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫π—° ∑àÕ߇∑’ˬ«

‡°…µ√‡™‘߇¥’ˬ« ‡¡◊ËÕª√– ∫Ωπ·≈âßÀ√◊ÕπÈ”∑à«¡°Á¢“¥∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„À⢓¥√“¬‰¥â ‰¡à‡æ’¬ßæÕ µàÕ°“√¥”√ß™’«µ‘ ∑”„Àâ√“¬‰¥âπÕâ ¬°«à“√“¬®à“¬ ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµâÕߥ‘πÈ √π‡ “–À“Õ“™’æ‡ √‘¡ ®÷߉¥â§πâ §«â“ »÷°…“¥Ÿß“π®“°À≈“¬·Ààß ®π‰¥â§«“¡§‘¥∑’µË °º≈÷°¡“∑”°“√‡°…µ√º ¡º “π „π √–¬–·√°°Á≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ° ≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π µâÕßÕ“»—¬§«“¡Õ¥∑π ª√—∫„™â„À⇢⓰—∫§«“¡∂π—¥ µπ‡Õß·≈–æ◊Èπ∑’Ë æ¬“¬“¡∫“°∫—Ëπ Ÿâ™’«‘µ ∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߥ⫬„®√—° ·≈–‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ §àÕ‡ªìπ§àÕ¬‰ª ·≈⫧«“¡ ”‡√Á®®–§Õ¬‡√“Õ¬Ÿà‡§≈Á¥≈—∫∑’Ë ≈ÿß ‘∑∏‘Ï Õ“®¿—°¥’ ¬÷¥∂◊Õ·≈–π”¡“„™â°Á§◊Õ ‰¡à≈Õ߉¡à√Ÿâ ‰¡à¡’®πÀ“°µπ¢¬—π »÷°…“‰ª∑”‰ª ‰¡à√ŸâµâÕߧâπ§«â“ »÷°…“¥Ÿß“π Õ¥∑π ®√‘ß®—ß —߇°µ·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡Õ“Õÿª √√§∑’æË ∫‡ªìπ§√Ÿ °“√¥”√ß™’«µ‘ ∂◊ÕÀ≈—° ¢¬—π ª√–À¬—¥ Õ¥∑π ªí®®ÿ∫π— °“√¢“¬º≈º≈‘µµà“ßÊ ®–¡’§π‡¢â“‰ª´◊ÕÈ ∂÷ß∑’ˉ¡à‰¥âπ”ÕÕ°¡“¢“¬¢â“ßπÕ° ¢“°—π·∫∫ ¥Ê à«πºŸâ∑’˵âÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ°Á‡¢â“‰ª¥Ÿ°—π·∫∫‡ÀÁπ¢Õß®√‘ß°—π‡≈¬ ∂◊Õ ‰¥â«à“‡ªìπÀâÕ߇√’¬π∏√√¡™“µ‘∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿâ °—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∑’‡¥’¬« „§√ π„®°Á‰ª·«–‡¬’¬Ë ¡™¡À√◊Õ·«–´◊ÕÈ º≈º≈‘µ°—∫≈ÿß ‘∑∏‘Ï Õ“®¿—°¥’ ∑’Ë 126 ¡.10 µ.ÀπàÕ¡ Õ.Õ“® “¡“√∂ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡∫Õ√å‚∑√µ‘¥µàÕ ∫â“π°≈Õ¬ ¡◊Õ∂◊Õ ‚∑√. 085-4551-579 ¬‘π¥’µâÕπ√—∫∑ÿ°‡¡◊ËÕ§√—∫ ‡∑æ≈—°…≥å ª√“∫ “°ÿπ √“¬ß“π

·π«‡¢µ‚§√ß°“√

¥—ßπ—Èπ®—ßÀ«—¥®÷߉¥â¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿ𠂧√ß°“√°‘®°√√¡∑’Ë 6 °àÕ √â“߇¢◊ËÕπªÑÕß°—π µ≈£‘ßË ·∫∫Õ—≤®√√¬å ß∫ª√–¡“≥ 30,000,000 ∫“∑ ( “¡ ‘∫≈â“π∫“∑∂â«π)®“°°√¡‚¬∏“∏‘°“√·≈– º—߇¡◊Õß ”À√—∫°‘®°√√¡∑’Ë 1 - 5 ®—ßÀ«—¥®– π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥¢Õß®—ßÀ«—¥µàÕ‰ª π“¡∫Ÿ√≥å ‰°¬ «π 𓬰 Õ∫µ.‚ππ√—ß ‡ªî¥‡º¬«à“ À“°‚§√ß°“√¥— ß °≈à “ «‡°‘ ¥ ¢÷È π πÕ°®“°™“« √âÕ¬‡ÕÁ¥®–‰¥â „™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« æ—°ºàÕπ

À¬àÕπ„®·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë «¬ß“¡„°≈âµ—« ‡¡◊ÕßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫÷ßæ≈“≠™—¬·≈â« ¬—ß®– àß º≈¥’µàÕ‡»√…∞°‘®·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«µ≈Õ¥®π ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡‡°’ˬ«°—∫πÈ”∑—Èß·¢à߇√◊Õ·≈– ≈Õ¬°√–∑ß´÷Ëß Õ∫µ.‚ππ√—߉¥â¬÷¥∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘ ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“∑ÿ°Êªï Õ—π®–‡ªì π °“√ √â “ ß ‡»√…∞°‘® ·≈–¬°√–¥—∫√“¬‰¥â¢Õß®—ßÀ«—¥™ÿ¡™π ·≈– √â“ߧÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¢Õߪ√–™“™π „À⥒¢÷Èπ µàÕ‰ª

∫√‘…—∑ Àæ—π∏å√âÕ¬‡ÕÁ¥∑—«√å ®”°—¥ ∫√‘°“√¥â«¬√∂ª√—∫Õ“°“»™—Èπ 1 ·≈–ª√—∫Õ“°“» 2 ™—Èπ www.sahaphan.com ‚∑√®Õßµ—Ϋ °∑¡. 02-9363690 √âÕ¬‡ÕÁ¥ 043-514596,043-512546

Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

ª°ªÑÕß ∂“∫—π... æ≈µ√’ ‰™¬æ√ √—µ·æ∑¬å ºŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ °Á‰¥âπ”°”≈—ßæ≈°«à“ 600 𓬷 ¥ßæ≈—ߪ°ªÑÕß ∂“∫—π·≈–ª√–≥“¡°≈ÿà¡∑À“√∑’ˉ¡à‡§“√æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ®“∫®â«ß ∂“∫—π∑À“√ ¥ŸÀ¡‘Ëπ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπ Ÿß ´÷Ëß„π√–∫∫∑À“√π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’˺‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥®÷ß√«¡æ≈—ß°—π‡æ◊ËÕª°ªÑÕ߇°’¬√µ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õß∑À“√ æ√âÕ¡ªØ‘≠“≥µπ®–‡ªìπ∑À“√∑’Ë¥’¢Õß°Õß∑—æ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ¢÷Èπ∑’ËÀπâ“°Õß∫—ߧ—∫°“√ ®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥

«—π°Õß∑—æ‰∑¬...æ≈µ√’ ™«≈‘µ ™ÿπª√– “π ºŸâ∫—≠™“°“√°Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 6 ‡ªìπª√–∏“πµ√«®æ≈ «π π“¡„πæ‘∏’°√–∑” —µ¬åªØ‘≠“πµπµàÕ∏ß™—¬‡©≈‘¡æ≈ ‡π◊ËÕß„π«—π°Õß∑—æ‰∑¬ 18 ¡.§.2553 ≥ ≈“π Àπâ“Õπÿ “«√’¬å ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™(√—™°“≈∑’Ë 1) °Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 6

«ªÕ. √ÿàπ∑’Ë 52 ·≈–ª√Õ.√ÿàπ∑’Ë 22 ‡¬’ˬ¡·≈–·®° ‘ËߢÕß™“«»√’ ¡‡¥Á®

(13 ¡.§.52) ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡‚√߇√’¬π ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ¡‡¥Á ® æ√–»√’ π §√‘ π ∑√å √âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ.»√’ ¡‡¥Á® æ≈‡√◊Õ‚∑ Õ¡√‡∑æ ≥ ∫“ß™â“ß ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™ Õ“≥“®—°√ π”π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™ Õ“≥“®—°√ À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

√â“ß¡≥±ª...‚√ß欓∫“≈§à“¬œ ‰¥â √â“ß¡≥±ªæ√–¿“¬„π∫√‘‡«≥‚√ß欓∫“≈‡æ◊ÕË ‡ªìπ∑’ Ë °— °“√–∫Ÿ™“¢Õß °”≈—ßæ≈·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª®÷߉¥â®—¥∑”æ‘∏’‡ªî¥·≈–∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√¥â«¬‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È‚¥¬¡’ æ≈µ√’ ‰™¬æ√ √—µπ·æ∑¬å º∫.®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ DJ π°/√“¬ß“π

§ÿ¡‡¢â¡§¥’‡ß‘π°ŸâπÕ°√–∫∫ æ—πµ”√«®‡Õ° ¡ª√– ߧå æ‘¡æ‘≈“ ºŸâ°”°—∫ ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“«∂÷ߪí≠À“°“√ª≈àÕ¬‡ß‘π °ŸâπÕ°√–∫∫„π®—ßÀ«—¥«à“ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª≈àՇߑπ°ŸâπÕ°√–∫∫ ¡—°æ∫Õ¬Ÿà„π∑—Ë«∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ∑—ßÈ π’‡È π◊ÕË ß®“°º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“∑“߇»√…∞°‘® ´÷Ëß„π™à«ßµ—Èß·µà°≈“ߪï 2552 ®π∂÷ß ‘Èπªï∑’˺à“π¡“ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â√—∫√âÕ߇√’¬π®“°æ’ËπâÕߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë«à“∂Ÿ° ·°äß∑«ßÀπ’È®“°∫√‘…—∑‡ß‘π°ŸâπÕ°√–∫∫¢à¡¢Ÿà ·≈–∑”√⓬√à“ß°“¬·≈–∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ ª√–®” ®÷߉¥â¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√ª≈àÕ¬‡ß‘π°ŸâπÕ°√–∫∫ ¢÷È π„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2552 ´÷Ëß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥¡’∫√‘…—∑ª≈àÕ¬‡ß‘π°ŸâπÕ° √–∫∫°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª·≈–µ”√«®‰¥â¥”‡π‘π°“√°«¥¢—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß®π “¡“√∂ ®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”º‘¥„πÀâ«ß¥—ß°≈à“«‰¥â®”π«π 25 √“¬ æ√âÕ¡°—ππ’ȉ¥âπ”ºŸâ°√–∑”º‘¥ ¡“∑”°“√ Õ∫ «π àßøÑÕß»“≈‰ª·≈â« ¢≥–‡¥’¬«°—π∑“ߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥´÷Ë߉¥â√—∫π‚¬∫“®“°°Õß∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 4 ‰¥â àß°”™—∫„À⥔‡π‘𧥒·°äß∑«ßÀπ’ÈπÕ° √–∫∫Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥À“°æ∫¡’°“√¢à¡¢Ÿà °√√‚™°∑√—æ¬å ∑”√⓬√à“ß°“¬À√◊Õ∑”≈“¢â“«¢Õß ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π∑“ß ◊ËÕµà“ßÊ„Àâª√–™“™π∑√“∫À“°æ∫°“√ ª≈àÕ¬‡ß‘π°ŸâπÕ°√–∫∫‡°Á∫¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘π°«à“Õ—µ√“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ·®âßµ”√«® ∑’ÕË ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’∑Ë π— ∑’ À√◊Õæ∫惵‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡¢à¡¢Ÿ∑à ”√⓬°Á„À⮥®”∑–‡∫’¬π√∂ µ”Àπ‘√Ÿªæ√√≥‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ߧ¥’ ∑’˺à“π¡“ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ à«πÀπ÷Ëß ª√–™“™π§‘¥‰¡à∂÷ß«à“°“√°Ÿâ‡ß‘π·≈â«®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ√“¬«—π√âÕ¬≈– Õß∫“∑ ¡—πÕ“®®– ¥Ÿ‰¡à¡“° ·µà∂â“À“°¡“§‘¥¥ŸÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥®–√Ÿâ«à“®“°√âÕ¬≈– Õß∫“∑µàÕ«—π Àπ÷Ëß ‡¥◊Õπ¥Õ°‡∫’Ȭ°Á®–µ°Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈–À° ‘∫∫“∑ ®÷߇ªìπª√‘¡“≥∑’Ë Ÿß∑’˪√–™“™πÕ“® ‰¡à√Ÿâµ—«‡¡◊ËÕ¬‘Ëß°Ÿâ¥Õ°‡∫’Ȭ¬‘ËßæÕ°æŸπ·≈–‰¡à “¡“√∂À“‡ß‘π®à“¬‰¥â∑—π ·°äß∑«ßÀπ’È °Áµ“¡∑«ß·≈–‡°‘¥ªí≠À“°—π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà „π¢≥–π’ȧ¥’¥—ß°≈à“«„πæ◊Èπ∑’Ë ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥≈¥≈ß¡“°‚¥¬‡©æ“–„π‡¢µ‡¡◊Õß∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°‡√“¡’¡“µ√°“√∑“ß °ÆÀ¡“¬¢—Èπ‡¥Á¥¢“¥°—∫∫√‘…—∑ª≈àÕ¬‡ß‘π°ŸâπÕ°√–∫∫

À√◊Õ «ªÕ. √ÿàπ∑’Ë 52 ·≈–À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π √“™Õ“≥“®—°√¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π À√◊Õ ª√Õ.√ÿπà ∑’Ë 22 ®“° ∂“∫—π«‘™“°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» æ√âÕ¡ §≥“®“√¬å·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√«¡ 290 §π≈ßæ◊Èπ∑’Ë ‡¬◊Õπ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡π”ºâ“Àà¡°—πÀπ“« ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ·≈–Õÿª°√≥尒Ó ¡Õ∫ „Àâ°—∫√“…Æ√ ·≈–π—°‡√’¬π „πæ◊Èπ∑’Ë µ.‚æ∏‘Ï —¬, µ.»√’ ¡‡¥Á®, µ. «π®‘°Õ”‡¿Õ»√’ ¡‡¥Á® ·≈– ‡¬’¬Ë ¡™¡°“√®—¥π‘∑√√»°“√°“√ÕÕ°√â“π°≈ÿ¡à Õ“™’æ¢ÕßÀπ૬∑À“√, à«π√“™°“√ ·≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬¡’ π“¬∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥, æ—π‡Õ° «ÿ≤‘ · ß®—°√ √ÕߺŸ∫â ≠— ™“°“√ °Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 6 ,æ—π‡Õ° ¬√√¬ß Àß å®ÿ⬠√ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥, π“¬

