Issuu on Google+

★ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2554 ‡«≈“ 08.00 - 15.00 π. Õ¬à“≈◊¡‰ª‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡¢â“§ŸÀ“°“§π∑’Ë∑à“π√—° °“æ√√§∑’Ë∑à“π™Õ∫ ★ www.khonkhao101.blogspot.com

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 13 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554 √“§“ 10 ∫“∑

π°·Õ√åª≈◊È¡ºŸâ‚¥¬ “√µ÷¡

À≈—߇ªî¥∫‘π√âÕ¬‡ÕÁ¥-¥Õπ‡¡◊Õß

‡∑’ˬ«∫‘πª∞¡ƒ°…å - 𓬬ÿ∑∏π“ Õ‘π∑√®‘𥓠ºŸâÕ”π«¬°“√∑à“Õ“°“»¬“π√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬇√◊Õß√—µπå √—µπ‚¿§“ ∂‘µ ∑’˪√÷°…“ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–§≥–‰¥â„Àâ°“√µâÕπ√—∫°—ªµ—πæ√âÕ¡ µ—«·∑𠓬°“√ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15 ∫‘ππ°·Õ√å ·≈–ºŸâ‚¥¬ “√‡∑’ˬ«·√°∑’ˇ¥‘π∑“ß®“°°√ÿ߇∑æœ∂÷ß√âÕ¬‡ÕÁ¥

ºŸâ«à“√âÕ¬‡ÕÁ¥

‡ªìπºŸâ·∑πæ√–Õߧå

√âÕ¬‡ÕÁ¥æ≈“´à“-√æ.∏π∫ÿ√’

‚√߉øøÑ“∫—« ¡À¡“¬ §π≈– 1 ≈â“π  √â“ßµ÷°

§ππ—∫· π

 “¬∏“√·Ààß»√—∑∏“À≈—Ë߉À≈∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫°àÕ √â“ßµ÷° √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥

·Àà ™ ¡∫— È ß ‰ø≈â “ π ™à«¬™“«„µâ ¡Õ∫∂ÿßœæ√–√“™∑“π ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 16

ª√–‡æ≥’ ÿ¥¬‘Ëß„À≠à™“« Õ.æπ¡‰æ√ ∫—È߉ø§à“¬‡∑ææπ¡ (™à“ßæß…å) §«â“·™¡ªá √—∫∂⫬æ√–√“™∑“πœ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

ºŸâ°“√§ÿ¡°«“¥≈â“ß

√Ÿª∑√ß·ª≈°...æ≈.µ.µ.  ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ⬠º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.Õ.®‘µ®√Ÿ≠ »√’«π‘™¬å √Õß º∫°.œ ΩÉ“¬ª√“∫ª√“¡, æ.µ.Õ. ÿ°ƒ…≥å ¢âÕ√à«¡§‘¥ º°°.  .¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈– æ.µ.Õ. ÿ«—≤πå  ¡®‘µµå º°°. ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â√à«¡°—π·∂≈ß¢à“«º≈°“√√–¥¡°«“¥≈â“ß®—∫°ÿ¡Õ“™≠“°√√¡™à«ß°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èßæ∫ ªóπ√Ÿª√à“ß·ª≈°ª–ªπ¡“¥â«¬

™à¬÷¥ªó«π߇≈◊ Õ °µ— È ß -°√– ÿπ-√–‡∫‘¥Õ◊ÈÕ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 14

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 9


Àπâ“‹ 2

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπºŸâ·∑πæ√–Õß§å ¡Õ∫ ‘ËߢÕßæ√–√“™∑“π∑’Ë»Ÿπ¬åÕæ¬æ ®. ÿ√‘π∑√å

𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπºŸâ·∑πæ√–Õß§å „π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“  ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ æ√âÕ¡ ¥â«¬π“¬∞‘µ‘»—°¥‘Ï ∞‘µæ‘ ß»å∑æ— ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬ª√– “πß“π¡Ÿ≈π‘∏¡‘ √‘ “‡§‘≈ ÕÕø‰≈øá π”§≥–ª√–°Õ∫¥â«¬ æ—π‡Õ°¬√√¬ß À߅宬ÿâ √ÕߺŸ∫â ß— §—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ °Õ.√¡π.®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“ß°¡≈æ√ §”π÷ß ª√–™“ —¡æ—π∏å®ß— À«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“ß∫—≥®ß ∏π–·æ∑ å ª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬬ÿ∑∏π“ Õ‘π∑√®‘𥓠ºŸâÕ”π«¬°“√ ∑à“Õ“°“»¬“π√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬫’√–∫ÿµ√ «ß»åª√–∑ÿ¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∫”√ÿß∑“ß√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“߬ÿæ‘π «‘«—≤π“™—¬‡»√…∞ ª√–¡ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬠 √ ‘∑∏‘Ï ƒ∑∏‘Ï √‰°√ À—«Àπâ“ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬§ß»—°¥‘Ï π“§§ÿâ¡ §≥–∑”ß“π„π‚§√ß°“√Àπ÷Ë ß„® ‡°…µ√°√¡Ÿ≈π‘∏‘¡‘√“‡§‘≈ ÕÕø‰≈øá ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ‰¥â √“™∑√—æ¬å à«πæ√–Õߧå ∑’ˇ¢â“√—°…“µ—« „π‚√ß欓∫“≈§à “ ¬ ‡¥‘π∑“߉ª¡Õ∫Õ“À“√æ√–√“™∑“π¢â“«°≈àÕßæ√âÕ¡∫√‘‚¿§ «’√«—≤π催∏‘π ®. ÿ√‘π∑√å ®”π«π 46 √“¬ ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡¥”√‘∑’Ë 4,000 °≈àÕß æ√âÕ¡¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß ‡«™¿—≥±å ®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ æ√–√“™∑“π Àπ—ß ◊Õ ·≈–æ√–√“™∑√—æ¬å à«πæ√–Õߧ剪 ‡√àߥà«π‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ ¡Õ∫ ·≈–‡¬’ˬ¡„Àâ°”≈—ß„®·°àÀπ૬ §«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ¢Õß ·æ∑¬å‡§≈◊ÕË π∑’Ë ‡®â“Àπâ“∑’ Ë “∏“√≥ ÿ¢ ª√–™“™π„π‡∫◊È Õ ß ·≈–√“…Ø√∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ µâπ·≈– √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„Àâ°—∫ºŸâª√– ∫¿—¬ ∑’Ë»Ÿπ¬åÕæ¬æ™—Ë«§√“« ‚√߇√’¬π‚§° „Àâ¡’°”≈—ß„®‡¢â¡·¢Áß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ“¡ °≈“ß µ.‚§°°≈“ß Õ.æπ¡¥ß√— ° ª°µ‘µàÕ‰ª ®. ÿ√‘π∑√å ´÷Ë߉¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° °“√ Ÿ√â ∫∫√‘‡«≥™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“ µ“¡‚§√ß°“√™à « ¬‡À≈◊ Õ √“…Ø√∑’Ë ª√– ∫¿—¬µ“¡‚§√ß°“√ çÀπ÷Ëß„®..™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬é ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘¡‘√“‡§‘≈ ÕÕø‰≈øá „π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“  ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ®“°π—ÈπºŸâ·∑πæ√–Õߧå·≈–§≥–‰¥â‡¥‘π‰ª‡¬’ˬ¡ª≈Õ∫ ¢«—≠∑À“√ ´÷Ë߉¥â√—∫ ∫“¥‡®Á∫®“°°“√ Ÿâ√∫µ“¡·π«™“¬·¥π‰∑¬ -°—¡æŸ™“ æ√âÕ¡¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ æàÕ¢Õß·ºà𠥑π æ√–√Ÿª∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“  ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ·≈–¡Õ∫æ√–

§√Ÿ¥’‡¥àπ...π“¬¢«—≠™—¬ «ß§å𑵑°√ Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ ¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’ æ√À¡ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬂√®πåæß…å ·°àπ®—π∑√å ∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥ π“¬∫√√®ß ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡∂à“¬¿“æ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫π“¬¿—∑√æß…å ‡¡∏“§ÿ≥«ÿ≤‘ π“ß “« ¡®‘µ√å À«—ß∑√—æ¬å∑«’ π“ß∫ÿ≠≈âÕ¡ §”¿—°¥’ π“ß√–‡∫’¬∫ æ—π∏ÿå‚æ∏‘Ï ·≈–π“ß ∑—»π’¬å · «ß‡®√‘≠ §√Ÿ —ß°—¥‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥´÷Ë߉¥â√—∫‚≈à§√Ÿ¥’‡¥àπ√–¥—∫°≈ÿà¡°“√»÷°…“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë 10 „π‚Õ°“ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π¡À°√√¡ °“√®—¥°“√»÷°…“∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ§√—Èß∑’Ë 19 ª√–®”ªï 2554 ‚¥¬¡’ Õª∑.®“° ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ„π¿“§Õ’ “π°«à“ 30 ·Ààß√à«¡®—¥π‘∑√√»°“√ ≥ ∫√‘‡«≥∫÷ßæ≈“≠™—¬ √âÕ¬‡ÕÁ¥

°“√»÷°…“∑âÕß∂‘πË ...«‘™µ‘ ∏π ‘π∏ÿå 𓬰‡∑»¡πµ√’™¬— «“√’ ·≈–æπ—°ß“π‡∑»∫“≈√à«¡∂à“¬¿“懪ìπ°‘®°√√¡ „π‚Õ°“ π”§≥–√à«¡ß“π¡À°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“∑âÕß∂‘πË √–¥—∫¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ §√—ßÈ ∑’Ë 19 ª√–®”ªï 2554 ´÷Ë߇∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥¢÷Èπ ≥ ∫√‘‡«≥∫÷ßæ≈“≠™—¬√âÕ¬‡ÕÁ¥‚¥¬¡’ Àπ૬ߓπ Õª∑.®“°®—ßÀ«—¥µà“ßÊ„π¿“§Õ’ “π°«à“ 30 ·Ààß√à«¡®—¥π‘∑√√»°“√„π§√—Èßπ’È°—π§÷°§—° ∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»… /¢à“«

‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å°√–À÷Ë¡ °«“¥√“ß«—≈ ®“°‚§√ß°“√ ◊ËÕ‚∑√∑—»πå §√—Èß ´÷Ëß √ÿª‰¥â√“ß«—≈¥—ßπ’È 1.√“ß«—≈™π–‡≈‘» §√—Èß∑’Ë 1 º≈ß“π‡√◊ËÕß çÕÿ∫—µ‘‡Àµÿé 2.√“ß«—≈™π–‡≈‘» §√—Èß∑’Ë 2 º≈ß“π‡√◊ËÕß çÀ¬ÿ¥...§«“¡√ÿπ·√ßé 3. √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» §√—Èß∑’Ë 2 º≈ß“π‡√◊ËÕß ç¡“ÕÕ°°”≈—ß°“¬°—π‡∂Õ–é 4.√“ß«—≈™π–‡≈‘» §√—Èß∑’Ë 5 º≈ß“π‡√◊ËÕß ç≈¡À“¬„®·Ààß√—°é 5.√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» §√—Èß∑’Ë 5 º≈ß“π‡√◊ËÕß ç‚ª °“√å¥ æ‘¶“µ‡À≈â“é 6.√“ß«—≈™π–‡≈‘» ç‚À«µ¢à“«‚¥π„®°—∫    .鮓°º≈ß“π‡√◊ÕË ß ç≈¡À“¬„®·Ààß√—°é 7. √“ß«—≈™π–‡≈‘»  ∂“π’¢à“«∑âÕß∂‘Ëπ‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“«–¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ç‚À«µ¢à“«‚¥π„®°—∫    .é ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë∑“ß    . ‰¥âπ” √“ß«—≈ ™π–‡≈‘» ∑—Èß 6 §√—Èß ¡“ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß CTH ‡æ◊ËÕÕÕ°Õ“°“»∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–„Àâ§π¥Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπ§π‚À«µº≈ß“π∑’Ë ‚¥π„®¡“∑’Ë ÿ¥ ´÷ËßÀ≈—ß®“°ªî¥‚À«µ √–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ ª√“°Ø«à“ ∑“߇ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å ™àÕß 20 ‰¥â √“ß«—≈™π–‡≈‘» ç‚À«µ¢à“«‚¥π„®°—∫    .é ®“°º≈ß“π‡√◊ÕË ß µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ ¡.§ 53 ∂÷ß æ.§.54 ∑’∑Ë “ß  ¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«·’ Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ ç≈¡À“¬„®·Ààß√—°é ·≈– ÿ¥¬Õ¥·Ààß√“ß«—≈ ªî¥∑⓬ ´’´—Ëππ’È §◊Õ √“ß«—≈  ∂“π’¢à“«∑âÕß    . ®—¥ ‚§√ß°“√ª√–°«¥ ◊ËÕ √â“ß ÿ¢¢÷Èπ ®”π«π 6 §√—Èß ¡’º≈ß“π °«à“ 300 º≈ß“π ∂‘Ëπ‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“«–¬Õ¥‡¬’ˬ¡§—¥‡≈◊Õ°®“° º≈ß“π∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ ∑’Ë¡’„Àâ ∑’ˇ§‡∫‘≈∑’«’ ∑—Ë«ª√–‡∑»  à߇¢â“√à«¡ª√–°«¥ ∑“߇ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å  à߇¢â“√à«¡ ®”π«π 4 °—∫‚§√ß°“√ §◊Õ 1 √“ß«—≈ ®“° ‡§‡∫‘≈∑’«’∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â·°à ‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å ™àÕß 20

™—¥∑ÿ°™àÕßµâÕß ‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å

‡§‡∫‘È≈∑’«’

µÕπ...‡µ√’¬¡≈ßπ“ ∑âÕß∑ÿàßÀ⫬‰À‡√‘Ë¡‡¢’¬«¢®’ µâπ‰¡â „∫À≠â“ ‡√‘Ë¡ÕÕ°„∫ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ßÊ∫Õ°°—∫∑ÿ° §π«à“ ƒ¥Ÿ°“≈∑”π“¡“∂÷ß·≈â« ®àÕ¬π—Ëß¡Õߧ«“¬‡À≈◊Õß°‘πÀ≠â“ π“πÊ®– °â“«¢“∑’ Õ“°“√‡®Á∫¢“¢Õߧ«“¬‡À≈◊Õ߉¡à¥’¢÷Èπ Õ¬à“ß∑’ËæàÕ∫Õ°... ç∂à“‡∫‘Ëß°àÕπ ªï°≈“¬¡—π°–‡®Á∫¢“ æÕΩπ¡“ À≠â“¡’¡—πÕâ«π¢÷Èπ¡—π°–‡´“‡®Á∫é ‡¡◊ËÕ 2 «—π∑’˺à“π¡“À¡Õ∏√√¡°Á¡“‡ªÉ“¢“ §«“¬‡À≈◊Õß ·µàæàÕ∫Õ°«à“ ¡—π‰¡à¥’¢÷Èπ‡≈¬§«“¬ ‡À≈◊Õ߇√‘Ë¡ºÕ¡≈ßÕ¬à“߇ÀÁπ™—¥ °‘πÀ≠â“°Á™â“°«à“ ‡¥‘¡ „𵓧«“¬‡À≈◊Õß¡’πÈ”µ“‰À≈ÕÕ°¡“Õ¬Ÿ‡à √◊ÕË ¬ µÕπ‡™â“°Á¡’¢’ȵ“ÕÕ° ¡’§π∫Õ°æàÕ„Àâ‡Õ“‡°≈◊Õ ‡ªÉ“∑’˵“§«“¬‡À≈◊Õß ·µàæàÕ‰¡à∑” æàÕ∫Õ°«à“ §«“¬‡À≈◊Õ߉¡à‰¥â‡®Á∫µ“ ·µà§«“¬‡À≈◊Õß¡—πªÉ«¬... «—πÀπ÷ËßæàÕ°—∫·¡à§ÿ¬°—π‡√◊ËÕߧ«“¬‡À≈◊Õß ‚¥¬·¡à∫Õ°«à“„À⢓¬§«“¬‡À≈◊Õß ·µàæàÕ∫Õ°«à“ √Õ¥ŸÕ“°“√¡—π°àÕπ ®“°«—ππ—Èπ¡“®àÕ¬√Ÿâ ÷°‰¡à  ∫“¬„® °≈— « æà Õ °— ∫ ·¡à ¢ “¬§«“¬‡À≈◊ Õ ß‰ª  ß “√§«“¬‡À≈◊Õß À“°¢“¬‰ª‡¢“§ß‡Õ“‰ª¶à“ ®àÕ¬≈ÿ°‰ªπ—Ëߢâ“ߧ«“¬‡À≈◊Õß §«“¬‡À≈◊ÕßÀ¬ÿ¥ °‘πÀ≠â“À—π¡“¡Õß®àÕ¬ §√Ÿà‡¥’¬«°Á°‘πÀ≠⓵àÕ ç¡÷ßøÑ“«‡´“‡®Á∫¢“‡¥âÕ Õ’æàÕ ‘¢“¬¡÷߇¥âé ®à Õ ¬π—Ë ß ¡Õߧ«“¬‡À≈◊ Õ ß°‘ π À≠â “ π“πæÕ  ¡§«√ æÕ√Ÿâ ÷°µ—«Õ’°§√—Èß°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§π§ÿ¬°—π ¥—ß¡“®“°‡∂’¬ßπ“ ®àÕ¬¡Õ߉ª‡ÀÁπæàÕ§ÿ¬°—∫„§√‰¡à√Ÿâ ®àÕ¬‡ÀÁπæàÕ™’È¡◊ÈÕ¡“∑“ߧ«“¬‡À≈◊Õß·≈–®àÕ¬  —° §√ŸàæàÕ°Á‡¥‘π¡“∑“ß®àÕ¬π—ËßÕ¬Ÿà ‚¥¬¡’™“¬ “¡§π ‡¥‘πµ“¡... §«“¬‡À≈◊ Õ ßÀ¬ÿ ¥ °‘ π À≠â “ À— π Àπâ “ ‰ª∑“ß ™“¬ Õߧπ ∑’Ë°”≈—߇¥‘π¡“ æàÕ¡“∂÷ߧ«“¬‡À≈◊Õß ‡Õ“¡◊Õ≈Ÿ∫À≈—ߧ«“¬‡À≈◊Õ߇∫“Ê ‰¥â¬‘π·µà‡ ’¬ß ∫àπæ÷¡æ√”  —°§√Ÿà Õߧππ—Èπ°Áµ“¡¡“ ç¡—π®àÕ¬≈ßÀ≈“¬Õ’À≈’µ—Í«À≈–æàÕ∫—°®àÕ¬é ™“¬§πÀπ÷Ëß查°—∫æàÕ ·≈â«æàÕ°Á查«à“ ç¢à Õ ¬‡À¡‘ ¥ ∑“ß∑“ß ‘ ªí « ¡— π ·≈â « À≈–Ö æà Õ „À≠àÕË”°–‡À¡‘¥§√Ÿ·≈â«é ç¡—π°–·πà¥Õ°∑‘¥ ‡Õ“‰ª‡≈’Ȭ߇∫‘Ëß®—Í°§√“« ∂à“¡—π¥’¢÷Èπé ‡¡◊ËÕ®àÕ¬√Ÿâ«à“®àÕ¬√Ÿâ«à“æàÕ°”≈—ß®–¢“¬§«“¬ ‡À≈◊ Õ ß §«“¡√Ÿâ  ÷ ° ‡ªì π Àà « ß·≈– ß “√§«“¬ ‡À≈◊Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫®àÕ¬°Á°≈—Ëπ‡ªìππÈ”µ“‰À≈≈ß Õ“∫·°â¡.. ®àÕ¬¬°À≈—ß¡◊Õ¢÷È𪓥 ·µàπÈ”µ“°Á¬—ß ¬—ߧ߉À≈ÕÕ°¡“‰¡àÀ¬ÿ¥ ™“¬§πÀπ÷Ë߇¥‘π¡“∑’Ë ®à Õ ¬·≈â « ‡Õ“¡◊ Õ ≈Ÿ ∫ À— « ®à Õ ¬æŸ ¥ «à “ æ√â Õ ¡°— ∫ æŸ ¥ ‡∫“Ê«à“ çæàÕ„À≠à∫à‰¥â‡Õ“¡—π‰ª¶à“¥Õ°∫—°À≈à“ æàÕ „À≠à ‘‡Õ“¡—π‰ª‡≈’È¬ß ‰ªªí«é ®à Õ ¬ª≈à Õ ¬‡ ’ ¬ ß –Õ÷È π ÕÕ°¡“®πæà Õ ·≈– ™“¬Õ’°§πÀ—π¡“¡Õß çÕ¬à“‰Àâ....‰À⇌Á¥À¬—ßé æàÕ查°—∫®àÕ¬ ®àÕ¬ ª“¥πÈ”µ“·≈–欓¬“¡°≈—ÈππÈ”µ“‡Õ“‰«â ¡Õß §«“¬‡À≈◊Õߺà“π¡à“ππÈ”µ“‡ªìπ‡ß“¡—«Ê §«“¬ ‡À≈◊ÕßÀ¬ÿ¥°‘πÀ≠⓵—ßÈ π“π·≈â« ∑ÿ°§π¬◊πÕ¬Ÿ¢à “â ßÊ §«“¬‡À≈◊Õß æàÕ‡Õ“¡◊Õ≈Ÿ∫À—«§«“¬‡À≈◊Õß ®àÕ¬ Õ¥‰¡à ‰¥â®÷ßµâÕß«‘Ë߇¢â“‰ªÀ“§«“¬‡À≈◊Õß çÕ’‡À≈◊Õßé ®àլ查‰¥â·§àπ’È°Á·πàπ≈”§Õ®π ‰¡à “¡“√∂查µàÕ‰¥â æàÕ¬◊πË ‡™◊Õ°„À♓¬ Õߧππ—πÈ ·≈â«æàÕ°Á‡¥‘π¡“∑’Ë®àÕ¬ æàÕ查«à“ çÕ¬à“‰Àâ §–‡®â“∫à‰¥â‡Õ“‰ª¶à“¥Õ° §‘¥ŒÕ¥ ¡—πæàÕ ‘擉ªÀ“ æàÕ√Ÿâ®—°∫â“ππ“¬ŒâÕπ‡æ‘ËπÕ¬Ÿàé ®àÕ¬ –Õ÷Èπ‡ ’¬ß¥—ßÕÕ°¡“ ¡Õߧ«“¬‡À≈◊Õß∑’Ë °”≈—߇¥‘π®“°‰ªÕ¬à“ßßà“¬‡¡◊ËÕ∂Ÿ°™“¬ Õߧπæ—¥ „À⇥‘𠧫“¬‡À≈◊Õ߇¥‘π™â“ ®π∂Ÿ°ª≈“¬‡™◊Õ° ¢Õߧπ∑’Ëæ—¥µ“¡À≈—ßø“¥≈ß∑’Ë∫—Èπ∑⓬®π –¥÷Èß ®àÕ¬¬◊π¡Õߧ«“¬‡À≈◊Õ߇¥‘π®“°‰ª®π≈—∫µ“ æà Õ ¬— ß ¬◊ π ¡Õߧ«“¬‡À≈◊ Õ ßÕ¬Ÿà ¢â “ ßÊ®à Õ ¬ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßæàէ߉¡àµà“ß°—∫®àÕ¬¡“°π—° ‡¡◊ËÕ ®àÕ¬·Õ∫¡Õ߇ÀÁπµ“¢ÕßæàÕ‡Õàե⫬πÈ”µ“ ·µà æàÕ°Á‡°Á∫§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èππ—Èπ‡Õ“‰«â‰¥â çÀ“°‡Œ“∫à ¢ “¬¡— π ‡Œ“°–∫à ¡’ ‡ ß‘ 𠉪´◊È Õ §«“¬µ—«„À¡à¡“‰∂π“ Õ¬Ÿà¥’¡’·ŒßªïÀπâ“¡’‡ß‘πæàÕ ‘ ‰ª´◊ÈÕ§«“¬‡À≈◊Õß°≈—∫¡“¥Õ°é ∂÷ß·¡â«à“§”查 ¢ÕßæàÕ®–‡ªìπ·§à§”ª≈Õ∫„®‡∑à“π—Èπ·µà°Á∑”„Àâ ®àÕ¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê ¢÷Èπ¡“∫â“ß ∑âÕß∑ÿàßÀ⫬‰À¥Ÿ ‡ß’¬∫‡Àß“«—߇«ß ‡ ’¬ß°–‚À≈àߧէ«“¬∑’ˇ§¬¥—ß ¡“®“°§Õ§«“¬‡À≈◊Õ߉¡à¡’Õ’°·≈â« ‰¥â¬‘π·µà‡ ’¬ß ®Õ∫¢Õßæà Õ ∑’Ë °”≈— ß ¢ÿ ¥ ¥‘ π ´à Õ ¡§— π π“¥— ß ©÷ ° ©÷ ° ®à Õ ¬π—Ë ß Õ¬Ÿà „°≈âÊæàÕ ¡Õߧ¡®Õ∫∑’Ë —∫≈ߥ‘πß—¥ ·≈â«¥÷߇À«’Ë¬ß °âÕπ¥‘π≈Õ¬‰ª∑’˧—π𓵓¡∑’ËæàÕ µâÕß°“√ §√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“∑’Ë°âÕπ¥‘π≈Õ¬≈–≈‘Ë« ‡æ√“–·√߇À«’ˬ߮“°µ√ß∑’ËæàÕ¬◊π‰ª∂÷ߧ—π “¡∂÷ß  ’ˇ¡µ√ π“πÊæàÕ®–‡¥‘π‰ª‡À¬’¬∫°âÕπ¥‘π„Àâ·πàπ ·≈â « „™â À ≈— ß ®Õ∫°√–·∑°„Àâ ¥‘ π Õ— ¥ °— π®π·πà π ‡¡Á¥‡Àß◊ËÕ∑’Ë ‰À≈Õ“∫°“¬∫«°°—∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ˇªìπ ¡—¥Ê¢ÕßæàÕ ®àÕ¬¡Õß®π™‘𵓠®π∫“ߧ√—Èß°Á¬° °≈â“¡µ—«‡Õߢ÷Èπ¡“¥Ÿ·µà°Á‰¡à‡ªìπ¡—¥‡À¡◊Õπ¢Õß æàÕ..... µ–«—π§≈âÕ¬≈—∫ª≈“¬‰¡â æàÕÀ¬ÿ¥∑”ß“π «—ππ’È®àÕ¬‰¥â‡¥‘π°≈—∫∫â“πæ√âÕ¡°—π°—∫æàÕ §«“¡

√Ÿâ ÷°§‘¥∂÷ߧ«“¬‡À≈◊Õߺÿ¥¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èߢ≥–‡¥‘𠵓¡æàÕ°≈—∫∫â“π... æ√–®— π ∑√å ‡ µÁ ¡ ¥«ß°”≈— ß ‡ª≈’Ë ¬ π°–°— ∫ · ß µ–«—π‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë „Àâ· ß «à“ß„π§◊ππ’È ®àÕ¬‡¥‘𠵓¡À≈—ßæàÕ¡“‡√◊ËÕ¬ ‡ ’¬ßæàÕ¢÷Èπ¡“≈Õ¬«à“ ç¡◊ÈÕπ’È ¡◊ÈÕ‡æÁß Õ’‡°‘Èßß“¡¢π“¥é æàÕÀ¡“¬∂÷ß «—ππ’‡È ªìπ«—π‡æÁ≠ æ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß·≈–‡ªìπ«—πæ√– æàÕ查µàÕ«à“ ç«—π»’≈„À≠àé æàÕ查®∫ ®àÕ¬√’∫«‘Ëß ¢÷Èπ‰ª‡¥‘π¢â“ßÀπâ“æàÕ ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ§¬√—∫√Ÿâ ·≈–‰¥â¬‘π¡“«à“ ç«—π»’≈º’À≈Õ°ÕÕ°À“À≈Õ°§πé  Õßæà Õ ≈Ÿ ° ‡¥‘ π®π‡¢â“À¡Ÿà∫â“π æ√–®—π∑√å ∑Õ· ß‡®‘¥®â“ ¡Õ߇ÀÁπµâπ‰¡â·≈–∑“߇¥‘π‰¥âÕ¬à“ß ™—¥‡®π §π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡®ÿ¥‰µâ°—πÀ¡¥·≈â« ∫“ß ‡√◊Õπ°Á°”≈—ß°‘π¢â“«‡¬Áπ°—π æàÕ√âÕß∂“¡‡¡◊ËÕ‡¥‘π¡“ ∂÷ß∫â“π≈ÿ߇∑’¬∫ 牥âÀ¬—ß°‘π·≈ßπÕ æàÕ≈ÿßé æàÕ∂“¡·µà ‰ ¡à À¬ÿ¥‡¥‘π ‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°∫π‡√◊Õπ¥—ß¡“«à“ ç‚Õâ¬..ªÉπ°∫πâÕ¬‚µÀπ÷ßË °—∫§—«Ë µ—°Í ·µπ¢’ÀÈ ¡“é µ—°Í ·µπ¢’ÀÈ ¡“§◊Õµ—°Í ·µπµ—«‡≈Á°Ê®–™π‘¥‰Àπ°âµ“¡ ª√°µ‘ ® –‰¡à ¡’ „§√°‘ππ—° ºà“π¡“Õ’° “¡À≈—ߧ“ ‡√◊Õπ°Á∂÷ß∫â“𬓬‡§π ç¡“§Ë”·∑âæàÕÕ’¢àÕé ¬“¬‡§π∂“¡®π®àÕ¬µ°„® ‡æ√“–¬“¬‡§π¬◊πÕ¬Ÿàµ√ß√—È«µ‘¥∑“߇¥‘π çµ◊Ëπ‡À¡‘¥é ®àլ查 ¬“¬‡§π‡≈¬«à“ çµ◊Ëπ‡ŒÁ¥ À¬—ß∫—°Àà“¡÷ßé æàÕ查«à“ çªÑ“π§—π·∑Õ¬Ÿà·¡à „À≠à ·Ààߧ˔ ·ÀàßªÑ“π¥’¡—π∫à‡¡◊ËÕ¬ ‡ŒÁ¥À¬—ßÀ≈–·¡à„À≠àé 燰Á∫¥Õ°‰¡â‰ª∫Ÿ™“é ¬“¬‡§π查µ“¡À≈—ß¡“ æÕ‰¥â¬‘π ¢≥–∑’Ë®àÕ¬‡¥‘πÀà“ßÕÕ°¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®àÕ¬‡¥‘π∑‘ÈßÀà“ßæàÕ ¡“æÕ ¡§«√‡æ√“–æàÕ À¬ÿ¥§ÿ¬°—∫¬“¬‡§π ·µà®àÕ¬øí߉¡à‰¥â»—æ∑å ¬“¬‡§π ‡ªìπ≠“µ‘·∫∫∑“߉Àπ‰¡à√Ÿâ ·µàæàÕ‡§¬∫Õ°«à“ ì‡æ‘Ë𠇪ìπæ’ËπâÕ߇Œ“î ¬“¬‡§π‡ªìπ§π查‡ ’¬ß¥—ß ‡ ’¬ß Àâ“«„À≠à §”查¥ÿ¥—πøíß·≈â«πà“°≈—«‡À¡◊ÕπºŸâ™“¬ ‡°‘¥¡“®àÕ¬°Á‡ÀÁπ·°·°à‡ªì𬓬·∫∫π’È·≈â« .¬“¬ ‡§π‡√’¬°π“ßπâÕ¬«à“¢àÕ ‡æ√“–‡ÀÁπÕ’π“ßπâÕ¬µ—«‡µ’¬È «—ππ’ÈÕ“°“»√âÕπÕ∫Õâ“« æàÕ∫Õ°«à“ çΩπ ‘µ°é °≈—∫∂÷ß∫â“πæàÕ°ÁÕ“∫πÈ”‰À«âæ√– °‘π¢â“« ®àÕ¬‡¢â“ πÕπ°àÕπ·≈â« °àÕπ‡¢â“πÕπæàÕ∫Õ°«à“ ç¡◊ÈÕπ’ËπÕπ‡ªîß°—∫æàÕ‡¥âÕé ç‡ÕâÕé æàÕ®–πÕπ∑’ËÀâÕßæ√–∑ÿ°«—πæ√– ÀâÕß πÕπ°—∫ÀâÕßæ√– ‰¡à‰¥â°—Èπ·µà®–‡Õ“ÀâÕ߇ “‡√◊Õ𠇪ìπ‡¢µ ·≈–¡’°Õ߇ ◊ËÕ·≈–∑’ËπÕπ°—Èπ‡Õ“‰«âæÕ„Àâ ‡ªìπ —¥ à«π ‡ ’¬ßæàÕ°—∫·¡à§ÿ¬°—πÕ¬Ÿà™“π∫â“π¥—ß ‡¢â“¡“‰¥â¬‘πæÕ√Ÿâ«à“ §ÿ¬‡√◊ËÕߧ«“¬‡À≈◊Õß ·≈– §«“¬∑’ËæàÕ®–À“¡“∑”π“ªïπ’È · ß®— π ∑√å  ’ π«≈ à Õ ß≈Õ¥ªÉ Õ ß‡Õ◊È Õ¡‡¢â “¡“ µ√ß∑’∑Ë ®’Ë Õà ¬πÕπÀ“°‡ªìπµ–«—π°Á§ß‡ªìπ‡«≈“ ’Ë‚¡ß‡™â“ ®àÕ¬≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡°“–¢Õ∫ªÉÕ߇Õ◊ÈÕ¡ “¬¡Õ߉ª∑’Ë¥«ß ®—π∑√å 欓¬“¡¡Õ߇ â𠓬∫π¥«ß®—π∑√å„À⇪ìπ ¿“æ µ“¡∑’Ë·¡à‡§¬≈à“„Àâøíß«à“ ∫π¥«ß®—π∑√å¡’µ“ °—∫¬“¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà ¡Õߥ’Ê®–‡ÀÁ𵓰—∫¬“¬°”≈—ßµ” ¢â“«¥â«¬§√°°√–‡¥◊ËÕß ·≈–¡’°√–µà“¬¥â«¬ π“π‡∑à“‰À√à ‰¡à√Ÿâ·µà “¬µ“¢Õß®àÕ¬°”≈—ß¡Õ߉ª∑’Ë ¥«ß®—π∑√åπ—Èπ·∫∫‰¡àæ√–æ√‘∫ ∫“ߧ√—Èß∑’ˇ¡¶‰À≈ ºà“π ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¥«ß®—π∑√å°”≈—ß≈Õ¬‡§≈◊ËÕπ‰ª „π°≈ÿà¡°âÕπ‡¡¶Õ¬à“ßπÿà¡π«≈ ¡Ë”‡ ¡Õ ®‘µ„®¥«ß πâլʰ”≈—ß≈àÕß≈Õ¬‰ª„π¿«—ß§å·Ààß®‘πµπ“°“√≥å ®à Õ ¬ — ß ‡°µ«à “ ∑’Ë ¢ Õ∫¥«ß®— π ∑√å π—È π ʇ√‘Ë ¡ ¡’ √Õ¬·À«à߇¢â“‰ª‡ªìπ ’¥”∑÷∫ ¡—π§àÕ¬·À«à߇«â“¡“° ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ ®àÕ¬∂“¡µ—«‡Õß«à“¡—π§◊ÕÕ–‰√°—π ∑”‰¡ ‡ªìπ·∫∫π’È.¢≥–∑’Ë®àÕ¬°”≈—ߧ‘¥.‡ ’¬ß√–¶—ß°Á¥—ß¡“ ®“°∑“ß«—¥‡ÀßàßÀßà“ß µ“¡¥â«¬‡ ’¬ß°≈Õ߇æ≈  —° §√Ÿà ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§π√âÕßµ–‚°π ‡ ’¬ßæàÕµ–‚°π¡“ ®“°¢â“ßπÕ°«à“ ç°∫°‘π‡¥◊Õπ..‰ªª≈ÿ°≈Ÿ°¡“‡∫‘Ëß°∫°‘π‡¥◊Õπ ‡√Á«é æàÕ∫Õ°·¡à‡ ’¬ß¥—ß ®àÕ¬«‘ËßÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ·¡à°Á‡¢â“¡“æÕ¥’ ç‡Õã“ µ◊Ëπ·≈⫵‘ ‰ª‡∫‘Ëß°∫°‘π‡¥◊Õπ‡√Á«é ·¡à ∫Õ°·≈⫇¢â“‰ªª≈ÿ°Õ’π“ßπâÕ¬∑’Ë°”≈—ßπÕπÕ¬Ÿà ç°∫°‘π‡¥◊Õπ °∫°‘π‡¥◊Õπé ‡ ’¬ß§π√âÕ߇ ’¬ß ¥—ß ®π‰¥â¬‘π¥—ß¡“·µà ‰°≈ ‡ ’¬ß√–¶—ß·≈–‡ ’¬ß °≈Õß®“°∑“ß«—¥¬—ߧߵ’‡ªìπ™ÿ¥·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß ·∂¡ ¬—ß¡’‡ ’¬ß¶âÕߪπ¡“Õ’° µÿâ¡ Àßà“ß µÿâ¡ Àßà“ß µÿâ¡Àßà“ß µÿâ¡Àßà“ß ¥—ß  ≈—∫°—π ®“°Àπ—°·≈⫧àլʇ∫“≈ß ·≈⫇√‘Ë¡µ’„À¡à ‡ ’¬ß‡§“–‡À≈Á°¥—ߪîßô Ê ·ªÖßÊ ∑—ßÈ ‡ ’¬ßµ’‡°√“– ‡§“–°–≈“ ¥—ߪπ°—π¡“ ∑—È߇ ’¬ßÕ’π“ßπâÕ¬√âÕ߉Àâ ·¡à§Õ¬‚ÕãÕ’π“ßπâÕ¬·≈–™’È„À⥟¥«ß®—π∑√å ®πÕ’π“ß πâÕ¬À¬ÿ¥√âÕß·≈â«·¡à°Á‡§“–¡’¥‡ ’¬ß¥—ߪîößÊ Ê Ê æàÕ«‘Ëß≈ß∫â“π‰ª ®àÕ¬«‘Ëßµ“¡≈߉ª æàÕ«‘Ë߉ª∑’˵âπ ¡–æ√â“« ·≈â«°Õ¥∑”∑à“°√–¥°‡Õ«„ àß—∫Ê ç‡¥â“µâπÀ¡“°„Àâ¢àÕ¬π”‡¥âÕæàÕ∫—°®àÕ¬é ·¡à ∫Õ°æàÕ ·µàæàÕ°≈—∫À—π¡“∑“ß®àÕ¬·≈â«∫Õ°«à“ 牪‡¥â“µâπÀ¡“°„Àâ·¡à¡ß÷ ·Àπàé ®àÕ¬√’∫∑”µ“¡ ‡æ√“–‡ÀÁπæàÕ∑” ∑—Èß∑’ˇ°‘¥¡“‰¡à‡§¬∑”·∫∫π’ȇ≈¬ 燥ⓇÀ¡‘¥´ÿ °°‡¥âÕé æàÕ∫Õ°®àÕ¬„Àâ∑”∑ÿ°µâπ ‡ ’¬ß·¡àÀ—«‡√“–Õ‘Í°Ê ∑’ˇÀÁπ®àÕ¬°√–¥°‡Õ«„ àµâπ À¡“°

❏ ∑’˪√÷°…“ ®”≈Õß »‘√‘ ÿ«√√≥, ∏«—™™—¬ °ƒµ¬“«√°ÿ≈,  ÿæ®πå À‘π°Õß ª√–¥‘…∞å ‚Õ«“∑°“ππ∑å ,π¿“æ√ º≈“‡≈‘», ®—°√æß…å π“°≈“ß, ª√–‡ √‘∞ ®ÿ≈«‘‡∑» ❏ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å,∫ÿ≠∑Õ¡ ‰ ¬“»√’, ™—™æß»å ‡ √‘¡ àß™π ❏ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«  ¡æß…å Õ—»«· ßæ‘∑—°…å, ∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»…, §”¡“¬ ∑‘æπ— , Õ¿‘«—π √—™π’°√°“πµå, ‰™¬¬» ‰™¬æƒ°…å, ®‘√»—°¥‘Ï æ≈§âÕ, æ‘∑¬“ ‡À≈à“¥’, «‘∑«ÿ≤‘ ∫ÿµ√°”æ’È, ª°√≥å Õπ—π∑–«—π,  ÿ‡¡µ√å ‡∑æ‚ ¿“,  “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑, ‡∑æ≈—°…≥å ª√“∫ “°ÿπ, ‡¥àπ»—°¥‘Ï ¬»√“«“ , ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß, π‘∏‘  æÿ≤ªÉ“, ™”π“≠ √–¥“√ÿµ, §”Ωíòπ «√√≥ ‘π∏å, °Ÿ≈»—°¥‘Ï · ß»—°¥‘Ï,  ¡æ√ À‘π´ÿ¬, ∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï ™–¬–√‘ªŸπ—π∑å, ª«’≥πÿ™ ·¬â¡»√’, ªï¬å™“πµå «√√≥Àß…å, ™ÿµ‰‘ ™¬ ·πàπÕÿ¥√, °‘µµ‘»—°¥‘Ï æ«ß‡æ™√, À∑—¬∑‘æ¬å  —߶–¡≥’, ¢«—≠‡√◊Õπ ®‘π¥“æß»å,  ‘ßÀå™—¬ ®“√ÿ®”√—  ❏ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√/‡®â“¢Õß/ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å 081-9642006 E-Mail johnnews101@hotmail.com ❏ æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå 19/21 À¡Ÿà 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14110 ‚∑√.035-613499,087-8064722


Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

»÷°…“ ¡.√“™¿—Ø¡À“ “√§¡ À“µ—«·∑π‡¢â“·¢àߢ—π√–¥—∫ª√–‡∑» π—®—¥°Õ∫√¡∏√√¡–‡æ◊ ËÕ°“√¥”√ß™’æ„Àâ∑À“√ »Ÿπ¬åÀ¡àÕπ‰À¡√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥ª√–°«¥·¢àߢ—π “«‰À¡

∑’Ë»Ÿπ¬åÀ¡àÕπ‰À¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ.∏«—™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ »Ÿπ¬åÀ¡àÕπ ‰À¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â®—¥ª√–°«¥·¢àߢ—π “«‰À¡ ª√–°«¥‡ âπ‰À¡ ºâ“‰À¡µ√“ π°¬Ÿßæ√–√“™∑“π  ‘ßË ª√–¥‘…∞宓°√—߉À¡ ºâ“‰À¡ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫≈“¬ºâ“‰À¡ ªï 2554 ‚¥¬ π“¬¿π—≥°å°®‘  ÿ∑∏¿—°¥’ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“πÀ¡àÕπ‰À¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ‡¢µ 3 ®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°à𠇪ìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π 𓬠ÿ∫√√≥ ‚ ¿“ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åÀ¡àÕπ‰À¡‡©≈‘¡ æ√–‡°’¬√µ‘œ√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ °“√ª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’Ȭ߉À¡ ‡ªìπÕ“™’æÀπ÷Ëß„π¿“§µ–«—πÕÕ°