Õ”‡¿Õ»√’ ¡‡¥Á®, Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√·≈–§≥–π“¬∑À“√ √à«¡ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ®“°π—Èπ§≥– «ªÕ. ‡¥‘π∑“߉ª¬—ß‚√ß·√¡√âÕ¬‡ÕÁ¥´‘µ’È ‡æ◊ËÕ¥Ÿ°‘®°“√·≈–»÷°…“¿Ÿ¡‘ ª√–‡∑»∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬‡πâπ»÷°…“¥Ÿß“π‡√◊ËÕß°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ¿“§°“√‡°…µ√ ªí≠À“¿—¬·≈âß ·≈–ªí≠À“§«“¡¬“°®π ‚¥¬¡’π“¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–§≥–„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‚Õ°“ π’È®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â “∏‘µ«‘∏’°“√π÷Ëߢ⓫ÀÕ¡¡–≈‘∑ÿàß°ÿ≈“√âÕ¬‡ÕÁ¥ „Àâ¡’§«“¡πÿà¡ Õ√àÕ¬ ·≈–ÀÕ¡°√ÿàπ¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬

‡À≈à“°“™“¥- ¡“§¡ µ√’π—°∏ÿ√°‘®‡¬’ˬ¡∑À“√∑’Ë™“¬·¥π «—π∑’Ë 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’˺à“π¡“ ∑’ËÀπâ“ «π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√å√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ—π‡Õ°æ‘‡»… ¬√√¬ß À߅宬ÿâ √ÕߺŸ∫â ß— §—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥, π“ߥ«ßæ√ øí°Õ—ß°Ÿ√ 𓬰‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥, π“ß®«ß®‘√“ ÿ√‘¬«π“°ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡ µ√’π—°∏ÿ√°‘®·≈–«‘™“™’æ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ™¡√¡·¡à∫â“π ∑À“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–§≥–°«à“ 50 §π ‰¥âæ√âÕ¡°—ππ”Õ“À“√·≈– ∂ÿ߬—ß™’æ®—¥¢∫«π√∂°«à“ 10 §—𠇥‘π∑“߉ª¬—ߺ“¡ÕÕ’·¥ß ‡¢“æ√–«‘À“√ Õ”‡¿Õ°—π∑√≈—°…≥å ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ‡æ◊ËÕµ√«®‡¬’ˬ¡·≈– √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®·°à ‡À≈à“∑À“√∑’˪ؑ∫—µ‘¿“√°‘®Õ¬Ÿàµ“¡·π«™“¬·¥π‰∑¬ - °—¡æŸ™“ æ√âÕ¡°—ππ’ȧ≥– ‰¥â¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ®”π«π 800 ™ÿ¥ ‡≈’ȬßÕ“À“√·≈–√à«¡√—∫∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π °—∫√—È«¢Õß™“µ‘¥â«æ—π‡Õ°æ‘‡»… ¬√√¬ß Àß…å®ÿ⬠√ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ °“√‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡∑À“√µ“¡·π«™“¬·¥π§√—Èßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’ ·≈–‡°‘ ¥ ¢÷È π ‰¡à∫àÕ¬π—°∑’ËÕߧå°√¿“§‡Õ°™π Àπ૬ߓπ√“™°“√·≈–æ’Ë πâ Õ ß ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà·π«À≈—ß®–¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∑À“√ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√—°…“ Õ∏‘ª‰µ¬Õ¬Ÿà·π«Àπâ“ ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߬“°≈”∫“° ¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–Õ¬Ÿà Àà“߉°≈§√Õ∫§√—« Õ—π®–∑”„Àâ∑À“√‡À≈à“π—Èπ¡’¢«—≠°”≈—ß„®∑’Ë¥’ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’˵àÕ‰ª √â“ß ÿ¢¿“æ - ‚√ß欓∫“≈§à“¬ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ ®—¥‚§√ß°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ™’«‘µ°”≈—ßæ≈ªï 2553 ´÷Ëߥ”‡π‘π‚§√ß°“√„π√Ÿª·∫∫ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·∫∫Õߧå√«¡µ√«®§—¥°√Õß ÿ¢¿“æ ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–·Õ‚√∫‘§‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¡’°”≈—ßæ≈‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ 150 §π ‚¥¬¡’ æ—π‡Õ° “∏‘µ ‡°‘¥‚¿§ √Õß ‡ π“∏‘°“√ °Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 6 ‡ªìπª√–∏“π„π°“√‡ªî¥ß“π π¿“æ√ º≈“‡≈‘»

º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√œ

‚√߇√’¬πÀπÕßæÕ°æ—≤π“œ ®—¥∑Õ¥ºâ “ ªÉ “ ‡æ◊ Ë Õ °“√»÷ ° …“ 𓬫‘√µ— πå ‚æ∏‘¡Ï “µ¬å ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√߇√’¬πÀπÕßæÕ° æ—≤π“«‘∑¬“ª√–™“πÿ √≥å —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 3 µ.ÀπÕßæÕ° Õ.ÀπÕßæÕ° ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥·®âß«à“ ¥â«¬∑“ß ‚√߇√’¬πœ ¡’§«“¡ª√– ߧ宖¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ߪѓ¬™◊ËÕ·≈– √—È « ‚√߇√’ ¬ π „Àâ ¥’ ¢÷È π ·µà ° “√®–Õ“»— ¬ ß∫ª√–¡“≥®“°∑“ß √“™°“√„π°“√¥”‡π‘ π ß“ππ—È π ‡ªì 𠉪¥â « ¬§«“¡¬“°≈”∫“° ·≈–µâÕß„™â‡«≈“π“π ®÷߉¥â √à«¡°—∫™¡√¡»‘…¬å‡°à“‡µ√’¬¡®—¥ ß“π∑Õ¥ºâ“ªÉ“‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ª√–®”ªï 2553 ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕÀ“√“‰¥â ¡∑∫∑ÿπ°àÕ √â“ߪѓ¬™◊ËÕ‚√߇√’¬π·≈–√—È«‚√߇√’¬π ‚¥¬ß“π ®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“«—π∑’Ë 13 - 14 ‡¡…“¬π 2553 ∑’Ë ‚√߇√’¬π ÀπÕßæÕ°æ—≤π“«‘∑¬“ª√–™“πÿ √≥å °”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 13 ‡ªìπ «—π√«¡ ·≈–«—π∑’Ë 14 ‡ªìπ«—π∑Õ¥∂«“¬ ®÷ߢժ√–™“ —¡æ—π∏å ∂÷ß»‘…¬å‡°à“∑ÿ°∑à“π ºŸªâ °§√Õß ·≈–æ’πË Õâ ߪ√–™“™π∑’¡Ë ®’ µ‘ »√—∑∏“ √à«¡ß“π·≈–√à«¡∑”∫ÿ≠„π«—𠔧—≠π’ȥ⫬ À√◊Õ Õ∫∂“¡√“≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë 085-0128869 ™”π“≠ √–¥“√ÿµ/¢à“«

¥’‡¥àπ√âÕ¬‡ÕÁ¥ªï2552

µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√®—¥ß“π«—π¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õ𠉥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥– Õπÿ°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥àπ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®—ßÀ«—¥„π°“√¥”‡π‘π °“√§—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘ §ÿ≥‡ªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2552 ‚¥¬ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®–‰¥â√—∫ °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®”π«π 3 ª√–°“√ §◊Õ ‡¢Á¡‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ‡°’¬√µ‘∫—µ√¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈–∫—π∑÷°ª√–«—µ‘„πÀπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷°¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2552 π—πÈ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2552 ¢Õß®—ßÀ«—¥ ‰¥âª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ√¥’‡¥àπ ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥àπ ®”π«π 12 √“¬ µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–¢—ÈπµÕπ∑’Ë°”Àπ¥ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ª√“°Ø«à“¡’ºŸâ‰¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2552 ®”π«π 4 √“¬§◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë 1 µ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√√–¥—∫µâπ ª√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫ ™”π“≠°“√·≈–™”π“≠°“√摇»…ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª√–¥—∫Õ“«ÿ‚ ‰¥â·°à 1.π“ß ‡ πàÀ宑µ °‘µµ‘π“ππµå µ”·Àπàß §√Ÿ™”π“≠°“√摇»… «‘∑¬“≈—¬‡°…µ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √âÕ¬‡ÕÁ¥ 2.¥.µ.∂“«√ æ—π∏ÿå ÿ√‘π∑√å µ”·Àπàߧ√Ÿ™”π“≠°“√摇»… ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 3 3.π. .≥—∞ ¡π ∏“µÿ§”¿Ÿ µ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√æ—≤π“ ™ÿ¡™π™”π“≠°“√ ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈ÿà¡∑’Ë 2 µ”·Àπàß ª√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ·≈–ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–√–¥—∫ ™”π“≠ß“π ‰¡à¡º’ ºŸâ “à π°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° °≈ÿ¡à ∑’Ë 3≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ‰¥â·°à𓬇°’¬√µ‘»°— ¥‘Ï √ÿ®‘‡«™«ß…å µ”·Àπàßæπ—°ß“π¢—∫√∂¬πµå ”π—°ß“πª√–¡ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡‡°’¬√µ‘ √–°“» /¢à“«

Àπâ“‹ 14

¬“∫â“„ à°√–ªÜÕß·ªÑß‚¬π¢â“¡°”·æß„Àâπ—°‚∑…„π§ÿ°

√«∫ Õß “« à߬“∫â“„π‡√◊Õπ®”√“¬π’ȇ°‘¥‡¡◊ËÕ‡«≈“ 10.00 π.«—π∑’Ë 15 °.æ.2553 »Ÿπ¬å«‘∑¬ÿ æ≈“≠™—¬√—∫·®âß®“°π“¬ ¡®‘µ —® —≠≠“«ÿ≤‘ º∫.‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 246 ∂. ÿ√‘¬‡¥™ ∫”√ÿß µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ «à“‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â®—∫°ÿ¡ π. .∑Õߧ” ™¡æŸ· ß Õ“¬ÿ 22 ªï ‡≈¢∑’Ë 29 À¡Ÿà 2 ∫â“πÀπÕß·«ß µ.∫÷ßß“¡ Õ.ÀπÕßæÕ° ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈– π. .‚ √¬“ °“® °ÿ≈ Õ“¬ÿ 18 ªï ‡≈¢∑’Ë 344 À¡Ÿà 4 µ.√Õ∫‡¡◊Õß Õ.ÀπÕßæÕ° ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë‚¬π ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡¢â“¡°”·æ߇¢â“‰ª„π ‡√◊Õ𮔥â“π∑‘»„µâ ‡¢µ·¥ππ—°‚∑…À≠‘ß „°≈â°—∫∫â“πæ—°¢Õß º∫.‡√◊Õπ®” ®÷ß·®âß°”≈—߉ªµ√«® Õ∫ √à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’ˇ√◊Õπ®” æ∫‡ªìπªÜÕß·ªÑßæ≈“ µ‘° ’™¡æŸ ¬’ËÀâÕ‡∫∫’È¡“¬¥å ¢π“¥∫√√®ÿ 50 °√—¡ ‡®â“ Àπâ“∑’Ë„™â§—µ‡µÕ√å°√’¥ÕÕ°¥Ÿæ∫¬“∫â“∫√√®ÿ„πÀ≈Õ¥°“·ø®”π«πÀ≈“¬Õ—π√«¡®”π«π 200 ‡¡Á¥ º ¡ Õ¬Ÿà°—∫·ªÑßæ√âÕ¡‰¥â¬÷¥‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢ÕߺŸâµâÕßÀ“Õ’°®”π«π 3 ‡§√◊ËÕß ºŸâµâÕßÀ“∑—Èß Õߧπ„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“‰¥â√—∫°“√«à“‰¥â√—∫°“√«à“®â“ß®“°§π√Ÿâ®—°„Àâ𔬓∫â“¡“ àß ‚¥¬¡’°“√𗥇«≈“‰«â≈à«ßÀπâ“ ·≈–∑√“∫«à“‡¡◊ËÕπ”‡¢â“‰ª„π‡√◊Õ𮔉¥â¬“∫â“®–¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß∂÷߇¡Á¥≈– 1,800 ∫“∑ §“¥«à“π—°‚∑…∑’ËÕ¬Ÿà ¥â“π„πÕ“®·Õ∫µ‘¥µàÕ°—π∑“ß‚∑√»—æ∑å‡æ◊ËÕ„Àâ≠“µ‘π”¡“ àß„Àâ ¥â“ππ“¬π“¬ ¡®‘µ —® —≠≠“«ÿ≤‘ º∫.‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“¢≥–∑’Ë𓬠«√√§å »√’≈“‡À≈’ˬ¡ Õ“¬ÿ 45 ªï ‡®â“æπ—°ß“π√“™°“√™”π“≠ß“π (®æß.√±.™ß.) ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥·®âß «à“¢≥–¬◊πµ√«®§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥‡√◊Õπæ—°≠“µ‘°Á‰¥â —߇°µ‡ÀÁπ∑—Èß 2 §π‚¬π ‘ËߢÕߢⓡ°”·æß ‡√◊Õπ®”∑’Ë Ÿß°«à“ 5 ‡¡µ√ ‡¢â“‰ª„π·¥πÀ≠‘ß ®÷ߧ«∫§ÿ¡µ—«‰«â·≈–·®â߇®â“Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π„πµ√«® Õ∫ æ∫°√–ªÜÕß·ªÑßµâÕß ß —¬®÷ߺà“ÕÕ°¥Ÿ·≈–æ∫¬“∫â“®”π«π¥—ß°≈à“« ‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß Õ∫·≈–∫—π∑÷°‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π àßæπ—°ß“π Õ∫ «π ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥¥”‡π‘𠧥’µ“¡°ØÀ¡“¬µàÕ‰ªºŸ â Õ◊Ë ¢à“«√“¬ß“π«à“‡¡◊ÕË µâπ‡¥◊Õπ∑’ºË “à π¡“∑“߇√◊Õ𮔉¥â π∏‘°”≈—ß°—∫∑À“√ µ”√«® ·≈–ΩÉ“¬ª°§√Õß®Ÿà‚®¡µ√«®§âπÀ“ ‘Ëߺ‘¥°ØÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‡√◊Õ𮔪≈Õ¥¬“‡ 浑¥µË”‰¡àæ∫ ‘Ëߺ‘¥°Ø À¡“¬·µàÕ¬à“ß„¥

ªÑ“¬·¥ßª≈Õ¡ > µàÕ®“°Àπâ“ 1 Õÿ¥¡ ·°â«π‘≈ ¢π àß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

‡ªî¥‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫°“√√âÕ߇√’¬π®“° ª√–™“™π«à“¡’√∂¬πµå∑—Èß„À¡à·≈–‡°à“µ‘¥ªÑ“·¥ß®”π«π¡“°«‘Ëßµ“¡∂ππ®πº‘¥ —߇°µ ∑’Ë ”§— ≠ ªÑ “ ¬·¥ß‡À≈à “ π—È π ¡’ ®”π«π‰¡à πâ Õ ¬∑’Ë ‡ªìπªÑ“¬∑–‡∫’¬πª≈Õ¡ ´÷Ë߇¥‘¡π—ÈπªÑ“¬·¥ß §◊ Õ ªÑ “ ¬∑’Ë ∑ “ß°√¡°“√¢π à ß ∑“ß∫°∑”¢÷È π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∫ √‘ …— ∑ À√◊ Õ µ— « ·∑π®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ‡™à“‰«âµ‘¥√∂„À¡à‡æ◊ËÕ¢“¬À√◊Õ‡æ◊ËÕ´àÕ¡ ∑’Ë À≈—°∞“π¥â“π∑–‡∫’¬π¬—߉¡à‡√’¬∫√âÕ¬‡∑à“π—Èπ °“√æ‘®“√≥“„À⇙à“π—Èπ¡’°“√§«∫§ÿ¡®”π«π ·≈–µâ Õ ß¥Ÿ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√¢“¬¢Õß·µà ≈ –∫√‘ …— ∑ ¥â « ¬«à “ ¡§«√®–„Àâ °’Ë ªÑ “ ¬®÷ ß ®–¡’ ° “√¬◊Ë π ‡Õ° “√∑” —≠≠“°—∫¢π àß®—ßÀ«—¥ ´÷Ëߢπ àß ®—ßÀ«—¥‰¡à “¡“√∂„Àâ‡™à“‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ¡’¬Õ¥°“√®”Àπà“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπªÑ“·¥ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”°—¥ ∫“ß∫√‘ …— ∑ À√◊ Õ æπ— ° ß“π¢“µâÕß°“√®–‡Õ“„®≈Ÿ°§â“Õ“®‰ª —Ëß∑”ªÑ“¬¢÷Èπ ¡“‚¥¬æ≈–°“√ À√◊Õ∫“ߧ√—È߇®â“¢Õß√∂°Á —Ëß ∑”‚¥¬√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å §‘¥«à“µ‘¥·≈⫇∑àÀå ‡≈¢ «¬ ¥Ÿ‡ªìπ ßà“‰¡àπà“®–¡’ªí≠À“·≈–π‘¬¡ „™â‡ªìπ‡≈¢∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥„À≠àÊ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡™àπ °∑¡. π§√√“™ ’¡“, ¢Õπ·°àπ, Õÿ¥√, Õÿ∫≈‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√®—∫º‘¥ ·µàÀ“ √Ÿâ ‰¡à«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”π—Èπ‡ªìπ°“√„™â‡Õ° “√¢Õß∑“ß √“™°“√ª≈Õ¡, „™â√∂¬πµå ‚¥¬‰¡à‡ ’¬¿“…’ ·≈–„™â√∂‚¥¬º‘¥«—µ∂ÿª√– ß§å ´÷Ëßµ”√«®‡Õß ‰¥â∂◊Õ°ÆÀ¡“¬∑ÿ°©∫—∫‰«â „ π¡◊ Õ Õ¬Ÿà · ≈â « ∑—È ß °“√æπ—π,ªÉ“‰¡â,¬“‡ 浑¥,Õ“™≠“°√√¡·≈– Õ◊Ëπʇ¡◊ËÕæ∫‡ÀÁπ “¡“√∂®—∫°ÿ¡¥”‡π‘𧥒‰¥â ∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’§” —Ëß®“°°√¡°“√¢π àß ¢≥–‡¥’¬«°—π‡®â“æπ—°ß“π¢π àß°Á‰¥â ÿࡵ√«® µ“¡∂ππµà“ßÊ„πæ◊Èπ∑’Ë„π°√≥’‡√àߥà«πÀ√◊Õ¡’ °“√√â Õ ß‡√’ ¬ π‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√„™â √ ∂Õ¬à “ ßπâ Õ ‡¥◊Õπ≈– 5 §√—Èß À“°µ√«®æ∫°“√°√–∑”º‘ ¥ µâ Õ ß ¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬∑—π∑’ ´÷Ëߢ≥–π’È°√¡ °“√¢π àß∑“ß∫°°”≈—ߥ”‡π‘π°“√‡√◊ÕË ß¬°‡≈‘° °“√„™âªÑ“¬·¥ß ·≈–°”À𥫗π‡«≈“„Àâ√∂ „À¡à ∑’Ë ¬— ß ‰¡à ® ¥∑–‡∫’ ¬ ππ— ∫ µ—È ß ·µà «— π ´◊È Õ √∂ ‚¥¬‡√◊ËÕßπ’È°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß ¿“ºŸ·â ∑πæ‘®“√≥“ §“¥«à“¿“¬„π ‘πÈ ªï 2553

π’È À “° ¿“‡ÀÁ π ™Õ∫ªÑ “ ¬·¥ß®–∂Ÿ ° ¬°‡≈‘ ° ∑—ÈßÀ¡¥ æ.µ.∑.√ÿà߇√◊Õß ≈—∫ ’ æ« .( ∫.2) ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√¥”‡π‘𧥒 °— ∫ ºŸâ ∑’Ë „ ™â ªÑ “ ¬∑–‡∫’ ¬ πª≈Õ¡«à “ ‡¡◊Ë Õ ‡®â “ Àπâ“∑’˵√«®æ∫«à“ªÑ“¬∑–‡∫’¬ππ—Èπ‡ªìπªÑ“¬∑’Ë ‰¡à ∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡√–‡∫’ ¬ ∫¢Õß°√¡°“√¢π à ß ∑“ß∫° ·¡â®–¬—ßæ‘ Ÿ®πå‰¡à ‰¥â«à“ª≈Õ¡°Áµ“¡ ·µà ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ¡’ § «“¡º‘ ¥ ∞“π„™â ‡ Õ° “√∑“ß √“™°“√ª≈Õ¡ ´÷Ëߪí≠À“®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ —ߧ¡ µ“¡¡“¡“°¡“¬À“°‰¡à ¡’ ° “√§«∫§ÿ ¡ À√◊ Õ ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ßÀ“°√∂¬πµåÀ√◊Õ√∂ Õ◊Ëπ„™â∑–‡∫’¬πª≈Õ¡‰ª°àÕ‡Àµÿµà“ßÊ ®–∑”„Àâ °√–∫«π°“√ ◊∫ «πµ‘¥µ“¡¡“¥”‡π‘𧥒¬“° ¡“° ´÷Ë ß °“√„™â ªÑ “ ¬∑–‡∫’ ¬ π√∂ª≈Õ¡ °Á ‡∑à“°—∫«à“ª≈Õ¡·ª≈߇հ “√∑’Ë∑“ß√“™°“√ ‰¡à ‰¥âÕπÿ≠“µÕÕ°„Àâ‡æ√“–√Ÿâ∑—Èß√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“ ‡ªìπ‡Õ° “√ª≈Õ¡·µà°Á¬—ßπ”¡“„™â‡ªì𧫓¡ º‘¥∑“ßÕ“≠“‚¥¬À≈—°·≈⫇ªì𧫓¡º‘¥´÷Ëß Àπâ “ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë µ”√«® “¡“√∂®— ∫ °ÿ ¡ µ— « æ√â Õ ¡√∂¢Õß°≈“ß à ß æπ— ° ß“π Õ∫ «π æπ—°ß“π Õ∫ «π®– Õ∫ «π∑’Ë¡“¢Õߪѓ«à“‰¥â¡“Õ¬à“߉√ ·≈–·°–ªÑ“¬∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß àß „Àâ ¢ π à ß ®— ß À«— ¥ ∑”°“√µ√«® Õ∫·≈–‡¡◊Ë Õ ¢π à߬◊π¬—π«à“ª≈Õ¡µâÕß∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒∑—π∑’ ·≈– µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 5 ªï ·≈–ª√—∫ 1,000 - 10,000 ∫“∑ à«π æ√∫.®√“®√∑“ß∫° ¡“µ√“ 7 æ.».2522 √∂ ∑’Ë ‰¡àµ‘¥·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π®–µâÕß∂Ÿ°ª√—∫µ“¡ æ√∫.‰¡à ‡ °‘ π 1,000 ∫“∑ ∂â “ À“°ªÑ “ ∑–‡∫’¬π‡°à“‡°‘¥°“√™”√ÿ¥·≈â«∑”¢÷Èπ‡Õßµ“¡ ‡≈¢∑–‡∫’ ¬ π‡¥‘ ¡ ∂◊ Õ ‡ªì π °“√„™â · ºà π ªÑ “ ∑–‡∫’ ¬ π∑’Ë ∑ “ß√“™°“√‰¡à ‰ ¥â Õ Õ°„Àâ ¡’ ‚∑… ª√—∫‰¡à‡°‘π 2,000∫“∑ à«π°“√π”·ºàπªÑ“∑–‡∫’¬π¢Õß√∂§—πÀπ÷Ëß ‰ªµ‘¥Õ’°§—πÀπ÷Ëß®– µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π1,000 ∫“∑ °“√ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ᦥ “ ¬∑–‡∫’ ¬ π‚¥¬«‘ ∏’ „ ¥ÊÀ√◊ Õ ªî ¥ ∫— ß ´à Õ π‡√â π ∑—È ß À¡¥À√◊ Õ ∫“ß à « π´÷Ë ß ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬πÕÕ°„Àâ¡’‚∑…ª√—∫ ‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ ®÷ߢժ√–°“»‡µ◊ÕπºŸâ∑’Ë ªÆ‘ ∫— µ‘ ‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ§‘¥∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„Àâ ∑√“∫ À“°¡’ ¢â Õ ß — ¬ À√◊ Õ æ∫‡ÀÁ π °“√ °√–∑”º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√¢π àß∑“ß∫° “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â „π«—𠇫≈“√“™°“√ ‚∑√.(043)624154

™“«∫â“π§—¥§â“π¬â“¬√Ÿªªíôπ ÀπŸπ“∫ÿ° («—π∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553) π“ß©«’«√√≥ Õ“√’‡Õ◊ÈÕ ª√–∏“π ¿“Õ∫µ.√Õ∫‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡ .Õ∫µ.·≈–™“«∫â“π°«à“100 §π ‡¥‘π∑“߇¢â“æ∫π“¬Õÿ¥¡ ¡√ ª≈—¥®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ —Ëß°“√„Àâ¬ÿµ‘ °“√¢π¬â“¬√ŸªªíôπªÆ‘¡“°√√¡ µ”π“π∫ÿ≠º–‡À«¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëß°”≈—ß®–¡’ °“√‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√¢π¬â“¬ÕÕ°®“°∫√‘‡«≥ «π “∏“√≥–À⫬ÀπÕ߇¡Á° µ.√Õ∫‡¡◊Õ߉ª‚¥¬‰¡à·®âߧ«“¡™—¥‡®π„Àâ∑√“∫ «à“®–Õ“‰ª‰«â∑’ˉÀπÕ¬à“߉√ π“ß©«’«√√≥ Õ“√’‡Õ◊ÈÕ ª√–∏“π ¿“Õ∫µ.√Õ∫‡¡◊Õß °≈à“««à“ °“√ÕÕ° ¡“§—¥§â“π ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬‡æ√“–ª√–µ‘¡“°√√¡ √Ÿªªíôπ‡°’Ë¬«°—∫µ”π“π∫ÿ≠ º–‡À«¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑—Èß 13 °—≥±å µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥√Õ∫ÀπÕ߇¡Á°¡“µ—Èß·µàªï 2545 ®π‡°‘¥‡ªì𧫓¡ºŸ°æ—π°—π¡“π“π ∂÷ß·¡â Õ∫®.®–‰¡à∂“à ¬‚Õπ„Àâ°µÁ “¡ ®÷߉¡à¬Õ¡„À⬓⠬ÕÕ°‰ª‡¥Á¥¢“¥ ·≈– à«π∑’¬Ë “â ¬ÕÕ°‰ª·≈â«°Á„Àâ ßà §◊π∑’‡Ë ¥‘¡ ‚¥¬‰¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢ π“¬∏’√–»—°¥‘Ï Õ‘π∑√™“µ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ “‡Àµÿ∑’ˬ⓬√ŸªªíôπÕÕ°®“° ÀπÕ߇¡Á° ‡ªìπ¡µ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡°√√¡°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥∑’πË “¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ—Èߢ÷Èπ æ‘®“√≥“ ¡’¡µ‘«à“„Àâ¬â“¬ÕÕ°‰ªµ—Èß µ“¡ª“°∑“߇¢â“‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥∑ÿ°∑‘»∑“ß ‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–∫àß ∫Õ°∂÷ß —≠≈—°…≥å¢Õßß“π∫ÿ≠º–‡À«¥ ∑’ˇªìπª√–‡æ≥’§Ÿà‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ „Àâ™—¥‡®π·°àπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ∑’Ë¡“‡∑’ˬ«ß“π∫ÿ≠º–‡À«¥ 5-7 ¡’π“§¡ 2553 π’È ®÷߇¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√¢π¬â“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë®—¥ √â“ߥ⫬ß∫ª√–¡“≥¢Õß Õ∫®.101 ®”π«π 28 ≈â“π∫“∑ÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–𔉪´àÕ¡·´¡„Àâ¡’ ¿“楒§ß‡¥‘¡°àÕπ ‡æ√“–∂Ÿ°∑ÿ∫™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬·∑∫∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡¡◊ËÕ ´àÕ¡‡ √Á®·≈â«®÷ß®–𔉪µ—Èß„π∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥ ç·µà‡¡◊ËÕ¡’°“√§—¥§â“π°Áæ√âÕ¡ ∑’Ë®–¬ÿµ‘‰«â°àÕπ ·≈–µÕππ’È°Á¬—߉¡à‰¥â‡Õ“‰ªµ—Èß ‡æ√“–µâÕ߇Փ‰ª´àÕ¡„À¡à ∑—ßÈ À¡¥°àÕπ ·≈–°Áæ√âÕ¡ ∑’®Ë – àߧ◊π„Àâ ·µà´Õà ¡·≈â«Õ¬“°„Àâ™«à ¬¥Ÿ·≈¥â«‡æ√“–‡∑à“∑’ºË “à π¡“ ª≈àÕ¬„Àâ∂°Ÿ ∑ÿ∫∑”≈“¬®π‡ ’¬À“¬‰ª·∑∫∑—ßÈ À¡¥ ‡¡◊ÕË ªï 2550 °Á®—¥ß∫‰ª´àÕ¡·´¡°«à“ 1 · π 8 À¡◊Ëπ∫“∑ ´àÕ¡·≈â«°Á¬—ß∂Ÿ°∑ÿ∫ ∑”≈“¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑—ßÈ ™â“ß ¡â“ µ—«≈–§√æ√–‡« —π¥√ ∑À“√ ∫√‘«“√ ‡ ◊Õ ≈‘ß ·≈–Õ◊ËπÊ ∂Ÿ°∑ÿ∫∑”≈“¬À¡¥ ‚¥¬‰¡à¡’„§√ π„®¥Ÿ·≈ ´÷Ë߉¡à‡¢â“„®‡≈«à“ ‡¡◊ËÕ∫Õ°«à“¡’§«“¡ºŸ°æ—π·µà°≈—∫‰¡à¡’°“√„ à„®√—°…“¥Ÿ·≈ ·µàæÕ®– ¢πÕÕ°°Á‰¡à„Àâ ®÷ߢՄÀâ™à«¬√—°…“¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâµâÕ߇°‘¥§«“¡‡ ’¬À“Õ’°°Á‡ÀÁπ¥â«¬∑’Ë®–§◊π„Àâé π“¬∏’√–»—°¥‘Ï°≈à“« 𓬠Õÿ¥¡ ¡√ ª≈—¥®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ §—¥§â“π°Á®– —Ëß°“√„Àâ¬ÿµ‘°“√¢π¬â“¬‰«â°àÕπ ·≈–®–¡’°“√µ—Èß°√√¡°“√¢÷Èπ ¡“æ‘®“√√≥“‡√◊ËÕßπ’È°—πÕ’°§√—Èß ‚¥¬„Àâ·µàßµ—Èß·°ππ”™ÿ¡™ÿπ ·≈–™“« ∫â“π¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ¬ÿµ‘µàÕ‰ª ∏«—™™—¬ °ƒµ¬“«√°ÿ≈/¢à“«