‡ªìπ¡ß§≈¬‘Ëß...À¡àÕ¡‡®â“À≠‘ß¡“≈‘π’¡ß§≈ (¬ÿ§≈) Õ¡“µ¬°ÿ≈ ‡ªìπª√–∏“π·Àà𓧠𓬫—≤¬“ππ∑å æ—≤πª√–‡ √‘∞ ∫ÿµ√𓬙—¬√—µπå(µÿã¬) æ—≤πª√–‡ √‘∞ √â“π≈Ÿ°Õ“™’«– ‰ªÕÿª ¡∫∑∑’ËÕÿ‚∫ ∂«—¥∫÷ßæ√–≈“π™—¬ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥‚¥¬¡’≠“µ‘ π‘∑·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—π‡ªìπ®”π«π¡“°

‡©’¬ß‡Àπ◊Õ∑’Ë “¡“√∂∑”√“¬‰¥â„Àâ·°à‡°…µ√°√ ªï≈��� 50,000 - 100,000 ∫“∑ ´÷Ëß “¡“√∂ æ—≤𓇪ìπÕ“™’æÀ≈—°‰¥â ·≈–‡ªìπ°“√ πÕßæ√–√“™¥”√‘  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ „π°“√æ—≤π“‰À¡‰∑¬ ¥—ßπ—πÈ ‡æ◊ÕË „À⇰…µ√°√ ‡¬“«™π π—°‡√’¬π ‰¥â¡§’ «“¡µ◊πË µ—« ◊∫∑Õ¥°“√º≈‘µ‡ âπ‰À¡ ∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“¢Õ߉À¡‰∑¬ ·≈–æ—≤π“°“√º≈‘µ‰À¡‰∑¬„Àâ  √â“ß √√§å∑π— µàÕ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕßµ≈“¥‚≈° ‚¥¬ »Ÿπ¬åÀ¡àÕπ‰À¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–π“¬æ√»—°¥‘Ï ‰«π‘¬¡æß»å ª√–∏“π°≈ÿ¡à ºŸªâ ≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’¬È ߉À¡®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â¥”‡π‘π °“√æ—≤π“ π—∫ πÿπ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√„π°“√ “«‰À¡ °“√·ª√√Ÿª‰À¡ ·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“懠âπ‰À¡„À≥ⵓ¡¡“µ√∞“π §√—Èßπ’È »Ÿπ¬åÀ¡àÕπ‰À¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â®—¥ ª√–°«¥·¢àߢ—π “«‰À¡ ª√–°«¥‡ âπ‰À¡ ºâ“‰À¡µ√“π°¬Ÿßæ√–√“™∑“π  ‘ßË ª√–¥‘…∞宓°√—߉À¡ ºâ“‰À¡ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫≈“¬ºâ“‰À¡ ªï 2554 ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë™π–‡¢â“‰ª‡ªìπµ—«·∑π·¢àß ¢—π„π√–¥—∫ª√–‡∑»∑’®Ë –¡’°“√·¢àߢ—π∑’Ë ‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´“ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ„π«—π∑’Ë 23 °√°Æ“§¡ π’È ºŸâ™π–‡≈‘» „π·µà≈–ª√–‡¿∑ √—∫√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ®“°  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ ´÷Ëß„π°“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È ¡’‡°…µ√°√ ‡¬“«™π π—°‡√’¬π®“° ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ‡¢â“·¢àߢ—π·≈– àߺ≈‘µ¿—≥±å®“°‰À¡‡¢â“ª√–°«¥‡ªìπ®”π«π¡“°

ºŸâ ™à « ¬»“ µ√“®“√¬å ‰ª√¡“ ‡Œ’¬ß√“™ Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ ‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡–‡æ◊ËÕ °“√¥”√ß™’ æ ¡.√“™¿— Ø ¡À“ “√§“¡ ¥√.√≥«√‘∑∏‘Ï ªî¬©—µ√µ√–°Ÿ≈ ºÕ.‚√߇√’¬π∫â“π‚ππ‡¡◊Õßπ”§≥–π—° »÷°…“Ωñ°ª√– ∫°“√≥å«‘™“™’悧√ß°“√√—∞»“ µ√å∫—≥±‘µ »Ÿπ¬å°“√ ‡√’¬π√Ÿâ “‡°µÿπ§√ ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡–„Àâ°—∫æ≈∑À“√°Õßæ—π ∑À“√¡â“∑’Ë 21 §à“¬ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√Ωñ°ª√– ∫°“√≥åÕ“™’æ¢Õßπ—°»÷°…“ °≈ÿà¡∏√√¡ π”™’«‘µ æ√âÕ¡°√“∫Õ“√“∏π“ æ√–√“™ª√‘¬µ— «‘ ‘¡≈ (∏) ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß∂à“¬∑Õ¥À≈—°∏√√¡ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰ªª√–¬ÿ°µå „™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‡°‘¥°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ °√–®“¬§«“¡¥’´÷Ëß®–¡’º≈ µà Õ ‡π◊Ë Õ ß‰ª∂÷ ß  — ß §¡„π«ß°«â“ß ‚¥¬¡’ æ—π‡Õ°æ√™—¬ ¡“À≈‘π º∫.°Õßæ—π∑À“√¡â“∑’Ë 21‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡°àÕπ√à«¡°—π ∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷° ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥®“√ÿ«—≤πå »‘√‘ ÿ«√√≥ (‚∑π‚ø‚µâ)∑’ˇÕ◊ÈÕ‡øóôÕ¿“æ

ß“π —°°“√–À≈«ßªŸÉ...ª√–∑’ª ƒ∑∏‘°ÿ≈ πÕ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“πª√–‡æ≥’ ¡‚¿™·≈–π¡— °“√ À≈«ßªŸÉ‚™§™—¬‚ππ¢«“ß ªï 2544 ´÷Ëß𓬫‘®“√¬å ‡æ‘Ë¡æŸπ 𓬰 Õ∫µ.π“‚æ∏‘Ï√à«¡°—∫ ¿“«—≤π∏√√¡µ”∫≈ æπ—°ß“π à«πµ”∫≈  .Õ∫µ.°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π·≈–æ’ËπâÕß™“« µ.π“‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥√à«¡°—π®—¥¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â √—∫‡°’¬√µ‘®“°π“¬ ÿπ∑√ √—µπæ—π∏å 𓬰 Õ∫µ.¢Õπ·°àπ π“¬¡“π–√—∞∏å ®—π∑√«“√’¬å 𓬰 Õ∫µ. –Õ“¥ ¡∫Ÿ√≥å π“¬ªî¬– ‚§µ“ 𓬰 Õ∫µ.‡¡◊Õß∑Õß π“¬æ‘¡æ“ ‡æ™√· π 𓬰 Õ∫µ.·§π„À≠à ·≈–§≥–√à«¡∑Õ¥ºâ“ªÉ“∂«“¬¥â«¬

§” —Ëß·µàßµ—Èß-‚¬°¬â“¬ π“¬Õ”‡¿Õ„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡§√◊Õ¢à“¬æ≈‡¡◊Õßœª√–°“» Õÿ¥π“¬«‘¡°“√≥å ª Ñ Õ ß°— π °“√∑ÿ ® √‘ µ ‡≈◊ Õ °µ— È ß √—™ ·´àµ—Èß ·°π𔇧√◊Õ¢à“¬®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ

ª√–∏“π·°π𔇧√◊Õ¢à“¬œ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‰¥âπ”§≥–°√√¡°“√‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈– ¡“™‘°¿“§Õ’ “π 10 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à √âÕ¬‡ÕÁ¥,¡À“ “√§“¡,°“à‘π∏ÿå,¢Õπ·°àπ, ÀπÕߧ“¬,Õÿ¥√∏“π’,  °≈π§√, π§√æπ¡, ¡ÿ°¥“À“√ ·≈– ®.¬‚ ∏√ √à«¡°—πª√–°Õ∫ æ‘∏ª’ Ø‘≠“≥µπ·≈–¥◊¡Ë πÈ” “∫“πµàÕÀπâ“‚∫√“≥ ∂“π ç°Ÿ°à “ ‘ßÀåé µ.°Ÿ°à “ ‘ßÀå Õ.‡°…µ√«‘ ¬— ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡µ√’¬¡∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√√à«¡°—π®—∫µ“¥Ÿ·≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß  . .À≈—ß®“°√—∞∫“≈ ¬ÿ∫ ¿“ ‚¥¬®–√à«¡°—π®—¥µ—Èß ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ‡ΩÑ“√–«—ß°“√∑ÿ®√‘µ·≈–°≈‚°ß°“√‡≈◊Õ° µ—Èߥ⫬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „® ∑”„Àâ°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¬ÿµ‘∏√√¡ µ“¡ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

√«.-∫‘Í°∫ÿä§ ¡Õ∫∑ÿπ...𓬇√◊Õß√—µπå √—µπ‚¿§“ ∂‘µ ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π°«¥«‘™“∫‘Í°∫ÿä§ æ√âÕ¡ §√Ÿ‡¡¬å »‘√‘æ√√≥ √—µπ‚¿§“  ∂‘µ ∫ÿµ√ “«√à«¡°—∫ ‚√߇√’¬π√âÕ¬‡ÕÁ¥«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬π“¬™“µ√’ ™“ª–«—ß ºŸâÕ”π«¬°“√œ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫ ·¢àߢ—π‡¢â“»÷°…“µàÕ„π‚§√ß°“√ Gifted „π√–¥—∫™—Èπ ¡.1 ·≈– ¡.4 ª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2554 ‰¥â≈”¥—∫∑’Ë 1 ®”π«π 2 ∑ÿπ ∑ÿπ≈– 10,000 ∫“∑‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„π°“√»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ—®©√‘¬¥â“π°“√‡√’¬π·≈–¡ÿàßÀ«—ß„Àâ π—°‡√’¬π‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“栟ࠗߧ¡ ‚¥¬¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ Õ“®“√¬å√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ‚¥¬ π—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫‰¥â≈”¥—∫∑’Ë 1 ™—Èπ ¡.1 §◊Õ ¥.≠. π¿—  √ ∫ÿ≠¡’‡¬Áπ ™—Èπ ¡.4 §◊Õ π. .«’√‘¬“ ®‘√ ÿ«√√≥°ÿ≈

‡∑§π‘§‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë...𓬠¡»—°¥‘Ï ‰«¬“π‘°√≥å √Õß ºÕ.«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ ≈¥ ≈– ‡≈‘°  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π«—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° ·≈–™¡°“√®—¥°‘®°√√¡µàÕµâ“π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬ –∑âÕπ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“µ√–Àπ—°∂÷ß‚∑…·≈–Õ—πµ√“¬®“°∫ÿÀ√’Ë¢¬“¬‰ª Ÿà§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ´÷Ëß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȉ¥â √—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° π“¬Õ¡√ ƒ∑∏‘°Ÿ≈ Àπ.ß“π‚§√ß°“√摇»…œ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ߥ’

À“´◊ÈÕ π æ.§π¢à“« Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß √â “ π»√’ ‡ ¡◊ Õ ß∫ÿä § ‡´Áπ‡µÕ√å √â“π¥äÕ°‡µÕ√å∫ÿä§ Àπâ“«—¥√“…Ø廑√‘ √â“πµ–«—π·¥ß √â“π§ÿ≥µâÕ¬ Àπ⓵≈“¥ ¥∑ÿàß ‡®√‘≠ √â“π¥Õ°À≠â“ √â“π∫ÿ§ä  ‡µ™—πË (Àπâ“¡Ÿ≈π‘∏‘ ™—πÈ „µâ¥π‘ Àâ“ßœ√âÕ¬‡ÕÁ¥æ≈“´à“ √â“π«—ßÀπ—ß ◊Õ (Àπâ“ √.√.Õπÿ∫“≈) √â“π‡®â¡“¬„𧑫√∂ ∫¢ . √â“π‡®âÕâÕ¬ ∫¢ . √â“πÕÿ¥¡»—°¥‘Ï ¢â“߇´‡«àπœ Àπâ“ √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ §‘«√∂ ÿ«√√≥¿Ÿ¡,‘ √â“π™Ÿ«ß»å µ≈“¥ÀπÕß·§π, √â“π ‘𠬓¡ Àπâ“»“≈œ Õ.æπ¡‰æ√ √â“π™—¬«—≤πå´ÿª‡ªÕ√å¡“√凰Áµ ·≈–√â“π®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„π∑ÿ°Õ”‡¿Õ

‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È °√¡°“√ª°§√Õ߉¥â¡’§” —Ëß·µàßµ—Èß (¬â“¬) ¢â“√“™°“√µ”·Àπàßπ“¬ Õ”‡¿Õ(ºŸÕâ ”π«¬°“√)√–¥—∫µâπ·≈–§” —ßË ·µàßµ—ßÈ (‡≈◊ÕË π) ¢â“√“™°“√„À≪¥”√ßµ”·Àπàß π“¬Õ”‡¿Õ (ºŸâÕ”π«¬°“√) √–¥—∫µâπ¥—ßπ’È ¬â“¬π“¬Õ”‡¿ÕÕÕ°πÕ°‡¢µ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 2 √“¬ ‰¥â·°à 1.π“¬√—∞∞–  ‘√‘∏√—ß»√’ πÕ¿.‡ ≈¿Ÿ¡‘ ‰ª‡ªìπ πÕ¿. —ߧ¡ ®.ÀπÕߧ“¬ 2.𓬠ÿ«‘∑¬å »√’ ¡∫ÿ≠ πÕ¿.®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π ¬â“¬‰ª ‡ªìπ πÕ¿.π“¬Ÿß ®.Õÿ¥√∏“π’ ¬â“¬π“¬Õ”‡¿Õ‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 4 √“¬ ‰¥â·°à 1.𓬪√–∑’ª ƒ∑∏‘°ÿ≈ πÕ¿.¬“ßµ≈“¥ ®.°“à‘π∏ÿå ¬â“¬¡“¥”√ßµ”·Àπàß πÕ¿.‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥ (·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß) 2.𓬙—¬«—≤πå Õ‘∑∏‘«√√≥æß»å πÕ¿.À«â“π„À≠à ®.¡ÿ°¥“À“√ ¬â“¬¡“¥”√ßµ”·Àπàß πÕ¿.‚æ∏‘Ï™—¬ 3.𓬇™«ß»—°¥‘Ï æ≈‡¬’ˬ¡ πÕ¿.ª≈“ª“° ®.π§√æπ¡ ¬â“¬¡“¥”√ßµ”·Àπàß πÕ¿.ÀπÕßæÕ° 4.π“¬∞“π«—≤πå ∏π‚™§™—¬Õπ—π∑å πÕ¿. «à“ß«’√–«ß»å ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¬â“¬¡“¥”√ß µ”·Àπàß πÕ¿.Õ“® “¡“√∂ 5.𓬻√’™—¬ µ—π∑–‚ ¿≥ πÕ¿.ÀπÕß∫—«·¥ß ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ¬â“¬¡“¥”√ßµ”·Àπàß πÕ¿.‡¡◊Õß √«ß ¬â“¬π“¬Õ”‡¿Õ¿“¬¿“¬„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 1.𓬙™—™«“≈ »‘√‘æ—π∏å πÕ¿.ÀπÕßæÕ° ¬â“¬‰ª Õ.‡ ≈¿Ÿ¡‘ 2.𓬪√–¥‘…∞å »√’ª√– ‘∑∏å πÕ¿.‚æ∏‘Ï™—¬ ¬â“¬‰ª Õ.∏«—™∫ÿ√’ 3.𓬠¡¬» √—°…°ÿ≈«‘∑¬“ πÕ¿.‡¡◊Õß √«ß ¬â“¬‰ª Õ.®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π ·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ πÕ¿. √ÿàπ∑’Ë 53-54 „À≪¥”√ßµ”·Àπàß πÕ¿.(ºÕ.µâπ) 1 √“¬ ‰¥â·°à π“¬æ√‡∑æ «—™°’°ÿ≈ ª≈—¥Õ”‡¿ÕÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡∫√‘À“√ß“πª°§√Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰ª¥”√ßµ”·Àπàß πÕ¿.À⫬·∂≈ß ®.π§√√“™ ’¡“ ·µàßµ—Èß(¬â“¬)¢â“√“™°“√√–¥—∫™”π“≠°“√摇»… 1 √“¬ ‰¥â·°à π“¬∏«—™™—¬ ·ª√ß»√’ ®à“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰ª¥”√ßµ”·Àπàß ª≈—¥Õ”‡¿ÕÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ ß“π∫√‘À“√°“√ª°§√Õß ∑’Ë∑”°“√ª°§√ÕßÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕߢÕπ·°àπ ®.¢Õπ·°àπ ·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√„À⥔√ßµ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π ®”π«π 2 √“¬‰¥â·°à 1.π“¬Õπÿ™“ ‡®√‘≠√—°…å ª≈—¥Õ”‡¿ÕÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬§«“¡¡—Ëπ§ß ∑’Ë∑”°“√ª°§√ÕßÕ”‡¿Õ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥„À⥔√ßµ”·Àπàߪ≈—¥Õ”‡¿ÕÀ—«Àπâ“°≈ÿ¡à ß“π∫√‘À“√ß“πª°§√ÕßÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ 2.𓬇√‘ß«‘∑¬å ∂πÕ¡· ß ª≈—¥Õ”‡¿ÕÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“πª°§√Õß ∑’Ë∑”°“√ ª°§√ÕßÕ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ ‰ª¥”√ßµ”·Àπàß®à“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 18 æ.§.2554 ‡ªìπµâπ‰ª

√—°™“µ‘√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ µâÕ߉¡à¢“¬‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ ®“°

ª√–®—°√å ∫ÿ≠°“æ‘¡æå §π¢Õß∑à“π


Àπâ“‹ 4

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

∫√‘®“§‡ß‘π - 𓬪√–¥‘…∞å - π“ßπ√’æ√ ‚Õ«“∑°“ππ∑å æ√âÕ¡·æ∑¬åÀ≠‘ߪ√’¬“¿√≥å æŸπ«»‘π À—«Àπâ“°≈ÿà¡ ß“π‡«™°√√¡øóôπøŸœ √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∫√‘®“§‡ß‘π 15,000 ∫“∑„Àâ°—∫ πæ.≥√ߧå Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ ºÕ.√æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥‡æ◊ËÕ  π—∫ πÿπ°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“Õ“§“√‡«™°√√¡øóπô øŸœ∑’∑Ë √ÿ¥‚∑√¡„Àâº∑Ÿâ ¡’Ë “√—∫∫√‘°“√‰¥â√∫— §«“¡ –¥«° ∫“¬‚¥¬¡’ æ≠.√ÿ®‘√“  ÿ√‘¬«π“°ÿ≈ πæ.»—°¥“ ‡æ’¬√ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ √Õß ºÕ.ΩÉ“¬ª∞¡¿Ÿ¡‘ ·≈– 𓬂°«‘π ¿‘≠‚≠ √Õß ºÕ.ΩÉ“¬∫√‘À“√ √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘

§«“¡√Ÿâ¥â“π°ÆÀ¡“¬...π“¬∏—≠≠“ ‡Õ◊ÈÕÕ“√’«√°ÿ≈ ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥, 𓬇¥™“ Õÿ∫≈æß…å ºŸâæ‘æ“°…“œ,𓬇°√’¬ß»—°¥‘Ï  ÿ«æß…å ª∏. ¿“∑𓬧«“¡ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥,π“ß√ÿàßÕ√ÿ≥ ∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï π‘µ‘°√™”π“≠°“√ Àπ. à«π∫√‘°“√ª√–™“™πœ ·≈–§≥– ®—¥‚§√ß°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“π °ØÀ¡“¬·°àª√–™“™π ºà“π ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ ≥ »“≈®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È  “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ /¢à“«

 π—∫ πÿπª√–‡æ≥’...π“¬Õÿ¥√ Àß…å “ ‡®â“¢Õß√â“πÕ“À“√ ç‡≈Á°æ‘ ¥“√é §≈Õß 2 ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ¡Õ∫‡ß‘π  π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’∫ÿ≠∫—È߉øæπ¡‰æ√ ªï 2554 ®”π«π 40,000 ∫“∑ ºà“π𓬪≥‘∏“π  ÿπ“√—µπå πÕ¿.æπ¡‰æ√ ‚¥¬¡’𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥√à«¡‡ªìπ —°¢’欓π·≈–¡Õ∫‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ „Àâ „π‚Õ°“ ‡ªìπ‡¥‘π∑“߇ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“πª√–‡æ≥’∫ÿ≠∫—È߉øæπ¡‰æ√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥

 —ߧ¡

æ∫°— π Õ’ ° §√—È ß °— ∫ Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå ç§π¢à“«é ∑’ËÕ—¥·πàπ¥â«¬¢à“« “√∑âÕß∂‘Ëπ‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡ÿà߇πâπ¢à“«®√‘ß ¢à“« √â“ß √√§å ·≈– Õߧ姫“¡√Ÿâµà“ß Ê ®“°π—°¢à“«æ√âÕ¡π—°«‘™“ °“√¡◊ÕÕ“™’æ ¡“√—∫„™â∑ÿ°∑à“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‚¥¬...¡â“Õ“√’ ·≈–∑’Ë°”≈—ߺà“πµ“∑ÿ°∑à“π„π¢≥–π’È §◊Õ ç —ß§¡ §π¢à“«é Àπâ“ ’Ë ∑’Ë¢¬—∫√—∫„™â∑à“π∑’ˇ§“√æ‚¥¬ ç¡â“Õ“√’é §π¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ ∑’Ë®–§Õ¬À¬‘∫¬° ‘Ëß≈–Õ—πæ—π≈–πâÕ¬ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π∫â“π‡√“‡¡◊Õ߇√“ ¡“‡≈à“¢“π Ÿà°—πøíß ∑—Èß¢à“« “√°“√‡¡◊Õß ·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π —ߧ¡§π √âÕ¬‡ÕÁ¥∫â“π‡√“ ‡√◊ÕË ßÀπ—°‡√◊ÕË ß‡∫“‡™‘≠µ‘¥µ“¡Õà“π...★★★...‰¡à¡Õ’ ”π“®„¥„π‚≈°À≈â“ ºŸªâ °§√Õßµà“ß¡“·≈â«  “∫ Ÿ≠ ‰¡à¡’„§√≈È”‡≈‘»πà“‡∑‘¥∑Ÿπ ª√–™“™π ¡∫Ÿ√≥åπ√‘ —π¥√剪 √âÕπ©à“¢÷πÈ ¡“∑—π∑’ À≈—ß®“°¡’ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ¬ÿ∫ ¿“ §◊πÕ”π“®„Àâ°—∫ª√–™“™π ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑—«Ë ª√–‡∑»„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2554 ‡√‘¡Ë ¥â«¬¢à“«¡◊Õªóπ¬‘ß ‡ÕÁ¡ 16 ∂≈à¡ çª√–™“ ª√– æ¥’é Õ¥’µ  . . ¡ÿ∑√ª√“°“√ æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ À≈—ß®“° ª√–°“»¬ÿ∫ ¿“‰¡à∂÷ß —ª¥“Àå ‡§√“–À嬗ߥ’∑’ˉ¡à∂÷ß·°à™’«‘µ ·µà°Á √â“ߧ«“¡¡—«À¡Õß„Àâ°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë®–¡’¢÷Èπ „π‡√Á««—ππ’È ‡æ√“–§π∂Ÿ°¬‘߇ªìππ—°°“√‡¡◊Õߥ—ß√–¥—∫·°ππ”¢Õßæ√√§ ∑’ˉ¥âµÕà  Ÿ°â ∫— ΩÉ“¬µ√ߢⓡ¡“Õ¬à“ß‚™°‚™π ∑”„Àâ¡’‡ ’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å«à“ —ߧ¡°“√‡¡◊Õ߉∑¬°”≈—ß∂Õ¬À≈—߇¢â“§≈Õß Ÿà¬ÿ§¡◊¥ ∑’˵âÕßÕÕ°¡“ÀÈ”À—Ëπ°—π¥â«¬ ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ·≈–™’«‘µ¢ÕßΩÉ“¬µ√ߢⓡլà“ߪ√–‡∑»¥âÕ¬æ—≤π“°√–∑”°—π...★★★...ª√– “ ç¡â“Õ“√’é ·≈–ºŸâ  π„®¢à“« “√°“√‡¡◊Õß°Á§ß§“¥‡¥“°—π‰«â·≈â««à“ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ’È®–µâÕ߇¢â¡¢âπ¥ÿ‡¥◊Õ¥‡≈◊Õ¥æ≈à“π°«à“∑ÿ° §√—Èß∑’˺à“π¡“ ‡æ√“–∑’˺à“π¡“¡’°“√µàÕ Ÿâ·≈–™Ÿ∏ßµà“ߢ—È«°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π ª√–‡¿∑∂â“·æâ‚Õ°“ ‡°‘¥°Á‰¡à¡’ ·∂¡ µâÕß¡’°“√ ç‡Õ“§◊πé À√◊Õ≈â“ß·§âπ°—πÕ¬à“ß∂÷ßæ√‘°∂÷ߢ‘ß°—πÕ¬à“ß·πàπÕπ...★★★...·≈–·¡â§≥–°√√¡°“√°“√ ∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥...æ√»—°¥‘Ï -ª√–°“¬ ‰«π‘¬¡æß»å ¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ °ƒ…≥– · π ”‚√ß ™à«¬ºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“ ...𓬠”‡√Á® ¡ß§≈»√’ 𓬰 Õ∫µ.‚æπ Ÿß 𓬮√Ÿ≠  ÿ¬‚æ∏‘πÏ Õâ ¬ √Õß𓬰œ ¡Õ∫Õ“À“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.)®–欓¬“¡≈¥¥’°√’°“√·¢àߢ—Èπ´÷Ë߇ªìπ∑’˧“¥À¡“¬«à“®–√ÿπ·√ß ‚¥¬°“√‡ πÕ çæ—π∏ —≠≠“¢Õß ·≈– §≥–‰¥âπ”Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‰Õ»√’¡ ·≈–¢π¡ ‰ª‡≈’È¬ß π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π°“√»÷°…“§πµ“∫Õ¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡π◊ËÕß„π ‡ √‘¡ (π¡) ®“°°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ Õ∫µ.‚æπ Ÿß „Àâ·°àπ“ß ÿ‡πµ√ √–º‘« √“…Æ√∫â“π‚æπ Ÿß À¡Ÿà∑’Ë 1 æ√√§°“√‡¡◊Õß«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß æ.».2554é ‡æ◊ËÕ„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß„Àâ°“√√—∫√Õß §◊Õ ‚Õ°“ «—π§≈⓬«—π‡°‘¥¢Õß √—™√‘π∑√å (·Õπ) ‰«π‘¬¡æß»å °√√¡°“√√ÕߺŸ®â ¥— °“√∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“√âÕ¬‡ÕÁ¥ (24 情¿“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“) ‚¥¬¡’ π∑’ »‘√‘æ“π‘™ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡‘°™π‡æ◊ËÕ§πµ“∫Õ¥œ  “¢“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”·≈– µ.‚æπ Ÿß Õ.ª∑ÿ¡√—µµå ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ À≈—ß√âÕß∑ÿ°¢å¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡π◊ËÕß®“°¡’ 1.¡‘∫ß— §«√π” ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬¡å “‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—ßÈ 2.®–ªÆ‘∫µ— µ‘ “¡∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß°ÆÀ¡“¬ §≥–„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ∞“𖬓°®π  àߺ≈°√–∑∫„π°“√‡≈’ȬߥŸ∫ÿµ√À≈“π ™“¬-À≠‘ß´÷Ë߇ªìπ§Ÿà·Ω¥ √–‡∫’¬∫ ª√–°“» Õ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ 3.®–‰¡à„™â°≈‰°¢Õß√—∞À√◊Õ∑√—欓°√¢Õß√—∞¡“‡ªìπ ª√–‚¬™πå„π°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß 4.®–À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬ —𵑫‘∏’‰¡à¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡§Ÿà·¢àߥ⫬«‘∏’°“√„¥ Ê ·≈– ‰¡à „™â§«“¡√ÿπ·√ß„π°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈– 5.®–¬Õ¡√—∫º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡∑’˪√–™“™π‰¥â ·  ¥ß ‡®µπ“√¡≥å„π°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬à“ß®√‘ß„®...★★★...ç¡â“Õ“√’é §π¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ Õà“π·≈â«°Á‰¥â·µà∂ÕπÀ“¬„® ‡æ√“–‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’ Ê ∑—Èßπ—Èπ ·µà „π∑“ߪؑ∫—µ‘√—∫√Õß«à“¬“° ‡Õ“·§à¢âÕ 4.¬—߉¡à∑—π ‰√°Á¬‘ß°—π·≈â«... ★★★...·µàÕ¬“°„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß§π¡’§«“¡√Ÿâ‡¬Õ– Ê ®ßµ√–Àπ—°„π¢âÕ 1.„Àâ¡“°Ê ‰«â ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’È°“√ ™à«ß™‘߇°¡ À√◊Õ§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡—°·Õ∫Õâ“ß ∂“∫—πÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘ËߢÕߪ«ß™π™“«‰∑¬ ®πÕ“® ∑”„Àâ ∂“∫—πœ ¡—«À¡Õ߉¥â ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à§«√Õ¬à“߬‘Ëß ´÷Ëß°ÁµâÕßµ‘¥µ“¡¥ŸµàÕ‰ª...★★★...°Á ¢Õ„Àâæ’ËπâÕ߉ª„™â ‘∑∏‘°—π‡¬Õ– Ê Õ¬à“§‘¥«à“°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß∑ÿ° §π ¡‘‡™àππ—Èπ‡√“Õ“®‰¥â‚®√‡¢â“‰ªπ—Ëß„π ¿“ §Õ¬ª≈âπ™‘ßæ«°‡√“°Á‡ªìπ‰¥â...★★★...À—π¡“¥Ÿ·«¥«ß∫â“π‡√“ ∫â“ß∑à“®–¥’ °ÁµÕâ ߢշ ¥ß§«“¡‡ ’¬„®°—∫§√Õ∫§√—« ç ÿ«√√≥»√’é ∑’ Ë ≠Ÿ ‡ ’¬  ‘∫µ”√«®‡Õ°≥√ߧåƒ∑∏‘Ï  ÿ«√√≥ »√’ (‰¥â√∫— °“√‡≈◊ÕË π¬»‡ªìπ æ.µ.∑.) ºŸ∫â ß— §—∫À¡Ÿà ß“πªÑÕß°—πª√“∫ª√“∫  ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√°–æâÕ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ´÷ßË ‡ ’¬™’«µ‘ ®“°°“√∂Ÿ°≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥ ¢≥–√à«¡ß“π·¢àߢ—π°’Óµâ“𬓇 æµ‘¥ ∫√‘‡«≥ π“¡øÿµ∫Õ≈∫â“π§Õ°«—« À¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈ª≈àÕ¬ÀÕ¬ Õ”‡¿Õ°–æâÕ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 情¿“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“ ·≈–‰¥â ª√–°Õ∫æ‘∏æ’ √–√“™∑“π‡æ≈‘ß ¡Õ¬à“ß ¡‡°’¬√µ‘‡¬’¬Ë ß«’√∫ÿ√…ÿ ‚¥¬¡’ æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« √Õß º∫.µ√. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ ≥ ‡¡√ÿ«—¥∫â“πÀπÕ߉ºà µ”∫≈ÀπÕ߉ºà Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ 11 æ.§. ∑’˺à“π¡“...★★★...„°≈â«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ«—𠔧—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡ªìπ«—π§≈⓬ «—π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’Ë ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 3 ‡Àµÿ°“√≥å¥â«¬°—π §◊Õ ‡ªìπ«—π§≈⓬«—πª√– Ÿµ‘, µ√— √Ÿâ ·≈–ª√‘π‘ææ“π ·ÀàßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß„πªïπ’È®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥¢Õ߇√“ ‚¥¬π“¬ ¡»—°¥‘Ï ¢÷Èπ∫â“π„À¡à... ÿæ®πå ¥“√“ ª√–°Õ∫æ‘∏’∑”∫ÿ≠¢÷Èπ∫â“π„À¡à ·∫∫Õ’ “π„µâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à§√Õ∫§√—« ‚¥¬ ∫—≥±‘µπâÕ¬... ∂‘µ™—¬ ©‘¡ “ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈‚ππµ“≈ Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√ ™”∑«’æ√À¡ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπºŸ·â ∑πæ√–Õߧå∑≈Ÿ °√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“  ‘√«‘ ≤ — π“ ¡’≠“µ‘æ’ËπâÕß®“° ®. ÿ√‘π∑√å ∫ÿ√’√—¡¬å  √–∫ÿ√’ ·≈–√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π®”π«π¡“° ¿“¬„π´Õ¬µ√ߢⓡ ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π„Àâ°—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬ »Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡∑»∫“≈œ ‚¥¬¡’∫ÿ≠‚Œ¡  ÿ™—¬ ß§å ∫ÿ≠™Ÿ ∫ÿ≠‚∑ √Õß𓬰œ æß…å‡∑æ ¥«ßª√–∑ÿ¡ ‡≈¢“πÿ°“√𓬰œ ª√–À¬—¥ ¥“√“°â“πµ√ß ∑’˪√÷°…“𓬰œ ™«πæ‘»»‘√‘ æ√√≥«¥’ Õ—≠‡™‘≠‡∑’¬πæ√–√“™∑“π„π‚§√ß°“√ Àπ÷Ëß„®...„Àâ∏√√¡– ‰À«âæ√–«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ π”æ“™“«æÿ∑∏ √â“π«‘∫Ÿ≈¬å§â“¢â“« ∂π𠓬√âÕ¬‡ÕÁ¥ - ¥‘π¥” µ.‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È »√’∫—«‡∑» ª≈—¥‡∑»∫“≈ √Õߪ≈—¥ À—«Àπâ“ à«π ∫ÿ§≈“°√ΩÉ“¬µà“ßʵ≈Õ¥®πºŸâπ”™ÿ¡™π ºŸâª°§√Õß√à«¡· ¥ß ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®”π«π Ù Õߧå ∂«“¬·¥àæ√– —߶“∏‘°“√ ®â“§≥–®—ßÀ«—¥ (∏,¡) ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ §«“¡¬‘π¥’°—∫∫ÿµ√À≈“π ‡®â“§≥–µ”∫≈, À—«Àπâ“ à«π√“™°“√, π“¬Õ”‡¿Õ, ™ÿ¡™π, ∫â“π, «—¥, ‚√߇√’¬π,  à«π√“™°“√ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕπ”‡∑’¬πæ√–√“™∑“π¥—ß°≈à“«‰ª®ÿ¥‡«’¬π‡∑’¬π„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“∑’Ë®–∂÷ß Ò˜ 情¿“§¡ ·≈–«—πÕÕ°æ√√…“ ÒÚ µÿ≈“§¡ π’È ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ 84 æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2554 π’È...★★★... à«π æ—π‡Õ°¬√√¬ß Àß å®ÿ⬠√ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“ππ”¢â“√“™°“√∑À“√ √à«¡°—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥ß≈“π·≈–°≈ÿࡇ¬“«™π ‡ªî¥‚§√ß°“√ ç√«¡„®¿—°¥‘Ï ª≈Ÿ°¡‡À —°¢å- ¬“¡‘π∑√åé ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 84 æ√√…“ ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·≈– πÕßæ√–√“™¥”√‘œ„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™¢Õß ª√–‡∑»„À⬗Ë߬◊π „À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·æ√àÀ≈“¬ Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√Õπÿ√—°…å æ—≤π“ ·≈–„™âª√–‚¬™πå„π∑√—欓°√¢Õß™“µ‘Õ¬à“߬—Ë߬◊π ∑’Ë∫√‘‡«≥ «πªÉ“À≈—ß ‚¡ √π“¬∑À“√§à“¬ª√–‡ √‘∞ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚§√ß°“√¥’ Ê Õ¬à“ßπ’È çæ’Ë®ÿâ¬é ‰¡à‡§¬æ≈“¥¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß...★★★...¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ Õ߇¬“«™π§π‡°àß·Àà߇¡◊Õ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â·°à π“¬¿§æ≈ °“ ‘ßÀå (≥≥≥å) §«â“√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ¢Õߪ√–‡∑» ‰¥â√—∫∑ÿπ°“√ »÷°…“ 40,000 ∫“∑æ√âÕ¡‚≈àæ√–√“™∑“π 𓬇®µµå∫摵√ »√’µ√–°Ÿ≈√—°…å (·∫µ) §«â“¡“‰¥â 2 √“ß«—≈ §◊Õ√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 5 ¢Õߪ√–‡∑» ‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“ 10,000 ∫“∑æ√âÕ¡‚≈àæ√���√“™∑“π ·≈–Õ’° √“ß«—≈§◊Õ (Àπÿà¡Àπâ“„  ¢«—≠„®¡’ ∑’π Mistine) √—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥ 50,000 ∫“∑ §«â“√“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑» çµâπ·∫∫‡°àß·≈–¥’ ∑Ÿ ∫’ π—¡‡∫Õ√å «—π ‰Õ¥âÕ≈é ª√–®”ªï 2554 ‚¥¬¡’𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬠·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢√âÕ¬‡ÕÁ¥æ√âÕ¡∑’¡ß“π π—∫ πÿπ≈ÿâπ‡™’¬√凵Á¡∑’Ë...★★★...·≈–∑’Ë¡’‡ ’¬ß™◊Ëπ™¡°—π¡“¡“°¡“¬„π™à«ßπ’ȇÀÁπ∑’®–‡ªìπ æ≈.µ.µ. ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ⬠º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ç¡◊Õª√“∫πÈ”¥’µ—«®√‘ß-‡ ’¬ß®√‘ßé ∑’Ë ·¡â®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√„πÕ’°‰¡àπ“π ·µà‰¡à‡§¬Õ¬Ÿàπ‘Ëß ‡√àß„Àâ∑ÿ°  ¿.„π‡¢µ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“‡ æµ‘¥ ≈—° «‘Ëß ™‘ß ª≈âπ ®πª√–™“™π∑—Ë«‰ªπÕπµ“À≈—∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È æ√âÕ¡∑’¡ß“π°Á “¡“√∂®—∫°ÿ¡ Õߺ—«‡¡’¬´ÿ°Õ“«ÿ∏ªóπ ß§√“¡·≈–«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥°«à“ 20 √“¬°“√„πÀâÕß„µâ¥π‘ ¢Õß∫â“πºŸµâ Õâ ßÀ“ ‰¥â§π‡°àߧլ§ÿ¡∫—߇À’¬πÕ¬à“ßπ’È ™“«∫â“π°Á· πÕÿπà „® Õ¬“°„ÀâÕ¬Ÿ¥à «â ¬π“π Ê...★★★... à«π √“¬π’È æ.µ.Õ. ÿ«—≤πå  ¡®‘µµå À√◊Õ çæ’˪ÿÑ¬é º°°. ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¢¬—πÕÕ°µ√«®µ√“æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¡‘‰¥â¢“¥ ·∂¡¬—ߪ√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå√Õ∫√Õßæ—°„À⥟‡¥àπ‡ªìπ ßà“  –Õ“¥ÀŸ –Õ“¥µ“¬‘Ëßπ—° „§√‰¡à‡™◊ËÕ®–≈Õ߉ª πÕπæ—°¥Ÿ —°§◊π Õߧ◊πæ’˪ÿѬ§ß‰¡à«à“ ·µà¢ÕÕ¬à“¡“™«π ç¡â“Õ“√’é ‰ª¥â«¬°Á·≈â«°—π ‡æ√“–‡¡’¬ —Ë߉«â«à“Àâ“¡‰ªπÕπ§â“ßÕâ“ß·√¡∑’ËÕ◊Ëπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥...★★★...·≈–¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’¬âÕπÀ≈—ß ”À√—∫∑à“π∏—≠≠“ ‡Õ◊ÈÕ Õ“√’«√°ÿ≈ ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’ËÀ≈—ß®“°‡¥‘π∑“ß¡“√—∫µ”·Àπà߉¥â‰¡àπ“π °Á擧≥– ‰ª‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π ·≈–‰Õ»°√’¡ ·°àπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π§πµ“∫Õ¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷ËßπÈ”„®ß“¡ Ê ®“°À—« ‡√◊Õ„À≠à°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’Ë¡Õ∫„ÀâπâÕß Ê ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“  ·≈–§ß¡’Õ’°µàÕ Ê ‰ª...★★★...¬‘π¥’¬âÕπÀ≈—ßÕ’°Àπ÷Ëß°Á§◊Õ π“ß∫—≥®ß ∏π–·æ ¬å ª√–∏“πÀÕ°“√§â“√âÕ¬‡ÕÁ¥ §π„À¡à∑’Ë ¥„ ‰©‰≈æ√âÕ¡ ∑’Ë®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ à«π√à«¡·≈–√à«¡º≈—°¥—π„Àâ∏ÿ√°‘®°“√§â“¿“¬„π®—ßÀ«—¥°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ𑧠å„πÕ𓧵‰¡à ‰°≈ ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë «—π°àÕπæ√âÕ¡§≥–°√√¡°“√ÀÕœ√à«¡°—π àß¡Õ∫‡ß‘π√“¬‰¥â®“°ß“π ∫ÿ≠º–‡À«¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–®”ªï 2554 ®”π«π 269,985 ∫“∑ 𔉪 ¡∑∫°Õß∑ÿπ∫ÿ≠º–‡À«¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’  ¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√¡ æàÕ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π√—∫¡Õ∫ ‡√’¬∫√âÕ¬‚√߇√’¬πÀÕ°“√§â“√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈â«...★★★... à«π ≈Ÿ°‰¡âÀ≈àπ‰¡à‰°≈µâπ µâÕßπ—∫ ¥√.‡™…∞åæß…å ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∏’√¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’√âÕ¬‡ÕÁ¥ (∫ÿµ√ ç¥√.ªîßé ∏’√– ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈) ‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß ‡æ√“–πÕ°®“°®–„®∫ÿ≠·≈–™Õ∫ ™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡‡À¡◊Õπ∫‘¥“·≈â« ¬—߇ªìπºŸâ∑’ˇÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ «—π°àÕπ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“‡√’¬πø√’®π®∫À≈—° Ÿµ√ „Àâ°—∫π—°»÷°…“√–¥—∫ ª« .®“°‚√߇√’¬π‚ µ»÷°…“ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”π«π 2 ∑ÿπ ¢Õ„À⇌ßÊ √«¬Ê µ≈Õ¥‰ª...★★★... à«π√“¬π’√È «¬·≈⫙૬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ‰¥â·°à ®«ß®‘√“  ÿ√¬‘ «π“°ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡ µ√’π°— ∏ÿ√°‘®·≈–«‘™“™’æ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥∑’πË Õ°®“°®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘® à«πµ—«·≈â« ¬—ߢ¬—πÕÕ°™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ À≈“¬«—π°àÕπ擧≥–œ√à«¡°—∫∑à“ππææ√ ®—π∑√∂ß Õ¥’µ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¡Õ∫„Àâ·°à‚√߇√’¬π¡—∏¬¡«—¥∏“µÿ(√—µπ«‘¡≈Õπÿ √≥å) ¬°√–¥—∫Ωï¡Õ◊ ...»Ÿπ¬åæ≤— π“Ωï¡Õ◊ ·√ßß“π√âÕ¬‡ÕÁ¥  ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥√à«¡°—∫ √.√.∏’√¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªî¥Ωñ°Õ∫√¡‚§√ß°“√¬°√–¥—∫Ωï¡◊Õ·≈–»—°¬¿“æ·√ßß“π µ≈Õ¥®π‡∑§π‘§°“√ √â“ß∫√‘°“√∑’˪√–∑—∫„® ´÷Ëß®—¥ Õ.‡°…µ√«‘ —¬ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’ ◊ËÕ°“√‡√’¬π∑’Ë∑—π ¡—¬ °Á¢Õ„Àâ √«¬- «¬-‡Œß µ≈Õ¥‰ªπ–¢Õ√—∫...★★★...≈“°—π¥â«¬§µ‘∏√√¡-§” Õπ¥’ Ê Õ¬à“‰ªπ÷°«à“ ç§πÕ◊Ëπé ‡Àπ◊Õ°«à“‡√“ ‡æ√“–∑”„À⇰‘¥ª¡¥âÕ¬ Õ¬à“‰ªπ÷°«à“ ç§πÕ◊Ëπé µË”°«à“‡√“ ‡æ√“–∑”„À⇰‘¥∑‘∞‘ ·≈–Õ¬à“‰ªπ÷°«à“ ç§πÕ◊Ëπé ‡ ¡Õ‡∑à“‡√“ ‡æ√“–∑”„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π ™‘ß¥’™‘߇¥àπ ®ßπ÷°‡ ¡Õ«à“ ç§πÕ◊Ëπ∑ÿ°§πé ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√«¡∑ÿ°¢å ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥é ¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 25 - 26 ¡’ߧ.∑’˺à“π¡“ ≥ √.√.∏’√¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’