≈Ÿ° “«°”π—πÀ«‘¥¡â«∂Ÿ°™π∑⓬√∂°√–∫–°√–‡¥Áπµ°§≈Õß

‡Àµÿ√“¬π’ȇ°‘¥‡¡◊ËÕ‡«≈“ 15.00 π.«—π∑’Ë 17 ¡.§.2553 √.µ.∑.¥ÿ≈∏πŸ À¡◊Ëπæ√¡ √âÕ¬‡«√ ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ √—∫·®âß¡’√∂ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √ ∂¬πµå ™ π°— π ·≈–‡ ’ ¬ À≈— ° æÿà ß µ°≈߉ª„π§≈ÕߧŸ ‡ ¡◊ Õ ß ∫√‘‡«≥ ’Ë·¬°¢â“¡ –æ“π‡∑»∫“≈ 1 „°≈â√â“π√‘¡∫÷߇π◊ËÕ¬à“߇°“À≈’ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷߉ªµ√«®∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ æ∫‰∑¬¡ÿß®”π«π¡“°¡ÿߥŸ√∂°√–∫–¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥â“ 4 ª√–µŸ ∫Õ√å𧓥 ’‡¢’¬« ∑–‡∫’¬π °¢ 4483 √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¥â“πÀπâ“®¡ Õ¬Ÿà „ππÈ” ≈âÕÀ≈—߬—ßÕ¬Ÿà∫πΩíòß à«π§π¢—∫∑’˵‘¥Õ¬Ÿà „π√∂®”π«π 3 §πæ≈‡¡◊Õߥ’‰¥â™à«¬‡À≈◊ÕÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬°àÕπÀπâ“·≈â« Õ∫ «ππ“ß ÿª√“≥’ π“¡„π Õ“¬ÿ 27 ªï ‡≈¢∑’Ë 79 À¡Ÿà 4 ∫â“π°Ÿà µ.¡–Õ÷ Õ.∏«—™∫ÿ√’ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ë߇ªìπ§π¢—∫√∂§—π¥—ß°≈à“« ∑√“∫«à“ ‰¥â¢—∫√∂‡≈’¬∫§≈Õß¡“®“°∑“ß‚√ß·√¡‰À¡‰∑¬ æ√âÕ¡ πâÕß “«·≈–∫ÿµ√™“¬Õ“¬ÿ 2 ªï ∂÷ß∑’ˇ°‘¥´÷Ë߇ªìπ ’Ë·¬°‰¥â™–≈Õ√∂ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®ŸàÊ°Á‰¥â¡’√∂°√–∫–‰¡à∑√“∫¬’ËÀâÕ«‘Ëß≈߇π‘π¡“ ®“°∑“ß«—¥°≈“ߥ⫬§«“¡‡√Á«‡ ¬‡¢â“∫√‘‡«≥™à«ß∑⓬¢Õß°√–∫– À≈—ß∑”„Àâ√∂‡ ’¬À≈—°À¡ÿπ°≈—∫ ·≈–‡°‘¥§«“¡µ°„®‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« √∂æÿà߇¢â“™àÕß√–À«à“ßµâπ‰¡â·≈–ªÑ“¬ª√–°“»°àÕπµ°≈ß ‰ª„π§≈Õß ®÷ß欓¬“¡À¡ÿπ°√–®°≈߇æ◊ËÕµ–°“¬√à“ßÀπ’ ‚ ¥¬¡’ æ≈‡¡◊Õߥ’∑’ˇÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å≈ß¡“™à«¬π”√à“ßπâÕß “«·≈–∫ÿµ√™“ÕÕ°¡“‰¥âÀ«ÿ¥À«‘¥ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥∂◊Õ«à“¡’§«“¡‚™§¥’∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553 À¡Ÿà 17 ∫â“πªÉ“π µ.¥ß ‘ßÀå Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ > µàÕ®“°Àπâ“ 1 °àÕππ’¢È “â ¢ÕßµπßÕ°ß“¡¥’¡“°∂Ÿ°ÀπŸ°¥— ‡ ’¬À“¬ª√–¡“≥

‡∑»∫“≈µ”∫≈¥ß ‘ßÀå Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ µâÕ߇√àߪ√–™ÿ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâπ”™ÿ¡™π °”π—πºŸâ„À≠à ∫â“πÕ¬à“߇√àߥà«π À≈—ß®“°‰¥â√—∫√âÕ߇√’¬π®“°™“«π“∑’Ë °”≈—ߪ≈Ÿ°¢â“«π“ª√—ß„πæ◊Èπ∑’Ë ®”π«π 18 À¡Ÿà∫â“π«à“ °”≈—߇¥◊Õ¥√âÕπÀπ—°°—π∂â«πÀπâ“À≈—ß®“°∂Ÿ°ÀπŸπ“∫ÿ°°—¥∑”≈“¬µâπ¢â“«‡ ’¬À“¬¬àÕ¬¬—∫®”π«πÀ≈“¬æ—π‰√à ®÷ß ®”‡ªìπ‡√àߥà«π∑’Ë®–µâÕß√–¥¡°“√™à«¬‡À≈◊Õ°àÕπ∑’Ëπ“ ¢â “ «®–∂Ÿ ° ÀπŸ ´÷Ë ß §“¥«à “ ®–¡’ ®”π«ππ— ∫ À¡◊Ë π ∫ÿ ° °— ¥ ∑”≈“¬µâπ¢â“«¢¬“¬«ß°«â“߉ª¡“°°«à“π’È π“¬∑«’ ‘∑∏‘Ï ¡πµ√’™π 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈ ¥ß ‘ßÀå Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°àÕππ”∑’¡ ºŸâ ◊Ë Õ ¢à “ «≈ß ”√«®æ◊È π ∑’Ë § «“¡‡ ’ ¬ À“¬«à “ ªí ® ®ÿ ∫— π ™“«π“´÷Ë ß ‡ªì π ™“«µ”∫≈¥ß ‘ ß Àå ∑’Ë ∑”π“ª√— ß „π Ωíò ß Õ.°¡≈“‰ ¬ ®.°“à ‘π∏ÿå µ‘¥°—∫·¡àπÈ”™’ ‰¥â√—∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ßÀπ—° ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°ÀπŸπ“ “¬æ—π∏ÿå„À¡à Àπâ“ —Èπ¢“‡µ’ͬ ¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ 2-2 π‘È«§√÷Ëß ¬“«ª√–¡“≥ 7 π‘È«∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”π«ππ—∫À¡◊Ëπ∫ÿ° °—¥°‘π‡¡≈Á¥¢â“«∑’ËÀ«à“𥔄À¡àÊ ·≈–°—¥∑”≈“¬µâπ¢â“« ∑’Ë°”≈—߇®√‘≠ßÕ°ß“¡‡ ’¬À“¬®”π«π¡“° ·≈â«ÀπŸ‰¥â ¢â“¡πÈ”™’‡¢â“∑”≈“¬π“¢â“«„πæ◊Èπ∑’Ë µ.¥ß ‘ßÀå Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥®π‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬√«¡·≈â«°«à“ 4 æ—π‰√à ∑”„À♓«π“∑’Ëπ’˧√Ë”§√«≠«à“‰¡à‡§¬ª√– ∫¿—¬®“°»√—µ√Ÿ æ◊™∑’Ë∂◊Õ«à“·°â‰¢¬“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“°—∫°Õß∑—æÀπŸ ·≈–¡’∑à“∑’ «à“®–¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª Ÿàæ◊Èπ∑’Ë Õ.‡¡◊Õß Õ’°Õ¬à“ß ·πàπÕπÀ“°‰¡à√’∫À“∑“ß°”®—¥·≈–·°â‰¢ ´÷Ëß®“°‡¥‘¡ ™“«∫â“π®–„™âªóπ·°äª‰≈଑߄πµÕπ°≈“ߧ◊π·µà¢≥–π’È ∑“ß√“™°“√‰¥â —ËßÀâ“¡‡¥Á¥¢“¥ ™“«π“∫“ß√“¬„™â¬“‡∫◊ËÕ ÀπŸ·∑π·µà°Á‰¡à ‰¥âº≈‡π◊ËÕß®“°ÀπŸ¡’®”π«π¡“° ·≈– ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ§π·≈– —µ«å‡≈’È¬ß ∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õ ·ß™“«π“„π¢≥–π’ȧ◊Õ°“√„™â°√–· ‰øøÑ“™äÕµ ·≈–°Áπ—∫ «à“‰¥âº≈¡“°‡æ√“–§◊πÀπ÷ßË Ê “¡“√∂®—∫ÀπŸ‰¥âπ∫— √âÕ¬µ—« ·≈–¢≥–π’È ∑ “߇∑»∫“≈‰¥â ®— ¥ ß∫ª√–¡“≥´◊È Õ ‡§√◊Ë Õ ß ªíòπ‰ø π“¡®”π«π 4 ‡§√◊ËÕß ¡Õ∫„ÀâÀ—«Àπâ“™à“ß‚¬∏“ ‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡·≈–π”°”≈—߇®â“Àπâ“∑’Ë®—¥‡§√◊ËÕߪíòπ‰ø‰«â „À♓«∫â“πÀ¡ÿπ‡«’¬π°—π𔉪™ÁÕµÀπŸµ“¡§‘«∑’Ë°”Àπ¥ ‰«â∑ÿ°§◊π ·µà«‘∏’π’È®– ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇æ√“–µâÕߪíòπ‰ø∑—Èߧ◊π æ√âÕ¡°—ππ’ȉ¥â√–¥¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâπ”™ÿ¡™π ‡®â“Àπâ“∑’Ë √à«¡°—∫™“«∫â“πÕÕ°≈ß·¢°≈à“ÀπŸ·∑∫∑ÿ°§◊π 𓬠¡»√’ ’· ß Õ“¬ÿ 74 ªï ¢â“«∑’˪≈Ÿ°‰«â15 ‰√à µâπ∑ÿπ‰√à≈– 3 - 4 æ—π ‡ ’¬À“¬°«à“ 40 ‡ªÕ√凴Áπµå ·¡â®–欓¬“¡™ÁÕµ·≈–æ“°—π≈à“ÀπŸ¡“‡ªìπÕ“À“√·µà°Á ‡√‘Ë¡‡∫◊ËÕ·≈–‡Àπ◊ËÕ¬°—∫°“√≈à“ÀπŸ·≈â« ´÷Ëߢ≥–π’È™“«π“ ®”π«π¡“°À—π¡“„™âºâ“æ≈“ µ‘°≈âÕ¡·ª≈ß𓉫â´÷ËßµâÕß ≈ß∑ÿπ ŸßæÕ§«√·µà°Á‰¡à “¡“√∂·°â‰¥â‡∑à“„¥π—°‡æ√“– ÀπŸ °Á “¡“√∂°— ¥ ¢“¥À√◊ Õ ªï π ‡¢â “ ‰ª°— ¥ °‘ π µâ π ¢â “ «‰¥â ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·≈–µÕππ’ȉ¥âÕ“»—¬°“√ª≈àÕ¬πÈ”‡¢â“·ª≈ß„Àâ ‡¬Õ–ʢ⓫°Á‡√‘Ë¡øóôπ·≈–µâÕß´àÕ¡·´¡¥â«¬Õ’°À≈“¬®ÿ¥ ®÷߬“°„Àâ∑“ß√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¥à«π°àÕπ∑’ËÀπŸ®–¢¬“¬æ—π∏ÿå‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ·≈–Õ“®®–‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë∫“πª≈“¬‰ª Ÿàæ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ¥â«¬„π∑’Ë ÿ¥ 𓬠ÿ‡™“«å ∫ÿ≠Õ‘Ë¡ Õ“¬ÿ 43 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 49