ç ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ √à«¡°—∫ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢Õ‡™‘≠µ‘¥µ“¡√—∫øíß√“¬°“√ ç√—∞ ¿“¢Õ߇√“é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß  «∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡Õø.‡ÕÁ¡ 94.00 MHz «—π®—π∑√å∂ß÷ «—π‡ “√å ‡«≈“ 17.00 - 18.00 π. ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬...¥’.‡®.‡ªî≈ô ®—°°√‘™ §—π¬ÿ‰√ ∑ÿ°¢à“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«√—∞ ¿“ ‰∑¬ øí߉¥â∑’Ëπ’Ë...é

≈â“π°√Õ∫√Ÿª

®”Àπà“¬°√Õ∫√Ÿª ÕÕ°·∫∫°√Õ∫√Ÿª

√—∫‡¢’¬π¿“æ‡À¡◊Õπ  Õπ»‘≈ª–‡¥Á° ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π  ’Ë·¬° °Õßæ≈ ‘∫ ∑“߉ª«‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ª 085-0145517

µ‘¥µ“¡√—∫øíß ¢à“«∑ÿ°∑‘» ∑—Ë«‰∑¬ „π√“¬°“√ ¢à“«∫Õ°‡≈à“ 94.00 MHz ‚¥¬...ª√–‡ √‘∞ Õ‘π∑“ ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ  «∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 06.00-07.00 π. ‚∑√ 043-519843 043-511761


Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

√“¬™◊ËÕºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß  . .·∫∫·∫à߇¢µ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë Ò-¯ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

¢âÕ¡Ÿ≈§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”‡¢µ‡≈◊Õ° ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”‡¢µ‡≈◊Õ° °°µ.‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 1 1.𓬠¡®‘µ√ ¥‘…‡®√‘≠ ª∏.°°µ.‡¢µ1 2.æ.µ.∑.¡πµ√’ ∑√߇∑’Ë¬ß 3.π“¬Õÿª°√≥å ¥’‡ ¡Õ 4.𓬠¡ ‘∑∏‘Ï «‘‡™’¬√»√’ 5.π“¬æƒ≤‘«‘™™å »‘√‘æ—π∏å 6.π“¬Õπÿ™“ ‡®√‘≠√—°…å ºÕ.°µ.‡¢µ1 °°µ.‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 2 1.π“¬∫√√≈ÿ ∫ÿµ√»“ µ√å ª∏.°°µ.‡¢µ2 2.𓬠√√‡æ™≠ æ—π∏å¿—°¥’ 3.𓬫‘∑¬“ À—π™—¬»√’ 4.π“¬≥—∞ª°√≥å ™Ÿ»√’«“  5.æ.µ.Õ. ¡æß…å æ—π∏ÿå™—¬ 6.𓬪√–¡«≈ ªí≠≠“∫ÿµ√ ºÕ.°µ.‡¢µ2 °°µ.‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 3 1.𓬠¡‡°’¬√µ‘ √—µπ‡¡∏“∏√ ª∏.°°µ.‡¢µ3 2.π“¬π‘§¡ ∫Ÿ√–æ—π∏å 3.π“¬∑«’ ∑–πÕ° 4.æ.µ.∑.¿‘‰™¬ ®—π∑–«ß…å 5.𓬠—≠≠“ ª√–‡ √‘∞«‘∑¬å 6.π“¬∑Õß ÿ¢ · ßª“° ºÕ.°µ.‡¢µ3 °°µ.‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 4 1.π“¬æ‘∑¬“ ‰™¬¬ß§å ª∏.°°µ.‡¢µ4 2.𓬙≈∏’ ∫«√‚¡∑¬å 3.π“¬¡πµ√’ ∫ÿ≠‰™¬ 4.π“¬√—»¡’ ¥‘…∞‡πµ√ 5.π“¬√—ß √√§å ¡≥’©“¬ 6.æ.Õ.Õ.®—°√æß»å »‘√‘‚∑ ºÕ.°µ.‡¢µ4

°°µ.‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 5 1.𓬪≥‘∏“π  ÿπ“√—µπå ª∏.°°µ.‡¢µ5 2.𓬫‘™—¬ ¡ÿ√‘°“ππ∑å 3.𓬉æ∫Ÿ≈ æ‘≥𓧑‡≈¬å 4.𓬠ÿ∑∏‘»—°¥å æ«ß™âÕ¬ 5.𓬠¡∫Ÿ√≥å ππ∑–‚™µ‘ 6.𓬠—𵑠‚Õ¶–æπ¡ ºÕ.°µ.‡¢µ5 °°µ.‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 6 1.𓬉«¬«‘∑¬å »√’ «“ ¥‘Ï ª∏.°°µ.‡¢µ6 2.π“ßπ‘»“°√  ‘ßÀ几π“ 3.¥.µ. ÿ√–∑‘π «‘™“ºß 4.π“¬Õ”π“® ∑‘æ®√Ÿ≠ 5.𓬠ÿ√–æ—π∏å ¡Ÿ≈∑√—æ¬å 6. 𓬫™‘√æß…å æ≈µ◊ÍÕ ºÕ.°µ.‡¢µ6 °°µ.‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 7 1.𓬠ÿ«—  å »—ߢ®—π∑√π—π∑å ª∏.°°µ.‡¢µ7 2.𓬠¡™“µ‘ Õÿ¥¡∑√—æ¬å 3.𓬠ÿ¿“æ æ‘¡æ凫‘π 4.𓬄À¡à ‡«’¬ß«‘‡»… 5.æ.µ.∑.‡°…¡√—∞≤å «—π∑Õß 6.𓬰âÕ߇°’¬√µ‘ °≈“ߪ√–æ—π∏å ºÕ.°µ.‡¢µ 7 °°µ.‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 8 1.𓬠¡¬» √—°…°ÿ≈«‘∑¬“ ª∏.°°µ.‡¢µ8 2.π“¬∑√ß»—°¥‘Ï æπ¡‡¢µ 3.π“¬∑«’  —߶–¡≥’ 4.π“ßæ√æ√√≥ ≈“«—≈¬å 5.π“¬Õ”æ√ æ≈¬ÿß 6.𓬇¥Á¥¥«ß ™¡¿Ÿ∫ÿµ√ ºÕ.°µ.‡¢µ8

®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥¥÷ß ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢πß √≥√ß§å „Àâª√–™“™π ‰ª‡≈◊Õ°µ—Èß  . .·≈–√“¬ß“πº≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß „π«—π∑’Ë 3 °.§.π’È ∑’Ë Àâ Õ ß∫ÿ … √“§— ¡ ‚√ß·√¡ “‡°µπ§√®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥  ”π— ° ß“π ª√–™“ —¡æ—π∏å √à«¡°—∫  ”π—°ß“π °°µ.®—ßÀ«—¥ µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ·≈– °Õ.√¡π.®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â‡™‘≠ ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢πß ∑—Èß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π «‘∑¬ÿ ∂“π’ À≈—ß ∑’«’ ‡§‡∫‘È≈∑’«’·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå √à«¡®—¥‡«∑’ —¡¡π“ ◊ËÕ¡«≈™π°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√‡≈◊Õ°µ—Èß  . .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’

π“ß°¡≈æ√ §”π÷ß ª√–™“ —¡æ—π∏å®ß— À«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ °“√ —¡¡π“ „π§√—ßÈ π’È ®—¥¢÷πÈ µ“¡‚§√ß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ  ¡“™‘° ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ªï 2554 ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·°àª√–™“™π„π°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß  . . „π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ „Àâª√–™“™πµ√–Àπ—°„π°“√‰ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡·π«∑“ß ¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬ √â“ß°“√¡’ «à π√à«¡ ºà“π ◊ÕË ∑—ßÈ ∑“ßÀÕ°√–®“¬¢à“« «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π «‘∑¬ÿ∑âÕß∂‘Ëπ «‘∑¬ÿ à«π°≈“ß„π°“√∫Ÿ√≥“°“√ °“√√≥√ߧ尓√‡≈◊Õ°µ—Èß æ√âÕ¡√“¬ß“πº≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß „π«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡π’È ¡’‡ªÑ“À¡“¬ ∂“π’«‘∑¬ÿ °√–· À≈—° 6  ∂“π’ ‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™¡™π„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 105  ∂“π’ ·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬Õ“ “ª√–™“ —¡æ—π∏å®ß— À«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ (Õª®.) ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑—ßÈ  ‘πÈ ®”π«π 100 §π æ√âÕ¡‡µ√’¬¡‡ªî¥»Ÿπ¬å√“¬ß“π¢à“«∫√√¬“°“»°“√‡≈◊Õ°µ—Èß . .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºà“π∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ ® .3 √âÕ¬‡ÕÁ¥ √–∫∫ ‡Õ.‡ÕÁ¡ §«“¡∂’Ë 1251 °‘‚≈‡Œ‘√åµ ‡ªìπ ·¡à¢à“¬∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß µ—Èß·µà‡«≈“ 08.00 π.‡ªìπµâπ‰ª ®π°«à“°“√π—∫§–·ππ®– ·≈⫇ √Á® «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å / ¢à“« 08139642006  “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ /∂à“¬¿“æ

√“¬™◊ËÕºŸâ ¡—§√ ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ªï 54 π“¬∑«‘ ‘∑∏‘Ï ‡©≈‘¡¡‘µ√ ºŸâÕ”π«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®” Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë π“¬Õ“§¡ ‡©≈‘¡· π  .Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß Õ.®—ßÀ“√ 𓬫’√–«—≤πå ‚æ∏‘χªïô¬»√’  .Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß Õ.‚æ∏‘Ï™—¬ ·≈–π“ß “«µ«ß√—µπå «ß»å‡«‰π¬  .Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ Õ.‡ ≈¿Ÿ¡‘ ‰¥â≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà߇æ◊ËÕ≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√( . .) ´÷Ëß °°µ.√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ߢ÷Èπ „π«—π∑’Ë 17 °.§.2554 ·≈–‡ªî¥√—∫  ¡—§√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 6 - 10 ¡‘.¬.2554 ¡’ºŸâ π„® ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èߥ—ßπ’È


Àπâ“‹ 6

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È∑’Ë ‚√߇√’¬π∫â“π √–‚æπ∑Õß µ.∑ÿàßÀ≈«ß Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬠∂“æ√ »‘√¿‘ °— ¥’ √Õß º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¥√.Õ¿‘™¬— °√¡‡¡◊Õß ºÕ. æ∂. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 2 𓬠ÿ¿“æ ®—π∑√å¿√‘ ¡¬å √Õß π“¬° Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ºŸâπ”∑âÕß∑’Ë ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ ª°§√Õß §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∫â“π √–‚æπ∑Õ߉¥â√à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ¥√. »ÿ¿™—¬ »√’»¿ÿ Õ—°…√ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏æ‘ ≤— π“ À°√≥å·Àà߇Շ™’¬ „π‚Õ°“  ‡¥‘π ∑“߉ª‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫Õ“§“√‡√’¬πÀ≈—ß„À¡àæ√âÕ¡ ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«° §√∫§√— π ∑— π  ¡— ¬ „Àâ °— ∫ ‚√߇√’ ¬ π∫â “ π √– ‚æπ∑Õß ‡æ◊ÕË ‡ªìπ∑’»Ë °÷ …“‡≈à“‡√’¬π·°à∫µÿ √À≈“π 𓬠ÿæ®πå À‘π°Õß ºÕ.‚√߇√’¬π ∫â“π √–‚æπ∑Õß °≈à“««à“  ◊∫‡π◊ËÕß®“° ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 30 æ.§.2552 ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ‰¥â¡“¡Õ∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ®”π«π 10 ™ÿ¥ „Àâ°∫— ‚√߇√’¬π∫â“π √–‚æπ∑Õß „π§√—Èßπ—Èπ ∑à“π‰¥â√—∫√“¬ß“π«à“ ‚√߇√’¬π∫â“π

ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“ À°√≥å·Àà߇Շ™’¬ç¥√.»ÿ¿™—¬»√’»ÿ¿Õ—°…√é

Õ∫µ. «à“ß ®—¥‚§√ß°“√ª≈àÕ¬ª≈“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ «à“ß √à « ¡°— ∫ ‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π√â Õ ¬‡ÕÁ ¥  ”π—°ß“π∑√—欓°√πÈ”¿“§ 4 ¢Õπ·°àπ  à « π√“™°“√ æà Õ §â “ ª√–™“™π™“« µ”∫≈ «à“ß 13 À¡Ÿà∫â“π‰¥â®—¥‚§√ß°“√ ª≈à Õ ¬æ— π ∏ÿå ª ≈“‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡®√‘≠æ√–™π ¡“¬ÿ§√∫ 7 √Õ∫ 84 æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2554 ¢÷Èπ ‚¥¬¡’𓬠 ¡‡°’¬√µ‘ √—µπ‡¡∏“∏√ π“¬Õ”‡¿Õ‚æπ∑Õß ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ë∫÷ß°â“πµß µ. «à“ß Õ.‚æπ∑Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ®ÿÃÿæß»å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈  «à“ß °≈à“««à“ ∫÷ß°â“πµß ‡ªìπ·À≈àßπÈ”¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’§«“¡ºŸ°æ—π °—∫«‘∂’™’«‘µ™“«µ”∫≈ «à“ß¡“™â“π“π ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 3,000 ‰√à ·≈–‰¥â √—∫°“√¢ÿ¥≈Õ° „À⇪ìπ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « œ∑√ß æ√–√“™∑“π·°à™“«µ”∫≈ «à“ß ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫÷ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√ ¡’ æ—π∏ÿåª≈“π“π“™π‘¥‰«â‡ªìπ·À≈àß∑”¡“ À“°‘π ·≈– √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâª√–™“™π „π™ÿ¡™π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß·À≈àßπÈ” ®÷߉¥â ®—¥‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— œ‡π◊ÕË ß„πªï¡À“¡ß§≈∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 7 √Õ∫ 84 æ√√…“ ¿“¬„µâ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“Õߧ尓√∫√‘À“√  à«πµ”∫≈ «à“ß∑’Ë«à“ ·À≈àßπÈ”¡’ª≈“¡“° §π‰¡à¡’‡ß‘π “¡“√∂¥”√ß ™’«‘µÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢ ´÷Ëߪ≈“∑’Ëπ”¡“ª≈àÕ¬„π§√—Èßπ’ȇªìπ ª≈“¬’Ë ° ª≈“µ–‡æ’¬π ª≈“π«≈®—π∑√å ª≈“π‘≈·≈–ª≈“„π ®”π«π 1 ≈â“πµ—« ª≈“°√–‚Àâ 1,500 µ—« ·≈–ª≈“∫÷°¢π“¥≈”µ—«¬“«°«à“ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√Õ’°®”π«π 400 µ—«

ª∑ÿ¡√—µµå·¢àß°’Ó “π —¡æ—π∏å ç‚ππΩÑ“¬‡°¡ åé§√—Èß∑’Ë 2 π“¬¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π°“√·¢àߢ—π°’Óª∑ÿ¡√—µµå “π —¡æ—π∏å «—π Õª∑. §√—Èß∑’Ë 2 ç‚ππΩÑ“¬‡°¡ åé ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 16-17 ¡’π“§¡ 2554 ≥  π“¡°’ÓÕߧ尓√∫‘À“√ à«πµ”∫≈‚ππ «√√§å

Õ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µµå ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥¢÷πÈ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÕߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π‡¢µÕ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µµå ‰¥â·°à Õߧ尓√∫√‘À“√  à«πµ”∫≈ 8 ·Ààß ‡∑»∫“≈ 1 ·Ààß §◊Õ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‚æπ Ÿß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¢’ȇÀ≈Á° Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈‚ππ «√√§å Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ÀπÕß·§π Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √–∫—« Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚ππ ßà“ Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥Õ°≈È” Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫—«·¥ß ·≈– ‡∑»∫“≈µ”∫≈ª∑ÿ¡√—µµå √«¡ 9 ·Ààß ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⺟âπ”∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–∫ÿ§≈“°√„πÀπ૬ߓπ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡≈àπ°’Ó ‡æ◊ËÕ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’  √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„π°“√∑”ß“π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—π·≈– à߇ √‘¡  ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ß æ√âÕ¡°—ππ’ȉ¥â¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√ ·¢àߢ—π®”π«π 20,000 ∫“∑ ºà“π𓬙Ÿ»—°¥‘Ï »√’·«ß‡¢µ 𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚ππ «√√§å ‚¥¬¡’π“¬æ‘™µ‘ ≈“µ«ß…å 𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ÀπÕß·§π·≈–§≥–√à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π  ¡æ√ À‘π´ÿ¬ /¢à“«

 À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å √æ™.ª√–™ÿ¡„À≠à°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π 150 ≈â“π ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡‚√ß·√¡∏√‘π∑√ Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬ªÆ‘¿—∑√ ¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–∏“π°√√¡°“√ À°√≥å ÕÕ¡∑√—æ¬å √æ™.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”°—¥ ®—¥ª√–™ÿ¡„À≠à«‘ “¡—≠ ª√–®”ªï 2554 ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°æ‘®“√≥“°”Àπ¥«ß‡ß‘π °Ÿâ¬◊¡œ‰«â‰¡à‡°‘π 150 ≈â“π∫“∑‚¥¬¡’ ¡“™‘°œ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§√∫Õߧåª√–™ÿ¡ À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å √æ™.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”°—¥ ·√°µ—Èß„πªï 2537 ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘°∑—Èß ‘Èπ 1,703 §π ¡’∑ÿ𥔇π‘πß“π®”π«π 175,767,414.40 ∫“∑  ¡“™‘° à«π„À≠à‡ªìπæπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èß®“° ”π—°ß“π √æ™.‡¥‘¡ ‡∑»∫“≈œ·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ®“°«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2554 ‰¡à‡°‘π 93 ≈â“π∫“∑ ·≈– À°√≥剥⡒·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ  √â“ß√“¬‰¥â ‚¥¬¡’°“√¢¬“¬«ß‡ß‘π™”√–Àπ’È ∑”„Àâ ¡“™‘° “¡“√∂¬◊Ëπ¢Õ°Ÿâ‰¥â„π«ß‡ß‘π∑’Ë Ÿß¢÷Èπµ“¡°√Õ∫¿“√°‘® ∑”„Àâ À°√≥å¡’®”π«π  ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬¡’‡ß‘π∑ÿπ„Àâ ¡“™‘°°Ÿâ¬◊¡‰ª·≈â« 87 ≈â“π∫“∑ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 6 ≈â“π∫“∑ À“° ¡“™‘°¢Õ°Ÿâ«ß‡ß‘π„À¡àÀ√◊Õ  ¡“™‘°¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ°Ÿâ ®–∑”„Àâ À°√≥圡’‡ß‘π∑ÿπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– “¡“√∂„Àâ ¡“™‘°œ°Ÿâ¬◊¡‰¥â §≥–°√√¡°“√®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡„À≠à  ¡π÷° ∫ÿ≠»√’ /¢à“« «‘ “¡—≠ª√–®”ªï 2554 ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°œæ‘®“√≥“°”Àπ¥«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

¡Õ∫Õ“§“√‡√’¬π¡Ÿ≈§à“ 11 ≈â“π „Àâ‚√߇√’¬π∫â“π √–‚æπ∑Õß  √–‚æπ∑Õß ¡’ÀâÕ߇√’¬π ÀâÕߪ√–°Õ∫ ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ®÷ ß ‰¥â „ Àâ § «“¡Õπÿ ‡ §√“–Àå °à Õ  √â “ ß Õ“§“√‡√’¬π»√’»ÿ¿Õ—°…√ À≈—ßπ’È ‚¥¬¡’ æ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈–®—¥°àÕ √â“߇¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2553 ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥ 11 ≈â“π∫“∑‡»… ‚¥¬ Àâ“ßÀÿâπ à«π °ß®—°√ æ≈Õª‡ªÕ√å µ’È ®”°— ¥ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ ‡À¡“ °àÕ √â“ß  √â“߇ √Á®‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2554 ¿“¬„πÕ“§“√‡√’¬π»√’»ÿ¿Õ—°…√ À≈—ßπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬ ÀâÕ߇√’¬π, ÀâÕß ¡ÿ¥, ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ∫√¡, ICT ‚√߇√’¬π, »Ÿπ¬å °“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ™ÿ¡™πµ”∫≈∑ÿàßÀ≈«ß, ÀâÕß欓∫“≈, ∏𓧓√‚√߇√’¬π,  À°√≥å‚√߇√’¬π, ÀâÕß· ¥ßπ‘∑√√»°“√º≈ß“π ´÷Ëߢ≥–π’È ÀâÕßµà“ßÊ °”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß ¥”‡π‘π °“√®—¥µ°·µàß¿“¬„π ·≈–®–‡ªî¥„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ À≈—ß®“°‡ √Á®æ’√—∫¡Õ∫Õ“§“√‡√’¬π»√’»ÿ¿Õ—°…√ „π¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ªï °“√»÷°…“ 2554 ´÷ËßÕ“§“√·Ààßπ’È ®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå§ÿ⡧à“π“π—ª°“√·°àπ—°‡√’¬π§√Ÿ ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ·≈–∫ÿ§§≈‚¥¬∑—Ë«‰ª ∑’ˇ¢â“¡“ „™â∫√‘°“√ ‡ªìπ·À≈àß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ  ”À√—∫‚√߇√’¬π∫â“π √–‚æπ∑Õß µ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ 2518 ‚¥¬¡’‡¢µ∫√‘°“√ 3 À¡Ÿà∫â“π §◊Õ ∫â“π √–‚æπ∑ÕßÀ¡Ÿà 8 ,À¡Ÿà12 ·≈–∫â“π‚ππ ¡∫Ÿ√≥åÀ¡Ÿà∑’Ë 9 µ.∑ÿàßÀ≈«ß Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ªí®®ÿ∫—π‡ªî¥ Õπµ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ 1 - ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ¡’π—°‡√’¬π 200 §π §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ 18 §π °“√¡Õ∫Õ“§“√‡√’¬π„π§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß Ÿß¬‘Ëß∑’Ë∑à“π‡≈Á߇ÀÁ𠧫“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°„π™π∫∑ ∑’ÕË ¬ŸÀà “à ߉°≈§«“¡‡®√‘≠ ‰¥â¡Õ’ “§“√‡√’¬πæ√âÕ¡«— ¥ÿ §√ÿ¿≥— ±å  ◊ÕË ICT ∑“ß°“√»÷°…“ ∑’Ë∑—π ¡—¬ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–‡ªìπºŸâ¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë°«â“߉°≈  ¡§«√∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®“√÷°™◊ËÕ·≈– µ”·Àπà߉«â„πÀ—«„®æ’ËπâÕß™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥ ◊∫‰ª ∫—≥±‘µπâÕ¬ - 𓬠 ”‡√Á® ¡ß§≈»√’ 𓬰 Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π µ”∫≈‚æπ Ÿß Õ.ª∑ÿ¡ √—µµå ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈– §≥–√à«¡∂à“¬¿“懪ìπ ∑’Ë≈–≈÷°°—∫∫—≥±‘µπâÕ¬ „π‚Õ°“ ‡ªìπª√–∏“π ¡Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√„Àâ°—∫‡¥Á° ‡≈Á ° ∑’Ë  ”‡√Á ® °“√»÷ ° …“ √–¥—∫ª∞¡«—¬ —ß°—¥»Ÿπ¬å æ— ≤ 𓇥Á ° ‡≈Á ° „π‡¢µ µ”∫≈‚æπ Ÿ ß ªï ° “√ »÷°…“ 2553 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °“√ √â “ ߢ«— ≠ ·≈– °”≈— ß „®„Àâ °— ∫ ‡¥Á ° Ê ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

‚√߇√’¬πÀπÕßπ“ √â“ߪ≈Ÿ°µâπ‰¡â·°â ‰¢ªí≠À“ΩÿÉπ≈–ÕÕß®“°·°≈∫ 𓬪√–®ß ™—¬Àß å…“ ºÕ.‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕßπ“ √â“ß °≈à“««à“ ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕßπ“ √â“ß  —ß°—¥‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 1 ‰¥âª√– ∫ªí≠À“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“¬“«π“ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßΩÿÉπ®“°·°≈∫´÷Ëß àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– °“√‡√’¬π°“√ Õπ ¢Õߧ√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·°â‰™ªí≠À“·≈–„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡ °—∫ ∫√‘…—∑‚√߉øøÑ“‡Õä°‚°â °√ÿäª ‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ ‚√߇√’¬π‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ªï≈– 20,000 ∫“∑ §≥–§√Ÿ-π—°‡√’¬π ‰¥â¥”‡π‘πß“π „π‚√߇√’¬π¡’À≈“¬¥â“𠇙à𠂧√ß°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â 1 µâπ/§π ‡ªìπ·π«ªÑÕß°—πΩÿÉ𠂧√ß°“√ ·°â ‰¢ªí≠À“ΩÿÉπ√à«¡°—∫™ÿ¡™π ‚§√ß°“√√’‰´‡§‘≈¢¬– ‚§√ß°“√ªÿܬæ◊™ ¥ ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°º—° «π§√—« ‚§√ß°“√ªÿܬ™’«¿“æ ·≈–Õ◊ËπÊ ®“°°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ àߺ≈„Àâ‚√߇√’¬π¡’ ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ


Àπâ“ 7

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

¡.√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥∂«“¬ª√‘≠≠“œ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï

Àπ÷Ëß„®™à«¬™“«„µâ...π“ß∫—≥®ß ∏π–·æ ¬å ª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡¥â«¬°√√¡°“√ ÀÕ°“√§â“√âÕ¬‡ÕÁ¥  ¡“§¡ µ√’π—°∏ÿ√°‘®œ §≥–‡À≈à“°“™“¥  ¿“«—≤π∏√√¡ ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ √âÕ¬‡ÕÁ¥π”‡ß‘π∑’ˉ¥â√à«¡°—π∫√‘®“§®”π«π 50,000 ∫“∑ ¡Õ∫ºà“π 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ𔉪™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬®—ßÀ«—¥¿“§„µâ∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»… /¢à“«

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.‡©≈¬ ¿Ÿ¡‘æ—π∏ÿå Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø √â Õ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈ Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∑√ßæ√– °√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡ ‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ªØ‘∫—µ‘ æ√–√“™°√≥’ ¬ °‘ ® ·∑πæ√–Õß§å „ πæ‘ ∏’ æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥æ√âÕ¡ ∑—È߉¥âæ√–√“™∑“πª√‘≠≠“§√ÿ»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï·≈–ª√‘≠≠“»‘≈ª»“ µ√ ¡À“∫—≥±‘µ´÷Ëß¡’ »“ µ√“®“√¬å ¥√.™—¬¬ß§å æ√À¡«ß§å Õÿªπ“¬° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¿— Ø √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ ·∑π ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2554 ∑’Ë ºà “ π¡“ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø °≈π§√ ·≈–„π‚Õ°“ π’È¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥®÷߉¥â®—¥æ‘∏’ ∂«“¬ª√‘≠≠“§√ÿ»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï  “¢“°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“ ·¥à æ√–§√Ÿ  ÿ∏√√¡«√π“∂ ‡®â“Õ“«“ «—¥∑à“¡à«ß Õ”‡¿Õ‡ ≈¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’Ë∑à“πªØ‘∫—µ‘º≈ ß“π¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“ °“√‡¢’¬πÕ—°…√‰∑¬‚∫√“≥ Õ—°…√‰∑πâÕ¬ Õ—°…√∏√√¡Õ’ “π Õ—°…√¢Õ¡·≈–®—¥∑”À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ „Àâ°—∫‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¬“«™π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß™“µ‘„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»µàÕ‰ª ·≈– ª√‘≠≠“»‘≈ª»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï  “¢“°“√æ—≤π“°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ·¥àæ√– §√Ÿ ’≈ “√“¿√≥å ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“»—°¥“√“¡ Õ”‡¿Õ‡ ≈¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’Ë∑à“π‰¥â æ—≤π“ —ß§¡·≈– à߇ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡æ—≤π“ ∑—Èß ‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å™ÿ¡™π ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡ ‚¥¬‰¥â®—¥∑”·≈–∫—π∑÷° æ√–∏√√¡«‘π—¬ π‘∑“π™“¥° π‘∑“π‚∫√“≥ ≈ß„π„∫≈“π®—¥ √â“ßÀÕæ√–‰µ√ªîÆ°·≈– ÕÕ°‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß¿“¬„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â°”Àπ¥æ‘∏∂’ «“¬ª√‘≠≠“∫—µ√ „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ‡«≈“ 09.00 π. ≥ Õ“§“√‡Õπ°ª√– ß§å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¿“¬„πß“π¡’ »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√’¥’ ‡°…¡∑√—æ¬å 𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø √âÕ¬‡ÕÁ¥ ,𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥, 𓬙—™«“≈¬å »‘√‘æ—π∏å π“¬ Õ”‡¿Õ‡ ≈¿Ÿ¡‘ ¥√.  ∂“æ√ ¡ß§≈»√’ «— ¥‘Ï °√√¡°“√ ¿“ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘,§ÿ≥«’√– «ÿ≤‘®”πß °√√¡°“√ ¿“ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘,§ÿ≥πææ√ ®—π∑√∂ß °√√¡°“√ ¿“ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘,§ÿ≥®«ß®‘√“  ÿ√‘¬«π“°ÿ≈ °√√¡°“√ ¿“ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ §ÿ≥»‘√‘æ√ ‡æ™√Õÿ∫≈ °√√¡°“√ ¿“ºŸâ∑√ߧÿ≥ «ÿ≤‘ æ√âÕ¡∑—Èß ¢â“√“™°“√,∑À“√,µ”√«®,§≥“®“√¬å,‡∑»∫“≈µ”∫≈‡°“–·°â«,Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“¡à«ß,∫ÿ§≈°√,π—°»÷°…“,ª√–™“™π·≈–»‘…¬“πÿ»‘…¬å¡“√à«¡· ¥ß ¡ÿ∑‘µ“ —°°“√–·¥àæ√–§√Ÿ ÿ∏√√¡«√π“∂·≈–æ√–§√Ÿ ’≈ “√“¿√≥å°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß

Õ∫µ.¥ß≈“π ºŸ°‡ ’ˬ«

Õ∫µ.¥ß≈“π ®÷ ß ‰¥â √à « ¡°— ∫  ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºŸâπ”∑âÕß∑’Ë ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–ºŸâ ª °§√Õß ®— ¥ ‚§√ß°“√ °“√ºŸ°‡ ’ˬ« À√◊Õ çæ‘∏’∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠é ‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“¢Õß™“«Õ’ “π 纟°‡ ’ˬ«‡¬“«™πµ”∫≈¥ß≈“π À¡“¬∂÷ß°“√ºŸ°¡‘µ√¿“æ √–À«à“ß ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡∑à“°—π À√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—π ¡’§«“¡ §√—Èß∑’Ë 1 ª√–®”ªï 2554é ¢÷Èπ ∑’Ë ™Õ∫æÕÕÿªπ‘ —¬„®§Õ°—π Õ¬“°‡ªìπ‡æ◊ËÕ𠇪ìπºŸâ§Õ¬ π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ∫µ.¥ß≈“π ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π„π ‚¥¬®–¡’ºÀŸâ ≈—°ºŸâ„À≠à´ß÷Ë ‡ªìπ∑’‡Ë §“√æπ—∫∂◊Õ¢Õß™ÿ¡™π®–∑”°“√∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠ µâÕπ√—∫ºŸâ¡“‡¬◊Õπ À√◊Õ‡ªìπ°“√√—∫¢«—≠ ‡√’¬°¢«—≠„Àâ¡“Õ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« ‡°‘¥°”≈—ß„®∑’Ë¥’ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „À⇠’ˬ«¡’§«“¡√—°„§√à ª√ÕߥÕß°—π‡ªìπÕ—π Àπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ‚¥¬∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ¡—°‡√’¬°«à“ ç¡‘µ√·°â«  À“¬§”é ™“« µ”∫≈¡’§«“¡√—°„§√à°≈¡‡°≈’¬«  ¡—§√ Õ’ “π‡√’¬°«à“ 燠’ˬ«Œ—° ‡ ’ˬ«·æßé ‡ªìπµâπ  ¡“π “¡—§§’·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π π“¬¿—∑√ π“¡æ‘≈“ °”π—πµ”∫≈¥ß≈“π Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥—Ë߇æ◊ËÕπ·∑â ‡æ◊ËÕ𵓬 ∑’Ë ‡º¬«à“ ª√–‡æ≥’°“√ºŸ°‡ ’ˬ« ´÷Ëß¡’°“√ ◊∫∑Õ¥°—π¡“µ—Èß·µà∫√√æ∫ÿ√ÿ… ªŸÉ ¬à“ ¡’§«“¡ºŸ°æ—π ´◊ËÕ —µ¬å ·≈–®√‘ß„®µàÕ°—𠵓 ¬“¬ Õ“®¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª∫â“ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√æ—≤π“·≈–§«“¡ ‡ªì π °“√ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‡ ¬“«™π‰¥â √— ∫ °“√ ‡®√‘≠¢Õß —ߧ¡ ®÷߇≈Á߇ÀÁπ«à“‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë ÕßæàÕ·¡àºŸªâ °§√Õß∑’®Ë –µâÕß π—∫ πÿπ ª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’  à߇ √‘¡„Àâ∫ÿµ√À≈“π‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ߪ√–‚¬™πå ·°àπ·∑â¢Õߧ”«à“ ‡ ’ˬ« ´÷Ë߇ªìπ ‰∑¬ ·≈–ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡ ‚¥¬‰¥â ¡√¥°Õ—𠔧—≠∑“ß«—≤π∏√√¡π’È„À⬗Ë߬◊π ◊∫‰ª ‡æ√“–°“√ºŸ°‡ ’ˬ«π—Èπ‰¥â·∑√°´÷¡Õ¬Ÿà„π √—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°  ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥«‘∑¬“°√∫√√¬“¬·°à‡¬“«™π„πÀ—«¢âÕ ”π÷°√—° «‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«‰∑¬·∑∫∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ·µà∑’ˬ÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘‰¥âÕ¬à“߇§√àߧ√—¥¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∫â“π‡°‘¥ ªí≠À“ —ߧ¡‰∑¬ ·≈– ‘Ëß∑’ˉ¡àÕ¬“°„À⇰‘¥„π —ߧ¡‰∑¬ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‡¬“«™π ¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§Õ’ “π ∑’ˬ—ߧߠ◊∫ “π ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡π’ȉ«â®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ®“°À¡Ÿà∫â“πµà“ßÊ „πµ”∫≈¥ß≈“π®”π«π157 §π √à«¡æ‘∏’∫“¬ ’ Ÿà¢«—≠ √—∫ª√–∑“π π“¬Õÿ∑¬— ‡∑æ æ√√§æ≈ 𓬰 Õ∫µ.¥ß≈“π °≈à“««à“ Õ∫µ.¥ß≈“π ª√–°Õ∫¥â«¬ 14 À¡Ÿ∫à “â π Õ“À“√‡¬Áπ·≈–∑”°‘®°√√¡ —π∑π“°“√√à«¡°—𠧓¥«à“π—∫®“°π’ȇ¬“«™π„πµ”∫≈¥ß≈“π ®”π«πª√–™“°√ 8,490 §π æ◊Èπ∑’Ë 22 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëßæ◊Èπ∑’Ë¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°¡’·π« ®–¡’§«“¡√—°„§√à “¡—§§’°π— ¡“°¢÷πÈ §Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ´÷ßË °—π·≈–°—𠇪ìπ‡¬“«™π∑’¥Ë ¢’ Õß™ÿ¡™π ‡¢µµ‘¥°—∫‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ªí≠À“‡¬“«™π à«πÀπ÷Ë߉¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“° ¿“æ ‰¡à¡—Ë« ÿ¡Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–¢âÕ߇°’ˬ«°—∫¬“‡ æµ‘¥ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õ߉¡à¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈ Õ—π ·«¥≈âÕ¡·≈– —ߧ¡‡¡◊Õß ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°—π √â“ß√—È«ªÑÕß°—π‰¡à„Àâªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 ®–∑”„Àâµ”∫≈¥ß≈“πª√–°Õ∫ —¡¡“™’æÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢ ¡’™’«‘µ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷ÈπµàÕ‰ª

 ◊∫ “πª√–‡æ≥’ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’·°à‡¬“«™π

∫«ß √«ßæ√–«‘…≥ÿ°√√¡ - ¥√.(°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï)∏’√– ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π∏’√ ¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’ ‡™…∞åæß»å ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√‚√߇√’¬πœ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ π”§√Ÿ ñπ—°‡√’¬π∑”æ‘∏’  —°°“√–æ√–«‘…≥ÿ°√√¡°àÕπª√–°Õ∫æ‘∏’‰À«â§√Ÿ ª√–®”ªï 2554 ≥ ‚√߇√’¬π∏’√¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’√âÕ¬‡ÕÁ¥

∑”‰¡§π∂÷ß°≈—«¥“«‡æ¥“π ‚¥¬...Õ.®”‡π’¬√ æ—π∑«’

®–·µàßß“π ¢÷Èπ∫â“π„À¡à ¬â“¬∫â“π∑”‰¡µâÕßÀ𒥓« ‡æ¥“𠥓«‡æ¥“π§◊ÕÕ–‰√... 祓«æ‘¥“πé À√◊Õ¥“«‡æ¥“𠇪ì𥓫‡§√“–Àå¥«ß Àπ÷Ëß §πÕ’ “πµ—Èß·µà ¡—¬ªŸÉ¬à“ µ“ ¬“¬ ‡™◊ËÕ«à“ ç‡§√“–Àåé ‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à¥’ §π∑’ˇ™◊ËÕ ∂◊Õ«à“∂â“ Õ.®”‡π’¬√ æ—π∑«’ ∑”æ‘∏’°√√¡„¥Ê∑’ËÀ—πÀπâ“ «π∑“ß°—∫¥“«‡æ¥“π ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√¬â“¬∫â“πµâÕ߇≈◊Õ°«—𠇥◊Õπ ªï ∑’ˉ¡àµ√ß°—∫¥“«‡æ¥“πÕ¬Ÿà ∂â“  «π∑“ßÕ“®¡’ ‘Ë߉¡à¥’‡°‘¥¢÷Èπ ∑‘»¢Õߥ“«‡æ¥“π®–Õ¬Ÿàµ“¡‡¥◊ÕπÕ⓬ ‡¥◊Õπ∑“ß®—π∑√§µ‘‰∑¬§◊Õ‡¥◊Õπ 1-2-3 Õ¬Ÿà ∑“ß∑‘»µ–«—πµ° ‡¥◊Õπ 4-5-6 Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ‡¥◊Õπ 7-8-9 À—π‡¢â“∫Ÿ√æ“(∑‘»µ–«—πÕÕ°) ‡¥◊Õπ 10-11-12 Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâ(∑—°…‘≥)  ¡¡ÿµ«‘ “à ®–¡’°“√¬â“¬∫â“π‰ªÕ¬Ÿ∑à “ß∑‘»‡Àπ◊Õ µâÕ߉¡à¬“â ¬∫â“πµ√ß°—∫‡¥◊Õπ∑’¥Ë “« ‡æ¥“πÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ °“√·µàßß“πÀ√◊Õ¢÷Èπ∫â“π„À¡à°Á‡À¡◊Õπ°—π ¡—°®–≈–‡«âπ  ¡¡ÿµ‘ «à“®–·µàßß“π‡¥◊Õπ‡°â“ ∂â“Àπâ“∫â“π‡®â“ “«À—π‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πµ° ‡®â“∫à“«∑’Ë®–¡“ ·µàßß“πµâÕ߉¡àÀ—πÀπⓉª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°À√◊Õ «π°—π ‡æ√“–®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ª√–®—π Àπâ“°—∫¥“«‡æ¥“π ·≈–¡—°‰¡à¡’„§√°≈â“Ωóπ ‡√“®÷߇ÀÁπ¡’°“√À≈’°‡≈’ˬ߂¥¬À“«‘∏’‡¢â“∑“ß Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ·°â‡§≈Á¥ ∫“ß∑’°Á„™â«‘∏’∂Õ¬À≈—߇¢â“ ∫“ß√“¬°Áªïπ‡¢â“∑“ßÀπ⓵à“ß ∫“ß∫â“π°Á‡®“– ª√–µŸ„À¡à°Á¡’ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ∫“¬„®·≈–‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡‰¡à¡’„§√¬◊π¬—π «à“®–¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷È𠧔 Õπ¢ÕßæàÕ·°à ·¡à‡≤à“ ¡—°∫Õ°«à“ „Àâ√–«—ߥ“«‡æ¥“π °ÁÕ¬à“ ¡Õߢ⠓ ¡À√◊ Õ ª√–¡“∑ „Àâ√–¡—¥√–«—߇ªìπÕ¬à“߬‘ßË À“° ΩÉ“ΩóπÕ“®¡’Õπ— ‡ªì𠉪„π∑“ß∑’Ë ‰¡à¥’ À√◊Õ¡’ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˉ¡à¥’‡°‘¥¢÷Èπ ·µà∑’Ë·πàÊ ¥“«‡æ¥“π ∂◊Õ‡ªì𧵑 Õπ„®‰¡à „ Àâ §πª√–¡“∑ ·≈–‰¡à§«√ ¥Ÿ∂Ÿ°§«“¡§‘¥‡°à“Ê¢Õß ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à‚¥¬‡¥Á¥¢“¥

√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥™π–‡≈‘» ‚§√ß°“√æ—≤π“√â“π§â“ª≈’°®“°π—°»÷°…“

‡∑§π‘§‰À«â§√Ÿ...§√Ÿ Õ“®“√¬å π—°‡√’¬π π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–»‘…¬å‡°à“œª√–°Õ∫æ‘∏’∫«ß  √«ßæ√–«‘…≥ÿ°√√¡·≈–æ‘∏’‰À«â§√Ÿ ª√–®”ªï 2554 ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕ§√Ÿ Õ“®“√¬åºŸâ¡’æ√–§ÿ≥´÷Ë߉¥âÕ∫√¡ —Ëß Õπ„À⇪ìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬¡’π“¬Õ¥ÿ≈™—¬ ‚§µ–«’√– ºÕ.«‘∑¬“≈—¬ ‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ µ≈Õ¥®πÕ¥’µºŸâ∫√‘À“√ §≥–§√Ÿ-Õ“®“√¬å √à«¡æ‘∏’Õ—π ”§—≠®”π«π¡“°

‚Œ¡‚ª√¡Õ∫ â«¡ 47 ÀâÕß¡Ÿ≈§à“ 1.2 ≈â“π∫“∑„Àâ 4 ‚√߇√’¬π ¥√. ÿ√—µπå ¥«ß™“∑¡ ºÕ. æª.√â Õ ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 1 æ√âÕ ¡¥â« ¬ πæ.¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ §ÿ≥»ÿ¿ ÿ¥“ ∑Õߪ√–‡ √‘∞ π—°«‘™“°“√ “ ÿ¢™”π“≠°“√摇»… §ÿ≥ª√–®—°√ ∫ÿ≠°“æ‘¡æå ¥√.√≥«√‘∑∏‘Ï ª√‘¬©—µ√µ√–°Ÿ≈ ºÕ.√.√.∫â“π‚ππ‡¡◊Õß §≥–ºŸ∫â √‘À“√‚√߇√’¬π §≥–§√Ÿ ºŸâª°§√Õß·≈–π—°‡√’¬π √à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫§ÿ≥Õ√°—≠≠“ ≈ÿ«‘™“‡«™ ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‚Œ¡ ‚ª√¥—° å ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) 𓬫’√æ—π∏å Õ—ß ÿ¡“≈’ ºâ™Ÿ «à ¬ºŸ®â ¥— °“√œ √â“ß â«¡ –Õ“¥ ¡“µ√∞“π HAS  ÿ¥¬Õ¥ â«¡√–¥—∫ ª√–‡∑» „Àâ°—∫‚√߇√’¬π∫â“π‚ππ‡¡◊Õß ∫â“π¥ß≈“π ∫â“πÀπÕß®‘°‚§° Ÿß ·≈– ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕ߬Ÿß √«¡ 47 ÀâÕß „™âß∫ª√–¡“≥ 1.2 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√  π—∫ πÿπ¢Õß°√–‡∫◊ÕÈ ß‡´√“¡‘§≈– ÿ¢¿—≥±å§ÕÁ µ‚µâ ª√–µŸ¡“ ‡µÕ√å«¥Ÿä  ’‡∫‡¬Õ√å ·≈–∫√‘…—∑ƒ∑∏“ ®”°—¥ „π‚Õ°“ ‡ªî¥ “¢“∑’Ë√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëß‚Œ¡‚ª√œ¡’§«“¡¡ÿàß ¡—Ë π„π°“√¡’ à«π√à«¡µàÕ°“√æ—≤π“ —ß§¡ ·≈–¬°√–¥—∫æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬°“√π” ‘π§â“·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„Àâ°—∫ —ߧ¡

º».¥√.‡©≈¬ ¿Ÿ¡æ‘ π— ∏ÿå Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“«à“‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È π—°»÷°…“ “¢“«‘™“°“√∫—≠™’ «‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â√—∫ √“ß«—≈™π–‡≈‘»‚§√ß°“√æ—≤π“√â“π§â“ª≈’°®“°π—°»÷°…“ Ÿà™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ §√—Èß∑’Ë 2 ‚¥¬‰¥â √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥„π‡¢µ¿“§Õ’ “π „π∑ÿ°¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ˇ¢â“√à«¡ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√·¡Á§‚§√ ¡‘µ√·∑â‚™À૬ §√—Èß∑’Ë 2 (Makro Retailer Alliance MRA) ´÷Ëß™π– ‡≈‘»‰¥â√∫— ‡ß‘π√“ß«—≈°“√·¢àߢ—π‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“ 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ÿ ·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬œ ¢≥–‡¥’¬«°—π 𓬇°√’¬ß‰°√ °—π·°â« ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√°≈à“ «à“ √Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ëπ—°»÷°…“ “¢“°“√∫—≠™’ ™—Èπªï∑’Ë 4 ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‡¢µ¿“§ Õ’ “π·≈–¢Õ∫¢Õ∫§ÿ≥∑“ß∫√‘…—∑  ¬“¡·¡Á§‚§√ ®”°—¥ (¡À“™π)  “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’Ë®—¥ ‚§√ß°“√∑’Ë¥’·∫∫π’È¢÷Èπ·≈–Õ¬“°„Àâ¡’‚§√ß°“√≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’ȵàÕ‰ª´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πå°—∫µ—« π—°»÷°…“∑’ˇ¢â“√à«¡‡Õß·≈–¬—ß “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ √«¡∂÷ß·π–π”√â“π §â“™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ ‰¥â∑√“∫∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√®—¥√â“π‚™«À૬ ´÷Ëßπ—°»÷°…“∑’ˉ¥â√—∫ √“ß«—≈¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. π“ß “«Õπß§å ª√–‡ √‘∞ —ߢå 2. π“ß “««—™√“ ¡–≈– 3. π“ß “««√√≥«‘¿“ πà“∫—≥±‘µ 4. π“ß “«æ√π‘¿“ ∑—æ‚æ∏‘Ï 5. π“ß “«»‘√‘√—µπå ‡®π®∫ 6. π“ß “«√—µπ“ Õ—≠≠–‚æ∏‘Ï 7. π“ß “« ÿ¡“≈’ ∑Õ߇øóÕß ‚¥¬π“¬ ¡™“¬ πÈ”·°â« °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑  ¬“¡·¡Á§‚§√ ®”°—¥ (¡À“™π)  “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–§≥–¡Õ∫„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ÿ ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“®”π«π 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡°≈à“««à“ À≈—ß®“°∑’Ë·¡Á§‚§√√à«¡≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®„π°“√ π—∫ πÿπ √â“π§â“ª≈’°∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëߧ≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–∑’¡ß“π¢Õß ·¡Á§‚§√  “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–®—¥°‘®°√√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“‰ª™à«¬ª√—∫ª√ÿß√â“π§â“∑’ˇ¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√œ √«¡∑—È߇ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π®√‘ß ´÷Ëß ‚§√ß°“√π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ§π∑âÕß∂‘ËπÀ—π¡“ π—∫ πÿπ√â“π§â“ª≈’°∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬ °—π„ÀâÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π ´÷Ë߇ªìπ∑—Èß°“√√—°…“‡Õ°≈—°…≥å√â“π§â“ª≈’°¢Õ߉∑¬·≈–°“√™à«¬ √—°…“ —ߧ¡∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¥’µàÕ‰ª


Àπâ“‹ 8

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈≈’°Õ“™’æ ¥‘«‘™—Ëπ 2 ‚´π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ƒ¥Ÿ°“≈ 2011 ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ߧ√÷Ëß∑“ß 15 π—¥ ®“° 16 ∑’¡∑’Ë®–µâÕß·¢àߢ—π°—π·∫∫ ‡À¬â“-‡¬◊Õπ æ∫°—πÀ¡¥ 30 π—¥ ª√“°Ø«à“ ‚¡ √ ç°√–√Õ°¢“«‡®â“ π“¡é √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ÕÕ° µ“√å∑‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡π”·∫∫¡â«π‡¥’¬«®∫§«â“·™¡ªá§√÷Ë߃¥Ÿ°“≈·√° ∑‘ÈßÀà“ßÕ—π¥—∫ ÕßÕ¬à“ßπ§√√“™ ’¡“ ‡Õø´’ ·≈– ‡≈¬ ´‘µ’È 3 §–·ππ ‚¥¬º≈ß“π„π∫â“πµàÕÀπâ“ °Õ߇™’¬·πàπ π“¡∂◊Õ«à“∑”‰¥â ÿ¥¬Õ¥‡¡◊ËÕ‡Õ“™π–∑’¡§Ÿà·¢à߉¥â∑ÿ°π—¥∑’Ë≈ß π“¡ 8 π—¥√«¥ ‚¥¬ º≈ß“π§√÷Ë߃¥Ÿ°“≈·√°¢Õß∑’¡√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡√‘Ë¡µâπ‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈¥â«¬°“√‡ªî¥∫â“π‡©◊Õπ‡Õ“ ™π–∑’¡ ç°√–‡√’¬πº¬Õßé ¡“√å·™√å ™—¬¿Ÿ¡‘ ‡Õø´’ 2-1 ®“°π—Èπ„§√°Á©ÿ¥°√–√Õ°¢“«µ—«π’ȉ¡àÕ¬Ÿà 5 ¡’π“§¡ 2554 ™π– ¡“√å·™√å ™—¬¿Ÿ¡‘ ‡Õø´’ 2-1 ‡À¬â“ 12 ¡’π“§¡ 2554 ™π– ÀπÕߧ“¬ ‡Õø∑’ 2-1 ‡¬◊Õπ 19 ¡’π“§¡ 2554 ™π– ‡≈¬ ´‘µ’È 2-0 ‡À¬â“ 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ™π– Õÿ∫≈ ‰∑‡°Õ√å 2-0 ‡À¬â“ 2 ‡¡…“¬π 2554 ™π– ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ 5-0 ‡¬◊Õπ 10 ‡¡…“¬π 2554 ™π– ¬‚ ∏√ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ 2-1 ‡À¬â“ 16 ‡¡…“¬π 2554 ‡ ¡Õ  ÿ√‘π∑√å ‡Õø´’ 0-0 ‡¬◊Õπ 23 ‡¡…“¬π 2554 ™π–  °≈π§√ ‡Õø´’ 4-0 ‡À¬â“ 1 情¿“§¡ 2554 ™π– Õ”π“®‡®√‘≠ ∑“«πå 3-0 ‡¬◊Õπ 8 情¿“§¡ 2554 ™π– ¡À“ “√§“¡ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ 2-1 ‡À¬â“ 15 情¿“§¡ 2554 ‡ ¡Õ π§√æπ¡ ‡Õø´’ 0-0 ‡¬◊Õπ 21 情¿“§¡ 2554 ™π– ¡ÿ°¥“À“√ ´‘µ’È 4-1 ‡À¬â“ 28 情¿“§¡ 2554 ·æâ π§√√“™ ’¡“ ‡Õø´’ 1-3 ‡¬◊Õπ 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ™π– Õÿ¥√∏“π’ ‡Õø´’ 4-1 ‡À¬â“ 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ‡ ¡Õ °“à‘π∏ÿå ‡Õø´’ 0-0 ‡¬◊Õπ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥·¢àß 15 π—¥ ™π– 11 π—¥ ‡ ¡Õ 3 π—¥

𓬠¡‡°’¬√µ‘ ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ (‡ ’ˬ‡°’¬√µ‘) ºŸâ∫√‘À“√ À®°.∫’Í°«—π ‚Õ «—π ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ®”π«π 50,000 ∫“∑„Àâ°—∫ ‚¡ √√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ºà“π𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ (ª√–∏“π∑’˪√÷°…“  ‚¡ √œ) „π°“√ Ÿâ»÷°¥‘«‘™—Ëπ 2 µ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈

·æâ 1 π—¥ 36 §–·ππ¬‘߉¥â 33 ª√–µŸ ‡ ’¬ 9 ª√–µŸ πÕ°®“°π’È   ‚¡ √øÿ µ ∫Õ≈√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ¬Ÿ ‰ π‡µÁ ¥ ¬— ß  “¡“√∂ºà“π‡¢â“√Õ∫øÿµ∫Õ≈∂⫬∑—Èß 2 √“¬°“√§◊Õ 1. ¡Ÿ≈π‘∏‘‰∑¬§¡ ‡Õø‡Õ §—æ ‡Õ“™π–∑’¡‡¡◊Õßæ—∑¬“ ®“°°“√¬‘ß≈Ÿ°‚∑…∑’Ë®ÿ¥‚∑… 6-5 ºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫µàÕ‰ª æ∫ °—∫∑’¡ ç ”‡¿“º¬Õßé  ¡ÿ∑√ “§√ ‡Õø´’ (·æ⥫≈®ÿ¥‚∑… À≈—߇ ¡Õ„π‡«≈“ 1-1 ∑”„Àâ√Õâ ¬‡ÕÁ¥µ°√Õ∫ «—π∑’Ë 22 ¡‘.¬.54) 2.‚µ‚¬µâ“ ≈’°§—æ  “¡“√∂ºà“π‡¢â“ Ÿ√à Õ∫ 32 ∑’¡ ÿ¥∑⓬ ‚¥¬‡Õ“™π–∑’¡·°√àß∑—Èß ‡≈¬ ´‘µ’È 2-1 ·≈– √â“ߺ≈ß“π™‘Èπ ‚∫«å·¥ß¥â«¬°“√À—°¥à“π ç ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…°ß®—°√é Õ“√å¡’Ë ¬Ÿ‰π ‡µÁ¥ ®“°°“√¥«≈≈Ÿ°‚∑…∑’Ë®ÿ¥‚∑… 4-3 À≈—ß®“°‡ ¡Õ°—π„π‡«≈“Õ¬à“ß ÿ¥¡—π å 2-2 ·∫∫ –„®°Õ߇™’¬√å∑—Èß π“¡ ™π‘¥À—°ª“°°“ ‡´’¬π....´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπª√“°Ø°“√≥å ¿“æ·Ààߧ«“¡ª√–∑—∫„® ∑ÿ°π—¥∑’Ë√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ≈ß∑”°“√·¢àß ¢—π∑’Ë π“¡°’Ó°≈“ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·øπ∫Õ≈µà“ßæ√âÕ¡„®‡¢â“™¡®π≈âπÀ≈“¡‡µÁ¡§«“¡®ÿ¢Õß π“¡∑ÿ° π—¥ ≈à“ ÿ¥·¡µ™å‡ªî¥∫â“πµâÕπ√—∫∑’¡Õ“√å¡’Ë ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ „π√“¬°“√‚µ‚¬µâ“ ≈’°§—æ  “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π§à“∫—µ√ ºà“πª√–µŸ·≈–®”Àπà“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷° ∑–≈ÿÀ≈—°· π‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπ ∂‘µ‘ „À¡à„π«ß°“√øÿµ∫Õ≈∫â“π‡√“ π’ˇªìπ‡æ’¬ß·§à§√÷Ëß∑“߇∑à“π—Èπ ¬—ß‡À≈◊ÕÕ’°§√÷Ëß∑“ß ∑’Ë ‚¡ √√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥®–µâÕßøíπΩÉ“Õÿª √√§ ‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà√Õ∫¡‘π‘ ≈’°™‘ßµ—Ϋ 4 „∫ ÿ¥∑⓬®“° ∑’¡·™¡ªá·≈–√Õß·™¡ªá 5 ¿“§∑—Ë«‰∑¬ 12 ∑’¡ °√ÿ¬∑“߇≈◊ËÕπ¢÷Èπ Ÿà¥‘«‘™—Ëπ 1 ∂÷ß«—ππ—πÈ ‡™◊ÕË «à“°Õ߇™’¬√噓«√âÕ¬‡ÕÁ¥§ß¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√™¡øÿµ∫Õ≈ ¡’‚Õ°“  ‡ªî¥∫â“πµâÕπ√—∫¬Õ¥∑’¡®“°‡¡◊Õ߉∑¬À≈“¬Ê∑’¡ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“ ∑’Ëπ’˧◊Õ.. ÿ “π ¢Õß∑’¡‡¬◊Õ𠇥àπ»—°¥‘Ï ¬»√“«“ / µÕ. ‚Øâß √“¬ß“π

‡≈Á°æ‘ ¥“√ ®—¥§Õπ‡ ‘√嵇æ◊ËÕ°“√»÷°…“

ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ·∑π‡°…µ√°√√–¥—∫Õ”‡¿Õ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ”‡¿Õ®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π π“¬∑‘π°√ æÿ∑∏≈“ Õ”‡¿Õ‡°…µ√«‘ —¬ π“¬æ≈Õ¬ §ß ÿ¥’ Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ π“¬√—∞æ≈ ®µÿ√æ≈ Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ 𓬇©≈‘¡ ™¡¿Ÿ·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡¬«¥’ π“¬Õÿ‰√ π“‡¡◊Õß√—°…å Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—¬ 𓬠¡¥’ ‰∑¬∑ÕßÀ≈“ß Õ”‡¿Õ‚æπ∑Õß π“¬‡Õ°æß…å ·«ß«√√≥ Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ π“¬πß§å ·πàπÕÿ¥√ Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ π“¬Õ“§¡ ¡’ «— ¥‘Ï Õ”‡¿ÕÀπÕߌ’ π“߉¢à ‡Õπ°· π

Õ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √«ß Õ”‡¿Õ‚æπ∑√“¬ Õ”‡¿Õ∑ÿà߇¢“À≈«ß Õ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µµå Õ”‡¿ÕÀπÕßæÕ° Õ”‡¿Õ‡ ≈¿Ÿ¡‘ Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¢«—≠ Õ”‡¿Õ»√’ ¡‡¥Á®

𓬇©≈‘¡™—¬ ‡∫Á≠®–¢—π∏å 𓬪√–®—°√å ∫ÿ≠°“æ‘¡æå π“ß ¡æ√ ‰™¬‡ π“ π“¬∏π“πÿ«—≤πå °¡≈ 𓬪√–¿“ ∑‘«“æ—≤πå 𓬫‘∑Ÿ≈ „®À“√ π“¬Õ“√¡≥å ‚§µ√ ¡∫—µ‘ π“ßπƒ¡≈ «‘‡™’¬√¥’ 𓬠—¡ƒ∑∏‘Ï ‚æ∏‘Ï¢“« π“¬æ— °√ ¡“µ¬å‡´’¬ß‰™¬

‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È §√Õ∫§√—«π“¬Õÿ¥√-π“ß¡≥‡±’¬√ ·≈– ¥.≠.À∑—¬™π° Àß…å “ ‡®â“¢Õß√â“πÕ“À“√î‡≈Á°æ‘ ¥“√î§≈Õß 2 ®.ª∑ÿ¡∏“π’π“¬√√‡®‘¥-π“ß»ÿ¿¬“ «—ßÀ‘π ç‡≈Á° æ‘ §“√ 2é  “¢“π§√𓬰 ª√–∏“πÕÿª∂—¡¿å„À≠à æ√âÕ¡§√Õ∫§√—«π“¬ π∏¬“-π“ß ÿ¢ ‡ ’ˬտ‘™“µ‘ ( π∏¬“æ◊™º≈ Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥) 𓬬»¿—∑√ -  ®.«π“√—µπå æ“‚§°∑¡ ( π∏¬“æ◊™º≈ Õ.ª∑ÿ¡√—µµå) ª√–∏“πÕÿª∂—¡¿å ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπ æ◊Èπ∞“π ºŸâª°§√Õß §≥–§√Ÿ ·≈–»‘…¬å‡°à“ ®—¥§Õπ‡ ‘√åµ°“√°ÿ»≈ 燠’¬ßÕ’ “πé À“√“¬‰¥â ¡∑∫ ∑ÿπºâ“ªÉ“‡æ◊ÕË °“√»÷°…“  √â“ßÕ“§“√‡√’¬π„Àâ°∫— √.√.∫â“π‚ππ®“π µ.‚ππ ßà“ Õ.ª∑ÿ¡√—µµå ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°π“¬ª≥‘∏“≥  ÿπ“√—µπå πÕ¿.æπ¡‰æ√ 𓬠¡‡°’¬√µ‘ √—µπ‡¡∏“∏√ πÕ¿.‚æπ∑Õß æ√âÕ¡≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬√à«¡√–¥¡ºâ“ªÉ“ ¡∑∫°—π≈âπÀ≈“¡ ´÷Ëß ºŸâ„À≠à ¡“π ∫ÿ≠…“ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π «à“∑’Ë æ.µ.°…Æ“ »√’™π– ºÕ.‚√߇√’¬π ∫â“π‚ππ®“π π“¬∫ÿ≠µ“  ◊∫ ”√“≠ √Õß𓬰 Õ∫µ.‚ππ ßà“æ√âÕ¡§≥–°√√¡°“√ “¬µà“ßÊ ´÷Ë߇ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“π§√—Èßπ’Ȭ‘È¡√à“À≈—ß√«¡¬Õ¥ºâ“ªÉ“·≈⫉¥â‡ß‘π 1 ≈â“π‡»…


Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§ ç°àÕ √â“ßÕ“§“√ ß¶åÕ“æ“∏ À≈«ßªŸÉ ‡≥√§” ©—µµ‘‚°é √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥

√à«¡∫√‘®“§...§ÿ≥ª√’™“-§ÿ≥»‘√‘¿“ Õ“√¬– —®æß…å ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ °√ÿß∑Õߧա摫‡µÕ√å ®”°—¥ ‰¥â¡Õ∫‡ß‘π∫√‘®“§ ®”π«π 300,000 ∫“∑ „Àâ 𓬷æ∑¬å≥√ߧå Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π  ¡∑∫∑ÿπ°àÕ √â“ßµ÷° ß¶åÕ“æ“∏À≈«ßªŸÉ‡≥√§” ©—µµ‘‚° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑ ∫—« ¡À¡“¬º≈‘µ‰øøÑ“ ®”°—¥ ‚¥¬ §ÿ≥ ¡À¡“¬-§ÿ≥ª√“≥’  ¡∑√—æ¬å 1,500,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑ √âÕ¬‡ÕÁ¥æ≈“´à“ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‚¥¬§ÿ≥‡ ∂’¬√ §ÿ≥ ¡®‘µ√ §ÿ≥ √“¬ÿ∑∏å ™“µ‘∫—≠™“°√ 1,100,000 ∫“∑ ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥-∏π∫ÿ√’ 1,000,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑‚√ß ’¢â“«√âÕ¬‡ÕÁ¥™—¬¡ß§≈ ‚¥¬§ÿ≥«‘™—¬-®‘π¥“√—µπå ≈’»‘√‘°ÿ≈ 500,000 ∫“∑ §ÿ≥™—™™—¬-§ÿ≥∫ÿ»√“ ∏π —¡ƒ∑∏‘Ï (Àâ“ß∑Õ߇¬“«√“™) 500,000 ∫“∑ §ÿ≥ ¡‡°’¬√µ‘-§ÿ≥ ¬ÿ¡æ√ ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥∫‘§«—π‚Õ«—π 500,000 ∫“∑ §√Õ∫§√—«®ÿ±“ß°Ÿ√ §√Õ∫§√—«æ√√≥ Àæ“≥‘™¬å ‚√߇√’¬π‰æ‚√®πå«‘™™“≈—¬ 500,000 ∫“∑ πæ.≥√ߧå-§ÿ≥ ÿ°—≠≠“ Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ 500,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ÿ«“∑-πâÕ¡®‘µµå »“ µ√«“À“ 500,000 ∫“∑ §ÿ≥«‘‚√®πå-æ≠.√ÿ®‘√“  ÿ√‘¬«π“°ÿ≈-§ÿ≥√—™π’ ·Ωß¬ß§å ·≈– ‡æ◊ËÕπ 08 500,000 ∫“∑ §ÿ≥ ¡∫Ÿ√≥å-§ÿ≥∑√ß®‘µ · ß«ÿ∏ (‡∑æ·ø™—Ëπ) 620,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑¥Õ°∫—«§Ÿà ®”°—¥ ‚¥¬ §ÿ≥ ÿπ—π∑“ ≈’‡≈‘»æ—π∏å 500,000 ∫“∑ À®°.Àâ“ߢ“¬¬“«’√–‡¿ —™ ‚¥¬§ÿ≥«’√– «ÿ≤‘®”πߧå 320,000 ∫“∑ ‚√ß ’ ‰∑¬‡æ‘Ë¡æŸπ ‚¥¬§ÿ≥®«ß®‘√“  ÿ√‘¬«π“°ÿ≈ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥Õ“·´-§ÿ≥πâÕ¬ ¡ß§≈»√’ «— ¥‘Ï 300,000 ∫“∑ √â“π™—¬°≈°“√ ‚¥¬ §ÿ≥π—π∑æ√ ∑√—æ¬å»‘√‘ 300,000 ∫“∑ √â“πæ‘™‘µ°“√§â“ ‚¥¬ §ÿ≥æ√«‘‰≈ æ—™√‡«∑‘π 300,000 ∫“∑ §ÿ≥‡ “«π’¬å ‡ √’√—µπå 300,000 ∫“∑ §ÿ≥™—¬™π–-§ÿ≥‡µ◊Õ𮑵 ‡ √’√—µπå 300,000 ∫“∑ π“ߧ’¡  ÿ¢‡ ∂’¬√ (√â“π°ÿଇ´âß) 300,000 ∫“∑ §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï-§ÿ≥®‘√“¿√≥å ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ (∫√‘…—∑ ´’.‡§.øŸÑ¥ å √âÕ¬‡ÕÁ¥®”°—¥) 300,000 ∫“∑ §ÿ≥ª√–∏“π-§ÿ≥«—≈‡æÁ™√  ÿ«¿“æ (√â“π¡ß§≈æ“π‘™) 300,000 ∫“∑ §ÿ≥‡ πàÀå-§ÿ≥√“≥’ ª√–À¬—¥√—µπ°ÿ≈ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« (∫√‘…—∑√âÕ¬‡ÕÁ¥¡‘µ´Ÿ®”°—¥) 300,000 ∫“∑ §ÿ≥æŸπ∑√—æ¬å µ—ÈßÕ‘ √–¿“æ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥‰æ ‘µ-§ÿ≥π“√’√—µπå  “√–‚¿§ (√â“π՟ㇴâß) 300,000 ∫“∑ §ÿ≥‡¥àπ™—¬-§ÿ≥¡≈«‘¿“ «‘ Ÿµ√“πÿ°Ÿ≈ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥¡ß§≈-§ÿ≥π¿“æ√ ‡¥™“πÿ‡∫°…“ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥¬ÿæ‘π æ—≤π®—°√ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥¡ß§≈ Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ À®°.ª√–¬ß§å ß«π√«¡§â“√âÕ¬‡ÕÁ¥ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥‰æ‚√®πå ‚Õ “¬‰∑¬ Àâ“ß∑Õß‚Õâ«´Ÿπ‡´âß (·¡à°‘¡°’Ë) 300,000 ∫“∑ §ÿ≥Œ—È߇撬« ·´à‡ÕÁß √â“π∑Õ߇ÕÁß°‘¡‡™’¬ß 300,000 ∫“∑ §ÿ≥®√Ÿ≠ ª∞¡° ‘«—≤π“ √â“π ‘π‡®√‘≠ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥πÿà¡π«≈ ‡ π“√—µπå √â“π§≈—ß«‘∑¬“ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥ª√– ‘∑∏‘Ï-§ÿ≥§”§Ÿ≥ ‚Õ«“∑°“ππ∑å Àâ“ß∑Õ߇¡◊Õß∑Õß (·¡à∫ÿ≠¡’) 300,000 ∫“∑ §ÿ≥«‘π—¬ »ÿ¿§ÿ≥¿‘≠‚≠ À®°.‡µ’¬§ÿ≥Œ–√âÕ¬‡ÕÁ¥ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥≥—Æ∞®—°√å ∏√√¡§Ÿ≥‡»√…∞å ·≈– §ÿ≥≥—∞π—π∑å «√°ÿ≈¡≥’‚√®πå À®°. ¡æ√Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡√âÕ¬‡ÕÁ¥ 300,000 ∫“∑ π“¬´’‡Õß-π“ß ¡®‘µ√ ·´à‡≈âß (√â“π‡≈à߇®’ˬ‡ Áß) 300,000 ∫“∑ §ÿ≥≈—°¢≥“-§ÿ≥¬ÿ∑∏π“-æ≠.»“°ÿπ  ÿ√‘¬«π“°ÿ≈ 300,000 ∫“∑ √â“π‰™¬ƒ∑∏‘Ï ‚¥¬§ÿ≥«‘∫Ÿ≈¬å-§ÿ≥‡¡àß®Ÿ  “√–‚¿§ ·≈–§√Õ∫§√—« 300,000 ∫“∑ À®°.‡∑’¬πŒ–√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬§ÿ≥æ«ß‡æ™√ ·´à‚§â« 300,000 ∫“∑ §ÿ≥π¿“æ√ ≈‘¢‘µ∏√√¡°ÿ≈ 300,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑√âÕ¬‡ÕÁ¥‰Œ‡ªÕ√å¡“√å∑ ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥®‘µ√ ªî¬–Õ—…Æ“√—µπå 300,000 ∫“∑ À®°. ¡»—°¥‘Ï‚Œ≈≈凴≈ å §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï-§ÿ≥ÀπŸ‡æÁ™√  —®®– —π∑‘» 300,000 ∫“∑ À®°.ª√’™“æ“𑙬å √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬§ÿ≥ª√’™“-§ÿ≥æ®π“ ∏π–·æ ¬å 300,000 ∫“∑ §ÿ≥∑ÕßæŸ≈ µ√–°Ÿ≈®ÿ≈ 300,000 ∫“∑ √Õ.1-√Õ.2 √ÿàπ 2512 300,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑‡¡◊Õß∑Õß¡Õ‡µÕ√å√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥‡√◊Õπ‡æÁ™√ ‡»√…∞ªî¬“ππ∑å 300,000 ∫“∑ √â“π√«¡ ‘π·°ä  ‚¥¬§ÿ≥¬‘Ë߬ß-§ÿ≥™Ÿ®‘µ√ ‡°…¡∑√—æ¬å 300,000 ∫“∑

§ÿ≥∏“π‘π∑√å À‘√—≠‚™µ‘ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—«À‘√—≠‚™µ‘ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥™ÿ¡æ√-§ÿ≥∑ÕßÀ≈Õ¡ ‡°…¡∑√—æ¬å ·≈– §ÿ≥‡™’¬ß°—ß-§ÿ≥≈–¡Ÿ≈ ·´à‚ßâ« (√â“π√«¡ ‘π) 300,000 ∫“∑ §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ‡»√…∞°Ÿ≈«‘™—¬ À®°.√âÕ¬‡ÕÁ¥¡‘≈‡≈Õ√å 300,000 ∫“∑ §ÿ≥ª√–‡ √‘∞-§ÿ≥π‘¿“æ√ «’√–°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—« 300,000 ∫“∑ §ÿ≥»√’ ¡®‘µ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥ªÑ“ ÿ§π∏å 300,000 ∫“∑ §ÿ≥π‘√¡≈ ‡©µ√–°“√ (π“ß™Ÿ®‘µ ·´àπ“) (‡©µ√–°“√) 300,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑ Àæ—π∏å∑—«√å ®”°—¥ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥»ÿæ√√≥’ µ—Èß¿—°¥’ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥™“≠«‘∑¬å-§ÿ≥«‘®‘µ√“ ©—µ√ °ÿ≈æπ‘µ (√â“π‡ √‘¡¿—≥±å) 300,000 ∫“∑ À®°.√âÕ¬‡ÕÁ¥√—µπ°‘® ‚¥¬§ÿ≥™«≈‘µ-§ÿ≥¬ÿ¿“ Õÿ∑—¬√—µπ°‘® 300,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑ ∏’√–√—µπå§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ‚¥¬§ÿ≥ ÿ«√√≥ ∏’√–√—µπ°Ÿ≈™—¬ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥∏‡π»-§ÿ≥∑ÕßæŸπ ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 300,000 ∫“∑ §ÿ≥∫ÿ≠À≈—Ëπ √—°‡ √’-§ÿ≥°√√≥‘°“√å ‰™¬≈“¿ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥∫ÿ≠‡ √‘¡-§ÿ≥ºàÕß»√’ Õÿ∑—¬√—µπ°‘® (√â“π™—¬· ß¬πµå) 300,000 ∫“∑ §ÿ≥æ√™—¬ µ—Èß∫Ÿ™“‡°’¬√µ‘ 300,000 ∫“∑ §ÿ≥πææ√-§ÿ≥ ÿæ√√≥’ ®—π∑√∂ß 300,000 ∫“∑ §ÿ≥∑«’-§ÿ≥∑‘æ«√√≥-πæ.°“πµå ®—π∑√“‡°µÿ√«‘ ·≈–≈Ÿ°À≈“π 300,000 ∫“∑ §ÿ≥ —≠≠“-§ÿ≥ ÿ®‘µ√“ µ—𱻑≈ªá (À®°. —≠≠“‰æ»“≈) 300,000 ∫“∑ π“ß “«∑Õ߇æÁ™√ Õ‘∞√—µπå (À®°.∫√√®ß«“≥‘™¬å) 320,000 ∫“∑ 𓬪√’™“-π“ß»‘√‘¿“ Õ“√¬– —®æß…å (∫√‘…—∑ °√ÿß∑Õߧա摫‡µÕ√å ®”°—¥) 300,000 ∫“∑ §ÿ≥ ÿæß…å-§ÿ≥«‘¿“ Õ‘∞√—µπå 300,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ÿ«“∑-πâÕ¡®‘µµå »“ µ√«“À“ 200,000 ∫“∑ §ÿ≥√¡≥’ Õ“® “¡“√ (À®°.‚√ß ’¢â“«√ÿà߇√◊Õß°‘®) 200,000 ∫“∑  π∏¬“æ◊™º≈ ‚¥¬§ÿ≥Õ¿‘™“µ‘ æ“‚§°∑¡ ·≈–§√Õ∫§√—« 158,888 ∫“∑ ∑π“¬¢®‘µ ‡ √’√—µπå 120,000 ∫“∑ 𓬷æ∑¬å™—™«“≈¬å ∑“πµ–«—𠥄  111,111 ∫“∑ ∫√‘…—∑∑—π„®°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥ ”‡√Á®-π«≈æ√√≥ ‡Õ◊ÈՉ殑µ√ 100,000 ∫“∑ §ÿ≥ ¡™—¬-§ÿ≥¥“√‘≥’ ‡®…Æ“æ√æ—π∏ÿå (√â“π À‰æ∫Ÿ≈¬å) 600,000 ∫“∑ À®°.‚√ß√—∫®”π”°‘‚≈»Ÿπ¬å ‚¥¬§ÿ≥æ—π∏å»—°¥‘Ï ™◊Ëπ«—≤π“ 100,000 ∫“∑ À®°.√ÿà߇®√‘≠¡Õ‡µÕ√å ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ 100,000 ∫“∑ 𓬫—≤πæß…å-π“ß√¿—  √≥å ™‘µ∑√ß «— ¥‘Ï (∫.«’Õ“√å æ’ ÕÕ‚µâ‡´≈ å ‡´Õ√å«‘  ®°.) 100,000 ∫“∑ π“ß ÿ¥®‘µ «—≤“¬ÿ 100,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑‡¡◊Õ߉∑¬‡Õ“∑å‡≈Á∑ ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥µ√–°“√-≈“«—≈¬å ‡™’ˬ«æ—∑∏¬“°√ 100,000 ∫“∑ ‚√ß·√¡‰À¡‰∑¬√âÕ¬‡ÕÁ¥ 100,000 ∫“∑ À®°.∏‡πµ√¡Õ‡µÕ√å 100,000 ∫“∑ §ÿ≥™—¬™π– Õ‘π∏ ¡∫—µ‘ √â“πªí≠≠“‡øÕ√å𑇮Õ√å 50,000 ∫“∑ §ÿ≥°àÕæß…å °π°π∑’ «— ¥‘Ï 50,000 ∫“∑ ∫®°.¬ÿ∑∏¡Õ‡µÕ√å √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬§ÿ≥ ÿ¡‘µ√“ ‡æ’¬√¥’ 50,000 ∫“∑ §ÿ≥°¡≈«√√≥-∞‘µ‘¬“ ‚ß⫇™’¬ß (∫√‘…—∑°¡≈‡§‡∫‘≈∑’Ë«’ ®”°—¥) 50,000 ∫“∑ æ—π‡Õ°π“¬·æ∑¬å»‘«æ≈-§ÿ≥‡ÕÁ¡‰æ√ ∫ÿ≠√‘π∑√å 50,000 ∫“∑ Àâ“ß∑Õß´◊Õ‡´âß ‚¥¬§ÿ≥ ÿ¿“ ∑Õß∏’√¿“æ 50,000 ∫“∑ Àâ“ß∑Õß´◊Õ‡´âß (ı) ‚¥¬§ÿ≥ ÿ¿“ ∑Õß∏’√¿“æ 50,000 ∫“∑ π“ß∫—«∑Õß §Ÿ≥§” 50,000 ∫“∑ √â“π‚™§‡®√‘≠ 50,000 ∫“∑ §ÿ≥æàÕÕÿàπ æ≈´◊ËÕ 50,000 ∫“∑ √â“πº¥ÿß∏√√¡°“√‰øøÑ“ (§ÿ≥æ‘∑—°…å-§ÿ≥√—»¡’ §Ÿ °ÿ≈∏√√¡) 50,000 ∫“∑ §ÿ≥∫ÿà߉Œâ-§ÿ≥æ√√≥’ «‘ Ÿµ√“πÿ°Ÿ≈ 50,000 ∫“∑ §ÿ≥«‘∑Ÿ√ √—°…“º≈·≈–§√Õ∫§√—« (√â“π«‘∑Ÿ√) 50,000 ∫“∑ À®°. .‡√◊Õß™—¬‚≈À–°‘®√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬§ÿ≥ ¡π÷°-§ÿ≥ ¡‚¿™πå µ—È߇°’¬√µ‘¬—Ë߬◊π 50,000 ∫“∑

π“ß»‘√“æ√ §Ÿ»√’æ‘∑—°…å (√â“πµ—Èß· ß‰∑¬ √âÕ¬‡ÕÁ¥) ∑𓬠¡∫Ÿ√≥å-√».¥ÿ…Æ’ æ√À¡∑—µ §ÿ≥«√“¿√≥å ®ÿ±“ß°Ÿ√ (√â“π‚™§¥’°“√™à“ß) §ÿ≥∫ÿ√‘π∑√å-§ÿ≥Õ√ÿ≥»√’-§ÿ≥Õ≈’π“-§ÿ≥Õ√π—π∑å-§ÿ≥Õ∏‘™“ ‡ √’ ß· ß Àâ“ß∑Õ߇¬“«√“™®—ßÀ“√ §√Õ∫§√—« ç¡’ÀÕ¡é æ≠.æ√√≥‘¿“-πæ.©—π∑‘™¬å æŸ≈≈“¿ πæ.°ƒ…¥“-π“ßπ‘¿“-æ≠.π¿—∞¡≥ ¡‚π√—µπå π“¬¡ß§≈-π“ß°“≠®π“ ‚Õ “¬‰∑¬ (À®°.‡Õ .∑’.·Õ≈.‡ ’¬ß (‰∑¬·≈π¥å) π“ß√—≠®«π-∑—πµ·æ∑¬åÀ≠‘ß ®‘µ√“ ™ÿª«“ §ÿ≥ª“√‘¬“©—µ√  ‘∑∏‘®√‘¬°ÿ≈ §ÿ≥√ÿàß∑Õß «—π¿Ÿß“ (‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π‡¢µ) π“¬∫ÿ≠µ’ ¢—π∏å¥«ß π“ßæ«ß‡æ™√ ™ÿª«“ §ÿ≥«ÿ≤‘π—π∑å-§ÿ≥°“≠®π“ µªπ’¬“°√ √â“π«‘¡≈º≈Õ“À≈—ˬ ‚¥¬§ÿ≥«‘¡≈√—µπå °ƒµ≈—°…≥å ≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥æàÕæ≈Õ¬-§ÿ≥·¡à ÿπ—π∑“ ∏π–·æ ¬å §√Õ∫§√—«≈Ÿ°À≈“π √â“π¡ÿ⬌– §ÿ≥ ÿ¥“ ·´à‡µ’¬ µ√–°Ÿ≈ Õ—≠≠–‚æ∏‘Ï-∂𗥧â“-«—™√“¿—¬ §ÿ≥À¬ÿ¬-§ÿ≥  “¬ ·´à‡À≈’Ë¬ß ·≈–≈Ÿ°À≈“π 𓬷æ∑¬å “∏‘µ ¢π—π‰∑¬ §ÿ≥·¡à ÿ¥„® ‡√◊Õß«—≤π–‚™µ‘-§ÿ≥·¡à ÿ√—≠≠“ ‚¶»‘√‘¡ß§≈ π“ß “«π‘¿“æ√√≥  ÿ√‘¬«π“°ÿ≈ π“ß “«ª√–∑ÿ¡«—π  ÿ√‘¬«π“°ÿ≈ §ÿ≥·¡à∫ÿ≠‡√◊Õπ ™—¬™π– ÿ«—≤πå (√â“π‚™«å√Ÿ¡≈—§°’ȇøÕ√å𑇮Õ√å) 𓬥ÿ≈¬¡“»-π“ß ÿ°“𥓠¡°√“√—µµå π“¬∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï-π“ß ÿ¡“≈’ µ—ÈßÕ‘ √¿“æ (√â“πæŸ≈°«’) 𓬷æ∑¬å ƒ…Æ‘Ï æ—≤π‚ ¿≥ §ÿ≥°Õ∫·°â« Õ—µ∂“°√ ÕŸà√ÿà߇√◊Õß∫√‘°“√ §ÿ≥ª√–∑ÿ¡ Õ‘∑∏ ¡∫—µ‘ (√â“π«‘‚√®πåæ“π‘™) §ÿ≥∏’√– Õ“«√≥å §ÿ≥‡¬“«¿“ ‡®…Æ“æ√æ—π∏ÿå ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥‡¥àπ™—¬ µ—Èß¿—°¥’ (√â“π∑Õߥ’®√‘ß) §ÿ≥ª√–«—µ‘-§ÿ≥‡µÁ¡¥«ß §™¡‘µ√ §ÿ≥»√—≥¬å-§ÿ≥Õÿ∫≈ Õ—µ∂“°√ (À®°.´‘‡¡πµåÕÕ¬≈å) ∫√‘…—∑ H.K.S (1989) ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥¥√ÿ≥’ À«—ß ÿπ∑√“æ√ §ÿ≥¬“¬‡Œ’¬ß «ß…å«“π‘™ (√â“π‡À≈à“¬’Ë ‘Ë«) ¥√.«‘¡≈√—µπå ‡°…¡∑√—æ¬å (√â“π™—¬ «à“ß) √â“π¥’®√‘ß §ÿ≥‡æÁ™√ √ √—™Æ“¡“» §ÿ≥»‘√‘æ√√≥ ‡ºà“»���√‘ §ÿ≥«—≈¬“ Õ¬Ÿà‡¬Áπ æ.∑.«—π™π– °≈—Ëπæ√¡ ÿ«√√≥ §ÿ≥ ÿ®‘µ√“ æ—π∏ÿåæ‘∑—°…å §ÿ≥¿—∑√æ≈ ¥«ß»√’‡ π §ÿ≥∞‘µ‘¡“  µ√–°Ÿ≈‰æ»“≈ §ÿ≥ ’∫—«·¥ß-§ÿ≥ÀπŸ‡¥‘π ¡–≈“¢—π∏å §ÿ≥≈”¥«π  —µπ“‚§ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« §ÿ≥·¡à‡π’¬√ · ß§ÿ≥ §ÿ≥·¡à∫ÿ≠¡’  —µπ—π∑å