10 ‰√à ´÷Ë߉¡à„™à‡©æ“–µπ‡∑à“π—Èπ∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ™“«π“√“Õ◊πË Ê°Á‰¥â√∫— º≈°√–∑∫‰¡à·µ°µà“ß°—π ≈ß∑ÿπ∑”¡“·≈â« 2 √Õ∫®πÀ¡¥ªí≠≠“·≈â«·≈–¬—߉¡à°≈â“∑”Õ’°‡æ√“–°≈—« ®–‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§“¥«à“ªïπ’ȧ߉¡à ‰¥â‡°’ˬ«°—∫‡¢“·πàπÕπ ¢Õ«‘ ß «Õπ„Àâ ∑ “ß√“™°“√‡¢â “ ¡“À“∑“ß™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡°…µ√°√¥â«¬‡æ√“–‰¡à‰À«·≈â« °≈“ߧ◊π≈à“ÀπŸ‰¥âπ∫— 100 µ—« ·µàæ√ÿàßπ’È¡—π°Á¡“Õ’°¡“°°«à“‡¥‘¡ à«π°≈“ß«—π¡—π°Á À≈∫‡¢â“√Ÿ π“ߧ”π“ß ‚¡¢√—µπå Õ“¬ÿ 55 ªï ™“«∫â“𠇪≈◊Õ¬µ“≈ ∫Õ°«à“ §√Õ∫§√—«‰¡à‰¥âÀ≈—∫‰¥âπÕπ‡æ√“– µâÕßÕÕ°‰ª‰≈àÀπŸ°≈“ߧ◊π¢â“«π“ª√—ߢÕßµπ∑’Ë∑”‰«â14 ‰√à≈ß∑ÿπ 3 À¡◊Ëπ°”≈—ßßÕ°ß“¡∂Ÿ°ÀπŸ°—¥∑”≈“¬À¡¥ ‡°≈’È¬ß ‰¡à¡’‡À≈◊ÕÀ«à“π¢â“«¡“·≈â« 2 §√—Èß ªïπ’ÈÀπ—° °«à “ ∑ÿ ° §√—È ß ™“«∫â “ πæ“°— π ÕÕ°‰ª™Á Õ µÀπŸ ‰ ¥â «— π ≈– °√– Õ∫ªÿܬ§‘¥¥Ÿ‡Õ“·≈â«°—πÀπŸ®–¡’¡“°¢π“¥‰Àπ π“¬Õ“§¡ ‡©≈‘¡· π .Õ∫®.‡¢µÕ”‡¿Õ®—ßÀ“√ °≈à“««à“ ‡∑à“∑’Ë ‰¥â√—∫√“¬ß“π§√—Èß·√°«à“ÀπŸπ“√–∫“¥ Àπ—°µπ‰¡à‡™◊ËÕ·µà‡¡◊ËÕ≈ß ”√«®æ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—∫ºŸâπ”·≈– ™“«∫â“π®÷ß√Ÿâ«à“ªí≠À“¡’¡“°°«à“∑’˧‘¥ À“°‰¡à√’∫¥”‡π‘π °“√‚¥¬¥à«π®–‡°‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡À“»“≈ ‡∫◊ÈÕßµâ𠉥âª√– “πß“π°—∫ºŸâπ”À≈“¬µ”∫≈‡æ◊ËÕÀ“¡“µ√°“√„π °“√·°â‰¢Õ¬à“߇√àߥà«π·≈â«°àÕπ∑’∑Ë °ÿ Õ¬à“ß®– “¬‡°‘π·°â æ√âÕ¡°—ππ’È®–π”‡√◊ËÕߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ πÕµàÕ ¿“ Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ™à«¬‡À≈◊ÕÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߥâ«π“¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º«à“®“° ∂“π°“√≥å°“√√–∫“¥¢ÕßÀπŸπ“∑’Ë°—¥°‘πµâπ ¢â“«¢Õß™“«π“„πæ◊Èπ∑’Ë µ”∫≈º—°·«àπ µ”∫≈¡à«ß≈“¥ ·≈– µ”∫≈¥ß ‘ßÀå Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥µâÕ߇√àߪ√–™ÿ¡ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâπ”™ÿ¡™π °”π—πºŸâ „À≠à∫â“πÕ¬à“߇√àß ¥à«πÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫√âÕ߇√’¬π®“°™“«π“∑’Ë°”≈—ߪ≈Ÿ° ¢â“«π“ª√—ß„πæ◊Èπ∑’Ë °«à“15,000 ‰√à °”≈—߇¥◊Õ¥√âÕπ Àπ—°°—π∂â«πÀπâ“À≈—ß®“°∂Ÿ°ÀπŸπ“∫ÿ°°—¥-∑”≈“¬µâπ¢â“« ‡ ’¬À“¬¬àÕ¬¬—∫∫“ß√“¬ª≈Ÿ°¢â“« 2 √Õ∫·≈â« µâÕß √–¥¡°”≈—ß®“°ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡°…µ√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡°…µ√Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡√àߥà«π∑’Ë®–µâÕß√–¥¡°“√ ™à « ¬‡À≈◊ Õ °à Õ π∑’Ë π “¢â “ «®–∂Ÿ ° ÀπŸ ´÷Ë ß §“¥«à “ ®–¡’ ®”π«ππ—∫À¡◊Ëπ∫ÿ°°—¥∑”≈“¬µâπ¢â“«¢¬“¬«ß°«â“߉ª ¡“°°«à“π’È „π‡∫◊ÈÕßµâ𠉥âª√–°“»‡ªìπ‡¢µ¿—¬æ‘∫—µ‘ ç¥â “ π»— µ √Ÿ æ◊ ™ „ππ“¢â “ «·≈â « é æ√â Õ ¡¡Õ∫ À¡“¬„Àâ π“¬æ’√–«—≤πå —ß¢åπÕâ ¬ ‡°…µ√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬠¡™—¬ §≈⓬∑—∫∑‘¡ π“¬Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ 𓬠”‡√‘ß ∫ÿ≠§È” ‡°…µ√Õ”‡¿Õ ª√– “πß“π„π°“√ªÑÕß°—π°”®—¥ „™â “¬‰øøÑ“‚¥¬‡§√◊ËÕߪíòπ‰ø ≈à“ °—∫¥—° ÿ¥∑⓬§◊Õ °“√„™â “√‡§¡’∑’ËÀπ—°∑’Ë ÿ¥§◊Õ µ”∫≈¥ß ‘ßÀå 18 À¡Ÿà∫â“π æ√âÕ¡ª√–°“»‡µ◊Õπ‡°…µ√°√∑’Ë∑”π“Õ¬Ÿà√‘¡Ωíòß≈”πÈ”™’ ®“°Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ‡™’¬ß¢«—≠ ∏«—™∫ÿ√’ ‚æ∏‘Ï™—¬ ∑ÿà߇¢“ À≈«ßÕ“® “¡“√∂ æπ¡‰æ√ „Àâ√–«—ßÀπŸπ“´÷ËßÕ“® √–∫“¥·≈–„ÀâÀ¡—Ëπµ√«® Õ∫·ª√ßπ“Õ¬à“ß„°≈♑¥‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

Àπâ“ 15

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

·À°§ÿ°≈—°√∂∑—«√å

> µàÕ®“°Àπâ“ 1

‡Àµÿæ‘≈÷°√“¬π’ȇ°‘¥‡¡◊ËÕ‡«≈“ 02.30 π.«—π∑’Ë 22 ¡.§.2553 »Ÿπ¬å«‘∑¬ÿæ≈“≠™—¬√—∫ ·®âß∑“ß‚∑√»—æ∑宓°π“¬Õÿ¥¡ √Õ¥‡≈’È¬ß Õ“¬ÿ 51 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 146 À¡Ÿà 3 µ.‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ë߇ªìπæπ—°ß“π¢—∫√∂∑—«√åª√—∫ Õ“°“»™—πÈ 2 “¬°√ÿ߇∑æ - √âÕ¬‡ÕÁ¥ - ¥Õπµ“≈ ’øÑ“§“¥ â¡ ∑–‡∫’¬π10-3062 √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡≈¢ ¢â“ß√∂ 24 - 15 ¢Õß∫√‘…—∑·Õ√å 101 æ—≤π“ ∑’Ë ®Õ¥√∂‰«â√‘¡∂ππ·®âß π‘∑ ‚¥¬‡ ’¬∫°ÿ≠·®§“ ‰«â∂°Ÿ §π√⓬¢‚¡¬¢—∫À≈∫Àπ’¡ßÿà Àπâ“ÕÕ°‰ª∑“ß ®.¬‚ ∏√ ·≈–°”≈—ߢ—∫√∂‰≈൑¥µ“¡‰ªÕ¬à“ß °√–™—πÈ ™‘¥ °àÕπ·®âß„Àâ æ.µ.µ. ÿ¿“æ À“√’ «ª., √.µ.Õ. ¡‡°’¬√µ‘ ∫—«π‘≈ √Õß «ª. π”°”≈—ß “¬µ√«®‰≈à µ‘ ¥ µ“¡‰ª ¡∑∫ ®π “¡“√∂ ®—∫°ÿ¡µ—«§π√⓬‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°√∂∑—«√凧√◊ÕË ßπÁÕ§ «‘Ë ß ‰¡à ‰¥â‡æ√“–‡®â“¢Õß„ à‡∫√°¡◊Õ‰«â §π√â“欓¬“¡¢—∫Ωóπ®π‡∫√°‰À¡â·≈–‡§√◊ËÕߥ—∫ àß °≈‘Ë π ‡À¡Á π §≈ÿâ ß ∑—Ë « ∫√‘ ‡ «≥‡¡◊Ë Õ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‡ ªî ¥ ª√–µŸπ”§π¢—∫≈ß¡“®“°√∂æ∫«à“ºŸâµâÕßÀ“¡’‚´à µ√«πµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë¢“∑—Èß 2 ¢â“ß æ√âÕ¡√∂ ®¬¬.¬“ ¡“Œà“‡∫≈≈åÕ“√å ‰¡àµ‘¥ªÑ“¬∑–‡∫’¬π ’πÈ”‡ß‘π 1 §—π∑’ˮելŸà∑’Ë®ÿ¥∑’Ë√∂∑—«√å®Õ¥§√—Èß·√° Õ∫ «πºŸµâ Õâ ßÀ“§◊Õ æ≈∑À“√Õ—∞æ≈ æ√¡ “≈’ Õ“¬ÿ 23 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë12 ∫â“πÀπÕß ‡ªì¥ À¡Ÿà 2 µ.ÀπÕ߇ªì¥ Õ.‡¡◊Õß ®.¬‚ ∏√ ‡ªìπ∑À“√ —ß°—¥√.31 æ—π 1 √Õ. ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ∑’∂Ë °Ÿ ¥”‡π‘§¥’„π¢âÕÀ“≈—°∑√—æ¬å ‡¡◊ÕË 3 ¡’.§.2552 »“≈∑À“√ —ßË ®”§ÿ° 2 ªï·≈–¡’°”Àπ¥æâπ‚∑…«—π∑’Ë 2 ¡’.§.2554 ‚¥¬∑“ß®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ àßµ—«¡“Õ¬Ÿà „𧫓¡§«∫§ÿ¡„π‡√◊Õπ®” §à“¬∑À“√·ÀàßÀπ÷Ëß °àÕπ‡°‘¥‡ÀµÿºŸâµâÕßÀ“Õâ“ß«à“Õ“»—¬™à«ß¥÷°ºŸâ§ÿ¡ ‡√◊Õπ®” ·≈–‡æ◊ËÕππ—°‚∑…Õ’°°«à“ 20 π“¬πÕπ À≈—∫®÷߉¥â·Õ∫ß—¥À≈—ߧ“ —ß°– ’ªïπÕÕ°¡“§«â“ ‡Õ“ ®¬¬.ºŸâ§ÿ¡¢—∫À≈∫À𒉪∑“ߥâ“πÀ≈—ß§à“‚¥¬¡’‡æ◊ËÕπ π‘∑§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ‡≈àπ«à“®àÕ¬¡“√ÕÕ¬Ÿà πÕ°§à“¬°àÕπ¢—∫ ®¬¬.‡æ◊ËÕæ“°—πÀ≈∫Àπ’ ·µà ∫—߇Ց≠πÈ”¡—πÀ¡¥·≈–‡ÀÁπ√∂∑—«√å®Õ¥Õ¬Ÿà√‘¡ ∂ππ´÷Ë ß ‡®â “ ¢Õ߇µ√’ ¬ ¡µ— « ®–‰ª√— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π ‚√߇√’¬πæ√‡æ™√‚ª≈’‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡«≈“ 03.00 π.‡æ◊ËÕ‰ª∑—»π»÷°…“∑’Ë ®.π§√√“™ ’¡“ ·≈–‡ ’¬∫°ÿ≠·®§“‰«â ‰¥â®—ßÀ«–®÷߇ªî¥ª√–µŸ ¢÷Èπ‰ª¢—∫‡æ◊ËÕ®–À≈∫Àπ’∑—Èß∑’˵√«π¬—ߧ“‡∑â“Õ¬Ÿà ·≈–∫—߇Ց≠‡®â“¢Õß≈ÁÕ°‡∫√°¡◊Õ‰«â§π√⓬‰¡à‰¥â ª≈¥ÕÕ° ‡À¬’¬∫§—π‡√à߬—߉ß√∂°Á¬—ß«‘Ëß™â“Õ¬Ÿà ·≈–¢—∫‰ª‰¥âª√–¡“≥ 2 °¡.‡∫√§√∂°Á‰À¡â ·≈–‡§√◊ÕË ß¬πµåπÕÁ ° æÕ¥’°∫— ‡®â“¢Õß·≈–µ”√«® µ“¡‰ª∑—π®÷߇¢â“≈ÁÕ§§Õ‰«â ‰¥â à«π𓬮àÕ¬‰¥â 欓¬“¡ß—¥‡Õ“‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßÕÕ°¡“ à«πÀπ÷Ëß·µà ‰¡à ”‡√Á ® °√–‚¥√∂«‘Ë ß À≈∫Àπ’ ‰ª„𧫓¡¡◊¥ ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥âª√– “π‰ª¬—ß ®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ °àÕπ àß∑À“√∏√√¡πŸ∞√—∫µ—«‰ª Õ∫ «π·≈–¥”‡π‘𠧥’ „π»“≈∑À“√µàÕ‰ª ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡«à“ °√–∑—Ë߇«≈“ 15.00 π.«—π‡¥’¬«°—π√∂ ∑—«√姗π¥—ß°≈à“«°Á‰¡à “¡“√∂‡§≈◊ËÕπµ—«‰¥â

‡À¬◊ËÕ√–‡∫‘¥™“¬·¥π„µâ

Õÿ∑“À√≥å≈Ÿ°«‘Ëß√—∫æàÕ¢≥–¢—∫√∂

°√–∫–∑√ß Ÿß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∑—∫≈Ÿ°¥—∫

‡Àµÿæ÷ß —ß«√‡ªìπÕÿ∑“À√≥å√“¬π’ȇ°‘¥ ‡¡◊Ë Õ ‡«≈“ 13.30 π.«— π ∑’Ë 13 ¡.§.2553 √.µ.∑.¥ÿ≈¬å∏πŸ À¡◊Ëπæ√¡ √âÕ¬‡«√ ¿.‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥√—∫·®âß ®“° √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥∏π∫ÿ√’«à“ ¡’ ‡¥Á°∂Ÿ°√∂∑—∫√à“߇¢â“¡“√—°…“·≈–‡ ’¬™’«‘µ„𠇫≈“µàÕ¡“ ®÷ß√ÿ¥‰ª™—π Ÿµ√æ≈‘°»ææ√âÕ¡ °”≈—ß ¿“¬„πÀâÕ߇°Á∫»æ¢Õß √æ.æ∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ‚√ß欓∫“≈·≈–𓬠ÿ¢«‘∑¬å ®—π∑—π Õ“¬ÿ 31 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 295 À¡Ÿà 19 µ.√Õ∫‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬◊π°Õ¥»æ ¥.™.™¬°√ ®—π∑—π Õ“¬ÿ 2 ªï ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°™“¬¥â«¬§«“¡‡»√â“‚»√°‡ ’¬„® –Õ÷° –Õ◊Èπ®ππÈ”µ“§≈Õ‡∫â“ µ√«® Õ∫µ“¡ √à“ß°“¬‡¥Á°¡’√Õ¬‡¢’¬«§≈È”µ“¡´’Ë‚§√ß √à“ß°“·≈–¡’ ‡ ≈◊ Õ ¥‰À≈ÕÕ° ª“° ÀŸ ·≈–®¡Ÿ ° Õ∫ «π𓬠ÿ ¢ «‘ ∑ ¬å ºŸâ ‡ ªì π æà Õ „Àâ ° “√√— ∫ “√¿“æ«à“ µπ¡’Õ“™’懪ìπ‡´≈≈å·¡π¢“¬®“𠥓«‡∑’¬¡∑Ÿ¡Ÿø ·≈–Õ¬Ÿà°‘π°—∫¿√√¬“®π¡’≈Ÿ° ¥â « ¬°— π®”π«π 2 §π ´÷Ëߧπ∑’ˇ ’¬™’«‘µ‡ªìπ ≈Ÿ°™“¬§π‚µ °àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ‡«≈“ª√–¡“≥ 07.30 π.‰¥â¢—∫√∂°√–∫–‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ∑√ß Ÿß ’¢“« ∑–‡∫’¬π ¿ 5832 °∑¡.ÕÕ°®“°∫â“π‰ª´◊ÈÕ °—∫¢â“«„πµ≈“¥æÕ°≈—∫¡“®–‡≈’Ȭ«√∂‡¢â“∫â“π ≈Ÿ°™“¬´÷Ëߧÿâπ‡§¬‡ ’¬ß√∂æàÕ«‘Ëß¡“·≈–™Õ∫ÕÕ° ¡“®–‡Õã√—∫æàÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬‰¡à∑—π√–«—ß·≈–¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ‡π◊ËÕß®“°√∂ Ÿß≈âÕÀπâ“®÷߇À¬’¬∫∑—∫√à“ß ¢Õß≈Ÿ°Õ¬à“ß®—߇ ’¬ß√âÕß ÿ¥¢’¥®πµ°„®®Õ¥√∂ «‘Ëß≈߉ª¥Ÿæ∫«à“√∂∑—∫√à“ß≈Ÿ°‰«â ®÷ߢ¬—∫√∂∂Õ·≈–√’∫π”√à“ßÕ—π‚™§‰ª¥â«¬‡≈◊Õ¥·≈–‰√â µ‘¢Õß ≈Ÿ° àß √æ.·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ ‰¥â欓¡™à«™’«‘µÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·µà°Á “¬‰ª‡ ’¬·≈⫇æ√“–Õ«—¬« ¿“¬„π™àÕß∑âÕß©’°¢“¥®÷߉¥â∫—π∑÷°‰«â‡ªìπÀ≈—° ∞“π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª

.Õ∫µ.¥ß≈“π‡§√’¬¥°—∫ªí≠À“™’«‘µºŸ°§Õµ“¬„πÀâÕßπÈ”

‡Àµÿ .Õ∫µ.ºŸ°§Õµ“¬√“¬π’ȇ°‘¥‡¡◊ËÕ‡«≈“ 09.50 π.«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2553 √.µ.Õ.ª√’™“ §”∑Õ߇¢’¬« √âÕ¬‡«√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ √—∫·®âß¡’§πºŸ°§Õµ“¬ ∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 56 À¡Ÿà 11 ∫â“πµ”·¬ µ”∫≈¥ß≈“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥®÷ß√ÿ¥‰ªµ√«®∑’ˇ°‘¥‡Àµÿæ√âÕ¡·æ∑¬å‡«√·≈– Àπ૬°Ÿâ¿—¬Õ‚ ° ∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ‡ªìπ∫â“π Õß™—Èπ§√÷ËߪŸπ§√÷Ë߉¡â æ∫‰∑¬¡ÿß®”π«π¡“°°”≈—ß¡ÿߥŸ»æ𓬙”π“≠ ™¡æŸ∫ÿµ√ Õ“¬ÿ 41 ªï „™â “¬Õ“°“»‚∑√∑—»πå ’¥” ¬“«ª√–¡“≥ 4 ‡¡µ√ ºŸ°§Õµ—«‡Õߥ—∫°—∫§“πÀâÕßπÈ” ™—Èπ≈à“ß¿“¬„π∫â“π Ÿß®“°æ◊Èπª√–¡“≥ 2 ‡¡µ√ ‚¥¬∑’˪≈“¬‡∑⓬—ß·µ–Õ¬Ÿà°—∫æ◊ÈπÀâÕßπÈ” ‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß ™à«¬°—ππ”√à“ß≈ßÕÕ°¡“™—π Ÿµ√ §“¥‡ ’¬™’«‘µ¡“·≈⫪√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–∑’˵Ÿâ°√–®°‡®â“Àπâ“∑’ˬ—ßæ∫ ¢âÕ§«“¡‡¢’¬π¥â«¬≈“¬¡◊Õ¢ÕߺŸâµ“¬«à“ ì¢Õ‚∑…∑ÿ°§πî Õ∫ «ππ“ßæß…å ™¡æŸ∫ÿµ√ Õ“¬ÿ 71 ªï ºŸâ‡ªìπ·¡à∑√“∫ «à“ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ‡ªìπ ¡“™‘° ¿“µ”∫≈ ¥ß≈“π¡“·≈â« 2 ¡—¬·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“π ⡵”„°≈â ’Ë·¬°∫ÿ≠°«â“ß µ≈“¥ ¥ÀπÕß·§π „π‡¢µ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·µàßß“π°—∫¿√√¬“¡’∫ÿµ√¥â«¬°—π 2 §π √–¬–À≈—ߺŸâ‡ ’¬™’«‘µ¡—°¡’Õ“°“√´÷¡‡»√â“ §“¥¡“®“°ªí≠À“Àπ’È ‘π∑’˺Ÿâµ“¬¡’Õ¬Ÿà¡“°·≈–∫àπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“Õ¬“°µ“¬Àπ’ªí≠À“ ®π∫“ߧ√—Èß¡’Õ“°“√ À≈Õπ∑“ß®‘µ®–¡’§πµ“¡‡Õ“™’«‘µ ‚¥¬°àÕππ—Èπ‰¥â欓¬“¡®–„™â‡™◊Õ°ºŸ°§Õµ“¬∑’Ë°≈“ß∑ÿàßπ“·µà‰¡à ”‡√Á® ‡π◊ËÕß®“°‡™◊Õ°¢“¥ ·≈–§◊π°àÕπ‡°‘¥‡ÀµÿºŸâµ“¬‰¥â∫àπ°—∫ºŸâ‡ªìπ·¡à«à“Õ¬“°µ“¬À≈“¬§√—Èß °àÕπ®–·¬°°—π ‡¢â“πÕπµ—Èß·µàÀ—«§Ë” √ÿà߇™â“ºŸâ‡ªìπ·¡à°Á¬—߇ÀÁπ‡¥‘πÕ¬Ÿà„π∫â“π®÷ßÕÕ°‰ª∏ÿ√–¢â“ßπÕ° æÕ°≈—∫‡¢â“¡“‰¥â¬‘π ‡ ’¬ßπÈ”‰À≈„πÀâÕßπÈ”π÷°«à“≈Ÿ°‡¢â“ÀâÕßπÈ” ‡«≈“ºà“π‰ª‡π‘Ëππ“π°Á¬—߉¡à‡ÀÁπÕÕ°¡“ ®÷ßµ–‚°π‡√’¬°·µà ‰¡à¡’‡ ’¬ßµÕ∫ °àÕπ®–ß—¥ª√–µŸ‡¢â“‰ª¥Ÿ®÷ßæ∫«à“≈Ÿ°™“¬ºŸ°§Õµ“¬„πÀâÕßπÈ”¥—ß°≈à“« ‡ªìπæ‘…µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ§√—Èß≈à“ ÿ¥§‘¥«à“®–‰¡à∑πÕ’°µàÕ‰ª > µàÕ®“°Àπâ“ 1 ·≈–¡’°“√√âÕ߇√’¬π‡√◊ËÕßπ’È ‰ª¬—ßÀπ. à«π°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« ·≈–À“°„π∑’Ë ÿ¥À“°∑π‰¡à ‰¥â°Á®–Õ“®®–µâÕß„™â°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ËÕ“»—«—π∑’Ë 28 ¡.§.2553 ™“«∫â“π·≈–°√√¡°“√™ÿ¡™π§ÿâ¡«—¥ √– ¡«≈™π‡¢â“‰ª¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ¡’°“√·°â‰¢ ·∫∫æ÷Ëßµπ‡ÕßÀ≈—ß®“°∑’Ëæ∫«à“ ∑Õß,§ÿ¡â «—¥‡Àπ◊Õ,«—¥∫÷ßæ≈“≠™—¬,µ≈“¥ √–∑Õß„π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ÷Ëß„§√‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ßÀπ—° ®“°ΩÿÉπ¥” ¡’§√“∫ ¥â“ππ“¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ À≈—ß®“°∑’Ë πÈ”¡—πº ¡¡“¥â«¬ ∑”„Àâ∫â“π‡√◊Õπ, √∂¬πµå, µâπ‰¡â„∫À≠â“ ‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë´—°‰«â ‰¥â√—∫°“√√âÕ߇√’¬π∂÷ߪí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß™“«∫â“π ‰¥â —Ëß°“√„Àâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ µâÕ߇°Á∫‡Õ“‰ª´—°„À¡à ®π‰¡à°≈â“®–‡ªî¥ª√–µŸÀπ⓵à“ß Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥‰ª∑”°“√µ√«® Õ∫·≈â« ¡’√“¬ß“π«à“™“«∫â“π¡’ ·¡â·µà ÿπ—¢ ∑’ˇªìπ —µ«å‡≈’Ȭß∑’ËÕÕ°‰ªÀ“°‘π À√◊Õ‡¥‘πµ“¡°ÕÀ≠â“°Á‡ªÕ– §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®√‘ß ·≈–Õ“®®–‡°‘¥®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡‡ªìπµâπ‡Àµÿ ‡ªóôÕπ‰ª¥â«‰¥â —Ëß°“√„™âÕÿµ “À°√√¡„™âÕ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬ —Ëß°“√„Àâ‚√ßß“πœ∑—Èß 2 π“¬æ√™—¬ ®‘µ™‘π–°ÿ≈ .Õ∫®. ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë °≈à“««à“ ·Ààßµ√«® Õ∫µπ‡Õß·≈–¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈â«„Àâ√“¬ßß“πº≈¿“¬„π ®“° ¿“æ∑’Ëæ∫‡ÀÁπΩÿÉπ·°≈∫¥” ´÷Ëß¡’§√“∫πÈ”¡—𵑥¡“¥â«¬ ‡™◊ËÕ·πà«à“¡“ 15 «—π æ√âÕ¡°—ππ—Èπ ‘Ëß°“√„Àâ∑“ßÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ª√– “π‰ª¬—ß ®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∑’ˉÀπ —°·Ààß ∑’ËÕ“®‡®µπ“À√◊Õ‰¡à‡®µπ“ª≈àÕ¬ »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚√ßß“π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∑’Ë ÕÕ°¡“ ®π àߺ≈°√–∑∫‰ª∑—Ë« ®÷ߢՄÀ⺟⇰’ˬ«¢âÕ߇¢â“‰ª∑”°“√µ√«® Õ∫ ®.¢Õπ·°àπ 𔇧√◊ËÕßæ“√“¡‘‡µÕ√å¡“∑”°“√µ√«® Õ∫∑’˪≈“¬ª≈àÕߧ«—π ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ¡Ÿ≈‡Àµÿπà“®–¡“®“°‚√ßß“π ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“¡’°“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à À“°æ∫«à“¡’°Á„À⥔‡π‘π·®âß µ”∫≈‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß·≈–Õ¬ŸàÀà“ß®“°‡¢µ‡∑»∫“≈‡æ’¬ß 3 °.¡. ‡∑à“π—Èπ ®÷߉¥âπ” §«“¡¥”‡π‘𧥒°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ∑—Èß°“√„™âÕ”π“® —ËßÀ¬ÿ¥ ‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‡¢â“·®âß°—∫ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥∑√“∫·≈â« ∑”ß“πÀ√◊Õ —Ëߪπ°«à“®–·°â‰¢„Àâª≈Õ¥¿—¬ ·≈–À“°æ∫«à“¡’°“√ √â“ß π“¬ª√–®ß ™—¬Àß å…“ ºÕ.‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕßπ“ √â“ß °≈à“««à“ §«“¡‡ ’¬À“¬„À⇰‘¥¢÷Èπ ¬—ß®–µâÕß„™â¡“µ√°“√ª√—∫ „À♥„™â§à“‡ ’¬À“·¡â®–√âÕ߇√’¬πºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ºŸâ∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ∑ÿ°ΩÉ“¬„ÀâÕÕ°¡“™à«¬ ∑—ÈßÀ¡¥·°àª√–™“™π À√◊Õ„™â∑ÿ°¡“µ√°“√∑’ˇªì𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ‡À≈◊Õ·≈â« ·µà∑ÿ°«—ππ’È∑ÿ°§π®÷߬—ßµâÕß∑π°—∫ΩÿÉπ ∑’Ë∑”„Àâ¡’Õ“°“√§—π‡ªìπº◊Ëπ ª√–™“™π‡¢â“¡“∫—ߧ—∫„™âµàÕ‰ª ‡æ√“–®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡∑’Ëπ”¡“µ√«® Õ∫ ‡«≈“∑”°“√‡√’¬π°“√ Õπ µâÕߪ√–µŸÀπ⓵à“ßÀ¡¥∑ÿ°∫“π µâÕ߇ªî¥ æ∫«à“ ‡§¬‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥凙àππ’È¢÷Èπ¡“∫àÕ¬§√—Èß ·µà‰¡à‡§¬‰¥â¡’°“√·°â‰¢ æ—¥≈¡§≈“¬√âÕπ µâÕ߇ªî¥‰ø‡√’¬π‡æ√“–¡◊¥ Õ¬ŸàÕ¬à“ßÕ÷¥Õ—¥∑√¡“π ‡¡◊ËÕ ªí≠À“„ÀâÕ¬à“ß®√‘ß®—ß®“°‚√ßß“πµâπ‡Àµÿ‡≈¬ ´÷Ëߧ√—Èßπ’ÈÀ“°æ∫«à“¡’°“√∑” ‡«≈“ÕÕ°®“°ÀâÕß∑ÿ°§π®–µâÕß„ àÀπâ“°“°‡æ◊ËÕªÑÕß°—πµπ‡Õß®“°¡≈¿“«–∑’Ë º‘¥Õ’°®√‘ß ®÷ßµâÕ߇Փ‡√◊ËÕß„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ . ∏«—™™—¬ °ƒµ¬“«√°ÿ≈ /√“¬ß“π

À“µâπ‡ÀµÿΩÿÉπ¥”