100,000 ∫“∑ 100,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 4,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

§ÿ≥Õ“‡¢µ ¢â“¡À° §ÿ≥»‘√‘»ÿ¿¡“  ‡À≈à“ “¬‡™◊ÈÕ §ÿ≥ ÿ∫‘π ∏“µÿ§”¿Ÿ §ÿ≥®‘√–»—°¥‘Ï-§ÿ≥¡ÿ°¥“ ª√’æÿ∑∏√—µπå ·≈–§√Õ∫§√—«  .µ.∑.‡™‘¥™—¬ æ‘°ÿ≈∑Õß §ÿ≥«‘∑¬“-§ÿ≥√ÿàß≈–¡—¬  ¡∫—µ‘À≈â“ §ÿ≥‡©≈‘¡™—¬ ¿Ÿ¡‘‡ß‘π-§ÿ≥æ—∑¬“ ªÿ√–≥– §ÿ≥«√√≥«‘ “ ¡–‚π™—¬-§ÿ≥ª√–‡ √‘∞ «ß…“ §ÿ≥‡Õ™–π–-§ÿ≥ªπ—¥¥“-¥.≠. »‘√π—¥¥“-¥.≠.™ÿµ‘¡“æ√ æ√À¡§ÿ≥ §ÿ≥™“≠≥√ߧå-§ÿ≥¢π‘…∞“ À¡“¬ ÿ¢°≈“ß æ.µ.∑.≥æ√—µπå √—°…“»‘≈ªá §ÿ≥æ—™√“ ‡®√‘≠æ—π∏ÿå«ÿ≤‘°ÿ≈ √â“π À®—°√¬“π ∫√‘…—∑ √âÕ¬‡ÕÁ¥´“«“√“‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ 𓬄À¡à »√’∑Õß π“ß∫ÿ≠∏√√¡ »√’∑Õß §ÿ≥∑‘«“æ√  ÿ¢¬“πÿ¥‘…∞å ·¡à∑ÕßÀ≈à“¬ π“¡«ß…å ·¡à¡≈  ÿà¡¡“µ¬å §ÿ≥®‘¥“¿“  ¥¡æƒ°…å §ÿ≥ ÿ°—≈¥“ ¡≈“‰≈¬å §ÿ≥√”‰æ ¡“®—π∑√å π“ß√“µ√’ ª√–‡ √‘∞ —ߢå π“¬∏π“°√-°∞‘π«—   ÿ¿“°√ §√Õ∫§√—«√â“πÕÿ¥¡ ‘π §ÿ≥ª«’≥å∏‘¥“ æÿ≤‘™“µ‘-§ÿ≥Õ√ “ ∂‘𧔇™‘¥ §ÿ≥¥«ß„® „π‡®’¬¡ °≈ÿà¡ß“π OPD MED ·≈–≠“µ‘ºŸâªÉ«¬ §ÿ≥ª√–®—°…å-§ÿ≥ª√–‡∑◊Õß»√’ ‡∂“«å∑‘æ¬å §ÿ≥º“¥-§ÿ≥ ¡æ√  ß«π‰«â §ÿ≥‚™µ‘«ß»å ‡ √‘∞«‘™“ §ÿ≥‡ √‘¡»√’ ‡ √‘∞«‘™“ §ÿ≥™Ÿ»√’ ‚æ∏‘Ï Ÿß ¥.µ.ª√–°Õ∫ ‚æ∏‘™—¬ §ÿ≥ª√“‚¡∑¬å-§ÿ≥ ÿ®‘𥓠¬‘Ëß√—°»√’»—°¥‘Ï π“¬∏π«—Ø-π“ß “«‚™µ‘°“ ¬‘Ëß√—°»√’»—°¥‘Ï 2,000 ∫“∑ §ÿ≥∫ÿ≠¡“ ∏√≥’ §ÿ≥Õ¿‘≠≠“ · «ß ‘π §ÿ≥«‘®‘πµå  ÿ¢‡æ»πå §ÿ≥¿—°¥’-§ÿ≥Õ“√¬“ √—µπ‡¥™ °ÿ≈ (√â“πÕÿ¥¡æ√‡¿ —™) §ÿ≥æ‘™—¬-§ÿ≥°ÿ≈¬“-§ÿ≥«—™√æß»å-§ÿ≥‡Õ°™—¬ «ß…å«“π‘™ §ÿ≥¬“¬∫ÿ≠¬◊π-§ÿ≥»‘…Æ“ «ß»å —¡æ—π∏å §ÿ≥«‘¿“æ√ °ÿ¡¿«“ªï §ÿ≥»√—≠≠“ ™Õ∫¢“¬ §ÿ≥ ÿ¡‘µ√  —®®«“≥‘™¬å §√Õ∫§√—«‡πµ√∏ÿ«°ÿ≈ §ÿ≥Õ—≠™≈’ ªîòπ≈–ÕÕ §ÿ≥≥√ß»—°¥‘Ï ªîòπ≈–ÕÕ §ÿ≥æàÕÕÿ¥¡-§ÿ≥·¡à«‘æ«√√≥å æ—π∏ÿ¡“µ¬å §ÿ≥æàÕ∫ÿ≠‡∑’ˬß-§ÿ≥·¡àÀÕ¡®—π∑√å ªîòπ≈–ÕÕ æ≠.≈—§π“-§ÿ≥®‘√«—≤πå-¥.™.≥¿—∑√ ®—π∑√å·√¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ®ÿ√’¡“»

2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 4,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 4,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

π“ß “«æ√°π°-¥.™. ∏π«—≤πå ¢” ÿ∑—»πå ª≈—¥®√—≈√—µπå-ºÕ. ÿ∑∏‘‚√®πå æ߅凢¡√—™µå ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ ”‡π’¬ß π«≈πÿ°Ÿ≈ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« §ÿ≥»‘√‘«√√≥ √ÿ®“§¡ §ÿ≥ ”√Õß  ’√‘π∏å §ÿ≥∏π– °”≈—ß»‘≈ªá æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« §ÿ≥ªÑ“µ‘Ϋ §ÿ≥§ß»—°¥‘Ï-§ÿ≥Õ¡√√—µπå Õÿ≥¿“ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« §ÿ≥§“¡‘π ‡πµ√«ß…å §ÿ≥ ÿæ√√≥’ ªî¬–Õ—…Æ“√—µπå §ÿ≥®“√ÿæ√ ª√– “√ §ÿ≥ ÿ∑∏‘«ÿ≤‘ ªî¬–Õ—…Æ“√—µπå §ÿ≥æàÕ®”√—  ‰™¬ ‘∑∏‘Ï ®. .Õ. ¡¬»-§ÿ≥∫—ßÕ√ „®°≈â“ §≥–‡®â“Àπâ“∑’Ëß“πÀâÕߧ≈Õ¥‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ §ÿ≥πßπÿ™ ®”ª“·¥ß §ÿ≥ ÿ¿“æ√ ¥à“π«‘«—≤πåæ√ §ÿ≥ ÿ°—≠≠“ ªî¬–∫ÿ≠ §≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–≠“µ‘µ÷° Ÿµ‘°√√¡ 2 §≥–‡®â“Àπâ“∑’˵÷°‡∫≠® ‘√‘ 2-ºŸâªÉ«¬-≠“µ‘ §ÿ≥°…¡“ «ÿ≤‘®”πß§å §ÿ≥°¡≈«√√≥ «ÿ≤‘®”πß§å §ÿ≥ ÿæ—≤π“ æ‘¡æå«—π-¥.≠. ÿ¿“æ√ ∫Ÿ√≥–°‘µµ‘ §ÿ≥ ÿ«—≤πå  “§√ §ÿ≥¥«ß®—π∑√å  “§√ §ÿ≥π«≈®—π∑√å ®—π∑√“§“ ¥.≠.°π°«√√≥  ÿ°„  æ¿.∑Õ߇√’¬∫ ∫«√‚¡∑¬å §ÿ≥ ÿ¿“æ ∫ÿ≠¡’ §ÿ≥§”º“¬ Õÿ∑—¬«√√≥ §ÿ≥«√“¿√≥å ∫Ÿ√≥«√»‘≈ªá §ÿ≥ ”√«¬  —µπ“‚§ √â“π™Ÿ«ß»å ·≈–§√Õ∫§√—« 𓬇 ° ‘∑∏‘Ï «√“ƒ∑∏‘æß…å æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« π“ß “«Õ“√¬“ µ√–°Ÿ≈°“√ π“ß “«√«ß∑Õß ®—π∑√奓 π“ߪ√“≥’ Õÿàπ‡®√‘≠ π“ß “«¢«—≠°¡≈ · ß¡ÿ¢ π“ߧ”º—π ∫ÿµ√æ√¡¡“ π“ߪ«’≥“ ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 𓬮‘√–™—¬ «ß»å¡—ß°√ π“ß “«‡æÁ≠æ√√≥ «ß»å¡—ß°√ π“ß “«æ—™√’ «ß»å¡—ß°√ π“ߥ«ßµ“ «ß»å¡—ß°√ π“ß¡¬ÿ√’ ‡ ß’ˬ߻—°¥‘Ï π“ß “« ÿæ—µ√“ «ÿ≤‘®”πߧå π“ßπßæß“ «ÿ≤‘®”πߧå ∫√‘…—∑ ‰∫‚Õø“√å¡ ‡§¡‘§—≈ å ®”°—¥ π“ß “«°‘µµ‘æ√ æ—π∏å‡≈‘» ·≈– 𓬇≥«µπå ∫ÿ≠æ‘𑮠𓬻ÿ¿™—¬ ‡°µÿ «π®‘° æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« §ÿ≥ª√‘¬“°√-§ÿ≥ ’π«≈ Ω“ß·°â« ·¡à∑Õß¡’ §—∑‡πµ√,§ÿ≥¿—§√‘π∑√å ∏π®√— ∑«’¬»,§ÿ≥∏—≠«—≈¬å  ‘π‡≈‘»√—ß ’ ·≈–§√Õ∫§√—«

2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,199 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 4,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

§ÿ≥√—ß √√§å Àß»“≈“ §ÿ≥¥‘‡√°-§ÿ≥©«’«√√≥ ‚æ∏‘™—¬ ·≈–§√Õ∫§√—« æ√–¿‘°…ÿ ÕàÕπ ’ ∏√√¡‚™‚µ π“ß “«Õ—®©√“¿√≥å ¡à«ß¡ÿ≈µ√’ π“ß “«™’√“æ√ «ß…å ’¥“·°â« ‡¿ —™°√À≠‘ß æ√À∑—¬ ∫ÿ≠¡’‡¬Áπ ·≈–§√Õ∫§√—« π“ßÕπÿ√—°…å ∫ÿ≠·®à¡ π“ß “«æ√“«øÑ“ À¡“¬ ÿ¢°≈“ß π“¬ÕàÕπ-π“ß»√’‡√◊Õπ »√’À‘π §ÿ≥«’√–-§ÿ≥™«π∑Õß «—™√Õ“ πå §ÿ≥π‘°√ ∫ÿ≠»√’ §ÿ≥¡≥’ ∫ÿ≠»√’ §ÿ≥ª√–¿“ ‚æ∏‘°¡≈ §ÿ≥æ𑥓  ÿ∑∏‘ª√–¿“ §ÿ≥ ÿ®‘µ√“ «ÿ≤‘®”πß§å §ÿ≥æ√∑‘æ¬å µ√’∑» §ÿ≥æàÕÕÿàπ-§ÿ≥·¡à®—π∑√å µ√’∑» ·¡à™’∑Õß¡“ ™Õ‘π∑√å«ß»å §≥–‡®â“Àπâ“∑’˵÷° Ÿµ‘°√√¡ 2 ·≈–≠“µ‘ºŸâªÉ«¬ §ÿ≥æ‘¡æåæ√√≥ ∫ÿ≠‚æ∏‘Ï-§ÿ≥æ’√π—πµå  “√–¡πµå §ÿ≥®—π∑√— ¡å ¢“«»√’ §ÿ≥ª≈—¥¥“ ‡æÁ≠ ÿ«√√≥ §ÿ≥¢π‘…∞“ ·°â«ªí≠≠“ §ÿ≥πæ¡“» «‘𗬻—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï §ÿ≥«ß»å®—π∑√å  ’π–«—≤πå §ÿ≥‡º◊ËÕπ πÿ√‘µ“ππ∑å »Ÿπ¬å∫√‘°“√·æ∑¬å 2 ·≈–ºŸâªÉ«¬ Mr.Patrick-Mrs.Tuyet-Mr.Christophe-Mr.Julien Aubry §ÿ≥¢—µµ‘¬“ππ∑å «√√“™ §ÿ≥Õ¿‘≥√—µπå «√√“™ §ÿ≥π‘≈√—µπå «√√“™ ‡¿ —™°√À≠‘ß ∑√—æ¬åæ“π‘™ æ≈“∫—≠™å §ÿ≥ ÿ¿‘¥“  ÿ«√√≥æ—π∏å §ÿ≥ ÿ√‘¬“  ¡∫Ÿ√≥å∑√—æ¬å §ÿ≥ ÿæ—≤πå »√’∏—≠≠√—µπå §ÿ≥√—™π‘¥“ ‡®√‘≠√∫ §ÿ≥ ¡√ ¬Õ¥æ√¡ §ÿ≥∫—ßÕ√ ªîµ–ΩÉ“¬ πæ.∏π√—µπå-æ≠.®’√¿—∑√å ‡ √’√—µπå §ÿ≥√”‰æ ∑Õß·¢Áß æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« πæ.Õ¿‘™—¬ ∑‘¡‡√◊Õ߇«™ §ÿ≥™‰¡æ√ ∑‘¡‡√◊Õ߇«™ Õ“®“√¬å ‘√‘ —ß«“≈¬å-§ÿ≥≥—Æ∞«’√å-§ÿ≥®‘√™π¡å »√’· π¬ß§å §ÿ≥ ¡“π-§ÿ≥Õÿ‰√«√√≥ «‘ Ÿµ√“πÿ°Ÿ≈ §ÿ≥π‘¿“ π‘∏¬“¬π-§ÿ≥≈—Ëπ∑¡ ªîò𱻑√‘ §ÿ≥«√√≥’ ™“≈’ §ÿ≥æ’√–æ—≤πå-§ÿ≥Õ“√¥“ ¡°√æß»å §ÿ≥«‘‚√®πå-§ÿ≥∑‘æ¬å ÿ¥“ æ√√≥ Àæ“π‘™¬å §ÿ≥∫ÿ≥≥ √  —™™“ππ∑å π“ß “«±‘¶—¡¿√ µ—π«—≤π“ππ∑å 𓬷æ∑¬å∏√√¡åæß…å-¥√. “«‘µ√’ √—ß ‘¿—∑√å 𓬇µÁß ®—π∑√宵ÿ√¿—∑√ (»√’æ≈“≠™—¬)

2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 6,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 4,000 ∫“∑ 2,200 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,199 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,100 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑

𓬠¡»—°¥‘Ï ‰«¬“π‘°√≥å 2,000 ∫“∑ ‚√߇√’¬πæ√–°ÿ¡“√√âÕ¬‡ÕÁ¥ 2,000 ∫“∑ ‚√ß欓∫“≈π§√æπ¡ 2,000 ∫“∑ ·æ∑¬åÀ≠‘ß°¡≈“ ‡µ™«‘«√√∏πå -§ÿ≥æ√‡∑æ-§ÿ≥°‘µµ‘¬“-§ÿ≥√—™ ÿ√“ß§å «ß»å°√–· ¡ß§≈ §ÿ≥ ÿ∑∏‘°¡≈ «ß»å°√–· ¡ß§≈, §ÿ≥™“≠™—¬ ‡µ™«‘«√√∏πå 4,000 ∫“∑ §ÿ≥ ÿ¿“¿√≥å ¥’»√’·°â« 2,000 ∫“∑ 𓬮”ªï-π“ß≈–ÕÕ ’-π“ß “«Õÿ¡“æ√-®. .µ.‡µ™‘µ  ¡§–‡π 2,000 ∫“∑ 𓬫’√–™—¬ π—πµ–°â“πµß 2,000 ∫“∑ π“ß ¡À«—ß π—πµ–°â“πµß 2,000 ∫“∑ π“ß “«™à«¬ ‡æÁ™√√—µπå 2,000 ∫“∑ 𓬫‘™‘µ ∞‘µ‘√—µπå °ÿ≈ 2,000 ∫“∑ Àâ“ß∑Õß·¡à∫—ßÕ√ 2,000 ∫“∑ √â“π«—≤π»—°¥‘Ï 2,000 ∫“∑ π“ß “«π‘µ¬“ Õ—µ∂“°√ 2,000 ∫“∑ ·¡àπ«≈®—π∑√å »√·º≈ß 2,000 ∫“∑ 𓬮‘µµå-π“ßæ‘»¡—¬ «ß»å¡—ß°√ (√â“𮑵µ‘‡¿ —™) 2,000 ∫“∑ π“ߪ“π‡æ™√  ÿ«—≤∂‘°ÿ≈ 10,000 ∫“∑ ®. .Õ.°—≥¿æ §—¡¿’√å-π“ß “«≥—∞ ÿ¥“ π‘≈º“¬ 2,000 ∫“∑ æàÕ ‘ßÀå-·¡à«‘≈“«√√≥ π‘≈º“¬ 2,000 ∫“∑ π“ßæ«ß  ‘ß ÿ¢ÿ¡ æ√âÕ¡∫ÿµ√À≈“π 2,000 ∫“∑ π“¬Æ∏«—≤πå-π“ß®‘π∑‘√“-π“¬∏’√–»—°¥‘Ï-¥.≠.®ÿ±“¡≥’  ‘ß ÿ¢ÿ¡ 2,000 ∫“∑ π“ß ¡‡æ™√ √—°…“°â“πµß 2,000 ∫“∑ π“ß ÿ¢ —πµå Õ‘π∑√«‘‡™’¬√ 10,000 ∫“∑ 𓬙—¬∑—µ Õÿµ√¡“µ¬å 2,000 ∫“∑ π“¬∫√‘≠≠“ ¿‘≠‚≠ 2,000 ∫“∑ π“ß “«≥‘™“  àß»‘√‘ 2,000 ∫“∑ π“ßæ√√≥’ · ßÕ‘π∑√å 2,000 ∫“∑ π“¬‡Õ°¿“æ ‚√®π∏√√¡ 2,000 ∫“∑ §≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë, ºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘ µ÷°»—≈¬°√√¡ 1 2,000 ∫“∑ π“ß “«Õ¡√√—µπå  —µπ—π∑å 2,000 ∫“∑ 𓬠ÿæ≈  —ß«—π¥’ 2,000 ∫“∑ π“ß “«¬ÿæ‘π À«ß…åÕ“ππ∑å, π“ß “«∑Õßæ—π∏å · πµ≈“¥ 2,000 ∫“∑ π“ß “«®ÿ±“√—µπå «‘√‘¬–°ÿ≈ 2,000 ∫“∑ √â“π‡®ä¿“ °ã«¬‡µ’ά«À¡Ÿ 2,000 ∫“∑ π“ß®ÿ±“√—µπå ∑«’∫Ÿ≈¬å 2,000 ∫“∑ Intern √âÕ¬‡ÕÁ¥ ªï 2554 2,000 ∫“∑ π“ß√—™π’°√  π∏‘ 2,000 ∫“∑ π“ßπÿ°Ÿ≈ ‚§µ√«‘∂’ 2,000 ∫“∑ π“ß®”‡π’¬√  “√–‚¿§ 2,000 ∫“∑ π“ß ¡®‘µµå ª“°«‘‡»… 2,000 ∫“∑ π“ß∫ÿ…°√ ®—π∑™ÿ¡ 2,000 ∫“∑ π“ “«Õ√æ‘𠂧µ√‚¬∏“ 2,000 ∫“∑ π“ß “« “¬∑Õß  ÿ«√√≥»√’ 2,000 ∫“∑ π“ß°—≈¬“ ®ÿ√’¡“» 2,000 ∫“∑ π“߉´â‡ß‘Èß »√’æπ“ ≥±å 2,000 ∫“∑ π“ߧ”æ—π∏å æ‘¡≈–¡“» 2,000 ∫“∑ 𓬪√–æ—π∏å ª–°‘√≥– 2,000 ∫“∑ π“¬æ√¡¡“-π“ßÀ≈àÕ¬ æ≈π—π∑å æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ 𓬮ÿàπ ‰°√¬– «π 2,000 ∫“∑ æ√–§√Ÿ«‘»ÿ∑∏‘«ß»å ·≈– Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ 2,000 ∫“∑ π“ß “« ÿ¢–√—¡¿“ °—≠¬«ß»åÀ“ 10,000 ∫“∑ π“ß “«æ√∑‘«“ °—≠¬«ß»åÀ“ 4,000 ∫“∑ π“ß “« ¡®‘µ °—≠¬«ß»åÀ“ 10,000 ∫“∑ §ÿ≥·¡à≈—°¢≥“ °—≠¬«ß»åÀ“ 2,000 ∫“∑ 𓬵àÕ °ÿ≈-π“¬∏’√æß»å ®”ª“§” 2,000 ∫“∑ 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï-π“ß©—π∑π“ ®”ª“§” 2,000 ∫“∑ 𓬰¡≈¡‘µ√ «ÿ≤‘®”πߧå 2,000 ∫“∑ π“ß∫—ßÕ√ ‡ √’«—≤πå, π“¬‰æ®‘µ√-π“߇æ‘Ë¡æ√ ∏π —¡ƒ∑∏‘Ï,𓬠—πµ‘-π“߇ √’«—≤πå 2,000 ∫“∑ π“ß “«¬ÿ«¥’ ¿Ÿ§√Õß∑Õß, π“ß “«æ√√≥¿“ ¿Ÿµ√–°Ÿ≈, π“¬≥—∞æ≈ ¿Ÿ§√Õß∑Õß, π“ß®‘π¥“ Õ—§‡ √‘≠, π“ß ¡®‘µ ™“≠π√“, π“ߥ«ß®—π∑πå Õ—§‡ √‘≠ 2,000 ∫“∑ π“ß√–‡∫’¬∫-π. .√–摵√“¿√≥å-π. .Õπ“¡‘°“ æ—æ—≤π¡ß§≈ 2,000 ∫“∑ π“ߪ“√‘™“µ‘ æ“π‘™‚æ∏‘Ï, ‡¥Á°™“¬ª√«‘™≠å ‡∂“«å®—π∑√å 2,000 ∫“∑ π“¬ÀπŸæ“-π“ß ¡æ√ ‚§µ√∫ÿ≠¡’ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ π“¬Õπÿ™“ ‚§µ√∫ÿ≠¡’ 2,000 ∫“∑ π“¬∑«’»—°¥‘Ï-π“ß∫—ßÕ√-π“¬≥—∞°‘µµ‘Ï  —µπ—π∑å 2,000 ∫“∑ π“ß “«≥—∞«¥’  —µπ—π∑å 2,000 ∫“∑ ¥.µ.∫ÿ≠‡≈‘»-ª√–¬Ÿ√-π“ß “«ª√–¿“æ√ ·™à¡¡’ 2,000 ∫“∑ §ÿ≥·¡àÕ”π«¬  ÿ‚æ∏‘Ï∑Õß æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ §ÿ≥ª°√≥å-§ÿ≥Õßÿàπ ¡—®©“·¢«ß 2,000 ∫“∑ π“ßæ‘®‘°“ «‘™“™—¬ 2,000 ∫“∑ π“ß°—≈¬“ ¿Ÿ°≈“ß 2,000 ∫“∑ æ.µ.∑.Õ¿‘™“µ Õ¿‘™“ππ∑å 2,000 ∫“∑ ®. .Õ.™“°√ ∫ÿ≠‡µ‘¡ 2,000 ∫“∑ π“ß “«Õÿ∫≈ ‚¬«±‘µ¬å 10,000 ∫“∑ √â“π‚§° Ÿß√âÕ¬‡ÕÁ¥§â“‰¡â 2,000 ∫“∑ π“ß®‘√“æ√ »—°¥‘Ï»√’‰æ»“≈ 2,000 ∫“∑ 𓬷æ∑¬å™‘µ‡¢µ-π“ß¡“√¬“∑ ‚µ‡À¡◊Õπ 2,000 ∫“∑ π“ߪî¬æ√ »√’æπ¡‡¢µ 2,000 ∫“∑

π“ß°—≈¬“≥’ ∑Õß√—°…å 2,000 ∫“∑ 𓬇µÁ¡-π“ß∑Õß¡â«π æÿ≤æ‘¡æå 2,000 ∫“∑ π“ß “««‘√‘¬ß ÿ¥“ »√’∑Õß 2,000 ∫“∑ π“¬§ß ‘∑∏‘Ï-π“߮߮‘µµå »√’∑Õß 2,000 ∫“∑ π“ß»√’°ÿ≈ §”¿—°¥’ 2,000 ∫“∑ æ√–¿‘°…ÿæ‘¡æ“ ‡æÁß«‘¿“» 2,000 ∫“∑ π“ß«“ π“-‡¥Á°À≠‘ß«‘≈“ ‘π’ À≈“∫ÀπÕß· ß 2,000 ∫“∑ π“ß “«πÿ °√ ‡π◊ËÕß…“, ‡¥Á°À≠‘ß¿—∑√“π‘…∞å Õ√ÿ≥ «— ¥‘Ï 2,000 ∫“∑ §ÿ≥·¡à·°â«-π“ß°—πÀ“ ‰°√·°â« 2,000 ∫“∑ π“ß√“µ√’ »—°¥‘Ï ÿ√– 2,000 ∫“∑ π“ß∫ÿ≠°«â“ß ∏ÿ√–∏√√¡ 2,000 ∫“∑ 𓬩≈Õß-π“ß ¡®‘µ °Õß»√’ 2,000 ∫“∑ 𓬇¬’ˬ¡‡æ™√ æ≈‡¬’ˬ¡, π“ß “«©√“«√√≥ °Õß»√’, ¥.≠.®‘µª√–¿“ æ≈‡¬’ˬ¡ 2,000 ∫“∑ π“¬¡πµ√’-π“ßπ—π∑𑵬å-‡¥Á°™“¬«‘»√ÿµ-‡¥Á°™“¬«’√¿—∑√ ‰°√°“√ 2,000 ∫“∑ 𓬷æ∑¬å ¡‡°’¬√µ‘Ï «‘‡™Æ∞–æß…å 2,000 ∫“∑ À®°.‡ÕÁπ.Õ’.‡¡¥‘§Õ≈ 2,000 ∫“∑ 𓬰àÕæß…å-π“ßæ‘¡æåæ‘™“-‡¥Á°À≠‘ßæ‘™“°√-‡¥Á°™“¬«√“°√ ¥Õπ °ÿ≈ 2,000 ∫“∑ 𓬇∂≈‘ß»—°¥‘Ï-π“ß«√“¿√≥å §âÕ™“°ÿ≈ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ π“ß𑵬“ º◊Õ‚¬ ·≈–§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ Mrs.Pornpan Santacrose (U.S.A.) 10,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑ «’.·Õπ¥å.«’. °√ÿ߇∑æœ ®”°—¥ 5,000 ∫“∑ π“ß “«¿—∑√¡π °—ß«“É°√‰æ»“≈ 2,000 ∫“∑ §ÿ≥ªî¬“¿√≥å ®—°√·°â« ·≈–§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ π“ß “«æ√∑‘¿“ ‚Õ«“∑°“ππ∑å (√â“π· ßøÑ“) 2,000 ∫“∑ π“ߪ√–§Õß ·´à‚Õâ« (√â“π· ßøÑ“) 2,000 ∫“∑ π“¬πæªÆ≈ ‡ ß’ˬ¡»—°¥‘Ï 2,000 ∫“∑ π“ßæ‘¡≈¡“» ‡ ß’ˬ¡»—°¥‘Ï 2,000 ∫“∑ π“ß¿—»√“¿√≥å »‘√‘…“ 2,000 ∫“∑ æ√–Õ“®“√¬åª√“‚¡∑¬å «“∑‚°«‘‚∑ 10,000 ∫“∑ π“ß ÿæ—µ√“ ∫ÿ≠‚æ∏‘ÏÕ¿‘™“µ‘ 2,000 ∫“∑ 𓬠‘∑∏“ ∫ÿ≠‚æ∏‘ÏÕ¿‘™“µ‘ 2,000 ∫“∑ π“ß “«√ «√√≥ ∫ÿ≠‚æ∏‘ÏÕ¿‘™“µ‘ 2,000 ∫“∑ π“¬∫ÿ≠≠ƒ∑∏‘Ï ∫ÿ≠‚æ∏‘ÏÕ¿‘™“µ‘ 2,000 ∫“∑ ·¡à™’∫ÿ≠ «ß…å»√’¥“·°â« 2,000 ∫“∑ π“ß ÿ«‘¡≈ ¢¡‘Èπ∑Õß 10,000 ∫“∑ §ÿ≥æ—™√‘π∑√å ∫ÿ≠√Õ¥ 2,000 ∫“∑ 𓬠¡™—¬ ‡µ™“‡ ∂’¬√ 2,000 ∫“∑ π“ß»‘√‘≈—°…≥å  ‘ßÀ“°—π 2,000 ∫“∑ π“ß “«©—µ√“«—π  «— ¥‘Ïæ“≥‘™¬å 2,000 ∫“∑ §ÿ≥·¡à «— ¥‘Ï ¿—°¥’»√’ 2,000 ∫“∑ π“ß “«‡√«¥’  ¡∑√—æ¬å 2,000 ∫“∑ π“ß ÿ¥„® ¡“µ¬å«‘‡»… 2,000 ∫“∑ π“¬¿√“¥√ ®—π∑√åÀπÕß √«ß æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ π“ߥ√ÿ≥’ „®°≈“ß 30,000 ∫“∑ π“¬π‘æπ∏å-π“߇æÁ≠»√’ ∫”√ÿß —µ¬å æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ π“ß ÿπ∑√“ ∑Õß√—°…å 2,000 ∫“∑ §ÿ≥®ÿ±“√—µπå ∑«’∫Ÿ≈¬å ·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’˵÷°‡∫≠® ‘√‘ 4 2,000 ∫“∑ §ÿ≥¬“¬‡ “√å √Ÿµ—ßµ‘ 2,000 ∫“∑ 𓬠¡¿“√ ∑â“«∫ÿµ√ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ π“ßÕ√ÿ≥ ‡®√‘≠«ß»å§’√’ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ ∫¡®. ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥  “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥ 2,000 ∫“∑ π“ß “«πß≈—°…≥å ∫ÿ≠°“æ‘¡æå 2,000 ∫“∑ §ÿ≥®ÿ±“√—µπå ∑«’∫Ÿ≈¬å ·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’˵÷°‡∫≠® ‘√‘ 5 2,000 ∫“∑ §ÿ≥«‘≈“«√√≥ ∫ÿµ√‚√®πå·≈–§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ æ≈µ√’‰™¬æ√ √—µ·æ∑¬å 2,000 ∫“∑ §ÿ≥ ÿ¿‘≠≠“ √—µπ‡¡∏“∏√ 2,000 ∫“∑ §ÿ≥¥”√ß √—µπ‡¡∏“∏√ 2,000 ∫“∑ §ÿ≥‡°»π’ ∏’√–»—°¥‘Ï«‘™¬“ 2,000 ∫“∑ §ÿ≥æ—≤πåæß…å «‘π∑–‰™¬ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ §ÿ≥ ÿæ√√≥’ ´“´ÿ¡ 2,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑‚¡‡¥Õ√åπª√‘Èπ‡∑§·Õπ‡≈‡∫‘È≈ ®”°—¥ 3,000 ∫“∑ §ÿ≥‡∫≠®√—µπå π—π∑‡ π ·≈– §√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ §ÿ≥ ÿ™“µ‘ ¡’‡ ¡ 2,000 ∫“∑ §ÿ≥‰¢-§ÿ≥·°â«  π‘∑π«≈ æ√âÕ¡≈Ÿ°À≈“π 2,000 ∫“∑ §ÿ≥«π‘¥“ ‡æ’¬√™π– 2,000 ∫“∑ §ÿ≥ ÿ«‘∑¬å-π“ß “«‡¡∏“«’ °—≠¬«ß»åÀ“ 2,000 ∫“∑ §ÿ≥ ÿ«‘∑¬å-§ÿ≥≈”¥«π °—≠¬«ß»åÀ“ 2,000 ∫“∑ §ÿ≥«—™√– °—≠¬«ß»åÀ“ 2,000 ∫“∑ §ÿ≥∏«—™™—¬ °—≠¬«ßÀåÀ“ 2,000 ∫“∑ §ÿ≥®”√—  »√’À“√—°…“ ·≈–§√Õ∫§√—« 2,000 ∫“∑ §ÿ≥Õ√∑—¬ ∫ÿµ√™—¬ß“¡ 2,000 ∫“∑ §ÿâ¡«—¥√“…Æ√Õÿ∑‘» 14,880 ∫“∑ √â“π™—¬±Ÿ√¬å 10,000 ∫“∑  ¡“§¡ µ√’π—°∏ÿ√°‘®·≈–«‘™“™’æ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( .∏.«.∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥) 10,000 ∫“∑ §ÿ≥æàÕ®√— -·¡à∑Õß„∫ «ß»å«’√–¢—π∏å 2,000 ∫“∑ ºŸâ¡’®‘µ√»√—∑∏“∑ÿ° “¢“Õ“™’æ√à«¡∫√‘®“§ 445,597.50 ∫“∑ ¬Õ¥√«¡ ≥ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ®”π«π 31,376,174.50 ∫“∑


Àπâ“‹ 10

  ®.æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π‚√ß欓∫“≈

 à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈

«—π∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬...æ—π‚∑ —¡ƒ∑∏‘Ï ∂—ß Ÿß‡π‘π 𓬰 Õ∫µ.‚æ∏‘Ï —¬ √à«¡°—∫ Õ.»√’ ¡‡¥Á® ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”°”π—π ºŸâ„À≠à ∫â“π §≥–ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ  .Õ∫µ. ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π®â“ß Õ ¡. Õªæ√. ·≈–ª√–™“™πµ”∫≈‚æ∏‘Ï —¬ √à«¡æ‘∏’«—π ∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ ª√–®”ªï 2554 ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√”≈÷°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬Ÿà À—«√—™°“√∑’Ë 5 ∑’Ë∑√ß¡’µàÕ°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ ·≈–„ÀâÀπ૬ߓπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ë Õ∫µ.‚æ∏‘Ï —¬

π“¬πƒ∑∏‘Ï ¡ß§≈»√’

‚æ∏‘Ï —¬®—¥Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√ª°ªÑÕß ∂“∫—π æ—π‚∑ —¡ƒ∑∏‘Ï ∂—ß Ÿß‡π‘π 𓬰 Õ∫µ.‚æ∏‘Ï —¬ Õ.»√’ ¡‡¥Á® ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¥â«¬ ∂“π°“√≥åª®í ®ÿ∫π— ª√–™“™π¡’°“√·∫àßΩí° ·∫àßΩÉ“¬ ¡’§«“¡·µ°·¬°∑“ߧ«“¡§‘¥ ‡®π àߺ≈„À⇰‘§§«“¡«ÿàπ «“¬µàÕ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘¢÷Èπ∑ÿ°¢≥– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“߇ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’¢Õߧπ„π —ߧ¡¢÷Èπ ·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’˵âÕ߇√àߥ”‡π‘π °“√„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„À⇰‘¥¢÷Èπ Õ∫µ.‚æ∏‘Ï —¬ ®÷ß ‰¥â√à«¡°—∫°Õßæ≈∑À“√√“∫ ∑’Ë 6 ®—¥‚§√ß°“√‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—π·≈– ®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√ª°ªÑÕß ∂“∫—π (Õ ª.) ¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ „Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˉ¥â· ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å √«¡∑—È߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ¡—§√ ¡“π  “¡—§§’¢Õߧπ‰∑¬∑’Ë¡’ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®§ß Õ¬Ÿà§Ÿà™“µ‘ ‰∑¬µ≈Õ¥‰ª ‡ªìπ°“√™à«¬ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡‚§√ß°“√Õ—π ‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« „À≥â√—∫°“√‡º¬·æ√à ·≈–𔉪ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫—߇°‘¥º≈ ¡’ºŸâ‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ®”π«π 200 §π ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡ ¡◊Õ®“° „Àâ°“√ π—∫ πÿπæ◊Èπ∑’ËÕ∫√¡·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°·µà‡π◊ËÕß ®“°π“¬πƒ∑∏‘Ï ¡ß§≈»√’ π“¬Õ”‡¿Õ»√’ ¡‡¥Á® ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥·≈– ª√–°“»‡®µπ“√¡≥å°“√ª°ªÑÕß ∂“∫—π¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª

 ÿ¢∫—≠≠—µ‘ Ò ª√–°“√ ≈¥æƒµ‘°√√¡‡ ’ˬ߂√§ 𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥ ‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ”√«® ¿“«– ÿ¢¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬ æ∫«à“ π—°‡√’¬π¡’ ¿“«–‡ ’¬Ë ßµàÕπÈ”Àπ—°‡°‘π √âÕ¬≈– Ò ·≈–¡’πÈ”Àπ—°‡°‘π √âÕ¬≈– Ù.Ù ∑—ßÈ ¬—ßæ∫惵‘°√√¡ °“√¥◊Ë¡πȔ՗¥≈¡À√◊ÕπÈ”À«“π‡ªìπª√–®” √âÕ¬≈– Ò.ı °‘π¢π¡∂ÿߢπ¡°√ÿ∫°√Õ∫ ∑ÿ° «—π √âÕ¬≈– ÒÚ.ı ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬‡ ’ˬߵàÕ ‚√§Õâ«π ‚√§‡∫“À«“π ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ·≈–¡’°“√ ”√«® ÿ¢¿“æ™àÕߪ“°∑—Ë«ª√–‡∑» æ∫«à“ ‡¥Á°Õ“¬ÿ ı ªï ‡ªìπ‚√§øíπºÿ„πøíπ πÈ”π¡ √âÕ¬≈– ¯.ˆÙ ‡¥Á°Õ“¬ÿ ÒÚ ªï ‡ªìπ‚√§øíπºÿ √âÕ¬≈– ıˆ.¯˜ ·≈–‡¥Á°Õ“¬ÿ Òı ªï ‡ªìπ‚√§øíπºÿ √âÕ¬≈– ˆˆ.ÛÛ ·≈–¬—ßæ∫惵‘°√√¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‡®Á∫ªÉ«¬Õ◊ËπÊ Õ’°¡“° ‡™àπ 惵‘°√√¡°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å∑’ˉ¡àª≈Õ¥¿—¬ 惵‘°√√¡°“√‰¡à «¡À¡«°°—ππÁÕ§ ·≈–¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬πâÕ¬ ¥â«¬æƒµ‘°√√¡¥—ß°≈à“«®÷ß àߺ≈µàÕ°“√‡°‘¥ªí≠À“  ÿ¢¿“æ∑’Ë√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ¥â“π ÿ¢¿“ææ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫  ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷ߢՇ™‘≠ ™«πæ’ËπâÕߪ√–™“™π ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π √à«¡°—πªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß  ÿ¢∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ Ò ª√–°“√ ¥—ßπ’È Ò.¥Ÿ·≈√—°…“√à“ß°“¬·≈–¢Õß„™â„Àâ –Õ“¥ Ú. √—°…“øíπ„Àâ·¢Áß·√ß ·≈–·ª√ßøíπ∑ÿ°«—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Û.≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥°àÕπ°‘πÕ“À“√·≈–À≈—ߢ—∫∂à“¬ Ù.°‘πÕ“À“√ ÿ° –Õ“¥ ª√“»®“° “√Õ—πµ√“¬·≈–À≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√√ ®—¥  ’©Ÿ¥©“¥ ı.ߥ∫ÿÀ√’Ë  ÿ√“  “√‡ æµ‘¥ °“√æπ—π ·≈–°“√ Ë” àÕπ∑“ß‡æ» ˆ.  √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å „π§√Õ∫§���—«„ÀâÕ∫Õÿàπ ˜.ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘¿—¬¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¯.ÕÕ°°”≈—ß°“¬  ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ˘.∑”®‘µ„®„Àâ√à“‡√‘ß·®à¡„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Ò. ¡’ ”π÷° µàÕ à«π√«¡ √à«¡ √â“ß √√§å —ߧ¡  ÿ¢∫—≠≠—µ‘ Ò ª√–°“√ ‡ªìπ«‘∂’∑“ß∑’Ë “¡“√∂π”∑à“π‰ª Ÿà°“√¡’ ÿ¢¿“楒∑—Èß Ù ¡‘µ‘ §◊Õ °“¬ „®  —ߧ¡ ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥ ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¢Õ„Àâ∑à“π‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘µ—Èß·µà «—ππ’È ·≈–µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‰ª  π„®¢âÕ¡Ÿ≈°“√æ—≤π“惵‘°√√¡ ÿ¢¿“浓¡·π«∑“ß ÿ¢ ∑Õß ÿ¢ ‚æπ‡ß‘π/¢à“« ∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ¥Ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë website  ÿ¢∫—≠≠—µ‘

  ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥ª√–™ÿ¡°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ∫ÿ§≈“°√„π‚√ß欓∫“≈ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ªï 2554 ¢÷Èπ ≥ ÀâÕߪ√–¥—∫æ≈Õ¬ ‚√ß·√¡‡æ™√ √—™µå°“√凥âπ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’𓬷æ∑¬å ÿæ√√≥ »√’∏√√¡¡“ À—«Àπ⓺Ÿâµ√«®√“™°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡¢µ 12 ‡ªìπª√–∏“π 𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å   ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥°≈à“««à“ °√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢ ¡’π‚¬∫“¬¬°√–¥—∫ ∂“π’Õπ“¡—¬‡ªìπ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ¥â«¬°“√ª√—∫‚©¡°“√∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‡πâπ°“√∫√‘°“√‡™‘ß√ÿ° °“√¥Ÿ·≈ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–ªÑÕß°—π‚√§ √«¡∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õߪ√–™“™π „π°“√ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π ®π “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â ∑—Èßπ’È „πªí®®ÿ∫—π ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿߥâ“π‚§√ß √â“ߧ√∫∂â«π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√ µ“¡‡®µπ“√¡≥å°“√‡ªìπ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’ §ÿ≥¿“æ ®÷߇ÀÁπ«à“∫ÿ§≈“°√ ºŸâ´÷Ë߇ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ„Àâ°“√∫√‘°“√ π—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠ ¡“°µàÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π∑—Èß√–∫∫ ¥—ßπ—Èπ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷߉¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡°“√ æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ∫ÿ§≈“°√„π‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈¢÷ÈπºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ª√–°Õ∫ ¥â « ¬ ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ à ß ‡ √‘ ¡  ÿ ¢ ¿“æµ”∫≈∑ÿ ° ·Àà ß ®”π«π 231§π  “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ®”π«π 20 §π ºŸâ∫√‘À“√·≈–À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π ΩÉ“¬ »Ÿπ¬å „π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √«¡∑—Èß ‘Èπ 270 §π√à«¡øíß°“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ∑‘ »∑“ß„π°“√æ— ≤π“‚√ß欓∫“≈ à ߇ √‘ ¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ·≈–§«“¡°â “«Àπâ “¢Õß ∫ÿ§≈“°√„π‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ‚¥¬ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡¢µ 12 °“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬«‘∑¬“°√®“°»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å°“√ ·æ∑¬å ·≈– °“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–»‘≈ª–°“√查„πß“π “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬Õ“®“√¬å∑‘π «—≤πå ¡ƒ§æ‘∑—°…å ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π·¡π‡π®‡¡âπ∑å ‡∑√ππ‘Ëß ®”°—¥ 𓬷æ∑¬å ÿæ√√≥ »√’∏√√¡¡“ À—«Àπ⓺Ÿâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡¢µ 12 °≈à“««à“ ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢ ¿“æµ”∫≈ ∂◊Õ«à“‡ªìπ¥à“πÀπâ“·≈–°≈‰° ”§—≠¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢„π°“√„Àâ ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ·°àª√–™“™π√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘ π—∫µ—Èß·µàÀ¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π®π°√–∑—Ëßµ”∫≈ ·≈–∂◊Õ«à“ ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß‚§√ß°“√‚√ß欓∫“≈¬ÿ§„À¡à‡æ◊ÕË §π‰∑¬ ÿ¢¿“楒 ¡’√Õ¬¬‘¡È ¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°∫ÿ§≈“°√„πÕߧå°√¢“¥°“√æ—≤π“µπ‡Õß  ∂“π∫√‘°“√®–¡’§ÿ≥¿“扥â Õ¬à“߉√ æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ ¢à“«

Õ ¡.¥’ ‡ ¥à π √–¥— ∫ ™“µ‘ ªï 54  “¢“ çπ¡·¡à “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—«é ∑Õß®—π∑√å ·°à𮔪“

𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡ ∑’˧≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ ¥’‡¥àπ√–¥—∫™“µ‘ ´÷Ëßπ”‚¥¬·æ∑¬åÀ≠‘ß· ß‚ ¡  ’ π–«—≤πå ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“π‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡—¬ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ‰¥âÕÕ°µ‘¥µ“¡º≈ß“π ¢Õß π“ß∑Õß®—π∑√å ·°à𮔪“ Õ ¡. À¡Ÿà∑’Ë 9 ∫â“π‚æπ¬“π“ß µ”∫≈π“„À≠à Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘  “¢“ ìπ¡·¡à  “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—«î ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ ∑’˺à“π¡“π—Èπ º≈ª√“°Ø«à“ π“ß∑Õß ®—π∑√å ·°à𮔪“ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ Õ ¡.¥’‡¥àπ √–¥—∫™“µ‘ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ 2554 ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‚≈à√“ß«—≈æ√âÕ¡·À«π∑Õߧ”Ωí߇æ™√ ¡Õ∫‚¥¬π“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– 𓬰√—∞¡πµ√’ ≥ Õ“§“√ 9 §Õπ‡«π™—Ëπ‡´Áπ‡µÕ√å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ π“ß∑Õß®—π∑√å ·°àπ ®”ª“ ‡ªìπ Àπ÷Ë߇¥’¬« Õ  ¡.¢Õß®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ∑’Ë “¡“√∂§«â“√“ß«—≈ Õ  ¡.¥’‡¥àπ √–¥—∫™“µ‘ ¡“ §√Õß ·≈–¬— ß ‡ªì π Àπ÷Ë ß ‡¥’¬«¢Õß Õ ¡. „π‡¢µ µ√«®√“™°“√°√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢‡¢µ 12 ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â · °à √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ¡À“ “√§“¡ ¢Õπ·°àπ ·≈–°“à‘π∏ÿå Õ ¡. ∑Õß®—π∑√å ‰¥â πÕßæ√–ª≥‘∏“π¢Õßæ√–‡®â“«√«ß»å ‡∏Õæ√–Õߧ凮⓻√’√—µ¡‘Ïæ√–«√™“¬“„π ¡‡¥Á® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß ®– à߇ √‘¡°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à °“√‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°„À⇵‘∫‚µ ·≈–¡’æ—≤π“°“√ ¡«—¬ ¿“¬„µâ §√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ·≈–¡’º≈ß“π∑’ˇªìππ«—µ°√√¡‡¥àπ ‰¥â·°à π«—µ°√√¡ ç —¡º— √—°  —¡º— „®  —¡º—  ‰¥â¥â«¬¡◊Õ·¡àé 祓«‡¥àππ¡·¡àé ç·ºàπæ—∫¡À—»®√√¬å  “πΩíπ‡¥Á°Õ—®©√‘¬–é çºâ“¢“«¡â“À—¥‡¥‘πé ·≈–®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßπ¡·¡à 统π¬å “¡«—¬  “𠓬„¬√—°é æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ ¿“æ·≈–¢à“«

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

§ª¿.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √≥√ߧå√∂√—∫®â“ß„π ∫¢ .

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“°“√∑”ª√–°—π¿—¬

 ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°”°— ∫ ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ √ °‘ ® ª√–°— π ¿—¬ (§ª¿.) √âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡°—∫µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–𓬰‘µµ‘π—π∑å Õ÷Èß ”√“≠ ºŸâ®—¥°“√ ∂“π’æ≈“≠™—¬ ´÷Ëß√—∫ —¡ª∑“𧑫√∂ ∫¢ . ®—¥‚§√ß°“√√≥√ߧ尓√∑” ª√–°—π¿—¬„Àâ·°à√∂√—∫®â“ß¿“¬„π ∫¢ .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬‡™‘≠ “¡≈âÕ °“¬·≈Áª√—∫®â“ß 60 §—𠮬¬.√—∫®â“ß 60 §—π √∂µÿä°µÿä° 15 §—π ∑’Ë«‘Ëß„Àâ∫√‘°“√√—∫ -  àߺŸâ‚¥¬ “√ª√–®”§‘« √∂ ∫¢ .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√∑”ª√–°—π¿—¬ π“ßæ“π∑‘æ¬å ∫ÿ≠»√’ ºÕ.(§ª¿.)√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª√–°Õ∫ Õ“™’æ√∂√—∫®â“ß¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–À≈’°‡≈’ˬ߉¥â¬“°‡æ√“–µâÕß«‘Ëß √—∫ àߺŸâ ‚¥¬ “√Õ¬Ÿà∑ÿ°«’Ë∑ÿ°«—π À“°‡°‘¥°“√æ≈“¥æ≈—ÈßÀ√◊Õª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡¡◊ËÕ∑” ª√–°—π¿—¬·≈â«®–‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß ´÷Ëß°àÕππ—ÈπÀ“°√∂√—∫®â“ß擺Ÿâ‚¥¬ “√‰ªª√– ∫ Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿµâÕ߇ ’¬§à“√—°…“欓∫“≈∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâ‚¥¬ “√‡Õß∑—ÈßÀ¡¥∑”„Àâ§√Õ∫§√—« ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ¥—ßπ—ÈπÀ“°ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ√∂√—∫®â“ßµ—¥ ‘π„®∑”ª√–°—π¿—¬®–‰¥â √—∫°“√§ÿ¡â §√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬√∂ ®¬¬.∑’ˉ¡à‡°‘π 125 ´’´’ ‡ ’¬‡∫’¬È ª√–°—π‡æ’¬ß 323 ∫“∑/ªï‡∑à“π—Èπ °√¡∏√√¡å®–„À⧫“¡§ÿ⡧√Õߥ—ßπ’È °√≥’ºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂‡ ’¬™’«‘µ  Ÿ≠‡ ’¬Õ«—¬«–À√◊Õ∑ÿææ≈¿“æ∂“«√®–‰¥â√∫— §à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π Ÿß ÿ¥√“¬≈– 2 · π∫“∑ °√≥’ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®–‰¥â√—∫§à“™¥‡™¬°“√√—°…“欓∫“≈ Ÿß ÿ¥√“¬≈– 5 À¡◊Ëπ∫“∑ °√≥’∑’˺Ÿâ∫“¥‡®Á∫æ—°√—°…“µ—«„π ∂“π欓∫“≈®–‰¥â√—∫§à“™¥‡™¬«—π≈– 200 ∫“∑  à«π√∂ “¡≈âÕ °“¬·≈Áªπ—πÈ ·¡â‰¡à¡ª’ “Ñ ¬∑–‡∫’¬π°Á “¡“√∂∑”ª√–°—π¿—¬‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬°“√π”√∂‡¢â“‰ªµ√«®·≈⫇®â“Àπâ“∑’Ë®–®¥∫—π∑÷°‡Õ“À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕ߬πµå‰«â‡ªìπ À≈—°∞“π‡æ◊ËÕ∑”ª√–°—π¿—¬‰¥â∑—π∑’ ºŸâ π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–°—π ¿—¬‰¥â∑’Ë  ”π—°ß“𠧪¿.√âÕ¬‡ÕÁ¥ À√◊Õ “¬¥à«πª√–°—π¿—¬ 1186

Õ“™’«–√≥√ߧå‡≈◊Õ°µ—Èß - 𓬫‘∑¬“ ™‘≥‚¬ ºÕ.«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª≈àÕ¬¢∫«π‡¥‘π√≥√ß§å ¢Õߧ√Ÿ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ π—°»÷°…“™“¬-À≠‘ß ®”π«π 2,760 §π µ“¡‚§√ß°“√ ç§π√ÿàπ„À¡àÀ—«„® ª√–™“∏‘ª‰µ¬é «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡°—π√≥√ߧå°√–µÿâπ„À⺟⡒ ‘∑∏‘ÕÕ°‰ª„™â ‘∑∏‘≈ߧ–·ππ ‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√æ√âÕ¡∑—Èߪ√–°“»‡®µπ“√¡≥å¢Õßπ—°»÷°…“‰¡à¢“¬ ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬à“ß ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/¢à“« ‡¥Á¥¢“¥


Àπâ“ 11

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

  ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡™‘≠√à«¡°‘®°√√¡ 燰Á∫„À⇰≈’È¬ß ‰¡à‡≈’Ȭ߬ÿß≈“¬é

¡Õ∫„∫ª√–°“»...®ÿ≈ ‘ßÀå ™ÿª«“ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‚√߇√’¬π√âÕ¬‡ÕÁ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ∑Õß ÿ¢ ™‚≈∏“√ ºŸâÕ”π«¬ °“√œ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡Õ∫°√–‡™â“¥Õ°‰¡â„Àâ°“√µâÕπ√—∫  ¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ „π‚Õ°“ ‡¥‘π ∑“߉ª‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√·°àº Ÿâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ 2553 ≥ ÀâÕߪ√–¥—∫æ≈Õ¬ ‚√ß·√¡ ‡æ™√—™µå°“√凥âπ

𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° √“¬ß“π∑—Ë«‚≈°æ∫ºŸâªÉ«¬‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°ªï≈–ª√–¡“≥ 50 ≈â“π§π ‚¥¬ºŸâªÉ«¬ª√–¡“≥ 38 ≈â“π§πÀ√◊Õ√âÕ¬≈– 75 ¢ÕߺŸâªÉ«¬∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà„π ª√–‡∑»·∂∫Õ“‡´’¬π ‡π◊ËÕß®“° ¿“懪ìπæ◊Èπ∑’Ë „π·∂∫√âÕπ™◊Èπ ‡À¡“– ¡°—∫°“√ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß≈Ÿ°πÈ”¬ÿß≈“¬ ¡µ‘√—∞¡πµ√’Õ“‡´’¬π°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π¢Õß ∑ÿ°ªï‡ªìπ «—π‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°Õ“‡´’¬π(ASEAN Dengue Day Õà“π«à“ Õ“-‡´’¬π-‡¥Áß-°’ˇ¥) ‚¥¬„Àâ∑ÿ°ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π 10 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ∫√Ÿ‰π °—¡æŸ™“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ≈“« ¡“‡≈‡´’¬ æ¡à“ øî≈‘ªªîπ å  ‘ߧ‚ª√å ‡«’¬¥π“¡·≈–‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å ªÑÕß°—π‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ´÷Ë߇√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ªïπ’ȇªìπªï·√° ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç‡°Á∫„À⇰≈’È¬ß ‰¡à‡≈’Ȭ߬ÿß≈“¬ Big Cleaning Dayé ‚¥¬°“√√≥√ߧå 5 ‡°Á∫ ‰¥â·°à 1.‡°Á∫¢¬– ‡»… ¿“™π–¢—ßπÈ” 2.‡°Á∫°«“¥∫â“π„Àâ –Õ“¥ª≈Õ¥‚ª√àß 3.‡°Á∫πÈ”°‘ππÈ”„™â„Àâ –Õ“¥¡‘¥™‘¥ 4.‡°Á∫≈â“ß¿“™π–„ àπÈ” ‡æ◊ËÕ¢®—¥‰¢à·≈–≈Ÿ°πÈ”¬ÿß≈“¬ ·≈–5.‡°Á∫·≈â«√«¬ ‚¥¬°“√‡°Á∫ «— ¥ÿ√’ ‰´‡§‘≈‰ª¢“¬ ´÷Ëß®–µâÕß∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ° —ª¥“Àå‡æ◊Ëՙ૬°”®—¥‰¢à·≈–≈Ÿ°πÈ” ¬ÿß≈“¬ ‚¥¬ ∂“π°“√≥å‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π 10 ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π„πªï∑’˺à“π¡“ ¬Õ¥ ªÉ«¬√«¡‡°◊Õ∫ 2 · π√“¬ „π‰∑¬ªïπ’Èæ∫ºŸâªÉ«¬·≈â«°«à“ 14,000 √“¬ ‡ ’¬™’«‘µ 10 √“¬ ·≈–„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 229 √“¬ ‰¡à¡’‡ ’¬™’«‘µ ¥—ßπ—πÈ ‡æ◊ÕË √≥√ߧåªÕÑ ß°—π§«∫§ÿ¡¢Õß°“√·æ√à√–∫“¥‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‰¢âÀ«—¥ „À≠à Õÿ®®“√–√à«ß ·≈–Õ“À“√‡ªìπæ‘… ‚¥¬¡’æ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ ¥—ßπ’È 1.Àπ૬∫√‘°“√ ∑“ß°“√·æ∑¬å/ “∏“√≥ ÿ¢∑ÿ°·Ààß 2. ∂“π»÷°…“ /»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°∑ÿ°·Ààß 3. ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π∑ÿ° à«π√“™°“√ 4.À¡Ÿà∫â“π /™ÿ¡™π∑ÿ°·Ààß ∑—Èßπ’È °”Àπ¥„Àâ  ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ ‡ªìπÀπ૬ª√– “π°“√¥”‡π‘πß“π®—¥°‘®°√√¡·≈– √“¬ß“π°“√®—¥°‘®°√√¡„Àâ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥∑√“∫µàÕ‰ª æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ / ¢à“«

·®°‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« ™à«¬™“«π“∑’˪√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ªï 2553 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏¡’ Õ∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√ºŸªâ √– ∫Õÿ∑°¿—¬ ªï 2553 √–¬–∑’Ë 2 ∑’Ë ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ æ√âÕ¡°≈à“«„Àâ°”≈—ß„®‡°…µ√°√ ∑’˪√– ∫¿—¬ πÈ”∑à«¡ µ“¡≈ÿà¡πÈ”™’ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ·≈–¢Õ„À⇰…µ√°√‰¥â π”‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ剪‡æ“–ª≈Ÿ°„πªï°“√º≈‘µ æ√âÕ¡„Àâ√—°…“¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ¢â“« ‚¥¬‡©æ“–¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ 105 ´÷Ë߇ªìπ¢â“«∑’Ë √â“ß´◊ËÕ‡ ’¬ß·°à®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–„πÕ𓧵®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥®–®—¥ à߉ª®”Àπà“¬„πµ≈“¥‚≈° ‚¥¬¡’À—«Àπâ“  à « π√“™°“√∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈–‡°…µ√°√„Àâ ° “√ µâÕπ√—∫®”π«π¡“° 𓬫—™‡√∑πå »‘√‘¡ß§≈ ‡°…µ√®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ °≈à“««à“ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’æ◊Èπ∑’Ë 5,187,155 ‰√à ¡’æ◊Èπ∑’Ë∑”π“„πªï 3,461,159 ‰√à §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 67 ¢Õßæ◊πÈ ∑’∑Ë ß—È À¡¥ ‚¥¬‡ªìπæ◊πÈ ∑’ªË ≈Ÿ°¢â“«‡®â“ 2,573,521 ‰√à æ◊πÈ ∑’ªË ≈Ÿ°¢â“«‡À𒬫 887,638 ‰√à ·≈–„π™à«ßƒ¥Ÿ∑”π“ªï∑º’Ë “à π¡“ æ◊πÈ ∑’∑Ë ”π“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√– ∫ ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ ®”π«π 15 Õ”‡¿Õ ‰¥â·°à Õ“® “¡“√∂ æπ¡‰æ√ ‚æπ∑Õß ‡ ≈¿Ÿ¡‘ ∏«—™∫ÿ√’ ÀπÕßæÕ° ‚æ∏‘Ï™—¬ ‡¡¬«¥’ ®—ßÀ“√ ‡™’¬ß¢«—≠ ∑ÿà߇¢“À≈«ß ‚æπ∑√“¬ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–ÀπÕߌ’ ‡°…µ√°√‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ 16,462 √“¬ æ◊Èπ∑’Ëπ“¢â“«‡ ’¬À“¬ 157,153 ‰√à ´÷Ëß∑“ß®—ßÀ«—¥‰¥â„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√‚¥¬®à“¬‡ªìπ‡ß‘π ¥µ“¡ §≥–√—∞¡πµ√’Õπÿ¡—µ‘™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√æ◊Èπ∑’Ë𓇠’¬À“¬ ‰√à≈– 2,098 ∫“∑ ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡°…µ√°√‚¥¬µ√߇√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ·∫à߇ªìπ 2 √–¬– §◊Õ√–¬–∑’Ë 1 ™à«¬‡À≈◊Õ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« π“ª√—ßµ“¡‡°…µ√°√µâÕß°“√®”π«π 3 Õ”‡¿Õ ·≈–√–¬–∑’Ë 2 °“√™à«¬ ‡À≈◊Õ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«π“ªï µ“¡Õ—µ√“§«“¡‡ ’¬À“¬‰√à≈– 10 °‘‚≈°√—¡ ´÷Ëß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ®”π«π 13 Õ”‡¿Õ ‡°…µ√°√ 5,916 √“¬ æ◊Èπ∑’Ë 48,874 ‰√à ‚¥¬·¬°‡ªìπæ—π∏ÿå¢â“« °¢.6 ®”π«π 28,334 °‘‚≈°√—¡ æ—π∏ÿ¢å “â «ÀÕ¡¡–≈‘ 105 ®”π«π 460,407 °‘‚≈°√—¡ √«¡∑—ßÈ  ‘πÈ 488,741 °‘‚≈°√—¡ ‡æ◊ËÕ∑’ˇ°…µ√°√®–‰¥â𔉪‡ªìπæ—π∏ÿå¢â“«„πªï°“√º≈‘µ2554  ¡‡°’¬√µ‘  √–°“» ¢à“«/¿“æ

®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥-Õ∫µ.¥ß≈“π ®—¥°‘®°√√¡

ç√«¡„®¿—°¥‘Ï ª≈Ÿ°¡‡À —°¢åé ¬“¡‘π∑√å

æ—π‡Õ°¬√√¬ß Àß å®ÿ⬠√ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õÿ∑—¬‡∑æ æ√√§æ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥ß≈“π π”¢â“√“™°“√∑À“√ æπ—°ß“π à«πµ”∫≈  .Õ∫µ.·≈–°≈ÿࡇ¬“«™π Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‚§√ß°“√ì√«¡„®¿—°¥‘Ï ª≈Ÿ°¡‡À —°¢å ñ  ¬“¡‘π∑√å ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ §√∫ 84 æ√√…“ ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·≈– πÕßæ√–√“™¥”√‘œ„π°“√Õπÿ√—°…å·≈– æ—≤π“æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™¢Õߪ√–‡∑»„Àâ¬ß—Ë ¬◊π „À⇪ìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ·æ√àÀ≈“¬ Õ—π®–𔉪 Ÿ°à “√Õπÿ√°— …å æ—≤π“ ·≈–„™âª√–‚¬™πå„π∑√—欓°√¢Õß™“µ‘Õ¬à“߬—Ë߬◊π ∑’Ë∫√‘‡«≥ «πªÉ“À≈—ß ‚¡ √ π“¬∑À“√§à“¬ª√–‡ √‘∞ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑—ßÈ π’È„πªï 2548  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß¡’√∫—  —ßË „ÀâÕπÿ√—°…åæ◊™æ√√≥·≈–∑” ¥’‡ÕÁπ‡Õ æ◊™æ√√≥µà“ßÊ·≈–®“°µâπ —°∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 1,500 ªï ªí®®ÿ∫—πµâπ —°¥—ß°≈à“« Õ¬Ÿà „π«πÕÿ∑¬“π —°„À≠à ∫â“πª“߇°≈◊Õ Õ”‡¿ÕπÈ”ª“¥ ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ∑à“¡°≈“ß ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–√–∫∫𑇫»πå∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¡’§«“¡ Ÿß 47 ‡¡µ√ «—¥√Õ∫µâπ‰¥â 10 ‡¡µ√ ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡ ∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“æ√–√“™∑“π°≈⓵âπ —°∑’ˉ¥â®“°°“√‡æ“– ‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕπ“¡«à“ ç¡‡À —°¢åé‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬ ®—ßÀ«—¥∑À“√∫° √âÕ¬‡ÕÁ¥´÷Ë߉¥â√—∫µâπ°≈â“ ¡‡À —°¢åæ√–√“™∑“π¡“®”π«π 500 µâπ ®÷߉¥â®—¥æ‘∏’ª≈Ÿ°„π æ◊Èπ∑’Ë 4 ‰√à ∫√‘‡«≥§à“¬ª√–‡ √‘∞ ß§√“¡ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπº◊πªÉ“∑’Ë «¬ß“¡·≈–‡ªìπ·ª≈ß π”√àÕß„Àâ°—∫ à«π√“™°“√Õ◊Ëπ∑’Ë®–𔉪ª≈Ÿ°„π‚Õ°“ µàÕ‰ª ¿“πÿæß…å ‡¡∏“«’/√“¬ß“π

 à߇ √‘¡‡¥Á°¥’...𓬇√’¬∫  «— ¥‘º≈ ºÕ.√.√.‡∑»∫“≈«—¥√“…Æ√Õÿ∑‘»  —ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥¡Õ∫∑ÿπ °“√»÷°…“„Àâ°—∫ ¥.≠.‡¬“«‡√» §√÷¡ Ÿß‡π‘π π—°‡√’¬π™—Èπ ª. 6 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„® À≈—߉¥â‡°Á∫°√–‡ªÜ“  µ“ߧ剥â·≈â«π” àߧ◊π‡®â“¢Õß ·≈–∂◊Õ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’ ”À√—∫‡¥Á°  ¡§«√‰¥â√—∫§”¬°¬àÕß„À⇪ìπ·∫∫ Õ¬à“ß„π°“√∑”§«“¡¥’ µàÕ‰ª ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/ ¢à“«

ÀπÕßæÕ°«‘∑¬“≈—¬®—¥ß“π«—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° π“ß√—µπ“ ‡Õ◊ÈÕ¡ ÿ«√√≥ ·≈–∫ÿ§≈“°√‚√߇√’¬πÀπÕßæÕ°«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡ «—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° ¿“¬„µâ§”¢«—≠ çæ‘∑—°…å ‘∑∏‘µ“¡°ØÀ¡“¬ ¡ÿàß Ÿà —ߧ¡‰∑¬ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëé ‚¥¬°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡ π„®®“°π—°‡√’¬π ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª®”π«π¡“° °“√®—¥°‘®°√√¡«—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚≈°¢Õß‚√߇√’¬πÀπÕßæÕ°«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ë߇ªìπ¥‘π·¥π∂‘Ëπ°”‡π‘¥¢Õ߇§√◊ËÕߥπµ√’‚À«¥  —≠≈—°…≥å¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥âπ”°‘®°√√¡¥πµ√’ √â“ß √√§å‡¬“«™π „ÀâÀà“߉°≈¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬‡©æ“–∫ÿÀ√’Ë ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√‡√‘Ë¡‡ æ “√‡ æµ‘¥™π‘¥Õ◊Ëπ Ê µ“¡¡“ ´÷Ëß °‘®°√√¡„π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° π“ß√—µπ“ ‡Õ◊ÈÕ¡ ÿ«√√≥ ºŸâÕ”π«¬ °“√‚√߇√’¬πÀπÕßæÕ°«‘∑¬“≈—¬ π“¬Õÿ∑—¬ Õÿ¥¡™√“ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ∫√‘À“√∑—«Ë ‰ª ·≈–𓬇°√’¬ß‰°√ ªÑÕß»√’ §√Ÿº‡Ÿâ ªìπ‰Õ¥Õ≈ ¥â“π¥πµ√’¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√· ¥ß ¥πµ√’°≈“ß·®âß ∫√‘‡«≥≈“πæÕ° ¿“¬„π∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π ´÷Ëß √â“ߧ«“¡∫—π‡∑‘ß ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“𮑵„® „Àâπ—°‡√’¬π‡ªî¥√—∫§«“¡√Ÿâ„π·µà≈–«—𠇥Á°™“¬∏‡π»æ≈ À≈—°§” π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ »÷°…“ªï∑’Ë 3 ¡’º≈°“√‡√’¬π¥’ ∑ÿ°√“¬«‘™“°≈à“««à“ ∑’Ë ‡≈◊Õ°°‘®°√√¡¥πµ√’ ‡ªìπ°‘®°√√¡‡ √‘¡‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡  ÿπ∑√’ ·≈–‡ªìπ∫—π‰¥∑’Ë®–∑”„ÀâæàÕ·¡à¿“§¿Ÿ¡‘ „® ·≈– ∑”„À⇢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¥â §«∫§Ÿà°—∫°“√ ‡√’¬π«‘™“°“√ πÕ°®“°®–¡’°“√√≥√ߧå„Àâߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π «—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈°·≈â« ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬πÀπÕßæÕ° «‘∑¬“≈—¬ ¬—ß¬È”π—°‡√’¬π„Àâ√à«¡√≥√ߧå„π§√Õ∫§√—« ·≈– ™ÿ¡™π ∑ÿ° Ê«—πÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¡à‰ª≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„π°“√ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß  ¡»√’ √–¥“√ÿµ ¢à“«

 π—∫ πÿπª√–‡æ≥’..∑‘π°√ æ—π∏‚§µ√ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈æπ¡‰æ√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ‡∑»∫“≈œ ¡Õ∫‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ „Àâ·°à ¡ß§≈ Õÿ∑° (πâ“À«àÕß §“√“«“π ) ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπß“πª√–‡æ≥’ ∫ÿ≠∫—È߉ø ‡¡◊Õßæπ¡‰æ√ ®—¥ß“π¡À°√√¡§Õπ‡ ‘√嵇æ◊ËÕ™’«‘µ „π§◊π Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ ¡’°≈ÿà¡»‘≈ªîπ æ’ËÀß“ §“√“«“π ´Ÿ´Ÿ æß…å‡∑æ °√–‚¥π™”π“≠ §π¥à“π‡°«’¬π æß…å ‘∑∏‘Ï §”¿’√å ¡“≈’Œ«ππà“ œ≈œ π—°√âÕ߇æ◊ËÕ™’«‘µ π—°√âÕß∑—Ë« “√∑‘»®“°§à“¬‡æ≈ßµà“ßÊ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π§Õπ‡ ‘√嵇æ◊ËÕ™’«‘µ  “π‡ ’¬ßæ‘≥ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°Êªï ¡“π– ‡Àπ◊Õ‚∑-√“¬ß“π


Àπâ“‹ 12

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

«‘æ“°…å„π«‘®“√≥å

‚¥¬...ª√–®—°√å ∫ÿ≠°“æ‘¡æå

‡°…µ√°√°—∫°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ º¡¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ 纟â·∑π ‡°…µ√°√é „π∞“π– ¡“™‘ °  ¿“‡°…µ√°√ ®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡æ’¬ß §π‡¥’ ¬ «  ¡“™‘ °  ¿“‡°…µ√°√®— ß À«— ¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥π’È¡“®“°°ÆÀ¡“¬µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘  ¿“‡°…µ√°√·Ààß™“µ‘ æ.».ÚııÛ ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ¢Õß„À¡à  ¡“™‘° ¿“‡°…µ√°√·Ààß™“µ‘ µâÕß∂◊ժؑ∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬°”À𥉫â Õ’°¡“°¡“¬ º¡‡ªìπ‡°…µ√°√‚¥¬ “¬‡≈◊Õ¥ º¡¡’ ø“√塇≈’¬È ß‚§‡π◊ÕÈ æ—π∏ÿºå  ¡‰∑¬·≈–µà“ß “¬æ—π∏ÿå º¡∑”ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’ȇ¡◊ËÕª√–¡“≥ Ò ªï∑’˺à“π¡“ ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡√◊ËÕßπ’ȵàÕ‡π◊ËÕß ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–®“°°“√‰¥â‡ªìπ ¡“™‘° ¿“‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ º¡¡’‚Õ°“  ‰¥â‰ªª√–™ÿ¡ —¡¡π“ Ú §√—Èß §◊Õ ∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–°√ÿ߇∑æœ º¡‰¥âª√– ∫ °“√≥å „À¡àÊ ¡“°¡“¬®“°∫√√¥“‡°…µ√°√¿“§Õ’ “π·≈–∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–º¡‰¡à ·ª≈°„®‡≈¬∑’πË °— «‘™“°“√√–¥—∫¥äÕ°‡µÕ√å (¥√.) ∑’ªË √÷°…“𓬰√—∞¡πµ√’ π“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– 查«à“ ç‡Àµÿ∑’ˇ°…µ√°√‰∑¬‰¡àæ∫§«“¡ ”‡√Á® √«¡µ—«°—π‰¡à ‰ ¥â ¡’  “‡Àµÿ¡“®“°∫√√¥“‡°…µ√°√‡¡◊Õ߉∑¬‰¡àøíß°—π ∑ÿ°§π§‘¥«à“µπ‡Õß∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥ ¥’∑’Ë ÿ¥ ªí≠À“µà“ßÊ ¢Õßµπ‡Õß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ªí≠À“§πÕ◊Ëπ‰¡à ”§—≠ ·≈–∑’Ë·πàÊ ∂â“ ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß√–¥—∫‰Àπ°Á·≈â«·µà ‡°…µ√°√¡—°®–∂Ÿ°™—°™«π„À⇪܉ª‡ªÜ¡“¡“°¡“¬ ®π‡°‘¥°“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âߢ÷Èπ ¢“¥À≈—°‡Àµÿº≈é ∑”‰¡º¡®÷߇¢’¬πÀ—«‡√◊ËÕß«à“ ç‡°…µ√°√°—∫°“√‡¡◊Õßé ‡æ√“–«à“§π‡√“µ—Èß ·µà‡°‘¥®πµ“¬ ¬ÿàß°—∫°“√‡¡◊Õß∑—Èßπ—Èπ µ—Èß·µà·®âß°“√‡°‘¥‡√◊ËÕ¬Ê ¡“®π·®âßµ“¬ ·≈–∑’Ë·πàÊ Õ’°‰¡àπ“π®–¡’°“√‡≈◊Õ°ª√–∏“π ¿“‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥·≈–√Õߪ√–∏“π  ¿“‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥Õ’° Ú §π º¡‰¡à‡ÀÁπ°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘≈ß¡“·∑√°·´ß ®—¥°“√°—∫§π∑’˵π‡Õ߉¡à™Õ∫ ¡’°“√ √â“ß°√–· ‡À¡◊Õπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß  . . ¡’°“√ 查‡√◊ËÕß°√– ÿπ¥‘𥔉«â¬‘ß°—π ∑”„À⺡∑’ËÕ¬“°®–®—∫ß“π‡°’Ë¬«°—∫ ¿“‡°…µ√°√ ‡√‘Ë¡∑’Ë®–¡’¡ÿ¡¡Õß™—¥¬‘Ëߢ÷Èπ §◊Õ π—°°“√‡¡◊Õßπ—Èπ‰¡à¬Õ¡„À⇰…µ√°√‡ªìπµ—«¢Õßµ—« ‡ÕßÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–‡¢“¡Õß«à“‡°…µ√°√‡ªìπ∞“π‡ ’¬ß°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’˧«∫§ÿ¡ßà“¬ ¬‘Ë߇°…µ√°√·µ°·¬°°—π¡“°‡∑à“‰√ π—°°“√‡¡◊Õ߬‘Ëߧ«∫§ÿ¡ßà“¬ ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß ‡À≈à“π’È®–¡Õ߇°…µ√°√·∫∫«à“‡ªìπ≈Ÿ°πâÕߢՄÀâ‡√’¬°µπ«à“ çπ“¬é º¡¡Õß«à“§ß Õ’°π“πæÕ ¡§«√‡°…µ√°√‰∑¬®÷ß®–°â“«ºà“π®ÿ¥π’È √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß·°àæ«°¢Õß µπ‡Õ߉¥â ·≈–¢≥–π’È°Á¡’°“√ª√–°“»¬ÿ∫ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ π—°°“√‡¡◊Õ߬‘Ë߉¥â ‚Õ°“ ·∑√°·´ßÕ¬à“ß πÿ° π“π  √â“ߧ«“¡·µ°·¬°„À⇰…µ√°√¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°≈ÿà¡∑ÿπ∫“ß°≈ÿà¡ ´÷Ëߧ“¥«à“‡ªìπæàէⓇ°’ˬ«°—∫º≈‘µ¿—≥±å ∑“ß°“√‡°…µ√°Áπ”µπ‡Õß≈ß¡“¬ÿà߇°’ˬ«°—∫ ¿“‡°…µ√°√·Ààß™“µ‘ 欓¬“¡π”§π ¢Õß°≈ÿࡵπ·∑√°·´ß´÷¡‡¢â“¡“‡À¡◊ÕπÕߧå°√ “¬≈—∫ ·≈⫇°…µ√°√‰∑¬®–√«¡ µ— « °— 𠉥âÕ¬à“߉√ ∂÷ß·¡â«à“‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“ ‡°…µ√°√·Ààß™“µ‘π’È®–¥’Õ¬à“߉√ ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ‡°…µ√°√¡“°¢π“¥‰Àπ ·µà∂â“ ∫√√¥“π—°°“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπ°≈ÿࡺ≈ª√–‚¬™πå ·≈–°≈ÿà¡π“¬∑ÿπ∑“ߺ≈‘µ¿—≥±å ∑“ß°“√‡°…µ√欓¬“¡°â“«≈à«ß‡¢â“¡“·∑√°·´ß ‡√“°Á¬“°∑’Ë®–‡ÀÁπ°“√√«¡ µ—«Õ¬à“ß·∑â®√‘ߢÕ߇°…µ√°√‰∑¬„À⇪ìπÕߧå°√∑’ˇ¢â¡·¢Á߉¥â∑—ÈßÊ ∑’ËÕ“™’æ¢Õß ª√–™“™π§π‰∑¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– ˆ °«à“Ê ‡ªìπ‡°…µ√°√ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“‡≈àπ°“√‡¡◊Õß°—π∑ÿ°Õ≥Ÿ¢Õߪ√–‡∑» ®÷ß∑”„Àâ ¿“‡°…µ√°√°Á∂Ÿ°°“√‡¡◊Õ߇¢â“‡≈àπ‡™àπ°—π °Á¢Õ„Àâ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„πª√–‡∑» ‰∑¬™à«¬‡À≈◊Õ ¥≈„® „Àâ∫√√¥“π—°°“√‡¡◊Õß·≈–°≈ÿࡺ≈ª√–‚¬™πå¡Õ߇ÀÁπ¿“æ √«¡¢Õ߇°…µ√°√‰∑¬¥â«¬ Õ¬à“¡Õ߇ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå¢Õßæ«°µπ‡Õß¡“°‡°‘π‰ª ·≈–°Á¢Õ„Àâ∫√√¥“∑à“πºŸâ‡ªìπ‡°…µ√°√‰∑¬ ∑à“πµ—«·∑π‡°…µ√°√‰∑¬ Õ¬à“‰¥â∂Ÿ° °“√‡¡◊Õ߇≈àπ·≈–‡≈àπ°“√‡¡◊Õß®π≈◊¡π÷°∂÷ßÕÿ¥¡°“√≥å¢Õ߇°…µ√°√®√‘ßʵ“¡∑’æË ¥Ÿ °—π ·≈–„Àâπ÷°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë√Õ¡“π“π §◊Õ °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È∑’ˇ°‘¥‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√‰∑¬·≈– √—∞∫“≈™ÿ¥π’ȇ¢“∑”„Àâ·≈â« ∫√√¥“  . .™ÿ¥π’ȇ¢“°Áºà“π°ÆÀ¡“¬ ¿“‡°…µ√°√·Ààß ™“µ‘„Àâ·≈â« æ’ËπâÕ߇°…µ√°√‰∑¬ µ—«·∑π∫√√¥“‡°…µ√°√‰∑¬ ¢Õ‰¥â‚ª√¥À—π°≈—∫ ¡“¡Õßæ«°µπ‡Õß ‡≈◊Õ°µ—«·∑π¢Õßµπ‡Õß„Àâ‡À¡“– ¡ ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”ß“π·∑πæ«° µπ‡Õ߉¥â ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ¡’≈—°…≥–¢ÕߺŸâπ” °≈â“查 °≈â“∑” °≈⓵—¥ ‘π„®„π¿“«– ∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ¬à“„Àâ≈⡇À≈«‡À¡◊Õπ∑’Ëæ«°‡√“‡≈◊Õ° ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√¡“ À≈“¬ ¡—¬·≈â« ‡√“º‘¥À«—ß¡“∫àÕ¬Ê °Á¢Õ„Àâ∫√√¥“∑à“πµ—«·∑π‡°…µ√°√∑—ÈßÀ≈“¬ æ‘®“√≥“°—ππ–§√—∫...... «— ¥’

§≥–°√√¡°“√ √√À“° °µ.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ªï 54

𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ (ª√–∏“π °√√¡°“√) 𓬠‘∑∏‘º≈ ‚æ∏‘Ï™—¬ Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« æ≈µ√’‰™¬æ√ √—µ·æ∑¬å ºŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬇 ° √√§å ∑√—æ¬å𑇫»πå ºÕ. ”π—°Õ”𫬰“√ª√–®”»“≈®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ º».¥√.‡©≈¬ ¿Ÿ¡‘æ—π∏ÿå Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬¿‘≠‚≠ »√’¡à«ß √Õß ºÕ. æ¡.‡¢µ 27 π“¬¢®‘µ ‡ √’√—µπå ºŸâ·∑π ¿“∑𓬧«“¡œ 𓬇¢Á¡∑Õß · «ß 𓬰 ¡“§¡ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ Õ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“«“ Õ“°“»‚∑¡π—  ®—π∑√宓√ÿ ª√–∏“π™¡√¡∑À“√ºà“π»÷° 𓬫‘π¬— «ß»å«√’ –¢—π∏å ∫°.Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå§π¢à“« 𓬻‘√æ‘ ß…å ¡ÿ¢»√’ ºÕ.°µ.®«.√Õ.‡ªìπ°√√¡°“√·≈– ‡≈¢“πÿ°“√

™à«¬ºŸâª√– ∫¿—¬...𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡¥â«¬ æ.Õ.¬√√¬ß Àß å®ÿ⬠√Õß º∫. ®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.Õ.°ƒ…¥“ π‘¬¡«‘∑¬å √Õß ºÕ.°Õ√¡π.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡À≈à“°“™“¥  ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈– ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ·≈–  ¿.®—ßÀ“√ π”∂ÿ߬—ß™’æ ‰¡â µ–ªŸ·≈– —ß°– ’ ‰ª¡Õ∫„Àâ°—∫ ™“«∫â“πÀπÕßµÕ À¡Ÿà 9 µ.¥ß ‘ßÀå Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’˪√– ∫¿—¬∂Ÿ°æ“¬ÿƒ¥Ÿ√âÕπæ—¥∂≈à¡∫â“πæ—ß°«à“ 60 À≈—ß ß“ππ’Èπ“¬∑«’ ‘∑∏‘Ï ¡πµ√’™π𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈¥ß ‘ßÀ剥⮗¥ß∫‡¢â“™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“߇√àߥà«π ·≈– ®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ àß°”≈—ß∑À“√™à«¬´àÕ¡∫â“π„Àâ¥â«¬

√æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥-√“¡“ ºà“µ—¥µâÕ°√–®°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ πæ.≥√ߧå Õ÷ßÈ µ√–°Ÿ≈ ºÕ.√æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡¥â«¬ πæ.∂“«√ √—ß ’®”√—  πæ.«‘√Ãÿ «àÕ߉«∑¬°√°ÿ≈ ®—°…ÿ·æ∑¬å √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–§≥–√à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫∑’¡®—°…ÿ·æ∑¬å®“° √æ.√“¡“∏‘∫¥’ π”‚¥¬ √».πæ.æ√™—¬  ¡–‚√®πå ºŸ™â «à ¬ºŸÕâ ”π«¬°“√ ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ „π‚Õ°“ π”§≥–¡“ºà“µ—¥µâÕ°√–®°„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬„π ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ“¡‚§√ß°“√œ®”π«π 124 §π ‡æ◊ÕË ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß„π«‚√°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ (84 æ√√…“)„π«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2554 ´÷Ëßæ√–Õߧå∑à“π∑√ßÀà«ß„¬ ÿ¢¿“æ·≈– §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàæ °π‘°√¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËߺŸâªÉ«¬‚√§µâÕ°√–®°À“°‰¡à‰¥â√—∫ °“√√—°…“®– àߺ≈„À⺟âªÉ«¬¥«ßµ“¡◊¥¡‘¥ ‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ®÷߉¥â „™â  ∂“π∑’ËÀâÕßºà“µ—¥ √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√ ´÷ËߺŸâ∑’˺à“π°“√ºà“µ—¥√—°…“µâÕ°√–®°„π §√—Èßπ’È®– “¡“√∂ªÑÕß°—πµ“∫Õ¥®“°‚√§µâÕ°√–®°‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ πæ.≥√ߧå Õ÷ßÈ µ√–°Ÿ≈ °≈à“««à“‚¥¬ª°µ‘·≈â« √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥¡’®°— …ÿ·æ∑¬åª√–®”®”π«π 2 §π ·µà¡’ºŸâªÉ«¬‡ªìπµâÕ°√–®°‡¢â“¡“√—°…“®”π«π¡“° µâÕß√Õ§‘«°“√ºà“µ—¥¬“«π“π ‚Õ°“ π’Èπ—∫‡ªìπ‚™§¥’¢Õß √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ®“°  ”π—°ß“π À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª .) ∫√‘…—∑¬“ ∑’Õ“√å∫’‡™Õ√凡Á¥¥’°â“ ·≈–∫√‘…—∑Õ—≈§Õπ  π—∫ πÿπÕ“À“√∑’¡ºà“µ—¥ ·≈–∫√‘…—∑°“√∫‘π‰∑¬  π—∫ πÿπ°“√‡¥‘π∑“ߢÕß∑’¡·æ∑¬å ∑’Ë¡“ºà“µ—¥ π“¬≥√ß§å ‡∑’¬¡®—π∑√å Õ“¬ÿ 58 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 103/1 ¡.3 µ.§”‰Œ Õ.æπ¡‰æ√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ¥«ßµ“‡√‘Ë¡¡—« µ—Èß·µàªï 2552 µâÕßπ—Ëß√∂√–¬–∑“ßÀà“ß®“°√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–¡“≥ 70 °¡.‡∑’¬«‡¢â“µ√«®√—°…“°—∫®—°…ÿ·æ∑¬å ∑√“∫«à“«‘∏’‡¥’¬«§◊ÕµâÕßºà“µ—¥ µπ‡Õßπ—Èπ‰¡à‰¥â°≈—«°“√ºà“µ—¥ ·µà °≈—«®–‰¡à ‰¥âºà“¡“°°«à“ °≈—«µ“∫Õ¥ ‡¡◊ËÕ‰��â∑√“∫ ¢à“««à“®–‰¥â‡¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥µ“ µ“¡‚§√ß°“√„πÀ≈«ß √Ÿâ ÷°¥’„®¡“° ç¢Õ∫§ÿ≥æàÕÀ≈«ß ∑’ˉ¥â„Àâ· ß «à“ß°—∫º¡é  à«ππ“ß∫ÿ≠¬Ÿâ π“¡∫ÿµ√ Õ“¬ÿ 68 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 84 ¡.12 µ.∫÷ßπ§√ Õ.∏«—™∫ÿ√’ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∫Õ°«à“ µπ‡Õßµ“‡√‘Ë¡¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¡“ 2 ªï ‡¥‘π∑“߉ª«—¥≈”∫“°¡“° °≈—«¡“° ∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ°Á§◊Õ çµ“∫Õ¥é ≈Ÿ°À≈“π√’∫擇¢â“√—°…“∑’Ë √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·æ∑¬å∫Õ°«à“ µâÕß √Õ§‘«ºà“µ—¥∂÷ß 2 ªï‡π◊ËÕß®“°ºŸâªÉ«¬¡’®”π«π¡“° æÕ‰¥â√—∫°“√ºà“µ—¥‚§√ß°“√ ç„πÀ≈«ßé √Ÿâ ÷°¥’„®®ππÈ”µ“‰À≈ ç¢Õ∫§ÿ≤§ÿ≥À¡Õ¢Õß„πÀ≈«ß∑’Ë°√ÿ≥“∑”∫ÿ≠°—∫§π·°à§√—Èßπ’Èé Õÿ‰√æ√≥å ∑‘¥®—π∑÷° : √“¬ß“π

 ª ™.‡™‘≠™«πµ√«®§—¥°√ÕßçµâÕ°√–®°éø√’

¬“¡“Œà“ √â“ß ÿ¢...À®°.√ÿà߇®‘≠¡Õ‡µÕ√å ‚¥¬§ÿ≥°√‘™ ®÷ß√ÿà߇®√‘≠°‘® ª√–∏“π°√√¡°“√œ §ÿ≥°‘µµ‘¬“ ®÷ß√ÿà߇®√‘≠°‘® °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ √à«¡°—∫∫√‘…—∑‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¡Õ∫‚µä–À‘πÕàÕπ„Àâ°—∫ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºà“ππ“¬∫√√®ß ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ𔉪µ—Èß«“ß„π  «π “∏“√≥–∫√‘°“√ª√–™“™πµ“¡®ÿ¥µà“ßÊ „π‚Õ°“ ‡ªî¥µ—«¬“¡“Œà“øï‚Õ‡√¬å √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥æ√âÕ¡√≥√ß§å ¢—∫¢’˪≈Õ¥¿—¬ «¡„ àÀ¡«°°—ππäÕ§·°àª√–™“™π¥â«¬

𓬷æ∑¬å懑 ™Ø∞ ≈’≈–æ—π∏凡∏“ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π  ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡¢µ ˜ ¢Õπ·°à𠇙‘≠™«πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“µ“¡—« ¡Õ߉¡à‡ÀÁ𠉪µ√«®§—¥°√Õßµ“µâÕ°√–®° ∑’Ë‚√ß欓∫“≈„°≈â∫â“π À“°æ∫‡ªì𵓵âÕ°√–®°®– ‰¥â√—∫°“√ºà“µ—¥ø√’ ∑—Èßπ’ȵ“µâÕ°√–®°‡ªìπ¿“«–∑’Ë·°â«µ“À√◊Õ‡≈π åµ“ ¿“¬„π≈Ÿ° µ“¡’≈—°…≥–¢ÿàπ¢“«¢÷Èπ ®“°ª°µ‘∑’Ë¡’≈—°…≥–‚ª√àß„ ‡À¡◊Õπ°√–®° ‡¡◊ËÕ·°â«µ“¢ÿàπ ¢“«°Á®–¡’≈—°…≥–∑÷∫· ß ‰¡à¬Õ¡„Àⷠߺà“π‡¢â“ Ÿà≈Ÿ°µ“‰ª√«¡µ—«∑’ˮյ“ ∑”„Àâ ‡°‘¥Õ“°“√µ“ΩÑ“ø“ß ¡◊¥¡—« À√◊Õ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ À“°‰¡à ‰¥â√—∫°“√√—°…“Õ“®®– µ“∫Õ¥∂“«√‰¥â  “‡Àµÿ¢Õßµ“µâÕ°√–®° à«π„À≠à‡°‘¥®“°¿“«–‡ ◊ËÕ¡µ“¡«—¬ §π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ ¡“°°«à“ 60 ªï ®–‡ªìπµâÕ°√–®°·∑∫∑ÿ°§π ·µàÕ“®‡ªìπ¡“°πâÕ¬µà“ß°—π‰ª ¡’ ‡æ’¬ß à«ππâÕ¬Õ“®‡°‘¥®“° “‡ÀµÿÕ◊Ëπ Ê ‡™à𠇪ìπ¡“·µà°”‡π‘¥ ´÷Ëß®–æ∫„π∑“√° ∑’ˇªìπÀ—¥‡¬Õ√¡—π‚¥¬°”‡π‘¥ °“√‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ À√◊Õ°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∑’˵“Õ¬à“ß √ÿπ·√ß §«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õßµ“ ‡™àπ ¡à“πµ“Õ—°‡ ∫ µâÕÀ‘π À√◊ÕÕ“®‡°‘¥®“°¬“ ‡™àπ °“√„™â¬“À¬Õ¥µ“∑’Ë¡’ “√ ‡µ’¬√Õ¬¥å °“√„™â¬“≈¥§«“¡Õâ«π∫“ß™π‘¥ ºŸâªÉ«¬∑’Ë ‡ªìπ‡∫“À«“π°Á¡—°®–‡°‘¥µâÕ°√–®°°àÕπ«—¬‰¥â ∑—Èßπ’È ‚√ß欓∫“≈∑ÿ°·Ààß„πæ◊Èπ∑’Ë 4 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ¢Õπ·°àπ ¡À“ “√§“¡ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–°“à‘π∏ÿå æ√âÕ¡µ√«®§—¥°√Õß µ“„Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π ∑ÿ°∑à“π À“°µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡  Õ∫∂“¡ ‰¥â∑’Ë “¬¥à«π  ª ™. 1330 ∑ÿ°«—π 24 ™—Ë«‚¡ß

‡°âÕ ∫â“π‡®â“ “«/¿“æ

∑Õß ÿ¢ ‚æπ‡ß‘π/¢à“«

∫√‘…—∑ Àæ—π∏å√âÕ¬‡ÕÁ¥∑—«√å ®”°—¥ ∫√‘°“√¥â«¬√∂ª√—∫Õ“°“»™—Èπ 1 ·≈–ª√—∫Õ“°“» 2 ™—Èπ www.sahaphan.com ‚∑√®Õßµ—Ϋ °∑¡. 02-9363690 √âÕ¬‡ÕÁ¥ 043-514596,043-512546

‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«

ªíô¡°ä“´ NGV ¿“¬„πªíô¡πÈ”¡—𠪵∑. ª“°∑“߇¢â“ ∂“π’«‘∑¬ÿ Õ ¡∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂π𠓬√âÕ¬‡ÕÁ¥ - ¡À“ “√§“¡ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ªî‚µ√‡≈’¬¡ ‡ÕÁπ®’«’ ®”°—¥

‚∑√.085-9093192


Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªî¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡‡¬“«™π√—°™“µ‘  Ÿà «√√§å...æ≈.µ.µ.°«’  ÿ¿“π—π∑å √Õß º∫™.¿.4 „À⇰’¬√µ‘‡¥‘π∑“߇ªìπª√–∏“πæ‘∏’¨“ª≥°‘®»æ  àߥ«ß«‘≠≠“π§ÿ≥·¡à ÿ æ√√≥’  —µ¬“§ÿ≥ Õ“¬ÿ 82 ªï §ÿ≥·¡à¢Õß æ.µ.∑.«—™√‘π∑√å  —µ¬“§ÿ≥ √Õß º°°.(ª) ¿.∏«—™∫ÿ√’ ≥ ‡¡√ÿ«—¥∫Ÿ√æ“¿‘√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’ æ≈.µ.µ. ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ⬠º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.Õ.®‘µ®√Ÿ≠ »√’«π‘™¬å æ.µ.Õ.¿—∑√“«ÿ∏ ‡Õ◊ÈÕ¡»»‘∏√ æ.µ.Õ. ¡ª√– ß§å æ‘¡æ‘≈“ æ.µ.Õ.∏𙓵‘ √Õ¥§≈Õßµ—π √Õß º∫°.œ ºŸâ°”°—∫°“√∑ÿ° ∂“π’ 𓬵”√«®·≈–≠“µ‘ºŸâ«“¬™π √à«¡ß“π®”π«π¡“° (√Õß«—™√‘π∑√å °√“∫¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’ˇ¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π ·≈–°√“∫¢ÕÕ¿—¬∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¡à “¡“√∂·®âß„Àâ ∑√“∫¥â«¬‡«≈“∑’Ë®”°—¥)

‡µ◊Õπ¿—¬‚®√∫—µ√‡§√¥‘µ º¡‰¥â√—∫§”∫Õ°‡≈à“®“° 𓬄® (π“¡ ¡¡ÿµ‘) ´÷Ë߇ªìπ ¢â“√“™°“√¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡≈à“„Àâøíß«à“ ™à«ß‡«≈“„°≈â‡∑’Ë¬ß À≈“¬«—π∑’˺à“π¡“µπ‡Õ߉¥â√—∫‚∑√»—æ∑宓°™“¬§πÀπ÷ËßÕâ“ß«à“ ‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑‡§√§‘µ ·®âß«à“ π“¬„® ‡ªìπÀπ’È∫—µ√‡§√§‘µ ®”π«π 50,000 ∫“∑ 𓬄® °Áßß...‡æ√“–‰¡à‡§¬‰ª∑”∫—µ√‡§√¥‘µ æ√âÕ¡ªØ‘‡ ∏µÕ∫‰ª«à“‰¡à‡§¬‡ªìπÀπ’È §ÿ≥‡¢â“„®º‘¥·≈â«... ºŸâ∑’Ë ‚¥¬...π«—µ ∫ÿ≠»√’ Õâà“ß«à“‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑‡§√§‘µ ®÷ß∫Õ°«à“ß—Èπº¡®–‚Õ𠓬 ‚∑√»—æ∑å„Àâ §ÿ¬°—πæπ—°ß“π¢Õß∏𓧓√·ÀàßÀπ÷Ëß°Á·≈â«°—π ®“°π—Èπ§π∑’ËÕâ“ß«à“‡ªìπæπ—° ß“π¢Õß∏𓧓√‰¥â·®âß·°à𓬄® «à“§ÿ≥¡’¬Õ¥Àπ’ȧâ“ß™”√– ®”π«π 50,000 ∫“∑ ®÷߉¥â 查∫Õ°π“¬„® «à“‡§¬¡’ºŸâ‡ ’¬À“¬∑’Ë∂Ÿ°ª≈Õ¡∫—µ√‡§√§‘µ¢Õß∏𓧓√ ∑”πÕ߇¥’¬«°—π°—∫ §ÿ≥À≈“¬√“¬ ·≈–¢≥–π’È ¥’ ‡Õ  ‰Õ °”≈—ßµ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡ ®“°π—ÈπºŸâ∑’Ë·Õ∫Õâ“ß«à“‡ªìπæπ—° ß“π∏𓧓√ ®÷ß‚Õ𠓬‚∑√»—æ∑å„À≪查§ÿ¬°—π°—∫µ”√«®¬» æ.µ.∑. §πÀπ÷Ëß ´÷ËßÕâ“ß«à“ ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ¥’ ‡Õ  ‰Õ ‡®â“¢Õߧ¥’¥—ß°≈à“« 𓬄® ‰¥â查§ÿ¬∑“ß‚∑√»—æ∑å°—∫ºŸâ∑’ËÕâ“ß«à“ ‡ªì𠇪ìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ¥’ ‡Õ  ‰Õ ¬» æ.µ.∑î ‚¥¬ ºŸâ∑’Ë·Õ∫Õâ“ß«à“ ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ¥’ ‡Õ  ‰Õ ‰¥â楟 «à“¡’º‡Ÿâ  ’¬À“¬∑’∂Ë °Ÿ ª≈Õ¡∫—µ√‡§√§‘µ„π∑”πÕ߇¥’¬Ë «°—π°—∫𓬄® ‰ª√âÕß∑ÿ°¢åµÕà ¥’ ‡Õ  ‰Õ ®”π«π¡“° ¢≥–π’È°”≈—ßµ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡°≈ÿà¡¡‘®©“™’æ ·≈–查„Àâ𓬄® ‰ª∑’˵Ÿâ ‡Õ ∑’ ‡ÕÁ¡ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫«à“‡ªìπ°≈ÿà¡¡‘®©“™’懥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à ¥â«¬§«“¡„ à„®¢Õß π“¬„® ·≈–À«—ߥ’«à“À“°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°à ¥’ ‡Õ  ‰Õ ·≈⫧߮–  “¡“√∂µ“¡®—∫°ÿ¡æ«°¡‘®©“™’æ°≈ÿà¡π’ȉ¥â 𓬄® ®÷ß¡ÿà߉ª∑’Ë µŸâ ‡Õ ∑’ ‡ÕÁ¡ ®“°π—Èπ∫ÿ§§≈ ¥—ß°≈à“«∫Õ°„Àâ𓬄®‡Õ“∫—µ√‡§√¥‘µ‡ ’¬∫‡¢â“∑”√“¬°“√·≈–„Àâ𓬄® ‡≈◊Õ°∑”√“¬°“√ ∑’ˇªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈â«„Àâ°¥√–À— ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ ·≈â« „Àâ°¥À¡“¬‡≈¢ª√–™“™π¢Õß ¢Õßµπ‡Õß π“¬„® °Á‰¥â∑”√“¬°“√‰ªµ“¡π—Èπ À≈—ß®“°∑”√“¬°“√‡ √Á® ºŸâ∑’ËÕâ“ß«à“‡ªìπ ¥’ ‡Õ  ‰Õ ‰¥â·®âß„Àâ∑”≈“¬ ≈‘ª∑‘Èß ·µà𓬄® ¬—߇°Á∫ ≈‘ª‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π À≈—ß®“°π—È𠉥âÕÕ°¡“®“°µŸâ‡Õ ∑’ ‡ÕÁ¡ ·≈⫇≈à“„Àâ·°à  .µ.Õ.π«—µ ∫ÿ≠»√’ øíßÕ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ ‰¡à√Ÿâ«à“„§√ ∂Ÿ°À≈Õ°°—π·πà  .µ.Õ.π«—µ œ ‰¥â Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–‰¥â·®âß·°à𓬄®´◊ËÕ«à“ ∂Ÿ° À≈Õ°·≈â«À≈– ·√°Ê 𓬄® ¬—߉¡à‡™◊ËÕ ¬—߇∂’¬ßÕ’°«à“ ‡¢“‰¡à„Àâ°¥®”π«π‡ß‘π ·µà‡ªìπ ‡≈¢∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕπ” ≈‘ª¡“µ√«® Õ∫®÷ß√Ÿâ«à“ ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß ‡¥◊Õππ’È®”π«πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑‡»…‰¥â‚Õπ‡¢â“∫—≠™’¢Õß°≈ÿà¡¡‘®©“™’扪 ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¥â«¬ §«“¡Àà«ß„¬ª√–™“™π°≈—««à“®–µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ°≈ÿà¡¡‘®©“™’æÕ’°√“¬ ®÷ßΩ“°·®â߇µ◊Õπ ª√–™“™πÕ¬à“ À≈߇™◊ËÕ„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‚¥¬‡¥Á¥¢“¥À“° ß —¬§«√ Õ∫∂“¡∑’ˇ§ä“‡µÕ√å ∏𓧓√„Àâ·πà™—¥®–¥’°«à“

 π—∫ πÿπ«—π Õ ¡. - ¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π «—π Õ ¡. Õ.Õ“® “¡“√∂ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–®”ªï 2554 ·≈–¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ 30,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’ ∂“«√ µ√’∫ÿ≠‡¡◊Õß, Õ√ÿ≥ ™—Ææ≈™—¬  .Õ∫®.√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ·≈– ÿ∑‘π  ’¢“« 𓬰 ¡“§¡ Õ ¡.Õ“® “¡“√∂ π”Õ ¡.®“° 138 À¡Ÿà∫â“π ®”π«π 1,736 §π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

∑’ Ë ‚¡ √π“¬∑À“√§à“¬ª√–‡ √‘∞ ß§√“¡ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡°—∫ 8  ∂“π»÷°…“ª√–°Õ∫¥â«¬‚√߇√’¬π√âÕ¬‡ÕÁ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ‚√߇√’¬πæ√‡æ™√ ‚ª≈’‡∑§π‘§ ‚√߇√’¬π‡∑§‚π‚≈¬’æ≥‘™°“√æ≈“≠™—¬ ‚√߇√’¬π∏’√¿“¥“‡∑§‚π‚≈¬’ «‘∑¬“≈—¬‡°…µ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√âÕ¬‡ÕÁ¥ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â√à«¡°—π®—¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡‡¬“«™π√—° ™“µ‘¢÷Èπ ‚¥¬¡’ æ≈µ√’‰™¬æ√ √—µ·æ∑¬å ºŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’ æ≈µ√’ ‰™¬æ√ √—µ·æ∑¬å ºŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«®—¥¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –æ—≤𓇬“«™π„Àâ¡™’ “µ‘𬑠¡ √Ÿ®â °—  ”π÷°„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ‡°‘¥§«“¡√—°·≈–À«ß·ÕÀπ„π ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ´÷Ëß√—∞∫“≈¡Õ∫ ¿“√°‘®„Àâ°Õß∑—æ∫°‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°®—¥§à“¬Ωñ°Õ∫√¡®“°Àπ૬∑À“√∑—Ë«ª√–‡∑» ∑”°“√Ωñ°Õ∫√¡‚¥¬‡πâπ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ·≈– 5 ( “¬  “¡—≠·≈– “¬Õ“™’«»÷°…“) ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡ ”π÷°„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ‡°‘¥§«“¡√—°  “¡—§§’ ¡’§«“¡À«ß·Àπ„π ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ √‘¡ √â“߇√◊ËÕß√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §«“¡´◊ÕË  —µ¬å ®ÿ √‘µ °“√‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕߺŸÕâ π◊Ë °“√„™â™«’ µ‘ √à«¡°—πµ“¡°Ø‡°≥±å¢Õß —ߧ¡  ¡“√∂‡º™‘≠ªí≠À“µà“ßʉ¥âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—𬓇 æµ‘¥ ‡°‘¥ ”π÷°„π µ—«‡Õß∑’Ë®–‡ªìπæ≈—ߢÕß™“µ‘ ·≈– √â“ß∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈– ‡Õ°™π„π°“√ √â“ß √√§åÕ𓧵¢Õß™“µ‘„π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å√à«¡°—π °“√ ®—¥Ωñ°Õ∫√¡§√—Èßπ’È®–„™â√–¬–‡«≈“ 5 «—π 4 §◊π ‚¥¬¡’§√Ÿ - Õ“®“√¬å π”π—°‡√’¬π√à«¡ ‚§√ß°“√„π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬√«¡ 100 §π

≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√...æ≈µ√’ ™«≈‘µ ™ÿπª√– “π º∫.æ≈.√. 6 ‡ªìπª√–∏“ππ”¢â“√“™°“√∑À“√·≈–·¡à ∫â“π∑À“√√à«¡≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√™—¬ ‡π◊ËÕß„π«���π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡æ◊ÕË · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ÿ ∑’ÀË πâ“°Õß∫—≠™“°“√ æ≈.√. 6 §à“¬ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

°Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 6 ∫√√晓 “¡‡≥√

¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ

°Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 6 (§à“¬ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏ ¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™) √à«¡°—∫§≥– ß¶åÕ”‡¿Õ»√’  ¡‡¥Á®  ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¿“«—≤π∏√√¡ Õ”‡¿Õ»√’ ¡‡¥Á® ·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚æ∏‘Ï —¬ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π®—¥‚§√ß°“√∫√√晓  “¡‡≥√·≈–»’≈®“√‘≥’¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠇩≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑√ß ‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ 84 æ√√…“ ‚¥¬¡’ æ≈µ√’ ™«≈‘µ ™ÿπª√– “π ºŸâ∫—≠™“°“√°Õßæ≈∑À“√ √“∫∑’Ë 6 ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ ∑’«Ë ¥— Õ‚ °«π“√“¡ µ”∫≈‚æ∏‘ Ï ¬— Õ”‡¿Õ»√’ ¡‡¥Á® ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ—π‚∑  —¡ƒ∑∏‘Ï ∂—ß Ÿß‡π‘π 𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚æ∏‘ Ï ¬— °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⇬“«™π√Õ∫§à“¬ ·≈–∫ÿµ√À≈“π¢â“√“™°“√∑À“√ ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß ªî¥¿“§‡√’¬π µ≈Õ¥®πª√–™“™π ºŸâª°§√ÕߺŸâ∂◊Õ»’≈‰¥â‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡‰∑¬ »÷°…“ Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß ‡™◊ËÕ«à“»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡∑’ˉ¥â»÷°…“Õ∫√¡¥’·≈â« ®– À≈àÕÀ≈Õ¡®‘µ„®„À⇬“«™π ∫ÿµ√À≈“π·≈–ºŸâª°§√Õ߇ªìπ§π¥’ À≈’°À𒬓‡ æµ‘¥ ·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢ ∑—Èߪ«ß ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª „π°“√®—¥‚§√ß°“√§√—Èßπ’È¡’‡¬“«™π‡¢â“ √à«¡∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ ®”π«π 25 §π ·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®”π«π 10 §π √«¡∑—Èß  ‘Èπ 35 §π √«¡æ≈ª°ªÑÕß ∂“∫—π...æ—π‡Õ°‰™¬Õπ—πµå §”™ÿ¡à ‡ ∏œæ≈.√. 6 ‡ªìπª√–∏“ππ”°”≈—ßæ≈®“°Àπ૬¢÷πÈ µ√ß æ≈.√.6 °”≈—ßæ≈®“° ®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·¡à∫â“π∑À“√  à«π√“™°“√ ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫§à“¬ √«¡æ≈—ß · ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ µàÕÕߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“√∂·≈–æ√–∫√¡ «ß»“πÿ«ß»å∑ÿ°æ√–Õß§å ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ ·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥„πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬ ∑ÿ°æ√–Õߧå ∑’Ë≈“πÀπâ“æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å √—™°“≈∑’Ë 1 ¿“¬„π§à“¬ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™

ºŸâ‚™§¥’∑—«√凰“À≈’°—∫∫ä°∫ÿä§...‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ¡‘.¬. 2554 ∑’˺à“π¡“ ∑’ËÀπâ“‚√߇√’¬π°«¥«‘™“∫‘Í°∫ÿä§ 101 𓬇√◊Õß√—µπå √—µπ‚¿§“ ∂‘µ ª√–∏“π°√√¡°“√‚√߇√’¬π°«¥«‘™“œ ‰¥â®∫— √“ß«—≈ºŸ‚â ™§¥’ 絓¡‚§√ß°“√é ‰ª·µàµ«— ∑—«√凰“À≈’ ™äÕªø√’ ‡∑’¬Ë «ø√’ °—∫∫‘Í°∫ÿä§ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°π“¬ ¡‡°’¬√µ‘ °“≠®πÀß å ºÕ.√.√.‡∑»∫“≈«—¥‡«Ãÿ«—π(∑.6)¡Õ∫·æÁ§‡°®∑—«√å ·°àºŸâ‚™§¥’ „π  à«π¢Õß√â“π§â“ ‰¥â·°à ¥.≠.∏—π¬å™π° ·°â«¢Õπ·°àπ Õ“¬ÿ 11 ªï 14 ¡.8 µ.¢Õπ·°àπ Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ 088 - 3243026 „π à«π¢Õß‚√߇√’¬π ‰¥â·°à ¥.≠.≥—∞∏‘¥“ ª≈‘¥¥Õ° Õ“¬ÿ 14 ªï 134 ¡.5 µ.ÀπÕ߉ºà Õ.∏«—™∫ÿ√’ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ 085 - 4536361

Ωï¡◊Õæ«°¡—°ßà“¬...∑ÿ°Ê‡™â“∑’˺Ÿâ§π —≠®√ºà“π‡ âπ∑“ß “¬√âÕ¬‡ÕÁ¥ - °“à‘π∏ÿå µ√ßÀπâ“ ∂“π∑’ˇ°Á∫¢¬–¢Õß ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß Õ∫µ.‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß °àÕπ¡ÿàßÀπⓇ¢â“ Ÿàµ—«‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®–‡ÀÁπ¿“æ∑’Ëπà“ À¥ÀŸàÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡¡—°ßà“¬¢Õߧπ∫“ߧπ ∑’ˉ¡à§”π÷ß∂÷ߪí≠À“∑“ß —ߧ¡·≈– à«π√«¡ ®Õ¥√∂‚¬π∂ÿߢ¬–∑‘Èß ‡√’ˬ√“¥√‘¡∂ππ ·∑π∑’Ë®–‡¥‘π‰ª∑‘Èß„π∑’ˇ°Á∫´÷ËßÕ¬Ÿà·§à‡Õ◊ÈÕ¡ ·µà‰¡à∑”‡æ√“–æàÕ·¡à‰¡à‡§¬ Õπµ—Èß·µà‡¥Á°Ê  √â“ß ¿“√–„Àâ§πÕ◊Ëπµ“¡‡°Á∫°«“¥∑ÿ°«—𠇪ìπ¿“æ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥¿“æ¢Õß§π ™“«∫â“π∑’ˇ¢“∑”¥’Ω“°∫Õ°Àπ૬ ß“π„¥∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫À“«‘∏’‡Õ“º‘¥®—∫ - ª√—∫ æ«°¡—°ßà“¬‡À≈à“π’È„À≥â§ß®–¥’ .... ‡ÀÁπ·≈â«Õ“¬§π....


Àπâ“‹ 14

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

º∫™.¿.4 ≈ßæ◊ È π ∑’ Ë   — Ë ß µ”√«®√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ «“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß·≈–‡ΩÑ“√–«—ß°“√°àÕ‡Àµÿ™à«ß‡≈◊Õ°µ—Èß

«—π∑’Ë 1 ¡‘.¬.2554 ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ µ”√«®¿Ÿ ∏ √®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ æ≈.µ.∑.  ¡æß…å §ß‡æ™√»—°¥‘Ï º∫™.¿.4 ‡¥‘π∑“ß ‰ªª√–™ÿ¡‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®√–¥—∫À—«Àπâ“  ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√∑—Èß 33  ∂“π’ „ πæ◊È π ∑’Ë ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’ æ≈.µ.µ. ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ⬠º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–√ÕߺŸâ ∫—ߧ—∫°“√ ºŸâ°”°—∫ À—«Àπâ“ ∂“π’ „Àâ°“√ µâÕπ√—∫ æ≈.µ.∑. ¡æß…å §ß‡æ™√»—°¥‘Ï º∫™.¿.4 °≈à“«∂÷߇ªÑ“À¡“¬„π°“√‡¥‘π ∑“ß¡“æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ «à“‡π◊ËÕß®“° √âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß„πÕ—π¥—∫®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’°“√µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß√ÿπ·√ß ®÷Ë߇¥‘π∑“ß¡“‡æ◊ËÕ„Àâπ‚¬∫“¬ ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬ „Àâµ”√«®¬÷¥¡—Ëπ„π°“√«“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß µ√«® Õ∫°“√∑”°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß °“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—Èß „Àâ‡ΩÑ“√–«—ߧ«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õß°≈ÿà¡¡◊Õªóπ ‚¥¬‡©æ“–µâÕß®—∫µ“ºŸâµâÕߢ—ß∑’ˇæ‘Ëßæâπ‚∑…Õ“®®–√—∫®â“ß°àÕ‡Àµÿ√⓬µ“¡„∫ —Ëß ´÷Ë߇ªÑ“À¡“¬°“√°àÕ‡Àµÿ§ß‰¡à„™à æÿà߇ªìπ‰ª∑’˵—«ºŸâ ¡—§√‡∑à“„¥π—° ‡æ√“–√âÕ¬‡ÕÁ¥ à«π¡“° Ÿâ°—πµ“¡°µ‘°“ ·µà¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß‡√◊ËÕßÀ—«§–·ππ¡“°°«à“ ‡æ√“–µà“ß ΩÉ“¬µà“߇ΩÑ“‚®¡µ’°—π ·¬àß™‘ß∞“π‡ ’¬ß°—π®πÕ“®°àÕ‡Àµÿ√ÿπ·√ߢ÷Èπ‰¥â ®÷ßµâÕß„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß„°≈♑¥À“°¡’°“√ √â Õ ß¢Õ°”≈— ß §ÿâ ¡ °— π °Á „ Àâ æ‘ ® “√≥“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡∑— π ∑’ πÕ°®“°π’È ¬— ß °”™— ∫ °“√‡ΩÑ “ √–«— ß ∑”≈“¬ªÑ “ ¬À“‡ ’ ¬ ߢÕß æ√√§°“√‡¡◊Õß∑ÿ°æ√√§ ®—∫µ“°“√„™âÕ”π“®¡◊¥ ¢à¡¢Ÿà ·≈–‡πâπÀπ—°¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“߇¢â¡ß«¥ „Àâ°”≈—ßæ≈¡’§«“¡ æ√âÕ¡µ≈Õ¥‡«≈“ Àâ“¡¢“¥ Àâ“¡≈“ „π™à«ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß æ≈.µ.µ. ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ¬â º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ‰¥â ß—Ë °“√„À⮥— µ—ßÈ »Ÿπ¬åªØ‘∫µ— °‘ “√∑“ß«‘∑¬ÿ Õ◊Ë  “√‡ΩÑ“√–«—ߧ«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—Èß ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¥â“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¢÷Èπ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπ»Ÿπ¬å·®âß ‡Àµÿ‡°“–µ‘¥∑ÿ° ∂“π°“√≥å  “¡“√∂ —Ëß°“√‰ª¬—߇§√◊Õ¢à“¬∑—Èß 33  ∂“π’ ·≈–®—¥°”≈—ß™ÿ¥‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ√Á«‰«â·°âªí≠À“Õ—π‡°‘¥®“°°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß µ≈Õ¥24™—Ë«‚¡ß‡√‘¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡‘.¬.‡ªìπµâπ‰ª®π°«à“°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ √Á® ‘Èπ¥â«¬ «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å / ¢à“« 081-9642006  “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ /∂à“¬¿“æ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

∑’Ë »Ÿ π ¬å ª √–™ÿ ¡ ‚√ß·√¡‡æ™√ √—™µå°“√凥âπ √âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.∑. ‡©≈‘¡ ‡°’¬√µ‘ »√’«√¢“π √Õß®‡√µ”√«®·Ààß ™“µ‘ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡ªìπª√–∏“𵑥µ“¡ ‚§√ß°“√æ— ≤ π“ ∂“π’ µ”√«®‡æ◊Ë Õ ª√–™“™π (‚√ßæ—°‡æ◊ËÕª√–™“™π) √–¬– ∑’Ë 3 µ“¡π‚¬∫“¬‡√àߥà«π 6 ‡¥◊Õπ·√° ¢Õß º∫.µ√. ·≈–¡Õ∫π‚¬∫“¬„Àâ · °à µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂÷ߢâժؑ∫—µ‘ ·≈–°Æ√–‡∫’ ¬ ∫°“√¥Ÿ · ≈§«“¡ ß∫ ‡√’¬∫√âÕ¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß  ¡“™‘° ¿“ºŸâ ·∑π√“…Ø√ ‚¥¬¡’ æ≈.µ.µ. ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ⬠º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ—¬°“√ À— « Àπâ “  à « π√“™°“√æ√â Õ ¡¥â « ¬§≥–

√Õß®‡√ µ”√«® ¡Õ∫π‚¬∫“¬‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß

°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ À—«Àπâ“ ∂“π’µ”√«®∑ÿ°·Ààß °µ.µ√. ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °µ.µ√. —ß°—¥ ¿.®«. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“ ª√–∏“π  ¿“Õÿµ “À°√√¡ 𓬰‡∑»¡πµ√’ ·≈– 𓬰 Õ∫µ.√«¡ 524 §π„Àâ°“√µâÕπ√—∫ æ ≈ . µ . ∑ . ‡ © ≈‘ ¡ ‡ °’ ¬ √ µ‘ »√’«√¢“π °≈à“««à“ µ“¡∑’ Ë ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¥â‡ªî¥„Àâ¡’°“√√—∫  ¡—§√  ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√∑—Ë«∑—Èß ª√–‡∑»‡ √Á ®  ‘È π √–À«à “ ßπ’È ‡ ªì π °“√ ≈ßæ◊Èπ∑’ËÀ“‡ ’¬ß¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õßæ√√§µà“ßÊ°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π«—π∑’Ë 3 °.§.∑’Ë®–∂÷ßπ’È ·≈– º∫.µ√.‰¥â°”Àπ¥„Àâ ”π—°ß“𠮇√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ¥”‡π‘π°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π¢âժؑ∫—µ‘µà“ßÊ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® „À⥔‡π‘π°“√µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë«“߉«â „Àâ«“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß ‰¡à‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ®—∫Õ“«ÿ∏ªóπ™à«ß‡≈◊Õ°µ—Èß µàÕ®“°Àπâ“ 1 æ≈.µ.µ. ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ¬â º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√√–¥¡°«“¥≈â“ß Õ“™≠“°√√¡¢Õß ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ „π™à«ß‡«≈“∑’˺à“π¡“ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ π‚¬∫“¬¢Õßµ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 4 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬—∫¬—Èß·≈–≈¥§«“¡√ÿπ·√ß°“√‡°‘¥§¥’„π ™à«ß√–À«à“ß¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß  . . ´÷Ë߇ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π„πÀâ«ß·√° ·≈–®–¡’°“√√–¥¡ °«“¥≈â“ß„π™à«ß∑’Ë 2 - 3 µ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫º≈°“√°“√°«“¥≈â“ߢÕ߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® ∑—Èß 33  ∂“π’ “¡“√∂®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”º‘¥µ“¡ æ.√.∫.Õ“«ÿ∏ªóπ ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ ®—∫°ÿ¡‰¥â 47 √“¬ºŸâµâÕßÀ“ 47§π ¢Õß°≈“ßÕ“«ÿ∏ªóπ ªóπ·°äª 27 °√–∫Õ° ªóπæ°

¥Ÿ·≈§«“¡ ß∫...æ.µ.Õ.∏𙓵‘ √Õ¥§≈Õßµ—π √Õß º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.Õ. ÿ«—≤πå  ¡®‘µµå º°°. ¿.‡¡◊Õß √âÕ¬‡ÕÁ¥æ.µ.∑.«ÿ≤‘»—°¥‘Ï √Õ߇¡◊Õß √Õß º°°.(ª)æ.µ.∑.∏—™æ≈ ‡æÁßæ’ √Õß º°°(  ) æ.µ.∑.‡®πæ≈ æ≈‡¬’ˬ¡ √Õß º°°.(®√.) ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–™ÿ¡«“ß·ºπ„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®  ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡  ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ª√–®”Àπ૬‡≈◊Õ°µ—Èß  . .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 1 ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥

™ÿ ¡ ™π·µà ≈ –™ÿ ¡ ™π‡æ◊Ë Õ ®— ∫ µ“ °≈ÿà ¡ ‡¬“«™π∑’ˇ°‡√ ´÷ËßÀ¡Ÿà∫â“πÀπ÷ËßÊ¡—°®–¡’ ‰¡à°’˧π „Àâµ”√«®‡¢â“‰ª‡¬’ˬ¡æ∫ª–‡ªìπ √–¬–Ê „π∑’Ë ÿ¥§π‡À≈à“π’È°Á®–À«π§‘¥ ·≈–°≈—∫°≈“¬‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡„π∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°°“√·°â ªí ≠ À“¬“‡ æµ‘ ¥ ·≈– ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡·≈â« ªí≠À“°“√‡°‘¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ¥â “ π®√“®√∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ªí®®ÿ∫—πæ∫«à“¡’ ∂‘µ‘‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’ ºŸâ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ Ÿ≠‡ ’¬µàÕ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å  ‘ π „π·µà ≈ –ªï ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘ËßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°√∂®—°√¬“π¬πµå¡’  ∂‘µ‘ Ÿß∑’Ë ÿ¥ µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 4 ®÷ß¡’π‚¬ ∫“¬„Àâ∑ÿ°®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ç√—°«—«

√âÕ¬‡ÕÁ¥‡®â“¿“æµ”√«®¿“§ 4

¡Õ∫π‚¬∫“¬ª√“∫ª√“¡·≈– π—∫ πÿπ ç√—°«—«„À⺟° √—°≈Ÿ°„Àâ «¡À¡«°°—ππÁÕ§é æ≈µ”√«®‚∑  ¡æß…å §ß‡æ™√»—°¥‘Ï ºŸâ∫—≠™“°“√ µ”√«®¿Ÿ∏√ ¿“§ 4 æ√âÕ¡¥â«¬√ÕߺŸ∫â ≠— ™“°“√ ·≈–§≥–‰¥â‡¥‘π∑“ß ‰ªµ√«®‡¬’ˬ¡‚√ßæ—°  ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ë߇ªìπ‚√ßæ—°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë ¡’°“√æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ∂“π∑’ËÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ®π‡ªìπ ∂“π’∑’Ë  «¬ß“¡ ¡’∑—»π’¬¿“æ∑’Ë¥’  Õ¥√—∫°—∫°“√∫√‘°“√ª√–™“™π„π ∑ÿ°Ê¥â“π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¡’ æ≈µ”√«®µ√’  ‘∑∏‘æ√ ‚ππ®ÿ⬠ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√ ºŸâ°”°—∫°“√ µ—Èß·∂«°Õ߇°’¬√µ‘¬»„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ®“°π—ÈπºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 4 ·≈–§≥–‰¥â‡¥‘π∑“߇¢â“ √à«¡ª√–™ÿ¡¡Õ∫π‚¬∫“¬·°àº∫Ÿâ ß— §—∫°“√ √ÕߺŸ∫â ß— §—∫°“√µ”√«® ®“° 12 ®—ßÀ«—¥¿“§Õ’ “πµÕπ∫π√«¡°—∫®—ßÀ«—¥∫÷ß°“à ´÷Ë߇ªìπ ®—ßÀ«—¥πâÕß„À¡à √«¡∑—Èßµ”√«®∑“ßÀ≈«ß·≈–µ”√«®«‘∑¬“°“√ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ∑’Ë‚√ß·√¡∏π‘π∑√ °√’𠪓√å§ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ ¿“§ 4 °≈à“««à“ „π°“√ª√–™ÿ¡ §√—Èßπ’ȇæ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õßµ”√«®„π —ß°—¥¿Ÿ∏√¿“§ 4 „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡«“ßπ‚¬∫“¬°“√ª√“∫ª√“¡·≈–·°â ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥°“√√–¥¡°«“¥≈â“ßÕ“™≠“°√√¡ µ√«®§âπ ‘Ëߺ‘¥ °ÆÀ¡“¬µà“ßÊ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß  à«πÀπ÷ËßµâÕ߇Õä°´‡√¬å‡¢â“‰ª„π