°∑™.‰¡à‡ªî¥„Àâ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π

.Õ.∏π“ «‘ Ÿµ√“πÿ°Ÿ≈ /√“¬ß“π

§√Ÿ√âÕ¬‡ÕÁ¥∑«ß§«“¡§◊∫Àπâ“ß∫ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ 55 ≈â“π («—π∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553) 𓬬ßæ—π∏å æ—π∏å¥ß¬“ߪ√–∏“π™¡√¡§√Ÿ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–π“∑—°…‘≥ ‘∑∏‘»—°¥‘Ï ª√–∏“π ¡“æ—π∏å ¡“§¡ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á°®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡ µ—«·∑π§√Ÿ∑—Èß ‘Èπ 10 ‡¥‘π∑“߇¢â“¢Õæ∫π“¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’ËÀâÕß ∑”ß“π™—Èπ 2 »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“°√≥’∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥ √√ß∫ ª√–¡“≥ 55 ≈â“π∫“∑ ºà“π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕ ◊ËÕ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«Õπ ¡Õ∫„Àâ‚√߇√’¬π„π®—ß°—¥‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥∑—Èß 3 ‡¢µ 800 ‚√߇√’¬π ·µà‰¥âŒ“√奥‘ µ—«‡¥’¬«„π√“§“ °«à“ 65,000 ∫“∑ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√µàÕµâ“π ∑”Àπ—ß ◊Õ§—¥§â“π‰¡à¬Õ¡√—∫¡“¬—ß®—ßÀ«—¥ „Àâ∑∫∑«π ‡π◊ËÕß®“°√“§“·æ߇°‘π®√‘ß ·≈–‡√’¬°√âÕß„À⇪≈’ˬπ·ª≈ß√“¬°“√‡ªìπŒ“√奥‘ æ√âÕ¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å 2 ‡§√◊ËÕß·∑π ®÷ß®–æÕ√—∫‰¥â®“°π—Èπ‡√◊ËÕß°Á‡ß’¬∫‰ª 𓬬ßæ—π∏å æ—π∏å¥ß¬“ß °≈à“««à“°“√‡¥‘π∑“ß¡“æ∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥§√—Èßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß®“° 𓬠¡‡°’¬√µ‘ æ◊Èπ· π ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 1 „π∞“π–ºŸâ ¥”‡π‘π°“√®—¥À“´◊ÈÕ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥—ß°≈à“« ‰¥â·®âßµàÕ∑’˪√–™ÿ¡§√Ÿ«à“ ∑—Èß 3 ‡¢µ°“√»÷°…“ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥∑—ßÈ 3 ‡¢µ «à“∑—ßÈ 3 ‡¢µ°“√»÷°…“‰¡àÕ¬“°æ∫§«“¡¬ÿßà ¬“° „π°“√®—¥´◊ÕÈ ◊ÕË ¡—≈µ‘¡‡’ ¥’∑’ˇ ’¬ßµàÕ°“√∂Ÿ°√âÕ߇√’¬π„πªíôπª≈“¬ ®÷ßæ√âÕ¡„®°—π¬ÿµ‘ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ·≈–‰¥â·®âߧ◊πß∫ ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√®”π«π 55 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫ºŸâ«à“√“™®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π„®„™â∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ·∑π·≈â« ®÷߇¥‘π∑“ß¡“∑«ß∂“¡ µâÕß°“√¢Õ„Àâ§ßß∫¥—ß°≈à“«‰«â ·≈–¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«∂“¡‡ß◊Õπ ‰¢∑’˧≥–§√Ÿ‡ πÕ‰«âµàÕ‰ª „Àâª√–‚¬™πåµ°°—∫°“√»÷°…“¢Õ߇¥Á°µàÕ‰ª ∑“ߥâ“ππ“¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥°≈à“«À≈—ß®“°√—∫‡√◊ËÕß®“¥ Õߧå°√§√Ÿ«à“ µπ‡Õ߇æ◊ËÕ¡“√—∫µ”·ÀπàßµàÕ®“°π“¬™‘¥æß…å ƒ∑∏‘Ϫ√–»“ πå ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥§π °àÕπ ∑√“∫‡æ’¬ß·µà«à“‡ªìπß∫ª√–¡“≥ªï 2552 ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ≈÷°∂÷ߪí≠À“ ·µà‰¥â‰¥â√—∫ ·®âß¡“®“° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 1 ‰¡àª√– ߧ宖¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√µàÕ ·≈– ∑”‡√◊ËÕߢէ◊π‡ß‘π¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡.§.2553 ´÷Ëßµπ‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ‰¡àª√– ߧ儙⠰ÁµâÕßÀ“∑“ߥ”‡π‘π °“√¥â“πÕ◊Ëπ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå°—∫®—ßÀ«—¥°àÕπ∑’Ëß∫ª√–¡“≥´÷Ëß°—π‰«â®–µ°‰ª ·≈–µâÕß àߧ◊π ”π—°ß∫ ª√–¡“≥´÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡ ’¬ª√–‚¬™πå ª√–°Õ∫„π™à«ßÀπâ“·≈âßπ’È ®–¡’ªí≠À“°“√¢“¥·§≈ππÈ”®“° °“√∑’˧π√âÕ¬‡ÕÁ¥∑”π“ª√—߇¬Õ– ·≈–®–æ∫°—∫ªí≠À“°“√¢“¥·§≈ππ—Èπ ®÷߉¥â∑”‡√◊ËÕ߇ πÕ‰ª¬—ß ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß°“√‡ªìπ°“√®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”·∑π ´÷ËßÕ¬Ÿà„π™à«ß°”≈—ß√Õ °“√Õπÿ¡—µ‘‡ÀÁπ™Õ∫°Á®–µâÕ߇√àߥ”‡π‘π°“√∑—π∑’ ´÷Ëß∂÷ß·¡â§≥–§√Ÿ®–¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ„Àâ¥÷ßÀπ—ß ◊Õ°≈—∫§◊π ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß°“√°≈—∫¡“‡ªìπ´◊ÈÕ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∑π ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ‡æ√“–µâπ‡¡◊ËÕµâπ —ß°—¥∑“ß°“√»÷°…“ªØ‘‡ ∏°“√„™â‡ß‘π ®÷ßÀ“∑“ß„™âÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå à«π °“√®–„À⇪≈’ˬπ·ª≈ßÕ’°§ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â §ß‰¡à∑—π·≈–‡æ√“–‡«≈“°√–™—Èπ¡“°‡°‘π‰ª ®÷ßµâÕߢՄÀâ ‡ªìπ‰ªµ“¡π—Èπ à«π®–‰¡àæÕ„®°—∫°√≥’π’È °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑“ߧ≥–§√Ÿ®–µâÕ߉ª§ÿ¬°—π‡Õß

𓬪√–‡∑◊Õß ¡‘µ√Õÿ¥¡ ºŸâ„À≠à∫â“π∫â“πÕâπ À¡Ÿà 3 π“¬Õ¡√ ¬ÿ√–‰æ√ .Õ∫µ.À¡Ÿà 3

> µàÕ®“°Àπâ“ 1

π“¬∞“°√ µ—π± ‘∑∏‘ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ √—°…“°“√„πµ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ À√◊Õ °∑™. ‰¥âµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢ÕߺŸâ ª√–°Õ∫°“√«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π·≈–‡§‡∫‘≈È ∑’«’„πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥°“à ‘π∏ÿ·å ≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß „π‚Õ°“ π”§≥–ÕÕ°‰ª√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ¥”‡π‘π°“√‡§‡∫‘È≈∑’«’·≈– ∂“π’ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß™ÿ¡™π ∑’Ë‚√ß·√¡√‘¡ª“« ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ‡¡◊ËÕ∫à“¬«“ππ’È (23 ¡°√“§¡ 2553) «à“ °∑™.®–‰¡à¡’°“√‡ªî¥„Àâ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πÀ√◊Õ‡§‡∫‘È≈∑’«’∑’˵°À≈àπ ·≈–¬—߉¡à ‰¥â‰ª¬◊Ëπ¢Õ¡’ „∫Õπÿ≠“µ™—Ë«§√“« 1 ªï ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° ‡π◊ËÕß®“°„π™à«ß ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2552 ∑’˺à“π¡“ °∑™. ‰¥â‡ªî¥„À⺟⥔‡π‘π°“√‡§‡∫‘È≈∑’«’·≈– ∂“π’ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‰ª¬◊Ëπ¢Õ¡’„∫Õπÿ≠“µ™—Ë«§√“« ·≈– °∑™.‰¥â¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß ∑—Ë«∂÷ß ¡’°“√ÕÕ°‰ª∑”‚√¥‚™«å∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»°àÕπ‡ªî¥„Àâ¡’°“√¬◊Ëπ¢Õ¡’ „∫Õπÿ≠“µ ®÷ß®–‰¡à¡’°“√¢¬“¬‡«≈“À√◊Õ‡ªî¥√—∫‡æ‘Ë¡Õ’°Õ¬à“ß·πàπÕπ à«π°“√ ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ™—«Ë §√“«„Àâ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß™ÿ¡™π ·≈–ºŸ¥â ”‡π‘π°“√‡§‡∫‘≈È ∑’«’ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß °∑™.∑’Ë≈à“™â“Õ¬Ÿà∫â“߇π◊ËÕß®“°∑’˺à“π¡“¡’ºŸâ ‰ª¬◊Ëπ¢Õ¡’„∫Õπÿ≠“µ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑—Ë«ª√–‡∑»¡“°∂÷ß°«à“ 6,000 ∂“π’ πÕ°®“°π’È √Õ߇≈¢“œ °∑™. ¬—߉¥âµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢ÕߺŸâ¥”‡π‘π°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¥â«¬«à“ °∑™. ®–‰¡à¡’°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ™—Ë«§√“«„Àâ·°àÀπ૬ߓπ√“™°“√ ∂“∫—π°“√»÷°…“ À√◊ÕÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„¥ Ê „Àâ®—¥µ—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πÀ√◊Õ‡§‡∫‘≈∑’«’ ”À√—∫ªí≠À“∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡ πÕ¢Õ„Àâ °∑™. ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢„Àâ §◊Õªí≠À“§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑—∫´âÕπ°—π ªí≠À“‡ß‘π∑ÿπ π—∫ πÿπ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’Ë ‰¡à¡’ ‚¶…≥“∏ÿ√°‘®‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’√“¬‰¥â, ªí≠À“‡§√◊ËÕß àß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“π §≈◊Ëπ‰ª√∫°«π ∂“π’«‘∑¬ÿÀ≈—°À√◊Õ —≠≠“≥¢Õß ∂“π’‚∑√∑—»πå ´÷Ëß °∑™.√—∫«à“ ®–®—¥ à߇®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°¡“µ√«® Õ∫·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ„À⧔·π–π”°àÕπÕÕ°„∫ Õπÿ≠“µ™—Ë«§√“« à«πªí≠À“¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√‡§‡∫‘≈∑’«’„πæ◊Èπ∑’ˉ¡à¡’ ´÷Ëß„π°“√ ÕÕ°√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß√Õ߇≈¢“œ °∑™. ·≈–§≥–„π§√—Èßπ’È𓬠¡»—°¥‘Ï ¢” ∑«’ æ √À¡ √ÕߺŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ °“à ‘ π ∏ÿå ·≈–𓬠¡æß…å ªí µ µ“π’ ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ‰¥â¡“√à«¡√—∫øíߢâÕ§‘¥‡ÀÁπ, ªí≠À“ µ≈Õ¥®π æ∫ª–°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ·≈–‡§‡∫‘≈∑’«’„πæ◊Èπ∑’˥⫬

> µàÕ®“°Àπâ“ 1 «—π∑’Ë 30 ¡.§.2553 ∑’∑Ë “à Õ“°“»¬“π√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬≥∞æ≈…å «‘‡™’¬√‡æ√‘» √Õß º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ—π‡Õ° ¬√√¬ß Àß…å®ÿ⬠√Õß º∫°.®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ §≥–π“¬∑À“√ à«π√“™°“√ ºŸâπ”™ÿ¡™πµ—Èß ·∂«æ√âÕ¡∑À“√°Õ߇°’¬√µ‘¬»√Õ√—∫»æ ‘∫‡Õ° √“«ÿ∏ °ÿ≈∑‘°«¥ Õ“¬ÿ 25 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 58 À¡Ÿà 13 ∫â“π°àÕ µ.»√’ ¡‡¥Á® Õ.»√’ ‡¥Á® ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑À“√ ß°—¥°Õß√âÕ¬Õ“«ÿ∏‡∫ ∑’Ë 1 °Õßæ—π∑À“√ √“∫∑’Ë 2 °√¡∑À“√√“∫∑’Ë 153 °Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 15 §à“¬∏π√—∞µåÕ.ª√“≥∫ÿ√’ ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ∑’Ë∂Ÿ°§π√⓬‰¡à∑√“∫®”π«π≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥·≈–´ÿ࡬‘ߢ≥–ÕÕ°≈“¥µ√–‡«≥ ∑’Ë»“≈“¢â“ß¡— ¬‘¥ ∫â“πª“π—π µ.ª“π—π Õ.¡“¬Õ ®.ªíµµ“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡.§.∑’˺à“π¡“ °≈—∫∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’Ë∫â“π‡°‘¥ ‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π ´’ 130 °Õß∑—æÕ“°“» ‚¥¬¡’π“¬∫ÿ≠¡“-π“ß≈ÿπ °ÿ≈∑‘°«¥´÷Ë߇ªìπæàÕ·¡à π“ß√–«’ «√√≥ °ÿ≈∑‘°«¥æ√âÕ¡¥â«¬ ¥.™.≥—Ø∞π—π∑å °ÿ≈∑‘°«¥ ∫ÿµ√™“¬Õ“¬ÿ 4 ªï §≥–≈Ÿ°‡ ◊Õæ√âÕ¡ ≠“µ‘Ê¡“¬◊π√Õ√—∫»æ ∑—π∑’∑’Ëπ“ß√–«’«√√≥ ¿√√¬“‡ÀÁπ»æ “¡’≈ß®“°‡§√◊ËÕß∫‘π∂÷ß°—∫√âÕß„Àâ‚Œ ÕÕ°¡“·≈–‡ªìπ≈¡≈â¡æ—∫°Õß°—∫æ◊Èπ ¡’≠“µ‘·≈–‡®â“Àπâ“∑’˙૬ª∞¡æ¬“∫“≈Õ¬Ÿàæ—°„À≠ஓ°π—Èπ æ√– ߶剥â∑”æ‘∏’π”‚≈ß»æ∑À“√°≈â“«’√–∫ÿ√ÿ…¢Õß™“µ‘≈ß®“°‡§√◊ËÕß∫‘π‚¥¬ ¥.™.≥—Ø∞π—π∑å À√◊Õ πâÕß·ªÖ∫‡ªÕ√å ´÷Ëß°”≈—ßπà“√—°‰√⇥’¬ß “ ‡ªìπ§πÕÿâ¡√Ÿª·≈–π”‚≈ß»æ¢ÕߺŸâ‡ªìπæàÕ¢÷Èπ√∂°≈—∫‰ª ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’Ë«—¥ª√–™“§¡«π“√“¡(«—¥ªÉ“°ÿß ) µ.»√’ ¡‡¥Á® Õ.»√’ ¡‡¥Á® µàÕ¡“«—π∑’Ë 31 ¡.§.2553 π“¬∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬≥∞æ≈…å «‘‡™’¬√‡æ√‘» √Õß º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ—π‡Õ° «ÿ≤‘ · ß®—°√ √Õß º∫.æ≈.√. 6 ,æ—π‡Õ° ¬√√¬ß À߅宬ÿâ √Õß º∫°.®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ §≥–π“¬∑À“√ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ºŸπâ ”∑âÕß∂‘πË π”æ«ß¡“≈“æ√–√“™∑“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « œ, ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ ‘ √‘ °‘ µ µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂, ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å√«¡ 11 æ√–Õß§å «“ßÀπâ“»æ„πæ‘∏’ «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡ √âÕ¬‡Õ° √“«ÿ∏ °ÿ≈∑‘°«¥ ´÷Ëß≠“µ‘‰¥âµ—Èß»æ∫” ‡æÁ≠°ÿ»≈∑’Ë«—¥¥—ß°≈à“« ·≈–°”Àπ¥æ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 4 °.æ.»°π’È √â“ߧ«“¡ ª≈◊È¡ªîµ‘·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·°à§√Õ∫§√—«Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â