„À⺟° √—°≈Ÿ°„Àâ «¡À¡«°°—ππÁÕ§é ´÷Ë߇ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë¥’ ·≈–„Àâ µ”√«®ÕÕ°‰ª —¡º— °—∫™“«∫â“π‡æ√“–°“√®—∫°ÿ¡Õ¬à“߇¥’¬«‰¡à  “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â ®÷ßµâÕß¡’°“√∑”ß“π‡™‘ß∫«°§«∫§Ÿà°—∫‡™‘ß ≈∫æ√âÕ¡Ê°—π ´÷Ëß°àÕπ®— ∫ °ÿ ¡ µâ Õ ßª√–™“ — ¡ æ— π ∏å „ Àâ § «“¡√Ÿâ ∑”§«“¡‡¢â“„®·°àª√–™“™π°àÕπ ®–∑”„Àâµ”√«® “¡“√∂®—∫°ÿ¡ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߢՙ¡‡™¬µ”√«®¿Ÿ∏√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√π’ȉ¥âº≈Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ´÷Ëß ™à«ßπ’ȇªìπ™à«ßªî¥‡∑Õ¡À“°µ”√«®‡¢â“‰ª«“ß·ºπ查§ÿ¬°—∫ ºŸâ ∫√‘À“√ §√ŸÕ“®“√¬å„π‚√߇√’¬π ·≈–· «ßÀ“·π«√à«¡¥â«¬°“√¥÷ß π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¡“™à«¬ ¡’¢Õß·®° ¢Õß·∂¡∑—ÈßÀ¡«°°—π πÁÕ§·≈–Õ◊ËπÊ ‡™◊ËÕ«à“‚§√ß°“√π’È®–∑”„Àâªí≠À“°“√∫“¥‡®Á∫·≈– ‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå®–≈¥πâÕ¬≈ß „π∑’Ë ÿ¥ «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å /¢à“«  “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ / ∂à“¬¿“æ

√«∫·°äߧ⓬“∫â“ ‰¥âæ√âÕ¡¢Õß°≈“ßπ—∫æ—π‡¡Á¥

«— π ∑’Ë 9 ¡‘ . ¬.2554 ∑’Ë À πâ “  ”π—°ß“π ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.Õ.®‘µ√ ®√Ÿ ≠ »√’ « π‘ ™ ¬å æ.µ.Õ.¿— ∑ √“«ÿ ∏ ‡Õ◊È Õ ¡»»‘ ∏ √ æ.µ.Õ. ¡ª√– ß§å æ‘ ¡ æ‘ ≈ “ √Õß º∫°.¿.®«.√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ æ.µ.Õ.«‘ ±Ÿ √ ¬å »‘ √ –‡≈‘ » º°°. ¿. ÀπÕßæÕ° æ.µ.∑.ª√–«‘∑¬å ‚∑À“ Àπ.™ª . ¿.®«.√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ·≈–§≥–‰¥â §«∫§ÿ¡µ—«π“¬ª√–¿“  æ√¡°ÿ≈ Õ“¬ÿ 35 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 38 À¡Ÿà 4 µ.π“ –‡¡Áß Õ.¥Õπµ“≈ ®.¡ÿ°¥“À“√·≈–𓬇∑‘¥æ‘∑°— …å æ—π‡®“–®ß Õ“¬ÿ 21 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 12 À¡Ÿà 9 µ.¿Ÿ‡¢“∑Õß Õ.ÀπÕßæÕ° ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ À≈—߇®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥ ◊∫ «π  ¿.ÀπÕßæÕ° √à«¡°—∫™ÿ¥ ™ª .¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—∫°ÿ¡µ—«‰¥âæ√âÕ¡¢Õß°≈“߬“∫â“ 1,025 ‡¡Á¥ Õ“«ÿ∏ªóπ¢π“¥ 9 ¡¡. ®”π«π 1 °√–∫Õ° °√– ÿπ 7 π—¥ ªóπ≈Ÿ°´Õß —Èπ ‰∑¬ª√–¥‘…∞å ‡∫Õ√å 20 ®”π«π1 °√–∫Õ° ·≈–°√– ÿπÕ’° 1 π—¥ ‰ª∑”°“√ Õ∫ «π ∑—Èßπ’È¿“¬À≈—߇®â“Àπâ“∑’Ë ◊∫∑√“∫«à“𓬪√–¿“  ‡ªìπºŸâ§â“¬“∫â“√“¬„À≠à ·≈–‡§¬∂Ÿ°µ”√«®  ¿.¥Õπµ“≈ ®—∫°ÿ¡µ—«‰¥â„π ¢âÕÀ“¡’¬“∫Ⓣ«â „π§√Õ∫§√Õ߇æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â«“ß·ºπ„À⇪ìππ°µàÕ‡æ◊ËÕ®—∫°ÿ¡¢∫«π°“√„À≠à·≈â«©«¬‚Õ°“ À≈∫Àπ’ æß . ¿.¥Õπµ“≈‰¥âÕÕ°À¡“¬®—∫‰«â·≈⫇¡◊ËÕ‰¡à°’ˇ¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ®“°π—Èπ¬—ß¡’惵‘°“√≥å≈—°≈Õ∫𔬓∫â“¡“®“°®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¡“ ®”Àπà“¬„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“„π Õ.ÀπÕßæÕ° ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ®π‡®â“Àπâ“∑’ Ë “¡“√∂«“ß·ºπ≈àÕ´◊ÕÈ ·≈–®—∫°ÿ¡µ—«‰¥âæ√âÕ¡‡§√◊Õ¢à“¬¥—ß°≈à“«  à«πªóπ¢π“¥ 9 ¡¡.·≈–¡’∑–‡∫’¬π ª√“°Ø™—¥‡®ππ—Èπ ºŸâµâÕßÀ“„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“¡’§ππ”¡“·≈°°—∫¬“∫â“®”π«π 40 ‡¡Á¥ ´÷Ëß ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–‰¥â∑”°“√ ◊∫ «π¢¬“¬º≈µàÕ‰ª

 —Èπª√–¥‘…∞å‡Õß 11 °√–∫Õ° ªóπæ° —Èπ¢π“¥ .22 ®”π«π 3 °√–∫Õ°ªóπ≈Ÿ°´Õß —Èπ 2 °√–∫Õ° ªóπæ° —Èπ ¢π“¥ 9 ¡¡. 1 °√–∫Õ° ªóπ≈Ÿ°´Õ߬“« 1 °√–∫Õ°ªóπ¬“«Õ—¥≈¡ 1 °√–∫Õ° √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 46 °√–∫Õ° ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ √«¡ 6 π—¥ πÕ°®“°π’ȉ¥â ®—∫°ÿ¡ºŸ°â √–∑”º‘¥µ“¡ æ.√.∫.¬“‡ æµ‘¥ ®—∫°ÿ¡‰¥â 61 √“¬ ºŸµâ Õâ ßÀ“ 61 §π ¢Õß°≈“߬“∫â“ 550 ‡¡Á¥ °—≠™“ 10 ÀàÕ‡≈Á°  “√√–‡À¬ ®”π«π 5 °√–ªÜÕß µ√«®¬÷¥√∂µâÕß ß —¬π” ¡“µ√«® Õ∫®“°‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ ‡°…µ√ «‘ —¬ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â√∂¬πµå ®”π«π 2 §—π √∂®—°√¬“π¬πµå ®”π«π 7 §—π √«¡®”π«π 9 §—π  “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ /¢à“«


ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554 §≥–À¡Ÿà 3  “¡—§§’ µ”∫≈æπ¡‰æ√ ·Àà™¡∫—È߉ø≈â“π µàÕ®“°Àπâ“ 1 Õ—π¥—∫ 6 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ ª√–‡æ≥’ ∫ÿ ≠ ∫—È ß ‰ø·≈–°“√®ÿ ¥ §≥– Õß≈âÕ‡°à“æπ¡‰æ√ ∫—È߉ø∑’Ë∂◊Õ«à“¡’§«“¡¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» Õ—π¥—∫ 7 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ ‰∑¬ §ß®–Àπ’ ‰ ¡à æâ π ª√–‡æ≥’ ∫ÿ ≠ ∫—È ß ‰ø §≥– §ÿ≥æ’√– ‡πµ√«ß…å Õ.æπ¡‰æ√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥Õ¬à“ß·πàπÕπ‚¥¬«—π∑’Ë Õ—π¥—∫ 8 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ 16 ¡‘.¬.2554 ∑’˺à“π¡“ π“¬ ¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’ §≥–¡‡À»—°¥‘ÏÀ≈—°‡¡◊Õß æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“𠇪î¥ß“π Õ—π¥—∫ 9 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ ª√–‡æ≥’∫ÿ≠∫—È߉ø Õ.æπ¡‰æ√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ §≥–§ÿ≥∞‘µ‘æ√ æ«ß™âÕ¬ ª√–®” ªï 2554 ¢÷Èπ‚¥¬Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ Õ—π¥—∫ 10 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ √à«¡°—∫‡∑»∫“≈µ”∫≈æπ¡‰æ√  à«π√“™°“√ §≥–πÈ”®‘È¡·¡à¡“≈’  ∂“π»÷ ° …“ ·≈–™“«Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ 2. “«ß“¡ºŸâ∂◊ժѓ¬ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °”Àπ¥®—¥ß“πª√–‡æ≥’∫ÿ≠ Õ—π¥—∫ 1 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 2,500 ∫“∑ ∫—È߉ø ™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» π“ß “«®‘√“æ√ ¢®√ √—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ª√–®” Õπ—πµå/§≥–‡æ◊ËÕπ π‘∑ ªï 2554 ‡æ◊ËÕ —°°“√∫Ÿ™“Õߧåæ√–¡À“∏“µÿ Õ—π¥—∫ 2 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 2,000 ∫“∑ «—¥°≈“ßÕÿ¥¡‡«∑¬å  à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» π“ß “«¿“«‘≥’ ª√–®ÿ ·≈–Õπÿ√°— …å«≤— π∏√√¡ª√–‡æ≥’Õπ— ¥’ß“¡ ◊∫‰ª ¥∏–‡π¬å/§≥–æ’√– ‡πµ√«ß»å æ√â Õ ¡°— π π’È ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ‰¥â ¡ Õ∫ Õ—π¥—∫ 3 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,500 ∫“∑ √“ß«—≈·°àºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π‡™àπ æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» π“ß “«‡æÁ≠æ√ ‚æ∏‘ §ÿ≥Õÿ¥√ Àß…å “ ‡®â“¢Õß√â“πÕ“À“√ ì‡≈Á° ‰æ√/§≥–§ÿ≥∞‘µ‘æ√ æ«ß™âÕ¬ æ‘ ¥“√î §≈Õß 1 Õ.∏—≠∫ÿ√’ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ∑’ˉ¥â Õ—π¥—∫ 4 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑ ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π®”π«π 40,000 π“ß “«Õ√Õ√ÿ≥ ∫ÿµ√‚∑/§≥– Õß≈âÕ‡°à“ ∫“∑·≈–π”∫—È߉ø· π‰ª®ÿ¥∂«“¬Õߧåæ√– æπ¡‰æ√ ¡À“∏“µÿ«—¥°≈“ßÕÿ¥¡‡«∑¬å §ÿ≥¡ß§≈ Õÿ∑° Õ—π¥—∫ 5 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑ »‘≈ªîπ‡æ◊ËÕ™’«‘µ ≈Ÿ°À≈“π™“« Õ.æπ¡‰æ√ π“ß “«¬ÿ«—𥓠¢«“¥â“π/§≥–À¡Ÿà 3  “¡—§§’ ·≈–™¡¢∫«π·Àà ‰ø «¬ß“¡™‘ ß ∂â « ¬ Õ—π¥—∫ 6 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑ æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ π“ß “«Õ√‘ “  Õ𮔪“/§≥–æπ¡‰æ√FC  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ª√–°«¥°“√ª√–¥—∫ Õ—π¥—∫ 7 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑ µ°·µàß∫—È߉ø «¬ß“¡(‡Õâß“¡) ®”π«π 10 π“ß “«®‘√“æ√ «‘‡»…«ß…“/§≥–µàÕπ‚µ‡°ã“ ¢∫«π °“√ª√–°«¥∫—È ß ‰ø‚∫√“≥ °“√ Õ—π¥—∫ 8 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑ ª√–°«¥¢∫«π·Àà∫—È߉ø‚∫√“≥ ª√–°«¥ π“ß “« ÿ¢ÿ¡“ º‘«‡°≈’Ȭß/§≥–ª√–À¬—¥∑—«√å  “«ß“¡∫—È߉ø πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√®”Àπà“¬ Õ—π¥—∫ 9 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑  ‘π§â“ºŸâº≈‘µæ∫ºŸâ∫√‘‚¿§  ‘π§â“®“°‚√ßß“π π“ß “«¢«—≠„® π—π∑‚§µ√/§≥–«‘∑¬“≈—¬ √“§“∂Ÿ° æ√âÕ¡ «π πÿ°∑’ˬ‘Ëß„À≠à ·≈–™¡ °“√Õ“™’æœ Õ—π¥—∫ 10 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑ ø√’§Õπ‡ ‘√嵥⫬  à«π«—π∑’Ë 17 ¡‘.¬.2554 ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡™â“µ√Ÿà π“ß “«Õ√‘…“ ´◊ÕË  —µ¬å/§≥–¡‡À»—°¥‘ÀÏ ≈—°‡¡◊Õß ∑’Ë∞“π®ÿ¥∫—È߉ø «—¥∫â“π¥Õπæ√–®—π∑√å π“¬ Õ—π¥—∫ 11 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑ ª≥‘∏“π  ÿ≥“√—µπå π“¬Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ π“ß “««√√≥‘¿“ æ‘¡æå ‘ßÀå /§≥–πÈ”®‘È¡·¡à ‡ªì π ª√–∏“π‡ªî ¥ °“√®ÿ ¥ ∫—È ß ‰ø ™‘ ß ∂â « ¬ ¡“≈’ æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ Õ—π¥—∫ 12 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈–‡ªìπ°“√ —°°“√– §≥–¬‚ ∏√«— ¥ÿ æ√–¬“·∂π„π°“√¢ÕøÑ“ ¢ÕΩπ  —°°“√– Õ—π¥—∫ 13 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑ Õߧåæ√–¡À“∏“µÿ«—¥°≈“ßÕÿ¥¡‡«∑¬å  ‘Ëß»—°¥‘Ï π“ß “«æ≈Õ¬‰æ≈‘𠂧µ≈ÿπ“¡ §≥–™¡√¡  ‘∑∏‘ϧŸà∫â“π¢Õß™“«æπ¡‰æ√ µ≈Õ¥®π àß æàէ⓵≈“¥ ¥æπ¡‰æ√ ‡ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ 3.∫—È߉ø «¬ß“¡ (‡Õâß“¡) ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß™“«Õ’ “π ´÷Ëß°“√®ÿ¥ Õ—π¥—∫ 1 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 25,000 ∫“∑ ∫—È ß ‰ø¢ÕßÕ”‡¿Õæπ¡‰æ√∂◊ Õ «à “ ¡’ ¬‘Ë ß „À≠à æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» §≥–§ÿ≥æ’√– ‡πµ√«ß…å ∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»°Á«à“‰¥â‡π◊ËÕß®“°¡’∫—È߉øÀ¡◊Ëπ Õ—π¥—∫ 2 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 23,000 ∫“∑ ®”��«π 595 ∫—Èß ∫—È߉ø· π 154 ∫—Èß ∫—È߉ø æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» §≥–æπ¡‰æ√ F.C. ≈â“π 30 ∫—Èß·≈–∫—È߉ø 10 ≈â“π(∑àÕ‘æ’«’´’‡ âπ Õ—π¥—∫ 3 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 21,000 ∫“∑ ºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 10 π‘È« ¬“« 4 - 5 ‡¡µ√) æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» §≥–À¡Ÿà 3  “¡—§§’ √«¡∑—Èß ‘Èπ 782 ∫—Èß ®ÿ¥µ—Èß·µà‡™â“¬—π§Ë” µ”∫≈æπ¡‰æ√ ∫√√¬“°“»‰ª¥â«¬§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡π◊ËÕß®“°‰¥â Õ—π¥—∫ 4 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ ™¡∫—È߉ø· π∫—È߉ø≈â“π®ÿ¥„Àâ™ÿ¡∑ÿ°Ê 5 ∑’ §≥–¡‡À»—°¥‘ÏÀ≈—°‡¡◊Õß ·≈– à« π„À≠à ∫—È ß ‰ø∑–¬“π Ÿà ∑â Õ ßøÑ “ Õ¬à “ ß Õ—π¥—∫ 5 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ ª≈Õ¥¿—¬ ∑à“¡°≈“ߺŸâ™¡∑—Ë« “√∑‘»∑—È߉∑¬ §≥– Õß≈âÕ‡°à“æπ¡‰æ√ ·≈–™“«µà“ß™“µ‘·Àà√«à ¡™¡ß“π‡√◊Õπ· π§π Õ—π¥—∫ 6 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ §≥–‡æ◊ËÕπ π‘∑ 20  √ÿªº≈°“√ª√–°«¥ / ·¢àߢ—π Õ—π¥—∫ 7 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ 1.¢∫«π·Àà «¬ß“¡ (øÑÕπß“¡) Õ—π¥—∫ 1 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 25,000 ∫“∑ §≥–µàÕπ‚µ‡°ã“ æ√âÕ¡∂⫬æ√–√“™∑“π œ §≥–æπ¡‰æ√ Õ—π¥—∫ 8 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ §≥–§ÿ≥∞‘µ‘æ√ æ«ß™âÕ¬ F.C. Õ—π¥—∫ 2 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 23,000 ∫“∑ Õ—π¥—∫ 9 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» §≥–‡æ◊ËÕπ π‘∑ 20 §≥–πÈ”®‘È¡·¡à¡“≈’ Õ—π¥—∫ 3 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 21,000 ∫“∑ Õ—π¥—∫ 10 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ §≥–ª√–À¬—¥∑—«√å æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» §≥–ª√–À¬—¥∑—«√å Õ—π¥—∫ 4 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ 4.∫—È߉ø‚∫√“≥ Õ—π¥—∫ 1 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 7,000 ∫“∑ §≥–µàÕπ‚µ‡°ã“ Õ—π¥—∫ 5 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ æ√â Õ ¡∂â « ¬‡°’ ¬ √µ‘ ¬ » §≥–™¡√¡æà Õ §â “

Àπâ“ 15 µ≈“¥ ¥æπ¡‰æ√ Õ—π¥—∫ 2 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 5,000 ∫“∑ æ√â Õ ¡∂â « ¬‡°’ ¬ √µ‘ ¬ » §≥–«‘ ∑ ¬“≈— ¬ °“√ Õ“™’ææπ¡‰æ√ Õ—π¥—∫ 3 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 4,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» §≥–Õߧåæ√–¡À“∏“µÿ «—¥°≈“ßÕÿ¥¡‡«∑¬å Õ—π¥—∫ 4 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 3,000 ∫“∑ ‰¡àª√– ß§å√—∫√“ß«—≈ §≥–¬‚ ∏√«— ¥ÿ 5.¢∫«π·Àà ∫—È߉ø‚∫√“≥ Õ—π¥—∫ 1 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 9,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» §≥–Õߧåæ√–¡À“∏“µÿ «—¥°≈“ßÕÿ¥¡‡«∑¬å Õ—π¥—∫ 2 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 8,000 ∫“∑ æ√â Õ ¡∂â « ¬‡°’ ¬ √µ‘ ¬ » §≥–«‘ ∑ ¬“≈— ¬ °“√ Õ“™’ææπ¡‰æ√ Õ—π¥—∫ 3 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 7,000 ∫“∑ æ√â Õ ¡∂â « ¬‡°’ ¬ √µ‘ ¬ » §≥–™¡√¡æà Õ §â “ µ≈“¥ ¥æπ¡‰æ√ Õ—π¥—∫ 4 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 4,000 ∫“∑ ‰¡àª√– ß§å√—∫√“ß«—≈ §≥–¬‚ ∏√«— ¥ÿ 6.∫—È߉ø· π Õ—π¥—∫ 1 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» §ÿ≥ ÿ‡¡∏/‡∫≠®«√√≥/ §à“¬‡∑ææπ¡/ 421 «‘π“∑’ Õ—π¥—∫ 2 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 8,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» §ÿ≥∑«’»°— ¥‘-Ï §ÿ≥§”ª≈‘«/ §à“¬‡∑ææπ¡/ 420 «‘π“∑’ Õ—π¥—∫ 3 æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 6,000 ∫“∑ æ√â Õ ¡∂â « ¬‡°’ ¬ √µ‘ ¬ » §ÿ ≥ ¬ÿ ∑ ∏π“ /§à “ ¬ ‡∑ææπ¡/412 «‘π“∑’ 7.∫—È߉ø≈â“π √“ß«—≈∂⫬æ√–√“™∑“π œ §ÿ≥æπ¡æ√/ §ÿ≥¥“‡π’¬≈/§à“¬‡∑ææπ¡/ 375 «‘π“∑’ √“ß«—≈∂⫬‡°’¬√µ‘¬»®“°ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ §ÿ≥‡™“«≈‘µ√ æ—π∏‚§µ√/§à“¬»‘√π‘ ¿“/ 353 «‘π“∑’ √“ß«—≈∂⫬‡°’¬√µ‘¬»®“°ºŸâ«à “√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ §ÿ≥æàÕ‡ª-§ÿ≥·¡à°«â“ß/§à“¬≈Ÿ°‡®â“ æàÕ‡¡◊Õß· π/ 345 «‘π“∑’ 8.∫—È߉ø ‘∫≈â“π Õ— π ¥— ∫ 1 √— ∫ ∂â « ¬‡°’ ¬ √µ‘ ¬ »®“°ºŸâ «à “ √“™°“√®—ßÀ«—¥ §ÿ≥«—™√‘π∑√å ‡Õ’Ë¬¡√—»¡’°ÿ≈/ §à“¬»‘√‘π¿“ /242 «‘π“∑’ Õ—π¥—∫ 2 æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» §ÿ≥æ’√– ‡πµ√«ß»å/§à“¬‡∑懫≈“/160 «‘π“∑’ Õ—π¥—∫ 3 æ√âÕ¡∂⫬‡°’¬√µ‘¬» §ÿ≥∞‘µ‘æ√ æ«ß™âÕ¬/§à“¬≈Ÿ°‡®â“æàÕ‡¡◊Õß· π/17 «‘π“∑’ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ π“ßæ√ «√√§å ‚™§‡À¡“– À— « Àπâ “ ΩÉ “ ¬ à ß ‡ √‘ ¡ ª√–‡æ≥’ · ≈–»‘ ≈ ª «—≤π∏√√¡ ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

π°·Õ√凪∑’ˬ«∫‘π µàÕ®“°Àπâ“ 1 𓬇√◊ Õ ß√— µ πå √— µ π‚¿§“ ∂‘ µ ∑’Ë ª√÷°…“ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ π— ∫ ‡ªì π π‘ ¡‘ µ √À¡“¬Õ— π ¥’ ∑’Ë   “¬°“√∫‘ π π°·Õ√å ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π “¬°“√∫‘π¡“µ√∞“𠉥â‡≈Á߇ÀÁπ »—°¬¿“æ¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ∑—ßÈ „π¥â“π‡»√…∞°‘® °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√∑àÕ߇∑’¬Ë « ‰¥â¡“‡ªî¥‡∑’ˬ«∫‘π‡∑’ˬ«ª∞¡ƒ°…å‡æ◊ËÕ∫√‘°“√æ’Ë πâÕߪ√–™“™π™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß µ—È ß ·µà «— π ∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2554 ‡ªì π µâ π ¡“ ‡æ√“–∑’˺à“π¡“ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √«¡ ∂÷ߺŸâª√–°Õ∫°“√¿“§∏ÿ√°‘®¥â“πµà“ßÊ µ≈Õ¥®π  ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â欓¬“¡À“™àÕß∑“ß ∑’Ë ® –¥÷ ß  “¬°“√∫‘ π „Àâ ‡ ¢â “ ¡“‡ªî ¥ ∫‘ π ‡ â π ∑“ß °√ÿ߇∑æœ-√âÕ¬‡ÕÁ¥ À≈—ß “¬°“√∫‘π æ’ ∫’ ·Õ√å ‰¥â∑”°“√À¬ÿ¥∫‘πµ—Èß·µà‡¥◊Õπ æ.¬.2552  àߺ≈ °√–∑∫µà Õ °“√¢¬“¬µ— « ·≈–¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ° “√ æ—≤π“¢Õß®—ßÀ«—¥ ∑—Èߥâ“π°“√§â“ ≈ß∑ÿπ ·≈–

∑àÕ߇∑’ˬ« Õ¬Ÿà™à«ßÀπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“°°“√§¡π“§¡ ¢π àß ¬—߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√‡¥‘π∑“߇¢â“ Ÿà ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–„°≈⇧’¬ß ·≈–‰¥â¡’ “¬°“√ ∫‘ π ‚´≈à “ √å · Õ√å ¡“‡ªî ¥ „Àâ ∫ √‘ ° “√°√ÿ ß ‡∑æœ (¥Õπ‡¡◊Õß) - √âÕ¬‡ÕÁ¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ - °√ÿ߇∑æœ (¥Õπ‡¡◊Õß) ‡©æ“–«—π®—π∑√å æÿ∑∏ ·≈–«—π‡ “√å °Á∑”„À⺟₥¬ “√∑’‡Ë §¬„™â∫√‘°“√ “¬°“√∫‘πæ’∫·’ Õ√å À— 𠉪„™â ∫ √‘ ° “√∑’Ë   π“¡∫‘ π ¢Õπ·°à π ·≈– Õÿ ∫ ≈√“™∏“π’ ‡√‘Ë ¡ °≈— ∫ ¡“„™â ∫ √‘ ° “√∑’Ë ∑à “ Õ“°“»¬“π√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ Õ’ ° §√—È ß ·µà °Á ‰ ¡à ‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡‡∑à“∑’˧«√ “‡Àµÿ®“°À≈“¬ªí®®—¬ ®π≈à“ ÿ¥¡’  “¬°“√∫‘ππ°·Õ√å ¡“‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—π‰ª ‡™â“‡¬Áπ°≈—∫ ∑”„À⺟⠂¥¬ “√ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡¥‘π ∑“߉¥â∑—Èß∑—È߇™â“ ·≈–„πµÕπ‡¬Áπ  à«π‡√◊ËÕß “¬ °“√∫‘π®–„Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ ®”π«πºŸâ ‚ ¥¬ “√ À“°ºŸâ ‚ ¥¬ “√¡’ ª√‘ ¡ “≥πâ Õ ¬ “¬°“√∫‘ π °Á µâ Õ ß∑∫∑«π°“√ ¥”‡π‘ π °“√µà “ ßÊ ¥— ß π—È π ÀÕ°“√§â “ ®— ß À«— ¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥√à«¡°—∫  ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥  ¡“§¡ µ√’π—°∏ÿ√°‘®œ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¢â“√“™°“√ ·≈– π—°°“√‡¡◊Õß ∑—Èß„π ®. °“à‘π∏ÿå, ¡À“ “√§“¡ , ¬‚ ∏√ ·≈– ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ µâÕß√à«¡°—π°√–µÿâπ·≈–  àß ‡ √‘¡ „π‡√◊Ë Õ ß°“√∑àÕ ß‡∑’ˬ «„π·µà ≈ –®— ß À«—¥ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ®ÿ¥¢“¬ π°∑àÕ߇∑’¬Ë « “¡“√∂‡¥‘π∑“߇™â“ °≈—∫‡¬Á𠉥â æ√âÕ¡¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ∑ÿ°¿“§  à«πÀ—π¡“„™â∫√‘°“√∑’Ë∑à“Õ“°“»¬“π√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëß µ—ÈßÕ¬Ÿà°÷Ëß°≈“ß·≈–¡’√—»¡’Àà“ß°—π°—∫®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ª√–¡“≥ 60 °¡.∂◊Õ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë –¥«°  ∫“¬ ·≈–∂â“À“°¡’ºŸâ ‚¥¬ “√¡“„™â∫√‘°“√‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ ∑√“∫«à“∑“ß∫√‘…—∑®–ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡Õ“ ‡§√◊ËÕß∫‘π¢π“¥ 70 ∑’Ëπ—Ëß¡“„Àâ∫√‘°“√ 𓬠¡»— ° ¥‘Ï ¢”∑«’ æ √À¡ ºŸâ «à “ √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“‰¥â查§ÿ¬°—∫ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ÀÕ°“√§â“ ·≈–π—°∏ÿ√°‘®„π ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„Àâ “¬°“√∫‘π π„® ∑’Ë®–‡ªî¥‡∑’ˬ«∫‘π∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °àÕπª√– “𠉪¬—ß “¬°“√∫‘πµà“ßÊ ®π‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°  “¬°“√∫‘ππ°·Õ√å ´÷Ëß¡’‡ªÑ“À¡“¬¢¬“¬°“√ ∫√‘°“√„Àâ§≈Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»¡“∑”°“√∫‘π∑’Ë √âÕ¬‡ÕÁ¥ ®“°π—Èπ‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ (°√Õ) ‡√àß º≈—°¥—πÀ“¡“µ√°“√°√–µÿâπ„À♓«√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈– ®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ßÀ—π¡“„™â∫√‘°“√ π“¡∫‘π„°≈â∫“â π ´÷Ëß®–‡ªìπº≈„Àâ “¬°“√∫‘π‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‰¥âµ“¡ ·ºπ∑’Ë«“߇Փ‰«âµ≈Õ¥‰ª ≈à“ ÿ¥®“°°“√ª√–‡¡‘π ∑√“∫«à“¡’¬Õ¥ºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë ‰ª„™â∫√‘°“√¢Õßπ° ·Õ√å‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–‡ªìπ∑’πË “à æÕ„® ´÷Ëßµ—«·∑𠓬°“√∫‘π·®âß«à“ ¿“¬„π ‘Èπªïπ’ÈÕ“® ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫‘π¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ∂â“À“°¡’ºŸâ ‚¥¬ “√À—π¡“„™â∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ 𓬬ÿ∑∏π“ Õ‘π∑√®‘𥓠ºŸâÕ”π«¬ °“√∑à “ Õ“°“»¬“π√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ °≈à “ ««à “ ∑à “ Õ“°“»¬“π√âÕ¬‡ÕÁ¥¡’Àπâ“∑’˧լ„À⧫“¡ –¥«° ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢ÕߺŸâ ‚ ¥¬ “√ √«¡∑—È ß Õ“°“»¬“πµà“ßÊ∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√ µ≈Õ¥‡«≈“‡√“ ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“ ∑à“Õ“°“»¬“π ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß°√¡°“√ ∫‘πæ≈‡√◊ÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕ߉¥â√—∫°“√ µ√«® Õ∫·≈–´àÕ¡∫”√ÿß„À⡧’ «“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ ¡Õ Õ’°∑—Èß π“¡∫‘π√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ π“¡∫‘π∑’Ë¡’§«“¡ ‡ªìπ¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈Õ¬Ÿà·≈â« „π‚Õ°“ ∑’Ëπ° ·Õ√å ‡ªî¥‡∑’ˬ«∫‘π„À¡à „π§√—Èßπ’È §“¥«à“®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå µà Õ ‡»√…∞°‘ ® ¢Õß®— ß À«— ¥ °“à‘ π ∏ÿå ¡À“ “√§“¡ ¬‚ ∏√ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–¡ÿ°¥“À“√ ∫“ß à«πµàÕ‰ª  “¬°“√∫‘ππ°·Õ√å Õ“°“»¬“π∑’Ë π”¡“„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ·∫∫ SAAB 340 §«“¡®ÿ 34 ∑’Ëπ—Ëß ÕÕ°®“° °√ÿ߇∑æœ(¥Õπ‡¡◊Õß) ‡«≈“ 08.00 π. ∂÷ß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡«≈“ 09.15 π. ÕÕ°®“°√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡«≈“ 09.35 π. ∂÷ß°√ÿ߇∑æœ(¥Õπ‡¡◊Õß)‡«≈“ 10.50 π.‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ¡’√“§“µ—«Î µ—ßÈ ·µà 1,590 ∫“∑ 2,000 ∫“∑‰ª®π∂÷ß 3,200 ∫“∑ („𠇧√◊ËÕß∫‘π≈”‡¥’¬«°—π) ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“„§√®Õß°àÕπ ®ÕßÀ≈—ß  “¡“√∂π—Ë߉¥â∑ÿ°µ”·Àπàß  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß ‰¥â∑’Ë call Center 1318 www.nokair.com À√◊Õ∑’ˇ∫Õ√å‚∑√ 088- 0025759 «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å /√“¬ß“π ∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»… /¿“æ

ªÉ“‰¡â-µ”√«®®—∫‰¡âæ¬ÿß

´ÿ°‰«â„π≈”À⫬

«—π∑’Ë 17 ¡‘.¬.2554 𓬪í≠≠“  ÿ«√√≥‚  ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“ “¬µ√«®ª√“∫ ª√“¡°“√°√–∑”º‘ ¥ °ØÀ¡“¬«à “ ¥â « ¬ªÉ “ ‰¡â ¿ “§µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ߇Àπ◊ Õ µÕπ∫π æ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.∑. ßà“π“¡¡À“‰™¬  «.°°.  .¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”°”≈—߇®â“Àπâ“∑’Ë ªÉ“‰¡â·≈–Àπ૬ªØ‘∫—µ‘°“√摇»… ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥°«à“ 10 𓬠‡¢â“µ√«® Õ∫‰¡â æ¬ÿß∑’Ë·°äß¡Õ¥‰¡â𔉪´ÿ°´àÕπ‰«â∫√‘‡«≥„µâ –æ“π·≈–≈”À⫬ ¥â“π∑‘»µ–«—πµ° ¢Õß∫â“πÀπÕß· ß À¡Ÿà 1 µ.ÀπÕßµ“‰°â Õ.‚æ∏‘Ï™—¬ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ë߇ªìπ‡¢µ√Õ¬µàÕ °—∫∫â“π¥à“π„µâ Õ.√àÕߧ” ®.°“à‘π∏ÿå À≈—ß æ.µ.Õ.®‘µ√®√Ÿ≠ »√’«π‘™¬å √Õߺ ∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â√—∫√“¬ß“π®“° “¬≈—∫«à“¡’°≈ÿà¡¡Õ¥‰¡âπ”‰¡â‰ª´ÿ°´àÕπ‰«â ‡æ◊ËÕÀ≈∫Àπ’°“√®—∫°ÿ¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë À≈—ß®“°™à«ß∑’˺à“π¡“∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® ·≈–‡®â“Àπâ“∑’˪ɓ‰¡à‰¥âµ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫¢∫«π°“√≈—°≈Õ∫µ—¥‰¡âæ–¬ÿß  àߢ“¬„Àâ °—∫π—°∏ÿ√°‘®„π¿“§µ–«—πÕÕ° ·≈– “¡“√∂®—∫°ÿ¡‰¡âæ¬ÿß„πæ◊Èπ∑’Ë ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈– ®.°“à‘π∏ÿå ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√µ√«® Õ∫æ∫‰¡àæ¬ÿ߇ªî¥ªï°¢π“¥ 7x7 π‘È« ·≈–¢π“¥ 10x10 π‘È« ¬“«∑àÕπ≈– 2 ‡¡µ√ √«¡ª√‘¡“µ√∑—ÈßÀ¡¥ 1.85 ≈Ÿ°∫“»°å ‡¡µ√ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 3 · π∫“∑ ´ÿ°Õ¬Ÿà„µâ –æ“π·≈–„π≈”À⫬´÷Ëß≈÷°°«à“ /2 ‡¡µ√ ‡®â“Àπâ“∑’˵âÕß„™â‡«≈“¥”πȔլà“ß∑ÿ≈—°∑ÿ‡√„π°“√µ√«® Õ∫°àÕπ∑’Ë®–π” √∂¬°¡“¬°‰¡â∑—ÈßÀ¡¥‰ª àß æß . ¿.‚æ∏‘Ï™—¬‡æ◊ËÕ ◊∫ «πÀ“µ—«ºŸâ°√–∑”º‘¥¡“ ¥”‡π‘𧥒µ“¡°ØÀ¡“¬µàÕ‰ª

„™â√à¡∫‘πÀ“‡ ’¬ß...π“¬Õ√√≥æ ‡æ’¬√™π– ºŸâ ¡—§√   .√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 4 æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ πÕ°®“°®–À“‡ ’¬ß‚¥¬°“√‡¥‘π‡§“–ª√–µŸ∫â“π °“√ª√“»√—¬¬àÕ¬·≈â« ¬—ß®â“ß√à¡∫‘π‡À‘√øÑ“ µ‘¥™◊ËÕ ·≈–‡∫Õ√å√àÕπÀ“‡ ’¬ß‰ªµ“¡À¡Ÿà∫â“π ∑âÕ߉√à∑âÕßπ“ ·≈–™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ  √â“ß §«“¡Œ◊ÕŒ“„𧫓¡·ª≈°„À¡à„Àâ·°ºŸâæ∫‡ÀÁπ


Àπâ“‹ 16

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2554

ºŸâ«à“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπºŸâ·∑πæ√–Õß§å ™à«¬ºŸâª√– ∫¿—¬∑’Ëπ§√»√’∏√√¡√“™ 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ ºŸâ·∑πæ√–Õß§å „π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“  ‘√‘«—≤π“ æ√√≥«¥’ π”∂ÿ߬—ß™’ææ√–√“™∑“𠵓¡ ‚§√ß°“√ çÀπ÷ßË „® ™à«¬‡À≈◊Õ ºŸªâ √– ∫¿—¬é ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏¡‘ √‘ “‡§‘≈ÕÕø‰≈øá „π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈ √—µπ√“™°—≠≠“  ‘√«‘ ≤ — π“æ√√≥«¥’ ®”π«π 1,000 ™ÿ¥ ∫√√∑ÿ°‡§√◊ÕË ß ∫‘π ´’ 130 ¢Õß°Õß∑—æÕ“°“» ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°∑à“Õ“°“»¬“π√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰ª¬—ß∑à“Õ“°“»¬“ππ§√»√’∏√√¡√“™ °àÕπ‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂¬πµå π”∂ÿß ¬—ß™’ææ√–√“™∑“πœ‰ª¡Õ∫„Àâ°—∫√“…Æ√∑’‰Ë ¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°πÈ” ∑à«¡·≈–¥‘π∂≈à¡ ®ÿ¥·√° ≥ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ «—¥¿Ÿ‡¢“‡À≈Á° À¡Ÿà∑’Ë 2 µ”∫≈π∫摵” Õ”‡¿Õπ∫摵” ·≈–®ÿ¥∑’Ë 2 ∑’Ë∫√‘‡«≥ Õ∫µ.∫â“πÀ—«·√µ À¡Ÿà∑’Ë 8 µ”∫≈‡ “∏ß Õ”‡¿Õ ‘™≈ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‚¥¬¡’ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ Àπà«¬ß“π¿“§‡Õ°™π π—°∏ÿ√°‘®µ≈Õ¥®π ◊ÕË ¡«≈™π ®“°®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ ’¬ ≈–√à«¡µ‘¥µ“¡ºŸâ·∑πæ√–Õß§å „π°“√™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâª√– ∫¿—¬§√—Èßπ’È®”π«π¡“° ∑à“¡°≈“ßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬¡“„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ·≈–√—∫¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’ææ√–√“™∑“πÕ¬à“߇π◊Õß·πàπ ∑—È ß π’È ¿ “¬À≈— ß ∑Ÿ ≈ °√–À¡à Õ ¡À≠‘ ß Õÿ ∫ ≈√— µ π√“™°— ≠ ≠“  ‘√«‘ —≤π“æ√√≥«¥’ ∑√ß∑√“∫∂÷ߪí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕߺŸâª√– ∫¿—¬Õ¬Ÿ„à π¢≥–π’È ®÷ß¡’æ√–¥”√‘∑’Ë®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬‡√àߥà«π ‡æ◊Ëՙ૬∫√√‡∑“§«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ ¢Õߪ√–™“™π„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈– √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„Àâ°—∫ºŸâª√– ∫¿—¬ „Àâ¡’®‘µ„® ‡¢â¡·¢Áß  “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡Õ¬à“߇ªìπª°µ‘ ÿ¢  ”À√—∫®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬·≈–¥‘π∂≈à¡„π À≈“¬æ◊πÈ ∑’∑Ë ”„Àâª√–™“™π‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ 312,500 §√—«‡√◊Õπ 910,000 §π ‡ ’¬™’«‘µ 28 √“¬ √«¡¡Ÿ≈§à“‡ ’¬À“¬ ‡∫◊ÈÕßµâπ 3,300 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡©æ“–Õ”‡¿Õπ∫摵” ·≈– Õ”‡¿Õ ‘™≈ ‡ªìπÕ”‡¿Õ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫·≈–‡ ’¬À“¬ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷ËßÕ”‡¿Õ ‘™≈ ¡’ª√–™“™π ºŸâ ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ 20,000 §√—«‡√◊Õπ 110 À¡Ÿà∫â“π ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ 5 √“¬ ∫â“π ∂ππ‡ ’¬À“¬ 440 ·Ààß  –æ“π 80 175,000 ‰√à §«“¡‡ ’¬À“¬ 380 æ‘ µ” ª√–™“™π‰¥â √— ∫ §«“¡ 31,539 §π „πæ◊Èπ∑’Ë 4 µ”∫≈ ‡ ’ ¬ À“¬∑—È ß À≈— ß 110 À≈— ß ∂ππ‡ ’ ¬ À“¬ 256  “¬ ‡ ’¬À“¬‡∫◊ÈÕßµâπ 397 ≈â“π

60,000 §π „πæ◊Èπ∑’Ë 9 µ”∫≈ ‡√◊Õπ‡ ’¬À“¬∑—ßÈ À≈—ß 143 À≈—ß ·Àà ß æ◊È π ∑’Ë ° “√‡°…µ√ ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë Õ”‡¿Õπ∫ ‡¥◊Õ¥√âÕπ 9,356 §√—«‡√◊Õπ 38 À¡Ÿ∫à “â π ‡ ’¬™’«µ‘ 2 √“¬ ‡ ’¬À“¬∫“ß à«π 215 À≈—ß  –æ“π 63 ·Àà ß §«“¡ ∫“∑ «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å /¢à“«  “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ /∂à“¬¿“æ


khonkhao13