√â“πÕ“À“√™◊ËÕ¥—߇¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥∂Ÿ°¡◊Õ¡◊¥ ≈—°∑√—æ¬å∑ÕßÀπ—° 8 ∫“∑‡ß‘π ¥ 2 À¡◊Ëπ ‡Àµÿ√“¬π’ȇ°‘¥‡¡◊ËÕ‡«≈“ 17.00 π.«—π∑’Ë 14 °.æ.2553 √.µ.∑.π√‘π∑√å π“¡∫â“π§âÕ √âÕ¬‡«√ ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥√—∫·®âß «à “ ¡’ ‡ Àµÿ § π√â “ ¬∫ÿ ° ≈— ° ∑√— æ ¬å ¿ “¬„πÀâ Õ ßπÕπ‡®â “ ¢Õß√â “ π Õ“À“√≈’≈“∫“À≈’ ‡≈¢∑’Ë 21/6 ∂.°Õßæ≈ ‘∫µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’∑√—æ¬å ‘π‡ ’¬À“¬À≈“¬√“¬°“√ ®÷߉ªµ√«®∑’ˇ°‘¥ ‡Àµÿæ√âÕ¡µ”√«®«‘∑¬“°“√ ¿“¬„π√â“πæ∫π“ß°“√’ · ߃∑∏‘Ï Õ“¬ÿ 62 ªï ´÷Ë߇ªìπ¡“√¥“¢Õßπ“ß√—°…¬“ · ߃∑∏‘Ï ‡®â“¢Õß√â“π Õ“À“√≈’≈“∫“À≈’ ¬◊π√ÕÕ¬Ÿà°àÕπ擇®â“Àπâ“∑’Ë ‰ªµ√«®¿“¬„π ÀâÕßπÕπ∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ´÷Ë߇®â“¢Õ߉¥â∂Õ¥ √âÕ¬§Õ∑Õߧ”Àπ—° 3 ∫“∑1 ‡ âπ æ√–‡≈’ˬ¡∑ÕßÀπ—° 2 ∫“∑ 1 Õߧå √âÕ¬¢âÕ¡◊ÕÀπ—° 3 ∫“∑ 1 ‡ âπ √«¡¡Ÿ≈§à“ 170,000 ∫“∑ ·≈–‡ß‘π ¥Õ’° 2 À¡◊Ëπ «“ß‰«â∫π‚µä–‡§√◊ËÕß·ªÑß·≈â«À“¬‰ª ‚¥¬∑’˪√–µŸÀâÕ߬—ß≈ÁÕ° ¥â«¬°ÿ≠·®Õ¬Ÿà Õ∫ «π∑√“∫«à“™à«ß‡™â“‡®â“¢ÕßÀâÕ߉¥â∂Õ¥∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«‰«â„πÀâÕß·≈â«„ à°ÿ≠·®≈ÁÕ°¥â“ππÕ°‡√’¬∫√âÕ¬ ·µà ¥— π ≈◊ ¡ æ«ß°ÿ ≠ ·®‰«â ∑’Ë ‡ §â “ ‡µÕ√å ¿ “¬„π√â “ π´÷Ë ß ¡’ æ π— ° ß“π æ≈ÿ°æ≈à“π°àÕπÕÕ°‰ª∑”∏ÿ√– æÕ°≈—∫¡“®÷ßπ”°ÿ≠·®‡¢â“‰ª ‡ªî¥ÀâÕ߇æ◊ËÕ‡Õ“‡ß‘π®à“¬§à“ ‘π§â“°ÁµâÕßµ°„®‡¡◊ËÕ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë «“ßÕ¬Ÿà∫π‚µä–À“¬‡°≈’È¬ß Õ∫∂“¡„§√°Á‰¡à∑√“∫ ®÷ß·®â߇®â“ Àπâ“∑’˵”√«® §“¥«à“§π√â “ ¬√“¬π’È πà “ ®–‡ªì π §π¿“¬„π∑’Ë √Ÿâ §«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«¢Õ߇®â “ ¢Õ߇ªì π Õ¬à “ ߥ’ · ≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë «‘∑¬“°“√‰¥âæ¡‘ æå≈“¬π‘«È ¡◊Õ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

Àπâ“‹ 16

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2553

æ“°‘π 擇∑’ˬ«

‚¥¬...ª√–¥‘…∞å ‚Õ«“∑°“ππ∑å

æ“°‘π 擇∑’ˬ« §π¢à“«©∫—∫π’È ‡Õ’¬¥‘…∞å ®–æ“∑ÿ°∑à“𠉪 —¡º— °—∫√â“πÕ“À“√Õ’ “π∑’Ë·ª≈°µ“ ·∂¡·Ω߉«â´÷Ëߧÿ≥§à“∑“ß «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ®“°Õÿª°√≥å‡°à“·°à·≈–¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“¢ÕߧπÕ’ “π ∑’Ë√â“π≈“∫π“¬πæ µ—ÈßÕ¬Ÿà ‡≈¢∑’Ë 39 ∂ππ‡ª√¡ª√–™“√“…Ø√å µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ À≈—ßµ≈“¥ ¥∑ÿà߇®√‘≠ À√◊Õµ≈“¥ ∑ÿàß¡àÕ߇¥‘¡ ∑’ˇ®â“¢Õß√â“πºŸâ¡“°¥â«¬πÈ”„®·≈–Õ—∏¬“»—¬Õ—π¥’√Õ µâÕπ√—∫∑à“πÕ¬Ÿà «à“∑’Ë√âÕ¬‚∑ πæ¥≈ ·≈– §ÿ≥≈‘ππ“ °√–¿Ÿ™—¬ Õß “¡’¿√√¬“ ‡®â“¢Õß√â“π∫Õ°«à“ µÕπ·√°¡“‡™à“√â“π‰«âµ—Èß„®«à“®–¢“¬°ã«¬‡µ’ά« ‡™à“∑‘È߉«â°«à“ “¡‡¥◊Õπ®÷ß¡’·π«§‘¥«à“„π ∞“π–∑’‡Ë ªìπ≈Ÿ°Õ’ “π πà“®–¢“¬Õ“À“√æ◊πÈ ∫â“πÕ’ “π®–¥’°«à“ Õ“À“√Õ¬à“ßÕ◊πË ‚¥¬‡©æ“–≈“∫«—« ¢â“«‡À𒬫 ´÷Ë߇ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫«à“∂Ⓡ√“®–‰ªÀ“ª≈“ °ÁµâÕß¡’·À ¡’ «‘ß ¡’‡∫Á¥ ®÷ß®–‰¥âª≈“ ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ«à“®–À“Õ¬à“߉√ ¡’Õÿª°√≥å·≈â«°Áπà“®–À“‰¥â‰¡à¬“°π—° ®÷ßµ—Èß„®®–¢“¬Õ“À“√Õ’ “π ‡æ√“–æ◊Èπ∞“π‡¥‘¡æàÕ·≈–·¡à∑”°—∫¢â“«¢“¬„πµ≈“¥·≈–‡ªìπ·¡à§√—«∑’Ë«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷߉¥âµ°≈ß„®‡ªî¥√â“π¢“¬≈“∫¡“µ—Èß·µà æ.».2547 ¢“¬Õ“À“√ª√–‡¿∑≈“∫ °âÕ¡’∑ß—È –‡¥‘¥ µâ¡ πÈ”µ° ¬à“ß≈‘πÈ -π¡ ¬à“߇ ◊Õ√âÕß„Àâ µ—∫À«“𠬔‡ÕÁπ·°â« ·≈–Õ◊πË ÊÕ’°¡“°¡“·√°Ê¢“¬‰¡à°’ËÕ¬à“ß ‡√‘Ë¡¢“¬µ—Èß·µà µ’Àâ“ ∂÷ߪ√–¡“≥ 4 ∑ÿà¡„™â‡π◊ÈÕª√–¡“≥«—π≈– 2 °‘‚≈°√—¡ ‡«≈“«à“ß°Áµ”æ√‘°ªÉπ·≈–¢â“«§—«Ë ‰ªæ≈“ßÊ ª√–°Õ∫°—∫‡¥‘¡π—πÈ ‡®â“¢Õß√â“π™Õ∫ß“π¥â“π»‘≈ª– ™Õ∫ – ¡®”æ«°ß“π‰¡â ´÷Ë߇ªìπß“π®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–«‘∂’™’«‘µ¢ÕߧπÕ’ “π„π√ÿàπ°àÕπÊ ®÷ß ‰¥âπ”¡“ª√–¥—∫‰«â¢â“ߺπ—ß√â“π À≈“¬™‘Èπ¡’∑’Ë¡“·≈–∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ‡™àπ §√“¥‰∂ (∑”¥â«¬‰¡â) ‚¥¬‡©æ“–§π®–‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ·≈–ºà“π‰ªºà“π¡“‡ÀÁπ¡’§«“¡·ª≈°µ“∑’ËÀ“

‡√’¬π™à“߇ √‘¡ «¬·≈–∑à“π∑’Ë π„®∑ÿ°∑à“π ∫√‘…—∑¬Ÿ‚√‡π‡®Õ√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (ª√–‡∑»‰∑¬)®”°—¥ √à«¡°—∫‚√߇√’¬π ÕÕ°·∫∫∑√ߺ¡®—°√«“≈¬Ÿ‚√·Œ√å ‡ªî¥À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–π«¥Àπâ“ À≈—° Ÿµ√ ‡√àß√—¥ 1 - 2 «—π (18 - 19 °ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È) æ√âÕ¡√—∫„∫ª√–°“»®“°°√¡·√ßß“π °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ 摇»… ÿ¥Ê ‡√’¬πø√’¡Ÿ≈§à“ 5,000 ∫“∑ ®∫·≈â« “¡“√∂ ¡—§√ß“π°—∫∫√‘…—∑ ‰¥â∑—π∑’ ·≈–∫√‘…—∑¬Ÿ‚√‡π‡®Õ√å ‡™‘≠∑à“π —¡º— °—∫º≈‘µ¿—≥±å ¡ÿπ‰æ√ ª√“»®“°Õ—πµ√“„¥Ê ‰¡à¡·’ æâª≈Õ¥¿—¬·πàπÕπ¥â«¬‡§√◊ÕË ßÕ—≈µ√â“‚´π‘§®“°‡°“À≈’ À≠‘ß-™“¬ ∑à“π„¥¡’ª≠í À“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ߥ”·≈–ªí≠À“µà“ßÊ ¢Õ§”·π–𔉥â∑’Ë»Ÿπ¬å§«“¡ß“¡¬Ÿ‚√ “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ”À√—∫∑à“π∑’Ë π„® ¡—§√‡√’¬π√’∫‚∑√¡“≈ß™◊ËÕ¥à«π ø√’‰¡à¡’§à“„™â®à“¬§à– »Ÿπ¬å§«“¡ß“¡¬Ÿ‚√ “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥‚¥¬ §ÿ≥Õ¿‘«—π √—™π’°√°“πµå ∂.√“™°“√¥”‡π‘π Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ (°àÕπ∂÷ß‚√߇√’¬π§πµ“∫Õ¥) ‚∑√.043-525699,089-6221698 摇»… ÿ¥Ê ‡√’¬πø√’¡Ÿ≈§à“ 5,000 ∫“∑ ®∫·≈â« “¡“√∂ ¡—§√ß“π°—∫∫√‘…—∑‰¥â∑—π∑’

—¡º— »‘≈ª–·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“Õ’ “π∑’Ë √â“π≈“∫π“¬πæ ‰¥â¬“° ·≈⫉¡à¬“°π—° ªí≠≠“¢ÕߧπÕ’ “π ∑’Ë√â“π≈“∫ π“¬πæ ¢â“«‡À𒬫∑’Ë°”≈—ßπ—Ëß°‘πÕ¬Ÿàπ—Èπ«à“ °«à “ ®–¡“‡ªì π ¢â “ «‡Àπ’ ¬ «„π°√–µ‘ ∫ ¢â “ « ™“«π“¡’§«“¡¬“°≈”∫“°¢π“¥‰Àπ à«π ‚∫¡(∑’Ë § ¥¢â “ «‡Àπ’ ¬ «‡«≈“π÷Ë ß ‡ √Á ® ) ∑’Ë ¡’ ¢π“¥·µ°µà“ß°—𠇪ìπ°“√ ◊ÕË „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¿“æ §√Õ∫§√—«À√◊Õ®”π«π ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ∂â“¡’¡“°¡—°®–„™â¢π“¥„À≠à √«¡∑—ßÈ ¢—πÀ¡“° ‡§√◊ËÕ߇≈àπ·ºàπ‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ√ÿàπ‡°à“ ‡§√◊ËÕ߉¡â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫∑”°“√‡°…µ√ °“√∑պⓠ‡ªìπµâπ °“√‰¥â¡“´÷Ëß ‘ËߢÕ߇À≈à“π’ȉ¥â¡“®“° °“√· «ßÀ“ ®“°§π√Ÿâ®—°‡Õ“„Àâ À√◊Õ∫“ß Õ¬à“ß°Á´◊Èե⫬‡ß‘π ®“°§«“¡™Õ∫∑’ˇªìπ∑ÿ𠇥‘¡Õ¬Ÿà·≈â«®÷ßµâÕß°“√π” ‘Ë߇À≈à“π’È¡“‡º·æ√à „Àâ°—∫§π√ÿàπÀ≈—ßÀ√◊Õ·¢°∑’ˇ¢â“¡“∑“π Õ“À“√¿“¬„π√â“π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õߧπ√ÿàπªŸÉ¬à“ µ“ ¬“¬ ‰¥âøí߇æ≈ß®“° ‡§√◊ËÕ߇≈àπ·ºàπ‡ ’¬ß‡°à“Ê∑’ËÀ“‰¥â¬“°·≈â« Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‚™§™à«¬À√◊Õæ√¡ ≈‘¢‘µ‰¡à∑√“∫ ∑’˵π‰¥âµ°·µàß√â“π®πºŸâ∑’Ë¡“ ´◊È Õ ≈“∫ ·≈–ºà “ π‰ªºà “ π¡“‡ÀÁ π ¡’ § «“¡ ·ª≈°µ“ ¢“¬‰ª¢“¬¡“ ≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ÕË ßªí®®ÿ∫π— ®“°«—π≈– 2 °‘‚≈°√—¡ “¡“√∂ ¢“¬‰¥â‡©≈’ˬª√–¡“≥«—π≈– 30 °‘‚≈°√—¡‡≈∑’‡¥’¬« ...∑’°Ë ≈à“«¡“À≈“¬∑à“π∑’¬Ë ß— ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ À√◊Õ∑’°Ë ”≈—ߧ‘¥«à“®–™«π°—π‰ª∑“π¢â“«‡À𒬫 √âÕπÊ°—∫≈“∫«—«∑’Ë –Õ“¥Õ√àÕ¬ „π√Ÿª·∫∫ Õ’ “π¢π“π·∑â ∑à“¡°≈“ß»‘≈ª–∑“ß«—≤π∏√√¡ Õ—π·ª≈°µ“ ≈Õß·«–‰ª™¡·≈–‰ª™‘¡‰¥â∑’Ë √â“π≈“∫π“¬πæ À√◊Õ —Ëß®Õß‚µä–·≈–Õ“À“√ ≈à«ßÀπⓉ¥â∑’Ë 085 -4646861 π–§√—∫

·¢àߢ—π∑—°…–...∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–∏“π≈—πË ¶âÕ߇ªî¥ß“π °ì “√·¢àߢ—π∑—°…–«‘™“™’æ‚√߇√’¬π Õ“™’«»÷°…“‡Õ°™π Õ“™’«»÷°…“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ªï 2553 §√—Èß∑’Ë 1 ‚¥¬ ¥√.¥ÿ≈¬å µ√–°Ÿ≈¥Õ°∫—« 𓬰 ¡“§¡‚√߇√’¬πÕ“™’«»÷°…“‡Õ°™π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–∏“π®—¥ß“π æ√âÕ¡¥â«¬ ¥√.∏’√– ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‚√߇√’¬π∏’√¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“‡Õ°™π„π®—ßÀ«—¥√à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫

≈“π‡√’¬π√Ÿ â ÕŸà “™’æ.... ¡∫—µ‘ 𑇫»√—µπå ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ „ππ“¡§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π ç¡À°√√¡ √â“ßß“π≈“π‡√’¬π√Ÿâ ŸàÕ“™’æé °≈à“«√“¬ß“π°“√®—¥ß“πµàÕ ∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–∏“π‡ªî¥ß“π ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ‚¥¬‡©æ“–«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ√âÕ¬‡ÕÁ¥ π—∫ πÿπæ◊Èπ∑’Ë„π°“√®—¥ß“π ‚¥¬¡’ºŸâ¡“√à«¡ß“π ¡“‡√’¬π√ŸâΩñ°Õ“™’·≈– ¡—§√ß“π‡ªìπ ®”π«π¡“°